Tiens Africa Nov/ Dec 2013 Magazine by Travel South Africa Your Way

www.tiens.com www.tiens.co.za

November & December 2013

Market Issue of Africa Region under â&#x20AC;&#x153;Global Tiensâ&#x20AC;?

Sponsored by Global Direct Selling Business Division & Africa Region

By constantly going beyond its dream, Tiens has practiced its

ambition and developed this great undertaking of health; soaring together, Tiens business has been passed down for eighteen years and Tiens people are building a brilliant future together! From 8th to 11th of November 2013, the 4-day Africa Regional Convention series of events were successfully held in Nigeria. Tiens Africa welcomed and received over 2,000 distinguished guests from the government, friends from industry, senior enterprise leadership as well as Tiens distributors of every corner of Africa to witness its achievement and appreciate its prosperity in a flourishing era. This celebration, themed with Beyond the Dream Dominate the Future, highlighted Tiens corporate culture of Home. This convention has reviewed the glorious achievements made by Tiens Africa in the past year. I have to especially mention that distributors from West Africa have made tremendous good accomplishments. It was the dream of Chairman Li Jinyuan that had gathered groups of insightful people who pursued happiness and a successful career in life from around the globe. Tiens African

people have demonstrated to the world that they are the leaders, they trusted in Tiens and their own decision to stick to their dreams along with Tiens till they succeed. The 7th Tiens Africa Marketing Launching will be held soon. We will release the newest marketing strategy and product strategy to help you succeed in the New Year. We highly promote initiative, because it determines timing and opportunity. We should think beyond our competitors, so that we urge all leaders to prepare their action plan in order to better execute the strategy and manage their work force to be efficient and effective. On this platform of dream built by Tiens, we will surely go beyond our dreams and dominate the future, and welcome a better tomorrow. Letâ&#x20AC;&#x2122;s strike for another new height, Tiens Africa. To Harmony, Unity and Prosperity! See you at the top!

Kevin Hou President of Tiens Africa Region

allant toujours au-delà de son rêve, Tiens a exercé son

U ltrapassando

ambition et développé cette grande entreprise de santé; prenant 04essor en même temps, l'entreprise Tiens a été transmise son pendant dix-huit ans et les employés de Tiens construisent un brillant avenir ensemble! Du 8 au 11 Novembre 2013, la série d'évènements de 4 jours de la Convention Régionale d'Afrique s'est déroulée avec succès au Nigeria. Tiens Afrique a accueilli et a reçu plus de 2000 invités de marque du gouvernement, des amis de l'industrie, la direction de l'entreprise supérieure ainsi que les distributeurs Tiens de chaque sa réalisation et pour 09 coin de l'Afrique pour témoigner de 07

constantemente os seus sonhos, a Tiens praticou a sua ambição e desenvolveu esta grande empresa de saúde; voando em conjunto, o negócio Tiens passou por 18

02 perspicaces qui ont poursuivi le bonheur et une carrière réussie dans la vie autour du monde. Les employés de Tiens Afrique ont montré au monde qu'ils sont les leaders, qu'ils ont confiance en Tiens et en leurs propres décisions de s'en tenir à leurs rêves avec Tiens jusqu'à ce qu'ils réussissent.

governo, amigos da indústria, a liderança da empresa sénior, assim como os distribuidores Tiens de cada canto de África, para testemunhar a sua realização e apreciar a sua prosperidade numa era florescente. Esta celebração, com o tema “Além dos Sonhos, Domine o Futuro”, destacou a cultura corporativa Tiens de Casa.

apprécier sa prospérité dans une époque florissante. Cette célébration, sous le thème d'Au-delà du rêve, Dominer le futur, a mis en évidence la culture d'entreprise Tiens de la maison. Cette convention a examiné les glorieuses réussites faites par Tiens Afrique dans l'année passée. Je dois mentionner en particulier que les distributeurs de l'Afrique de l'Ouest ont fait d'extrêmement bonnes réalisations. C'était le rêve du président Li Jinyuan qui avait rassemblés des groupes de personnes

anos e as pessoas de Tiens estão a construir um futuro brilhante juntos! De 8 a 11 de Novembro de 2013, a série de eventos, de 4 dias, da Convenção Reginal de África 4-day Africa Regional foram realizadas com sucesso na Nigéria. Tiens África deu as boas-vindas e recebeu mais de 2,000 importantes convidados do

La 7ème Lancement Marketing de Tiens Afrique aura bientôt lieu. Nous allons libérer la plus récente stratégie de marketing et stratégie de produit pour vous aider à réussir dans la nouvelle année. Nous encourageons fortement l'initiative, car elle détermine le bon moment et l'opportunité. Nous devons penser

Esta convenção reviu as realizações gloriosas feitas pela Tiens África no ano passado. Tenho que mencionar especialmente que os distribuidores da África Ocidental fizeram realizações tremendamente boas. Foi o sonho do Presidente Li Jinyuan, que tinha reunido grupos de pessoas compreensivas que perseguiram

au-delà de nos concurrents, de sorte que nous incitons tous les dirigeants à préparer leur plan d'action afin de mieux exécuter la stratégie et gérer leur force de travail pour être efficace et rentable. Sur cette plate-forme de rêve bâtie par Tiens, nous irons sûrement au-delà de nos rêves et dominerons le futur, et accueillerons un avenir meilleur. C'est parti pour un autre nouveau sommet, Tiens Afrique. A l'harmonie, l'unité et la prospérité! Rendez-vous au sommet!

a felicidade e uma carreira de sucesso na vida em todo o globo. As pessoas Africanas Tiens demonstraram ao mundo que são os líderes, confiaram em Tiens e a sua própria decisão de apoiar os seus sonhos, juntamente com a Tiens, até que alcancem o sucesso. O 7º Lançamento de Marketing da Tiens África será realizado brevemente. Lançaremos a estratégia de marketing mais inovadora e a estratégia de produto para o ajudar a ser bem sucedido no Ano Novo. Promovemos bastante a iniciativa, porque determina a regulação do tempo e a oportunidade. Devemos pensar além dos nossos concorrentes, para que incitemos todos os líderes a preparar o seu plano de ação, de forma a executar melhor a sua estratégia e gestão de força de trabalho, conseguindo eficiência e eficácia.

