Edición 263,Senador Espina y Diputado Edwars "ES HORA DE GUARDAR SILENCIO"

Opinión de Diego Vrsalovic: Op

“Me parece que e estoy peleando solo”

A LIC IS B U

AT 66 os GR23en8 Avis os ad 7 Sololasific 2 C

P

Pág. 19

“Es la hora de guardar silencio...”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓ REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero de 2014

/ Año 5 / N° 263

$500

Senador Espina y Diputado Edwards y la crisis del partido más exitoso de La Araucanía:

L Legisladores tratan de evitar la fuga dee “importantes militantes” desde RN hacia “i ia Evópoli, la nueva tendencia que capitalizó Ev zó al intendente Andrés Molina, al director y su subdirector de Conadi y altas autoridades es regionales. Página 5

Luis García Huidobro, SJ: “Lo que pasa en territorio mapuche no se sabe mucho mapuc en Santiago” Pág. 5

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL ONA AL ADMISION

2014

@ipla_temuco laaraucana.temuco

Colegio de Periodistas denuncia: Carabineros entorpece sumario contra ra capitán agresor Pág. 7 Años

www.iplaaraucana.cl www.iplaarauc

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social Contador Auditor (PE CE) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 Aldunate N° 150

*30% PIE MAX. Y 36 MESES MINIMO SUJETO A VALIDACION DE ANTECEDENTES COMERCIALES Y FINANCIEROS.

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

Comisión Nacional de Acreditación

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

4 ACREDITADO desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Ne eg gocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADO.

R 2 ESCANER

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Cuarentona y universitaria La próxima teleserie vespertina de Canal 13 cuenta la historia de Macarena (Sigrid Alegría), una mujer de cuarenta años que ingresa a la universidad a estudiar psicología, y que tendrá que aprender a relacionarse con jóvenes de la edad de sus hijos.

Sus compañeros serán interpretados por Alonso Quintero, Jaime Artus, Simón Pesutic y Samuel González.

Alonso Quintero interpreta a Emmanuel Peña, el esforzado, quien pudo entrar a estudiar gracias a una beca completa que le dio la universidad, pero que podría perderla si no obtiene buenas calificaciones.

Jaime Artus es Nicolás Alvear, el irresponsable y mujeriego, que va por la vida sin tomarle el peso a nada, hasta que se encuentra con una chica que se convierte en su principal desafío.

Simón Pesutic es Benjamín Keller, el más infantil de todos los compañe-

ros, quien todavía cree que está en el colegio. Se enamora perdidamente de Macarena apenas la ve y se convence que tiene una oportunidad de conquistarla.

Samuel González es Alejandro Reyes, un chico gay, que se siente muy relajado con la gente de su edad, pero no así con las personas adultas, especialmente con sus padres, que no tienen idea de su orientación sexual.

“Mamá Mechona” es dirigida por Germán Barriga y en los guiones está Sergio Díaz (Zergipio), junto a Claudia Villarroel, Adela Boltansky y Catalina Calcagni.

Becas para carreras técnicas

Crean en Cajón Compañía de Bomberos Con una sesión especial realizada en la noche de este miércoles, el Directorio del Cuerpo de Bomberos de Temuco aprobó por la mayoría de sus miembros, la creación de la Undécima Compañía de la institución.

Se trata de la hasta entonces Brigada de Cajón, ubicada en la localidad del mismo nombre (comuna de Vilcún), perteneciente al Cuerpo de Bomberos de Temuco y que había sido fundada el 27 de julio del año 1978. Luego de 35 años de arduo trabajo, donde sus miembros debieron completar una serie de exigencias, entre ellas contar con 30 voluntarios y aprobar una serie de capacitaciones en materias del servicio. Claudia Córdova, directora de la Undécima Compañía, explicó que siempre ha sido muy difícil contar con personas dispuestas a convertirse en bomberos en esa localidad, pero poco a poco fueron superando los requerimientos impuestos por la institución para convertirse en compañía.

El desafío ahora es construir un nuevo cuartel para albergar esta nueva compañía en la naciente localidad de Cajón, que reemplace al actual que tiene varias décadas de uso. Javier Cortés, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de

Temuco, junto con felicitar a los integrantes de esta nueva compañía, dijo que ahora “pasarán a utilizar el número 11 en su casco, que los identifica como integrantes de la Undécima Compañía y podrán recibir aportes del Gobierno para ayudarlos a implementación e infraestructura”.

Más de 300 jóvenes de la comuna de Angol, egresados de liceos dependientes del Departamento de Educación Municipal, podrán ahora acceder a becas de estudios, para cursar una de las cinco carreras que imparte actualmente el CFT Teodoro Wickel en su Sede Angol.

Lo anterior, gracias a la firma de convenio suscrita entre el centro educativo y el municipio local, que favorece con descuentos de un 50% en la matrícula y 15% en el arancel, a todos aquellos ex-alumnos que no hayan sido beneficiados con becas del Estado.

Según Orlando Ibáñez, Director del CFT Teodoro Wickel Sede Angol, “a través de este convenio nuestra institución ratifica su compromiso con el desarrollo productivo y social de la comuna, permitiendo a los egresados de liceos municipalizados, continuar estudios superiores sin la necesidad de emigrar a otros puntos del país”.

Las carreras que imparte el CFT Teodoro Wickel en su Sede Angol son TNS en Administración, TNS Deportivo, TNS en Gestión de Predios, TNS en Industrias Agroalimentarias y TNS Frutales. Los interesados pueden dirigirse a Av. O'Higgins 50 (2° piso), fono 2716842, o visitar el sitio web www.admisiononline.cl.

Segunda feria del cordero Una vez más los agricultores del sector Molco de la comuna de Loncoche, asesorados por el Prodesal, realizaron la Segunda Feria del Cordero, el sábado 21 y domingo 22 en la parcela municipal Marcelo Fourcade.

El objetivo de feria es permitir vender a los agricultores a un precio justo además lo corderos son pesados en balanza

digital, lo cual también permite al comprador saber lo que está comprando. Es preciso consignar que estos corderos son sanos con todos los cuidados respectivos por veterinarios.

En esta segunda versión se buscaba vender cerca de 200 corderos a los habitantes de esta comuna, para pasar unas felices fiestas de fin de año con un exquisito asado de cordero.

Las mejores vitrinas Establecimientos Gejman de Temuco obtuvo el premio de 1.000.000 de pesos como la mejor vitrina de la IX Región.

Galardón obtenido por “crear una navidad no tradicional a través del color y la creatividad, y al utilizar los elementos propios de la tienda”.

Además Omar Brot de Temuco obtuvo un reconocimiento como mejor Fachada y Comercial Lily de Villarrica en el rubro de Buen Uso del Material.

El primer lugar, cuyo premio es un viaje para dos personas a la Feria de Visual Merchandising Global Shop que se realiza en Las Vegas, con todos los gastos pagados, fue para Saville Row. Además hubo galardonados de $1.000.000 por regiones y menciones de

iluminación, color, creatividad, aporte a la marca, fachada, presupuesto reducido, patrimonio y cultura y composición, entre otros.

El Concurso de Vitrinas y Fachadas de Navidad de Transbank nace con el objetivo de incentivar el vitrinismo y, de esta forma, llenar de color y alegría las calles de todo el país.

Esta es la cuarta versión del concurso y el balance del gerente general de Transbank, Alejandro Herrera, es muy positivo: “Comenzamos muy tímidamente en Santiago y Talca y estamos muy contentos porque hemos llegando a lugares apartados que han entendido nuestra intención de darle relevancia a una fecha tan importante como la navidad”.

Piscina Municipal Con una inversión de 15 millones y la aprobación de los valores de las entradas por parte del Concejo Municipal, ya está todo listo para la apertura del emblemático espacio para disfrutar el verano en Temuco.

A toda máquina está trabajando el departamento de deportes de la Municipalidad de Temuco para poner en óptimas condiciones la piscina Municipal para el verano 2014. Este emblemático recinto proyecta comenzar su funcionamiento a partir del 27 del presente mes.

En la pasada sesión del día martes 17 el Concejo Municipal aprobó los valores de las entradas para el año 2014, los que quedaron fijados de la siguiente manera: lunes martes y miércoles, $ 2.000 para niños hasta 12 años y adultos mayores y de $3.000 para adultos.

Los días jueves no se atenderá público por mantención, retomando las actividades los viernes, sábado y domingo, donde los valores serán de $3.000 para niños hasta 12 años y adultos mayores y $5.000 para adultos y jóvenes. Cabe señalar que estos valores se aplican también a los días feriados.

Aprender a nadar en forma correcta o perfeccionar las capacidades y técnicas de nado de nuestros usuarios, es uno de los objetivos principales que se ha fijado el departamento de deportes de la municipalidad, para ello se han programado una serie de cursos de natación los comenzarán el seis de enero del 2014.

Las inscripciones se encuentran abiertas en el tercer piso del Estadio Germán Becker y el horario de inscripción es de lunes a viernes entre las 9 y 13 horas.

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

LA CIUDAD

3

D

espués del moderado crecimiento de septiembre, las ventas reales del comercio minorista de las regiones Quinta, Octava y Novena registraron un alto dinamismo en octubre, con crecimiento a tasas de dos dígitos, según el índice que elabora mensualmente la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile (CNC).

Ello se debe, en parte, al factor estadístico de baja base de comparación en igual mes de 2012, pero también al cierre del mes en un día feriado, iniciando un fin de semana largo, La Región de Valparaíso continuó destacando por su mayor crecimiento, alcanzando la actividad comercial minorista una expansión de 17,5% anual en octubre, para acumular un alza de 12,5% en los diez primeros meses del año.

Similar desempeño se observó en la Región de La Araucanía, cuyas ventas minoristas promediaron una tasa también de 12,5% en el período enero – octubre 2013, después de incrementarse 15,5% anual en el décimo mes del año.

En tanto, la actividad comercial de la Región del Biobío creció 11,6% anual en octubre, acumulando un aumento de 9,3% en los diez primeros meses del año.

El dinamismo de octubre abarcó a todos los rubros, sobresaliendo especialmente los de tipo estacional por el inicio de la temporada primavera-verano, como son Vestuario y Calzado, que exhibieron altas tasas. La actividad de Muebles que hasta septiembre mostraba un comportamiento debilitado, llegando a registrar cifras negativas, tuvo un avance importante, mientras la Línea Tradicional de Supermercado mostró variaciones positivas, contrastando con las caídas acumuladas.

IX Región de la Araucanía Luego de una tasa de crecimiento de 6,4% en septiembre, las ventas reales del comercio minorista de la Región de La Araucanía aceleraron a 15,5% en octubre respecto del mismo mes de 2012, evolución influida en parte por la baja base de comparación, teniendo en cuenta que en octubre de 2012 se registró la menor tasa de crecimiento de dicho año (3,0%).

Este resultado determinó un aumento en la tasa promedio, que venía descendiendo desde junio, situándose en 12,5% en los diez primeros meses del año. Este cambio también se observó a nivel del promedio móvil trimestral, con un aumento de 11,4% en agosto-octubre, habiendo bajado hasta 9,6% en julio-septiembre 2013, tendencia que podría continuar en los meses siguientes.

El dinamismo de octubre se anotó en todos los rubros, incluso en Línea Tradicional de Supermercado, con tasas de dos dígitos en la mayoría de ellos. Sólo Línea Hogar registró una desaceleración respecto del desempeño observado en los meses anteriores, pero siempre con un resultado relevante.

Acelerando el ritmo, las ventas de

Se estima que las ventas reales del comercio minorista cerrarán este año 2013 con un alza superior a la proyectada inicialmente y superando los dos dígitos.

Ventas del comercio en la región mantiene dinamismo Calzado volvieron a liderar el crecimiento, expandiéndose 33,3% anual en octubre, acumulando un incremento de 30,6% en los diez primeros meses del año.

Similar panorama se ha observado en Vestuario, actividad que creció 26,2% anual en octubre, promediando un aumento de 23,9% en el período enero – octubre 2013.

En tanto, las ventas de Artefactos Eléctricos, que acumularon un incremento de 20,0% en lo que va del año, luego de crecer

Como ha sido la tónica durante 2013, nuevamente lideró el crecimiento la Quinta Región con un 17,5% anual. Le siguieron las Regiones Novena con un 15,5% anual y Octava con un 11,6% anual.

16,6% anual en octubre, han sostenido un nivel promedio en torno a esa cifra.

Si bien la actividad de Línea Hogar no creció a dos dígitos en octubre, su desempeño continuó siendo relevante, registrando un aumento de 9,6% anual. En los diez primeros meses del año promedió un crecimiento de 10,2%, indicador que ha exhibido una tendencia al alza durante 2013.

Las ventas de Muebles, después de caer en septiembre (-1,6%),

se aceleraron fuertemente en octubre, al expandirse 14,6% anual. Con este resultado, la variación acumulada se elevó a 11,6% en el período enero – octubre de 2013.

Después de un período prolongado de contracción, las ventas de Línea Tradicional de Supermercado aumentaron 4,2% anual en octubre, lo que permitió reducir en alguna medida la disminución promedio del año, que alcanza a 3,2% en los diez primeros meses del año.

Diez multas por no respetar descanso navideño

M

ultas por un monto total de $3.873.340 cursaron los fiscalizadores de la Dirección del Trabajo que verificaron el cierre del Comercio a las 20:00 horas del martes 24 y el feriado obligatorio e irrenunciable del miércoles 25.

De cara a la celebración de año nuevo el ministro (s) del Trabajo, Fernando Arab, destacó "el alto cumplimiento, pero la Dirección del Trabajo mantendrá con la misma fuerza la fiscalización del cierre a las 20 horas del 31 de diciembre y el feriado obligatorio e irrenunciable del 1 de enero de 2014".

Para la directora del Trabajo, María Cecilia Sánchez, el resultado refleja la validez de la estrategia diseñada por su Servicio, "ya que en los días previos hicimos una campaña educativa, tanto con visitas directas a las tiendas como con actividades comunicacionales, para que los empleadores conocieran cuáles eran las normas que debían

Siete de las sanciones fueron por no acatar el feriado obligatorio e irrenunciable del 25 de diciembre, mientras que las otras tres se debieron al no cierre a las 20 horas del día 24. cumplir".

Junto con esa campaña la Dirección del Trabajo habilitó habilitó su call center 600 450 4000 y su sitio web (www.direcciondeltrabajo.cl) para recibir consultas y denuncias. Ello, sin perjuicio de rondas inspectivas realizadas en polos comerciales de las principales ciudades del país.

Tres de las 10 multas fueron cursadas a empleadores que no respetaron el cierre obligado a las 20:00 del 24 de diciembre, y cuyo incumplimiento afectaba a siete trabajadores. Las 30 UTM de sanción equivalen a $1.223.160.

Para la directora del Trabajo, María Cecilia Sánchez, el resultado refleja la validez de la estrategia diseñada por su Servicio.

Las restantes 7 multas corresponden al no respetar del feriado obligatorio e irrenunciable del 25 de diciembre. En este caso, 11 trabajadores cesaron de inmediato sus turnos y se retiraron de los locales. Las 65 UTM de sanción equivalen a

$2.650.180.

Las regiones donde se cursaron multas fueron la Metropolitana, con 5; Valparaíso, con 3, y Araucanía y Arica y Parinacota, con 1 cada una. El portal de la Dirección del Trabajo no señaló el nombre de las empresas multadas.

4 GESTION CIVICA

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Contraloría confirma el único caso de corrupción en las elecciones parlamentarias

L

a campaña del terror fue evidente. Ataques a las sedes de la Nueva Mayoría, propaganda contra Bachelet, además de una serie de críticas y descalificaciones hacia el gobierno de la reelecta presidenta, marcaron la tónica de la época previa a las elecciones.

