№43

Page 1

3 (43) «Тяньши» помогает Японии Тяжелые последствия землетрясения в Японии не оставили равнодушными дистрибьюторов «Тяньши». С 11 марта весь мир следит за страшными событиями в Японии. В первый же день трагедии сотрудники штаб-квартиры связались с японским подразделением корпорации «Тяньши», чтобы оценить ситуацию, обеспечить личную безопасность сотрудников и партнеров японского филиала и выразить искренние соболезнования японским дистрибьюторам.

Президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань распорядился оказать японским партнерам помощь в размере 50 тысяч юаней и призвал людей во всем мире проявить сострадание к японскому народу. Дистрибьюторы и сотрудники корпорации «Тяньши» незамедлительно откликнулись на призыв г-на Ли Цзиньюаня, и в результате была собрана сумма пожертвований, превышающая 48 тысяч юаней.

Визит г-жи Бай Пин в Индонезию

Новая лицензия «Тяньши»

Л

ицензию выдало Министерство торговли Китайской Народной Республики. Вот уже 16 лет корпорация «Тяньши» под чутким руководством президента г-на Ли Цзиньюаня с помощью биотехнологий, управления здоровьем, путешествий, обучения, электронной коммерции, финансовых инвестиций, недвижимости и других многочисленных инструментов деятельности обеспечивает каждый уголок мира продукцией, основанной на пятитысячелетней китайской культуре здоровья, развивая свой бизнес в более чем 190 странах мира. Корпорация уделяет большое внимание качеству продукции, она прошла контроль ISO9001, HACCP и ряд других серьезных проверок качества.

Компания Биоинженерии «Тяньши» получила лицензию на право осуществления прямых продаж.

Деятельность «Тяньши» соответствует европейским и другим экологическим стандартам. Часть продукции сертифицирована американским контролирующим органом FDA, прошла контроль японского Министерства здравоохранения. Сейчас можно с уверенностью сказать, что продукция «Тяньши» заслужила доверие китайских и зарубежных потребителей. «Тяньши» продолжает развивать свой бренд. Поэтому международное признание особенно важно – ведь корпорация является одним из лидеров глобализации китайской марки.

Вдохновение на Гавайях

Б

олее 100 «Золотых Львов» из 13 стран вместе с семьями прибыли на прекрасные и романтичные Гавайи.

День первый – открывающий

Компания продолжает оставаться социально ответственной: ее инвестиции в общественное благосостояние и благотворительность превысили 1,5 млрд китайских юаней.

4 марта на Гавайях стартовал пятидневный выездной семинар «Вдохновение на Гавайских островах».

Президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань, вице-президент корпорации

ров – лидеров с почетным званием «Золотой Лев» приняли участие президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань, вице-президент корпорации, генеральный директор Всемирно-

«Тяньши», генеральный директор Всемирного департамента прямых продаж г-жа Бай Пин и другие высшие руководители корпорации прилетели на Гавайи. Сначала «Золотые Львы» попробовали местную экзотическую кухню, затем сели на автобус и поехали на экскурсию по острову – осмотрели городской район, бухту Ханаума, вулканические кратеры и другие достопримечательности. В день приезда в «Сансет-баре» был накрыт торжественный ужин. В церемонии открытия выездного семинара для дистрибьюто-

го департамента прямых продаж г-жа Бай Пин и другие высшие руководители корпорации. Участникам семинара надолго запомнится разнообразная интересная программа праздничного вечера – традиционное гавайское приветствие присутствующих, танец местных жителей, дегустация традиционного американского стейка, выступление музыкальных групп. Первый день путешествия был очень плодотворным. Прекрасная природа Гавайских островов и радушный прием местных жителей никого не оставили равнодушными.

Лицензия на право осуществления прямых продаж от Министерства торговли Китайской Народной Республики – еще одно доказательство признания значительных достижений корпорации «Тяньши» на самом высоком уровне. Впереди участников семинара ждало еще множество интересных мероприятий…

День второй: разделили удовольствие 5 марта президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань, вице-президент корпорации, генеральный директор Всемирного департамента бизнеса прямых продаж г-жа Бай Пин, вице-президент корпорации г-н Фань Ли в отеле Hilton тепло приветствовали приехавших из разных уголков мира «Золотых Львов».

