"Tiempo 21" Araucania Edición 237 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Miguel Ángel Pellao: del Alto Bío Bío a los escenarios del mundo Pág. 10

Casi el doble se paga por un crédito de consumo

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

/ Año 5 / N° 237

$500

El gran negocio de las entidades financieras a costa de la sufrida clase media

Si solicita 500 mil

Si solicita 1 millón

978 mil

1 millón 952 mil

Devuelve

Si solicita 3 millones

Devuelve

Gutenberg Martínez: “La DC debe recuperar su bancada parlamentaria rergional” Pág. 7

Devuelve 5 millones 662 mil

Por qué un fiscal investiga por fraude a las seremis de Medio Ambiente y Vivienda Págs. 4

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

El ejemplo de Isidora

a hace rato dejó de ser promesa. Isidora Jiménez es toda una realidad del atletismo nacional, y confirmó este fin de semana que de continuar por este camino, será una de las principales cartas chilenas en los Juegos Olímpicos de Río 2016. En el marco del Grand Prix de Colombia, la atleta penquista batió las marcas criollas en los 100 y 200 metros planos. Su primera marca la obtuvo en los 100, con crono 11.57, y hoy sumó el récord nacional del doble hectómetro con un registro impresionante de 23.19 segundos. Cabe recordar que en esta última prueba batió su propio registro, que había obtenido el año pasado en Barcelona. De esta forma, se quedó en cuarto lugar del ranking sudamericano 2013, consiguiendo un valor técnico no

visto antes en Chile para una sprinter de 19 años, pues sus 23.19 equivalen a nada menos que 1.126 puntos en la Tabla Húngara, sistema que compara y asigna puntajes a las distintas pruebas atléticas.

equeños agricultores de La Araucanía debatieron sobre innovación y emprendimiento, en el seminario “Desafíos, Innovación y Emprendimiento”, organizado por la secretaría regional ministerial de Agricultura y Economía, en conjunto con Odepa e Indap. Durante la jornada, que reunió a productores, representantes de cooperativas agrícolas, profesionales del agro y jefes de servicios públicos, se abordaron distintos temas relacionados con la innovación aplicada a la agenda del Ministerio de Agricultura, los lineamientos y estrategias en materia de innovación, transferencia tecnológica y las distintas formulas para enfrentar los nuevos desafíos de la agricultura en la región. En la actividad se dieron a conocer distintos proyectos innovadores, desarrollados por pequeños agricultores y los distintos instrumentos que el gobierno tienen a disposición del agricultor para impulsar el crecimiento de la actividad campesina. En su presentación, el director nacional de INDAP, Ricardo Ariztía, destacó las iniciativas como la implementación de paneles fotovoltaicos, mecanización, asesoría técnica y capacitaciones en distintos ámbitos del quehacer agrícola, los cuales son ejemplos de acciones que impulsa INDAP con el objetivo de mejorar la producción y la calidad de vida de los agricultores.

Ahora, la atleta permanecerá en Colombia, ya que su próximo compromiso es en dos semanas en el mismo país, y tomando en cuenta lo complicado de la aclimatación su equipo optó por permanecer en tierra cafetera. (elconcecuente.cl)

Por qué faltan médicos

i usted se atiende en el sistema público, lo más seguro es que sienta que faltan médicos, que es difícil conseguir horas, y que sepa que las colas desaparecieron de las salas de espera, al ser desplazadas a las casas aguardando a que se les llame a la atención. Aunque Chile tiene un médico por cada 550 habitantes, cifra similar a países desarrollados, este es otro punto en que el promedio esconde la gran inequidad del sistema. Actualmente el sistema público tiene sólo un tercio de las horas médicas totales del país para atender a cerca del 80 % de la población. El sistema público de salud tiene una gran crisis. Chile es uno de los países

Innovación campesina

con menor inversión en salud de la OCDE. El gasto per cápita, es el más bajo junto México y Turquía. Del total del PIB, la inversión es del 8,4 %, donde el 4,4 % es en el servicio privado de salud y sólo 4 % en el sistema público. El pago por las prestaciones del Fonasa a los hospitales públicos no alcanza a cubrir su costo real, sólo cerca del 40 %, los médicos ya no son contratados como planta, al igual que muchos otros funcionarios de salud, implicando poca estabilidad laboral, y pérdida de derechos laborales, lo que ha afectado el interés del recurso humano por desempeñarse en el sector. (Artículo El Minsal y la rebelión de los médicos jóvenes, de Alberto Larraín, El Mostrador.cl).

En la encrucijada

Premio Maestro Artesano 2013

l Consejo de la Cultura reconoce la labor de cultores expertos en una disciplina artesanal, su dominio de las técnicas, destreza, conocimiento y creatividad en la elaboración de objetos a través del Premio Maestro Artesano, que abrió su convocatoria 2013. La distinción es entregada por el Área de Artesanía del CNCA, por primera vez en conjunto con la Dirección Regional de Maule, con el objetivo de descentralizar y visibilizar el trabajo realizado desde el Sello Regional en dicha zona. El Programa Maestro Artesano lleva a cabo los lineamientos de reconocimiento, transmisión y registro de maestras/os artesanas/os de excelencia, que por su vida, valor cultural y trayectoria,

constituyen parte fundamental de la identidad y patrimonio cultural de nuestro país. Por primera vez, en su versión 2013, el premio cuenta con tres categorías: Maestro Artesano Tradicional, Contemporáneo y Aprendiz; además de incorporar premio en dinero para los galardonados como Maestros. El concurso incluye una preselección regional de postulaciones. Más información y bases en www.cultura. gob.cl/artes/ artesania. Plazo hasta el 16 de agosto.

ara nadie es un misterio, que el alcalde de Lumaco, Alejandro Fuentes tiene un pasado concertacionista DC pero otra vez “Core-Janito” como le dicen sus amigos o ex amigos traiciona a sus mentores y la mano que le dio de comer para llegar a ser Alcalde de Lumaco la UDI y RN le quitarán definitivamente el apoyo político por no realizar llamado a votar por Longuería el candidato de las familias que concentran el poder económico y político de Lumaco como son: Guiselline, Kroll, Zanetti, Cortesi, Rojas, Zavala, Fulgeri, Leonelli, Covili, Toro, Fernández, Flores, Mulato y Espinoza, entre otras. Según fuentes internas de los partidos de derecha de Angol y su informante Richard Leonelli; Alberto Espina y Gonzalo Arenas le darán un ultimátum para que recapacite y dentro de 24 horas tendría que realizar una conferencia de prensa haciendo un fuerte y claro llamado a votar por Pablo

Longuería el hijo prodigo de Augusto Pinochet Iriarte. Fuerte es rumor al interior de la derecha regional, que más del 80% de los asesores municipales son votantes por la candidata Bachelet, ¿será que Janito quiere quedar bien con dios y con el diablo? Serios problemas ha tenido el alcalde con los díscolos internos militantes de derecha, no lo han dejado gobernar y viajan llorando ha acusarlo a Angol y Temuco con el Gobernador, Intendente y Senador Alberto Espina. ¿Dicen que jugar con la derecha es peor que vender el alma al diablo? (tiroalblanco.cl).

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

economía

Casi el doble se termina pagando por créditos de consumo a 36 cuotas En el caso de un crédito de $500 mil usted puede terminar pagando casi $978 mil; si pide $1 millón, pagará hasta $1 millón 952 mil; y si solicita 3 millones deberá cancelar 5 millones 662 mil. El estudio arrojó diferencias en la Carga Anual Equivalente (CAE) de hasta 222%, por lo que conviene cotizar. Recuerde que con el SERNAC Financiero le deben respetar las cotizaciones por 7 días

l SERNAC realizó un nuevo estudio del costo de los créditos de consumo para orientar a los consumidores que están pensando en esta opción para financiar los gastos de las vacaciones de invierno. El sondeo se realizó sobre antecedentes recogidos entre el 2 de mayo y el 11 de junio del 2013 en los simuladores que las entidades financieras tienen en sus páginas web. Este estudio consideró créditos de consumo de $500 mil, $1 millón y $3 millones a 24 y 36 meses plazo. Se consideraron 15 bancos y 3 cajas de compensación. ¿Vale la pena cotizar la CAE de los créditos de consumo? La CAE es un indicador expresado en porcentaje que permite conocer el costo total del crédito en base anual y comparar con mayor facilidad entre varias empresas. Con ese indicador, los consumidores podrán elegir con mayor facilidad prefiriendo la institución con la CAE más baja. La CAE promedio de acuerdo a los tres montos de crédito y dos plazos analizados es la siguiente: Al revisar la CAE en un crédito de $500 mil a 24 meses, podemos concluir que la diferencia entre el mínimo y máximo llega a casi un 222%. Rango de oscilación de la CAE para montos de $500 mil en 24 y 36 meses plazo. En el caso de $1 millón a pagar en 24 meses, la CAE fluctúa entre 15,97% y 51,43%. Rango de oscilación de la CAE para montos de $1 millón en 24 y 36 meses plazo. En el caso de $3 millones, la CAE fluctúa entre 15,93% y 48,45%, es decir, una diferencia de un 204%. Créditos de consumo El Costo Total del Crédito (CTC) expresa lo que el consumidor-deudor terminará pagando por lo que pidió prestado al final de un período. Recordamos que en el presente estudio, el CTC incluye los costos que provienen de los intereses, el impuesto del crédito, los gastos notariales y un seguro de desgravamen. Al observar el detalle de las diferencias de los montos mínimos y máximos, nos encontramos con que en un crédito de $500 mil a 36 meses, un consumidor podría pagar entre $640.116 y $977.652, es decir, una diferencia de $337.536 o un 52,7%, dependiendo de la entidad donde se endeude. Rango de oscilación del Costo Total del Crédito para $500 mil en 24 y 36 meses plazo. En el caso de un crédito

de $1 millón también a 36 meses, podría pagar entre $1.279.332 y $1.952.388, esto es, $673.056 (52,6%) de diferencia. En el caso de un crédito de $3 millones en 36 meses, un consumidor podría pagar entre un mínimo de $3.836.412 y $5.661.792, esto es, una diferencia de $1.825.380 (47,6%). Para una fácil cotización de los créditos, los consumidores deben fijarse en la CAE (Carga Anual Equivalente) que es el costo efectivo del crédito en un año. Las empresas deben informar por obligación este indicador, además de comparar el costo total del crédito. Comparador de Productos Financieros El Comparador de Productos Financieros es una herramienta informática que les permite a los consumidores, de manera sencilla realizar simulaciones de crédito, facilitándoles la tarea de comparar las distintas opciones. Hay que recordar que las comparaciones realizadas a través de esta aplicación, no constituyen una cotización de crédito ni supone la obligación de las empresas respecto de otorgar el crédito que usted consulta, pues su aprobación está sujeta a una evaluación de su capacidad de pago. Sin embargo, le permite al consumidor conocer las distintas opciones crediticias y en caso de que la entidad financiera no

apruebe el crédito, las entidades financieras deberán informarle las razones del rechazo de su solicitud. Recomendaciones Para una fácil cotización de los créditos, los consumidores deben fijarse en la CAE (Carga Anual Equivalente) que es el costo efectivo del crédito en un año. Las empresas deben informar por obligación este indicador, además de comparar el costo total del crédito. Para un monto de $500 mil a 24 cuotas, las diferencias entre las CAE mínimas y máximas pueden alcanzar hasta casi 222%. Evalúe la real necesidad del crédito. Recuerde que no hay crédito gratis y puede terminar pagando hasta el doble de lo que solicitó si accede a la opción menos conveniente. Recuerde que con la Ley del SERNAC Financiero puede pedir una cotización cuyo costo debe ser válido por un mínimo de siete días. Es decir, no le pueden cambiar el precio o las condiciones que le informaron en ese plazo. Aproveche estas herramientas y cotice en más de una institución eligiendo la opción más conveniente. Para conocer las diversas ofertas crediticias puede visitar www.sernacfinanciero. cl y acceder al Comparador de Productos Financieros.