Comenzaron a circular denuncias y acusaciones en contra del mal uso de recursos gubernamentales de parte de parlamentarios, ministros e incluso del Presidente, para fortalecer la candidatura de Evelyn Matthei. Junto a esto, a nivel regional también salieron a la luz pública diversas situaciones carentes de ética, y por cierto develadoras de conflictos de interés.

Fue así como el diputado Fuad Chahín, reveló un grave hecho calificado como intervencionismo electoral al interior del Indap, en Curacautín.

"Cuando Renovación Nacional estaba en primarias para elegir a sus candidatos, donde en Curacautín el jefe de Área Indap, el señor Balboa, convocó a los pequeños agricultores -con recursos de la institución- a una actividad que contó con la presencia del entonces precandidato Jorge Pillampel, quien hizo uso de la palabra para pedir apoyo a su candidatura", explicó el diputado.

"Hecho que evidentemente no corresponde porque son actividades realizadas con recursos del Estado y que se utilizaron para validar una actividad que finalmente se presta para promocionar a un candidato.

Pero esto es solo la punta del iceberg, porque lo que hizo Indap fue una permanente intervención electoral con fines electoralistas. Por lo tanto, eso demuestra que tuvimos a una institución capturada por un grupo de operadores políticos que hicieron poco y nada por la región durante su gestión, transformando a Indap en una sede de campaña parlamentaria", agregó el diputado.

Intervencionismo de Estado Esta denuncia fue investigada por la Contraloría, quienes pudieron evidenciar el hecho y a través de un informe precisaron que se había violado el artículo 19 de la ley Nº 18.575, la cual dispone que el personal de la Administración del Estado estará impedido de realizar cualquier actividad política dentro de la Administración. Además, del artículo 17 de la ley Nº 19.884, sobre Transparencia, Límite y Control del gasto electoral, la cual enuncia que "Los funcionarios públicos no podrán realizar actividad política dentro del horario dedicado a la Administración del Estado, ni usar su autoridad, cargo o bienes de la institución para fines ajenos a sus funciones".

"Yo creo que esto demuestra que existen falencias al interior de las

Las acusaciones de intervencionismo electoral estuvieron presentes durante toda la época de campaña, tanto parlamentaria como presidencial. Los dardos recayeron una y otra vez sobre Michelle Bachelet, tras una constante campaña del terror de parte de entidades gubernamentales. En Curacautín, una investigación evidenció el mal uso de recursos de Indap para fomentar la campaña de un candidato RN.

El diputado Fuad Chahín, se lamentó porque la Contraloría actuó muy tarde y el daño ya estaba hecho. dirigencias de la institución. Pero repetidamente ha habido una serie de situaciones que rayan en identificarlos como intervencionismo y eso creo que esta vez afortunadamente están las pruebas para poder demostrarlo como tal. La denuncia

es muy acertada, esta es la forma de gestión que se ha tenido durante este gobierno", señaló a Cambio21 el expresidente de la Asociación de Funcionarios de Indap de la IX región, Miguel Alegre.

"Concuerdo absolutamente con la

opinión del diputado Chahín. En este caso se ha podido evidenciar, pero sin duda, como él bien dice, esto ha sido una constante en la forma de actuar de los dirigentes.

O sea, una de las cosas que seguramente deberán hacer las nuevas autoridades es revisar los procedimientos para clarificar y ver si efectivamente ha sido la tónica el transgredir las normas y utilizar mal los recursos", manifestó el dirigente.

Sin embargo, el diputado Chahín, se lamentó "porque la Contraloría actuó muy tarde, porque el daño ya estaba hecho. Hubo conflictos electorales no solo acá, sino también en campañas municipales y en la presidencial. Desde el gobierno se presentaron otros problemas con el mal uso de recursos y también con la intervención electoral, lo que es vergonzoso".

(Cambio21.cl)

Diputado Venegas advierte “Complejo panorama en la educación superior”

C

omo un escándalo calificó el diputado Mario Venegas (DC), la información entregada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA), detallando que 23 instituciones de educación superior no cuentan con acreditación.

Según trascendió, con la suma a la lista en las últimas horas, de la U. Gabriela Mistral y la U. Iberoamericana, ya serían 25 los planteles, entre universidades, institutos profesionales y centros de formación técnica, sin este sello de calidad que permite a los alumnos nuevos optar a los beneficios de financiamiento estatal como crédito y becas.

Al respecto, el diputado y presidente de la Comisión Investigadora del Lucro en la Educación Superior, Mario Venegas, señaló que “esta situación es simplemente escandalosa, pues se constata cómo se ha dañado la fe pública de tantos estudiantes y sus respectivas familias, que confían su futuro a estas instituciones, y sólo terminan endeudados al no poder acceder a beneficios, o con títulos insuficientes, pues su universidad no obtuvo la acreditación”.

El parlamentario agregó que “esta grave situación no sólo afecta a los alumnos de los planteles cuestionados, sino sobre todo a quienes buscarán acceder a la educación superior este 2014, tras los resultados de la PSU, pues serán 23 las instituciones que al no tener acreditación no podrán gestionar créditos CAE, y sinceramente tal nivel de desajuste pone en serio riesgo la credibilidad del sistema de educación chileno”.

Llamado a la Presidenta electa

Mario Venegas hizo un llamado a la presidente Bachelet, para que entre las primeras medidas en su próximo gobierno, priorice reformas integrales al sistema de educación superior.

“

Tras enorme cantidad de instituciones no acreditadas, el legislador calificó de “escandalosa” la situación que “pone en serio riesgo la credibilidad de nuestra educación superior.

Venegas explicó que para frenar en cierta medida “las cada día peores noticias referidas a los niveles de calidad de muchas instituciones de educación superior” es necesario “estudiar prontas y rápidas soluciones, que permitan mejorar la calidad de la educación que este tipo de universidades o institutos están impartiendo”.

Finalmente, el diputado DC hizo un llamado a la presidente Bachelet, para que “ojalá entre las primeras medidas a implementar en su próximo gobierno, priorice reformas integrales al sistema de educación superior en Chile, y frenemos esta sistemática pérdida de credibilidad que la opinión pública, con todo argumento y en todo su derecho, está comenzando a experimentar con la educación de nuestro país”, concluyó.

Las Instituciones No Acreditadas A nivel de universidades son 11 los planteles sin acreditación: U. Miguel de Cervantes, U. La República, U. Los Leones, U. Bolivariana, Uniacc, UDLA, U. del Mar —en proceso de cierre—, U. Pedro de Valdivia, Ucinf , U. Iberoamericana y la U. Gabriela Mistral.

En el caso de los institutos profesionales hay 7 rechazados: IP Catequístico PUC, IP Diego Portales, IP Galdámez, IP Incacea, IP Los Lagos, IP Providencia e IP Valle Central.

Y en los centros de formación técnica son 3 los rechazados: CFT Barros Arana, CFT del Medio Ambiente (IDMA) y el CFT Protec. En tanto el CFT Simón Bolívar no se ha presentado al proceso.

GESTI GESTIÓN IÓN C CÍVICA ÍVICA

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

5

Senador Espina y Diputado Edwards y la crisis del partido más exitoso de La Araucanía:

“Es la hora de guardar silencio…”

E

l senador electo José Manuel Ossandón lanzó su exocet contra el nuevo grupo político que encabezan los ex ministros Felipe Kast y Luciano Cruz Coke: Evópolis, al cual también firmó el Intendente de La Araucanía, Andrés Molina, el director nacional de la Conadi Jorge Retamal, el subdirector del mismo servicio, Germán Riquelme, la actual seremi de Vivienda, Paz Serra, algunos seremis que aún no hacen pública su decisión y también directores de servicios.

A juicio de Ossandón no existía crisis en RN y que un posible éxodo incrementaría la debacle en la derecha. En tal contexto surgen las declaraciones de Allamand, a quien el ministro de Defensa, Rodrigo Hinzpeter -también identificado con el "piñerismo"- hasta trató de "amargado", junto con culparlo de la crisis del partido, lo que generó molestia en la directiva, que salió de inmediato a blindarlo.

Las corrientes "piñerista" y el "larrainista" de

José Edwards: “Es importante defender la obra del presidente Piñera para tener buena plataforma el 2017”.

Legisladores tratan de evitar la fuga de “importantes militantes” desde RN hacia Evópolis, la nueva tendencia que capitalizó al intendente Andrés Molina, al director y subdirector de Conadi y altas autoridades regionales.

Renovación Nacional se han enfrascado en duras recriminaciones mutuas durante los últimos días, exacerbadas tras las declaraciones del senador electo por Santiago Poniente y ex candidato presidencial Andrés Allamand, quien responsabilizó al Gobierno y al propio Mandatario de la derrota de Evelyn Matthei.

Estas afirmaciones -que algunos han interc pretado como una manera del ex ministro robustece su opción para el 2017- para robustecer bus evitar la "fuga de militantes" al otros busca eventual nuevo referente que podría formar Sebastián Piñera.

La situac situación de renovación Nacional es diL Araucanía, porque precisamente fícil en La se trata d del partido con mayor éxito electoral registrado en las últimas parlamentarias, por e el único partido que eligió a cinco cuando es diputado diputados.

En esta contienda, sus aliados de la UDI lo más perjudicados porque esta fueron los victoria la alcanzaron al desplazar a dos diU En el distrito 48 Jorge Ratgheb putados UDI. desplazó al UDI Gonzalo Arenas y en el 48 el joven a abogado Diego Paulsen dejó en el camino al a otro parlamentario UDI en la región, Enrique E Estay.

Adem Además de sus cinco diputados, Renovaci vación Nacional mantiene a sus dos senad nadores, Alberto espina por Araucanía No y José García, por Araucanía Sur. Norte

Espina: Guardar silencio E E el marco de la crisis que vive RenoEn vación v Nacional y el fuerte intercambio b de recriminaciones entre Andrés

n perAllamand (y la directiva del partido) con to Essoneros de Gobierno, el senador Alberto ue “es pina ingresó a la polémica señalando que urez ni incomprensible, no han tenido la madurez la altura de miras. Si todas estas críticas beneficiaran en algo a corregir los errores o potenvirían ciar las fortalezas de este gobierno, servirían en”. de algo, pero en realidad en nada lo hacen”. tura, En conversación con radio Agricultura, el parlamentario afirmó además que o “lo primero que tuvo que haber hecho la directiva era discutir las diferenciass s, reuniendo a los distintos liderazgos, e mandar un documento a las bases, que nellas lo enriquecieran y que en el Conra sejo General fuera una hoja de ruta, para saber cuáles fueron nuestra fortalezas, nuestras debilidades y cómo enfrentar el gobierno de Michelle Bachelet, pensando en el futuro. Eso no ha pasado”, apuntó.

Espina se alineó con el gobierno afirmando que “Es difícil comprender que se ataque al presidente y al gobierno antes de que termine. No son más de cuatro o cinco dirigentes los que cometen este tremendo error (…) en su momento, la Concertación no hizo esa crítica con Michelle Bachelet cuando su popularidad no se traspasó a Frei. Ellos cuidaron sus liderazgos”, señaló aclarando que “yo no me fugo de ningún lado. Lo que deben hacer nuestros dirigentes es guardar silencio, preparar documentos y terminar con este espectáculo”, finalizó.

“Ola de recriminaciones” El diputado José Manuel Edwards reiteró el llamado para adelantar lo más pronto posible las elecciones internas dentro de Renovación Nacional para frenar la salida de importantes militantes. También llamó a sus pares a terminar con la ola de recriminaciones y actuar de forma unida ante el serio escenario que está viviendo RN luego de la derrota en las elecciones.

El diputado José Manuel Edwards precisó que “las recriminaciones mutuas dentro de Renovación Nacional son un juego de suma cero, creo que la inmensa mayoría de los militantes entiende que hay responsabilidades compar-

Alberto Espina: “Es difícil comprender que se ataque al presidente y al gobierno antes de que termine”. tidas que tanto el gobierno como el partido tuvo ante la derrota electoral. Pero creo que la forma en que se está haciendo es muy perjudicial. Por lo tanto nosotros llamamos a que se termine esta ola de recriminaciones mutuas”.

“Como sector debemos hacer un análisis al igual como lo hizo Andrés Allamand, el cual fue bastante certero en cuanto a las deficiencias que tuvimos, pero asignarles toda la responsabilidad al presidente puede ser más dañino”.

A juicio del parlamentario es importante que “se armen listas lo antes posible, lo que permitiría frenar esta cantidad de militantes que están pensando en irse del partido y por lo tanto creo que es bueno que se puedan adelantar las elecciones para que haya claridad en la próxima directiva”.

“Una nueva generación debe hacerse cargo del partido, gente joven con ideas frescas que sea capaz de estar a tono con la evolución de la sociedad chilena. Creo que sería muy positivo la incorporación de liderazgos emergente a la próxima directiva de Renovación Nacional”, señaló el diputado Edwards.

Edwards destacó que es importante defender la obra del presidente Piñera para de esta forma tener una buena plataforma para volver al poder el próximo 2017. “El sector tienen que actuar unido para poder conquistar a la población con los ideales que son los que nos llevaron al poder”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 ENTREVISTA

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Luis García-Huidobro, el jesuita pro-mapuche:

C

erca de 800 personas participaron este lunes de una marcha en apoyo a Daniel Melinao en Angol, en la región de la Araucanía. El objetivo de la manifestación era mostrar el rechazo a la acusación sobre el werkén de la comunidad Wente Winkul Mapu de haber participado en la muerte del carabinero Hugo Albornoz en Ercilla.

Pero todo terminó mal. Cuatro detenidos, entre ellos el sacerdote jesuita Luis García-Huidobro, conocido defensor de la causa mapuche, quien advirtió lo sucedido durante esa mañana en su cuenta en Twitter. A él, sin embargo, lo liberaron de inmediato por su “condición de religioso jesuita”, explica y reclama que fue un acto de discriminación, por lo que no les quedó más alternativa que soltarlos después del control de detención.

“Han pasado montones de cosas. Lo que pasa en territorio mapuche no se sabe mucho en Santiago”, cuenta en conversación con El Dínamo desde Tirúa, donde vive y trabaja hace un año en esa comunidad junto a otros 3 jesuitas que están allí hace 15 años realizando labores sociales.

“Anoche me avisaron que cinco comuneros mapuche habían recibido perdigones por parte de Carabineros cerca de mi casa”, relata mientras explica en detalle la persecución que han vivido las comunidades. ¿Cómo nace la vinculación de Daniel Melinao con la muerte del sargento Albornoz en Ercilla?

“En la noche anterior a ese allanamiento donde resultó muerto ese funcionario, yo dormí en la casa de Daniel. Temprano yo lo fui a dejar al bus porque tenía que ir a Collipulli con su familia.

Al poco rato llega Fuerzas Especiales de Carabineros con un tremendo operativo y en medio de una situación confusa resulta muerto Albornoz. Al día siguiente, Daniel le pide a la PDI que venga a la comunidad para que haga los peritajes correspondientes y que aclaren el asunto.