13 марта директор Всемирного департамента бизнеса прямых продаж г-жа Бай Пин приняла участие в рабочей конференции Всемирного департамента бизнеса прямых продаж Главного управления Азиатско-Тихоокеанского региона и Индонезийского субрегиона.

Г-жа Бай Пин провела встречу с директором Азиатско-Тихоокеанского региона г-ном Ли Хунбинем и руководителями отделов Главного управления региона, где ознакомилась с современной ситуацией на рынке Индонезии. 14 марта состоялась игра по построению команды. Участники добились высоких результатов, делясь друг с другом знаниями. Во второй половине дня стартовал этап обмена опытом. О результатах работы Индонезийского субрегиона в 2010 г. и о планах на 2011 г. рассказали г-н Ли Хунбинь, директор филиала в Джакарте г-н Брэндон Лай, руководитель канцелярии президента г-н Ван Фэй и генеральный инспектор г-н Сю Цзинмэй. Г-жа Бай Пин и г-н Ли Хунбинь подвели итоги конференции и определили, на какие сферы работы нужно обратить особое внимание.

Они подробно познакомили со стратегией работы компании, направлениями развития рынка. Участники семинара вместе с высшим руководством компании подробно обсудили актуальные проблемы, возникающие на рынке. Во второй половине дня состоялось обучение для лидеров. Г-н Ли Цзиньюань, г-жа Бай Пин, г-н Фань Ли также приняли участие в обучении. Участники семинара быстро нашли общий язык и прониклись друг к другу симпатией. (Продолжение на стр. 5)


«Тяньши» в России № 3 (43)

10 лет «Тяньши» в Витебске

BBS в Прибалтике

Н

а праздник приехали более 400 дистрибьюторов «Тяньши». После огненного шоу, посвященного бизнесу «Тяньши», директор филиала произнес приветственную речь, в которой рассказал об успехах прибалтийских дистрибьюторов в 2010 г., подвел итоги работы филиала. Затем заместитель Генерального директора Европейского региона, директор Восточноевропейского субрегиона г-н Ярослав Флис рассказал дистрибьюторам о дальнейших планах корпорации на европейском рынке, подробно проанализировал план стимулирования дистрибьюторов. Дистрибьюторы из Балтии обрели еще большую веру в будущее бизнеса «Тяньши». Затем прошло ежеквартальное награждение дистрибьюторов – им были вручены новые знаки и почетные свидетельства.

О

27 февраля дистрибьюторы тпраздновать юбилей собрались из Латвии, Эстонии и Литвы более 400 дистрибьюторов и присобрались в Вильнюсе для участия глашенных. Каждого уже на входе в первом в 2011 г. BBS в Прибалтике. ждали памятные сувениры. Также были награждены те, кто добился значительных успехов в 2010 г. Во время награждений не стихали овации, в заре царила атмосфера веселья и радости. После обеда для дистрибьюторов провел обучение специально приглашенный из Белоруссии «Золотой Лев» Сергей Логвин. Школа по стимулированию и мастерству ведения бизнеса дала дистрибьюторам новые знания и воодушевила для успеш-

ной работы. После завершения официальной части состоялось то, чего все ждали с нетерпением, – банкет и концертная программа. В 21.00 дистрибьюторы под руководством Ярослава Флиса запустили в небо светящиеся фонари, выражающие просьбу о счастье для «Тяньши», их самих и их семей, для людей во всем мире. И хотя грусть расставания была неизбежна, дистрибьюторы договорились о новой встрече в мае. Латвийский филиал Восточноевропейского субрегиона Европейского региона

Президент Ассоциации против рака посетил корпорацию

П

рофессор Хироака – специалист в области онкологической радиотерапии, занимает должности более чем в 30 академических сообществах. Он является президентом Общества радиационной онкологии, деканом факультета радиационной онкологии медицинской кафедры Киотского университета. Многие китайские рентгентологи являются учениками профессора Хираоки.