4 ACTUALIDAD

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Por qué un fiscal investiga por ventual fraude a las eremis de Medio Ambiente y Vivienda Hasta ayer el fiscal Luis Arroyo había extendido el plazo para que las autoridades entreguen informes acerca del destino de 3 mil millones de pesos para el recambio de estufas y de subsidios térmicos. Preocupación oficial ante la posibilidad de que el Ministerio Público detecte errores o fallas en ambos programas, por el alto costo político que significaría para el gobierno.

l fiscal de delitos funcionarios del Ministerio Público, Luis Arroyo, abrió una investigación de oficio por fraude al fisco para determinar el destino y la utilización que se ha hecho de $ 3 mil millones aprobados por el Core para el recambio de calefactores y de subsidios térmicos en la zona saturada de Temuco y Padre Las Casas. La información fue confirmada por el fiscal jefe de Temuco, Alberto Chiffelle, quien confirmó que se trata de una indagación desformalizada, para establecer con precisión el uso que las autoridades hicieron de $ 1.050 millones para el recambio de estufas y $ 1.900 millones para subsidios de aislantes térmicos, señaló pulsodiario.cl. La intervención del Ministerio Público surgió luego de la denuncia de dirigentes de organizaciones vecinales, por el bajo número de calefactores entregados a los beneficiarios, quienes previamente cancelaron los montos exigidos con este fin, que va desde los 60 a los 115 mil pesos. Respecto a las viviendas que han sido beneficiadas con la aislación térmica, se informó que estas no superan el 66 por ciento del total de viviendas señaladas con este beneficio. La decisión fue tomada tras los antecedentes conocidos esta semana, donde vecinos de Temuco beneficiados con el subsidio denunciaron a los medios de comunicación que a pesar de haber pagado varias cuotas para el recambio de calefactores, estos no estaban instalados. Producto de aquello, el Consejo Regional citó a la seremi de Medioambiente, Andrea Flies, quien reconoció el retraso de la empresa, la que habría sido multada en 14 millones de pesos.

dos a la industria maderera y agrícola, que no lo llevarían a necesitar la compra de su producción. “Por lo demás, me informan que la producción de su empresa la distribuye a grandes cadenas comerciales o expende en su propia empresa. García Sabugal no se detendrá a presionar para que le compren 200 sacos”, dijo a Tiempo21. De acuerdo a una información entregada por el fiscal Luis Arroyo a radio Bío Bío, el Gobierno Regional y las secretarías ministeriales de Medio Ambiente y de Vivienda de La Araucanía, fueron notificados que tenían plazo hasta ayer jueves para entregar los informes relacionados con el recambio de calefactores y el número de viviendas y con aislación térmica, además de un detalle de los dineros considerados en el programa de descontaminación del aire en Temuco y Padre Las casas. Cuestionamientos Al respecto, se ha informado que la situación tiene muy complicado al gobierno regional, porque

el plan impulsado en el 2010 estaría demostrando que resultó ineficaz y con ello daría un serio revés político a las autoridades. Sin embargo, preocupa la situación de los recursos, porque parte importante de estos ya habrían sido entregados a quienes ganaron la licitación y se encuentran en plena fase de ejecución, pero a un alto costo unitario. La situación de los calefactores ha resultado dramática, porque son cientos los beneficiarios que han cancelado el equipo nuevo, pero que lo recibirán en la primavera y parte importante, el próximo año. Con ello, queda desacreditado el programa por el alto grado de ineficiencia. El movimiento de los recursos es otra arista que preocupa a los responsables del gasto, porque cualquier detalle o debilidad que el fiscal pueda detectar, porque el cuestionamiento ciudadano apuntará a la posibilidad de fraude al fisco. Sin embargo, al cierre de esta información, aún se desconocía si los informes solicitados por el fiscal, ya estaban en sus manos.

Caso briquetas A la carpeta de investigación también se agregó el antecedente de la compra de briquetas que hizo la Onemi a la empresa Magasa —propiedad del suegro del intendente de La Araucanía— para entregarla a familias vulnerables del sector Vista Verde de la capital regional. Sin embargo, en esta última materia, algunos dirigentes opositores descartaron la intervención del empresario para presionar para la adquisición de 200 sacos de briquetas de la producción de Magasa. Se trata –dijo un dirigente- de una persona con altos volúmenes comerciales liga-

Fiscal Luis Arroyo.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

6 economía

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Los problemas que ahogan a los pescadores Pescadores de Queule y La Barra logran compromiso de las autoridades regionales para enfrentar difícil situación generada por la sobrepoblación de lobos marinos la mala fiscalización de flotas pesqueras industriales y el embancamiento de la desembocadura del río Queule.

n una masiva reunión ante más de 200 pescadores, el Sindicato de Trabajadores Independientes, Pescadores y Buzos Artesanales de Queule, dio a conocer la difícil realidad que viven los pescadores de esta localidad. En la ocasión, los dirigentes presentaron un petitorio en el que uno de los graves problemas que afectan a la pesca artesanal, es el daño producido por la sobrepoblación de lobos marinos, animales que destruyen las redes y depredan los pescados atrapados en ellas, acciones que año a año han ido aumentando y provocando en la actualidad una crisis económica. Debido a esto, los pescadores solicitan un bono de $300 mil pesos por 4 meses para poder compensar las pérdidas económicas que ocasiona la sobrepoblación del lobo marino que en la actualidad está penetrando

El consejero regional Manuel Aravena señaló quese podría acordar una solución similar a la adoptada en la región del Bío Bío.

hasta en los ríos en búsqueda de alimento. En dicha reunión participaron los senadores Eugenio Tuma (PPD), José García Ruminot (RN), el diputado Fernando Meza (PRSD), el Consejero Regional Manuel Aravena (DC), el seremi de Economía, Carlos Isaacs, el alcalde de Toltén, Rafael García (UDI), concejales de la comuna, la directora Zonal de Pesca de la región de Los Ríos y La Araucanía, Karin Rademacher y representantes de la Armada de Chile. El consejero regional y presidente de la comisión social del Core, Manuel Aravena, comprometió una audiencia pública en el pleno del Consejo y la constitución de la Comisión Conjunta del Core que se trasladaría hasta Queule para sesionar en terreno con los afectados como lo pidió el sindicato. Referente a la petición del bono compensatorio, el consejero Aravena señaló que se podría explorar la fórmula de una transferencia de recursos del Gobierno Regional al Programa Monitoreo de la Sardina y la Anchoveta, por la vía de un convenio con la Subsecretaría de Pesca (Fondo de administración pesquera, FAP) igualmente como lo hizo el Gore de la región del Bío Bío con los pescadores afectados por igual problema, en que se asignaron $3.600 millones de pesos. En el caso de la Araucanía y si toma como base un número cercano a los 200 afectados se trataría de una cifra del orden de los $240 millones de pesos, es decir solo un 6,6% de lo transferido en el Bío Bío. Fiscalización El segundo punto es la mala fiscalización a flotas pesqueras artesanales e industriales por parte de Sernapesca y la Armada, quienes, según los pescadores, no cuentan con el personal y equipamiento necesario para realizar una fiscalización efectiva.

En la exposición, el secretario del sindicato Víctor Sepúlveda, se refirió a este problema que “se produce al ingresar las flotas cerqueras artesanales e industriales, de las regiones del Bio Bio y Los Ríos, se ve perjudicada nuestra pesca, porque hay desembarco de sardinas, anchovetas y corvinas. Por lo tanto, necesitamos una patrullera permanente, así como también, que las municipalidades costeras hagan un seguimiento de las infracciones que ingresan a la fiscalía” sostuvo el pescador. La eliminación de aportes por parte de los pescadores al Fondo de Fomento de la Pesca, producto de la grave crisis económica y de trabajo que afecta a las caletas de Toltén, es otro sensible anhelo de los dirigentes. Estudios necesarios Realizar estudios en la desembocadura del río Queule, es otro de los petitorios del sindicato de pescadores, ya que después 27F, el embancamiento de la desembocadura del Río Queule se volvió una amenaza, debido a que los botes y lanchas tienen que esperar que suba la marea para ingresar. Por lo tanto, los pescadores requieren los estudios a la brevedad en el río Queule y el financiamiento para dragar la desembocadura. Uno de las gestiones que consiguieron los dirigentes fue el compromiso que asumió el seremi de Economía Carlos Isaacs, durante la asamblea, para que el intendente recibiera a los dirigentes en los próximos días a una fecha a confirmar, reunión que los pescadores artesanales echaban de menos debido a las reiteradas evasivas autoridad regional. Igualmente el diputado Fernando Meza comprometió una audiencia de los pescadores con el ministro de Economía en Valparaíso.

Diócesis San José de Temuco despide a su Pastor

oy viernes 28 de junio, a las 19.30 horas, el decanato de Temuco invita a participar de la celebración Eucarística en el Templo Catedral, ocasión en que la comunidad, dará gracias a Dios por el fructífero ministerio pastoral de Monseñor Manuel Camilo Vial, instancia en que orará por las nuevas responsabilidades pastorales que le sean encomendadas. Las parroquias de este decanato son Del Sagrario, Perpetuo Socorro, Nuestra Señora de Lourdes; Del Espíritu Santo, Santo Tomás, Corazón de María, Jesús Obrero, San Juan Bautista, Anunciación del Señor, Santiago Apóstol, Jesús de la Misericordia de Labranza y San-

tísima Trinidad. De igual modo, el sábado 29, a las 10 de mañana en la localidad de Nehuentúe, los pescadores y fieles de las parroquias del Decanato de Imperial, integrado por San Miguel de Nueva Imperial; Nuestra Señora del Carmen de Chol Chol; San Pablo de Carahue; San Antonio de Padua en la comuna de Galvarino y San José de la Costa en Trovolhue quieren compartir este momento tan especial junto a quien tantas veces les bendijo sus redes. Finalmente, en la provincia de Malleco, el Decanato de Angol, brindará su despedida el domingo 30 de junio a las 12:30 horas en la parroquia más antigua de la Diócesis, Inmaculada Concepción, Templo parroquial que

cobijará a las comunidades de las parroquias San Buenaventura y Cristo Rey de Angol; San Juan Bautista de Huequén; San Lorenzo de Renaico; Santos Angeles de Los Sauces; San Luis Gonzaga de Collipulli; San Felipe Neri de Capitán Pastene y San Enrique de Purén. También se informó que el sábado 6 de julio, a las 11 horas, la comunidad diocesana acompañará en la Eucaristía en el Templo Catedral a su nuevo Obispo, Monseñor Héctor Vargas Bastidas, quien tomará posesión canónica de la Sede Episcopal de San José de Temuco, conforme a la Bula Pontificia de S.S. el Papa Francisco, publicado el 14 de mayo recién pasado, en donde se le nombra Obispo Diocesano.

Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 2 741112 / www.energylife.cl

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

entrevista

Gutenberg Martínez, ex dirigente de la Democracia cristiana

“La desigualdad y la mala distribución del ingreso es un tema en que el país está en condiciones de enfrentar…” En entrevista a Tiempo21, el ex presidente, dirigente y parlamentario habló de su partido, del próximo gobierno y del por qué la DC ha perdido representación parlamentaria. También, señaló su oposición al clamor de educación universitaria gratis para todos, “cuando hay gente que puede pagar”.

