Edicion 259. Fondo solidario de retiro, DIPUTADOS NO ELECTOS SE REPARTEN 1.932 MILLONES by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Consejos (tips) para enfrentar el estrés de la PSU.. Pág. 20

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013 / Año 5 / N° 259 $500

Parlamentarios perdedores recibirían 60 millones cada uno

Diputados no electos se reparten 1.932 millones “Fondo solidario de retiro”, se llama el recurso, que se forma con e ell a aporte de cada diputado para que, en el caso de perder la próxima elección, no queden endeudados y sin ingresos. Pág. 4

Página P Pág Pá ág á giin ina na n a4

Manuel Riesco: “AFP y seguros se han embolsado uno de cada tres pesos cotizados por afiliados”. Pág. 7

Senador García: 116 colegios de la región tendrán Internet gratuita por dos años. Pág. 5

PROMOCION VALIDA PARA COMPRAS CON SEGURO Y CREDITO PIE MAXIMO 30%, PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL

La Araucana INSTITUTO N S U O PROFESIONAL FESIONAL ADMISION

Años

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale

ADMISION 2014

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Preven ción de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Conta dor Auditor (PECE) laaraucana.temuco NUTRICIÓN DIETÉTICA CARRERA

2014

4 ACREDITADO

Comisión Nacional de Acreditación

NUEVA!!! N

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

Técnico en Alimentaci ón y Nutrición Asistente de educac ión Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educac ión Par arv vula lari ria a y Básica Contabilidad Gener al Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Ne Programa ego g goc cios o TTécnico en Construic ción especial de TTécnico en Informática continuidad TTécnico Jurídico de estudios TTécnico Psicosocial (Vespertinos)

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

R 2 ESCANER

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013 TE

Velvet D'Amour, sexy de 136 kilos A los 21 años, cuando pesaba 56 kilos, la rechazaron en las pasarelas porque era "muy gorda" para el perfil que se buscaba en aquellos tiempos. Sin embargo, y paradójicamente, ahora que pesa 136 kilos triunfa en el mundo de la moda. Velvet D'Amour se desempeña también como editora de modas y fotógrafa, alentando a las mujeres a aceptar sus cuerpos tal y como son, alejándose de los estereotipos de la publicidad y las revistas. “Todas las imágenes que están en los medios de comunicación son lo mismo: la niña blanca de 16 años que está totalmente demacrada. Se excluyen las mujeres mayores y nunca se muestran etnias diferentes”, declaró para Daily Mail. Ella fue reclutada por la agencia de modelos, IMG -la misma que trabajó con

Lluvia aguó fiesta musical

La celebración del Día de la Música cerró a lo grande, luego que el espectáculo central en Temuco debió ser suspendido debido a la copiosa lluvia del sábado 23. E domingo en la caleta de Queule, comuna de Toltén, Nano Stern y banda, Juanjo Montecinos y banda, la agrupación local Ciruelas con Leche y el cantante queulino “Charro Costeño” hicieron cantar y bailar a las cerca de trescientas personas que arribaron hasta el escenario emplazado en medio del entorno natural, que otorgó a la actuación musical una atmósfera inolvidable. La lluvia amenazó a ratos, no obstante triunfó el sol, que iluminó igual como lo hizo la música. Una vez concluida su actuación, en la que interpretó temas de su larga trayectoria y recibió el cariño de los asistentes, Nano Stern se refirió a su paso por La Araucanía, que incluyó además una clínica con músicos jóvenes en el centro cultural de Padre las Casas. El reconocido compositor expresó “dos experiencias muy lindas, muy distintas. Imagínate lo emocionante, lo más profundo que es tocar en un lugar así tan bello, estar haciendo música, de repente mirar para el lado y estar metido en este lugar increíble. Con la gente que vino de muchos otros lugares a escucharnos, a compartir con nosotros. No queda más que agradecer, es un privilegio estar acá, haciendo esto”. Las actividades de celebración del Día de la Música nacional fueron organizadas por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de los programas Red Cultura, Acceso y Escuelas de Rock en conjunto con la Universidad Santo Tomás, y cuentan con el apoyo de las Municipalidades de Angol, Temuco, Padre las Casas y Toltén, y la Universidad de La Frontera.

Gisele Bundchen o Heidi Klum- cuando aún era delgada. Mas al ganar unos kilos, su carrera en las pasarelas comenzó a tener problemas y aunque intentó hacer dieta, la seguían considerando gruesa para el estereotipo. Esa etapa difícil de su vida la animó a dedicarse a la fotografía y emigrar hasta Italia, donde trabajó como asistente del fotógrafo estadounidense James White. Con dicha experiencia pudo conocer el otro lado del mundo del modelaje, percatándose de lo mal que la pasaban las modelos que conoció en esos tiempos.“Fotografiaba a modelos mientras no me sentía bien con mi cuerpo y, al mismo tiempo pensaba que ellas no estaban satisfechas con ellas mismas”, contó. (Terra.cl).

Paraderos polémicos El martes el concejal por Temuco, Ricardo Celis Araya, y el consejero regional electo, Alejandro Mondaca, presentaron una denuncia ante la Contraloría Regional de La Araucanía, con el objetivo que se investiguen las presuntas irregularidades en la construcción y aprobación municipal de los paraderos de movilización colectiva construidos en tres puntos de la ciudad. El concejal Ricardo Celis, quien además es presidente regional del Partido por la Democracia, precisó que resolvieron hacer esta presentación al ente persecutor para que se aclaren las irregularidades detectadas en

las obras que demandaron una inversión superior a los 109 millones de pesos. El integrante del Gobierno Comunal de Temuco agregó que lo más impresentable es que la Comisión Receptora de Obras Municipales dio su conformi-

dad al recibir los trabajos que se ajustarían -según detallan en su resolución- a las bases respectivas. El consejero regional electo, Alejandro Mondaca, quien junto al concejal Celis efectuó la presentación en la Contraloría, precisó que espera que situaciones como la denunciada no se repitan. La presentación estuvo acompañada de numerosas fotografías y documentos para que la Contraloría efectúe la investigación respectiva. (biobiochile.cl/ Temuco)

Conductor irascible Eran las 18.30 horas del martes 19, cuando un conductor temuquense viajaba desde Villarrica con rumbo a Temuco a bordo de su camioneta, cuando al llegar a un tramo de la ruta VillarricaFreire, se detuvo ante la indicación de alto de una trabajadora de las obras de reparación de la ruta, que oficiaba de banderera, puesto que ese tramo tenía una sola vía habilitada. El testigo relató que la mujer mantenía detenido el tránsito ya que gran cantidad de vehículos se dirigían en sentido contrario cuando apareció una camioneta doble cabina alta velocidad, la

que transportaba una cuadrimoto. El conductor de la camioneta, adelantó a todos quienes se encontraban detenidos e hizo caso omiso a las indicaciones de alto de la trabajadora, “y prácticamente le tiró la camioneta encima. Si ella e mueve, la atropella o la golno se pea con la barrera”, agregó el testigo. eó una barrera de plástico que El sujeto incluso rodeó la banderera había instalado precisamente para evitar la circulación de vehículos contra el tránsito, se fue por la berma y enfiló en contra del sentido de e los móviles que venían por la circulación a pesar de

Señor Presidente… Mientras se discutía la partida del Ministerio de Economía, la sala de la Cámara de Diputados aprobó la indicación ingresada por el diputado DC, Fuad Chahín que solicita que la Subsecretaría de Turismo entregue durante la primera quincena del mes de febrero de 2014, un informe a la Comisión Especial Mixta de Presupuesto, sobre el estado de avance de las cuatro metas para el desarrollo del turismo de la región de la Araucanía. Al respecto, el diputado DC comentó que “el presupuesto para el Servicio Nacional de Turismo aumenta en un 0,7 % con ingresos y gastos por $21.792 millones, considerando una variación en los recursos del programa de promoción turística, que contempla un monto por $ 6700 millones con el fin de aumentar la llegada de turistas a nuestro país”. En ese sentido, Chahín planteó que “la idea es generar mayor emprendimiento, mayor tasa de empleo en la industria y mejores puestos de trabajo para el sector turístico del país, el objetivo es alcanzar la meta de 4 millones de turistas para el 2014 y de 5 millones y medio de turistas para el 2020”. Por esa razón, el parlamentario solicitó el informe a la Comisión Especial Mixta de Presupuesto, para constatar el estado de avance de las cuatro metas que hay para el desarrollo turístico de la región de la Araucanía, “que se ha visto afectado por todos los problemas que ha generado el conflicto mapuche en la región, dañando a los emprendedores turísticos de la región”.

Falleció Cayetano Ré El ex seleccionador nacional de Paraguay Cayetano Ré, que también fue jugador de Cerro Porteño de su país, Barcelona, Elche y Espanyol de España, entre otros equipos, murió hoy en Elche, Alicante, a los 75 años, víctima de una enfermedad que padeció en los dos últimos años, informó la entidad azulgrana. Ré, que nació el 7 de febrero de 1938 en Asunción (Paraguay), debutó en la primera división de su país con Cerro Porteño, a los 17 años, llegando a ser seleccionado en el Mundial de Suecia 1958. Ré se incorporó al Elche, recién ascendido a Primera División, en la temporada 59/60, en el que militó tres temporadas antes de ser traspasado a Barcelona. Durante sus cuatro años en el "Barça", ganó una Copa (1962-63) y dos temporadas después acabó siendo el máximo goleador del torneo español, con

25 goles en 30 partidos. En las cuatro o temporadas como azulgrarana, jugó 167 partidos y marcó 94 goles. enador, en España Como entrenador, dirigió a Córdoba, rdoba, Betis y Elche, con el que, en la campaña aña 83-84, ascendió a la máxima categoría ía y dirigió a Paraguay en 1986. Además dirigió igió a Deportes Temuco (1992) en Chile y a Necaxa ecaxa (México). Desde su retirada residió en Elche, lche, donde falleció el martes, aquejado de e la enfermedad de alzheimer. (latercera.com). om).

ECONOMÍA 3

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Moderado crecimiento del comercio regional

ontinúa la trayectoria mostrada por los principales indicadores relacionados con el consumo.Las ventas reales del comercio minorista de las regiones Quinta, Octava y Novena se desaceleraron en septiembre, según los índices que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC). La Región de Valparaíso nuevamente destacó en septiembre por su mayor dinamismo, al crecer la actividad comercial minorista 8,0% anual, acumulando un aumento de 12,0% en los nueve primeros meses del año. Con una tasa promedio levemente superior, de 12,2% en el período enero – septiembre 2013, las ventas minoristas de la Región de la Araucanía registraron un incremento algo más bajo de 6,7% anual en el noveno mes del año.

Crecimiento moderado Las ventas reales del comercio minorista de de la Región de La Araucanía crecieron un 6,7% en septiembre lo que en parte se debe a la base de comparación, considerando que en igual mes de 2012 se registró la tasa más alta de dicho

año (15,9%). Este resultado implicó que continuara moderándose el nivel de crecimiento acumulado, que en

los nueve primeros meses del año se situó en 12,2%. Esta tendencia se ve confirmada en el indicador del promedio móvil trimestral, que

continuaron exhibiendo tasas de dos dígitos, con niveles muy similares, entre 16,0% y 17,8% anual. Ello contrasta con la variación ne-

trimestre que anotó un incremento promedio de 19,9%, habiendo alcanzado cifras de 26,3% el primer trimestre y de 25,3% el segundo trimestre.

Perspectivas Eleazar Jaramillo, Guillermo Chahín, Mauricio del Canto, Jaime Candia, Jorge Argandoña, Rubén Ríos, Carl Fingerhuth y Jorge Méndez, durante una de las reuniones de la directiva de la Cámara de Comercio y Turismo AG, con invitados.

Como ha sido lo habitual en 2013, el mayor crecimiento durante el mes de septiembre fue el de la Quinta Región con un 8,0% anual. Le siguió la Novena Región con un 6,7% y la Octava Región con un 4,7% anual.

de un alza de 14,7% en marzo-mayo ha descendido por cuatro trimestres móviles consecutivos a un 9,7% en julio-septiembre 2013, la que podría moderarse en los meses siguientes por la menor base de comparación. El comportamiento descrito de septiembre abarcó a todos los rubros, aunque Vestuario, Calzado, Artefactos Eléctricos y Línea Hogar

gativa de Muebles, la primera del año, y la acentuación de la contracción en Línea Tradicional de Supermercado. En este mes fueron las ventas de Vestuario las que registraron un crecimiento levemente superior al resto con un 17,8% anual, acumulando un aumento de 23,8% en los nueve primeros meses del año. El desempeño se moderó en el tercer

La moderación del nivel de crecimiento de las ventas del comercio minorista en septiembre obedece en gran medida a la mayor base de comparación, escenario que debiera estabilizarse en lo que resta del año, pero que deberá confrontarse con la desaceleración de la actividad económica global, especialmente de la producción industrial, y en menor medida la reducción en la tasa de expansión de la construcción. Aún está por verse el impacto de las heladas que afectaron la agricultura de la zona central, aunque se aprecian mejores condiciones para la industria forestal, la pesca, la generación hidroeléctrica y la producción y exportación de carne. En consecuencia, se estima que las ventas reales del comercio minorista continuarán moderando su ritmo, panorama que se prolongaría en 2014. Sin embargo, cerrarán este año 2013 con un alza superior a la prevista inicialmente.

Para trabajar de la mano con los vecinos:

Más de 500 dirigentes sociales han participado en un ciclo de encuentros impulsado por AGUAS ARAUCANÍA La iniciativa se enmarca en el programa de actividades con la comunidad que desarrolla la compañía y que busca desarrollar un trabajo conjunto con los vecinos. Sobre 500 dirigentes sociales de la región han participado en el ciclo de desayunos impulsado por Aguas Araucanía, actividad que permite un trabajo en conjunto con los vecinos para resolver las dudas, problemas e inquietudes de los clientes. Esta iniciativa forma parte del programa permanente de actividades con la comunidad que desarrolla la compañía, y que apunta a realizar juntos, un trabajo entre empresa y dirigentes vecinales que permita fortalecer la labor de estos últimos en torno a la importancia del agua como recurso. “Estamos muy satisfechos por el éxito que ha tenido esta iniciativa, ya que ha tenido muy buena recepción por parte de los vecinos. En el transcurso del ciclo de desayunos, que son 3 a 4 por organización social, revisamos los requerimientos en conjunto, los analizamos y les encontramos solución, dándole finalmente un cierre que nos favorece a todos. En general, en los primeros encuentros surgen varias dudas que se trabajan, para al final del

ciclo y con los temas ya resueltos, realizamos una actividad como una visita a algún lugar de interés”, señaló el gerente regional de Aguas Araucanía, José Torga. “El objetivo de estos encuentros, es formar una alianza estratégica, de manera que los dirigentes, al ser nuestros socios, nos nutran con su información para posteriormente trabajarla, y con ella, entregar

cada día un mejor servicio.” Agregó el ejecutivo. En esa línea, es que este año ya se han realizado 23 desayunos, de una meta de 30 encuentros agendados. Estos desayunos forman parte de un programa mayor de actividades permanentes que realiza la compañía para acercar su quehacer a los clientes. Resaltan, por ejemplo, las charlas sobre el ciclo del agua que se realizan a niños de enseñanza básica en diferentes establecimientos educacionales, que a la fecha suman más de 52.000 asistentes y cuyo propósito es darles a conocer la importancia del agua en la calidad de vida y el largo recorrido que ésta debe seguir para llegar hasta sus casas, para luego ser tratadas y devueltas depuradas a ríos o al mar. También están a disposición de la comunidad, las visitas a instalaciones de la empresa a través de circuitos guiados, siendo principalmente la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Temuco la que concita mayor interés por parte de los visitantes. Más de 7.000 personas han participado de estos recorridos. Por último, los talleres de gasfitería básica para el hogar también han tenido gran éxito entre las diver-

sas organizaciones sociales de la región, como juntas de vecinos, clubes de adultos mayores, grupos de mujeres emprendedoras y asociaciones comunales. Lo anterior ha permitido que desde 2007 a la fecha, se haya capacitado a 5375 vecinos, en 318 talleres dirigidos a 49 organizaciones. Luego de esta actividad, los vecinos quedan en condiciones de resolver problemas de instalaciones interiores y con ello, evitar pérdidas de agua en sus domicilios. “Queremos invitar a la comunidad en general para que todos los que estén interesados puedan participar en estos programas. Estas acciones nos han permitido relacionarnos y forjar un vínculo más cercano con nuestros clientes presentes en las distintas localidades, por lo que los invitamos a comunicarse con nuestro Departamento de Comunicaciones a los teléfonos 2207396 o 2207242, o bien, al correo comunicaciones@aguasaraucania.cl con el fin de coordinarse y ser parte de este gran proyecto”, añadió José Torga. Asimismo, la empresa recordó que su servicio de atención telefónica -600 200 4545- está disponible permanentemente para aclarar las dudas o consultas que puedan tener los clientes.