Его сопровождали президент Азиатской медицинской ассоциации г-н Лю Шичжэ и другие видные ученые. Теплый прием гостям оказали вице-президенты корпорации «Тяньши» г-н У Ицюнь и г-н Ли Хуашэн, заместитель генерального директора Международного центра управления здоровьем «Тайцзи Шэн» г-жа Цао Дунпин и др. Профессор Хироака рассказал о современном здравоохранении в Японии и о мерах,

21 февраля президент японской Ассоциации против рака г-н Масахиро Хироака посетил Международный центр управления здоровьем «Тайцзи Шэн». которые предпринимаются для профилактики рака в стране. Кроме того, со специалистами центра «Тайцзи Шэн» он обсудил стратегию лечения рака и, в особенности, изучения и разработки четырехмерного оборудования онкологической радиотерапии для точечного лечения раковой опухоли – рака легких, молочной железы, предстательной железы, говорили и о других технических разработках для лечения рака. Затем профессор г-н Масахиро Хироака в сопровождении вице-президентов корпорации «Тяньши» г-на У Ицюня и г-на Ли Хуашэна осмотре-л Международный центр управления здоровьем «Тайцзи Шэн», высоко оценил передовое медицинское оборудование и концепцию поддержания здоровья «Предотвращение болезней». Стороны достигли консенсуса по вопросу дальнейшей кооперации и выразили надежду на развитие научного сотрудничества в медицинской, образовательной и здравоохранительной сферах. Международный центр управления здоровьем «Тайцзи Шэн»

Сотрудничество во Вьетнаме

П

о приглашению прибыли доктор медицинских наук, ректор государственного института изучения пищевых продуктов при Министерстве здравоохранения Вьетнама г-н Фань Чунта. Его сопровождали руководители департаментов исследовательского института международного сотрудничества, административной организации контроля данных и технической экспертизы.

18 марта на производственной базе «Тяньши» во Вьетнаме ожидали гостей. Директор производственной базы «Тяньши» во Вьетнаме г-н Дунджи вместе с менеджерами департаментов оказали теплый прием прибывшей делегации и провели экскурсию. Гости наблюдали рабочий процесс на производственной базе.

В уютном зале Дворца культуры железнодорожников царили радость, свет и улыбки. Мероприятие проходило в доброжелательной атмосфере. И, конечно же, ни один праздник не обходится без гостей! На этот раз было много гостей из разных городов Беларуси, в том числе топ-лидеры компании: «Бронзовый Лев» из Минска Валентина Цубатова, дистрибьютор 8* Галина Беляева и дистрибьютор 7* Сергей Гусев из Борисова. На этом чудесном мероприятии было все: зажигательные танцы и песни артистов, выступления лидеров, которые поздравили всех с праздником и поделились опытом работы в «Тяньши». Более 100 дистрибьюторов были отмечены подарками в разных номинациях, огромное количество призов праздничной лотереи порадовало присутствовавших в зале. Обладатель суперприза – двухспального одеяла «Тяньши» – от счастья буквально потеряла на время дар речи. Бурными аплодисментами присутствующие приветствовали дистрибьюторов, отмеченных в номинации «За преданность «Тяньши». В нее попали только самые преданные дистрибьюторы из Витебска: дистрибьюторы 8* Галина Павлова, Валентина Простакова и

19 февраля в Витебске торжественно отмечали 10-летие работы корпорации «Тяньши». Ольга Козлова, дистрибьюторы 7* Ольга Мыслейко и Галина Логийко, дистрибьюторы 6* Николай Мельников, Алла Колышева и Любовь Васильева и менеджер филиала Юлия Урецкая, которая со всей душой относится к своей работе и вносит неоценимый вклад в дело каждого дистрибьютора.

Юбилей воодушевил гостей и дистрибьюторов и зарядил позитивными эмоциями. Все, кто был там, будут долго вспоминать это событие. Праздник получился замечательный! Огромное спасибо корпорации «Тяньши» и дирекции «Тяньшибел» от витебских дистрибьюторов. Тамара Новицкая, «Бронзовый Лев», Витебск, Белоруссия

С«Тяньши» в Эфиопии – в забеге к успеху

Э

фиопия – одна из самых необычных стран Африки. В эфиопском календаре – 13 месяцев. Отсюда и популярный в Эфиопии лозунг – «Солнце светит 13 месяцев в году!» К тому же эфиопский церковный календарь отстает от общемирового на семь лет, так что каждый приезжающий в Эфиопию становится на семь лет моложе! Эфиопия – это весело раскрашенные дома, потому что эфиопы предпочитают красить фасады домов какой-нибудь оптимистичной краской: фиолетовой, голубой, розовой. Поэтому неудивительно, что 18 марта каждого года в стране традиционно проводится масштабный веселый спортивный праздник. В этот день все население – от мала до велика – выходит на улицы городов. Благо погода позволяет резвиться на свежем воздухе почти круглый год, не исключая чудесного месяца марта, когда термометры стабильно показывают 28–29 ºС, а сезон дождей еще нескоро – летом. 18 марта в Эфиопии проводятся различные спортивные соревнования, в том числе забеги на длинную дистанцию – 5 км. В этом году мероприятием руководили три чемпиона мира по забегу на длинные дистанции. Сначала стартовали спортсменки национальной команды, затем – более 9 тысяч бегуний-любительниц. Вдоль всей дистанции устроили небывалое представление – играли оркестры, звучали песни, исполнялись танцы. За мероприятием