“

Creo que enfrentamos básicamente una reacción de los sectores medios a una institucionalidad que no está respondiendo a lo que pasa a los sectores medios, donde la política institucionalmente- tiende a ser conservadora. Se cree que la democracia es estática, y precisamente, lo que se requiere hoy es un proceso de profundización y perfeccionamiento. Lo central está por ahí”, dice Gutenberg Martínez. Sí, el mismo, el que ha pasado por todas las instancias de su partido, la Democracia Cristiana, donde llegó a ser su presidente y luego, consejero nacional y también parlamentario, quien pasó algunas horas en Temuco, para compartir con sus camaradas y ver el escenario local. Pero nada parlamentario, por ahora, pero lo suficiente para señalar al mundo DC, cuál será la conducta, luego de las primarias. Y como va actuar la DC en un programa de gobierno con la Nueva Mayoría y también, en un eventual gobierno de Michelle Bachelet. Pero en Tiempo21, habló de lo general. Cuidando no entorpecer el delicado escenario que enfrenta la DC en un pacto donde el Partido Comunista ha adquirido otro status. Eso genera polémica en la falange. Reiteradamente habla del 2009, con motivo de su congreso programático y donde se generó algo que le gusta: estrategias de largo plazo para su partido. De una probable candidatura suya no habla. No es tema por ahora. Sí detalla la que será su principal colaboración con la DC. Planea elaborar un plan estratégico para los próximos 10 años del partido, que abarque las bases doctrinarias, ideológicas y programáticas, y que pasa por fortalecer los centros de pensamiento, generar espacios de extensión y buscar sitios para expresar el servicio público. ¿Cuál será el rol de la DC en un nuevo gobierno? -tenemos que hacer realidad eso más y mejor democracia. El tema institucional chileno no es sólo los enclaves de la dictadura. No es solo eso. En nuestro congreso de 2009, señalamos que el próximo gobierno tiene que hacer una regionalización de verdad porque está afectando el desarrollo armónico del país. Por un lado son válidos las reivindicaciones de las regiones. Conversaba con Marcelo Carrasco (presidente regional de la DC) sobre todas las instancias que tienen que pasar los acuerdos del Core. El tema de los gobiernos regionales va a significar todo un cambio en el estado en Chile y la generación de un gobierno metropolitano donde hay más de 40 comunas para administrar una ciudad. Hay una reacción ciudadana que quiere más calidad de la educación donde antes se pensaba que era un problema del ministerio y los profesores. Hoy los alumnos han hecho reivindicaciones y a eso hay que agregar a los padres y por eso hay que retomar el concepto de comunidad escolar. Una comunidad consciente de la calidad tiene la posibilidad de exigir y mejorar mucho más que un ministerio a 1 mil kilómetros de distancia o de un gobierno regional a 200 kilómetros… O evitar lo que ocurrió aquí, donde vino el

ministro de Salud donde aplicó un decreto y dejó a 40 mil hogares sin calefacción… -En Santiago discutimos que probablemente no habría ocurrido todo el fracaso del Transantiago si hubiese habido un gobierno regional o un responsable político de esa medida. Eso demuestra que si no hay un responsable político con el diálogo ciudadano, no se habría generado ese conflicto. Por otro lado, el tema de la desigualdad y la mala distribución del ingreso es un tema en que el país está en condiciones de enfrentar. Estoy convencido que lo que nosotros hicimos en el gobierno fue en un 90 por ciento bueno y una gran obra para el país. No soy de los que viven llorando y quejándose respecto a lo anterior. Y las tareas que debiera enfrentar el próximo gobierno. -Creo que más y mejor democracia y una mejora sustantiva en el tema de las desigualdades, son las grandes tareas en el próximo gobierno. Usted está de acuerdo con el anuncio de Michelle Bachelet de terminar con el FUT, materia muy cuestionada por los empresarios? -Creo que en la cosa tributaria creo que Claudio Orrego hizo una propuesta que a mí me representa. Necesitamos generar más ingresos, necesitamos una reforma tributaria que sea parte de este objetivo político de obtener mayor equidad y mejorar la distribución del ingreso. Eses es el objetivo y para lograrlo soy partidario como lo señaló Orrego y también Bachelet, de aumentar las tasas de primaria categoría y el global complementario. Creo que hay que favorecer mecanismos de ahorro e inversión y el FUT fue un buen mecanismo en un principio pero que hoy debe ser reformulado o actualizado. Pero tengo dos preocupaciones: las pymes. Es un error tener un tratamiento tributario como si todo el mundo que produce o genera bienes y servicios es lo mismo. No es lo mismo. Y eso nos preocupa en la DC. En las propuestas de Bachelet hay medidas que no sé si serán suficientes pero que habrá que conversar después de las primarias. En segundo lugar, no soy partidario que el estado pague la educación superior a quienes ganan más. Sería un profundo error porque los recursos siguen siendo escasos cuando hay otras prioridades. La Araucanía tiene dos circunscripciones, y en las dos hay dos senadores del PPD. La DC tiene tres diputados, en un total

Gutenberg Martínez, en su visita a Tiempo21: “. En las propuestas de Bachelet hay medidas que no sé si serán suficientes pero que habrá que conversar después de las primarias”.

de cinco distritos, ¿Cuál estima usted que será el desafío electoral para su partido en las próximas elecciones? -Es un tema que nos planteamos desde hace dos años y propusimos un trabajo a 10 años plazo y se aprobó en una junta nacional. Teníamos un programa bien concebido y que se aplicó en los gobiernos de la Concertación y en parte en el último. La realidad de hace 25 años y la de hoy, indica que hay un término de un ciclo y comienza otro y eso implica y una capacidad de repensar las formulaciones programáticas. Me explico. Estamos hablando del decrecimiento demográfico del país y que va a afectar al desarrollo del país. Necesitamos más habitantes, profesionales, trabajadores y si no los tiene se va a afectar su desarrollo. Nosotros somos un partido “familista”, creemos en la importancia de las familias. Creo que la Democracia Cristiana tiene que generar planteamientos programáticos a partir de aquellos temas que le son más propios, que le hagan retomar una identidad propositiva para este tiempo. Por otro lado, tiene que ver sus orgánicas. Probablemente junto a los comunistas, privilegiamos mucho los aparatos, las orgánicas. Creo que Touraine decía que de la sociología de las estructuras hoy pasamos a la sociología de los movimientos por lo tanto de la lógica de las estructuras de los partidos tenemos que pasar a la lógica de los movimientos. Eso implica un cambio. El partido se justifica per se a partir de su estructura pero se aísla un poco de la sociedad. El movimiento está constituido por personas que viven determinados ideales en su funcionalidad y en su territorio. Creo que hay también tiene que haber un cambio donde debe estar el demócrata cristiano.

8 editorial

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Alzas en verduras y frutas Los precios de productos básicos suben porque los distribuidores culpan a las heladas y tempoales. Los técnicos al dólar, el peso y a los combustibles. Pero, la percepción ciudadana –y con toda razón- considera que este problema también ocurren con la sequía. Entonces la explicación, dicen, es una sola: especulación”.

ese a las advertencias de un alza de las frutas y verduras debido a las heladas y lluvias de las últimas semanas, el ministro de Agricultura, Luis Mayol, aseguró que no hay razones para esos aumentos de precios, ya que el país está abastecido. “El llamado que hacemos a la gente es que no se dejen sorprender por especulaciones cuando suben los precios bruscamente, y si tienen tiempo y paciencia vayan a los centros de distribución mayorista, que son la Vega, Lo Valledor, algunas ferias libres, y podrán ver que hay muy buena calidad y a precios razonables. No hay ninguna razón en este momento para que haya alzas desmedidas de precios”, indicó a medios de comunicación en Santiago. En realidad, esta materia pasó a

constituir en lo que los técnicos denominan “un problema cíclico” y que tienen a la comunidad contrariada, porque con el primer temporal que aparece en el país, los precios suben automáticamente, culkpando a los fenómenos climáticos. Lo mismo ocurre cuando hay sequía.. Similar opinión manifestó el vocero de la Vega Central de la capital, Arturo Guerrero. “Normalmente, en este tiempo sube el tomate, el pimiento, el zapallo italiano, la berenjena, el poroto verde, porque viene todo de Arica, el resto de los productos están a la baja”, explicó. Pero según la Encuesta de Operadores Financieros del Banco Central, la inflación de junio llegará a un 0,5%. El economista jefe del Banco Penta, Matías Madrid, afirmó que esto es “gatillado principalmente por el aumento en los

precios de los combustibles, parte significativa está asociada a la depreciación del peso”. “El aumento del tipo de cambio afecta inmediatamente el precio de los combustibles y también a todos los bienes importados, pero con algún mayor rezago. Por eso, en los próximos meses vamos a ver cifras de inflación un poquito más altas que las que vimos durante el primer semestre del año”, advirtió. Sin embargo, estas explicaciones son superadas por las heladas y temporales y con ello, la percepción ciudadana –y con toda razónconsidera que los distribuidores culpan a la naturaleza, cuando los economistas responsabilizan al dólar, al peso, a los combustibles o a la macroeconomía. La explicación es más sencilla: especulación”.

La familia en el Chile de hoy Por María Fernanda Soza, Directora de Derecho Universidad San Sebastián.

ualquier análisis de cifras nacionales referente al tema de la familia resulta tremendamente sorprendente, por el cambio vertiginoso que podemos evidenciar en las últimas décadas en esta institución fundamental de la sociedad. Sólo a modo de ejemplo, podemos señalar que en 1960 el promedio de hijos por mujer era de alrededor de 5; hoy no llegamos ni siquiera a dos. La tasa de natalidad ha caído en picada, tema que se ve tremendamente preocupante, sobre todo para un país de pocos habitantes como el nuestro y donde el recurso humano es cada vez más escaso. Somos una población que envejece a paso acelerado, donde el grupo de mayores de 65 años ha aumentado a alrededor de dos millones y medio de personas, representando el 15,6% de la población (versus el 7,2% del año 2000). Las proyecciones para 2050 es que las personas de la tercera edad constituirán más de un cuarto de nuestra población. Pero hay más signos de alarma evidente en nuestro país: Cada vez nacen menos niños. Cada vez se celebran menos matrimonios. Nuestra tasa de divorcio es la más alta del continente. Dos niños de cada tres nacieron el año pasado fuera del matrimonio, siendo esta cifra mucho más elevada que la de los países europeos o Estados

Unidos. La tasa de niños reconocidos por sólo uno de sus progenitores se elevó peligrosamente. ¿Qué está pasando entonces en nuestra sociedad que cada día nacen menos niños? ¿Por qué tenemos núcleos familiares cada vez más disgregados, pese a que la familia es percibida por la gran mayoría de los chilenos como su eje de referencia y fuente de felicidad? Sabemos que la familia es esencial para la estabilidad emocional de los hijos, para darles una mejor educación y que ella es un factor protector de muchos problemas sociales como la delincuencia y la drogadicción. Pero también sabemos que hay muchos factores que pueden estar afectándola, como la pérdida de valores tradicionales, el stress propio de nuestra vida actual, ideas consumistas que centran el concepto de felicidad sólo en lo material y políticas públicas que no la apoyan, e incluso, directamente la dañan, como es el caso de determinados beneficios sociales creados con muy buena intención, pero que van generando incentivos perversos. Por eso llegó la hora que como sociedad enfrentemos, con seriedad

y con la urgencia que amerita, el tema trascendental de la familia. Este ya dejó de ser un tema moral o religioso: es un tema país, que puede afectar seriamente nuestras posibilidades de desarrollo y es necesario que intentemos todas las vías necesarias para revertir las tendencias señaladas. Con el gobierno y nuestros legisladores debiéramos buscar la creación y el desarrollo de políticas públicas serias que incentiven y apoyen decididamente a la familia.