4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Los $1.900 millones que se repartirán los diputados que no fueron re electos Los diputados crearon un fon fondo solidario para “indemreelección. 118 parlamennizar” a quienes pierden la re amentarios “cotizan” voluntariamente, voluntaria solo el indepenependiente René Alinco y su par de la DC, René Saffirio, se margin marginaron de la iniciativa. a. El primero acusa ilegalidad y el segundo undo dice que se le hicieron descuentos ntos sin consult consulta previa.

Gonzalo Arenas, diputado de la UDI por el distrito 48, pero que fue suoerado con comidad por el RN Jorge Ratgheb.

s un tema que los diputados solo conversan entre ellos. Dicen que se trata de algo ”personal”, porque lo pagan con sus dietas. Y “justo”, porque cuando pierden las campañas quedan desfinanciados y no poseen indemnización oficial ni pago de cotizaciones del Congreso . Algunos deslizan detalles, pero la mayoría se incomoda cuando se le consulta del tema. Se trata del llamado ”Fondo solidario de retiro”, figura creada por los diputados de todos los partidos para cubrir su salida del Congreso. Una especie de seguro para los que pierden en las urnas que evita una salida con una mano delante y la otra atrás. El fondo fue una idea que comenzó a socializar el UDI Jorge Ulloa hace seis años, en plena presidencia de la Cámara del DC Patricio Walker. Según cuentan quienes conocieron esas conversaciones, la idea tomó fuerza debido a la situación “miserable” en que se retiraban del Congreso los diputados derrotados. “Endeudados, derrotados… muchas veces en la miseria”, cuenta un legislador de la falange para justificar la medida.

El funcionamiento es sencillo, vía Tesorería de la Cámara a los diputados se les descuentan mensualmente $350.000 de su dieta para alimentar este fondo común, que es repartido al final de cada período entre los parlamentarios que no resultan re electos. En esta ocasión el monto total a repartir alcanza los $1.982 millones. Cerca de dos mil millones de pesos que serán entregados a los diputados que perdieron, con algunas excepciones. El independiente René Alinco es uno de los dos que decidió no participar del acuerdo, y debido a su derrota en Aysén, se irá del Congreso sin la tajada de billetes que retirará el resto. El otro legislador que no quiso unirse es el DC René Saffirio. El fondo de retiro solo es entregado a aquellos que pierden las elecciones, o que se retiran de la Cámara sin aspirar a un cargo de mayor relevancia, como el de senador. Tomando en consideración lo anterior, los diputados que debieran recibir su comisión de retiro en marzo de 2014 son: Cristián Letelier, Mónica Zalaquett, Felipe Salaberry, Nino Baltolu, Sergio Bobadilla, Gonzalo Arenas, Eugenio

Ba Bauer, Manuel Rojas, Carlos Recondo, Joel Rosales, Ca Carlos Vilches, Giovanni Ca Calderón, Edmundo Eluch chans, Mario Bertolino, Ma Angélica Cristi, GasMaría tón Von Muhlenbrock y Enrique Estay, de la UDI; Alberto Cardemil y Frank Sauerbaum, de RN; Eduardo Cerda, Jorge Burgos, Juan Carlos Latorre y Gabriel Ascencio, de la DC; Orlando Vargas, María Antonieta Saa, Patricio Hales, Enrique Accorsi y Ximena Vidal, del PPD; Marcelo Díaz, del PS; y los independientes Marta Isasi, Pedro Velásquez, Roberto Delmastro y Miodrag Marinovic. Según quienes conocen el funcionamiento de este “Fondo…”, los dineros entregados se calculan según los años de permanencia en el Congreso. Para hacerse una idea de la magnitud del monto entregado, si el reparto fuera proporcional cada diputado saldría del Legislativo con $60 millones.

Tema privado “No voy a emporcar el nido”, comentó el DC Gabriel Ascencio cuando El Dínamo le preguntó por el funcionamiento de este fondo. Algunos parlamentarios, pocos, accedieron a hablar fuera de micrófono, revelando que la mayoría no conoce con exactitud en qué se

Cocina Buffet Para servir y llevar

El único restaurant con comida buffet en el centro de Temuco. Comida típica chilena y colombiana

Enrique Estay –de la Unión Demócrata Independiente, perdió en el distrito 49, frente al joven abogado RN Diego Paulsen.

usan las platas que mensualmente les descuentan de su dieta. Algunos piensan que se invierten, otros que están depositadas en fondos mutuos. “Sería una estupidez que no se movieran para que crezcan”, señaló un falangista. Pero, según asegura el Jefe de Finanzas de la Cámara, Patricio Leiva, las platas sí están inmóviles. El funcionario del Congreso relata que hace años se creó una cuenta corriente en el Banco Estado, a nombre de la Cámara Baja, donde la Tesorería deposita mes a mes los aportes. A cargo de la administración de las platas está un grupo coordinador compuesto por representantes de las bancadas. Ahí participan José Miguel Ortíz, representando a la DC, Enrique Jaramillo, por el PPD, y Sergio Ulloa, por la UDI. Ha sido Ulloa el que desde el principio ha estado a la cabeza de esta iniciativa. El legislador gremialista se negó a hablar del tema, acusando que “se trata de un tema privado de los diputados”. Quien si accedió a aclarar dudas fue Jaramillo, quien confirmó lo planteado por el Jefe de Finanzas de la Cámara: ”Las platas están en cuentas corrientes y solo se sacan cada cuatro años cuando salen los diputados. Es un fondo privado, que se usa para ayudar a los que pierden elecciones y quedan endeudados con la campaña”.

Díscolo con ventilador

Centro de eventos Convenios con empresas Un lugar muy acogedor y familiar

LAUTARO 1282 - RESERVAS AL 2736641 - TEMUCO

Los dos diputados que decidieron no participar de la iniciativa, Saffirio y Alinco, dieron cuenta de sus razones para marginarse. El independiente que compitió en la lista del PRI para lograr su re elección por Aysén, y que perdió

al obtener solo el 7% de los votos, René Alinco, dispara contra el Fondo Solidario, dudando de su legalidad: “Es una cuestión que raya en lo ilegal. Es legítimo, para mi, que un grupo de funcionarios haga una especie de cooperativa para juntar plata. Pero no sé si los funcionarios de impuestos internos podrán hacer eso, los de Contraloría… y mucho menos nosotros. Creo que se raya la ilegalidad, esa famosa instancia, usada como un plan de ahorro, no es legal. No está inscrita en el registro de cooperativas ni financieras, por ejemplo”. “A mí me empezaron a hacer el descuento sin consultarme, y ahí fue cuando reclamé”, asegura Alinco. Quien se refiere al Fondo como “la cutufa” de los diputados. El DC René Saffirio es más moderado al respecto, aunque si reclama que también cuando ésto se inició el 2007 empezaron a hacerle los descuentos de inmediato y sin consultarle. Por esa razón, a los dos meses retiró su plata y nunca más participó del emprendimiento. La defensa del resto de 118 legisladores es inmediata. ”¿Cómo va a ser ilegal si es mi plata?, yo con mi plata hago lo que quiero”, señala un diputado PPD en respuesta a las acusaciones de Alinco. Además, otro legislador argumenta que los parlamentarios no tienen cotización obligatoria, ni tampoco imposiciones. “Si queremos imponer, tenemos que hacerlo de forma voluntaria”, aclara uno de ellos. El mismo diputado se apura en aclarar que los dineros descontados no salen de las asignaciones, sino que de la dieta de cada congresista… de su sueldo, el que en este caso asciende a más de siete millones de pesos. (Fuente: El Dinamo).

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

El otro resultado electoral:

Los partidos que pueden desaparecer Varios partidos políticos que llevaron candidatos a diputados en la elección del pasado domingo deberán juntar nuevas firmas o fundirse con otra colectividad, luego que no lograran sumar al menos el 5% de votos. Según el artículo 42 de la ley de Partidos Políticos (18.603), un partido se disuelve si no alcanza "el 5 por ciento de los sufragios válidamente emitidos en una elección de Diputados, en cada una de a lo menos ocho regiones o en cada una de a lo menos tres regiones contiguas, en su caso". La norma exceptúa a los partidos que a pesar de no superar la barrera del 5% hayan electo 4 parlamentarios, ya sean diputados o senadores. Patricio Santamaría, presidente del consejo directivo del Servel, dijo a Cooperativa que "a partir del momento que el Tribunal Calificador de Elecciones termina, dicta su resolución, con el escrutinio general de la elección; se lo comunica a la directora subrogante del Servicio Electoral, ella tiene un plazo de 90 días para los efectos de proceder a la cancelación de la inscripción en el registro de partidos". La autoridad electoral agregó que la acción del Servel es de oficio, o a petición de cualquier ciudadano, por lo que dentro de los 90 días "el partido tiene el derecho o facultad de fusionarse con otro partido y comunicar esta circunstancia". De lo contrario, "se requiere iniciar de nuevo el procedimiento completo de

Ley disuelve colectividades que no suman más de 5% la elección de diputados. La opción es que se reinscriban o se fusionen. inscripción legal como partido", agregó Santamaría.

Los partidos en riesgo Los partidos con menos votación en el país fueron: Progresista (PRO), Igualdad (PI), Humanista (PH), Liberal (PL), Regionalista de los Independientes (PRI), Ecologista Verde (ECOV) y Movimiento Amplio Social (MAS). Por ejemplo, el PRI está inscrito en las 15 regiones y presentó candidatos en 10, sin elegir ninguno. Sus votos a nivel nacional sumaron 72.349, el 1,17% de los 6.206.123 válidamente emitidos. El MAS, en tanto, presentó sólo un candidato en Cerro Navia, Lo Prado y Quinta Normal, logrando apenas el 0,25% de los votos de la Región Metropolitana. El PRO está inscrito en todo el país y presentó candidatos en 13 regiones. Sólo superó el 5% en Santiago, y -por ejemplo- en Coquimbo, Maule, Biobío, La Araucanía y Los Lagos no superó el 2%.

LAS VOTACIONES POR REGIONES De acuerdo a los resultados preliminares que publica el Servel, las votaciones de estos partidos por región fueron: PRO Arica y Parinacota 3,17% Tarapacá 4,73% Antofagasta 3,13% Atacama 3,70% Coquimbo 1,09% Valparaíso 2,69% Santiago 6,56% O'Higgins 2,88% Maule 1,89% Biobío 1,53% Araucanía 1,23% Los Ríos 2,21% Los Lagos 0,91% IGUALDAD Arica y Parinacota 1,70% Coquimbo 1,15% Valparaíso 0,86% Santiago 1,76% Biobío 1,78% HUMANISTA Tarapacá 2,62% Antofagasta 2,63% Atacama 1,68% Coquimbo 3,27% Valparaíso 5,37%

Santiago 4,08% O'Higgins 3,83% Maule 2,21% Biobío 2,77% Araucanía 2,09% Los Ríos 3,38% LIBERAL Arica y Parinacota 21,25% Coquimbo 0,97% PRI Tarapacá 4,21% Coquimbo 8,16% Valparaíso 0,77% Santiago 0,45% O'Higgins 1,71% Biobío 0,69% Araucanía 0,83% Los Lagos 5,12% Aysén 8,66% Magallanes 1,43% ECOV Santiago 1,12% Biobío 0,64% MAS Santiago 0,25%

Comisión Mixta del Congreso aprobó incremento de recursos para Beca Indígena En el marco del debate del Presupuesto 2014, se aprobó en la Comisión Mixta del Congreso la petición realizada por el senador Eugenio Tuma (PPD), de aumentar en mil millones de pesos los recursos destinados por parte del Ejecutivo al financiamiento de las becas indígenas en Chile. Eugenio Tuma se mostró satisfe"El gobierno planeaba mancho por la recepción de sus dos tener los mismos recursos de peticiones en la comisión mixta este 2013 para el próximo del Congreso. año, por lo que este aumento que solicité, equivalente a un 5%, era algo sumamente necesario y que va en directo beneficio de los alumnos de enseñanza superior que pertenecen a alguno de nuestros pueblos indígenas, especialmente en la Región de La Araucanía, donde la situación de pobreza sigue siendo un tema muy grave", enfatizó el senador. Por otra parte, Tuma adelantó que desde el próximo año los recursos que habitualmente se asignaban desde la Conadi a la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), ahora pasarán directamente desde el Presupuesto de la Nación a la Junaeb, para los efectos de evitar el atraso en la recepción de los valores por parte de los becarios. “Este es un hecho que permitirá terminar con un trámite engorroso, donde la Conadi recepcionaba los recursos en el mes de marzo o abril, y luego los traspasaba a Junaeb, que los ponía a disposición de los becarios recién en mayo, junio, o hasta julio”, señaló el parlamentario. Cabe destacar que tras ser aprobado en la Comisión Mixta, este proyecto se discutirá durante la semana en la Cámara del Senado, “donde estoy seguro contará con una aprobación unánime”, indicó Tuma.

Para estudiantes de 116 colegios de la región

Internet gratuita por dos años L a iniciativa que, además beneficiará a 213 localidades y 8 rutas equivalente a 223 kilómetros, busca terminar con la brecha digital en Chile, fomentando así la inclusión digital en aquellos lugares más aislados del país y que poseen pocas alternativas de conectividad. Como “una excelente noticia” calificó el senador RN de La Araucanía Sur, José García Ruminot el llamado a licitación pública de la banda de 700 MHz a nivel nacional que permitirá que establecimientos educacionales, localidades y rutas puedan contar con servicio de internet exenta de pago por dos años. Esto debido a que el concurso público establece la obligación de las adjudicatarias de ofrecer servicios de telefonía móvil y transmisión de datos con acceso a internet, lo que a nivel nacional, este avance en la conectividad, representará un ahorro para el Estado de

Senador José García Ruminot destacó licitación de espectro de 700 MHz que entregará internet gratis por dos años a 116 establecimientos educacionales de la Región.