Tianshi SA (Pty) Ltd www.tiens.co.za 145 Bram Fischer Drive, Randburg 2125, JHB, South Africa Tel: +27 11 787 5452 Fax: +27 11 787 8310 Hotline: 08611TIENS

Nesta plataforma do sonho construído pela Tiens, ultrapassaremos seguramente os nossos sonhos e dominaremos o futuro, dando as boas-vindas a um amanhã melhor. Vamos lutar por outra nova altura, Tiens África. Harmonia, Unidade e Prosperidade! Vejo-o no topo!

December 2013

South Africa Convention held in Johannesburg

Tiens Wealth & Employment Forum was live on Soweto TV

November 2013

Africa Annual Regional Convention held in Nigeria

Jan 2013

Feb 2013

Mrs. Duduzile Mdluli from New Castle won USD$10 000, she was the first achiever in Fast Upgrade Award.

March 2013

Mr. Kevin Hou visited Ethiopia

May 2013 September 2013

100 outstanding Tiens distributors started a magical trip to China, experienced a glance of Chinese 1000 years of history and rich culture.

05 07

Tiens Aura Energy Launched

May 2013

Tiens Africa has donated R8,000 cash and R300,000 worth of products to Ikageng Aids Ministry on Tiens Love Day.

August 2013

Tiens Group celebrated its 18th Anniversary in China HQ. Madam Nomsa Gwebu won the First Prize in the Global Ultimate Prize of OPP Competition for Africa.

June 2013 July 2013

Multifunctional Headcare Apparatus launched in South Africa

Tiens OPP Big Show Competition held in South Africa, Mr. Siboniso Makhoba won the First Prize.

TIENS CHAIRMAN LI JINYUAN ATTENDED INTERNATIONAL HEALTH FORUM

From November 8 to 9, 2013, organized by the International

Health and Environment Organization, the World Tourism Cities Federation, the Work Committee of the Medical Encyclopedia of China and the China Health & Medical Development Foundation, the First International Health Forum & the 2013 Annual Symposium for Chief Editors of the Medical Encyclopedia of China took place at the Great Hall of the People, Beijing. Tiens Group Chairman Li Jinyuan was present as a special guest. On the side-lines of the Conference, Li exchanged views with UN Under-Secretary-General Tegegnework Gettu and Vice Foreign Minister Li Baodong on human health development, and elaborated on the development of Tiens' health industry strategy

and the general information of Tai Ji Sun International Health Management Centre in an interview from several media outlets including CCTV. Health is the foundation for human survival and development. With social progress, humans have been more aware of health. Exploring new health concepts and enriching the connotation of health is of great significance to promoting the sustainable development of humans. Tiens will uphold the concept of "making humans healthy and serving the society", implement the development strategy of the great health industry and work with the UN and the International Health and Environment Organization to promote the health of all people in the world.

LE PRÉSIDENT DE TIENS, LI JINYUAN A ASSISTÉ AU FORUM INTERNATIONAL DE LA SANTÉ Du

8 au 9 novembre 2013, organisé par l'Organisation Internationale de la Santé et de l'Environnement, la Fédération World Tourism Cities, le Comité de Travail de l'Encyclopédie Médicale de Chine et la Fondation de la Santé de la Chine et du Développement Médical, le premier Forum International de la Santé et le Symposium annuel 2013 pour les Rédacteurs en Chef de l'Encyclopédie Médicale de Chine a eu lieu au Grand Palais du Peuple à Beijing. Le président du groupe Tiens, Li Jinyuan, était présent en tant qu'invité de marque. En parallèle de la Conférence, Li a échangé des points de vue avec le Secrétaire Général de l'ONU Tegegnework Gettu et le vice-ministre des Affaires étrangères Li Baodong sur le développement de la santé humaine, et a donné des précisions sur le développement de la stratégie Tiens pour l'industrie de la

santé et l'information générale de Tai Ji Sun International Health Management Centre dans une interview avec de nombreux médias, y compris CCTV. La santé est la base de la survie humaine et du développement. Avec l'évolution sociale, les humains ont été plus attentifs à la santé. Explorer de nouveaux concepts en matière de santé et enrichir la connotation de la santé sont d'une grande importance pour promouvoir le développement durable des hommes. Tiens va soutenir le concept de "rendre les hommes en bonne santé et au service de la société", de mettre en œuvre la stratégie de développement de la grande industrie de la santé, et va travailler avec l'ONU et l'Organisation Internationale de la Santé et de l'Environnement pour promouvoir la santé de tous les gens dans le monde.

PRESIDENTE DE TIENS LI JINYUAN ASSISTIU AO FÓRUM INTERNACIONAL DE SAÚDE D

esde 8 a 9 de Novembro de 2013, organizado pela Organização Internacional de Saúde e Ambiente (International Health and Environment Organization), a Federação Mundial das Cidades Turísticas (World Tourism Cities Federation), o Comitê Mundial da Enciclopédia Médica da China (Work Committee of the Medical

Chairman Li communicated with UN Under-Secretary-General Tegegnework Gettu (Middle) and Vice Foreign Minister Li Baodong (Right)

Encyclopedia of China) e a Fundação de Desenvolvimento Médico & Saúde da China (China Health & Medical Development Foundation), o Primeiro Fórum Internacional de Saúde & o Congresso Anual de 2013 para Editores-Chefe da Enciclopédia Médica da China, decorreu no Grande Hall do Povo em Pequim. O Presidente do Grupo Tiens, Li Jinyuan, foi apresentado como convidado especial.