Reflexiones

Cristianas

¿Está mi nombre allá? “Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro”. Mateo28:1 Se avecina un acontecimiento portentoso que abarcará el mundo entero, y no habrá ser humano que participe de una manera u otra. La venida del Señor será parte de la historia de todos los eres humanos que hayan vivido en la tierra. Para algunos, será. el comienzo del fin de su historia, porque mil años después de este bendito acontecimiento, Dios pondrá fin a todos los que no hayan aceptado la gracia de Cristo. Para los otros, será el principio de una historia que no tendrá fin, porque vivirán para siempre con su Señor. La resurrección de Cristo es el acontecimiento más grande en la historia humana después de la crucifixión. Curiosamente no disponemos de una lista completa en un solo lugar que enumere a quienes realizaron el gran descubrimiento de primera mano. Hay que leer los cuatro Evangelios para conocer a todos los que allí estuvieron. El texto de hoy parece indicar que solamente participaron dos mujeres, pero en realidad otro evangelista nos da a entender que hubo por lo menos cinco: “Eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, quienes dijeron estas cosas a los apóstoles” (Luc. 24:10). El hecho que no se mencionen todas en el relato de Mateo parece indicar que lo más importante es que estuvieron allí, no tanto que sus nombres fueran mencionados. La que siempre se destaca en este contexto es María Magdalena, a quien el Señor había librado de los demonios tiempo atrás y que fue la primera que vio al Señor después de la resurrección. Hay una lista en la que sí es importante tener el nombre inscrito, y más importante aún es estar allí cuando se pase lista. Llegará un momento, pronto, en el que se presentarán muchos nombres ante el Señor. “,Se halla mi nombre allá? ¿Se halla mi nombre allá? En el libro del reino, ¿se halla mi nombre allá?” Este debiera ser el anhelo de cada hijo de Dios. ¡Qué dicha estar allí cuando nuestro nombre sea mencionado! ¡Qué felicidad inmensa será poder decir: “Presente, Señor. Por tu gracia estoy aquí”! Demos gracias al Señor por su fidelidad y por haber hecho todo lo necesario para que podamos estar allí y responder “cuando allá se pase lista”. (Israel Leito).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Debate sin discusión Por Miguel mellado, Gobernador de Cautín

perdieron a sus familiares durante el tsunami del 27F por una clara negligencia de quienes no tuvieron una reacción responsable, necesaria y que dirigían al país en esa época, fue la respuesta que entregó la precandidata Michelle Bachelet al ser consultada sobre el tema. Cada uno de nosotros esperábamos, al menos, una autocrítica o una disculpa que no solamente no existió, manifestando una vez más, el ánimo de evadir toda responsabilidad”. Además, Mellado criticó las propuestas de Michelle Bachelet, manifestando que “algunas son iniciativas sin sentido y populistas que carecen de fundamentos serios, otras que generan un verdadero retroceso para el país y otras que promete hoy, que nunca impulsó durante su gobierno”. “Aceptar esta propuesta sería sin duda retroceder en todos los aspectos, volver atrás luego de los grandes avances que hemos te-

omo una simple conversación, sin grandes aportes y no una verdadera confrontación de ideas, calificó el Gobernador de Cautín al debate presidencial del pacto Nueva Mayoría. Sin duda, gran parte de la atención estuvo puesta en el primer debate presidencial de los cuatro precandidatos presidenciales del pacto Nueva Mayoría: Michelle Bachelet, José Antonio Gómez, Claudio Orrego y Andrés Velasco, el cual fue moderado por los periodistas Daniel Matamala y Montserrat Álvarez. Al respecto, el Gobernador de Cautín, Miguel Mellado señaló que “este debate fue básicamente una conversación entre los participantes, prácticamente no hubo discusión ni intercambio de nuevas ideas. Lo que sí pudimos ver es a precandidatos de la Concertación que gobernaron por 20 años, pero que sin embargo, han desconocido todo lo que hicieron, principalmente sus errores y el poco avance del país para construir una sociedad más equitativa”. “Sin duda, lo más doloroso y decepcionante, especialmente para todos aquellos chilenos que

nido durante estos 3 años y medio. El Presidente Sebastián Piñera ha hecho su pega y la ha hecho bien, materializando sus compromisos de forma concreta y que todos los chilenos podemos ver y ser testigos de ellos, es por eso que el próximo gobierno debe ser de la Alianza, para continuar creciendo y no volver atrás”, finalizó.

Novedoso cumpleaños con Spa a domicilio

ue los tiempos han cambiado no cabe duda, sobre todo a la hora de celebrar el día de cumpleaños; en antaño la ronda de San Miguel, poner la cola al burro, matanza y otras competencias eran imperdibles en el festejo de un “año más”, hoy gracias a la modernización el internet y a la influencia externa producida por la redes sociales los niños están con gustos más exigentes, es por ello que Maritza Torres tras vivir en Santiago decidió replicar y mejorar una idea que nace en la capital, un Spa para niñas. Después de recuperarse con éxito de un cáncer de colon que la llevó a abandonar el rubro de las ventas en la construcción y tras darle una dura

batalla a esta enfermedad siempre con el apoyo de su familia, comenzó la búsqueda de una nueva alternativa laboral. “Esto yo lo vi en Santiago y eso me llevo a efectuarlo aquí en la Región, el hecho de que no exista en La Araucanía me llevó a efectuarlo en Temuco y me ha ido súper bien no me puedo quejar”, destacó Maritza Torres. Para potenciar su emprendimiento postuló al capital abeja de Sercotec, fondo concursable que está destinado apoyar el emprendimiento femenino, dicho fondo le entregó $1.500.000 mil pesos y le permitió potenciar su idea de negocio y consolidarla en el tiempo; esto se ve reflejado en sus inicios el año pasado con 8 cumpleaños en el año, ya que este tipo de celebraciones es una costumbre en Santiago, hoy tras recibir el apoyo del estado ha logrado posicionar en forma prominente este emprendimiento lo que a la fecha lleva el doble de festejos en estos meses del 2013. Servicio Spa Dentro de los servicios que ofrece este emprendedora son cinco y en esta instancia la festejada elige dos y debe contar con un mínimo de 10 invitadas: manicure, pedicure, maquillaje, peinados, y máscaras faciales,

además de los dos servicios, la celebración incluye cotillón y decoración, lo que en total tiene un valor de $ 5.000 pesos por invitada, ahora si la exigencia es mayor la cumpleañera puede elegir el servicio que vale $8.500 pesos por persona el cual consiste en un buffet, que incluye picadillo, frutas y dulces y la ambientación ad hoc a la ocasión. La manicure y pedicure es un servicio en que la cumpleañera y las invitadas pueden elegir diseños en las uñas de sus manos o sus pies. También está la posibilidad de que usen maquillaje específico para niñitas pudiendo arreglarse a su gusto, o pueden colocarse mascaras faciales con manjar y pepinos para tener una piel tersa. Respecto a este novedoso emprendimiento, la Directora Regional de Sercotec, Carmen Gloria Aravena destacó: “Este nuevo servicio, Harelín Spa es una ganadora de capital abeja nuestro, viene a reflejar los cambios de tendencia del consumo principalmente, hoy día las lolitas que todavía no son adultas, son jovencitas quieren celebrar de una manera distinta, quieren embellecerse, quieren imitar a sus mamás, y en esto están las manicure, pedicure, las máscaras faciales, una entretención distinta donde efectivamente podrán compartir un momento agradable”. Aquellos que quieran efectuar una celebración distinta sy sorprender a sus hijas, lo pueden hacer contactanto a este empresaria a través del 73797537 o al harelinspa@gmail.com

Harelín Spa, un emprendimiento novedoso, es una tremenda oportunidad para las niñitas que desean disfrutar un cumpleaños distinto.

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl MANUALES Y RODANTES Móvil: 85023345 -ACCESORIOS BOMBERILES Fono Empresa: (452) 235774 - 405600 Fono Fax: (452) 235774 -REDES HUMEDAS www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 105 GALERIA FOURCADE FONO: 2 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

10 cultura

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

We Tripantü con voz y encanto mapuche… Público asistente pudo disfrutar desde obras de Giuseppe Verdi y Giacomo Puccini, hasta una canción en mapudungun de la artista mapuche de Argentina, Beatriz Pichimalen. Miguel Ángel Pellao maravilló con su potente voz y cariño por su pueblo.

obras de Giuseppe Verdi y Giacomo Puccini, hasta una canción en mapudungun de la artista mapuche de Argentina, Beatriz Pichimalen, de quien Miguel Ángel se declaró un admirador. El artista, que se sobrepuso a un resfrío producto del cambio de clima a su arribo a Temuco, no ocultó su emoción tras su primera presentación en Temuco. “Estuvimos a punto de suspender debido a problemas de salud pero gracias a los newen (fuerzas) de la tierra pudimos compartir esta gala con un público maravilloso. Es primera vez que canto para mi gente en Temuco y en una fecha de tanto significado, eso para mí es especial y agradezco a Enama por la invitación”, señaló el tenor. “Esto es un pequeño paso para reunir a las comunidades y al pueblo mapuche en general”, agregó Pellao. “Yo vivo en Italia, pero me considero un werken, un embajador de las culturas originarias y espero que esto sirva de ejemplo para seguir abriendo puertas a tantos jóvenes mapuches que tienen mucho talento”, señaló el joven tenor, originario de la comunidad Callaqui en el Alto Bío Bío. El presidente de Enama, Hugo Alcaman, complementó que se trató de un hecho inédito, ya que se realizó una fiesta mapuche en un lugar tradicional de las artes doctas de la capital regional. “Esto es un entendimiento cultural, que es justamente lo que busca nuestra Corporación. Un encuentro entre dos culturas, sabidurías y formas de ver el mundo. Acá, un cantante lírico que triunfa en los escenarios del extranjero nos unió cantando en mapudungun, español e italiano. De estas diferencias podemos construir una sociedad multicultural”, indicó. “Miguel Ángel nos permite ampliar el horizonte de una celebración que debiera ser de todos quienes habitamos en el hemisferio sur”, señaló por su parte Pedro Cayuqueo, vicepresidente de Enama. “El Wiñoy Miguel Ángel Pellao es miembro de la comunidad pehuenche Tripantu tiene un componente cultural, religioso, Callaqui, del Alto Biobío y su esposa, Astrid Arredondo es muchos de nosotros estuvimos celebrando en famipianista y académica, dejaron un imborrable recuerdo musical lia en estos días, en la comunidad, como mandata la tradición. Pero también es un día de celebración en Temuco. umerosas manifestaciones a lo largo del país se han realizado porque el lunes 24 de junio se celebró el Día Nacional de los Pueblos Originarios, instituido como un homenaje a los pueblos que en esta misma época del año celebran el inicio de un nuevo ciclo de la naturaleza. En el caso mapuche, desde tiempos milenarios se celebra el We Tripantü, concepto ancestral que significa “el regreso del sol” o “la nueva salida del sol”. En este marco, el reconocido tenor pehuenche Miguel Ángel Pellao ofreció el domingo un emotivo concierto gratuito el Teatro Municipal de Temuco, donde este cantante lírico -verdadero embajador cultural del pueblo mapuche- fue acompañado por su esposa, la destacada pianista chilena Astrid Arredondo. El numeroso público asistente pudo disfrutar desde

Las búsquedas de un pintor joven que quiere hacer país

Mostrando la Costa Araucanía Nadie podría poner en duda la importancia del paisaje en la conformación de las personalidades; así como tampoco cabe negar lo que el sentido de pertenencia importa en la cultura. Por Aníbal Barrera Ortega

osé Peña Abarca es temuquense y cuenta con 37 años de edad. En estos días está mostrando en la Galería de Arte de la Plaza Pinto la exposición pictórica Costa Araucanía, conjunto de más de treinta óleos que muestran paisajes marinos, lacustres y fluviales de nuestra región. Su estilo se inscribe en el realismo paisajístico, lo que merece un comentario de nuestra parte. Paisajismo se refiere a la acción de hacer País, al sentido de pertenencia, a la identidad de los habitantes conferido por el entorno del que provienen. Nadie podría poner en