“La Araucanía es la segunda región que más establecimientos educacionales”, destacó el senador José García. un monto cercano a 250 millones de dólares. El Senador José García Ruminot destacó que “La Araucanía es la segunda región que más establecimientos educacionales se beneficiarán con internet gratuito por dos años llegan-

do a 116; además de 213 localidades y 8 rutas”. “Con esto se busca terminar con la brecha digital en Chile, fomentando así la inclusión digital en aquellos lugares más aislados del país y que poseen pocas alternativas de conectividad”. Cabe destacar que el espectro de 700 MHZ es altamente atractivo para las operadoras ya que se encuentra en una frecuencia baja con

una performance de propagación que permite expandir el anillo de cobertura que hoy existe en Chile y que está diseñado zonas altamente densas, reforzándola con una red de internet móvil que posee una mejor calidad de servicio. La futura implementación de esta red de alta velocidad de transmisión de datos, que posee una gran capacidad de ancho de banda en amplias superficies de territorio, permite mejor penetración al interior de los edificios ya que al ocupar un espectro más bajo no se genera interferencia en ambientes indoor, permitiendo una mejor recepción de la señal. La Subsecretaría de Telecomunicaciones ha llamado a concurso público la transmisión de datos señalada. La recepción y apertura de propuestas se realizará el día 13 de enero de 2014, por lo que se estima que la adjudicación se realizará en la primera quincena de Febrero de 2014.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 EDUCACION

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

María Bernardita Fuentes, la docente que comenzó a enseñar a los siete años

aría Bernardita Fuentes Cerda (60) es una mujer decidida, de objetivos claros y de una voluntad a toda prueba. Inquieta por naturaleza, la docente de ojos claros y caminar pausado vive un momento particular en su vida: tras muchos años ejerciendo en diversos establecimientos de su natal Angol, Purén y Temuco, hoy su objetivo está centrado en enseñar a leer correctamente a cuatro niños del Liceo Bicentenario de La Araucanía, siendo parte de las docentes jubiladas que forman parte del Rescate Lector. Es que enseñar es un aspecto que está en su ADN y que se evidenció desde pequeña. No todos pueden decir que a los cortos siete años lograron, sin ayuda de nadie, guiar en la lectura a un adulto. María Bernardita es un ejemplo de aquello. “Un día nació la motivación de enseñarle a leer a una de las asesoras que trabajaba en mi hogar. Ella cumplía diversas funciones en la casa, pero lamentablemente no conocía las letras. Fue con ella que comencé a practicar mis clases sin saber que ella se iba a interesar en aprender. Fue una experiencia bonita y que me marcó hasta el día de hoy, aunque creo que para ella fue mucho más relevante”, recordó con orgullo. Y agregó: “Esa fue de las motivaciones que tuve para aprender y después querer ser profesora. Fue un llamado, un momento donde sentí proyectado mi futuro”. ¿Qué tan importante fue para el desarrollo personal estar en un hogar donde la lectura tenía su espacio? Fundamental. Nuestra casa era un sitio don-

de se respetaba y valoraba enormemente la lectura. Mi padre fue siempre un gran lector de ejemplares históricos y aún recuerdo cuando pasaba tardes enteras acompañado de sus libros. Creo que eso motivó que fuera tan exigente con la idea de entregarle un tiempo importante a leer. En ese momento uno no lo valora, pero ahora, a mis 60 años, lo agradezco profundamente. ¿Qué recuerda de sus primero años en Angol? Soy campesina de Angol y me enorgullece decirlo. Viví gran parte de mi infancia en el Fundo Las Flores, donde había mucho verde y con un río que aún recuerdo como si fuera ayer. Es más, creo que nosotros aprendimos primero a nadar que a caminar. Somos seis hermanos y todos eran excelentes nadadores. No era descabellado pensar en profesionalizarnos. Había demasiado talento y no me arrepiento de elegir mi actual camino. ¿Fue difícil estudiar viviendo en el campo? Debía recorrer tres kilómetros para llegar al establecimiento, sin importar viento, sol o lluvia. Así fueron pasando los años en la Escuela Huequén y en El Vergel. Debido a eso que conformamos un grupo que se reunía temprano para hacer una caravana y llegar a la hora a clases. Vivimos muchas aventuras en esos viajes. En esas instancias afloró la capacidad de líder que tenía. Siempre mostré la intención de ayudar y colaborar con los demás. Me gustaba enseñar y mis amigas lo sabían, por eso me pedían que las ayudara a repasar la materia. Cabe la casualidad que era la menor, pero eso no era impedimento para

Enseñar está en su ADN desde pequeña. No todos pueden decir que a los cortos siete años lograron, sin ayuda de nadie, guiar en la lectura a un adulto. María Bernardita es un ejemplo de aquello. Aún recuerda su emoción cuando comenzó a estudiar en el campo. “Soy campesina de Angol y me enorgullece decirlo”. Hoy continúa enseñando, bajo el alero de AraucaniaAprende.

María Bernardita Fuentes comenzó a enseñar a los siete años y hoy, gracias a AraucaníaAprende, continúa su labor docente con cuatro menores que estudian en el colegio Bicentenario.

que me creyeran y confiaran en mis capacidades. Me pedían colaboración en muchas cosas, menos para la música, disciplina que claramente no era mi fuerte.

Profesora, dirigente y algo más ¿Es efectivo que cuando llegó a una escuela no le creyeron que era la profesora reemplazante? Recuerdo una suplencia que hice en Mininco. Era el año 1971, tenía cortos 19 años, y cuando el director me vio llegar no creía que era la docente encargada. Fue tan confuso el asunto para él que los primeros días me sentí obligada a llegar con mi padre para que le explicara la situación. Recién en ese momento me aceptó, aunque aceptar es un decir, ya que la profesora que tenía que reemplazar era mayor y muy reconocida, lo que obligó al director a enviarme al kínder. Pese a todo lo sucedido la experiencia fue muy bonita. ¿Qué significa y qué impacto tiene para una docente trabajar en zonas rurales complejas? Cuando regresé a Angol (1975) tuve el privilegio de efectuar docencia en la escuela Vegas Blancas, que se encontraba camino al Parque Nahuelbuta. Creo que fue una experiencia maravillosa, que todo docente debe realizar, especialmente porque ellos, los pequeños, desconocen muchas cosas. En mi caso los niños no conocían la ciudad, un vehículo o una calle pavimentada. Lo primero que hice fue llevarlos a la urbe y les expliqué los aspectos relevantes de la sociedad. Pero llegar a esa meta no fue fácil. Se realizaron bingos, asados

y debimos organizarnos muy bien para desarrollar las giras. ¿Cuál fue ese cambio que realizó en su vida? Motivada por los estudios de mis hijas, trabajé en Purén durante 18 años. Me desempeñé en la escuela G-67 y G-49, donde tuve que efectuar labores de jefe técnico. Tras eso fui directora en el sector rural Los Tilos. Todo se dio muy rápido y lo asumí con orgullo. Corrían los años 80 y aún se pasa por mi mente cómo estaba esa casa patronal y cómo la dejamos. No tenía agua caliente, literas y menos un lugar de esparcimiento para los estudiantes. Con la ayuda de las autoridades logramos tener un internado para 90 varones, el que después de trasladó a la comuna y hoy es conocido como el Liceo Bicentenario de Purén. ¿Qué significa para usted ser parte de AraucaníAprende? Tras mi paso por la escuela Llaima, donde tuve cargos directivos y de aula, un día se me informó que no podía continuar. Fue todo rápido, sin preparación. Ese alejamiento nos dolió a todos, incluso a los niños que un día fueron a mi casa para estar conmigo y rescatar un recuerdo con su profesora. Por eso cuando llegó AraucaníAprende fue una nueva motivación. Hoy tengo cuatro alumnos en el colegio Bicentenario y ellos se ven contentos. Todavía me maravilla y me emocionan los pequeños y su aprendizaje. Creo que tengo mucho más que dar, por eso creo que el perfeccionamiento y el conocimiento constante son vitales para que el docente siga encontrando sentido a su labor. (AraucaníAprende).

SOCIEDAD

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Manuel Riesco

No Más Lucro en las AFP Manuel Riesco*

as AFP lucran escandalosamente con la previsión y han dejado a los chilenos y muy especialmente a las chilenas, sin pensiones que merezcan el nombre de tales. Ahora se preparan para echarle el guante a los ingresos de los trabajadores y trabajadoras independientes. Como si fuera poco, han anunciado que pretenden subir las cotizaciones y aumentar la edad de jubilación, especialmente a las mujeres, agravando su discriminación actual. Al mismo tiempo que pierden a manos llenas el dinero de sus afiliados en el casino de los mercados financieros mundiales. El país va a repudiar estos nuevos abusos. Los independientes harán uso de su derecho transitorio a negarse a estos descuentos. Se rechazará tajantemente la elevación de las cotizaciones y edad de jubilación. Ha llegado el momento de terminar con este sistema abusivo, que a lo largo de tres décadas ha venido expropiando las contribuciones de los trabajadores a la seguridad social, mientras el Estado debe cargar con casi todas las pensiones. Las AFP no son un sistema de previsión sino de ahorro forzoso de los trabajadores en beneficio de los grandes grupos financieros. Hay que acabar con el lucro en la previsión y restablecer el sistema público de pensiones, basado en el esquema solidario, que ha venido entregando pensiones dignas a lo largo de un siglo en todos los países desarrollados. Las AFP y compañías de seguros relacionadas se han embolsado uno de cada tres pesos cotizados por sus afilados desde 1981 hasta ahora, según consta en los balances del propio sistema. El grueso de los otros dos pesos lo transfieren a sus compinches en forma de préstamos y capital accionario: la mitad de sus inversiones en Chile se encuentra en manos de sólo doce grandes grupos económicos encabezados por los dueños de las AFP, que se llevan la parte del león. Uno de ellos era La Polar, cuyas emisiones de bonos eran organizadas por el banco propietario de la principal AFP, que las suscribía con fondos de los afiliados para cubrir deudas impagas de esta fraudulenta empresa con el mismo banco. El sistema de AFP no otorga a nadie pensiones que merezcan el nombre de tales. Ello fue asumido parcialmente por la reforma de la Presidenta Bachelet, mediante la cual el Estado se tuvo que hacer cargo de otorgar beneficios solidarios al 60 por ciento de los afiliados con pensiones inferiores a los 200,000 pesos (unos 400 dólares) mensuales. En su gran mayoría, sencillamente no recibían nada de las AFP. Sin embargo, el 40 por ciento restante de afiliados de sectores medios tampoco reciben pensiones que les permitan retirarse en condiciones mínimamente adecuadas. Ello se puede comprobar con los siguientes casos reales. Una jueza, que intenta jubilar al cumplir la edad legal para hacerlo tras cotizar toda su vida sin fallar un solo mes y por el sueldo tope, obtiene una pensión de 330.000 pesos (unos 600 dólares) mensuales. Eso representa

Se está conformando un movimiento muy amplio que exige el término del lucro en las AFP y la reconstrucción del sistema público para garantizar pensiones dignas a los chilenos y chilenas. El nuevo sistema se basará nuevamente en el esquema de reparto, que no es sino un clásico mecanismo de seguros, mediante el cual las cotizaciones de los trabajadores en actividad se utilizan para pagar las pensiones de los jubilados. menos de la décima parte de su sueldo, por lo cual simplemente no puede jubilar. Dirán que fue afectada por el daño previsional ocasionado por la sub cotización a los empleados públicos durante los años 1980 y es cierto. Sin embargo, una médico con la misma trayectoria de cotizaciones, pero que ha trabajado toda la vida en el sector privado, obtiene una pensión de 465.000 pesos (unos 930 dólares) mensuales, cerca de una octava tercera parte de sus ingresos en actividad. Tampoco puede dejar de trabajar. Se dirá que ambas son mujeres, mientras un hombre que jubila al cumplir la respectiva edad legal obtiene una pensión un tercio mayor con el mismo fondo acumulado, lo que es verdad. Constituye una discriminación flagrante y masiva contra las mujeres, que se ha denunciado a los tribunales y ante la OIT y está prohibida en la Unión Europea. Ellas son el único grupo al cual se discrimina en razón de su mayor expectativa de vida, en circunstancias que los habitantes de comunas de altos ingresos, por ejemplo, promedian mucho más años de vida que los habitantes de comunas pobres y no se les reducen por ello las pensiones como se hace con las mujeres. Sin embargo todos, especialmente las mujeres pero también los hombres, que han cotizado sin "lagunas" y por el tope, obtienen pensiones muy inferiores a las que perciben sus colegas con similares historias previsionales, pero que tuvieron la suerte de permanecer en el antiguo sistema público: estos últimos, tanto hombres como mujeres, obtienen la pensión pública tope, que actualmente es de alrededor de 1.100.000 pesos (unos 2.200 dólares) mensuales. Si tal es la situación de los cotizantes ejemplares ¿qué queda para la abrumadora mayoría de los afiliados que cotizan por remuneracio-

nes más bajas y presentan abundantes lagunas previsionales? Ellos y especialmente ellas, obtienen de las AFP muy poco más que los beneficiarios de los aportes solidarios, es decir, poco más de 200.000 pesos (unos 400 dólares) mensuales. Esas no son pensiones para el grueso de la clase media, puesto que representan una fracción de sus ingresos en actividad, especialmente en el caso de las mujeres: Los chilenos y las chilenas no cuentan con un verdadero sistema de pensiones. Esta situación se ha agravado considerablemente debido a las multimillonarias pérdidas experimentadas por los fondos AFP durante la crisis en curso. El 2008 perdieron un tercio del fondo total y la mitad de los fondos más riesgosos, lo que equivale a un 60 por ciento de todo lo que supuestamente ganaron en las tres décadas precedentes. En lugar de poner los fondos a buen recaudo hasta que pase la crisis, aumentaron irresponsablemente su exposición a las inversiones más riesgosas, incluyendo derivados financieros. No les sirvió de nada, puesto que luego de una fugaz recuperación el 2009 y 2010, han reanudado sus pérdidas millonarias el 2011. De este modo, en los últimos cuatro años y medio no solo no han ganado nada, sino que han perdido miles de millones de dólares de sus afiliados. Dichas pérdidas van a continuar, hasta que el rendimiento de largo plazo de los fondos de pensiones, que supuestamente sigue siendo muy elevado, entre en línea con lo que se valorizan los mercados financieros en el largo plazo, que es del orden de uno por ciento real anual. La crisis ha recordado la vieja verdad descubierta por Adam Smith: en el largo plazo nada puede crecer más que la economía real y el producto interno bruto lo hace a tasas del orden del dos por ciento por año, en promedio: Todo lo demás es ilusión y la crisis lo terminará de desinflar. Se está conformando un movimiento muy amplio que exige el término del lucro en las AFP y la reconstrucción del sistema público para garantizar pensiones dignas a los chilenos y chilenas. El nuevo sistema se basará nuevamente en el esquema de reparto, que no es sino un clásico mecanismo de seguros, mediante el cual las cotizaciones de los trabajadores en actividad se utilizan para pagar las pensiones de los jubilados. Dicho esquema ha demostrado su solidez y sustentabilidad otorgando pensiones muy decentes a lo largo de más un siglo a poblaciones mucho más maduras que la chilena, que es muy joven. Todos ellos dejan cuantiosos excedentes de caja año tras año a los respectivos Estados, al igual como ocurría en Chile hasta 1981, cuando un tercio de las cotizaciones quedaba como excedente, según un estudio de la Universidad Católica encargado por las propias AFP. Lo mismo ha ocurrido en los cuatro países que han terminado con sus AFP en el curso del último año: Argentina, Bolivia, Hungría y Polonia, los dos últimos con gobiernos de ultra derecha y centro derecha, respectivamente. Así ocurrirá en Chile cuando se ponga término a este sistema: Las cotizaciones volverán a utilizarse para pagar pensiones,

lo que dejará un excedente fiscal equivalente al 30 por ciento del gasto público social, que se podrá volver a destinar a educación y salud. La majadera propaganda del sistema financiero, que anuncia la "quiebra" de los sistemas de reparto ante el aumento de la edad de las respectivas poblaciones, se basa en cálculos actuariales que proyectan déficit en años por venir, si no se incrementa levemente la edad de jubilación y el monto de los descuentos. Eso es precisamente lo que han venido haciendo estos países para equilibrar sus cuentas, lo que les ha permitido hacer sostenibles sus sistemas de reparto con poblaciones de adultos mayores que duplican a la chilena, como proporción de la población. Tampoco hay drama ninguno con el manido "envejecimiento" de la población. De hecho, el incremento de la edad promedio reduce el número de pasivos que debe sostener cada persona en edad activa, puesto que el número de jóvenes que ingresan a la fuerza de trabajo es muchísimo mayor que el número de adultos que se retiran de ella, cada año. Es lo que NN.UU. denomina "bono demográfico" y beneficiará al mundo en su conjunto hasta fin de siglo XXI, a América Latina hasta mediados del mismo y a Chile hasta la década venidera. Los países más desarrollados, que ya no cuentan con dicho bono, aumentan moderadamente la edad de jubilación y los descuentos, como se ha mencionado. En Chile no hay justificación alguna para elevarlos, como pretende hacer el Gobierno de Piñera. La única causa de las bajas pensiones en Chile es que las AFP no destinan las cotizaciones a pagar pensiones, sino a lucrar con ellas en los mercados financieros. El rechazo a tales intentos será multitudinario y unánime en la oposición. Asimismo, por estos motivos, los trabajadores independientes rechazarán masivamente el intento de descontar de sus ingresos una cotización para las AFP. Este descuento empezará a operar automáticamente partir del 2012 y el Servicio de Impuestos Internos descontará las cotizaciones no pagadas de las devoluciones de impuestos. Sin embargo, hasta el 2015 existe la posibilidad que el afiliado rechace dichos cobros, para lo cual tiene que comunicar su negativa a las autoridades pertinentes. Las organizaciones sociales iniciarán una campaña para informar a la población acerca de esta posibilidad, de modo de contrarrestar la avalancha de propaganda que han iniciado las AFP para promocionar dichos cobros. Para mejorar las pensiones hay que terminar con las AFP y no permitir que expropien una porción aún mayor de los ingresos de la fuerza de trabajo durante más años todavía. Manuel Riesco*, Economista, Vicepresidente Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo, CENDA, Santiago.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS RQUILL RQ UILL UILLERAS UIL LLERAS RAS RAS S