Todo esto fue en abril 2012. En noviembre, el fiscal dice que no hay pruebas para vincular a nadie con esa muerte, que la investigación no avanzaba. Semanas después, lo toman preso asegurando que él habría participado de la muerte y que carabinero lo vio ese día. Tengo la certeza de que no estaba porque yo lo dejé en el bus y lo vi irse. Si Daniel hubiese querido volver hubiera sido prácticamente imposible porque todo el territorio estaba cercado por FF.EE., no tenía por dónde entrar. Lo meten preso por el testimonio de un carabinero diciendo que estaba ahí, pero al día siguiente del incidente Daniel abrió las puertas a la PDI para que hicieran un peritaje. ¿Por qué no se lo llevan preso al día siguiente si estaba identificado? Aquí el fiscal instruyó

“Lo que pasa en territorio mapuche

no interesa en Santiago” En esta entrevista, el religioso, que esta semana fue detenido en una protesta, asegura “hoy los tribunales chilenos aplican la Ley Antiterrorista sin invocarla” en casos penales contra comuneros mapuche.

Además, dice que no hay confianza en las comunidades de encontrar una solución en el futuro gobierno de Michelle Bachelet.

a Carabineros para que digan después de un año quién estaba ahí, lo que debieron hacer al día siguiente”. ¿Hay un blindaje político a Carabineros?

“A Carabineros y a la Fiscalía.

Hay fuertes presiones a los tribunales de la zona por parte del Poder Ejecutivo, del ministerio del Interior y del Presidente de la República, que está constantemente dirigiendo los fallos judiciales. Hay un blindaje político porque en el fondo el tema acá son las grandes empresas forestales que tienen cerca del 90% de los territorios que tienen las comunidades mapuche. Todos sabemos lo que pesa en Chile la familia Angelini o Matte, ellos son los dueños del Wallmapu”.

Entonces hay un respaldo por un tema económico…

“Hay un tema económico y político que hace que exista todo tipo de respaldo a Carabineros para todo tipo de excesos. Por ejemplo, el año pasado en cuatro oportunidades la Corte Suprema declaró judicialmente que Carabineros actúa fuera de la ley y les pidió que se sujeten a derecho en las comunidades mapuche.

En especial lo dijeron contra el general Iván Bezmalinovic. Y no pasa nada. Carabineros sigue constantemente actuando fuera de la ley y amparados por el Presidente de la República. Esto pasó en el gobierno de Lagos y Bachelet también”.

no tiene vínculos con partidos políticos. Lo que el movimiento está haciendo es ejercer el control territorial en Malleco, Arauco y Cautín. Allí están viviendo y construyendo sus casitas dentro, al margen de la ley chilena que no tiene ninguna validez en este momento. No hay mucho que crea que vaya a hacer Bachelet más que enviar más carabineros a la zona, la tónica de estos gobiernos”. ¿Pero qué debiera hacer ella?

“Si ella tuviera cierta responsabilidad política, debiera usar los mecanismos concretos que pro“Hay un tema económico y político que hace que exista todo tipo de respaldo a puso la comisión histórica de Carabineros para todo tipo de excesos”, dijo el sacerdote al portal El Dínamo. 2003 que formó Ricardo Lagos.

Ellos plantearon que el camino era la expropiación de las tierras nacional es complicado. Por eso de las forestales que tienen terri¿Crees que se violan más los dicen que no la van a invocar. torios usurpados y regularizarlos Derechos Humanos en territo- Esto ya lo criticó el relator de de- y entregarlos a las grandes corio mapuche que en el resto del rechos humanos de la ONU”. munidades, para que no siguiera país? ¿El Estado ve en general a los esta escalada de violencia. Pero “Sin duda. Hace un par de años mapuche como terroristas? acá no hay confianzas. Lo que sí el Instituto de Derechos Huma- “Yo creo que no. Aquí hay algo hay es preocupación porque el no estaba pidiendo recursos para bien dirigido contra el movimien- general de la novena zona, Iván abrir una oficina en la región de to mapuche por la recuperación Bezmalinovic, el gran icono de la Araucanía. Hoy tienen a al- territorial. El Estado en general, la represión policial y el monguien acá pero con pocos recur- yo creo, que ve a los mapuche taje sobre asesinato de algunos sos que tiene que andar todo el como objeto de clientelismo po- comuneros, lo mandaron como día viajando de un lado para otro. lítico, para políticas sociales, para jefe a Biobío. Ojalá que no manHay oposición total del Gobierno asegurar el voto. Pero el asunto de den a tantos carabineros, porpara evitar que estos temas sal- la represión está bien dirigido a que entre ellos no tienen nada gan a la luz pública. También uno quienes están en la protesta social que ver y terminan cuidándole podría decir que a los inmigran- por el derecho colectivo, de auto- los intereses al señor Matte y tes peruanos o colombianos les nomía, de recuperación del terri- Angelini. A nadie he escuchado pasa algo bastante parecido”. torio, algo que los documentos in- confiado de encontrar una soluternacionales avalan. El mapuche ción para esto, a nadie”. ¿Es una manipulación política en general es visto como ‘pobrecide la Ley Antiterrorista para lo- to, necesita ayuda y no puede ha- ¿Cuál es la visión que tiene la grar objetivos de grandes em- cer nada solo, por lo que tiene que gente de Bezmalinovic desde presas? votar por nosotros’”. las comunidades? Es apodado “Sí. Hoy ya no hablan de Ley Ancomo el caza-mapuche… titerrorista y hoy los tribunales El retorno de Bachelet “Es lo que va quedando de la imchilenos aplican la ley sin invopronta pinochetista. Su hermacarla. Es bien curioso”. ¿Te preocupa el panorama con no es Carlos Bezmalinovic, efecel retorno de Bachelet, teniendo tivo del Grupo de Operaciones ¿Cómo funciona eso? en cuenta que ella aplicó la Ley Policiales Especiales (GOPE) que “Lo que hacen es usar los artícu- Antiterrorista? en 1988 fue acusado de asesinar los de la Ley Antiterrorista. Por “Yo creo más bien que ella es la a los frentistas Cecilia Magni y ejemplo, en la causa que empezó que debiera estar preocupada Raúl Pellegrin, torturarlos y tiel miércoles están con el artículo porque el movimiento está en rarlos al río. También es respon4 de esa ley pero delación com- un momento de auge, en Arau- sable directo de la muerte de Jaipensada. Entonces, a un delator co, Malleco y Cautín. Un lugar me Mendoza Collio, del montaje lo compensan y con eso pueden que está tan lejos de Santiago, y que hicieron disparando sobre encarcelar a todo el resto de los para ellos todo lo que no pase en un chaleco antibalas y un casacusados. Esa figura no está en Santiago desde Estación Central co que nadie tenía puesto para los juicios penales comunes, hacia arriba les da lo mismo”. mostrarlo a la opinión pública. pero lo ocupan. No dicen que se En vez de ser dado de baja es está invocando en todo el juicio. ¿Cómo ves el programa de Ba- ascendido. Y eso que la Corte SuEso mismo está ocurriendo con chelet en ese sentido? ¿Crees prema ha pedido que Carabinelos testigos secretos. La mayoría que se cumpla la promesa de ros modere su violencia. Tienen de los condenados que hay es una nueva institucionalidad in- respaldo total. Para las elecciocon este tipo de figuras, incluso dígena y respeto a los derechos nes del domingo pasado, él fue menores de edad. En dos sema- humanos? a votar en helicóptero. Eso no nas más empieza una causa a “En Michelle Bachelet no hay lo puede hacer el Presidente ni dos menores de edad mapuche ningún tipo de confianza en un ministro. Habrían sido dados con Ley Antiterrorista y proba- que pueda poner remedio a la de baja en esa situación. Él tiene blemente los condenen, pero situación, ella u otro gobierno. un blindaje mayor”. (Por: Daniel no se dice porque a nivel inter- Hoy el movimiento mapuche Martínez, fuente El Dínamo.cl).

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

ACTUALIDAD

7

El Colegio de Periodistas también se quejó por esta acción policial contra el camarógrafo Paulo Quintana.

Colegio de Periodistas de La Araucanía denuncia:

Entorpecen sumario contra oficial de carabineros que agredio a corresponsal de mega en Angol Angol

E

l Colegio de Periodistas Región de La Araucanía expresó su rechazo y molestia ante la falta de interés por parte del capitán de Carabineros en Angol, José Luis González, quien suspendió un careo al cual había sido convocado para el lunes 23, junto al periodista y corresponsal de Mega, Ignacio Beltrán, luego que el uniformado le agrediera violentamente hace algunas semanas en la comuna capital de Malleco.

“Creemos que la actitud del Capitán González muestra una clara falta de interés para resolver esta situación, dada la grave acción cometida contra un corresponsal de nuestro gremio”, explicaron de la directiva regional del Colegio de Periodistas.

Cabe mencionar que el capitán José Luis González y el periodista Ignacio Beltrán debían presentarse este lunes 23 a las 10.30 horas en la Séptima Comisaría de Victoria, a un careo con el objetivo de aclarar aspectos contradictorios en las declaraciones de las partes. Sin embargo, el uniformado informó que no se presentaría, ya que estaba fuera de la región.

“Esta situación es de alta gravedad, ya que tenemos a un capitán que está entorpeciendo el avance de esta investigación, con atisbo de rebeldía, que esperamos sea considerado en el resultado del sumario que inició el Cuerpo de Carabineros para establecer responsabilidades y sanciones por el mal trato de que fue víctima el periodista Ignacio Beltrán”, sostuvieron en la directiva.

El Consejo Regional del Colegio de Periodistas de

Instante que el capitán González agrede con fuerza en el cuello de periodista de Mega, Ignacio Beltrán.

Nueva directiva de las FF.AA. en Retiro Aníbal Barrera Ortega

El gremio pidió al general Nabih Soza, solicitó más antecedentes y detalles del avance del sumario.

Chile expresó su total respaldo al corresponsal de MEGA, en el marco del ejercicio de su profesión y del violento ataque que recibió de parte del uniformado y están a la espera de las sanciones.

Carta a General Soza Asimismo, los directivos del órgano colegiado de La Araucanía, entregaron una carta este lunes al Jefe IX Zona de Carabineros de Chile, general Nabih Soza, en la que solicitaron más antecedentes y detalles del avance del sumario.

“Pedimos detalles y plazos para los resultados y confiamos en la buena acogida de parte del General Soza, quien, en una cita anterior, se ha mostrado abierto a escuchar nuestra demanda y corregir este tipo de irregularidades que desprestigian a la institución policial”, indicaron en la directiva gremial.

La misiva, también solicita más detalles de la sanción administrativa recibida por parte de los carabineros que propinaron injustificadamente una descarga de gas lacrimógeno directa al cuerpo y rostro del camarógrafo Paulo Quintana, además de sus nombres y cargos.

“Confiamos en las palabras del general Soza, ya que estas dos sanciones deben ser ejemplares, para que los funcionarios de Carabineros erradiquen este tipo de prácticas que sólo generan un clima de violencia en nuestra sociedad y entorpecen el correcto trabajo informativo de los medios de comunicación, que velan por la transparencia y la información para la correcta toma de decisiones de la ciudadanía y la comunidad en general”, señalaron.

Con militar sobriedad y en un clima de grata camaradería, el 23 de diciembre asumió sus funciones la nueva directiva del Círculo de las Fuerzas Armadas en Retiro, en el vetusto local de la calle Zenteno de Temuco.

El reelecto presidente de esa entidad, Juan Canave Ruiz, al cabo de la promesa de rigor ante el estandarte de combate del Círculo, manifestó su ánimo de proseguir con las tareas de mejoramiento de la situación del personal retirado de las instituciones de la Defensa Nacional, el cual, dijo, siempre encontrará en esa sede un espacio que, fuera de recordarle los días del servicio activo castrense, es también de solaz y de grata convivencia.

Colaboran con Canave, en la vicepresidencia, Raúl Álvarez Valdebenito; en la secretaría, Carlos Villagrán Gutiérrez; como prosecretario se desempeñará Bernardo Castillo Rebolledo; la tesorería será servida por Carlos Soto Solís; la montepiada Nancy Velásquez Díaz estará a cargo de la pro tesorería. Como directores durante el período 20142016, estarán Milton Muñoz Krause, Narciso Ramos Quiroz, Ana Lobos Lagos, Óscar Martín Alarcón, Orlando Bustamante Puchi y Héctor Pérez Parra.

El reelecto presidente Juan Canave manifestó su compromiso de seguir luchando por la alegría de quienes vistieron antaño los uniformes de la Defensa Nacional de Chile.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS RQUI RQUI QUILLE QU U LL UI LLE L L RAS RAS S

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Amor en cuotas Si le queremos dar un sentido especial a estas fechas de fin de año, lo mejor es regalar a la familia, a los amigos y a nuestras relaciones, lo mejor de cada uno y con ello vivir en forma diferente a la actual, donde el amor se manifiesta en la capacidad económica y las cuotas que comprometimos para pagar los regalos de navidad y de las vacaciones.

E

n estos días en que todo el mundo corrió de un lado para otro para celebrar la navidad, pudimos ver la locura en todo tipo de tiendas en la búsqueda de los regalos para nuestros amigos, familiares y seres queridos. Creemos que de esta forma hacemos sentir a los demás nuestro aprecio y consideración, al menos por unos instantes cada 365 días.

Es fácil ver a nuestro alrededor personas estresadas y agotadas por comprar todas aquellas cosas que no necesitan.

Así nos topamos con el sentido que le da quizás la mayoría de la gente a la navidad, en un entorno de consumo excesivo y abuso del endeudamiento con el fin de dar aquello que no pueden pagar, esperando de esta forma compensar el aprecio y cariño que no entregan cuando realmente pueden hacerlo. ¿Entre más sorprendente o caro es el regalo más te amo? ¿en cuántas cuotas le dirás a esas personas especiales que estás feliz de poder compartir tu vida con ellos?

El sicólogo organizacional Isaías Sharon, señalaba que de esta manera podemos preguntarnos: ¿Entre más sorprendente o caro es el regalo más te amo? ¿en cuántas cuotas le dirás a esas personas especiales que estás feliz de poder compartir tu vida con ellos? El trastoque de los valores sobre lo que es realmente importantes, creyendo que lo fundamental está en las cosas que podamos acumular y demostrarle a los otros que “mi juguete sí es de última generación”

o que me quieren más porque no cabe ni un abrazo entre tanto paquete puesto en el árbol navideño, es lo que nos tiene envueltos a nosotros mismos entre papeles y cintas que impiden transmitir lo realmente importante.

La situación es similar a los hijos de padres separados que compiten por quien da el mejor regalo o es más “buena onda” y se olvidan de educar y trasmitir los valores que harán la diferencia entre aquellos que se sienten dichosos y plenos, y quienes pobremente sólo tienen cosas sin aroma ni recuerdos a un abrazo en el momento justo, una palabra de aliento cuando todo parecía andar mal o una lección importante y necesaria.

Si en estas fechas de fin de año y en la proximidad de las vacaciones, buscamos sobresalir por el uso desmedido de papel de regalo o estamos en una competencia por rellenar los vacíos que tenemos con quienes nos rodean, invitamos a que nos detengamos un instante y tomemos conciencia de cuántas cuotas vamos a tener que utilizar en recuperar el tiempo perdido, a que le pongamos precio el afecto, comisión e intereses a los momentos en que no compartimos con quienes nos rodean.

La invitación es a no vivir endeudados con el mercado y con uno mismo, a que no sigamos prorrogando lo urgente creyendo que en un centro comercial encontraremos los gestos de sinceridad que recompense la falta de palabras y lealtad, sin esperar nada a cambio.

Sustentabilidad, la excusa para aprobar la Ley de Pesca Por: Alfredo Irarrázaval

L

a Subsecretaría de Pesca, en abril del 2013, dio a conocer en su sitio web un informe con el “Estado de situación de las principales pesquerías chilenas 2012”.

En él se establece una situación alarmante: cerca del 50% de las 33 especies investigadas se encuentran sobreexplotadas o colapsadas.