José Peña expresa en sus pinturas una permanente búsqueda de aquellos lugares que identifican la magia y la espontánea identidad de nuestro al paisaje.

duda la importancia del paisaje en la conformación de las personalidades; así como tampoco cabe negar lo que el sentido de pertenencia importa en la cultura. En los días que corren campea el desarraigo. Es una alarmante mayoría la que parece abominar de lo propio. Y, lo que es peor, esa mayoría es –excúsese la redundancia– mayoritariamente joven. José Peña dijo a Tiempo21 que sus búsquedas pictóricas intentan acercarse de manera directa y espontánea al paisaje. Se siente influido por algunas escuelas pictóricas tradicionales, pero trata de seguir una línea propia. Se considera afortunado de poder mostrar a los temuquenses los panoramas de nuestra costa. Su madre, profesora normalista especializada en artes plásticas, apoyó desde siempre las inclinaciones artísticas de su hijo, lo que implicó una formación autodidáctica en la que hubo después estudios especializados en la Universidad Católica de Temuco. En 2012, Peña fue seleccionado en el concurso Araucanía de Cordillera a Mar, organizado por la Municipalidad de Temuco. En 2005, sus óleos viajaron hasta la ciudad de Honjo, en Japón, luego que durante el año anterior fueran mostrados en el Centro Cultural de Nueva Toltén. En 2011, participó en el Portal Temuco en la muestra colectiva Los Paraguas resplandecen en Invierno. Nuestro semanario se permite invitar a los temuquenses a conocer la obra de José Peña Abarca, la que, como quedó dicho, tiene el plus de decir que aún es posible luchar contra el desarraigo.

de todos y que mejor que las artes y la música como invitación para hacerlo juntos, sin distinciones”, subrayó. “El tenor Miguel Ángel Pellao es un orgullo para el pueblo mapuche pehuenche, que junto a su esposa nos deleitó con canciones maravillosas, celebrando el We Tripantü de una manera diferente, con personas que nos visibilizan en todo el mundo como país y como región multicultural”, indicó por su parte Jorge Retamal Rubio, director nacional de la Conadi, institución que auspició el evento Desde Alto Biobío a Italia Miguel Ángel Pellao es miembro de la comunidad pehuenche Callaqui, del Alto Biobío, donde nació en 1981. Cursó estudios de canto lírico en el Conservatorio Vivaldi de Concepción y más tarde en la Universidad de Chile, mientras que actualmente es alumno del prestigioso Conservatorio “L. D’annunzio” de Pescara, Italia. En 2012 participó en nuestro país en el Musical “Corazón Mestizo”, adaptación libre de la obra épica “La Araucana” de Alonso de Ercilla, donde interpretó el rol del mítico guerrero Caupolicán, y en mayo de este año participó como un destacado expositor en el Seminario “Tamü Mulein / Estamos Aquí”, organizado por la Corporación Enama en Temuco. Por su parte, Astrid Arredondo es pianista y académica. En 1996 ingresó a la carrera de Licenciatura en Artes con Mención Teoría de la Música, siendo alumna de la Maestra Elvira Savi, Premio Nacional de Arte. Actualmente se desempeña como pianista en el Instituto de Música de la Universidad Católica de Chile, en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile y en el Teatro Municipal de Santiago. Ha ofrecido conciertos con artistas como Verónica Villarroel y Tito Beltrán, entre otros. Cabe destacar que la Gala de We Tripantü en Teatro Municipal fue organizada por Enama y contó con el auspicio de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, y el patrocinio de la Corporación Cultural Municipal de Temuco, el Municipio de Temuco, Diario Austral y el periódico Mapuche Times.

El ministro Roberto Ampuero Por Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

l semiólogo Roland Barthes dijo que el escritor es el observador que es capaz de situarse en la encrucijada de todos los discursos sociales. En esa ponderada perspectiva, se puede reputar como alentadora la noticia del advenimiento del escritor Roberto Ampuero al Ministerio de la Cultura y las Artes. No es fácil atinar bien con el tema de la cultura. Es importante recordar que José Ortega y Gasset definió ese valor como el conjunto múltiple y polifacético de ideas y de valoraciones, desde el cual las personas viven la vida. En rigor, todo es cultura; lo son tanto lo sórdido como lo sublime. En los días que corren, parece de capital importancia priorizar desde el quehacer político. Roberto Ampuero ha señalado que la llamada centro-derecha –eufemístico concepto mediante el cual la derecha intenta disimular sus concupiscencias– debe hacer lo posible por evitar que la cultura siga siendo un monopolio de la izquierda. “Intelligence est à gauche”. La inteligencia está en la izquierda,

asegura la sabiduría popular. Es posible que se trate de un decir discutible, pero historiadores de la talla de Alfredo Jocelyn-Holt, Alberto Edwards y hasta el mismo Francisco Encina, se encargaron de notificarnos que la derecha chilena es la más torpe de América. No obstante, Ampuero ha sostenido que la derecha debe tomar en serio la cultura, “porque –acotó– la cultura, como Gramsci lo decía, es la forma en que las hegemonías se imponen dentro de un país”. No cabe sino esperar que a Ampuero le vaya bien. No es mucho el tiempo de que dispondrá, pero, como quedó dicho, es alentador que hoy sea ministro de Cultura.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013 / Año 5 / N° 237

Prueba al Hyundai EON GLS 0,8 Litros:

La clave está en el diseño

Se posiciona “en teoría” por debajo del i10, ofreciendo Airbag para conductor de serie.

iciembre de 2012 y Hyundai hace la presentación oficial en Chile del EON, un nuevo modelo Citycar que se ubica -en teoría- por debajo del i10 y que al igual que éste es ensamblado en

Tablero y puesto de conducción. A primera vista el panel impresiona y sigue la tendencia de diseño de modelos superiores como sus hermanos Accent o Elantra. Nada de líneas rectas, tableros India. “ochenteros” con secciones poco integradas y aspecto El modelo testeado es el GLS, el Full, y su precio es de tosco. En el tablero priman tres relojes en tono verde $4.990.000. y donde extrañamos el tacómetro; independiente de El diseño que ofrezca la asistencia al cambio de velocidad digiEl EON, a diferencia de sus competidores y del antital, aquel sistema que mediante un número nos invita a guo Atos, uno de los primeros intentos de Citycar de la pasar al cambio adecuado y que marca, no se conforma con ofrecer una tiene una lógica en base a la veespecie de “cuadrado con ruedas”, sino Motor Cilindros/Válvulas: 3/9 locidad del vehículo y no de las reque recoge rasgos fundamentales de Cilindrada (cc): 814 voluciones propiamente tal. identidad de la marca para generar un Potencia (HP / Rpm): 53/ 5.500 resultado visualmente atractivo y moder- Torque máximo: NM/ Rpm): 75 / 4.000 Al costado la radio de moderno no. Nos referimos a la refinada moldura Transmisión / Nº de velodiseño, conexiones para USB y Icromada de la parrilla con el logo de la cidades: Mecánica / 5 POP incluida. Al centro el siempre marca, los faros afilados, la estilizada Combustible: Bencina bienvenido ajuste del volumen meapertura doble de refrigeración en el Rendimiento: diante perilla y no de un botón que parachoques delantero flanqueada a los Ciudad: 13,8 Km/l a los más ansiosos irrita. Al utilizar lados por los antiniebla y, sobretodo, por Carretera: 19,2 Km/l Chasis el USB o IPop, la pantalla central los relieves aplicados en parachoques, Frenos delanteros: Discos ventilados en la misma tonalidad verde de puertas y pilares de su carrocería . Frenos traseros: Tambor los relojes del tablero,nos indica Destacan su parabrisas inclinado y una Suspensión delantera: Mc Pherson el nombre del grupo o cantante alta línea de cintura que le brinda un Suspensión trasera: Eje de Torsión favorito. Las molduras en volante aspecto mucho más atractivo y aero- Neumáticos: 155 / 70 R13 y panel en tono gris, le otorgan un dinámico, así como grandes puertas y Nº de puertas: 5 look sofisticado y moderno. ventanillas limpias de corte ascendente Dimensiones y capacidad El volante se muestra preciso y de una sola pieza que reflejan su gran Largo (mm): 3.495 no está dotado de ajuste en altura. habitabilidad y facilidad de acceso. En la Ancho (mm): 1.550 Alto (mm): 1.500 Los asientos en un material sintétizaga, lo más interesante es el uso de vo- Distancia entre ejes (mm): 2.380 co son adecuados pero confiamos luminosos grupos ópticos de orientación Radio de Giro (M): 4,55 que para la próxima generación vertical y un portón grande que alcanza Peso bruto vehicular (Kg): 1.190 sean de mayor calidad. El puesto el parachoques y está coronado por un Capacidad maletero (L): 215 del conductor se siente agradable, discreto spoiler trasero; todo en una ca- Estanque de combustible (L): 32 con buenos ángulos de visibilidad, rrocería que privilegia la altura del techo Nº de pasajeros : 4 mientras que la banqueta trasera y su mejor habitabilidad. privilegia tanto el ancho - no queLa habitabilidad dan cortos- como la altura del respaldo, ésta con un Homologado para transportar a 4 pasajeros adultos, grado bastante generoso de inclinación y mucho menos ofrece un espacio de carga en el maletero de 215 litros, cercano al concepto de “L” tantas veces vistos en este solo 5 menos que en un i10. La banqueta trasera es tipo de vehículos. abatible de una sola pieza, y aunque el resultado no Motor y conducción ofrezca un piso completamente plano, nos parece más Es común en este tipo de vehículos dos elemenque razonable para el uso diario. Cuatro pasajeros viatos. Lo primero es el alto grado de rumorosidad, jan cómodos, y un quinto adulto, más allá de viajar apreeso que definimos como el eterno sonido de tado, atenta contra las prestaciones de una motorización juguera tan típico en algunos vehículos de oripensada en los Km/l. gen chino, y que en el EON lo sentimos mucho Si hablamos de espacios portaobjetos, nos parecen mejor solucionado. Punto a favor. Lo segundo adecuados la guantera y el diseño para recibir botellas dice relación con la dirección y la suspensión. en puertas, además de los típicos en la consola central. Se siente nerviosa, con constantes cambios y Los asientos delanteros no ofrecen portarevistas en los correcciones al momento de ganar velocidad, respaldos y los apoyabrazos traseros en puertas son pero que no alcanza niveles preocupantes. La delgados, una solución conveniente y necesaria para suspensión en cambio, se siente suave y adepotenciar el espacio trasero con 5 pasajeros.

cuada para el segmento. Aceleraciones y recuperaciones, como es obvio de esperar para un modelo de 800 cc, no son sus fortalezas. En ciudad y carretera, si deseamos ganar velocidad en forma rápida, no queda más que jugar con los cambios y movernos en tercera y cuarta velocidad. Con todo, en ciudad nos arrojó 13,8 km/l. Sobre cómo se desenvuelve en pendientes, lo mismo que lo anterior, el modelo se “chupa” y obviamente estamos exigiendo algo para lo que el EON no está especialmente adaptado. Caso contrario es lo que sucede en ciudad, donde se muestra liviano, y con recuperaciones adecuadas y convenientes. En curvas sus ruedas de Aro 13 se agarran en forma adecuada, nunca nos transmitió la sensación de inestabilidad, y los frenos transmitieron su fuerza en forma correcta.