TIENS AFRICA 2013 ANNUAL REGIONAL CONVENTION SUCCESSFULLY HELD IN NIGERIA

8th of November 2013, a day not so ordinary for our Tiens African people, we are

fortunate to welcome our beloved and admirable Tiens Group president Madam Bai Ping visit Nigeria, where the Tiens African annual regional convention took place. Outstanding distributors from South Africa, Ethiopia, Benin, Cotê d’Ivoire, Ghana and the rest African regions came together, recognized as the newly promoted distributor rankings, the Global Master OPP Challenge winners, the Annual Car Award winners and Cash Elite Award winners who received LED TVs, laptops, projectors and refrigerators. At the end of the convention, Madam Bai Ping demonstrated a whole new perspective in her speech, “I am very happy to hear your thunderous applause, yet I sincerely hope that the applause is not for me but for those succeed today. My influence is too limited; let me lend your applause to congratulate all who are on the top today!” Her brief but influential speech has full filled with positive energy and vision! With the joyful cheers of present distributors, the atmosphere has reached to its max! This is an inspiring general assembly that beyond the dreams and dominate the future! Em segundo plano, na Conferência, Li trocou opiniões com o Sub-Secretário-Geral das Nações Unidas, Tegegnework Gettu, e o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros, Li Baodong, sobre a evolução da saúde humana, elaborada no desenvolvimento da estratégia industrial de saúde de Tiens e na informação geral do Centro de Gestão de Saúde Internacional de Tai Ji Sun, numa entrevista a vários meios de comunicação, incluindo a CCTV. Health (Saúde) é a fundação para a sobrevivência e desenvolvimento humano. Com o progresso social, os humanos foram mais conscientes em relação à saúde. Explorando novos conceitos de saúde e enriquecendo a conotação de saúde, tem grande significado para promover o desenvolvimento sustentável dos humanos. Tiens defenderá o conceito de “tornar os humanos saudáveis e servir a sociedade”, implementando a estratégia de evolução da grande indústria de saúde e trabalhando com as Nações Unidas, bem como com a Organização Internacional de Saúde e Ambiente, para promover a saúde a todas as pessoas do mundo. 06

CONVENTION ANNUELLE RÉGIONALE TIENS AFRIQUE 2013 QUI S'EST TENUE AVEC SUCCÈS AU NIGERIA

Le 8 novembre 2013, une journée pas si ordinaire pour nos

employés de Tiens Afrique, nous avons la chance d'accueillir notre bien aimé et admirable président du Groupe Tiens, Madame Bai Ping, en visite au Nigeria, où la convention annuelle régionale Tiens Afrique a eu lieu. De remarquables distributeurs en provenance d'Afrique du Sud, Ethiopie, Bénin, Côte d'Ivoire, Ghana et autres régions d'Afrique se sont réunis, reconnus comme le nouvellement promu classement de distribution , gagnants du Global Master OPP Challenge, gagnants de l'Annual Car Award et gagnants du Cash Elite Award qui ont reçus des téléviseurs LED, des ordinateurs portables, des projecteurs et des réfrigérateur.

A la fin de la convention, Madame Bai Ping fait preuve d'une toute nouvelle perspective dans son discours: «Je suis très heureuse d'entendre votre tonnerre d'applaudissements, mais j'espère sincèrement que les applaudissements ne sont pas pour moi, mais pour ceux qui ont réussis aujourd'hui. Mon influence est trop limitée; permettez-moi de donner vos applaudissements pour féliciter tous ceux qui sont au sommet aujourd'hui "! Son bref mais inspirant discours a fait le plein d'énergie positive et de perspective! Avec les acclamations joyeuses des distributeurs présents, l'ambiance a atteint son maximum! Il s'agit d'une assemblée générale qui suscite l'inspiration qui va au-delà des rêves et domine l'avenir!

Mama Africa Madam Nomsa Gwebu achieved First Prize winner of the Tiens Global Ultimate Master of OPP Competition

TIENS ÁFRICA 2013 – CONVENÇÃO REGIONAL ANUAL EXECUTADA COM ÊXITO NA NIGÉRIA

A 8 de Novembro de 2013, um dia não tão ordinário para as

nossas pessoas Africanas da Tiens, temos a sorte de dar as boas-vindas ao nosso querido e admirável presidente do Grupo Tiens, Madam Bai Ping, que visitou a Nigéria, onde se realizou a Convenção Regional Anual Africana. Incríveis distribuidores da África do Sul, Etiópia, Benim, Cotê d’Ivoire, Gana e as restantes regiões Africanas se reuniram, reconhecidos como os rankings (classificações) de distribuidores recentemente promovidos, os vencedores do Desafio “Global Master OPP”, os vencedores do Prémio “Annual Car” e os vencedores do Prémio “Cash Elite”, que receberam TV’s LED, computadores portáteis, projetores e refrigeradores.

No final da convenção, Madam Bai Ping demonstrou uma perspectiva completamente nova no seu discurso, “Estou muito feliz por ouvir o vosso sonoro aplauso, e ainda espero sinceramente que o aplauso não seja para mim, mas sim para aqueles que têm sucesso hoje. A minha influência é muito limitada; deixem-me emprestar o vosso aplauso para congratular todos os que estão no topo hoje!” O seu breve, mas influente discurso, teve completamente cheio de visão e energia positiva! Com os aplausos alegres dos distribuidores presentes, a atmosféra alcançou o seu máximo! Isto é uma assembleia geral inspiradora, que para além dos sonhos, domina o futuro! 07