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Paro en el Ministerio Público

esde el año 2008 los funcionarios y funcionarias del Ministerio Público, a través de sus dirigentes, han venido denunciado la discriminación que sufren desde que se implementó la Reforma Procesal Penal. Discriminación que proviene de la misma Reforma que en primera instancia no contemplo personal administrativo para la Fiscalía y sólo considero fiscales. Esta increíble situación se mantuvo hasta la etapa de discusión del Proyecto, cuando la Corte Suprema manifestó su inquietud al Gobierno de la época, de que no existiera planta Funcionaria para el Ministerio Publico, luego de esto el Gobierno rápidamente envío una indicación con la Planta Funcionaria. Ahí empezó nuestro calvario. En forma improvisada y discriminatoria, a los funcionarios se les negó derechos fundamentales consagrados para todos los trabajadores de Chile y en particular derechos consagrados para todos los funcionarios públicos del Estado, como por ejemplo el no tener tutela laboral ni fiscalización. Como resultado, hoy tienen jornadas de trabajo excepcionales, con turnos nocturnos donde los funcionarios, en nombre del Fiscal de turno, responden los llamados de Carabineros y PDI en turnos de 12 horas, rotativos, las 24 horas, los 365 días del año, muchas veces sin

La crisis institucional al interior del servicio tiene ribetes insospechados, el odio que se instaló en los funcionarios y funcionarias contra los fiscales es grande, más aún, cuando ya hay fiscales adjuntos insinuando sumarios contra dirigentes y funcionarios y funcionarias que decidan no hacer el trabajo del fiscal. La movilización nacional no pide mejoras de sueldo, sino que reconocimiento de derechos y trato igualitario.

la presencia del fiscal en la Fiscalía, teniendo el Funcionario/a que derivar el llamado al celular del Fiscal que perfectamente puede estar a cientos de kilómetros de su oficina, en cualquier parte de Chile. La crisis institucional al interior del servicio tiene ribetes insospechados, el odio que se instaló en los funcionarios y funcionarias contra los fiscales es grande, más aún, cuando ya hay fiscales adjuntos insinuando sumarios contra dirigentes y funcionarios y funcionarias que decidan no hacer el trabajo del fiscal, sumarios que serán pedidos por el Fiscal Nacional, a través del Fiscal Regional, quien nombra a un Fiscal adjunto para que investigue y sancione a un funcionario. La pregunta entonces es ¿qué tienen en común todos los que perseguirán a los funcionarios?, que son fiscales, los mismos que se benefician con la indicación, los mismos que traspasaron su pega a los funcionarios, los mismos que sancionan a los funcionarios por pérdida de plazos de acusaciones que sólo les corresponden a ellos y del cual son los únicos no sancionados. El Gobierno creó un conflicto, dejó al Fiscal Nacional como si no existiera. La movilización nacional no pide mejoras de sueldo, sino que reconocimiento de derechos y trato igualitario.

¿Publicidad o propaganda electoral? Por Claudio Ibáñez*

quivocadamente se ha ido instalando con fuerza en varios medios de comunicación el concepto “publicidad electoral” en vez de “propaganda” para referirse a las acciones y despliegues de artilugios de los candidatos a un puesto de representación política en la administración del país. Sin entrar en definiciones académicas, es más que pertinente aclarar que el objetivo de la publicidad es comunicar sobre las ventajas y bondades de un producto o servicio, con el fin último de que éste sea adquirido por los consumidores. En cambio la propaganda, busca propagar ideas o ideologías de manera tal de influir en las decisiones de tinte político y valórico de los ciudadanos; es decir, no busca vender un pro-

ducto o servicio, sino mover al elector en la búsqueda de soluciones a sus problemáticas. Los chilenos sabemos discriminar, privilegiando -en primera vuelta- nuestra determinación ciudadana. No hemos comprado productos de marketing que han sido creados y tratado de ser vendidos como tales. De hecho, en esa misma denominación, los hemos desechado comportándonos como ciudadanos que deben elegir un programa de gobierno, que luego deberá implementarse convirtiéndose en políticas públicas que impulsarán diferentes ámbitos de nuestra vida ciudadana. Ad portas de una segunda vuelta para la elección presidencial, vale la pena aclararlo, para que los chilenos entendamos que estamos próximos a volver a ejercer nuestro derecho como ciudadanos y no como consumidores.

*Claudio Ibáñez es profesor de la Facultad de Ciencias Económicas Universidad Central.

Reflexiones

Cristianas

Mujer virtuosa Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas. Prov. 31:10. Entró una noche en el camarín cuando me preparaba para hablar a miles de personas. Llegó con sus ojos tristes y la "deformidad física" que la atormentaba. Fue ella misma la que usó esa expresión. Me abrió su corazón y lloró. Me contó cuán fea se sentía cada vez que veía a una mujer bonita. "Los hombres tienen pena de mí", me confesó con lágrimas reprimidas. La escuché. A veces es preciso decir todo lo que está guardado en el corazón y llorar, para sentir un poco de alivio. Para no morir envenenado por la amargura que corroe el alma. "Sueño, como toda mujer, en formar una familia, tener hijos, vedas crecer, pero estoy quedando cada vez más vieja, viendo mi sueño cada vez más distante", me dijo. No era fea, como pensaba. Sus ojos parecían una laguna azul en un día de sol. La sonrisa tímida que se esforzaba por esconder, se asemejaba a un bello crepúsculo, asfixiado por las sombras de la autocompasión. "Todo está mal conmigo", dijo, refiriéndose a su cuerpo. Era verdad. Todo esta mal. No con su cuerpo, sino con su alma. Presionada por los valores que los medios de comunicación imponen, vivía prisionera de sus verdugos interiores, que sentenciaban: "Fea". Ella medía su valor por normas estéticas. Ignoraba el proverbio de hoy: "Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas". El adjetivo "virtuosa" significa una mujer de carácter, de fuerza espiritual, de habilidad. Esta no es solo una rosa perfumada que se marchita con el tiempo, es la roca que soporta los castigos del mar y del viento y, sin embargo, permanece altiva, segura de que su belleza excede los valores efímeros que los años se encargan de borrar. El capítulo 30 de Proverbios termina diciendo: "Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme a Jehová, ésa será alabada". Temer al Señor es buscado todos los días. Es depender de él y confiar en él. Al vivir en comunión con la fuente de la fuerza espiritual, que es Jesús, todo ocupa su lugar exacto en el panorama de la vida. Ya nada perturba ni incomoda, ni envenena el espíritu. Esto vale también para los hombres. Por eso, recuerda hoy antes de salir de tu casa, el proverbio que dice: "Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrtzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

Cómo preparar tu automóvil antes de salir de vacaciones Viajar con tu propio automóvil tiene muchas ventajas: ahorras tiempo, dinero y viajas más cómodo. Pero antes de salir a la ruta es importante que todo esté en orden. En este artículo te contamos cómo preparar tu vehículo, paso a paso, incluyendo los papeles, el servicio en el taller y los controles de seguridad.

ómo preparar tu automóvil antes de salir a la rutaSi lo que quieres es viajar con mayor libertad, el automóvil es la mejor opción, ya que además de controlar tú mismo los tiempos, cuentas con la seguridad de conocer el estado del vehículo en el que viajas e incluso, puedes ahorrar mucho dinero. Pero si no tomamos las medidas necesarias, el auto puede transformarse en un problema. Por eso te acercamos los tips que debes tener en cuenta si quieres ir con tu propio vehículo de viaje.

Papeles al día Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la ruta Puede parecerte una obviedad, pero antes de viajar debes asegurarte de tener todos los papeles al día, tanto los personales como los propios del automóvil. Te recomendamos revisar los papeles mínimamente dos semanas antes de salir de viaje, para asegurarte que, en caso de necesitar hacer algún trámite, cuentes con el tiempo para hacerlo. Documentos personales Licencia de conducir DNI o cédula ¡Cuidado! Algunos tienen fecha de vencimiento. Documentos del automóvil

Cédula o documentación del vehículo Boleta del seguro obligatorio: Lleva la última boleta paga. Si abonas por débito automático, lleva el recibo que recibes en tu domicilio. Impuestos: Algunos países cobran impuestos especiales a los propietarios de vehículos. Llevar estos recibos suele ser obligatorio. Extras: Lleva siempre apuntados los números telefónicos del auxilio mecánico, del seguro médico o medicina prepaga y de emergencias médicas.

En el taller Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la ruta Antes de viajar, es recomendable visitar un taller mecánico para hacer las siguientes revisiones: Alineación y balanceo: Es el chequeo obligado para hacer cuando vas a conducir a velocidades más rápidas de lo habitual (en la ciudad). Al no hacerlo corres riesgo de sentir vibraciones en el manubrio o volante. Amortiguadores: Es vital tener los amortiguadores en buen estado. Hazlos revisar. Frenos: Checa principalmente el estado de las pastillas y discos de frenos. Aceite: Dependiendo de cada automóvil, suele cambiarse cada 5000 o 6000 km. Si no recuerdas el último cam-

bio, hazlo revisar. Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la rutaMotor: Una vez al año hay que hacer un cambio en los filtros de aire y combustible. Si no lo has hecho, es un buen momento para dejar el motor 0km. Haz que tu mecánico revise visualmente el motor, principalmente el estado de las correas de distribución y las mangueras. Aire acondicionado: Evita que tu aire acondicionado falle durante el viaje. El AA de un automóvil funciona a gas y este debe cambiarse cada cierto tiempo, dependiendo del modelo. Controla también este factor para tener un viaje más placentero. Es conveniente que la visita al taller se dé con algunos días de anticipación a la fecha del viaje. Luego, utiliza el carro normalmente y verifica que no tengas ningún inconveniente. De esta forma, ante un desperfecto, estarás a tiempo de hacerlo revisar nuevamente.

Controles Regulares (en la estación de servicios) Niveles: Antes de salir, en cualquier gasolinería puedes revisar los niveles de aceite y del líquido de frenos de tu carro. Refrigerante/Anticongelante: Revisa la cantidad de refrigerante. Nunca está de más llevar una botella extra p para el viaje. j Agua para el limpia-vidrios (sapito): Llena el bidón del sapito con agua para poder limpiar el parabrisas en la marcha. Te aconsejamos añadirle u n

poco de líquido limpia-vidrios para obtener mejores resultados. Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la rutaNeumáticos: Controla el aire de los neumáticos en el momento de salir. Luces: Es ideal hacer la prueba de noche para ver con mayor claridad la intensidad de cada foco. Debes verificar que todas las luces funcionan y que estén bien alineadas. Ten en cuenta que un foco mal alineado puede encandilar a otro automóvil en la ruta, aún cuando llevas las luces bajas. Escobillas: Prueba las escobillas del limpia-parabrisas. Si no remueven bien el agua, debes cambiarlas para mayor confort y seguridad. Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la rutaElementos de seguridad: Sí o sí deberás llevar el triángulo de seguridad reglamentario, un extintor (revisa la fecha de caducidad), neumático de repuesto en buen estado y las herramientas necesarias para cambiarlo. Es aconsejable realizar estos controles el día o noche anterior a salir de viaje y en una gasolinería donde puedas adquirir los respuestos que puedas necesitar (focos, escobillas, etc.) Recomendamos llevar Teléfono móvil: Con su batería cargada y con crédito para poder realizar cualquier llamado de emergencia. emerg g Dinero: Dinerro Siempre es útil llevar una cantidad de dinero en metálico cantid d para pagar los peajes y resolver p cualquier cualqu u eventualidad. Cómo o preparar tu automóvil antes de e salir a la ruta. Recorrido del viaje: Lo L ideal es proyectar la totalidad del d recorrido, sabiendo exactamente qué rutas tomar. Averitame e gua el estado de las rutas antes de elegir el itinerario. También e resulta resu u de mucha ayuda apuntar las l ciudades principales por donde don n debemos pasar y la cantidad d de kilómetros entre una ciudad y otra, para poder prever dónde hacer hacc cada carga de gasolina. GPS o Atlas de Rutas: Llevar algún mapa a de referencia actualizado. Si cuentas cuentta con GPS, recuerda actua-

lizar los mapas para tener la información lo más precisa posible. Linterna: Ante cualquier imprevisto, te alegrarás de haberla llevado. Música: Prepara una buena batería de MP3 o CDs para un viaje más ameno. Elementos según el clima y tipo de territorio Ten en cuenta el clima y las características generales del destino hacia donde viajas para acondicionar tu carro según sea necesario: Cómo preparar tu automóvil antes de salir a la rutaNieve: Lleva cadenas para tus ruedas y protectores para parabrisas y focos. Caminos de ripio: Las piedras del camino pueden dañar el tanque de combustible. Para prevenirlo puedes instalar un protector debajo del carro. Mucho sol: Si tu viaje es durante el día y en época de verano, compra unos bloqueadores de sol para automóviles, de esta manera evitarás temperaturas muy altas y aprovecharás mejor el aire acondicionado. Si viajas al exterior Si viajas al exterior te recomendamos seguir estos consejos: Telefonea a tu compañía de seguros del automóvil y a tu auxilio mecánico para conocer el alcance de tu cobertura y tomar las medidas necesarias según el caso. Contacta a tu seguro médico para asegurarte que estás cubierto ante cualquier eventualidad en el exterior. Consulta con tu empresa de telefonía móvil para activar el roaming y poder recibir o realizar llamados desde otro país. En el caso de utilizar tarjetas de crédito o débito, asegúrate que las mismas funcionan en el país hacia donde viajas. (Viajeros.com).

10 PROPIEDADES

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL $35.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $130.000.000.- Gran Propiedad Leon Gallo esquina Sanger. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $50.000.000.- Casa calle san Martinn cerca de Bomberos. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $44.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, ampliada $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte,

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas)

discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. Dercho a agua aparte $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

$180.000.000.Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $135.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS

$400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, ARRIENDOS 240 m2. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. Vendemos Campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 candiacia.wix.com/candiaycia

FONO 2236305- 98869209 91008645

$800.000 Bodega Mixta 700 mts.2 G. Beck de Ramberga 2.500.000 Conjunto Bodegas - Local Comercial y Depto. Habitacion Pueblo Nuevo. NECESITO COMPRAR CONTADO PARCELA 30 A 60 HAS FREIREVILLARRICA COMPRO BUNGALOW LAS LOMAS -ALCALA - BARRIO INGLES O SIMILARES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Livcom grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com,2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Santa Elena de Maipú. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS VENTAS CASAS: $23.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/ comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansardaHall, terraza, bodega, leñera (238/454) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega, terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorio 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 850.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho.

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado $33.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara

$920.000 2 bodegas de 400 mts

DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega $ 300.000 Edificio Bello, piso 9, 3 dormitorios, 2 baños, estar, servicio, estacionamiento, bodega

$1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas.

BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

$1.200.000 Local Comer cial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

LOCAL COMERCIAL: $ 280.000 Centro comercial MALL MIRAGE, local 228, Piso 2, bodega, baño, (4m x 10m)

ARRIENDOS $220.000 Oficina Central.

OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

$220.000 Depto. 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina 2 estacionamientos, Av. El Portal, Edificio Caburga.

5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

TEMUCO/ Del 29 de novimbre al 05 de diciembre del 2013

PROPIEDADES11

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS $100.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $55.000.000 UN DORMITO-

RIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE $19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $19.000.000 TOLTEN 450 M $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA

CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASA $700.000 JAVIERACARRERA COMERCIAL $550.000 CONDOMINIO PORTAL DE LA FRONTERA 3 DORMITORIOS 4 BAÑOS , QUINCHO, BODEGA $160.000 TIERRAS AUSTRALES CASAS COMERCIALES $700.000 JAVIERA CARRERA COMERCIAL UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO UF 135 AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $300.000 AMOBLADO ,UN DORMITORIO, LADO PORTAL $180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO IV $100.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS (2) 725720 (09) 94036763

VENTAS Oficinas.DEPARTAMENTOS- CASAS $ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 170.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 22.- Local Bulnes esquina Miraflores, totalmente refaccionado, dos baños, 55 m2

U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot e mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 T 2211513 08-5017077 TEMUCO

contacto@brokerschile.cl

VENTAS PERQUENCO $80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN $37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás. VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CORSA RS 2009

$$3.690.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

FOTON SUP WORK 2011

$5.190 0.000 $5.190.000

HONDA CIVIC 2006

$5.4900.000 $5.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

PEUGEOT 407 2006

$5.490.000

MG 550 2011

$$5.590.000

SUBARU TRIBECA A 2012

$18.990.000 0000 CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

PEUGEOT 308 2012

$$6.190.000 6.190.000 6 90 000

$8.290.000

VOLVO S60 2006

SUBARU LEGACY 2010

$7.190.000

$8.690.0000 $8.690.000 MERCEDES M ER BENZ ML550 2011 M

$$31.990.000 31 HONDA ONDA N ACCORD V6 2009 200

$8.890.00 $8.890.000 00

JEEP COMPASS 2011

$8.890.0000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$$8.990.000 8.9900.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.0000 $$9.590.000

HONDA ACCORD 2008

$7.690.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre embre del 2013

AUDI Q7 Q 4,2 , DIESEL 2012

$35.000.0000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

KIA SORENTO 2011

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.990.0000 $$10.990.000

$11.890.000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

$11.790.000

MITSUBISHI KATANA CR 2013

CHEVROLET COLORADO II 2012

$12.990.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$12.990.0000 $12.990.000

Kia Sorento 2012

SSANGYONG KYRON 2009

$7.890.0000

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$17.990.000

MAZDA 6 2013

$11.990.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000. C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821 VENDO casa Padre las Casas a media cuadra de parque Corvalán, con subsidio o sin subsidio, C:94521864 VENDO casa 2 pisos Fdo. el Carmen. 3 dormitorios, terraza techada y pavimentada, entrada de vehículo. $25.000.000 F/76453860 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo. Estufa combustión lenta. Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO o permuto departamento por parcela sector Villarrica- Freire. con

tres dormitorios , cocina americana, piso flotante, combustión lenta, estacionamiento para los dueños. $14.550.000 F/67435806 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO Vendo casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425

COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado. C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312 COMPRO casa 3d con algo de patio entrada de veihiculos pago hasta 30 millones en un buen sector ( no quiero p. las casas, amanecer,san antonio ni pedro de valdivia) $30.000.000 F/77182907 NECESITO Comprar casa con subsidio más diferencia puedo pagar hasta $ 17.000.000. De preferencia en Villarrica o Pucon . Se pueden comunicar al cel : 97829401 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco

sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. NECESITO ARRENDAR

3 casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO arrendar una casa con urgencia , con dos dormitorios , arriendo economico aunque sea alejado del centro. $ 110.000 F/54723685. NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314 BUSCO arrendar una casa o depto. que tenga como mínimo 2dormitorios cocina baño y living comedor, pago hasta $140.000 , soy una persona profesional, tranquila, sola, dedicada al trabajo y estudios, con 2 hijos que están en jardín. F/77977040 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO Dpto. interior amoblado, wifi para estuidiante mujer, $140.000, F: 2409637 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDOS dos casas habitacion, 2D, livin comedor equipadas para temporada de verano desde diciembre.a dos cuadras de la costanera, camino Villarrica pucon y lican ray. $40.000, C: 81383223 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458

ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO piezas amobladas estudiantes, cerca universidades, todo incluido, derecho cocina, lavado, cable y wifi. F/92498528 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido. F/94470841 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo. Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO local para eventos 150 personasvajilla, cocina, quincho $80.000 F/81796456

VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino La-

branza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Auto Hundai I10 año 2013 4.000 km única dueña $4.650.000 F/63949569 VENDO Opel Vectra año 95 1.8 impecable, documentos al día F/89274974 Opala 1980 $ 650.000 F/66217097. VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497

SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO o permuto por veihculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428

SE VENDE EQUIPO sony

en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000, C:VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047

accesorios, llave de puerta, bandeja deshielo y cubeta. $70.000, C:65580238 VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO netbook sony vaio rosado,buen estado, cargador original + mouse rosado + bolso + ventilador. $150.000 F/90666750 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador

Empresa cerƟficada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO refrigerador Mademsa 1 puerta, solo 1 año de uso... se vende solo por cambio de ciudad, $70.000, C:2406173 VENDO refrigerador en excelente estado marca mademsa solo una puerta $60.000, C:66286225 VENDO Frigobar Daewoo de 90 litros, seis meses de uso, en excelentes condiciones, esta con todos sus

VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts

de ancho $150.000 F/2403675 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275 VENDO perrita Beagle de un año. Fina y pequeña, con todas sus vacunas al día, es muy hermosa. $80.000, C:73985857 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847

15 VENDO un velador en buen estado color cerezo, $9.000, C:73886890 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque grande, muy buen estado. F/720599. VENDO mueble para PC, con ruedas y ordenador de cd, perfecto estado $60.000 F/68712130

CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032

16 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. HOSPEDAJE en pleno centro con servicio desayuno estacionamiento cable, wifi. precio $8.000 por persona diario. Fono 2311083 VENDO Parrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

VENDO barraca de madera, maquinas instaladas, F:99211599 VENDO se vende maquina de soldar, usada marca MyH modelo flash trubo 220, $120.000, C:66286225 VENDO kit completo de caja y tubos para iluminación, estan buenos llegar y conectar a la red electrica se encuentra a 15 minutos de temuco, C:71600246 120.000 F/85897726 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412

NECESITAMOS inquilino responsable, honrado y trabajador para el campo. requisito: conocimiento de huerta, uso exelente de motosierra, hacer lena, jardin y ojala sepa de carpinteria, $220.000, C:62454600 NESESITO niñera ojala con experiencia para cuidar a bebe de dos año de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas $80000, C:66941271 NECESITAMOS PERSONAS pro activas para ofrecer servicios de Entel Hogar, deberás salir a terreno con un grupo de vendedores, para lograr tus metas.puedes consultar por entrevista a estos números: 09-81877661(Entel) OFREZCO practica profesional estudiante domine en trabajo grafico , alzado papel, file maker. Ofrezco remuneracion acorde conocimientos, F:2737774 SE NECESITA asistente vendedora para escuela de modelaje, F:68663712 REPONEDORES para supermercado Bodega Acuenta en la comuna de Temuco.Acuenta Temuco Manuel Antonio Matta #025, Temuco. Inicio el 31 de Octubre, hasta el 05 de noviembre. $60.000 F/57399183 SE NECESITA carpintero para obra en Temuco, carpintería en obra gruesa ,responsable , se realiza contrato y se cancela a trato . comienzos de obra en los próximos días. F/91416204 BUSCO persona para trabajar en el norte ,con experiencia en reparación de audio video, tv,dvd,, equipos musicales, PlayStation, amplificadores,etc llamar al celular 0968365775 NECESITO asesora de hogar responsable con experiencia y disponibilidad inmediata, horario jornada completa de lunes a viernes de 8:30 a las 18:30 de la tarde ( 45 horas semanales ) somos 2 adultos y tres niños.Se ofrece buen sueldo. F/96644526 SE NECESITA asesora del hogar para labores de casa y cuidado de bebe de 1 año. casa chica. pago imposiciones legales. Sólo con recomendaciones comprobables y experiencia en cuidado de niños. Llamar reales interesados para entrevista. $170.000 F/77600222 NECESITO operador para excavadora, con experiencia para trabajo fuera de la ciudad F/96456929 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431

BUSCAMOS para Escuela rural de la comuna de carahue, incorporar para la temporada 2014 una manipuladora de alimentos proactiva y con ganas de trabajar. Debe tener al menos 3 o 4 niños estudiando en la enseñanza básica para postular al empleo. F/90477111 Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO se necesitan maestros carpinteros para pitrufquen, realizar mejoramientos de viviendas, se cancela por casa. F/64477419 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO choferes para radio taxi dia y noche linea 270270. comunicarse al fono 68414169 NECESITO señora sobre 35 años para el cuidado de dos niños 7 meses y 5 años. Labores del hogar (sin cocinar).Debe ser responsable, honrada, comprometida, proactiva, alegre y cariñosa. De lunes a viernes de 8:00 a 17:00 Hrs.pago $170.000.Llamar para coordinar entrevista al 81883426 NECESITO niñera para cuidar a mi hijo en Temuco el horario es de 15 hasta 20 horas de lunes a sábado . F ( 98353829) NECESITO Urgente Ayudante de Cocina para restaurante en Villarrica. Con experiencia o estudios técnicos en Cocina. se ofrece contrato, estabilidad laboral, buen ambiente y renta acorde. Preséntate con CV en Francisco Bilbao #581 Villarrica NECESITO manipuladores de alimentos para angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO señorita buena precencia con o sin experiencia para masajes sensitivos , Pago semanalF/61111391

ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt en el año 2012 ; 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio. C:97128735 SE OFRECEN maestros carpinteros con experiencia en casas de diferentes dificultades, cabañas, C:98601845 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he

sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc... Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia. F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269.

DERECHOS DE AGUA Extracto: Norma Carileo Cayuman, solicita 1,74 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,726 E 678,203 volumen anual 54.873 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Margarita Cona Jaramillo, solicita 1,86 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.703,764 E 677,194 volumen anual 58.656 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Zudelia Leal Perez, solicita 1,53 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,626 E 677,615 volumen anual 48.250 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Ana Huaiquiman Millaqueo, solicita 1,64 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,819 E 679,615 volumen anual 51.719 metros cúbicos. Usos consuntivos,

permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Andrea Villalobos Villalobos, solicita 1,27 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,680 E 678,480 volumen anual 40.050 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Hector Trarupil Illanes, solicita 1,85 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,298 E 678,356 volumen anual 58.342 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Juana Santibañez Caniulen, solicita 1,76 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.707,913 E 677,998 volumen anual 55.503 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Silvia Cayuman Cayuman, solicita 1,98 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,194 E 677,592 volumen anual 62.441 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Beatriz Gonzalez Pinto, solicita 1,88 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,515 E 677,779 volumen anual 59.288 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Patricio Huircao Chavez, solicita 1,75 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,498 E 677,202, volumen anual 55.188 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Alfonso Blanco Neculqueo, solicita 1,85 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.708,655 E 678,428,

volumen anual 58.342 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Maria Painequir Santibañez, solicita 1,6 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.707,851 E 678,176, volumen anual 50.458 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Jose Manquilef Gallardo, solicita 1,82 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,511 E 680,223, volumen anual 57.396 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Alejandro Huaiquiman Tureo, solicita 1,49 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,534 E 679,350 volumen anual 46.989 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Maria Marileo Millalen, solicita 1,54 Lt/ seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,321 E 679,826 volumen anual 48.565 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: Fresia Huaiquilaf Huenchuman, solicita 1,43 Lt/seg aguas subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.706,819 E 679,648, volumen anual 45.096 metros cúbicos. Usos consuntivos, permanentes, continuos, Subterráneas, captación mecánica, comuna Nueva Imperial, Provincia Cautín. Solicita Radio Protección de 200 metros desde eje del pozo. Datum WGS 84. Extracto: KAMILA TRNENA solicita Derechos No Consuntivos. Rio Malacahuello 4000 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.692,540 E 284,980, restitución Coordenadas N 5.692,800 E 283,730, desnivel 50 Mts, Distancia 1.727,8 mts. Usos permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum Provisorio 1956.

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

CULTURA 17

Emotiva inauguración de sala “Jorge Teillier” Ministro de Cultura encabezó ceremonia en que se nombró Jorge Teillier a la sala de reuniones del CNCA de La Araucanía.

El ministro de Cultura, Roberto Ampuero y Alejandro Arroyo, destacaron el nombre del poeta lautarino a la sala de renuniones.

demás de la actividad oficial y por la cual arribó el ministro de Cultura Roberto Ampuero a la región la semana pasada, como fue la inauguración del Centro Cultural de Padre Las Casas, la autoridad tuvo la ocasión de compartir un momento de emotividad en torno a una de las figuras más importantes de la literatura de La Araucanía: Jorge Teillier. En una ceremonia sencilla e íntima con los trabajadores de la dirección regional del Consejo de la Cultura y las Artes, el director de Cultura Alejandro Arroyo, los consejeros Rosemarie Junge, Hernol Flores y Jorge Riquelme y el escritor Guido Eytel como invitado especial, se inauguró la sala de reuniones del Consejo de la Cultura que desde ahora llevará el nombre del vate lautarino. Con la instalación de una placa y una fotografía del poeta y la posterior lectura que hizo de su poema “Bajo el cielo nacido tras la lluvia” Rosalía Torres, administrativa de la dirección de Cultura, se desarrolló este acto que para la región tiene un especial significado.

Joven poeta publica “Trabajos en la vía”

La propuesta recibió financiamiento del Consejo de la Cultura a través del Fondo del Libro y la Lectura.

airo Troppa, joven poeta temuquense, presentó hace unos días su obra “Trabajos en la vía”, anteriormente había publicado en una antología y revistas, pero éste es su primer libro individual. Sobre su propuesta creativa Troppa sostiene “mi poesía yo creo que trata de la vida en provincia, tiene hartas referencias a la poesía universal, a autores clásicos y también se podría decir que es una continuación lo veo yo, en algunos aspectos, de la tradición lárica, de la poesía lárica”. El proyecto escritural titulado “Trabajos en la vía” es, como lo define el autor, una obra en progreso, que reúne veinte poemas. El director regional del Consejo de la Cultura Alejandro Arroyo, quien asistió al lanzamiento de esta obra en la Sala Enrique Eilers del Museo Regional de La Araucanía, subrayó que es muy relevante para el CNCA contribuir a la materialización de esta iniciativa, sobre todo porque se trata de un creador joven de la región. Brindar el apoyo que facilite los procesos creativos de los artistas es parte de la misión institucional y de los lineamientos del Gobierno Presidente Sebastián Piñera, “está dentro de las políticas culturales regionales que se refieren a impulsar y fortalecer la creación, la pro-

“Bajo el cielo nacido tras la lluvia” fue la lectura elegida por Rosalía Torres, funcionaria de la Dirección Regional de Cultura.

El director regional del Consejo de la Cultura Alejandro Arroyo, subrayó que es muy relevante para el CNCA contribuir a la materialización de la obra de un creador joven de la región ducción y la circulación artística de calidad, como en el caso de este trabajo y lógicamente de excelencia en la región de La Araucanía; fomentando así, las industrias creativas que estamos desarrollando en el Consejo de la Cultura en la región”, indicó la autoridad. La propuesta poética de Jairo Troppa recibió 2 millones de pesos por parte del CNCA a través del Fondo de Fomento del Libro en la línea de creación para escritores emergentes. Es importante mencionar que actualmente se están ejecutando 75 iniciativas, financiadas a través de los distintos Fondos de Cultura del CNCA, que significaron una inversión de 521 millones de pesos.