No es posible que un tema país sea tratado con tanta liviandad por las autoridades. Estamos hablando que de 33 especies investigadas y que pertenecen a todos los chilenos, 10 están sobreexplotadas, tres agotadas y en cinco no se tiene la menor idea de su estado.

Lo crítico de esta situación, no es constatar algo que han dicho todos los expertos e investigadores, sino que a pesar de contar con estos antecedentes, el gobierno siga teniendo una inconsistencia sobre la materia; como ejemplo, que para este año haya determinado que la cuota de bacalao de profundidad fuera de 3.000 toneladas, a pesar que el IFOP recomendó 500 toneladas, para esta especie sobreexplotada. Más aún cuando se aprobó una ley que en el discurso puso la sustentabilidad

Dado que no existen soluciones de fondo para la recuperación de la especies, como una moratoria o una veda hasta que se saque a los recursos de la grave condición en la que se encuentran, queda claro que la sustentabilidad fue sólo una excusa para la aprobación de esta norma. como eje central de la discusión tras lo cual se defendieron los privilegios de algunas empresas a quienes se les ha asignado de manera gratuita la tajada más grande de las cuotas para siempre.

Con estos antecedentes y dado que no existen soluciones de fondo para la recuperación de la especies, como una moratoria o una veda hasta que se saque a los recursos de la grave condición en la que se encuentran, queda claro que la sustentabilidad fue sólo una excusa para la aprobación de la ley de pesca.

Cabe señalar, que hasta la aprobación de la actual normativa y ante una situación de colapso de cualquier especie, por el solo ministerio de la ley caducaban todas las autorizaciones de pesca, considerando que su colapso fue provocado por los titulares de dichos permisos, una vez que se recuperaran dichas especies se volvían a otorgar los permisos de pesca, esta vez a través de un proceso de licitaciones en pequeños cortes, esto ha sido borrado de la ley a causa del lobby de las principales industrias controladoras.

Es de esperar que en las propuestas de los candidatos presidenciales y al Congreso, el tema pesquero tenga cabida, se corrijan las incongruencias que hoy presenta la norma y se promueva una reforma a la ley de pesca que vele por el cuidado de los recursos, el consumo humano y un sector industrial más competitivo y eficiente. (Algohuelemal.cl).

Reflexiones

Cristianas

La gente más feliz Me mostrarás la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre. Sal. 16: 11.

No penséis que cuando camináis con Cristo debéis andar en la sombra. Las personas más felices del mundo son las que confían en Jesús y ejecutan alegremente sus órdenes. De las vidas de los que lo siguen están ausentes el desasosiego y el malestar…

Pueden encontrarse con pruebas y dificultades, pero sus vidas están llenas de gozo; porque Cristo camina a su lado y su presencia alumbra el sendero.

Cuando os levantáis de mañana, hacedlo con alabanzas a Dios en vuestros labios, y cuando vais a vuestro trabajo, id con una oración a Dios pidiendo ayuda…

Esperad una hoja del árbol de la vida. Esto os aliviará y os refrigerará y llenará vuestro corazón de paz y gozo. Poned vuestros pensamientos en el Salvador. Apartaos del tumulto del mundo y sentaos bajo la sombra de Cristo. Luego, entre el estrépito del trajín y el conflicto diarios, vuestra fuerza será renovada. Es positivamente necesario que a veces nos sentemos y pensemos en cómo el Salvador descendió del cielo, del trono de Dios, para mostrar a los seres humanos qué pueden llegar a ser si unen su debilidad con la fuerza divina. Habiendo obtenido el renuevo de la fuerza mediante la comunión con Dios, podremos seguir gozosos nuestro camino, alabándolo por el privilegio que nos da de llevar la luz del amor de Cristo a las vidas de los que nos rodean. Aquellos con quienes nos relacionamos serán beneficiados al entrar en la esfera de nuestra influencia…

Los seres celestiales están esperando para colaborar con los instrumentos humanos, para mostrar al mundo lo que los seres humanos pueden llegar a ser mediante la unión con lo divino. Los que consagren el cuerpo, el alma y el espíritu al servicio de Dios recibirán constantemente una nueva provisión de poder físico, mental y espiritual. Las provisiones inagotables del cielo están a su disposición. Cristo les da la vida de su vida. El Espíritu Santo dispone sus energías más elevadas para obrar en la mente y corazón. Por medio de la gracia que nos ha sido dada, podemos obtener victorias que, debido a nuestros defectos de carácter y la pequeñez de nuestra fe, pueden habernos parecido imposibles.

A todo aquel que se ofrece al Señor para servirle, sin reservarse nada, se le da poder para que logre resultados incalculables.

(E. G. W., http://pedrotorresm.wordpress. com).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

9

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Desde la presión de las llantas hasta las Apps del celular. Millones de conductores sales de vacaciones de verano en auto, lo que no solo aumenta el tráfico en las calles y carreteras, sino las probabilidades de incidentes por fallas mecánicas o incluso accidentes si no se prepara bien el auto.

Hay que evitar la sobrecarga del porque este detalle afecta también el rendimiento de la gasolina.

10 consejos para unas vacaciones seguras en el auto uchos conductores a menudo subestiman la importancia de ir preparado en un viaje en el auto, no importa si es de 100 o 1,000 kilómetros, por lo que los expertos del fabricante de llantas Goodyear compilaron el Top 10 de las cosas que hay que tener en cuenta antes de subirse al auto para salir de vacaciones.

1. Estar preparado: Esto puede sonar bastante obvio, pero a menudo la falta de preparación puede convertir pequeños problemas en grandes dolores de cabeza cuando se conduce por varios cientos de millas. Verifica siempre que has empaquetado todo, que has dejado tu casa bajo control y que has acordado con tus amigos o familiares que recojan el correo y alimenten a tu mascota. Todo esto evita hacer llamadas estresantes mientras se está conduciendo o tener que dar la vuelta. Una lista de viaje también ayuda.

2. Estar descansado: Esto se aplica tanto para el conductor como para los pasajeros. Nunca hay que menospreciar lo físicamente agotador que es un viaje largo, sobre todo en las carreteras que no conoces o con tráfico denso. Los conductores deben haber descansado bien y ser plenamente conscientes de su entorno durante el viaje. ¡Los pasajeros descansados también ayudan a reducir el estrés en el auto!

3. Empacar apropiadamente: Este es un juego típico cuando vamos de viaje: encontrar vehículos que están sobrecargados de equipaje para las vacaciones mientras circulas a tu destino. Evita sobrecargar tu vehículo y piensa dos veces

La prensa de Chile entregó el premio a "Los Mejores de necesitado, mejor es tratar llegar a mente peligrosa.

2013", donde Hyundai fue elegida lalomarca del de año.

M

Revisar que los neumáticos se encuentren en buenas condiciones de funcionamiento para tener un viaje seguro y cómodo. lo que vas a llevar, ya que el peso de la carga afecta también el rendimiento de la gasolina. Por ejemplo, una sombrilla de playa puede parecer importante, pero si sobresale del área de pasajeros del vehículo tal vez merezca la pena comprar o alquilar una en el destino. Una solución es colocarla en la parrilla del techo de tu coche, para repartir mejor la carga.

4. Investigar la ruta: El sistema de navegación GPS es una de las nuevas tecnologías maravillosas, pero un poco de estudio sobre el tiempo de conducción, las carreteras que escoger y las posibles paradas reducirán considerablemente el estrés con antelación.

5. Conducir por tramos: Todos los organismos de seguridad vial recomiendan que

los viajes largos se dividan en tramos de conducción. Parar al menos cada dos horas ayuda a la concentración del conductor. Tomar comidas ligeras y beber mucha agua evita esa sensación de saturación y cansancio que se tiene tras una comida pesada. Lo mismo se aplica a tus pasajeros, ellos disfrutarán más si se les da la oportunidad de parar y estirar las piernas en un momento dado.

6. Conducir por turnos: Si es posible, encuentra un compañero de conducción para turnarse al volante hasta llegar al destino. Esto permite que cada conductor descanse y aumenta la concentración. Un segundo conductor también te puede avisar desde el asiento del pasajero cuando te enfrentas a una situación potencial-

7. Comprobar la puesta a punto del auto: Los autos modernos son muy confiables, pero una avería en medio de un viaje largo puede convertirse rápidamente en una pesadilla que cause estrés y resulte costosa. Comprueba la banda de rodadura de tus llantas antes de salir. También es conveniente verificar el nivel de los fluidos del motor, como el refrigerante, el aceite, los frenos y la transmisión.

8. Utilizar sólo los carriles de emergencia cuando sea absolutamente necesario: Estos carriles están diseñados para situaciones de emergencia, pero no garantizan tu seguridad. Los camiones y los coches pasan a una distancia muy corta, de modo que si tienes que parar al lado del camino, procura detener el auto donde sea posible y seguro, ponte un chaleco con reflectores, enciende las luces de emergencia y protege a todo el mundo tras la barrera de seguridad. Si tienes un hijo enfermo o

la siguiente estación de servicio, donde se puede aparcar de forma segura.

9. Revisar los neumáticos: Hay que asegurarse de que los neumáticos estén en buenas condiciones de funcionamiento para tener un viaje seguro y cómodo. No sólo comprobar la banda de rodadura de los neumáticos, sino también cerciorarse de que están inflados de forma óptima para que coincidan con las necesidades de un coche a plena carga. Si llevas un remolque, necesitarás asegurarte de que los neumáticos también están en buenas condiciones, por no hablar del doble chequeo de los mecanismos de enganche y circuitos eléctricos para comprobar que todas las luces traseras y demás elementos necesarios funcionen correctamente.

10. Descargar una aplicación de seguridad: Existen decenas de aplicaciones de seguridad disponibles para teléfonos celulares inteligentes como el iPhone o Android.

VENDO CAMION MERCEDES BENZ 2228, 1989 GRANALERO CON CARRO

FONO: 81717853

10 PROPIEDADES

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 D, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 D, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $130.000.000.- Gran propiedad Leon Gallo esquina Sanger. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 D, 2 B, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 D, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $44.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal, ampliada. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia.

Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas.

PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás.

Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2.

Metrenco, con Casa de 140 m2.

Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS:

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 B, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas.

TERRENOS Y SITIOS: UF 16.250 Calle Miraflores 25 x 50 Mts, 1.250 M2 UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- Terreno sector

$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento $250.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $250.000.- Departamento Recreo, 1 dormitorio, 1 baño, gastos comunes incluidos. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 - 91008645

2210963

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

2210157 95193261

HABITACIONAL COMERCIAL

VENTAS $35.000.000 casa, 3D, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres.

FONO: 09-235-0935

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $130.000.000.- Bungalow 104 M2 de material y 390 M2 de sitio en Caupolicán sector comercial $180.000.000.- Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quinchopiscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $385.000.000 Fundo 124 Hás. agrícolas, luz, rio, asfalto, Cunco - Colico

$4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 M2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, (Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8D, 4B,Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 D, 2 B, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 M2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 D, liv-com, 2 B, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 M2 total de la propiedad. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 D, 2 B Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 D, 2 B, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 D, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 D, 1 B,cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 D, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Santa Elena de Maipú. $64.000.000 casa 4 D, 2 B, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado.

Sector Sta. Rosa..

$850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

NECESITO COMPRAR CONTADO PARCELA 30 A 60 HAS FREIRE- VILLARRICA COMPRO BUNGALOW LAS LOMAS -ALCALA - BARRIO INGLES O SIMILARES

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

CASAS: $ 250.000 Martín Lutero, 3 D, 2 baños, cocina ampliada. $ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 B 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 B 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho.

DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 D, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 B, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 D, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 D,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 D, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 D,3 B 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 D,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 B 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Thiers 566, 2 D, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 B, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 D, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 D,2 B,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 D, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 D, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 D, 2 B, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

FONOS

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa!

Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 - www.remax-premier.cl ARRIENDOS CASA $340.000 LOMAS DE MIRASUR

$85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA

CASAS COMERCIALES $700.000 JAVIERA CARRERA COMERCIAL UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO

$55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE $19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA

DEPARTAMENTOS $300.000 AMOBLADO UN DORMITORIO $180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI $100.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS $150.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS $100.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA.

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $19.000.000 TOLTEN 450 M $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

H.H. PROPIEDADES

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes.

OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro.

U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. $ 220.000.- 1 dormitorio, ejecutivo, sector Avda. Alemania.BODEGAS.U.F. 24.- Bodega de 200 m2 calle 5 de Abril, Pueblo Nuevo U.F. 100, Excelente, Nueva, 635 m2, buenos accesos, baños, cocina, Pueblo Nuevo.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior.

Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfi errobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapropiedades.cl co n ta cto @ va l e n z u e l a p r o p i e d a d e s. cl VENTAS: $78.000.000.- Pinto Puelma Solida casa 4 dormitorios, dos baños amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 320.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 68.000.000.- Oportunidad Bayona tres dormitorios, dependencias $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación $ 19.000.000.- Villa Los Ríos ampliada

Departamentos: $ 40.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS $450.000.- Barrio Ingles condominio cuatro dormitorios tres baños Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 230.000.- Sector estadio tres dormitorios, reja cobertizo, bodega $ 240.000.- Don Rosauro tres dormitorios, dos baños, amplia cocina $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento $ 160.000.- Pilmaiquen dos dormitorios $ 140.000.- Villa del Rio, reja Departamentos: $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $360.000.- Alto bulevar equipado completo estacionamiento (cambiar este aviso por el anterior) $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $250.000.- Plaza Club tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, dos estacionamientos, bodega $160.000.- Departamento calle Miraflores dos dormitorios $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 250.000.- Plaza Club tres dormitorios, estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles $360.000.- Edificio Bulevar amoblado 3 dormitorios 2 baños Oficinas: $ 360.000.- Oficina Sinergia, equipada, estacionamiento, bodega $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CORSA RS 2009

$$3.690.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

$$6.190.000 66.190.000 90 000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

FOTON SUP WORK 2011

SUBARU TRIBECA 2012

CHEVROLET CORSA 2004

$$18.990.000 18.9900.000

$2.790.000

FORD ECOSPORT 2012

FORD ESCAPE 4X2 2008

$8.490.000

HYUNDAI ACCENT 2011

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.0000 $8.690.000

HONDA ONDA ACCORD V6 2009 200

$8.890.000 $8.890.00 00

$5.190.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.0000

$5.190 $5.190.000 0.000

$8.190.000

JEEP CHEROKEE SPORT 2004

$$5.990.000 5.9900.000

HONDA CRV 2012

$$12.790.000

HONDA CIVIC 2006

$5.4900.000 $5.490.000

CITROEN C3SX 2009

RENAULT SCENIC 2004

$3.890.000

MG 550 2011

$$4.790.000

$5.590.000

FORD ESCAPE 2010

HONDA ACCORD 2012

$8.590.0000 $8.590.000

JEEP COMPASS 2008

$ $6.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.0000 $$9.590.000

$13.290.000

JEEP PATRIOT 2010

$8.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.690.0000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

13

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

SUBARU XV 2013

$10.990.000

SUBARU FORESTER 2011

KIA SORENTO 2011

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

MITSUBISHI KATANA L200 CR 2013

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

$9.690.000

$10.990.0000 $$10.990.000

$10.990.0000 $$10.990.000

$12.990.0000

CHEVROLET COLORADO II 2012

MAZDA 6 2013

JAC 137 SPORT 2010

JEEP COMPASS 2009

JEEP COMPASS 2010

$3.290.000

$7.790.000

$7.990.000

$11.890.000 $$11.89 90.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

$7.390.000 $7.390.00 00

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

$11.990.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000 $12.990 0.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$ 990 000 $12.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$$6.490.000

TOYOTA RAV4 2009

SUBARU OUTBACK 2013

$7.990.000

$13.890.000

KIA MORNING 2008

KIA CADENZA 2012

$3.390.000

$13.590.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.890.000

14

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall.