MADAM BAI PING AND VIP DELEGATIONS ATTENDED THE TIENS AFRICA ELITE DINNER 2013

Tiens senior distributors from various regions of Nigeria and Tiens

VIPs gathered at Jade Palace in Lagos, Nigeria, a spectacular party is about to begin. Attendees are Tiens Group President Madam Bai Ping, Vice President Madam Jiang Zhenglin, President Assistant Mr. Li Ping, President of Tiens Africa Region Mr. Kevin Hou and President Assistant cum Nigeria Country Manager Mr. Jiang Zhiyu. Madam Bai Ping, dressed in Nigerian traditional, looked elegant and stylish. Madam Bai is warmly welcomed by the Nigerian leaders who also amazed by her beautiful and homey presence. As the leaders seated, event host Mr. Charles Wang announce the opening of the event, thunderous applause has rapidly drive the atmosphere to the utmost, expressed the

paramount welcome from the African leaders. In her speech, Madam Bai voiced her happiness to integrate into the Nigerian family, expressed her heartfelt thanks to Nigerian people’s passion and praised Nigerian market success. Her speech repeatedly interrupted by thunderous and prolonged applause. Later-on, participants enjoyed the delicious Nigerian food and ethnic performance. Rich and colourful Nigerian culture in spotlight has attracted everyone’s attention expressed with frequent camera flash accompanied by amazed cheering. This spectacular ethnic dinner has brought people together with joy, passion and celebration. It concluded yesterday’s brilliance as well as welcomed the future; moreover it signified another take-off of Tiens’ domination in the near future!

MADAME BAI PING ET LES DÉLÉGATIONS VIP ONT ASSISTÉ AU DÎNER D'ELITE 2013 TIENS AFRIQUE

Les distributeurs supérieurs Tiens de diverses régions du Nigeria

et les personnalités de Tiens se sont réunis au Jade Palace à Lagos, au Nigeria, une fête spectaculaire est sur le point de commencer. Les participants sont la Présidente du Groupe Tiens, Mme Bai Ping, la Vice-présidente Mme Jiang Zhenglin, le Président adjoint Mr Li Ping, le Président de la zone Tiens Afrique Mr Kevin Hou et le Président adjoint en charge du pays Nigeria Mr Jiang Zhiyu. Madame Bai Ping, en habit traditionnel nigérian, avait l'air élégante et stylée. Madame Bai est chaleureusement accueillie par les dirigeants Nigérians qui sont également surpris par sa charmante et accueillante présence. Tandis que les dirigeants s'asseyaient, le maitre de cérémonie, Mr Charles Wang a déclaré l'ouverture de l'événement, un tonnerre d'applaudissements a rapidement

conduit l'ambiance à son comble, exprimé l'accueil primordial des dirigeants Africains. Dans son discours, Madame Bai a exprimé sa joie d'intégrer la famille nigériane et ses sincères remerciements à la passion du peuple nigérian et a salué le succès du marché nigérian. Son discours a été, à plusieurs reprises, interrompu par un tonnerre d'applaudissements prolongés. Plus tard, les participants ont pu apprécier la délicieuse cuisine Nigériane et la performance ethnique. La culture nigériane, riche et colorée sous les projecteurs, a attiré l'attention de tous, exprimée par de multiples flash d'appareil photo accompagnés d'acclamations enthousiastes. Ce dîner ethnique spectaculaire a transporté les gens avec de la joie, de la passion et de la fête. Il a clôturé la journée d'hier avec brio tout en accueillant l'avenir; de plus il signifiait un autre départ en flèche de la maitrise de Tiens dans un futur proche!

MADAM BAI PING E DELEGAÇÕES VIP PARTICIPARAM NO JANTAR ELITE ÁFRICA 2013 DE TIENS

Os distribuidores seniores de Tiens de várias regiões da Nigéria

e os Tiens VIP’s se reuniram no Palácio Jade em Lagos, Nigéria, uma festa espetacular está prestes a começar. Os visitantes são o Presidente do Grupo Tiens Madam Bai Ping, Vice-Presidente Madam Jiang Zhenglin, Presidente Assistente Mr. Li Ping, Presidente da Região Africana Tiens Africa Mr. Kevin Hou e o Presidente Assistente – Gerente do País (Nigéria) Mr. Jiang Zhiyu. Madam Bai Ping, vestida como tradicional Nigeriana, estava elegante e sofisticada. Madam Bai é calorosamente recebida pelos líderes Nigerianos, que também foram surpreendidos pela sua bonita e acolhedora presença. Com os líderes sentados, o anfitrião do evento Mr. Charles Wang anunciou o começo do mesmo, um sonoro aplauso rapidamente dirigiu a atmosféra ao máximo, expressando a primordial boas-vindas dos líderes Africanos.

No seu discurso, Madam Bai mostrou sua felicidade pela integração na família Nigeriana, expressando seu agradecimento sincero à paixão das pessoas Nigerianas, assim como ao seu elogiado sucesso de mercado. O seu discurso repetidamente interrompido por aplausos fortes e prolongados. Mais tarde, os participantes desfrutaram da deliciosa comida Negiriana e da sua performance étnica. A cultura rica e colorida da Nigéria em destaque, atraiu a atenção de toda a gente, expressada com frequentes flash’s fotográficos, acompanhados pela incrível alegria. Este espetacular jantar étnico provocou o convívio das pessoas com alegria, paixão e celebração. Concluiu-se o brilho de ontem, assim como as boas-vindas ao futuro; além disso, significou outra descolagem da dominação de Tiens no futuro próximo! 09

TIENS AFRICA REGION MANAGEMENT MEETING 2013 HELD IN LAGOS, NIGERIA

The Tiens Africa 2013 Annual Regional Management meeting

grandly held in Lagos, Nigeria. Tiens Africa senior management, Madam Bai Ping and VIP delegations attended the meeting. The meeting ignited the passion of Tiens management leaders with slogan “strict and meticulous, professional and efficient, from beginning to end, make full effort in Africa”. Madam Bai Ping, the President of Tiens Group has remarked the past three quarters of Tiens African market development that has laid solid foundation for the upcoming 2014 development. Mr. Li Ping, the assistant to the President has explained in detail for fellow African branch managers the network structure, product strategy, store management and marketing planning. Mr. Kevin Hou, the President of Tiens Africa Region did a wonderful job in sharing the African market development. He highly

praised some of the growth driven branches that made greater contributions in the region, such as Nigeria, Ghana, Benin, Mozambique and Ethiopia. Mr. Kevin Hou has used Ghana’s “two meeting system” as an example to motivate other branches to actively learn from each other. One of the solutions is to increase communications between outstanding lecturers among nations and providing distributors with a platform to empower themselves. Later in the meeting, Mr. Qiang Zhiyu, Nigeria Country Manager cum Assistant to President of Tiens Africa Region has established as an excellent role model for other young managers. Nigeria’s today and Mr. Jiang’s effort are inseparable. Other branch manager has also reported, exchanged and shared their branch perspective. With Madam Bai Ping’s comments and encouragement, Tiens Africa has fully revealed its ambition to be 100% successful.