En torno a la figura del literato, el director de Cultura Alejandro Arroyo explicó que “Teillier nos habla de un regreso al lugar de origen, a la nostalgia de un tiempo perdido… invadidos por la modernización del hombre. El tiempo es el mejor juez de lo perdurable en la palabra poética. La poesía de Teillier es muerte y resurrección”. El nombre de Teillier en nuestra sala de conferencias crea un espacio para la reflexión de la obra de nuestro poeta en La Araucanía”, agregó Arroyo. El ministro, que tiene una vasta trayectoria como escritor, participó con recogimiento en la ceremonia y ayudó al descubrimiento de la placa, expresando su profunda admiración por Teillier y su obra y subrayando lo relevante que son iniciativas como ésta para poner en valor a los hombres y mujeres que han sobresalido en materia artística en nuestro país. Posteriormente, el director regional Alejandro Arroyo, reconocido guitarrista y el también músico Adrián La Mura, interpretaron una pieza que emocionó a los asistentes.

Comentario literario Reseña del libro El héroe discreto, de Mario Vargas Llosa, editorial Alfaguara, Madrid, 2013. Domingo Araya La última novela del premio Nobel Mario Alemparte, Vargas Llosa me parece magistral. Son dos Mesa de historias paralelas que al final coinciden en Escritores un desenlace único. Por un lado, el drama “Juan Pablo de Felícito Yananqué, habitante de Piura y Ampuero”. dueño de una empresa de transportes y, por otro, el de Rigoberto, gerente de una compañía de seguros en Lima. Cada capítulo va narrando una u otra historia y nos va sumiendo, a medida que avanzan, en la más grande expectación. Los dos protagonistas son hombres honestos, íntegros, en un mundo salvaje e inmoral. En conservar su integridad consiste su heroísmo. Ambos se ven envueltos en atroces maquinaciones de las que intentan salir airosos, pero a un alto precio. Las tramas están muy bien construidas y generan en el lector un gran interés. Hay suspenso, humor y profundidad psicológica y filosófica. Muestra al mismo tiempo un mundo típicamente latinoamericano y una visión del mundo de carácter universal. El epígrafe de Borges que preside la novela dice que “nuestro hermoso deber es imaginar que hay un laberinto y un hilo”. Y Vargas Llosa nos sumerge en ese laberinto de pasiones que somos los humanos y nos da el hilo para salir del mismo y que no es distinto del que Ariadna da a Teseo en el mito griego: el amor. Hay personajes muy entrañables, como la adivinadora Adelaida o el adolescente Foncito y otros siniestros como los mellizos Miki y Escobita; los hay misteriosos como Edilberto Torres y fascinantes como el propio Felícito. La magia del novelista consigue llevarnos a otro mundo, en gran parte tenebroso, donde sufrimos y nos reconocemos en el mal, y también nos redime a través de la única salvación real: la de la espiritualidad del arte. Hay momentos de un encantador erotismo, como cuando Rigoberto y Lucrecia imaginan el amor de una pareja amiga como forma de enriquecer su propio disfrute amoroso. Novela escrita con maestría, intercalando diálogos de espacios y tiempos diferentes, en un español peruano lleno de sabor y color, y desbordante de una sabiduría universal. Recomiendo, pues, la lectura de esta obra que, al tiempo que nos deleita, nos ilustra y nos hace crecer.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Diputados: Se redibuja el mapa político Por Diego Vrsalovic*

a ha pasado algún tiempo desde que se efectuaron las primeras elecciones presidenciales, de congresales y de Consejeros Regionales con voto voluntario. La gente se interesó más por quién dirige los destinos del país que los de su

mara. Son cinco los distritos que conforman la Región de La Araucanía, donde han quedado establecidas algunas verdades electorales. El partido más beneficiado en estas elecciones es Renovación Nacional, quien ha desplazado de toda representación a su socia, la Unión Demócrata In-

Figuras como Valeria Raín, Marcelo Segura, Romina Tuma y José Montalva encarnarán el sello que la candidata Michelle Bachelet quiere implantar a su segunda administración: Renovación y gobernabilidad. En el caso de los dos primeros, tienen el carácter y el perfil necesario para aspirar a la Gobernación de Malleco; en relación a la segunda dupla, son las personas idóneas para hacerse cargo de una Secretaría Regional Ministerial”. comuna, no fue a votar en masa y se hizo presente el fantasma de la abstención (con la élite alerta por retornar al sufragio obligatorio). El análisis nacional ya ha sido realizado por diversos analistas especializados en la materia, los que han desgranado con la sabiduría de quien manipula una mazorca de maíz el nuevo escenario político que se dibuja en la nación. Sin embargo, son pocas las voces que, de manera pública, han dedicado algunas líneas al análisis profundo del tablero que se presenta a partir de marzo del 2014. Este columnista quiere aportar a la discusión regional que está por venir. Partamos, en esta columna, con nuestros representantes en la Cá-

dependiente, con porcentajes que le dieron cómodas ventajas. El eje de poder en la centroderecha cambió, y es este partido, mucho más abierto a negociar que su par en la Alianza, quien llevará parte de la voz al Congreso Nacional. En el caso de la Nueva Mayoría, como ha sido la tendencia nacional en estas elecciones, sube sus niveles de apoyo respecto de todos los procesos anteriores. Los porcentajes con los que fueron elegidos los parlamentarios aumentaron considerablemente. Quien más beneficiada se vio fue la Democracia Cristiana, quien venció en la justa electoral en tres de los cinco distritos. El Partido por la Democracia y el Partido Radi-

cal fueron también ganadores con un escaño cada uno. Quedan varias preguntas tras el 17 de noviembre. En el caso de la Alianza, ¿Qué ocurrirá con Enrique Estay tras su retirada del Congreso? Si bien el resultado le deja en una buena posición, probablemente replanteará su futuro político en los años venideros. Misma pregunta se hace extensiva a Ximena Urzúa, que queda en una inmejorable plaza para una futura candidatura municipal en Temuco en 2016, ya sea compitiendo con Miguel Ángel Becker o en carrera hacia el Concejo. Cuestionamiento que se realiza también a Mauricio Ojeda, quien no traspasó el capital político obtenido en su trabajo en Televisión Nacional y en su cargo durante la administración Piñera. La centroderecha debe aprovechar este nuevo panorama para renovarse, particularmente en la UDI. Se necesita de nuevos liderazgos para hacer frente a los desafíos que se asoman, en su posible puesto en la oposición. El más claro ejemplo es Diego Paulsen, quien a pesar de su evidente conflicto de interés, logró legitimarse en las elecciones primarias de Renovación Nacional y en las parlamentarias de noviembre. Responde al cambio y la continuidad en una región agrícola que busca la estabilidad. En el caso de la Nueva Mayoría, existen figuras que quedan también en una muy buena posición hacia el futuro. Si la Democracia Cristiana

venció en la representación parlamentaria, no es menos cierto que el Partido Socialista y el Partido por la Democracia aportarán con rostros nuevos para el futuro gabinete regional. Sólo en la carrera pasada, figuras como Valeria Raín, Marcelo Segura, Romina Tuma y José Montalva encarnarán el sello que la candidata Michelle Bachelet quiere implantar a su segunda administración: Renovación y gobernabilidad. En el caso de los dos primeros, tienen el carácter y el perfil necesario para aspirar a la Gobernación de Malleco; en relación a la segunda dupla, son las personas idóneas para hacerse cargo de una Secretaría Regional Ministerial. En síntesis, quien más ganó en las elecciones parlamentarias del17 de noviembre fue la Nueva Mayoría completa y, en la centroderecha, Renovación Nacional. En la Región, se vislumbra un buen entendimiento en estas dos grandes coaliciones. Sin embargo, la posible futura coalición gobernante venció en sufragios y aumento de las votaciones, aporte de nuevas figuras en la escena local y posibilidades concretas de renovación. Hoy por hoy, la pelota está en la UDI, quien tendrá tiempo suficiente para recomponerse de una dura derrota. *Diego Vrsalovic, Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco

Redes sociales y educación ¿Estamos mirando todos los aspectos?

a penetración masiva de tecnologías digitales, acompañada del uso explosivo y cotidiano de redes sociales ha permitido el desarrollo de un nuevo concepto: instantaneidad. Este ha sido favorecido por el contexto de hiperconectividad en el cual conviven diariamente diversos actores sociales y la experiencia personal, con fines recreacionales o de comunicación personal en redes sociales como Facebook y Twitter. Estos dos elementos, han allanado el camino para que algunos educadores integren estas herramientas en contextos educativos, sin cuestionarse si es realmente necesario hacerlo o cuáles podrían ser las implicancias de dicha integración. Desde la implementación en Chile, el año 1993, de la red de informática educativa denominada “Proyecto Enlaces”, alumnos y profesores de establecimientos educacionales públicos, urbanos y rurales, han tenido la oportunidad de integrar tecnologías de la información y comunicación (TIC) en procesos educativos y administrativos. Frente a esto, la mirada de Enlaces siempre se desarrolló desde una óptica educativa centrada en alfabetización

“La mirada del (Proyecto) Enlaces siempre se desarrolló desde una óptica educativa centrada en alfabetización computacional de alumnos y docentes y en el desarrollo de diversas estrategias de integración curricular de TIC que pudiera apoyar más y mejores aprendizajes pero, durante los últimos años, el cambio en las políticas educativas, orientadas a promover la integración educacional de tecnologías digitales, ha dejado a los establecimientos permeables de tendencias sociales en uso de tecnología”. Cristian Cerda González* computacional de alumnos y docentes y en el desarrollo de diversas estrategias de integración curricular de TIC que pudiera apoyar más y mejores aprendizajes pero, durante los últimos años, el cambio en las políticas educativas, orientadas a promover la integración educacional de tecnologías digitales, ha dejado a los establecimientos permeables de tendencias sociales en uso de tecnología. Hoy, las tecnologías digitales han tomado una posición omnipresente, lo que se refleja en la replicación de nuevos y mayores puntos de acceso a ella: desde el hogar, trabajo o espacios personales y a través de teléfonos inteligentes, tablets o computadores portables. Sin embargo, esta omnipresencia que ha permitido una interacción transversal y cotidiana de estas tecnologías, también ha permitido una interacción que, en algunos casos, no es capaz de

identificar barreras entre los distintos roles que tenemos como personas, sean éstos el de padres, esposos, amigos, colegas, profesores. He ahí el primer dilema no considerado de la integración de redes sociales en educación, el de multiplicidad de roles en un contexto educativo que sólo demanda uno: el ser estudiante. Una segunda perspectiva a considerar por los profesores es el sentido de la integración. Al consultar a profesores ¿Por qué usan Facebook en educación? Sus respuestas se centran principalmente en una variedad de situaciones que poco distan con los problemas educacionales. Así argumentos como “los niños necesitan cosas novedosas”, “los profesores debemos estar al día con esto de las TIC”, “los papás nos exigen el uso de computadores”, o “los niños pueden colaborar a través de

redes todo el día” toman el lugar de problemas educacionales como la comprensión lectora, el desarrollo de la argumentación, el uso de habilidades cognitivas de orden superior, o el acceso a información no disponible en otros medios como bibliotecas digitales de alto valor educacional. Todas estas temáticas han sido ampliamente reportadas en la literatura educacional y comúnmente sindicados con críticos en los análisis de pruebas estandarizadas nacionales e internacionales que, cada cierto tiempo, forman parte de un debate que involucra a políticos, intelectuales de otras áreas y estudiantes universitarios. Por último, un tercer elemento a considerar, dice relación con el uso ético y responsable de la la información, la protección de los menores y el respeto a leyes

establecidas. Son muchos los casos de docentes que usan Facebook con niños menores de 13 años, desconociendo que ese es el límite de edad para ser usuario de la red. Común, también, es el de aquellos docentes que ignorando el respeto por el manejo ético de información suben a la red fotografías de los niños sin el consentimiento de los padres o el asentimiento de los propios niños. Es por lo anterior, por los beneficios y amenazas que conlleva la utilización de las nuevas tecnologías, que la integración de TIC no puede estar sujeta a modas, requerimientos de los padres o emulación de habilidades TIC de los alumnos. Las redes sociales, son eso, redes sociales orientadas a la entretención, el comercio y la comunicación. Las herramientas y servicios asociados a redes sociales no

son herramientas educacionales, creadas para la educación u orientadas a su uso y los profesores no debemos olvidar que nuestro principal foco no son los recursos, sino la forma en que éstos nos ayudan a solucionar los verdaderos problemas educacionales que tenemos. Por lo tanto, la invitación pedagógica es a preguntarse cuáles son nuestros problemas educacionales, nuestros nudos críticos para, posteriormente, ver qué herramientas nos podrían ayudar con ellos, sin que esa ayuda ser forzada, sino armoniosa y casi imperceptible. *Cristian Cerda González, es profesor, posee un Máster en educación de la Universidad de Oregon en Estados Unidos y actualmente coordina la unidad de TIC de la Escuela de Pedagogía de la Universidad de La Frontera.

SOCIEDAD S OCIEDAD

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre dell 2013

Clases de acordeón y piano con Pedro Villarroel

La docencia de un maestro DE LA BOHEMIA Aníbal Barrera Ortega

que es más digno enseñar las propias experiencias que limitarse a un lucro fácil, pero estéril. La hora de la docencia En todo caso, las dificultades económicas siguen clamando por sus fueros, lo que motiva que nuestro o entrevistado esté ofreciendo ahora a clases de acordeón y de piano en el número 270 de calle Lautaro. Es que la salud y el paso de los años impiden hoy oy a don Pedro sus intensas dedicaciones ones de antaño. No obstante, su omnipresente presente versatilidad en la música lo ha impelido a diseñar un método docente nte que permita a sus discípulos de todas las edades la rápida familiarización con los mencionados instrumentos. Por el momento, esas clases se desarrollarán en un ambiente de casa particular, pero se espera llegar a constituir una academia con la participación de, entre otros maestros, Juanjo Montecinos, en guitarra popular, y Humberto González, en guitarra y composición. Ya se cuenta con el interés de varias instituciones y personas por ingresar en la magia de ejecutar música. Los precios serán módicos. La inscripción tendrá un costo de 10 mil pesos y las mensualidades no superarán los 3 mil. Habrá clases grupales e individuales según lo dicte el nivel que los alumnos vayan alcanzando. El teléfono de contacto es el 75219281.

Su omnipresente versatilidad en la música lo ha impelido a diseñar un método docente que permita a sus discípulos de todas las edades la rápida familiarización con los mencionados instrumentos.

ace algún tiempo, este semanario entrevistó a Pedro Villarroel Sandoval. Se trataba de llamar la atención de los temuquenses hacia el caso de un hombre comprometido con la bohemia local y, en especial, con la dimensión artística y musical de ésta. Tiempo21 anunció en esa oportunidad un acto de beneficio, que tuvo como escenario el tradicional Gimnasio O’Higgins de Temuco, tendiente a reunir recursos para que Villarroel pudiera acceder a una costosa terapia cardíaca. Pese a que el clima quiso jugar en contra, aquel beneficio, realizado en los primeros días del mes del recién pasado mes de octubre, fue exitoso. Fueron muchos los artistas que se hicieron presentes, así como también se contó con la solidaridad del público, gran parte del cual conocía y aplaudía la briosa trayectoria de Pedro Villarroel en el mundo de los espectáculos artísticos. En un llamado telefónico que recibió mientras conversaba con Tiempo21, Pedro Villarroel dijo a su interlocutor que él había dado mucho que hablar. Al respecto, dijo que como todo ser humano, había vivido penas y alegrías, pero puntualizó que recuerda más las alegrías que ha vivido, lo que obviamente lo llevan a profesar una visión optimista de la vida. Han sido más de cincuenta y seis años en la música y en la bohemia, los cuales, dice, le han dejado la convicción de

“Caminatas Sanadoras” del CFT Teodoro Wickel y Fundación Vertical

Combinación perfecta: actividad física, naturaleza y reflexión P

roveer de experiencias transformadoras a sus participantes a través de dinámicas integradoras y estaciones de trabajo para la reflexión, es lo que busca esta iniciativa organizada por la carrera de Técnico Deportivo del CFT Teodoro Wickel y la Fundación Vertical. El objetivo de la actividad -a realizarse el 1 de diciembre en Temuco- es acercar la actividad física a la comunidad regional, a través de paradas que darán a la caminata un carácter “contemplativo”, en el contexto de un entorno natural privilegiado como lo es el monumento natural Cerro Ñielol de Temuco y el Parque Nacional Nahuelbuta en la ciudad Angol. Para Johannes Rivas, coordinador de la carrera de Técnico Deportivo de CFT Teodoro Wickel sede Temuco, “una de las principales causas de sobrepeso y obesidad radica en el sedentarismo, por lo cual nos resulta sumamente im-

Las caminatas tendrán como escenario el entorno natural privilegiado del Cerro Ñielol de Temuco y el Parque Nacional Nahuelbuta en la ciudad Angol.

portante participar de instancias que promuevan el ejercicio físico, aprovechando el entorno natural. La idea es poder incentivar una mayor participación de la población en este tipo de actividades y crear conciencia sobre los beneficios de realizar actividad física en todas las edades".