F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor

conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta.

12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv.

C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000.

C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821 VENDO casa Padre las Casas a media cuadra de parque Corvalán, con subsidio o sin subsidio, C:94521864 VENDO casa 2 pisos Fdo. el Carmen. 3 dormitorios, terraza techada y pavimentada, entrada de vehículo. $25.000.000 F/76453860 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo.

Estufa combustión lenta.

Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108

COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000.

F/96574347.

COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado.

C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312 COMPRO casa 3d con algo de patio entrada de veihiculos pago hasta 30 millones en un buen sector ( no quiero p. las casas, amanecer,san antonio ni pedro de valdivia) $30.000.000 F/77182907 NECESITO Comprar casa con subsidio más diferencia puedo pagar hasta $ 17.000.000. De preferencia en Villarrica o Pucon . Se pueden comunicar al cel : 97829401

3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro.

ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 BUSCO arriendo temuco labranza matrimonio con dos hijos pago 80.000 a 100.000 urgente.

BUSCO arrendar una casa o depto. que tenga como mínimo 2dormitorios cocina baño y living comedor, pago hasta $140.000 , soy una persona profesional, tranquila, sola, dedicada al trabajo y estudios, con 2 hijos que están en jardín.

F/77977040 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño,

serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO arrendar una casa con urgencia , con dos dormitorios , arriendo economico aunque sea alejado del centro. $ 110.000 F/54723685.

NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314

4 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDOS dos casas habitacion, 2D, livin comedor equipadas para temporada de verano desde diciembre.a dos cuadras de la costanera, camino Villarrica pucon y lican ray. $40.000, C: 81383223 ARRIENDO piezas amobladas estudiantes, cerca universidades, todo incluido, derecho cocina, lavado, cable y wifi. F/92498528 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido.

F/94470841 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235.

ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño.

Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, exce-

lente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo.

Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306 ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea.

F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO 48 Hás. Trafanpulli, Colico, montaña nativa, F:91834417 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há.

F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Mazda 3 Sport 2007, full equipo $5.500.000, F:65599299 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO chevrolet corsa 2004, 5 puerta, buen estado, todo funcionando, papeles al dia valor $2.650.000 conversable F:83515873 VENDOFurgon Fiorino Diesel Año 2000 Motor 1.7 muy economica, Conversable, F:87948508 VENDO Hyundai i10 exelente estado,cierre, dirección, alarma alza vidrios, 47.000 km muy económico $ 3.850.000 F: 76865581 VENDO por viaje como nuevo Nissan Prime 2.0 año 98, $2.700.00 conversable, F:68712130

SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306 SE VENDE furgon escolar, año 1998,petrolero , capacidad para 20 pasajros, $3.450.000, F:98332540 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643

VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo.

Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin.

VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679

VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!!

Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO moto en excelentes condiciones. Suzuki RMZ 450, $2.800.000, F:53107733 VENDO Moto keeway rks150, $700.000, F:99705984

VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de

2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa cerƟficada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000, VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

VENDO tarjeta micro sd 64 gb hc 10 nuevas, se regala adaptador para puerto usb.$15.000, F:89544804 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F:

F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO netbook sony vaio rosado,buen estado, cargador original + mouse rosado + bolso + ventilador. $150.000 F/90666750 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704

VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO galaxy s3 mini. impecable, barato$95.000, F:58418720 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante.

Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO celular Samsung GT S5620, para Movistar $50.000, F:66055511 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511

VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500 VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle manten-

15 ción $70.000 / $100.000 F:95404500

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería.

F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua.

Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.

VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray

16 $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275 VENDO perrita Beagle de un año. Fina y pequeña, con todas sus vacunas al día, es muy hermosa. $80.000, C:73985857 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847

VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000.

F:93935129.

Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO escritoro en L $50.000, escritorio para computador con cajonera $40.000, orilladora de cesped Stihl amotor poco uso $100.000, lampara de techo fierro envejecido $50.000, 2 apliques de pared de fierro envejecido $50.000 F: 95404500 VENDO un velador en buen estado color cerezo, $9.000, C:73886890 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014 grande, muy buen estado.

F/720599.

VENDO mueble para PC, con ruedas y ordenador de cd, perfecto estado $60.000 F/68712130

TAROT 100% EFECTIVO

se atiende a domicilio.

Discreción garantizada

Fono: 97705460 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta.

Dentro fuera de Temuco.

Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073.

TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418.

HOSPEDAJE en pleno centro con servicio desayuno estacionamiento cable, wifi. precio $8.000 por persona diario. Fono 2311083 VENDO Parrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325.

F/61441241.

VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849.

VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704.

VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804.

SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975.

VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366.

VENDO barraca de madera, maquinas instaladas, F:99211599 VENDO se vende maquina de soldar, usada marca MyH modelo flash trubo 220, $120.000, C:66286225 VENDO kit completo de caja y tubos para iluminación, estan buenos llegar y conectar a la red electrica se encuentra a 15 minutos de temuco, C:71600246 120.000 F/85897726 VENDO termómetro de

bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584.

VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable.

F/89197412

BUSCO persona para trabajar en el norte ,con experiencia en reparación de audio video, tv,dvd,, equipos musicales, PlayStation, amplificadores,etc llamar al celular 0968365775 SE NECESITA joven hasta 35 años para trabajos de limpieza de casas con hidrolavadora y limpieza de estufas, F:78233953 PRACTICA ofrezco, remunerada, escuelas de gráfica, conocimientos free hand, filemaker, alzado formularios.f:2737774 IMPORTANTE empresa del rubro de las telecomunicaciones busca personas para el cargo de Ejecutivo de Ventas en terreno en la Región de la Araucanía, F:2515581 OFREZCO Trabajo de Ayudante de Modas, para alumna saliente de Modas y Confecciones, de Liceo Tecnico; en Temuco, Poblacion Amanecer. F: 045 2737659, C: 98517048.

OFREZCO, practica secretaria, para oficina turismo villarrica, F:64689161 PERSONA para trabajar en el Fundo cerca Curacautin. Cuidar una zona del Fundo incluyendo una Laguna y recibir turistas controlar accesos y la zona. Responsable y leal a la empresa. $10.000.- por día F: 94557061.

NESESITO niñera con experiencia para cuidar a bebe de dos año por un lapso de hora en la mañama de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas, ofrezco $80000 F:66941271 NECESITAMOS inquilino responsable, honrado y trabajador para el campo. requisito: conocimiento

de huerta, uso exelente de motosierra, hacer lena, jardin y ojala sepa de carpinteria, $220.000, C:62454600 NESESITO niñera ojala con experiencia para cuidar a bebe de dos año de 07:00am. a 14:00 aprox... con preferencia que sea de padre las casas $80000, C:66941271 NECESITAMOS PERSONAS pro activas para ofrecer servicios de Entel Hogar, deberás salir a terreno con un grupo de vendedores, para lograr tus metas.puedes consultar por entrevista a estos números: 09-81877661(Entel) OFREZCO practica profesional estudiante domine en trabajo grafico , alzado papel, file maker.

Ofrezco remuneracion acorde conocimientos, F:2737774 NECESITO asesora de hogar responsable con experiencia y disponibilidad inmediata, horario jornada completa de lunes a viernes de 8:30 a las 18:30 de la tarde ( 45 horas semanales ) somos 2 adultos y tres niños.Se ofrece buen sueldo. F/96644526 SE NECESITA asesora del hogar para labores de casa y cuidado de bebe de 1 año. casa chica. pago imposiciones legales. Sólo con recomendaciones comprobables y experiencia en cuidado de niños.

Llamar reales interesados para entrevista. $170.000 F/77600222 NECESITO operador para excavadora, con experiencia para trabajo fuera de la ciudad F/96456929 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS para Escuela rural de la comuna de carahue, incorporar para la temporada 2014 una manipuladora de alimentos proactiva y con ganas de trabajar. Debe tener al menos 3 o 4 niños estudiando en la enseñanza básica para postular al empleo. F/90477111 Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín.

Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs.

F/82541662.

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente.

F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio.F:97128735 ME OFREZCO para trabajar como asistente de adulto mayor y tecnico en enfermeria de nivel superior, titulada del CFT Santo Tomas Puerto Montt en el año 2012 ; 6 años de experiencia en el area de geriatria y 1 año en laboratorio. C:97128735 SE OFRECEN maestros carpinteros con experiencia en casas de diferentes dificultades, cabañas, C:98601845

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO Jorge Moncada Manríquez y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, NO consuntivo permanente y continuo por 5.000 l/s de Estero sin Nombre Provincia Cautín con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) N: 5.644,600 E: 752,550 Restitución N: 5.645,850 E: 752,650 distancia 1.254m. En línea recta Aguas abajo del punto de captación con desnivel de 80m. Datum Provisorio Sudamericano 1956

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

CULTURA CULTUR RA 17

Cuando el arte es alimento…

“D

espués de conocer la realidad de muchas familias de Lonquimay, en plena cordillera, me llevó una vez más a pensar en otros, como fue el año 2005, 2006 y 2007, trabajando con niñas y niños de Chile, para estimular el autoestima a través del arte”, así describe el momento en que surgió esta idea solidaria el artista visual Hernol Flores, principal gestor e impulsor de la iniciativa denominada "Artistas por los invisibles de la cordillera de Lonquimay".

Para materializar este anhelo de ayudar es que Flores convocó a 37 artistas, que con él suman 38, a construir cada uno una bolsa e intervenirla por ambos lados, similar a la experiencia de los corazones pintados finalizada hace un tiempo. Con el propósito de reunir tres conceptos: Arte, reciclaje y solidaridad; y contribuir a mejorar la calidad de vida de 38 familias de Lonquimay.

Es importante mencionar a Lorena Burgos y Mabel Tardy, quienes contaron a Hernol la situación de los habitantes de la cordillera y lo llevaron a conocer a las familias que serán favorecidas con esta iniciativa.

El segundo piso del Mall Mirage se transformó en una extraordinaria galería de arte, para ayudar a familias de Lonquimay.

Las obras estarán hasta fines de enero en el Mall Mirage, cada una de ellas puede ser adquirida a cambio de comprar una lista de productos que suma 230.000 pesos. La mercadería será entregada en abril, por todos quienes quieran sumarse, y así ayudar en los meses más duros del invierno a estas familias de Lonquimay. (Más información contactarse con Hernol Flores al correo: hernolflores@yahoo.com)

Lanzamiento

Hernol Flores, artista visual y gestor cultural.

En una emotiva ceremonia esta iniciativa fue lanzada oficialmente, en ella participaron autoridades, invitados especiales, artistas y la comunidad temuquense que repletaron las dependencias del segundo piso del Mall Mirage y que estuvo engalanada con la presentación musical de la mezzosoprano del Teatro Municipal de Santiago Claudia Yáñez, que fue acompañada por el concertista

Participan 38 artistas que crearon on 38 obras de arte y 38 familias serán erán favorecidas al finalizar la campaña ña solidaria, liderada por el artista visual y gestor cultural Hernol Flores. en guitarra, Alejandro Arroyo.

Precisamente para Alejandro Arroyo, director regional del Consejo de la Cultura y las Artes, institución que patrocina esta acción solidaria, subrayó “si hay algo que como región debemos reconocer es la gestión cultural de Hernol Flores por los más necesitados, a nosotros nos fortalece este trabajo por una comuna tan necesitada como Lonquimay. Esperamos que mucha gente se sume a esta noble iniciativa”.

Claudia Yáñez, mezzosoprano del Teatro Municipal de Santiago, fue acompañada por el concertista en guitarra, Alejandro Arroyo.

Concurso no fue cuento…

El Cascanueces transportó Al mundo de los sueños a Más de un millar de lautarinos

E

n el auditorio del Centro Cultural de Lautaro, se realizó la Gala de Navidad del Ballet Municipal de esta ciudad, con la obra El Cascanueces, con gran asistencia de público y la presencia de autoridades locales, encabezadas por el alcalde Miguel Jaramillo.

Con más de 120 bailarines en escena, este cuento de hadas llevado al ballet con la adaptación coreográfica de la profesora Arianne Aspée, directora del Ballet Municipal de Lautaro, que transportó al mundo de los sueños a los más de mil asistentes que llegaron al principal centro de las artes de Lautaro, en las dos jornadas de presentación.

Los integrantes del taller de Danza y los miembros estables del Ballet Municipal, pusieron en escena los dos actos de este clásico de

Las obras estarán hasta fines de enero en el Mall Mirage, roducy podrán ser adquiridas a cambio de una lista de productos que suma 230.000 pesos.

El Cascanueces transportó Al mundo de los sueños a más de un millar de lautarinos Tchaikovsky, destacando la calidad de la interpretación, el gran colorido del vestuario y de la escenografía.

Reseña El Cascanueces narra las aventuras de una niña a partir de su único regalo de navidad: un muñeco Cascanueces con forma de soldado que cobra vida.

Juntos viajan al mágico Reino de los Dulces, donde son recibidos por el Hada del Azúcar, con bastones de caramelo y criaturas de mazapán.

El célebre cuento de E.T.A. Hoffmann, El Cascanueces es una fábula sobre la añoranza perpetua por la infancia perdida y el contraste entre la realidad del mundo de los adultos y el mundo de los sueños de los niños.

El Cascanueces es uno de los títulos más célebres y representados del ballet clásico en todo el mundo, en especial en fechas navideñas, y que en Lautaro deleitó a más de mil personas que llegaron hasta el Centro Cultural de la ciudad.

Talentos y cultores de diversas comunas fueron reconocidos en el concurso organizado Fucoa, del Ministerio de Agricultura, donde creadores regionales recibieron premios por su destacada participación en “Historias de Nuestras Tierra”.

En una fiesta de música y décimas se convirtió la ceremonia de entrega de premios a los creadores de La Araucanía en la vigésimo primera versión del Concurso “Historia de Nuestra Tierra”, organizado por el Ministerio de Agricultura a través de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, Fucoa.

El auditorio de la Universidad Santo Tomás de Temuco, fue el escenario donde cultores y jóvenes escritores de diversas comunas de la región se dieron cita para recibir el reconocimiento a su talento como ganadores en las tres categorías en competencia: “Me lo contó mi abuelito”; “Poesía La premiación del concurso "Historia de Nuesdel mundo rural” y “Historias campesinas”. tras Tierra" se realizó en el auditorio Santo El seremi de Agricultura, Odín Vallejos, Tomás Temuco. destacó la alta convocatoria del concurso que a nivel nacional reunió 2.201 cuentos mer y segundo lugar, entregándose el reconocimiento y poesías, de los cuales más de cien pertenecen a autores jóvenes, adultos y adultos mayores de al primer puesto al estudiante de la Escuela Epu Klei la región, un récord que reconoce a esta versión como la de Lican Ray, Renato González Seiffert. También se reconoció con una mención honrosa a la estudiante de más exitosa en la historia del certamen.

“Al Ministerio de Agricultura no sólo le importa el de- Carahue, Valentina Sáez Hidalgo. sarrollo de la familia campesina, a quienes hemos En la categoría poesía del mundo Rural fueron premiamejorado la calidad de vida a través de nuestros diver- dos Nolberto Acuña Candia de Villarrica y José Castro sos programas como el PDTI, Prodesal y tantas otras Orellana, de Los Sauces por el tercer y segundo lugar iniciativas, sino que también nos preocupa la cultura, de la serie, recibiendo el primer premio el poeta de Erbase de nuestra identidad nacional. Lo que vemos hoy cilla, Oliver Segal Silva. es el resultado feliz de una acción concreta en pos de Por último, en la categoría Historias Campesinas se que las generaciones valoren las imágenes inspirado- premió a Ingrid Cahuín Quiroz y Sandra Díaz Aqueras que perpetúan la belleza del campo chileno”, dijo la veque, ambas de Temuco, tras obtener el tercer y segundo lugar respectivamente, entregándose el máximo autoridad del agro.