LA CONVENTION ANNUELLE RÉGIONALE TIENS AFRIQUE 2013 S'EST TENUE À LAGOS, NIGERIA

La Convention Annuelle Régionale Tiens Afrique 2013 fièrement

tenue à Lagos, au Nigeria. La direction supérieure de Tiens Afrique, Madame Bai Ping et les délégations VIP ont assisté à la rencontre. La réunion a enflammé la passion des dirigeants de Tiens avec pour slogan "strict et méticuleux, professionnel et efficace, du début à la fin, faire un effort complet en Afrique".

indissociables. D'autres dirigeants de la filiale ont également signalé, échangé et partagé leurs points de vue de la filiale. Avec les commentaires et les encouragements de Madame Bai Ping, Tiens Afrique a totalement révélé son ambition de réussir à 100%.

Madame Bai Ping, la Présidente du groupe Tiens a remarqué les trois derniers trimestres de l'évolution du marché africain Tiens qui a posé de solides fondations pour le développement à venir en 2014. Mr Li Ping, l'assistant de la présidente a expliqué en détail pour les confrères administrateurs de la filière africaine, la structure du réseau, la stratégie de produit, la gestion de magasin et la planification de commercialisation. Mr Kevin Hou, le Président de la zone Tiens Afrique a fait un fabuleux travail en partageant l'évolution du marché africain. Il a hautement salué certaines des branches en pleine croissance qui ont effectué d'importantes contributions dans la région, tels que le Nigeria, le Ghana, le Bénin, le Mozambique et l'Éthiopie. Mr Kevin Hou a utilisé "two meeting system" du Ghana comme exemple pour motiver les autres branches à apprendre activement les unes des autres. L'une des solutions est d'accroître la communication entre les conférenciers en activité entre les nations et offrant aux distributeurs une plate-forme pour qu'ils se donnent les moyens. Plus tard dans la rencontre, Mr Qiang Zhiyu,le Président adjoint en charge du pays Nigeria de la zone Tiens Afrique a mis en place une sorte d'excellent modèle pour les autres jeunes cadres. Le Nigeria actuel et l'effort de Mr Jiang sont

TIENS ÁFRICA 2013 – ENCONTRO DE GESTÃO DA REGIÃO REALIZADO EM LAGOS, NIGÉRIA O encontro Anual de Gestão da Região - Tiens África 2013

solenemente realizado em Lagos, Nigéria. O Gestor Sénior de Tiens África, Madam Bai Ping e as delegações VIP participaram no encontro. O encontro acendeu a paixão dos líderes de gestão de Tiens com o slogan “rigoroso e meticoloso, profissional e eficiente, desde o ínício até ao fim, fazer todos os esforços em África”. Madam Bai Ping, Presidente do Grupo Tiens referiu os últimos três quartos do desenvolvimento de mercado Africano de Tiens, que estabeleceu uma fundação sólida para o desenvolvimento próximo de 2014. Mr. Li Ping, o assistente do Presidente explicou ao pormenor, aos gerentes da filial Africana, a estrutura de rede, estratégia do produto, gerenciamento da loja e planeamento de marketing. Mr. Kevin Hou, Presidente Tiens da Região de África fez um

óptimo trabalho, partilhando o desenvolvimento do mercado Africano. Ele elogiou bastante alguns dos crescimentos das filiais que fizeram grandes contribuições na região, tais como Nigéria, Gana, Benim, Moçambique e Etiópia. Mr. Kevin Hou usou o “sistema de dois encontros” de Gana, como um exemplo de motivação a outras filiais, para que aprendam ativamente umas com as outras. Uma das soluções é aumentar as comunicações entre professores incríveis ao longo das nações e fornecer distribuidores com uma plataforma para se capacitarem a si mesmos. Mais tarde, no encontro, Mr. Qiang Zhiyu, Gestor do País Nigeriano – Assistente do Presidente Tiens da Região de África foi estabelecido como um excelente modelo a seguir para outros jovens gestores. Hoje a Nigéria e o esforço de Mr. Jiang são inseparáveis.

MADAM BAI PING VISITED OLIVER’S STORE

The Tiens Africa 2013 Annual Regional Management meeting

contributions in the region, such as Nigeria, Ghana, Benin, Mozambique and Ethiopia. Mr. Kevin Hou has used Ghana’s “two meeting system” as an example to motivate other branches to actively learn from each other. One of the solutions is to increase communications between outstanding lecturers among nations and providing distributors with a platform to empower themselves. Later in the meeting, Mr. Qiang Zhiyu, Nigeria Country Manager cum Assistant to President of Tiens Africa Region has established as an excellent role model for other young managers. Nigeria’s today and Mr. Jiang’s effort are inseparable. Other branch manager has also reported, exchanged and shared their branch perspective. With Madam Bai Ping’s comments and encouragement, Tiens Africa has fully revealed its ambition to be 100% successful.

praised some of the growth driven branches that made greater

MADAME BAI PING A VISITÉ LE MAGASIN SPÉCIALISÉ D'OLIVER

Comme s'ils célébraient le plus grand festival de la saison, les

distributeurs locaux nigérians ont chaleureusement conduit les invités les plus distingués de Madame Bai Ping et ses délégations VIP visiter le plus grand magasin spécialisé Tiens du Nigeria - le magasin spécialisé d'Olivier le 9 Novembre 2013. Madame Bai Ping a déclaré, "Le travail d'équipe est comme un robinet. Quand il y a peu de gens, vous obtiendrez de l'eau du robinet. Quand il y a plus de gens travaillant ensemble, vous obtiendrez du pétrole et de l'or du robinet." Les distributeurs ont été profondément inspiré par Madame Bai Ping. Ils ont déclaré que l'entreprise Tiens est la source de ce pétrole et de cet or.