El precio y el nivel de equipamiento La versión testeada es la full, y su precio es de $4.990.000. Incluye de serie Aire acondicionado, Alzavidrios eléctricos delanteros, Neblineros y 1 Airbag. Si la versión contara con llantas de aleación tanto a nivel de seguridad como estético ganaría bastante. Aquí nos detenemos y pensamos que siendo rival directo de los Suzuki Alto y Chevrolet Spark está un tanto sobrevalorado, pero el análisis puede ser mayor si cuestionamos que un i10 con Aire pero sin Airbag está en $500.000 superior. ¿EON o I10?. La respuesta está en el diseño, rendimiento y equipamiento, pasando ya a un tema de gustos personales donde no hay nada escrito. Datos claves Se trata de un citycar de origen Indio y que se posicionará por debajo del i10 Las expectativas de ventas son de 150 a 200 unidades mensuales Su competencia directa es el Chevrolet Spark y el Suzuki Alto Se ofrece en dos versiones con similar motor y niveles de acabado: GL ($4.290.000) y GLS ($4.990.000) El Airbag para conductor es de serie.

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2010

SUZUKI GRAN NOMADE 2010

$16.500.000 OF

ER TA $1 5. 5

.0 0

NISSAN TERRANO 2007

$8.490.000

$8.290.000

$8.490.000

SUBARU OUTBACK 2012

MITSUBISHI ASX 2011

$9.190.000

$15.990.000

$6.290.000

TOYOTA RAV4 2009

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

HONDA CRV 4X4 2009

$9.690.000

HONDA CIVIC 2011

$9.690.000

ER TA $

8. 2

.0 0

SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

$15.950.000

NISSAN TERRANO 2010

$9.390.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

VOLKSWAGEN GOLF 2005

HONDA CIVIC LX 2011

JEEP COMPASS 2012

SUBARU OUTBACK 2007

$4.990.000

$8.690.000

$9.690.000

$7.990.000 OF

KIA SORENTO 2007

$8.190.000

PEUGEOT 308 Sedan 2013

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000 OF

ER TA $

5.7

.0 0

EPEUGEOT 307 SW 2007

$4.390.000

TA $

HONDA CR-V 2013

HONDA ACCORD 2012

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

HONDA ACCORD 2008

HONDA ACCORD 2010

TOYOTA AVENSIS 2004

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

$14.290.000 $12.990.000

$7.290.000 OF

7.2 0

0.0

TA $

MERCEDEZ BENZ ML 320 2002

$6.790.000

JEEP COMPASS 2012

$8.690.000

6.1 00

.0 0

$4.490.000

$3.490.000 O FE RT A$

2.9

.0 0

$11.990.000 ER TA $1 0.8

.0 0

AUDI A6 2.8 FULL 2001 DODGE DURANGO 2004

$5.690.000 OF

ER TA $

5. 2

.0 0

$5.690.000

$4.990.000

KIA CARNIVAL 2005

$6.990.000 OF

ER TA $

5. 8

.0 0

ER TA $

8. 5

.0 0

PEUGEOT 308 CONFORTLINE 2009

$6.790.000

FORD K2 2005

$2.890.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$9.890.000

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

CHEVROLETCRUZE 2012

$7.690.000

$18.990.000

CHERY BEAT 2013

KIA CADENZA 2012

SANGYONG ACTYON 2011

$11.690.000

SUBARU TRIBECA 2012

MITSUBISHI L200 DIESEL 2010

$8.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

$9.990.000 OF

FORD F150 XLT 2010

$10.990.000

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

VOLVO S60 2006

$7.190.000 OF

HYUNDAI TUCSON 2013

$8.290.000

PEUGEOT PARTNER 2011

$13.390.000 $10.790.000

ER TA $

$13.590.000

$7.990.000 OF

6. 3

.0 0

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$11.990.000 OF

$5.190.000

ER TA $1 1.0 0

0.0

MITSUBISHI L300 2009

$4.490.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

ER TA $

7.1 00

.0 0

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO / Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Dodge Dart: Premiado Como el Sedán de “Mejor Calidad 2013” Lo confirmó estudio de la empresa de investigación

res vehículos de Chrysler ganaron el reconocimiento a “Mejor Calidad 2013” otorgado por Strategic Vision, en su premiación de calidad anual. El Dodge Dart, recientemente estrenado en Chile, se robó los aplausos, siendo premiado como el modelo de mejor calidad

en el mercado de vehículos de pasajeros. Los modelos Dodge Durango y Chrysler Town & Country también fueron reconocidos como los mejores de sus respectivos segmentos. El estudio se basó en entrevistas a más de 17 mil dueños de los modelos postulantes en sus versiones 2013 y se midieron más de 440 variables, que englobaban experiencias positivas y negativas con los vehículos. Dentro de las variables de evaluación se incluía la confiabilidad, experiencia de manejo, apego emocional, ventas y satisfacción en servicio, entre otras. “En un mercado tan competitivo como el de hoy en día, los clientes merecen un vehículo confiable. Este reconocimiento nos muestra que los clientes aprecian las innovaciones en el Dodge Dart, así como las mejoras que estamos realizando en toda

nuestra línea de productos”, comentó Doug Betts, Vicepresidente de calidad para Chrysler Group LLC. “Los resultados del Dodge Dart, nos indican que los clientes responden cuando se mezcla versatilidad, un motivante estilo en el exterior y una enorme variedad de alta calidad de componentes y conceptos”, señaló Hernán Miñano, gerente comercial de Grupo Chrysler Chile. El Dodge Dart es el primer ejemplar del Grupo Chrysler fruto de la asociación con Fiat. Cargado de innovaciones tecnológicas, funcionalidad inteligente y características de seguridad líderes en su clase, como sus 8 airbags de serie, el Dart establece un nuevo estándar en el segmento de automóviles compactos, al ofrecer incomparable capacidad de personalización, espacio, estilo, funcionalidad, así como una insuperable dinámica de conducción.

Tesla Motors y su sistema de recarga eléctrica completa en 90 segundos

La marca continúa empeñada en revolucionar el mercado de los autos eléctricos

esla Motors, el constructor de origen norteamericano, sigue empeñado en revolucionar el mercado de los automóviles eléctricos y por ello continúa dando pasos en la consolidación de la movilidad en cero emisiones. El último de ellos llega con sus planes para “recargar una batería en menos de lo que se tarda en llenar un tanque de combustible”. ¿Cómo? Intercambiándolas. Lo había anticipado con esas mismas palabras su consejero delegado, Elon Musk, hace algo más de un mes, pero en el último evento de Tesla un anuncio en una dirección distinta supuso la primera decepción en muchos meses para los fans de Tesla. La idea desvelada entonces se resumía en la posibilidad de atravesar Estados Unidos de este a oeste en eléctrico sin las dificultades de recarga que estos vehículos ofrecen, gracias a la expansión de una red de recarga rápida que suministraría el 80% de la energía en apenas media hora.

La comparación de “en menos de lo que se tarda en llenar un tanque de combustible” era demasiado potente y esa “súper recarga” de la que hablaba entonces Musk se quedaba corta para las expectativas generadas. Pero ahora el optimismo vuelve a dispararse entre los defensores del auto eléctrico después de que el propio CEO de Tesla haya confirmado, en un nuevo evento celebrado en Palo Alto, California, cómo será el futuro servicio para recargar fácil y rápidamente las baterías del Model S mediante un cambio de baterías.

combustión. Según Musk, el costo de reponer la batería será de unos 60 dólares o, lo que es lo mismo, aproximadamente el mismo precio de recargar un depósito de gasolina en su totalidad. De este modo, quienes dispongan de un Model S tendrán que elegir entre “gratis o rápido”; es decir, entre recargar la batería del vehículo gratuitamente por medio de sus inminentes “super cargadores” o pagar por hacerlo de la forma más rápida posible.

Durante la presentación, se pudo comprobar cómo el Model S está diseñado para permitir un cambio rápido de baterías y disponer así de una total autonomía en apenas 90 segundos, menos de la mitad de tiempo de lo que tarda, en la comparación propuesta por Tesla, un conductor en llenar el depósito de gasolina de su coche de

Peugeot RCZ R 2013: A producción Se transformará en el modelo de serie más potente en la historia de la marca

l próximo 12 de julio y en medio del Festival de Velocidad de Goodwood, la francesa Peugeot hará el debut mundial del RCZ R. Se tratará del modelo de carretera y de producción en serie más potente y rápido de la extensa historia de Peugeot. El nuevo modelo deriva del RCZ R Concept presentado en la pasada edición del Salón del Automóvil de París, montando el motor de cuatro cilindros en línea de 1,6 litros THP, con turbocompresor e inyección directa, un propulsor que ha sido premiado en el certamen International Engine of the Year 2013, por séptimo año consecutivo.

El motor de gasolina que utiliza la versión de serie es el mismo equipado en el 208 GTi, aunque con mejoras para elevar su potencia máxima de 200 CV a 260 CV, por lo que es el modelo de producción más potente de la historia de Peugeot. Su eficacia será un punto de referencia con una relación potencia/cilindrada de las más altas del mundo en modelos de producción en serie, con más de 160 CV/litro y con emisiones de CO2 de sólo 155 gr/km. También, promete extraordinarias sensaciones dinámicas gracias a una puesta a punto del chasis muy especial, una herencia de su experiencia en competición, por ejemplo en Nürburgring, complementado por el diferencial de deslizamiento limitado

Torsen para aprovechar las enormes reservas de potencia y par motor disponible.

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

M édicos

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 sociedad

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

Autoridades dieron a conocer resultados de la Encuesta de Seguridad Ciudadana

Disminuyen índices de victimización en Temuco

Alcalde de Temuco, Miguel Becker, el gobernador de Cautín y autoridades policiales, dieron a conocer los resultados de la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana 2012.

a victimización en la comuna de Temuco se redujo en 4,1 puntos porcentuales durante el año 2012, al igual que la percepción de aumento de la delincuencia, que disminuyó 22,7 puntos porcentuales. Así lo expresó el alcalde de Temuco, Miguel Becker, tras dar a conocer los resultados de la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana 2012 (ENUSC) junto al gobernador provincial de Cautín, Miguel Mellado, y representantes de la Policía de Investigaciones y Carabineros. Para exponer las conclusiones en esta materia, las autoridades se reunieron en la Sala de Operaciones Preventivas de la Dirección de Seguridad Ciudadana, donde expresaron que durante el 2012 el 26,6 por ciento de los hogares urbanos de la comuna fueron víctimas de algún delito, reduciendo la cifra entregada el año 2011, donde la victimización fue de 30,7 por ciento. La misma situación se observa en la percepción del au-

mento de la delincuencia en la comuna, que presentó un 34,5 por ciento durante el 2012 y un 57,2 por ciento el 2011, demostrando una reducción considerable. Cabe señalar, que la ENUSC corresponde a una encuesta con representatividad nacional, regional y comunal, incorporando a más de cien comunas urbanas del país. Se aplica en 25.933 hogares mediante un cuestionario cara a cara durante los meses de septiembre a diciembre de cada año y se entrevista a hombres y mujeres mayores de 15 años que residen en zonas urbanas. Por otro lado, se registró también una disminución en los delitos específicos de hurto (9,7%), lesiones (0,9%), robo de vehículos (0,8%), robo de accesorios u objetos desde el interior del vehículo (8,6%) y robo por sorpresa (3,5%), registrando cifras que están por debajo del promedio nacional. En este sentido, la disminución más significativa se presentó en el robo de vehículos y en el robo de accesorios u objetos desde el interior del vehículo. El primer delito disminuyó 4,5 puntos porcentuales respecto al año 2011, mientras que el segundo lo hizo en 6,7 puntos porcentuales respecto al mismo periodo. Bajo este contexto, el alcalde de Temuco, Miguel Becker, dijo que “efectivamente la tendencia de los delitos que se comenten en la comuna han ido a la baja, así que estamos con relativa conformidad a propósito de estos resultados, que expresan claramente el trabajo de Carabineros, de la Policía de Investigaciones, del Gobierno Regional y de nuestra Municipalidad. Así es que felicitar el trabajo profesional de cada uno de los integrantes de estos equipos de trabajo, ya que hemos trabajo de manera