En este marco se realizó la premiación a los ganado- premio de la serie a la periodista temuquense, Fresia res. En la categoría “Me lo contó mi abuelito”, se premió Curihual Garrido. a los estudiantes Francisca Silva Sepúlveda de Colli- El acto, que convocó a más de cien asistentes, fue pulli y Rayen Quilamán Llanquileo del sector rural de amenizado por el artista local Elías Venegas y el ConÑienoco en la comuna de Temuco, por obtener el pri- junto Folclórico “Itamalal” de Santo Tomas Temuco.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Lo que viene para las regiones Por Egon Montecinos*

E

l pasado 15 de diciembre Michelle Bachelet ganó las elecciones presidenciales. En este contexto ¿qué se puede esperar para el desarrollo de las regiones? A lo menos distingo cuatro aspectos relevantes en su programa de gobierno.

Lo primero se refiere a la democratización regional. Chile es de los pocos países democráticos del planeta que no elige a sus autoridades políticas regionales. En nuestro caso, los Intendentes son designados.

Siendo el acto de la designación no necesariamente pernicioso para el desarrollo de las regiones (hay evidencia de Intendentes que han sido aportes al desarrollo regional), su principal debilidad es el escaso vínculo político que se provoca entre el representante y el representado.

Esta debilidad se supera con la propuesta contenida en el programa de Michelle Bachelet que considera la elección directa de Intendentes y la apertura de mecanismos participativos que apoyen la gestión regional, propuesta mediante la cual se espera aumentar el control social del representado sobre el representante.

Un segundo aspecto se refiere a enfrentar las desigualdades territoriales. El crecimiento y desarrollo que alcanzan algunas regiones y algunas comunas en su interior, es dispar, ya sea por falta de capital humano, escasa focalización de recursos, o falta

“Estas disparidades regionales significan que dependiendo del lugar donde se nace o vive, las oportunidades para cada ciudadano son diametralmente distintas para ejercer derechos fundamentales como los de educación, salud, entre otros”. de incorporación de criterios de equidad territorial en la gestión regional.

En términos sencillos, estas disparidades regionales significan que dependiendo del lugar donde se nace o vive, las oportunidades para cada ciudadano son diametralmente distintas para ejercer derechos fundamentales como los de educación, salud, entre otros.

Por ejemplo, según investigaciones realizadas por RIMISP (www.rimisp.org) Chile presenta un nivel bajo de mortalidad infantil, no obstante, 141 comunas se encuentran peor que el promedio nacional, 43 más que lo duplican y 18 lo triplican.

Continúa señalando esta organización que ninguna región de Chile, aparte de la Metropolitana, tuvo promedio de 500 puntos o más en la última PSU y hay ocho regiones en que más de la mitad de los alumnos que sacaron 550 puntos o más en la PSU deben migrar a otras partes del país a continuar con su educación.

Pero el problema de las disparidades no solo se genera entre regiones también se provoca al interior de ellas. Por ejemplo, según datos de SINIM y para el caso de la Región de Los Ríos, en la comuna de San

José de la Mariquina sólo un 18,6% de estudiantes provenientes de establecimientos municipales que rinden la PSU, obtienen igual o más de 450 puntos.

Como contrapartida, ese porcentaje sube a un 66,6% en la comuna de La Unión.Para el caso de los establecimientos particulares subvencionados, el porcentaje en la comuna de Mariquina sube a un 79,7%.En ambos casos, se observa una disparidad entre comunas de una misma región, y entre establecimientos educacionales al interior de una misma comuna.

Para hacer frente a esta negativa realidad social, en el programa de la reciente electa presidenta Michelle Bachelet, se propone la creación del Fondo de Convergencia Regional.

Este Fondo permitirá a las regiones más pobres, tener recursos para establecer Pactos Territoriales (entre ministerios, regiones, municipios, organizaciones sociales y empresariales, centros de educación superior) que permitan una acción articulada y eficaz de la reducción de desigualdades territoriales.

Esta y otras medidas harán posible hacer frente a las problemáticas regionales y lo-

cales, que muchas veces impiden que el desarrollo se perciba de manera armónica y equilibrada en muchas regiones y comunas del país.

Una tercera dimensión es el reforzamiento del capital humano avanzado en regiones.

En este sentido se propone generar incentivos para retener y atraer capital humano a regiones, así también reforzar el vínculo entre universidades públicas/estatales y gobiernos regionales, adicionalmente se espera contar con CFT estatales en todas las regiones del país que puedan responder de manera pertinente a los requerimientos de formación técnica que demande la propia región.

Una cuarta dimensión se refiere a instalar un proceso de traspaso de competencias en materia de desarrollo productivo e innovación. Al respecto, se propone crear y reforzar Programas Tecnológicos de Inversión, Consejos Regionales de Innovación, fortalecimiento de los Comités de Innovación de las regiones y la creación de Centros de Desarrollo Empresarial que apoyen la gestión a las empresas de menor tamaño.

En definitiva, los años venideros serán propicios para el desarrollo de las regiones con participación activa de actores territoriales, los cuales están llamados a ser protagonistas de su desarrollo. *Trabajador Social, Magister en Ciencias Sociales, Doctor en Ciencia Política. Profesor Investigador del Centro de Estudios Regionales, CEDER, de la Universidad de Los Lagos, Osorno.

Sobre paltas y corderos Ernesto Benado*

L

os consumidores nos vemos a veces sorprendidos por noticias que confirman la imperfección de los mercados y el abuso con que se actúa en los precios.

Así pasa con las llamadas paltas Hass, que mantienen su precio en supermercados y ferias libres alrededor de los $3.000 pesos el kilo, hasta que empieza la temporada de cosecha, cerca de noviembre. ¿Cuál es el precio al que los productores venden sus paltas en el exterior?

En promedio a $1.000 el kilo. ¿Dónde queda la diferencia? ¿Por qué no hay venta directa de los productores a los consumidores?

Seguramente hay una cantidad de intermediarios que se quedan con la diferencia de precios, incluidos los supermercados que aplican un margen comercial, como mínimo, de 40% sobre su costo. ¿Nos beneficiaremos los consumidores chilenos con una rebaja del precio de las paltas Hass durante 2014 o los intermediarios se las ingeniarán para que se mantenga el precio al consumidor en los aberrantes $3.000

por kilo? Tal vez será una buena señal si las nuevas autoridades encuentran la manera de intervenir y rebajar los precios con la llegada de paltas importadas.

Entonces, ¡sorpresa! Desde Perú se anuncia la posible exportación de paltas Hass a partir de marzo de 2014. Se organiza un lobby de los productores chilenos para defenderse de una posible rebaja de precios en el mercado interno, con el pretexto de que las paltas peruanas pueden infectar a las chilenas, con una terrible enfermedad que viene en los cuescos (Avocado sunblotch viroid) Y consigue que el SAG aplique a las paltas peruanas un tratamiento cuaternario, que las haría quedar fuera de competencia. ¡Sorpresa! Las autoridades peruanas contraatacan y deciden someter a algo parecido a las manzanas chilenas, producto tradicional de exportación al Perú.

Hasta hace tres años la cadena de supermercados Unimarc, entonces de Francisco J. Errázuriz, comercializaba la carne de cordero que producía en su fundo cercano a Pichilemu, a un precio cercano a los $3.000 el kilo.

Vendido el Unimarc al grupo Saieh, desapareció el cordero de los supermercados y apareció a $5.000 y más el kilo. Y no tomemos en cuenta el que llega de Magallanes, que supera los $10.000 el kilo.

Interviene el Ministro de Agricultura chileno y declara que la peligrosidad del virus no está demostrada y declara que suspenderá el tratamiento cuaternario y que las paltas peruanas podrán entrar sin dificultad a Chile. Esto es ratificado por las autoridades de ambos países y se reanuda la exportación de manzanas. ¿Nos beneficiaremos los consumidores chilenos con una rebaja del precio de las paltas Hass durante 2014 o los intermediarios se las ingeniarán para que se mantenga el precio al consumidor en los aberrantes $3.000 por kilo? Tal vez será una buena señal si las nuevas autoridades encuentran la manera de intervenir y rebajar los precios con la llegada de paltas importadas. ¿Y qué pasa con el precio de la carne de cordero?

Hasta hace tres años la cadena de supermercados Unimarc, entonces de Francisco J. Errázuriz, comercializaba la carne de cordero que producía en su fundo cercano a Pichilemu, a un precio cercano a los $3.000 el kilo. Vendido el Unimarc al grupo Saieh, desapareció el cordero de los supermercados y apareció a $5.000 y más el kilo. Y no tomemos

en cuenta el que llega de Magallanes, que supera los $10.000 el kilo.

Sorpresivamente las autoridades uruguayas han anunciado que como la carne de cordero está negociada en la ALALC desde hace años, sin gravámenes, la van a empezar a exportar a Chile.

Otra vez se organiza el lobby de los criadores de corderos y de los intermediarios, para solicitar que se prohíba su importación, por el riesgo de… fiebre aftosa.

Uruguay está libre de esa enfermedad y exporta sus carnes a todo el mundo. El Ministerio de Agricultura vacila, pero debe reconocer que el cordero está negociado con Uruguay y que no se puede restringir su ingreso a Chile.

De nuevo: ¿notaremos los consumidores una rebaja en el precio de esa carne o el lobby de los productores e intermediarios logrará que el precio alto de esa carne se mantenga?

Otra buena prueba para las nuevas autoridades y la defensa de los consumidores. *Director de la Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios de Chile (Conadecus). http://www.conadecus.cl

SOCIEDAD

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Desde Francia a las tablas de Collipulli

Miguel Angel Manosalva.

Juan Carlos Pantoja

“No soy totalmente yo” un monólogo Franco - chileno

Como “brillante y exitoso” fue catalogado el trabajo de la actriz collipullense Laura Fuentes en “No soy totalmente yo”. La crítica de París y México aplaudió el montaje.

Por Cecilia Oñate Jiménez

L

a actriz y dramaturga, Laura Fuentes Matus, oriunda de Collipulli, regresa de Francia a nuestra comuna con la finalidad de realizar un taller teórico – práctico, tanto del aprendizaje de la voz para el trabajo del actor, como la dirección escénica y dirección del actor en su proceso y desarrollo artístico.

Dicho taller, El viaje de la voz / El lugar de la voz. “Investigación sobre el trabajo del actor y su performance”, trae consigo un montaje, franco – chileno, estrenado en Paris y México, denominado “No soy totalmente yo”, monólogo que se presentará en función doble, y gratuita para la comunidad, los días viernes 3 y sábado 4 de enero, a las 20 horas, en el Teatro Municipal de Collipulli.

La actriz collipullense, Laura Fuentes Matus, presentará por primera vez en Chile su unipersonal “No soy totalmente yo”, bajo la dirección del destacado director francés, Enrique Pardo, basado en “La segunda muerte de Anton Chéjov”, del dramaturgo y director chileno Gustavo Meza.

El monólogo fue presentado en el IV Festival Internacional de Monólogos, celebrado en La Paz, B.C.S. México, ovacio-

nado por el público asistente y destacado por el actor y dramaturgo mexicano, Alfonso Álvarez Bañuelos, quién manifestó a la prensa internacional que esta puesta en escena, a cargo de la actriz Laura Fuentes, había sido un trabajo brillante y exitoso.

Cabe señalar, que la clínica El viaje de la voz / El lugar de la voz. “Investigación sobre el trabajo del actor y su performance”, se llevará a cabo a partir del jueves 2 hasta el 5 de enero de 2014, comenzando el jueves a las 18 horas en el Teatro Municipal de Collipulli, con un ensayo abierto para compañías de Teatro emergentes, y artistas a fines a las artes escénicas.

La actividad continuará el día viernes a partir de las 09:30 hasta las14 horas, en la Casa Museo, ubicado en Cruz Nº 96, retomando el taller a las 20 horas en el Teatro Municipal, donde se presentará el trabajo unipersonal “No Soy Totalmente Yo”, propuesta cuyo cierre de ciclo concluye el domingo 5 de enero a las 15 horas.

Podrán participar actores de compañías emergentes, artistas, estudiantes y grupos de investigación, previa inscripción, cupos limitados, gratuito para los asistentes.

Interesados enviar correo con nombre completo, Rut, dirección, teléfono de contacto y correo electrónico a comunicacionescollipulli@gmail.com

Escritores de la generación de los ’80 en la Galo Sepúlveda

L

os inéditos registros de las artes poéticas de la conflictiva década de los ’80 en Temuco, serán mostrados este sábado 28 en la Biblioteca Municipal “Galo Sepúlveda”, de Temuco, de la mano de los autores Franco Ibáñez y Miguel Angel Manosalva.

Estas críticas visiones poéticas del Temuco de los años ‘80 se nos vienen con el libro Punman (Anochecer), ganador del proyecto Fomdec versión 2013 y cuyo lanzamiento en Temuco está programado para las 19 horas de este sábado, en que a la vez se celebra el Día del Escritor.

Los registros poéticos del Temuco urbano del ochenta son escasos y dispersos. Curiosamente en ese período se desarrolló allí un volumen de incalculable valor literario y cultural aun no difundido.

Reconociendo la existencia de otros autores, en la ciudad emergió con fuerza un nodo

A lo menos unos ocho poetas de la Cofradía NN estarán en la Biblioteca Municipal. literario desde las universidades y colegios que incluyeron a pobladores, artesanos, trabajadores de la cultura y jóvenes, algunos de los cuales provenían de diversos talleres, y liceos, tales como «Pewan» o «Zeugma» entre otros núcleos.

Algunos de estos poetas, cantaron a la ciudad, a sus habitantes a sus personajes, calles y problemas, a la vida cotidiana de una urbe en momentos críticos a niveles nacionales.

Cofradía Franco Ibáñez es el instigador de la Generación del 87 junto a los integrantes de la Cofradía NN-Sur, com-

Me parece que estoy peleando solo Por Diego Vrsalovic, Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco a Región de La Araucanía no puede tener un panorama más desolador a trece décadas de su incorporación forzosa y violenta al Estado chileno: Es la más pobre y con menos inversión, con una tasa de crecimiento débil y donde se encuentra la capital de la desigualdad.

Temuco es un oasis en medio de tierras que se secan cada vez más con los días, con caminos intransitables en invierno, con viviendas que soportan apenas los cambios de temperatura.

Ser pobre en esta ciudad no es fácil, como en el resto del país. La atención médica no es la más apropiada y nuestros adultos mayores no tienen más medicamentos que un paracetamol; nuestros jóvenes quieren huir de la

L

realidad porque no existe entretención, vida, color o una red de apoyo efectiva; nuestras mujeres trabajan al límite de las fuerzas para poder llevar el pan y dejar educación a la descendencia. Las avenidas lucen limpias, pero nuestros pasajes se llenan de tierra y frialdad. Se erigen colegios de última generación, pero otros se ensombrecen con el fantasma de la fusión. Muchas y muchos dirigentes son encantados por una vasta red que les hace “pertenecer” a la gestión municipal, pero no son más que voladeros de luces que perpetúan el poder de unos pocos.