Un aspecto importante, agrega el Coordinador, es llevar vestimenta cómoda que permita moverse libremente, zapatillas deportivas o bototos de trekking, protector solar sobre factor 30, protector labial, gorro y lentes de sol. Una alimentación apropiada será clave también para sobrellevar la extensa jornada, para lo cual se recomienda llevar 1,5 litro de agua, frutas, barras de cereales, y sándwiches con ingredientes como jamón, queso, palta, tomate, lechuga, atún y/o pepinillo. “La iniciativa nació del convenio marco realizado entre nuestra casa de estudios y la Fundación Vertical, cuyo objetivo es promover el intercambio académico y la colaboración mutua en la generación de proyectos, para la formación de personas libres, autónomas y responsables”, explica Marcelo Núñez, Director Ejecutivo del CFT Teodoro Wickel.

Pedro Villarroel está ofreciendo clases de acordeón y piano en el número 270 de calle Lautaro. Es que la salud y el paso de los años impiden hoy al música retomar sus actividades de antaño.

Colegio de Periodistas de La Araucanía

Revitalizando al gremio con pasión Por Luis Antonio Marín El pasado viernes 22 de noviembre se desarrolló, en la flamante sede de Tiburcio Saavedra 1430 –una casa entregada a la entidad en agosto por cinco renovables años–, la última asamblea del año del Colegio de Periodistas de La Araucanía. Ante una asistencia que los miembros de la presente directiva consideraron deficitaria, se pasó revista a las diversas actividades realizadas durante el presente año, y se proyectaron algunas estrategias a seguir para revitalizar al Colegio y potenciar su capacidad realizadora en ámbitos tales como la gestión comunitaria y gremial. Fueron muchos los temas esbozados en la presente reunión y –tal como el dios Jano que a un tiempo mira al pasado y también al porvenir– no sólo se reparó, con cierto cauteloso beneplácito, en los medibles logros de la actual directiva, sino que también se dio cuenta de las enormes posibilidades que la acción mancomunada podría otorgarle a este gremio que, al menos en lo que a nuestra región respecta, se muestra incipiente. Y sobre lo anterior, cabe señalar que el Colegio tiene a su alero al Círculo de Periodistas por el Desarrollo de La Araucanía (CIPDA), una organización funcional susceptible de devenir corporación y que busca la generación de ideas y proyectos que fomenten las comunicaciones en la zona. Según la directiva, el CIPDA ofrece un abanico de posibilidades, tanto de desarrollo profesional para los muchos colegas que no han desarrollado sus potencialidades, como de mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad, ante todo en aspectos culturales y educacionales. Pero para tal, sostienen, es prioritario que los periodistas de La Araucanía se colegien, y que aquellos que están colegiados se tomen en serio su condición.

Inscripción

El objetivo de la actividad es acercar la actividad física a la comunidad regional, a través de paradas que darán a la caminata un carácter “contemplativo”.

Los cupos son limitados (completos para Angol) y los interesados deben enviar sus datos (nombre, rut, email, fecha de nacimiento, edad, empresa o institución, comuna) a cbarroso@twk. cl indicando en el asunto “Caminata en Temuco”. Más informaciones, en el fono 2734047. La inscripción no tiene costo y la invitación es al público en general. Al momento de la inscripción, los participantes deberán además llenar una ficha médica que acredite su estado de salud.

Miguel Ángel Navarrete y Karin Micelli, dos de los miembros más activos de una directiva que está haciendo historia.

20 EDUCACION

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

Como deben enfrentar el estrés quienes deben rendir la PSU

i consideramos que el estrés es la respuesta automática y natural del cuerpo ante situaciones que nos resultan amenazadoras o desafiantes, debemos señalar que en ocasiones cuando el estrés es moderado, nos lleva un estado de alerta, necesario para actuar frente a ciertas situaciones estresantes, como por ejemplo la PSU. A continuación te presentamos una serie de consejos que ye ayudarán a disminuir el estrés ante la PSU: Dejar de estudiar dos semanas antes del examen. El sólo pensar que aún hay mucho que estudiar puede bloquear el aprendizaje Una actividad física moderada es clave. Idealmente debe realizarse al aire libre, ello porque el contacto con la luz solar permite activar la hormona que regula el ánimo y, así, enfrentar mejor la ansiedad y el estrés. Los

ciclos de sueño normales son fundamentales. En lo posible ocho horas diarias de sueño que partan máximo a las 11 o 12 de la noche Una alimentación balanceada es clave. Los alumnos deben adicionar una cuota de glucosa directa: un chocolate, por ejemplo. Esa glucosa permite activar los sistemas neuronales y de concentración. El día de la PSU

Un cerebro cansado es un cerebro con una menor capacidad de aprendizaje, por lo que resulta fundamental aprender a hacer pausas como máximo a cada 90 minutos.

Ducharse en la mañana Desayunar agregando azúcar al café, té o leche y consumir algún alimento que tenga glucosa (manjar, mermeladas) Llevar algo que tenga glucosa a la l prueba, como algún caramelo o chocolate Almorzar algo liviano o idealmente dos colaciocolacio nes Dormir temprano, idea idealmente 8 horas Aquí te van algunos eje ejercicios de relajación que te t pre pueden ayudar en la previa a la prueba.

Respiración:

a. Sentarse en un lugar silencioso. b. Con los ojos cerrados, comenzar a relajar los músculos de los pies, piernas, hasta los de la cabeza c. Inspirar lentamente por la nariz inflando el estómago. Al exhalar mencionar en silencio una palabra corta. d. Mantener silencio pronunciando la palabra. Si se les viene algún pensamiento a la mente, repitan la palabra corta elegida e. Al terminar, quedarse sentados respirando en silencio un rato y luego levantarse. Prolongar el ejercicio hasta 5 minutos la primera vez. g. Beneficios: • Mejora el rendimiento. • Aumenta el bienestar. • Se tiene más energía. Masajes simples que te ayudarán a disminuir las tensiones de la vida cotidiana a. Esta actividad se utiliza para aplicarse en las zonas de la frente y el cuello, zonas que frecuentemente se tensan, pudiendo llegar incluso a doler.

b. Se comienza suavizando “los músculos de la preocupación” (la frente): Dándose un masaje desde el centro de la frente hacia afuera, con ambas manos (6 veces). Luego recorrer con las manos, una primero y otra después, desde las cejas hacia el nacimiento del pelo, como peinándose con toda la mano, pero empezando desde las cejas. c. Esto debería bastar para relajar también el cuello, pero si se siente algún dolor en éste, localizar el lugar exacto con las puntas de los dedos y oprimir con suavidad en forma circular, sin frotar la piel. El objetivo del masaje es mejorar la circulación sanguínea alrededor de la zona adolorida, lo que disminuye el dolor.

Uso de calmantes

Los tranquilizantes o calmantes evitarán que su cuerpo recupere sus mensajeros alegres, la producción de las endorfinas cerebrales. A diferencia de los “levanta-muertos”, que pueden tomarse en moderación sin que ocurra algún daño, los calmantes deben ser evitados por completo. Consulte un especialista para alejarse de su uso, si lo tiene como un hábito. En resumen, y para terminar, debemos saber que el estrés es totalmente controlable, que no es esencialmente malo, sólo nos daña si es excesivo y está fuera de control. El estrés intenso atenta contra nuestro rendimiento en la PSU y bloquea centros cerebrales superiores, a través de los mecanismos de la ansiedad. Con método, orden, deporte, recreación adecuada, técnicas de meditación y relajación, una dieta sana, respiración completa y mucho optimismo, alcanzarás tus metas y darás una PSU acorde a tus objetivos.

Con cuestionado criterio de evaluación para adjudicar la confección de cuadernillos

Realizarán Ensayo PSU para terceros medios

DEMRE adjudica impresión de facsímiles de la PSU a imprenta que cobró $27 millones más caro

La actividad, única a nivel nacional, se realizará el sábado 30 de noviembre de manera simultánea en 20 sedes distribuidas de Arica a Punta Arenas. Los interesados pueden inscribirse en www.ensayonacionalpsu.cl. Los cupos son limitados.

Por Miguel Caniuqueo, Fundador de www.compraspublicas.cl, Twitter es @comprapublica

l 10 de julio pasado el DEMRE (U. de Chile) publicó en el portal Mercadopublico.cl el llamado a licitación para proveer los servicios de impresión de los distintos facsímiles de la PSU año 2013. La licitación se adjudicó a una de las tres imprentas que participaron en dicho proceso. Hasta aquí todo bien, sin embargo; al observar el acta de adjudicación llama la atención que; a igual evaluación en los aspectos técnicos y administrativos, se adjudicó el servicio de impresión a quien ofertó por el monto más alto. En concreto, la empresa Morgan Impresores S.A se adjudicó el servicio de impresión de la PSU por un monto de 180 millones de pesos por sobre la empresa Quad Graphics Chile S.A. quien ofertó 153 millones de pesos por el mismo servicio. Los fundamentos para adjudicar al más caro En una de las actas de evaluación, la comisión evaluadora explica y fundamenta la adjudicación a la imprenta Morgan basándose en el “Principio de estricta sujeción a las bases”, es decir; todos los oferentes deben ser evaluados con “exactamente las mismas condiciones expresadas en las bases”. Sin embargo, la presente evaluación resulta del todo subjetiva considerando las exigencias de las bases de licitación que el mismo DEMRE redactó. Efectivamente, en el artículo Nº 3 de las bases técnicas se señala de manera expresa la exigencia de imprimir los cuadernillos de la PSU en un papel con características determinadas, esto es; “papel Bond 24 blanco de 75 grs. o equivalente”. La comisión evaluadora determinó el siguiente criterio para fundar la decisión de adjudicar la oferta más cara, quienes consignaron en el acta lo siguiente: “…, sin embargo, la oferta económica de la Empresa Quad Graphics S. A., indica en su anexo económico, que los valores antes

señalados se asocian a la ejecución del trabajo en papel LWC opaco de 65 gramos, considerado por el DEMRE como no Equivalentes…” El concepto de equivalencia, aplicado a este caso, se asocia a dos productos que; teniendo el mismo contenido, las mismas dimensiones y la misma calidad visual, al estar impreso en uno u otro papel cumple exactamente la misma función. Consultamos a distintas imprentas si, efectivamente, al imprimir en uno u otro papel, las condiciones del producto cambiarían drásticamente. Todos coincidieron en que no se apreciarían diferencias que cambien el producto al ser impreso en cualquiera de los papeles mencionados. Copy Paste La presente licitación da cuenta y es un muy buen ejemplo de una mala práctica generalizada en las compras públicas provocando confusión en las empresas que ofertan. En efecto; las bases de la presente licitación son similares a una licitación homóloga publicada por la misma institución en febrero del año 2013 y, a su vez, estas tienen la misma estructura de procesos de compras similares realizadas en años anteriores. No se trata de caer en argumentos rebuscados para cuestionar adquisiciones sólo por “deporte “, mucho menos caer en denuncias simples. Se trata de hacer ver y socializar tanto en compradores como en vendedores que el éxito de una compra no sólo pasa por una buena planificación, también en imprescindible una correcta y acuciosa formulación de bases de licitación. Finalmente, la interpretación a favor o en contra del concepto de “equivalencia” le costó al Estado 27 millones de pesos que son financiados por contribuyentes que entienden que es “equivalente” a tirar dinero a la basura.

La Universidad Santa María en conjunto con el Greenhouse School invitan a los estudiantes de Tercero Medio de todo Chile a participar de un exclusivo Ensayo PSU, programado para el día sábado 30 de noviembre, en las dependencias del establecimiento ubicado en Calle Inés de Suárez 1500. La actividad se llevará a cabo de manera simultánea a partir de las 9 horas en 20 sedes distribuidas de Arica a Punta Arenas, en tanto que la Región Metropolitana, específicamente, en el Campus Vitacura se iniciará a las 9:30 horas. En esta oportunidad, el objetivo es convocar a más de 8 mil estudiantes de todo Chile, quienes podrán ingresar a Cuarto Medio con un panorama más claro de cómo están preparados para la PSU y orientarlos acerca de cómo planificar una estrategia de ejercitación durante el próximo año. Para que esa planificación resulte efectiva, la USM les entregará un facsímil inédito, construido con contenidos acordes a Tercero Medio, su puntaje en ambas pruebas, la comparación de su puntaje en relación al promedio de la comuna a la cual pertenecen y a nivel nacional, el detalle de las preguntas buenas, malas y omitidas, el porcentaje de logro por ejes temáticos y las estadísticas globales de todos los participantes. Sumado a una rápida entrega de resultados vía SMS. “Nuestra larga experiencia organizando ensayos PSU, nos indica que una de las claves para obtener buenos resultados en la prueba es planificar anticipadamente una estrategia de ejercitación. Consideramos importante que antes de entrar a Cuarto Medio los estudiantes conozcan su nivel base de preparación y con esa información ya en sus manos planifiquen una estrategia de estudio orientada a priorizar los contenidos en los que están fallando y reforzar las áreas en las que se encuentran débiles”, comentó Karen Radonich, Directora de Admisión. Este ensayo se realizará en conjunto con destacados establecimientos educacionales del país, entre los que se encuentran: el Instituto O'Higgins de Rancagua, Instituto Alemán Carlos Anwandter de Valdivia, Greenhouse School de Temuco, el Junior College de Arica, Academia Iquique, el Colegio Chuquicamata de Calama, el Líceo Católico de Atacama, el Instituto San Martín de Curicó, el Colegio Particular Montessori de Talca, el Colegio Alemán R.A Phillipi de La Unión, el Colegio Carpe Diem de Castro y el British School de Punta Arenas. A ellos se suman todos los Campus USM (Valparaíso, Viña del Mar, Santiago San Joaquín y Vitacura y Concepción). Las inscripciones están abiertas a través del sitio web www.ensayonacionalpsu.cl. Los interesados deben registrarse y seleccionar la sede donde deseen rendir el ensayo.

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

GUÍA PROFESIONAL21

“Cantando Aprendo a Hablar” alcanzó el Nº1 en descargas en Chile

‘C

antando Aprendo a Hablar’ es el nombre del producto audiovisual creado por un grupo de fonoaudiólogas chilenas en 1989, quienes crearon un sistema de canciones y actividades que apoyan el desarrollo habilidades lingüísticas y auditivas de los niños preescolares. Después de 24 años, con más de treinta discos editados, videoclips, dvd’s e, incluso, una nominación al Grammy Latino en 2011, las responsables de este producto -declarado como material didáctico por el Ministerio de Educación- dieron un paso más y llevaron su trabajo y sus canciones al mundo de las aplicaciones móviles. Así nació “El Mundo de los Sonidos, a jugar con la banda de Cantando Aprendo a Hablar”, una divertida app disponible para smartphones y tablets, que durante la semana del 11 de noviembre, (primeros 10 días después de su lanzamiento) alcanzó los primeros lugares en los ranking de las tiendas App Store y Google Play, con más de 5 mil 500 descargas, lo que la posiciona como una de las más solicitadas durante 2013 en Chile. La fonoaudióloga Pamela Cotorás, productora general y responsable de este proyecto, comenta que “estamos muy contentos, porque los comentarios de los colegas fonoaudiólogos y especialmente de los papás han sido muy favorables; se nota que es un trabajo que les gusta a niños y adultos por igual”.