coordinada. Hay muchas cosas por hacer, pero las cifras demuestran que estamos haciendo bien las cosas”. Con la comunidad En tanto, el gobernador provincial de Cautín, Miguel Mellado, dijo que “Temuco es una tremenda urbe, es la más grande de La Araucanía y creo que muchas personas que viven acá a veces se sentían inseguras, pero hoy ya no”. De igual forma, el gobernador hizo un llamado a la comunidad e indicó que “sin la ayuda de la comunidad es imposible seguir bajando los números, así que hago un llamado a seguir denunciando y a conocer a sus vecinos, ya que podemos derrotar a la delincuencia con la ayuda de todos”. Por su parte, el prefecto de la Policía de Investigaciones, Carlos Ibarra, destacó el trabajo coordinado que existe entre la Policía, el Gobierno, la Municipalidad y la Comunidad. “En este sentido la Policía de Investigaciones ha colaborado y tiene un resultado muy favorable en sus investigaciones, pero también en la prevención estratégica respecto al análisis de los lugares donde se cometen los delitos, donde se ha contado con el apoyo de la comunidad que anónimamente realiza las denuncias al fono 134”. Exposición al delito Pese a los buenos resultados arrojados por la ENUSC, la percepción de exposición frente al delito aumentó de 46,2 por ciento (2011) a 52,3 por ciento (2012). Esta medición se obtiene al consultar a los encuestados si creen que serán víctimas de un delito en los próximos doce meses. De igual manera, con relación a la percepción de vulnerabilidad frente al delito, los ciudadanos de Temuco, respecto de qué tan seguros se sentían cuando caminaban por su barrio estando ya oscuro, manifestaron sentir algún grado de inseguridad, traduciéndose esto en el aumento de un 42,7 por ciento el año 2011 a un 46,9 por ciento el año 2012. Finalmente, destacar que el único delito que aumentó fue el de robo con violencia, presentándose con un 3,1 por ciento de hogares víctimas.

Las autoridades llamaron a la ciudadanía a colaborar en el combate a la delincuencia

Seremi del Medio Ambiente entrega informe a fiscal

No hay ningún mal uso de recursos fiscales” La información fue requerida por el Fiscal Luis Arroyo, quien inició una investigación desformalizada, de acuerdo a la transferencia de fondos desde el Gobierno Regional a la Seremi de Medioambiente.

uego que el Fiscal local, Luis Arroyo, solicitara antecedentes respecto del Programa de Recambio de Calefactores a Pellets del Ministerio del Medioambiente, en Instituciones de las comunas de Temuco y Padre Las Casas, la seremi de la cartera, Andrea Flies, llegó ayer a la Fiscalía Regional para entregar toda la información requerida. Esta información se refiere a la investigación desformalizada que está realizando el Fiscal en relación a la transferencia de recursos desde el Gobierno Regional a la Seremi de Medioambiente para dicho Programa de Recambio. “Entregamos toda la información que nos solicitaban, información complementario además, a fin que se pueda determinar claramente que aquí no hay ningún mal uso de recursos fiscales, que se sepan también cuáles son las razones de los retrasos”, señaló la seremi de Medioambiente, Andrea Flies. La autoridad regional explicó que dentro de los antecedentes que se entregaron están los aspectos generales del Programa, los recursos transferidos desde el Gore a la Subsecretaría del Medioambiente, el detalle de la utilización de fondos y avances, entre otros, y además, se entregó la resolución de los comprobantes de depósitos,

facturas, etc. “Cumplimos con lo que el Fiscal nos había solicitado, así que esperamos que esta investigación tenga resultados a la brevedad, a fin de dar tranquilidad a toda la ciudadanía. Se ha generado una gran efervescencia, estamos en un período eleccionario y entendemos que hay muchos que aprovechan estos momentos para poder tener visualización, pero nosotros estamos haciendo las cosas bien y en los tiempos que corresponden”, agregó Flies. Cabe señalar que los fiscales están facultados para realizar este tipo de investigaciones desformalizadas. Respecto a esto, la seremi Andrea Flies indicó: “Ha habido tanta mala intención, tanta mala leche en algunas personas, que es lógico que los fiscales también se preocupen y está dentro de su trabajo el poder investigar y deben hacerlo. Y nosotros estamos absolutamente de acuerdo con que esto se haga, porque así se va a demostrar que hemos actuado de forma responsable, transparente y haciendo un muy buen uso de los recursos fiscales, que son recursos de todos los chilenos”.

Andrea Flies dijo que esperan tener pronto resultados de la investigación por parte del Fiscal, ya que la Subsecretaría de Medioambiente ha cumplido total y responsablemente con todo lo solicitado.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

OPORTUNIDADES CONSTRUCTORAS $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. HABITACIONAL

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MA S D E 2 0 A Ñ O S D E E X P E R I E N C I A VENTAS CASAS:

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $70.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. OFICINAS CENTRO $40.000.000.- Dos Oficinas arrendadas Edificio Cente-

nario, frente plaza de Armas, 40 M2 Apróx. $62.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso. LOCALES COMERCIALES: $1.100.000.000.- mejor ubicción calle Bulnes, 3 niveles, 750 m2 aprox TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $21.000.000 174 m2, hermnosa Parcela vista al volcan, sector Metreñehue $ 5.000.000.- Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. $180.000.- Departamento central, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, más gastos comunes. $55.000.000 Fillipi, lado sol, Av. Alemania, Simon III 3 dormitorios, 2baños, 2 estacionamientos.

OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $300.000.- Oficina central, 30m2, estacionamiento, bodega. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORES REG. ACOPROT Nº 37

$45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada. $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).-calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salón de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $137.000.000.- Parcela 25 Hás incluidas 25 acciones de riego, Sector Allipen. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. CONTADO COMPRO PORTAL DE LA FRONTERA O BARRIO INGLES BUNGALOWS CON SITIO GRANDE NECESITO COMPRAR OFICINA CENTRAL PARA EXCELENTE CLIENTE.

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR EXCELENTE CASA CON AMPLIO SITIO SECTOR GREEN HOUSE O PUMAHUE NECESITO ARRENDAR LOCAL COMERCIAL AMPLIO Y OTRO CHICO , AMBOS EN CENTRO DE TEMUCO

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado.

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 Dorm, baño Cocina ampliada, sitio de 200 mt. Villa Entrelagos. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray

$32.000.000 Fundo el Carmen $48.000.000 Lomas Recabarren 4 dormitorios. $65.000.000 a $78.000.000 Lomas de Mirasur $74.000.000 Villa Barcelona, rentando. $79.000.000 Calle Imperial 204/425 M2 $130.000.000 Bosques del Portal. 138.000.000. Puertas de Alcalá $247.000.000 Portal de la Frontera $297.500.000 Cercana a Colegio George Chaytor. DEPARTAMENTOS 15.000.000 Padre las Casas 36.000.000 Plaza Club 49.000.000 Varas 64.000.000 Varas 81.000.000 Jardín de los Reyes 96.100.000 Torremolinos 170.000.000 Holandesa 270 M2 Parcelas $26.000.000 Sector mariposas 6.616 M2 $30.000.000 6 hás camino a Niágara $38.000.000 5.600 M2 a 15 min de Temuco $190.000.000 10.000/ 500 M2 piscina. PUCÓN. $92.000.000 Casa Hacienda Puerto Pucón, amoblada y equipada , piscina. $130.000.000 6.272/ 140 M2 casa amoblada y equipada, piscina $370.000.000 4.200 / 400 M2 casa amoblada y equipada, piscina. ARRIENDOS: Casas: $320.000 Altos del Maipo, Condominio. $ 600.000 Olimpia, comercial. Departamentos

ARRIENDOS

OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local.

$1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $100.000 Depto. independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $200.000 Depto. 3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal. $90.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño.

BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones.

Arriendo oficinas 1200 mts, Edificio sólido 1º piso interior 2º y 3º piso 180 UF. Rodriguez

www.propiedadesrivasyjara.cl.

VENTAS CASAS $17.000.000 Barrio los castaños Labranza.

ACEPTAMOS SUBSIDIOS

$310.000 Jardín de los Reyes , 3 dormitorios $350.000 Amoblado, dos dormitorios. Oficina. $490.000 Torre Campanario 60 M2, 2 privados. Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101 Fono 2400100 / 84295609 400100 / 53725655 / 84295609 h.madrid@inmomadrid.cl

18 PROPIEDADES

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $28.000.000 Las Tortolas,3 dormitorios,2 baños (65/114) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $150.000.000 Puerta de Alcala, 3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $185.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $45.000.000 Edificio Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños (80m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $70.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 Recepción $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubiculos, 2 baños $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $700.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio, , caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $220.000 Cond NVO HORIZONTE, 2 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos $ 390.000 SIMON XII, AMOBLADO, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamientos, bodega, terraza $400.000 LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado (50 m2)

OFICINAS: UF19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS.

VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS: $70.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $120.000.000Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $39.500.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $39.00.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $72.000.000 Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamient, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dorm. 1 baño, cocina americana. $220.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $360.000 Boulevard, estupendo. $310.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. $320.000 Holandesa, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento subterráneo, bodega, estupendo. $370.000 Alemania, 3 dormitorios, 2 estacionamientos. CASAS: $520.000 Puerta de Alcalá, 3 dormitorios + servicio, amplia. LOCAL: $1.000.000Local empresas institución, privados, estacionamientos, 180 m2, Semi central. propiedadesflores@gmail.com

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS:

VENTAS

$160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2.

CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO $56.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA $35.000.000 SANTA ROSA, APTA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER

$195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2.

DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $43.000.000 INGLATERRA UN

$42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2.

DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $36.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.25 MTRS. $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

$193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2.

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASAS UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $190.000 LLAIMA OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

PARCELAS:

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $48.000.000 4,3Has Freire- Villarrica, oficina, luz, agua.

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Cabaña, quincho, bodega.

$80.000.000

$37.000.000

$120.000.000 Ruta 5, Pillalelbun, 1 Has

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $460.000 Oficina Montt. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@ tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de Julio del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO CASA villa Los Alerces $50.000 F/785191 VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO PROPIEDAD EN LICAN RAY casa habitacion 1000 mt2 $70.000.000 F/78545159 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarrica $13.000.000 2D - 1B

F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527.. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000

COMPRO CONTADO Fundo el Carmen

CASA,preferencia esquina F/495886 COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311080 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257

4 NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90

MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713. ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246

VENDO PARCELA 5000 m2 comuna de huichahue $9.000.000 F/74345334 VENDO SITIO de 17x50 en Labranza F/785191 VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA HABITACION en la comuna de Los Lagos F/79391449 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO TERRENO de 1000 m2 en $12.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con

instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672

VENDO AUTO SUBARU IMPRESA1.6 3er dueño $2.550.000 conversable F/97945319 VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763 VENDO TAXI COLECTIVOaño 2012, con papeles al Día F/404037

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705 VENDO camioneta 4x4 NISSAN año 2000 papeles al día F/62137867

20 VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 fron-

carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565

tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl tal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA

VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable,

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo.

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO ASPIRADORA Somela, buena, pero sin manguera, $5.000, F/76445597 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 m. c/ vancas para quincho y/o restorán F/68712130 VENDO mueble para computador con ruedas y organizador de CD’s en perfecto estado $60.000 F/687138 VENDO sofa de tela 2 cuerpos $ 30.000.F/72003255 VENDO CAMAROTE buenas condiciones, color negro, puede ocuparse como litera, o puede quedar bajo como un futton F/2880223 VENDO Escritorio de computador blanco en buenas condiciones $10.000 F/86384066

TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzon o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesta ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

SE CORTA LEÑA con motocierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupacion F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fugas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de

matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938

VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITALnueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACOMETRO para auto, bus o taxi.