Es más, parece estar todo hecho. Como he sostenido en otros textos, todo funciona bien en Temuco y, en general, en el país. Chile se sostiene más en proyectos que en realidades, en presupuestos más que en ejecución. Cuando un Gobierno llega al poder, genera programas con base en muchos fondos para pocas personas de colectividades que quieren enquistarlos a toda costa.

19

Pocos, en la actualidad, caminan kilómetros para ir a estudiar, y muchos más se olvidan de los orígenes. Son escasísimos quienes quieren volver a aquel trabajo roto por el quiebre de 1973: En las poblaciones, con los pies llenos de barro, amando la falta de pintura en un barrio pobre por sobre la comodidad de un sillón. Es cierto, existen personas pertenecientes a la élite política que valoran las ideas que pueden surgir desde las experiencias hostiles que deja la vida, pero se adaptan al “sentido de realismo” o se ponen en función de la mantención del actual orden de cosas para alejarlas de su quiebre. Ni hablar de ampliar la participación efectiva de la ciudadanía organizada: Mejor dejarla sólo en el votar una vez cada tanto y volver a trabajar.

Es un hecho: La élite no quiere pelear. Por cierto que no son las mismas peleas personales que, entre otras ideas, son por Talleres de Alfabetización Ciudadana que permitan el desarrollo integral en ám-

bitos financieros, políticos, históricos y judiciales; o por la creación de Mutuales Culturales donde personas con talentos en lo artístico se asocien para hacer giras y llevar el arte a nuestros barrios. Por aprovechar la nefasta fusión de escuelas en Temuco y crear una nueva Escuela Artística, por una política de “Teatro Social” para la ciudad, por reflejar nuestra historia local en murales repartidos por la urbe, por rescatar las franjas verdes de nuestras poblaciones. O por la elaboración de Rutas del Caminante y del Ciclista y Barrios Modelo que permitan ciudades más amables y preparadas para la revolución ambiental que se viene en las

puesta por Luis Riffo, Hurón Magma, Tadeo Luna, Marta Manríquez, Isaías Carrillo y Miguel Manosalva, incorporados también en esta publicación a dos manos y que se encuentran dispersos en Puerto Montt, Temuco, Traiguén, Concepción y Valparaíso.

Nacido en 1960, Ibáñez es autor de los poemarios “Sobrevidas”, “Los amores de Beretta”, “Vida Férrea”. Estudió en el Departamento de Lenguas y Literatura de la Universidad de La Frontera, donde comienza su periodo de publicaciones.

De Miguel Angel Manosalva, 1962, podemos decir que su infancia transcurre en Pueblo Nuevo, ingresa a la Universidad Austral de Valdivia a estudiar literatura a través de la carrera de Pedagogía en Lenguaje y Comunicaciones.

Pero finalmente abrazó el libre oficio de la artesanía y la poesía…

próximas décadas. O, en lo más utópico, por ver un día una Empresa Nacional de Internet que asegure este servicio.

Pero es un hecho: La élite no quiere pelear.

Y en general, en tiempos en que está todo hecho y que la comodidad le gana a la acción. Da lo mismo si vivimos tan desprotegidos como en 1920: Hay batallas que no tienen cabida, ni dentro ni fuera del club.

Parece que es mejor guardar las ideas en un precioso baúl junto con los sueños de la infancia y cerrarlo con llave para volverlo a abrir en alguna conversación informal donde la conclusión sea “es buena idea, pero ahí va a quedar, en una intención, porque nadie pesca”.

Sin dinero, además, tampoco muy lejos se avanza. Todos quienes emprenden distintos tipos de aventura se topan con aquel pequeño pero fundamental detalle. Hay sectores que tienen “caja” para ejecutar sus proyectos e invertir en su mantención. No mucho se le puede pedir a quien se alimenta más de ideas que de una abultada billetera.

Me parece que no es mucha la gente alrededor que quiere batallar.

Me parece que estoy peleando solo.

20

CAPACITACION

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

Más de 3 mil copihues conforman su vivero

Copihuera angolina reproduce a granel nuestra flor nacional

F

lérida Ortega reconoce que su pasión por los copihues partió de pequeña. Entre las montañas del sector de Maitén Rehue en la comuna de Angol, buscaba las escasas plantas florecidas para disfrutar de su fruto comestible.

“Me gustaban los tallos retorcidos, las guías que salían, el color de los copihues, me encantaba verlos, por eso quise reproducirlos y más todavía al saber que era nuestra flor nacional y que estaba peligro extinción”, nos relata Flérida Ortega, actual productora de Copihues de Angol y beneficiaria de Indap.

Bajo el nombre de Vivero “Maitén Rehue”, Flérida posee actualmente más de 3 mil plantas de copihue de la variedad “Lapageria Rosea”, transformando su afición en una

oportunidad de negocio a través del cultivo controlado de esta hermosa y elegante flor nacional que florece en los húmedos bosques del sur de nuestro país.

Al ser un vivero sustantable y autorizado por el Sag, esta emprendedora puede comercializar semillas, plantas de semilla, mugrones (o clones) e incluso darle un uso comestible.

Desde el año 1977 el copihue se ha considerado oficialmente la flor nacional de Chile.

Condición, que aumentó el interés de Flérida de reproducir esta planta.

A través de la intensa asesoría de Indap, Flerida ha visto prosperar su negocio. “El apoyo de Indap ha sido inmenso. “La verdad, yo empecé con esto como un pasatiempo, pero gracias al instituto descubrí que podía transfor-

marse en una gran oportunidad de negocio.

Gracias a los copihues pude educar a mi hijo y hoy ser reconocida como una copihuera a nivel regional, eso me llena de orgullo”, afirmó esta destacada emprendedora angolina.

Para Ricardo Senn, jefe de la Unidad de Gestión Territorial de Indap, la asesoría en este tipo de iniciativas, permite “evidenciar la gran variedad de emprendimientos que han sido potenciados a través del alero nuestro.

Un esfuerzo de todo el equipo para llegar a comunas tan apartadas geográficamente como Angol, apoyando el trabajo de muchos de nuestros beneficiarios, como es el caso de Flerida y de miles de beneficiarios de Indap en la Araucanía”, afirmó Senn.

Flerida comercializa sus copihues en todo

Flérida Ortega, dice que gracias a los copihues pudo educar a su hijo y ser reconocida como una copihuera a nivel regional, eso me llena de orgullo”.

el país, generando una importante red de contactos a nivel nacional a través de su participación en Ferias. En este sentido, destaca su presencia en la última Exposofo, Pabellón Indap, donde durante cinco días, la Araucanía conoció de cerca su trabajo.

El nombre común “copihue” proviene del mapudungun kopiw o kopiwe que significa “estar boca abajo”. Se cultiva para uso ornamental y su fruto es comestible.

Subsecretario Arab y Seremi del Trabajo entregan diplomas

130 capacitados para una mejor opción laboral

E

l subse subsecretario del Trabajo, Fernando Arab, Ara visitó la región de la Araucanía para p certificar a 130 personas que fu fueron capacitadas en los oficios de operador de d planta, electricista, panadería, manejo de cajas y atención al cliente y agroindustria. “ El programa “Servicios Sociales” busca facilitar la inserció inserción laboral de las personas desempleadas, disminuyendo dis sus condiciones de vulnerabilidad vulnerabilid social a través de iniciativas destinadas a incrementar sus oportunidades de acceso al mercado del trabajo.

En la o oportunidad, el subsecretario Arab se dirigió a los asistentes y sus su familias para felicitarlos por dicho d logro. “Como Gobierno hemos estado trabajando día a día desde que asumimos en marzo de 2010 para vivir instancias como la de hoy.

Estos diplomas no son sólo eso, sino que son una herramienta real para que ustedes puedan acceder a mejores oportunidades laborales y salariales”, manifestó la autoridad.

Por su parte, para el seremi del Trabajo y Previsión Social, Patricio Sáenz, los programas impulsados i por la Subsecret taria del Trabajo, se suma a la ejecución de las políticas púe blicas relacionadas a la geneb ración de empleo, siendo en el ra Marta Carrasco Cabrera aprobó el curso de panadería y caso del programa Servicios Soca pastelería. Ahora capacitada, enfrenta la vida laboral. ciales “una herramienta efectiva cia

Las nuevas capacitaciones son posibles gracias a la unión de la capacitación tanto teórica como práctica pertinente a la necesidad del mercado. para el desarrollo de las personas y el acceso de ellas al mundo del Trabajo”.

También dijo que dichos objetivos son posibles gracias a la unión de la capacitación tanto teórica como práctica pertinente a la necesidad del mercado, “al entorno donde se desarrolla y las habilidades y conocimientos de los capacitados, además de esto se suma la intermediación laboral y por último el emprendimiento. Lo que genera finalmente un efectivo conjunto que permite a quienes antes en el pasado se veían incapaces de alcanzar un puesto de trabajo hoy gozan de uno gracias a las habilidades que por medio de los cursos se les entrego” dijo la autoridad del Trabajo.

Los beneficiarios egresados de la capacitación, son intermediados laboralmente por el ejecutor, quien durante la realización del proyecto efectúa las gestiones de contrata-

ción con empresas que requieran personal calificado relacionado a la capacitación impartida, para que los beneficiarios sean insertos en un puesto de trabajo dependiente. El ejecutor debe insertar en el mercado laboral a –al menos- el 75% de los alumnos.

El subsecretario Arab recordó las excelentes tasas de empleo del actual Gobierno, que en la Región de la Araucanía se refleja con un 5,9% de desocupación. “Desde que asumió el actual Gobierno, se han creado 72.054 empleos en esta región, de los cuales el 58,1% corresponden a trabajos que se han adjudicado mujeres de la zona. Sabemos que este Gobierno será recordado como el Gobierno del empleo, y más especialmente, del empleo de la mujer.

Sabemos que vamos por buen camino, y es por eso que queremos continuar con esta tarea junto a ustedes”, concluyó la autoridad.

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

GUÍA PROFESIONAL21

Destacan seminario de turismo en Cinema Pastene

E

l histórico Cinema Pastene fue el escenario perfecto para el Seminario sobre Turismo y Desarrollo Económico Local en la Provincia de Malleco, que reunió a un numeroso público conformado por empresarios, emprendedores, artesanos y generadores de turismo de la zona, convocados por la Corporación para el Desarrollo de Malleco, Corpmalleco.

Más de 200 personas acudieron hasta el histórico edificio de Capitán Pastene, en la comuna de Lumaco, para participar del cierre del ciclo de actividades enmarcadas en el “Programa de Capacitación de Organizaciones Productivas de Malleco”, que recorrió las comunas de la Provincia durante el año.

Esta vez, el protagonista del encuentro fue el turismo. El alcalde de Lumaco, Alejandro Fuentes, fue el encargado de abrir el encuentro, destacando el hecho de que haya sido Capitán Pastene el lugar elegido para este seminario, precisamente una localidad que avanza de la mano del turismo.

Rodrigo Parant, presidente de Cor-

pmalleco, destacó la importancia de este seminario de turismo y desarrollo económico local, que cierra un año de intenso trabajo y donde el norte estuvo en articular de la mejor manera el mundo público y privado, recogiendo las inquietudes de sus asociados y buscand soluciones y avances en beneficio de la Provincia.

En representación del intendente Andrés Molina, el seremi de Economía, Carlos Isaacs, expuso los logros que el Gobierno Regional ha tenido con sus políticas en La Araucanía, que ha tenido positivas repercusiones en los indicadores de desempleo y de desarrollo.

Ponencias El primer expositor fue el empresario español Francisco Castillo, socio y fundador de la Developing Natural Activities (DNA), con amplia experiencia en el desarrollo de proyectos vinculados al turismo en diversos países. El tema, cómo el turismo se puede convertir en un sector económico generador de empleo y bienestar de la población.

O dontología

A continuación, los desafíos del trabajo comunitario fueron expuestos por Juan Ignacio Marambio, fundador y director ejecutivo de Travolution.org, red global para el desarrollo local sostenible a través del turismo.

“Malleco tiene potencialidades, en estos instantes hay una serie de inversiones en infraestructura viales, hay una serie de recursos tanto naturales como patrimoniales que tienen que ver con las personas, con las comunidades locales tan particulares con las que cuenta esta zona, como el mismo Capitán Pastene”, acotó el empresario español Francisco Castillo.

La jornada contó con un intermedio que se robó los aplausos: la proyección de la película “Cinema Pastene”.

Carmen Gloria Aravena, directora regional de Sercotec, cerró el seminario, invitando a los presentes a la puesta de la primera piedra de la futura sala de ventas de la agrupación de artesanas “Manos de Pastene”.

Rodrigo Parant, presidente de Corpmalleco, señaló su satisfacción

La sala Cinema Pastene reunió a empresarios, emprendedores, artesanos y generadores de turismo de la zona. por el éxito del seminario.

“Con esta actividad cerramos el programa de capacitación de organizaciones productivas de Malleco y cierra también un año intenso en el que hemos desarrollado bastante acciones. Siento que ha sido un completo éxito el seminario, llegó mucha más gente de la que esperábamos, y se percibe un optimismo y un entusiasmo especial en la Provincia por avanzar”.

El alcalde de Lumaco, Alejandro Fuentes, señaló que “estoy gratamente agradecido de Corpmalleco que ha pensado en Lumaco y en Capitán Pastene para este seminario de Turismo, con grandes figuras de nivel internacional y donde hemos disfrutado de estas charlas que nos muestran cómo se trabaja

el turismo dentro y fuera de Chile.

Estamos muy contentos porque se ha registrado una gran asistencia y han participado muchos vecinos de la comuna y de Malleco”.

Por su parte la Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena destacó tras el cierre de la actividad: “Un cierre de año de un programa de fortalecimiento gremial, para Corpmalleco estupendo, ya que estamos cerrando con un seminario parte de los compromisos de desarrollo económico local y también de turismo, con expositores de alto nivel del extranjero y además en Pastene, en este cine tan particular, tan especial que representa el patrimonio de la historia de esta comuna tan querida por el Servicio de Cooperación Técnica”.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Ortodoncia y Ortopedia

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

MUSICA

06

ACADEMIA

Teatro Municipal de Temuco

Para mayores informaciones y/o consultas contactar al correo teatromunicipal@temuco.cl o visitar http://www.teatromunicipaltemuco.cl/audicion/

ENERO

ENERO

05

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Academia de Artes Musicales UCT

El Teatro Municipal y la Corporación Cultural de Temuco llaman a concurso para proveer los cargos de la Orquesta Filarmónica de Temuco. Este concurso se realizará entre los días 6 al 10 de enero de 2014 en dependencias del Teatro Municipal de Temuco ubicado en Avda. Pablo Neruda 01380, Temuco, previa inscripción de los postulantes.

07

CURSO Universidad de La Frontera Francisco Salazar 1145 Temuco Región de la Araucanía Chile

UN ENFOQUE NATURALISTA Y LINGÜÍSTICO ORGANIZAN Universidad de La Frontera – Facultad de Medicina – Depto. Ciencias Básicas.

Universidad de Urbino Italia

Gastronomía Mapuche

ACADEMIA DE ARTES MUSICALES Escuela de Verano 2014, Academia de Artes Musicales desde el 6 al 24 de enero de 2014. Ensamble Musical de Verano: Si tocas un instrumento musical ven a participar de este novedoso taller de instrumentos junto al músico cubano Carlos Lloró. Dirigido a: toda persona que desee hacer música en conjunto. Fecha: 6 al 24 de enero Lugar: Sala Britten, Academia de Artes Musicales, Prieto Norte 371 Vacantes: 15 , Valor: Gratuito.