“Nous n'ignorerons pas le Nigeria à cause de la distance ou de la sécurité. Le Président Li has a confiance dans le Nigeria quant à sa capacité à faire mieux ", a ensuite déclaré Madame Bai Ping. Les distributeurs passionnés ont spécialement fait une chanson à chanter, “Je vous aime, je vous aime, Madame Bai Ping; Je vous aime, je vous aime, Président Li Jinyuan; Je t'aime, je t'aime, Tiens!” Le voyage de Madame Bai Ping a apporté une énergie positive significative au marché nigérian. Puisse Tiens Afrique aller au-delà des rêves et dominer le futur!

MADAM BAI PING VISITOU LOJA ESPECIALIZADA DE OLIVER Como celebração do maior festival da época, os distribuidores

Nigerianos locais introduziram calorosamente a maioria dos importantes convidados Madam Bai Ping e suas delegações VIP para visitar a maior Loja Especializada Tiens da Nigéria – Loja Especializada de Oliver, a 9 de Novembro de 2013. Madam Bai Ping disse, “Trabalho de equipa é como uma torneira. Quando existem algumas pessoas, irá conseguir água da torneira. Quando existem mais pessoas a trabalhar juntas, irá conseguir petróleo e ouro da torneira”. Os distribuidores foram profundamente inspirados pela Madam Bai Ping. Expressaram que o negócio Tiens é a fonte daquele petróleo e ouro.

“Não ignoraremos a Nigéria devido à distância ou segurança. O presidente Li tem confiança na Nigéria e será capaz de fazer melhor”, expressou Madam Bai Ping. Os distribuidores apaixonados fizeram especialmente uma música para cantar, “Love you, love you, Madam Bai Ping; Love you, love you, Chairman Li Jinyuan; Love you, love you Tiens!” A viagem de Madam Bai Ping trouxe uma energia positiva significante ao mercado Nigeriano. Tiens África pode além dos sonhos, dominar o futuro!

TIENS GROUP DONATED TO SOS INTERNATIONAL CHILDREN’S VILLAGE IN NIGERIA

On 11th of November 2013, Tiens Group once again spread love

to the beautiful African continent. President of Tiens Group Madam Bai Ping, President of Tiens Africa Region Mr. Kevin Hou, Nigeria Management Team and Tiens volunteers have arrived at the SOS International Children’s Village in Lagos. Tiens Group has donated one million Naira in cash and one million Naira worth of Tiens healthcare products. The management team has spent some pleasant time with the children there. Madam Bai Ping, subsequently delivered her inspirational speech,

“Although the donation cannot change the reality of the current situation, but it can influence people in our society. We would love to raise awareness of take care all children in our society because they are flowers. If the children have a bright future, the country will prosper. We encourage more and more Tiens distributors come visit the children here, continue our Tiens corporate culture and spread Tiens’ greater love to the needed.” To date, Tiens’ love spreading activities have been going on for years in Africa continent. Numbers of on-going charitable activities have spread across countries such as South Africa, Sudan, Nigeria, Kenya and Cote d’Ivoire.

LE GROUPE TIENS FAIT UN DON À SOS INTERNATIONAL VILLAGE D'ENFANTS AU NIGERIA Le 11 Novembre 2013, le groupe Tiens a, une fois de plus, fait

preuve d'amour envers le beau continent africain. La Présidente du groupe Tiens, Madame Bai Ping, le Président de la zone Tiens Afrique Mr Kevin Hou, l'équipe de direction du Nigeria et bénévoles Tiens sont arrivés à SOS International Villages d'Enfants à Lagos. Le groupe Tiens a fait don d'un million de Naira en espèces et de l'équivalent d'un million de Nairas en produits de santé Tiens. L'équipe de direction a passé de bons moments avec les enfants là-bas. Madame Bai Ping, a ensuite prononcé son discours encourageant, "Bien que le don ne puisse pas changer la réalité de la

situation actuelle, il peut influencer des gens dans notre société. Nous aimerions sensibiliser l'importance de prendre soin de tous les enfants de notre société parce qu'ils sont des fleurs. Si les enfants ont un brillant futur, le pays prospèrera. Nous encourageons de plus en plus de distributeurs Tiens à venir rendre visite aux enfants ici, à continuer notre culture d'entreprise Tiens et à répandre le grand amour de Tiens à ceux qui en ont besoin". À ce jour, l'amour de Tiens pour l'expansion d'activités dure depuis des années sur le continent Africain. De multiples activités de bienfaisance en cours se sont répandues dans les pays tels que l'Afrique du Sud, le Soudan, le Nigeria, le Kenya et la Côte d'Ivoire.