F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profecional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para

Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597 VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F98666321

EXTRACTO Sylvia Roldan Coñoeman Solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y Discontinuo de Mayo a Diciembre ambos Meses inclusive por 10 m3 por segundo del Río Cabeza de Indio en Provincia Cautín con captación Gravitacional en coordenadas UTM (KM) captación: N: 5.705,675 E: 277,800 Restitución: N: 5.706,000 E: 277,000 distancia en línea recta aguas abajo del punto de captación 863m. Con desnivel de 20m. Datum Provisorio Sudamericano 1956 EXTRACTO DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA COYAHUE LIMITADA, SOLICITA DERECHOS APROVECHAMIENTO USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO AGUAS SUBTERRÁNEAS POZO. CAUDAL MÁXIMO DE 4,0 L/S. Y UN VOLUMEN TOTAL ANUAL DE 126,144 M3. EXTRACCIÓN MECÁNICA. UBICADO PUNTO DE COORDENADAS UTM NORTE 5.694,057 ESTE 728,356. HUSO 18. COMUNA FREIRE. PROVINCIA CAUTIN. REGIÓN DE LA ARAUCANIA. SOLICITA ÁREA DE PROTECCIÓN DE 200 MTS. DE RADIO CONCENTRICO AL POZO. DATUM WGS 84. EXTRACTO CONSTRUCTORA CARLOS SCHULZE GRANZOTTO E.I.R.L., SOLICITA DERECHOS APROVECHAMIENTO USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO AGUAS SUBTERRÁNEAS POZO. CAUDAL MÁXIMO DE 3,2 L/S. Y UN VOLUMEN TOTAL ANUAL DE 100,8 M3. EXTRACCIÓN MECÁNICA. UBICADO PUNTO DE COORDENADAS UTM NORTE 5.729,505 ESTE 722,043. HUSO 18. COMUNA LAUTARO . PROVINCIA CAUTIN. REGIÓN DE LA ARAUCANIA. SOLICITA ÁREA DE PROTECCIÓN DE 200 MTS. DE RADIO CONCENTRICO AL POZO. DATUM WGS 84.

BUDISTA TIBETANA Y PRACTICA TARA BLANCA.

DON PASQUALE Considerada como la última de las grandes óperas bufas italianas, Don Pasquale, fue escrita por Gaetano Donizetti en 1842, cuando acababa de ser nombrado director musical de la corte del emperador Fernando I de Austria.

Pablo neruda 01695, 19:30 Hrs.

Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, 20:00 Hrs.

FERNANDO UBIERGO

EXPOSICÍON

CHARLA TERAPIA WATSU, SALUD Y BIENESTAR

El músico nacional, Fernando Ubiergo, se presentará este 28 de junio en el Aula Magna de la UC Temuco.El concierto, que se realizará a las 20 hrs., tendrá una entrada gratuita

El próximo 2 de julio se realizará la Charla Terapia Watsu, Salud y Bienestar, en el Auditorio de la Universidad Santo Tomás Temuco. La actividad, de carácter gratuito, comenzará a las 11:00 hrs.

U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056, 20:00 Hrs.

Auditorio Universidad Santo Tomas Temuco Manuel Rodríguez 60, 11:00 Hrs.

MÚSICA

MÚSICA Y BAILE

FOUR PLAYERS EL TRIBUTO A FOO FIGHTERS

1° CAMPEONATO INTERUNIVERSITARIO DE TANGO - TEMUCO 2013

Lo mas Power de los Foo en manos de los destacados Four Players: Tributo Foo Fighters Chile este viernes 5 de julio en Road House

Con el objetivo de crear un referente de apoyo e incentivo cultural, la UC Temuco invita a todos los estudiantes de las distintas casas de educación superior de Temuco

Road House cauplican 950, 23:00 Hrs.

U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056, 16:00 hrs.

JULIO

JUNIO

Entrada: Un alimento no perecible. El propósito de la meditación es cultivar estados mentales que nos proporcionen bienestar y tranquilidad, y eliminar los demás.

MÚSICA

JUNIO

ÓPERAA

JULIO

EXPOSICÍON

INTRODUCCIÓN A LA MEDITACIÓN

JULIO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013 / N° 237

JUNIO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

10°

08°

Domingo 30 de Junio

Nublado

08°

Máx. Mínima 05° Lunes 1 de Julio

Lluvioso

Máx. Mínima 04°

Sudoku

52 8

09°

Máx. Mínim 06° Martes 2 de Julio

Lluvioso

13°

Máx. Mínima 04°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Nublado

Solución

Piscis

Jueves 4 de Julio

Máx. Mínima 00°

Utilice su intuición para saber si se halla ante una oportunidad de negocios real, cuidado, sea prudente. En el espacio laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo, tanto en sus fianzas personales como en su posición en la empresa. Busque ayuda y consejo económico en amigos con signos de Tierra. Oportunidad excelente para desafiar a la rutina, sin perder su trabajo ni arriesgarse más de la cuenta invítese a realizar algo inesperado, poco frecuente o impredecible.

Soleado

3 8 5 4 1 7 6 2 9

Virgo

Cuando se siente completo su cuerpo y su mente le invitan a crecer, le invitan a saber y lograr más... le invitan al cambio. Una actividad de cuerpo y alma le será muy sanadora, anímese a apasionarse por algo que lo llevará más lejos ampliando sus potencialidades naturales.

Acuario

Máx. Mínima 02°

6 1 7 9 8 2 5 3 4

Leo

11°

12°

Máx. Mínima 03° Sábado 29 de Junio

Lluvioso

4 2 9 5 6 3 8 7 1

Tal cual lo hace una olla a presión, muchas veces, necesita desahogarse, ni más ni menos, porque si no se ahogaría en sus propias penas. Los nativos de este signo disfrutarán de las reuniones y fiestas con amigos y lograrán distraerse en estas relaciones sociales, a tal punto de no interesarse por los asuntos del corazón.

Capricornio

Esta semana tendrá un mayor caudal erótico, sepa aprovecharlo y administrarlo! Es un día para seducir con todo éxito y transformarse en una verdadera máquina sexual… Disfrute. Los nativos solteros que no tengan pareja, tengan la oportunidad durante este mes de empezar una nueva relación.

Miercoles 3 de Julio

8 3 4 1 7 5 9 6 2

Cancer

Encuentro muy positivo con el pasado. Se aclaran cosas hace tiempo postergadas pero que dejaron heridas sin cerrar. En la pareja todo sigue bien si puede ser sincero y afectuoso. Utilice su autoestima positiva para trocar los miedos en amor al prójimo, en lugar de permitir que el miedo dirija su vida.

Sagitario

A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas.

Lluvioso

3 1

1 5

9 6

1 5

8 2

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

hacerlo: Apague todo fuego o llama,cierre la llave de corte del suministro general de gas de la instalación. Ventile recintos abriendo puertas y ventanas. Todas las personas deben salir de la casa. El suministro de gas sólo debe ser repuesto por personal calificado y no antes de solucionar el problema. Verificar la integridad de la red y de los artefactosy se podrá ingresar nuevamente a la casa sólo después de que ésta se declare segura. En caso de fuga de gas en la vía pública: • Mantenga la calma. • No fume ni accione ningún elemento electrónico o de otro tipo que pueda producir chispa o llama (no encienda ni apague luces). • Según donde esté, aléjese del área de la fuga o no se acerque a ella y evite que otra persona se acerque al lugar. • Notifique la situación al Servicio de Asistencia Metrogas, a bomberos y a carabineros desde un teléfono ubicado lejos del área

de la fuga de gas. • La situación debe considerarse como superada sólo cuando personal competente así lo indique. En caso de inflamación de un artefacto: • Mantenga la calma. • Comunique la situación a bomberos y al Servicio de Asistencia METROGAS. • Sin exponerse innecesariamente, intente cortar el suministro de gas cerrando la llave de paso que precede al artefacto. Si esto no es posible, corte el suministro general de gas desde la llave de corte ubicada antes del medidor de gas. • No apague el fuego a manos que se encuentre cortado el suministro de gas. De lo contrario podría originarse una emergencia mayor. • Enfríe con agua las partes alcanzadas por las llamas o el calor radiado. • Si se produce la inflamación de otro elemento, sólo intente extinguir este fuego. • Como medida de precaución mantenga una manguera suficientemente larga conectada a la red de agua potable y/o un extintor. Este último debe contar con su revisión al día.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

El Gas, Consejos de seguridad en caso de emergencia El Gas - Consejos de Seguridad en Caso de Emergencia. Para su beneficio, y el de las personas que viven con usted, deben considerarse los siguientes procedimientos de seguridad en caso de una emergencia: En Caso de fugas al interior de su casa: • Mantenga la calma. • No fume ni accione ningún elemento electrónico o de otro tipo que pueda producir chispa o llama (no encienda ni apague luces). • En lo posible, no utilice los teléfonos en el interior de las habitaciones de su casa, ya que éste genera chispa. • Llame al Servicio de Asistencia METROGAS y a los bomberos desde un teléfono que no esté en su casa. • Si existe seguridad para

Nutricionista TNS

Ingredientes • 2 tazas de arroz grano largo • 2 huevos • hojas de cebollín • carne picada fina de cerdo o pollo • sal • ½ cebolla

Arros Chaufán (Para 6 personas)

Información nutricional por porción: (incluye carne y arroz) Energía 413 kcal; proteínas 19,5 g;

grasa total 10,5 g; colesterol 75,5

Procedimiento Cortar la cebolla en cuadritos y freír. Antes de que dore agregar el arroz y saltear, luego agregar 4 tazas de agua hirviendo, sal y cocinar a fuego bajo. Batir los huevos con un tenedor,

cocinarlos en un sartén de teflón, en forma de panqueque, no dorar. Luego de que se enfríe, cortar en tiras en una tabla de picar. Cocinar la carne a la plancha

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

2 6

7 9 6 2 4 8 1 5 3

Geminis

Encuentro muy positivo y esclarecedor. Encuentro con personas del pasado que pueden ayudarlo hoy. Visite a un familiar o amigo en problemas y obtendrá una gran recompensa en su corazón. Panorama nuevamente alentador. Tras un tiempo de incertidumbres todo vuelve a enfocarse y encaminarse para bien.

Escorpión

Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades, no desaproveche la ayuda temporal de los astros. Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD. Preste mucha atención y actúe con prudencia e inteligencia.

Viernes de 28 Junio

2 5 1 3 9 6 4 8 7

Tauro

Desoiga los mandatos sociales y corra tras tus sueños verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz interior y en la confianza de ser usted mismo. La calma ha retornado y junto a ella la posibilidad de fortalecer vínculos, pero cuidado, a mediados de mes no contará con el apoyo de su pareja.

Libra

Tendrá tantos deseos de estar solo que sus amigos considerarán que están enfermos o deprimidos. Pero pronto estos nativos se re encontrarán consigo mismos y se recuperarán. Tiene que tratar de armonizar su vida evitando todo tipo de situaciones agresivas y estados de nerviosismo.

9 6 8 7 4 2 3 1 5

Aries

El Tiempo en Temuco

Esta semana estás que te sales con los ligues, triunfas donde quiera que vas. Elige un poco porque todo no se puede tener. Si tienes pareja va a estar un poco pesada toda la semana encima de ti. Pero no te pases y no abuses, a ver si se va a acabar cansando y puede acabar cortando contigo.

1 7 3 8 5 9 2 4 6

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

5 4 2 6 3 1 7 9 8

Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

Del 28 de Junio al 4 de julio del 2013