07

CURSO U. Católica Temuco Menchaca Lira Av. Alemania 0422

ENERO

AUDICIÓN ORQUESTA FILARMÓNICA DE TEMUCO

ENERO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ TEMUCO/ TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

22

CURSO DE INGLÉS PARA NIÑOS NIVEL BÁSICO E INTERMEDIO El curso de ingleés para niños nivel básico e intermedio tiene por objetivo es desarrollar competencias lingüísticas que faciliten la comunicación en inglés en situaciones habituales y que motiven al niño al auto aprendizaje.

Un rescate cultural

El pebre Hace algunos días, la periodista de TVN, Karla gallardo, escribía. “Fueron 20 los participantes que se reunieron en la Vega Central para competir por el primer lugar en la segunda versión del Mundial del Pebre, elección que contó con la participación de los Reyes Guachacas, Scarleth Cárdenas y Rodrigo Salinas, junto a la ministra de Bienes Nacionales, Carolina Parot, y otros personajes populares y de la televisión.

Sin embargo, nadie pudo contra las virtudes del pebre "mapuche" de José Calfucura quien se quedó con el primer lugar y ganó 200 mil pesos.

Calfucura, quien es oriundo de Repucura en la zona costera de la región de la Araucanía, se coronó como el ganador gracias a sus ingredientes secretos: 'chascú', tomillo silvestre propio de la zona sur del país; y ají cacho de cabra ahumado en ruca.

"Son sabores propios de nuestro pueblo integrados al pebre (...) Si nos alejamos de nuestros productos, nos alejamos también de nuestros sabores", dijo el chef.

El segundo lugar lo obtuvo Luis Ovalle, un abuelito inscrito por sus nietas que caracterizó su preparación en el uso abundante de cilantro. Mientras que el tercer lugar lo obtuvo Nancy Puig, trabajadora de la administración de la Vega que desde los 12 años llegó al popular lugar como cargadora de camiones”.

El origen del nombre “pebre” proviene del mapuzungun y la palabra original es “pibrenku” que quiere señalar “pobre con ojeras”. Otros señalan que la palabra pebre deriva del término catalán pebre que significa “pimienta”.

Según Rafael Reyes, cocinero que se declara

Existen tantas variedades como cocineros hay, pero lo básico es preparar algo parecido a una pasta con verduras y aderezos que se encuentren a mano para tener un plato jugoso, con muchos aromas fuertes, colorido, un poco picante y básicamente, muy fresca. “amante de la gastrocultura chilena”, Rafael Reyes, el pebre son combinaciones “de verduras aromáticas o de sabor fuerte, picadas en cuadros y aliñadas con sal y aceite, que a veces incorporan algún tipo de ají. Se usan para acompañar carnes, papas y diversos tipos de masas. Los ingredientes más comunes son: cilantro, chascú, chalota, yuyo, cuye, vinagrillo y hojas verdes de puerros, cebollines y ajos”.

El pebre es otro producto de la gastronomía mapuche que ha pasado a la mesa criolla y que lo ha adoptado como un acompañamiento para los más diversos platos. Carnes, arroz, masas, quesos, papas, o cualquier plato de fondo. Incluso, sólo con sopaipillas y mate constituye una delicia, no sólo para las damas, sino para comensales de todas las edades.

La única diferencia, que muchos lo preparan de acuerdo a quienes llegan a la mesa. Con o sin ají, dependiendo si su consumo es para los mayores o también para los menores. Algunas damas de nuestra sociedad no son muy adictas para el ají, por lo tanto este ingrediente se utiliza según quien lo consuma. Otros cambian el ají en pasta por el merkén. A esta variedad con mucho ají se le denomina “pebre para va-

lientes”.

Variedades de pebres son tantas como tantas son las personas que la preparan. También hay algunos que le incorporan vino tinto. Algunos incorporan tomates picados en pequeños cubos y con algunos productos de la receta básica se elabora algo parecido al pebre, pero poco a poco cambió de nombre y hoy se le reconoce a esta variedad como “chancho en piedra”.

Acerca del origen, resulta difícil determinar porque en cada zona geográfica de la América prehispánica, tiene platos parecidos, como el chimichurri argentino y el pico de gallo mexicano.

Una receta general, es la siguiente: ingredientes: dos cebollas medianas, un atadito de cilantro, dos cucharadas de ají picante en pasta (o merkén), dos dientes de ajo y aceite, vinagre (o limón), sal y pimienta.

Picar las cebollas en cuadrados finos, amortiguarla. Picar muy fino el cilantro y mezclarlo con la cebolla. Agregar el ají, ajo picado fino y machacado, aceite, vinagre, sal y pi-

mienta. Revolver bien y dejar en reposo".

La preparación de este plato no tiene límites cuando se trata de agregarles frutos o verduras, porque en la zona central del país también se le incorpora paltas (muy maduras) y también lechugas de la variedad morada. Básicamente es una preparación jugosa, con muchos aromas fuertes, colorida y un poco picante y básicamente, muy fresca.

Para el final dejamos la definición de “pebre cuchareado” o “cuchareao”, porque la diferencia no está en los ingredientes, sino en la forma tradicional de servirlo. Originalmente el pebre se preparaba en una gran fuente y todos los comensales concurrían a sacar cada uno premunidos con su cuchara. Provecho.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Viernes 27 de Diciembre Despejado

Vas a tener la oportunidad de sincerarte con alguien de tu familia política más cercana. Cuanto más natural seas, mejor quedará vuestra relación.

Perdonar es un bello acto.

Los empleos que has tenido en los últimos meses son los que te han llevado a tener la oportunidad que te surgirá hoy o mañana. El esfuerzo tiene recompensa.

Sábado 28 de Diciembre Despejado

Tratarás de tener todo controlado en casa, pero las visitas que vas a estar recibiendo, y las conƟnuas salidas, te impedirán ordenar aquello que tenías planeado para vacaciones.

A lo que le llamas sobrevivir otros le llaman ganarse la vida dignamente. No te quejes de tu trabajo, pues es mucho mejor de lo que otros Ɵenen.

Domingo 29 de Diciembre Chubascos

En líneas generales, tus posesiones son lo único que Ɵenes tangible. Aunque sabes muy bien que existen cosas intangibles que son las que te proporcionan felicidad.

No malgastes el dinero que Ɵenes ahorrado aunque nos encontremos en fechas de gastar más dinero. Es posible que necesites ese fondo mientras no llega Capricornio ese empleo.

Deberías cuidar tu estómago. Los excesos de estos días pueden hacerte pasar algunos momentos de pesadez estomacal. Tienes algo pendiente que debes hacer después de las fiestas.

Todos los días que has estado invirƟendo para la preparación de esa nueva salida profesional, terminarán en éxito interior, aunque no en el puesto que deseabas.

Lunes 30 de Diciembre

El objeƟvo de hoy debería ser el de terminar lo que empezaste con alguien cercano.

Si no te apetece tendrías que haberlo pensado antes de aceptarlo.

Alguien de tu familia, con quien no Ɵenes especial feeling, te ayudará a encontrar un empleo temporal que te ayudará a salir del bache en el que te encuentras.

Los cazadores de objetos anƟguos podrían pasar por tu casa a llevarse bastantes cosas.

Has acumulado demasiadas cosas inúƟles, que deberías plantearte vender o Ɵrar a la basura.

Debes plantearte si eres capaz de encontrar un trabajo que se asemeje a tus intereses o si es hora de abrir las expectaƟvas a otros Ɵpos de empleos.

Has estado esperando para decidirte por algo que no sabías si hacer. Te aconsejo que no esperes más o se pasará la ocasión de hacerlo. Lánzate. No te quedes en el sofá esperando a que venga el nuevo periódico.

Las oportunidades están ahí afuera y las estás dejando pasar por pereza a salir a buscarlas.

Las sorpresas no existen para Ɵ. Eres tan avispado que siempre te das cuenta de las cosas antes. Alguien cambiará tus ilusiones por realidades pronto. Deja de preocuparte por la economía familiar, el trabajo y los gastos. Céntrate sólo en uno de tus problemas y resuélvelo. Después podrás conƟnuar con el resto.

No pases por la confitería de nuevo. Sabes que Ɵenes que tener especial cuidado con lo que comes porque, para perder peso es necesario recortar en dulces. Si debes estudiar y trabajar por el bien de tu hogar, hazlo. Ese esfuerzo que hagas ahora puede ser de vital importancia para salir adelante en un futuro.

Podrías tener la oportunidad de ganar algo de dinero extra. Las apuestas que haces de vez en cuando o algún Ɵpo de sorteo podrían darte dinero. Trabajas muy duro en poder finalizar tus estudios.

Además te buscas la vida muy bien compaginándolos con tus horas de trabajo puntuales. Siéntete orgulloso de Ɵ.

Libra

Escorpión

Sagitario

Acuario

Piscis

Los amantes de la arquitectura tendrán la suerte de poder parƟcipar en algún Ɵpo de taller relacionado con ello. Si Posees algo de oro no lo vendas.

Si necesitas dinero de forma urgente, puedes inventar una nueva forma de ganar dinero. Haz de tus hobbies una forma de vida. Aunque no te harás rico.

Martes 31 de Diciembre

Chubascos

23°

18°

Máx.

Mínima 06°

Máx.

Mínima 09° Miercoles 01 de Enero

23

Lluvioso

Máx.

Mínima 05°

18°

Máx.

Mínima 05°

21°

Jueves 02 de Enero

Máx.

Mínima 09°

Lluvioso

18°

Máx.

Mínima 04°

Chubascos

18°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx.

Mínima 09°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Aries

Deberás afrontar la realidad de acudir a varios eventos con algunos te tus familiares directos.

Además no te hacen gracia y te costarán más dinero del que desearías. No debes compararte con aquellas personas que están trabajando. Tú has escogido volver a las aulas por tu futuro. Sigue estudiando al máximo para llegar a la cima.

SEGURIDAD

HUMANA

Medidas de Seguridad Los festejos de año nuevo: consejos para padres de adolescentes Establezca algunas reglas básicas sobre el consumo de drogas y alcohol y las consecuencias que acarrea. Informarle a su hijo/a que es ilegal consumir alcohol antes de los 21 años, pedirles a los hermanos mayores que no animen a sus hermanos menores a beber, pedirle a su hijo/a adolescente que se retire de las fiestas en las que haya alcohol y aconsejarle que no se suba a un automóvil con una persona que ha estado bebiendo.

Por ejemplo, puede haber escuchado que es mejor beber cerveza, que el café quita la borrachera o que lo peor que puede pasarle es tener una resaca. Ingrese en Mothers Against Drink Driving para obtener una lista de los mitos co-

munes sobre el alcohol entre adolescentes.

Dígale a su hijo/a que invite a sus amigos cuando usted está en su casa, así puede conocerlos. Manténgase informado/a sobre las actividades de su hijo/a, los planes que tiene y adónde irá. Conozca a las personas con quienes estará y pregunte qué tipo de supervisión habrá. Fije un horario para que vuelva a casa y averigüe quién conducirá si lo/a traerán en coche. Si usted guarda alcohol en su casa, controle la cantidad que tiene. Relaciónese con los padres de los mejores amigos de su hijo/a.

Infórmese sobre el lugar donde se reunirán. Si su hijo/a está invitado/a a una fiesta, asegúrese de que haya un adulto presente y que esté prohibido el consumo de alcohol. Asegúrese de tener la dirección y el número de teléfono de la casa y de que su hijo/a pueda comunicarse

con usted si fuese necesario.

Dígale a su hijo/a cuándo lo/a recogerá o cuándo debe volver a casa. Además, pídale que lo/a despierte si usted está durmiendo cuando vuelve.

Haga una fiesta. Si su hijo/a le pide que haga una fiesta, ponga reglas claras con anticipación.

Pídale que haga una lista de invitados, pero póngale un límite de personas. Entre 10 y 15 adolescentes puede ser más que suficiente para un solo adulto.

No sirva alcohol ni permita que traigan alcohol a su casa, y esté atento/a a los signos de que se está consumiendo alcohol.

Como adulto, usted es responsable de cualquier cosa que le pase a un menor que consuma alcohol en su casa. Fije un horario de finalización de la fiesta y asegúrese de que los invitados vuelvan a sus casas en un transporte seguro. Finalmente, déjese ver pero no participe en la fiesta.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200

Receta Saludables INGREDIENTES: - 1 lb (450 grs) de pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, cortadas en 24 cubos (de 1 pulgada) - 1 pimiento rojo cortado en 8 piezas (de 1 pulgada / 2.5 cms) - ½ cebolla morada, cortada en 8 trozos, con las capas separadas - 8 champiñones enteros frescos - ½ taza de teriyaki baste and glaze (de una botella de 12 oz / 350 grs) - Cilantro fresco picado - Trozos de limón, opcional

Merluza al vino blanco

Preparacion Precalienta la parrilla de gas o de carbón. En 4 brochetas (de 12 pulgadas), ensarta alternadamente pollo y verduras.

Coloca las brochetas en la parrilla a fuego medio. Tapa la parrilla; cocina de 10 a 11 minutos, volteando ocasionalmente, hasta que el pollo ya no esté rosado en el centro y las verduras tengan la cocción deseada.

Durante los últimos 2 o 3 minutos de cocción, unta generosamente con un cepillo las brochetas con teriyaki

y voltea con frecuencia. Espolvorea cilantro. Adereza con cuñas de limón.

1 Porción: 180 Calorías (35 Calorías de Grasa); Grasas 3.5g (Saturada 1g); Colesterol 65mg; Sodio 1440mg; Potasio 470mg; Carbohidratos 10g (Fibra Dietética 1g); Proteína 27g % de Valor Diario: Vitamina A 20%; Vitamina C 35%; Calcio 2%; Hierro 10% Equivalente a: 1½ Verduras, 3½ Carnes muy Magras, ½ Grasa Opciones de Carbohidratos: ½

.cl cl Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

24

TEMUCO/ Semana del 27 de diciembre del 2013 al 02 de enero del 2014

*Rio 4: Precio corresponde a versión EX 1.2L 5MT (cod 1419) e incluye bono de $200.000 ($200.000 solo con financiamiento Forum). Precio lista $6.790.000. Crédito compra convencional debe ser con un mínimo de 24 cuotas a una tasa de 2.19% y pagar un pie de 35% del valor total del vehículo que corresponde a $2.306.500. Valor de cada cuota $256.361, CAE 36,35%. Costo Total del Crédito $6.152.664, Costo Total del Vehículo $8.459.164, Monto del Crédito $4.522.691, Imagen corresponde a versión EX 1.4L MT DAB ABS AC. HaSTA AGOTAR STOCK DE 100 UNIDADES. **Cerato: Precio corresponde a versión EX MT AB (cod 1390) e incluye bono de $500.000 ($200.000 con cualquier medio de pago, más $300.000 solo con financiamiento Forum). Precio lista $8.690.000. Crédito compra convencional debe ser con un mínimo de 24 cuotas a una tasa de 1.99% y pagar un pie de 35% del valor del vehículo que corresponde a $2.866.500. Valor de cada cuota $299.503, CAE 29,74%, Costo Total del Crédito $7.188.072, Costo Total del Vehículo $10.054.572, Monto del Crédito $5.323.500, Imagen corresponde a versión SX MT AC DAB ABS. oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 o hasta agotar stock de 80 unidades.

**30% de pie max. 36 meses min. sujeto a validación de antecedentes comerciales y financieros. Sólo con financiamiento Forum. Stock de bicicletas 50 unidades.

SANTIAGO CHILLÁN CONCEPCIÓN LOS ÁNGELES TEMUCO VALDIVIA Hochstetter 976, plaza Las Banderas / Dinamarca 501, esquina Av. Alemania 600 818TEMUCO[ 600 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

www.salazarisrael.cl / 600 818 6000 / *1500 desde móviles