O GRUPO TIENS CONTRIBUIU PARA A VILA DA CRIANÇA SOS INTERNACIONAL NA NIGÉRIA A 11 de Novembro de 2013, o Grupo Tiens, mais uma vez,

espalhou amor ao belo continente Africano. O Presidente do Grupo Tiens, Madam Bai Ping, o Presidente Tiens da Região de África, Mr. Kevin Hou, a Equipa de Gestão da Nigéria e os voluntários Tiens chegaram à Vila da Criança SOS Internacional,

em Lagos. O Grupo Tiens contribuiu um milhão Naira em dinheiro e um milhão Naira em produtos de cuidados de saúde Tiens. A equipa de gestão passou algum tempo agradável com as crianças no local. Madam Bai Ping, posteriormente fez seu discurso inspirador,

“Embora a doação possa não modificar a realidade da situação actual, pode incluenciar as pessoas na nossa sociedade. Adoravamos aumentar a consciência de cuidar de todas as crianças na nossa sociedade, porque eles são flores. Se as crianças tiverem um futuro brilhante, o país irá prosperar. Nós encorajamos mais e mais distribuidores Tiens a visitar aqui as crianças, continuar a nossa cultura corporativa Tiens e espalhar o amor Tiens necessário.” Até à data, as actividades espalhadas com amor de Tiens perduram há anos no continente Africano. Diversas actividades beneficentes constantes espalharam-se em vários países como África do Sul, Sudão, Nigéria, Quénia e Cote d’Ivoire. 15

Why do you left your job to pursue Tiens business?

What is your favourite Tiens product? Why?

I left teaching after 20 years because of my health; I was asthmatic and decided to take my package which was my chance to leave my beloved career in a very descent way than resigning or taking early retirement. I was introduced to Tiens business in 1999 December by our Honorary Director Pamela Tsela, I joined Tiens

As I mentioned that I joined Tiens because of my health, I started using products and fell in love with the following: Beneficial, Cordyceps, Calcium and Antilipemic Tea, which have improved my health tremendously.

because of my health and I find that it was also a business opportunity that I can start with. Since then I grew love for Tiens for my benefit and for others – health and wealth. I ran this race for the past 18 years and still going forward.

Quel est votre produit Tiens préféré? Pourquoi?

Pourquoi quittez-vous votre emploi pour suivre l'entreprise Tiens?

Comme je l'ai dit, j'ai rejoint Tiens à cause de ma santé, j'ai commencé à utiliser les produits et ai eu un coup de foudre pour ceux qui suivent: Beneficial, Cordyceps, Calcium et Antilipemic Tea, qui ont considérablement amélioré ma santé.

J'ai quitté l'enseignement au bout de 20 ans, pour des raisons de santé; j'étais asthmatique et j'ai décidé de saisir ma chance, qui était mon opportunité de quitter ma carrière bien-aimée d'une manière très descente de démissionner ou de prendre une retraite

Qual o seu produto Tiens favorito? Porquê?

anticipée. J'ai été présenté à l'entreprise Tiens en décembre 1999 par notre Directrice Honoraire Pamela Tsela, j'ai rejoint Tiens à cause de ma santé et je trouve que c'était également une opportunité de travail avec lequel je pourrais commencer. Depuis, j'ai développé de l'attachement pour Tiens pour mon bien et autres - santé et richesse. Je suis dans cette course depuis les 18 dernières années et continue à aller de l'avant.

Porque deixou seu trabalho prosseguir o negócio Tiens?

Como mencionei, juntei-me à Tiens devido à minha saúde, comecei a usar os produtos e fiquei a amar os seguintes: Beneficial (Benéfico), Cordyceps, Cálcio e o Antilipemic Tea (Chá), que melhoraram a minha saúde de uma forma tremenda.

Share your secret weapons for success

My secret weapon for success in Tiens business is: understanding,

para

Deixei o ensino depois de 20 anos devido à minha saúde; Fui asmático e decidi usar o meu pacote, que foi a minha possibilidade de deixar a minha querida carreira, de uma forma muito decente, que renunciou ou tomou a breve retirada. Introduzi-me no negócio Tiens em Dezembro de 1999 pelo nosso Director Honorário Pamela Tsela, juntei-me à Tiens devido à minha saúde e descobri que foi uma oportunidade de negócio com que pude começar. Desde aí, cultivei o amor de Tiens para meu benefício, assim como dos outros – saúde e prosperidade. Percorri esta corrida nos últimos 18 anos e ainda continuo.

Partilhe as suas armas secretas de êxito. A minha arma secreta do êxito no negócio de Tiens é: entender, amar, acreditar, partilhar, educação, ajudar e patrocinar. Não desista, lute e siga em frente. O mundo precisa dos seus sonhos, quanto maior o sonho, maior a motivação. Vamos sonhar além dos seus sonhos e conhecer que Melhor Tiens, Melhor Vida. Viva Mr. Li, Viva Tiens!

loving, believing, sharing, educating, helping and sponsoring. Don’t give up, go for it. The world needs your dreams, the bigger the dream the bigger the motivation. Let’s all dream beyond our dreams and know that Better Tiens, Better Life. Long live, Mr. Li, Long live, Tiens!

Partagez vos armes secrètes pour le succès

Mon arme secrète pour la réussite dans l'entreprise Tiens est: la compréhension, l'amour, la foi, le partage, l'éducation, l'aide et le parrainage. N'abandonnez pas, donnez tout. Le monde a besoin de vos rêves, plus grand est le rêve, plus grande est la motivation. Autorisons-nous à tous à rêver au-delà de nos rêves et sachons que Meilleur est Tiens, Meilleure est la vie, Vive Mr Li, Vive Tiens!

Why do you left your job to pursue Tiens business? I left my first network business to join Tiens as Tiens has better products and marketing plan.

Porque deixou seu trabalho para prosseguir o negócio Tiens?

What is your favourite Tiens product? Why?

Eu deixei o meu primeiro negócio de rede para me juntar a Tiens, pois Tiens tem melhores produtos e plano de marketing.

My favourite Tiens products are Antilepemic Tea and Calcium. These two products gave me my first testimonies for my business to grow in

Porque deixou seu trabalho para prosseguir o negócio Tiens?

the year 2000.

Eu deixei o meu primeiro negócio de rede para me juntar a Tiens, pois Tiens tem melhores produtos e plano de marketing.

Share your secret weapons for success

Quel est votre produit Tiens préféré? Pourquoi? Mes produits Tiens préférés sont Antilepemic Tea et Calcium. Ces deux produits m'ont donné mes premiers témoignages pour que mon entreprise prenne de l'ampleur en l'an 2000.