Iniciativa desarrollada a través de un proyecto asociativo financiado por SERCOTEC, se perfila como una de las app’s chilenas más solicitadas durante 2013. Desarrollo de Mercado La aplicación móvil vio la luz a través de un financiamiento otorgado por el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, denominado Iniciativas de Desarrollo lo de Mercado, un fondo concursable ble que otorga recursos para apoyar oyar a micro y/o pequeños empresarios resarios que se unen para alcanzar ar o conseguir mejores oportunidades, a través de la venta o compra e n

conjunto, la apertura de nuevos mercados y desarrollo de algún nuevo producto o servicio. En este caso, o, Productora Manantial, tial, creadora de la marca ‘Cantando Aprendo a Hablar’, se unió

“El Mundo de los Sonidos: a jugar con la banda de Cantando Aprendo a Hablar”, una divertida app disponible para smartphones y tablets registra más de 5.500 descargas en los primeros días.

O dontología

a J Producciones, Alexis Sonido, Marta Morales Imprenta y Mingga Labs. Su proyecto resultó beneficiado, obteniendo $26 millones para crear un producto con dos secciones definidas. En la primera, los niños exploran escenas animadas y seleccionan elementos con sonidos relacionados con cada tema: selva, playa, plaza, ciudad y la banda de Cantando Aprendo a Hablar. En la segunda sección, los menores deben demostrar los conocimientos adquiridos jugando entretenidas trivias en cada una de las etapas anteriores. José Luis Uriarte, Director Nacional de SERCOTEC, comenta que “nos alegra mucho cuando a los microempresarios de Chile les va bien, pues es la tarea que nos encomendó desde el primer día el Presidente Sebastián Piñera. Vemos que este proyecto suma elementos muy interesantes para la educación de los niños y todo, gracias a una idea asociativa, donde los emprendedores se unen para conseguir un objetivo en común tal como el que estamos viendo hoy y con tanto éxito”. La aplicación “El Mundo de los Sonidos: A jugar con la banda de Cantando Aprendo a Hablar”, se inspira en la canción “El mundo de los Sonidos”, uno de los temas más exitosos de la agrupación y se puede descargar en forma gratuita desde las tiendas de App Store y Google Play.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Ortodoncia y Ortopedia

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

BEAT KEASTLI & BAND – (SUIZA)

29 14

PASARELA INACAP

Público General $4.000.- Desde las 20 Hrs. Estudiantes / Tercera Edad / Convenios $3.200.Aclamado internacionalmente por su fuerza interpretativa, Beat Kaestli es un brillante cantante, compositor, arreglista y productor suizo. Desde 1993 reside en Nueva York, ciudad donde ha impulsado su exitosa carrera musical.

MODA

Noviembre

MUSICA

DICIEMBRE

Noviembre

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

DICIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013 / N° 259

MUSICA

Este 29 de noviembre, a las 19:00 hrs., se realizará una nueva versión de la ya clásica “Pasarela Inacap”. El evento es de carácter gratuito.

TEATRO

Teatro Municipal de Temuco Viernes 13 de diciembre de 2013 | 20:00 horas Valor Entrada: Público General $3.000.Estudiantes / Tercera Edad / Convenios $2.400.ELENCOS ESTABLES TEATRO MUNICIPAL

“EL VIAJE DE NEFTALÍ REYES”

CONCIERTO NAVIDAD Originalmente, el villancico era una forma de expresar oraciones poéticamente profanas, con estribillo de origen popular y armonizado a varias voces, que se hicieron populares entre los siglos XV y XVIII

Gastronomía Mapuche

Este sábado 14 de Diciembre, La Compañia El Circo de las Maquinas presentará: “El Viaje de Neftalí Reyes”, con la dirección y producción: Victor Bobadilla Parra. La presentación es de entrada liberada y tendrá lugar en el Teatro Municiapal de Temuco, Av. Pablo Neruda Nro. 01380, a partir de las 20,00 horas

Un rescate cultural

El fabuloso “ñachi” Los ovinos llegaron a América después de la conquista española y, como los vacunos, se adaptaron rápidamente al nuevo paraíso terrenal de praderas soleadas. En América no existían ovinos antes de la llegada de los conquistadores españoles En materia gastronómica, el cordero ingresa a la cocina de los pueblos de América, transformándose en una crianza fácil para los pueblos indígenas, que hasta antes de los españoles consumían llamas, alpacas o guanacos, dependiendo de la zona. En La Araucanía, según “La cocina chilena” de Paloma Tapia -documento editado por Incap- “Se sabe que Pedro de Valdivia trajo a Chile las bases de la futura alimentación criolla: trigo, cerdos, pollos, bueyes, toros y vacas. Los araucanos proporcionalas par o n

pas, el maíz y los porotos. Estos ingredientes base se mezclaron y así nacieron nuestros platos más típicos. Posteriormente, a fines del siglo XIX, llega la influencia de la gran cocina francesa, que produce un cambio en la cultura gastronómica de la elite nacional y tiene efectos en la cocina popular chilena”. Nuestra cocina varía a lo largo de todo Chile por las diferentes costumbres, culturas, territorios y los climas de cada región del país. Se puede decir que nuestra gastronomía se divide en tres grupos: del norte, del centro y del sur. Se caracteriza por en carne, pollo y pescado, además de acompañamientos de ensaladas, normalmente aliñadas con sal, orégano, comino, ají y merquén, que le dan un toque más sabroso. La gastronomía chilena se destaca por su variado sabor y color; acompañada de bebidas alcohólicas como el vino y pisco. En La Ar Araucanía “La gastronomía regional está marcag da por p sabores mapuches como por ejemplo el ñachi, sangre de cordero eje aliñada con limón, sal, pebre y ají; ali la tenca, especie de zapallito precocido relleno con huevo batido y co papas que se lleva al horno”. pa La cazuela de cerdo o pavo es muy apetecida en la región, como tamape bién el asado de cordero, de cerdo, conejo conej o ganso. El maíz, la cebada y

la manzana originan excelentes bebidas, imprescindibles para acompañar la comida regional. Pero los mapuches aprovechan todo cuando faenan un cordero. Entre los alimentos más populares que nos enseñaron los mapuches, aparece el ñachi, especialmente a fines de año, cuando están aptos para el consumo los corderos, animal joven, de más de tres meses. Se elige a esta edad porque están menos “engrasados” y su carne es más tierna, que el de los animales mayores. El ñachi o ñache es una comida de origen mapuche consumida en Chile, que se prepara con sangre fresca de animal y diversos aliños. Sin embargo, los mapuches tienen su preferencia en cuanto a corderos: deben ser de “Cabeza” negra, porque es una raza de carne. Advierten que el de “cabeza blanca” es una raza productora de lana y tiene mucha grasa. Primeramente, el cordero se deja encerrado desde el encierro de la tarde anterior al sacrificio. Se prepara mientras se mata un cordero y se prepara la carne para el asado, horas después. Se debe observar especial cuidado en el corte, por cuanto éste se debe hacer para cortar las venas, sin tocar el esófago, porque la sangre “se ensucia”. Se recoge la sangre del animal recién degollado en un recipiente que contiene cilantro, merquén o algún otro aliño pican-

te y sal. Se revuelve y agrega jugo de limón. Cuando la sangre se coagula, se corta en cuadritos y se sirve acompañado de pan. Ingredientes 1/2 taza de cilantro picado fino. 1 porción de sal a gusto. 1 porción de ají o merkén a gusto. 3 limones, aproximadamente, a gusto. Preparación Degollar el cordero y recoger la sangre en una fuente con cilantro, sal y ají, revolviendo a un ritmo parejo, para permitir la coagulación correcta. Cuando la sangre está debidamente coagulada, se cortan pequeños cuadritos, calculando una porción por cada cucharada. Agregar el jugo de limón y se acompaña de vino, preferentemente tinto y tortilla o pan.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

El Tiempo en Temuco

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Deberías de preocuparte un poco más por tu salud. Los excesos se acaban pagando y ya no eres un chaval. Vigila tu alimentación y las horas de descanso. No des por acabado tu trabajo hasta que lo revisen los superiores. La situación en la empresa no es la mejor después del despido de unos cuantos compañeros. Te surgen nuevos desaİos que debes de superar. Es algo lógico que sufren todos, así que no te agobies ni te desesperes si no consigues los resultados esperados. Tienes la suerte de tu lado. Además cuentas con ideas claras y precisas, algo muy importante si Ɵenes intención de poner en marcha un nuevo negocio. Te encuentras en un gran momento. Has aprendido mucho de tus errores y ahora sabes cómo reaccionar ante situaciones imprevistas. Ya no respondes de manera agresiva. Es hora de que pongas en marcha un proyecto que tenías en mente desde hace meses. Después de mucho reflexionar sabes que Ɵene viabilidad y futuro Estás muy inspirado y eres capaz de solventar cualquier problema que se te presente. Ese nivel de confianza que Ɵenes hace que actúes con mucha seguridad. Es preciso que apliques tu ingenio y tu senƟdo organizaƟvo para conseguir mejores resultados en el trabajo. El dinero no lo es todo en la vida, por eso Ɵenes que valorar otras cosas como la felicidad de los amigos o la familia. Piensa más en los demás. Céntrate en un proyecto que Ɵenes en marcha. Tendrás que dedicarle mucho Ɵempo pero merecerá la pena porque conseguirás muchos beneficios. Es el comienzo de una nueva etapa. Disfruta más de lo que acontece a tu alrededor y no te preocupes del mañana. Tienes que ser más sociable y haz todo aquello que te gusta sin que te importe el qué dirán. La situación en la empresa es bastante tensa. Después de algunos despidos la gerencia sopesa la posibilidad de echar a más gente.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Recibirás algunas propuestas que no te parecen en un principio interesantes. No le cierres las puertas a nada. Es preciso que revises bien todas las condiciones antes de decidir nada. Es posible que te propongan un aumento de responsabilidades en la empresa. Pese a que mejorarás tu salario tendrás menos Ɵempo para disfrutar de la familia. Tienes unas cuantas preocupaciones cotidianas que te impiden descansar correctamente. Intenta relajarte y tómate las cosas con más calma. Son pequeños problemas que tienen fácil solución. Estás inspirado y propones nuevas ideas para el funcionamiento de la empresa que son bien acogidas por los jefes. Para llevarlas a cabo recibirás la colaboración de los compañeros Consigues todo aquello que te propones, por eso todos los problemas que se te aparecen logras solucionarlos con solvencia. Es debido a tu mentalidad ganadora que nunca piensa en negaƟvo. No cambies de trabajo ni realices nada extraño. Limítate a disfrutar de él lo máximo que puedas y acata las órdenes de los jefes. No te inquietes mucho si estás desempleado. Te encuentras cada día más cómodo, sobre todo desde que empezaste a realizar ejercicio por las mañanas. Empiezas mejor el día y te encuentras muy moƟvado. Tu salud está mejor. Tienes unas dotes de comunicación que te permiten convencer a cualquiera. De ahí que en tu empresa se haga lo que tú propones. Eres una pieza muy importante Estás todavía superando una mala experiencia del pasado. Tienes una acƟtud diferente ante las cosas que hace que valores mucho más a la familia y tus relaciones sociales. Es un buen día para reparƟr currículums si estás desempleado. Es posible que alguien de tu entorno te ayude en la búsqueda. Estás entusiasmado y se notas cuando intentas comunicarte con la gente. Muestras un gran entusiasmo que se acentuará con mejoras en el plano laboral y económico. Sólo Ɵenes que tener paciencia. Estás a punto de afrontar nuevos desaİos en el mundo laboral que te obligarán a viajar y pasar mucho Ɵempo fuera de casa. Merecerá la pena tanto esfuerzo

Viernes 29 de Noviembre

Nublado

Martes 03 de Diciembre

20°

Despejado

Máx. Mínima 5°

20°

Máx. Mínima 0°

Sábado 30 de Noviembre Despejado

Miercoles 04 de Diciembre

Máx. Mínima 6°

Despejado

21°

Domingo 01 de Diciembre Nublado

Máx. Mínima 1°

20°

Máx. Mínima 8° Lunes 02 de Diciembre

Jueves 05 de Diciembre Despejado

20°

Máx. Mínima 8°

Nublado

20°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 3°

HUMIOR 21

Horoscopo

SEGURIDAD

HUMANA

Medidas de Seguridad Medidas generales de seguridad en un campamento Llevar siempre el botiquín de primeros auxilios al ir de campamento y saber cómo utilizarlo. Ayudarse mutuamente. Nunca es bueno ir de campamento solo, pues en caso de quedar inmóvil por una fractura en una pierna o por una caída donde se quede atrapado, el compañero puede ir a buscar ayuda. Asegurarse de que alguien conozca el lugar donde se planea acampar. Que el terreno este ligeramente inclinado a fin de favorecer la salida del agua en caso que llueva. Tener cuidado al explorar y llevar siempre un mapa, una brújula y recordar las marcas en el terreno. Llevar pitos consigo para utilizarlos en caso de perderse o de tener algún problema, ya que pueden ser

o quebradas. Evitar las bebidas alcohólicas, ya que tienden a causar deshidratación. No provocar, tocar ni acercarse Nunca dejar la fogata del cam- a animales salvajes. pamento sin vigilancia. Que el terreno este alejado de ¡Nunca alimente a la vida salpantanos para evitar los mos- vaje! No comer frutos ni plantas en el quitos. Usar camisas con mangas lar- bosque. gas y pantalones largos para No sobre esforzarse al salir de evitar las picaduras de garra- excursión. patas o de otros insectos. En Que hay protección contra vienclima frío, se deben usar varias tos y q haya protección y sombra capas de prendas de vestir li- de arboles. vianas, además de sombrero o No acampar bajo riscos o pengorro, botas y guantes. En clima dientes para evitar los derrumsoleado, se deben usar gorras, bes. Antes de abandonar el lugar del protector solar, lentes. Llevar un suministro de agua campamento para regresar al limpia para beber y tomarla, de- hogar, hay que asegurarse de bido a que las personas pueden haber apagado todas las fogadeshidratarse con rapidez en tas y de que las cenizas estén condiciones ambientales ca- frías. Una sola brasa que quede lientes, secas o con viento. La encendida en lo que parece una deshidratación puede conducir fogata apagada es suficiente a otras complicaciones graves. para iniciar un incendio de granNo se debe beber agua de lagos des proporciones. escuchados a mayor distancia que la voz. Tener cuidado al cortar madera o hacer fogatas.

Receta Postres INGREDIENTES:

BRUSCHETTA DE TOMATE AL OLIVA

1 Baguette ½ Taza de aceite de oliva 1 Diente de ajo cortado finamente 4 Tomates cortados en cubos sin pepas Pimienta y orégano a gusto 1 Trozo de queso parmesano rallado (150 g) 1 Pequeño ramito de albahaca cortado finamente

Preparacion 1.- Corta la baguete en rebanadas con el cuchillo en diagonal para darles más forma alargada. Déjalas sobre una bandeja y pincela con aceite de oliva y un toque de orégano sobre. Llévalas a horno precalentado a temperatura alta de 180°C y hornéalas durante 6 a 8 minutos hasta dorarlos levemente. 2.- Calienta una sartén con aceite de oliva y agrega el ajo cortado finamente hasta que se dore. Agrega

el tomate y saltea a fuego fuerte durante dos minutos. Agrega la albahaca y cocina otro poco. 3.- Reparte el salteado en cada lámina y finalmente espolvorea el queso parmesano por todos lados. Devuélvelos al horno y acomoda la lata en la parte superior del horno, déjalos unos minutos hasta que el queso de derrita, una vez listos, retíralos del horno y sírvelos de inmediato.

FUENTE: http://www.comebienvivebien.cl

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200

.cl cl Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 29 de Noviembre al 05 de diciembre del 2013

TEMUCO: Hochstetter 976, Plaza Las Banderas / Dinamarca 501, esquina Av. Alemania