My success secret is: sincerity, hard work, determination and persistence.

Qual o seu produto Tiens favorito? Porquê?

Partagez vos armes secrètes pour le succès.

Os meus produtos favoritos de Tiens são o Chá (Antilepemic Tea) e o

Le secret de mon succès est: sincérité, dur labeur, détermination et persévérance.

Cálcio. Estes dois produtos deram-me as minhas primeiras testemunhas para o meu negócio crescer em 2000.

Partilhe as suas armas secretas de êxito. O meu segredo de sucesso é: sinceridade, trabalho árduo, determinação e persistência.

I Left my job because I did Tiens business in part time for 5 months and I’ve realized that the more time I gave it the better income I get. But the main reason was Tiens was the only business that allow me to have time and financial freedom. My favorite Tiens product is Zinc. The reasons are that I gained swift change in two days on my appetite by using the product and it is a cheaper product that the others.

Share your secret weapons for success My secret weapons for success are 5 1. Visualize the success 2. Believe no matter what 3. Act and persist 4. Positive attitude 5.

Pray and give gratitude to every little good thing that happens in my life.

Where are you expecting your business to be five years from now

In five years from now I shall be Honoury Director and have four Honoury Directors under me. I expand my market in the Middle East countries and make sure that TIENS GROUP opens at least 3 headquarters and my team monthly sells riches over 2 Million USD.

Deixei o meu trabalho, porque entrei no negócio Tiens a tempo parcial durante 5 meses e percebi que quanto mais tempo eu dei, mais rendimento adquiri. Mas a razão principal foi que a Tiens foi o único negócio que me permitiu ter tempo e liberdade financeira. O meu produto favorito de Tiens é o Zinco. As razões consistem no facto de ter ganho uma mudança rápida em dois dias, no meu

J'ai quitté mon travail parce que j'ai été dans l'entreprise Tiens à temps partiel pendant 5 mois et j'ai réalisé que plus je lui accordais du temps, meilleur était le revenu que je recevais. Mais la raison principale était que Tiens était la seule entreprise Québec qui me permettait d'avoir du temps libre et une indépendance financière. Mon produit Tiens préféré est Zinc. Les raisons sont que j'ai obtenu une modification rapide, en deux jours, de mon appétit en utilisant My favorite Tiens product is Zinc. The reasons are that I gained swift change in two days on my appetite by using the product and it is a cheaper product that the others.

Partagez vos armes secrètes pour le succès.

Mes armes secrètes pour le succès sont au nombre de 5 1. Visualiser le succès 2. Croire, peu importe ce qu'il arrive 3. Agir et persévérer 4. 5.

Attitude positive Prier et remercier avec gratitude à chaque petite bonne chose qu'il se passe dans ma vie.

Qu'attendez-vous que soit votre entreprise d'ici cinq ans à partir de maintenant?

D'ici cinq ans, je serai directeur honoré et j'aurai quatre administrateurs honoraires sous mes ordres. J'étends mon marché dans les pays du Moyen-Orient et m'assure que le groupe TIENS ouvre au moins 3 sièges sociaux et mon équipe vend chaque mois des objets de valeur de plus de 2 millions d'USD.

apetite de usar o produto, sendo que também é mais barato que os outros.

Partilhe as suas armas secretas de êxito. As minhas 5 armas secretas para o sucesso são 1. Visualizar o sucesso 2. Acreditar independetemente de tudo 3. Agir e persistir 4. Atitude positiva 5. Rezar e agradecer a cada pequena boa coisa que acontece na minha vida.

O que espera que o seu negócio seja em 5 anos, desde agora?

Nos próximos 5 anos serei Director Honorário e terei quatro Directores Honorários abaixo de mim. Amplio o meu mercado nos países do Oriente Médio e certifico-me que o GRUPO TIENS abre, pelo menos 3 sedes e a minha equipa vende mensalmente riquezas acima dos 2 milhões de dólares. 18

My weapons of success:

Mes armes du succès:

I invest 55.5% of my Tiens monthly bonus back into Tiens business

J'investis 55.5% de mon bonus mensuel Tiens dans l'entreprise Tiens

I produced books and CDS and flyers to ease sponsorship of newer distributors. I decided to really sponsor people and not just register them. I understood from the beginning how big I am going to become and I always starts my day with a CEO of fortune 500 company’s mindset. I compete with myself and train all in Tiens business no matter the network they belong.

J'ai produit des livres, des CD et des dépliants pour faciliter le parrainage de nouveaux distributeurs. J'ai vraiment décidé de parrainer des gens et pas seulement les inscrire. J'ai compris dès le départ à quel point j'allais devenir grand et je commence toujours ma journée l'esprit d'un PDG à la direction de 500 entreprises. Je suis en compétition avec moi-même et entraine tout dans l'entreprise Tiens, peu importe le réseau auquel ils appartiennent.

3. 4.

My relationship with Tiens is no longer about making money, it is about personal development- helping others everyday to make it big.

3. 4.

Ma relation avec Tiens n'est plus seulement basée sur l'argent, elle est basée sur le développement personnel, aider les autres à faire quotidiennement les choses en grand.

As minhas armas para o sucesso: 1. Invisto 55.5% do meu bónus mensal Tiens no nosso próprio negócio. 2. Produzi livros, CDs e folhetos para facilitar o patrocínio dos distribuidores mais recentes. 3. Decidi patrocinar realmente as pessoas e não apenas registá-las. 4. Entendi desde o começo quanto grande me irei tornar e inicio sempre o meu dia com uma mentalidade de chefe de empresa da Fortune 500. 5. Compito comigo mesmo e treino todos no negócio Tiens, seja qual for a rede a que pertencem. A minha relação com Tiens não se trata mais de fazer dinheiro, mas sim de me desenvolver pessoalmente – ajudar os outros todos os dias para tornar isto grande.