Команда женщин Эфиопского филиала выступила в забеге на 5 км.

вместе с восторженными зрителями внимательно следили все средства массовой информации. Команда женщин Эфиопского филиала «Тяньши» тоже выступила в забеге, поэтому флаг «Тяньши» развивался в океане болельщиков. Дистрибьюторы Эфиопии активно поддерживали свою команду – выкрикивали лозунги, пели песни о «Тяньши» и ее концепции здорового образа жизни. Ведь «Тяньши» – это активная жизненная позиция, это незатухающая энергия! Соревнование завершилось, но воля к победе эфиопской команды не ослабла. В следующем году она готова с еще большей энергией и энтузиазмом встречать новые вызовы. Будьте вместе с «Тяньши», никогда не сдавайтесь, и завтра «Тяньши» будет еще краше! Филиал «Тяньши» в Эфиопии Г-н Фань Чуньта был восхищен модернизированной производственной линией и передовым высококачественным оборудованием производственной базы «Тяньши». Он выразил надежду на углубление двустороннего сотрудничества в области безопасности качества продуктов. Стороны согласовали объекты для дальнейшей кооперации и условились подписать соглашение о стратегическом сотрудничестве. Вьетнамская производственная база, отдел управления качеством


«Тяньши» в России № 3 (43)

Мечты сбываются!

Подарок мне вручил лично президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань. Я была словно во сне. В 2004 г. я получила номинацию «2 в 1» в Германии, а в 2009 г. – номинацию «3 в 1» в Екатеринбурге. Эти конференции были еще более важными и значительными для меня, так как на сцене уже присутствовали мои дистрибьюторы, которые также получали номинации. Необходимое условие достижения успеха – уметь рассказать людям об уникальной продукции корпорации «Тяньши», ее необыкновенных свойствах. Корпорация «Тяньши» не просто позволяет нам быть здоровыми (хотя это, безусловно, очень важно!), но дарит благополучие, учит быть целеустремленными людьми, способными достигать высоких целей. В 2010 г. вместе со своей командой и лидерами «Системы Успеха» Евро-Азиатского региона я посетила пять стран. Развивая бизнес, мы имеем возможность реализовывать самые смелые мечты, расти духовно и профессионально, формировать окружение единомышленников, обучаться и совершенствоваться. За годы работы в корпорации у меня, как и у многих других лидеров, с которыми мы работаем в этом бизнесе, были не только взлеты, но и падения. Это естественно, жизнь не может состоять исключительно из радостей и побед, однако сила лидера в том и заключается, что он поднимается на один раз чаще, чем падает. Желаю вам быть настойчивыми в достижении своих целей, уметь преодолевать невзгоды и стать настоящими лидерами, которые обязательно придут к успеху вместе со своей командой в замечательной корпорации «Тяньши»!

В

детстве все мы мечтали: вот вырасту – стану врачом, учителем, инженером, космонавтом… Однако далеко не все наши детские мечты воплощаются во взрослой жизни – и не всегда. Когда я была ребенком, очень хотела помогать людям и стать врачом. Мечта сбылась, однако рождение ребенка изменило мою жизнь. Появились проблемы со здоровьем, а, чтобы их решать, требовались средства. Это были лихие 90-е. Я научилась выживать. Именно в тот период жизни я познакомилась с МЛМ. Это индустрия, которая позволила научиться ставить правильные цели и достигать их, помогать другим, преодолевать трудности. Прочувствовав все преимущества МЛМ, я не представляла себя в другом бизнесе. В корпорацию «Тяньши» я пришла в 1999 г. Меня поразил тонкий, воистину мудрый подход к применению продукта, и я стала упорно работать. Свою первую номинацию – автомобиль я получила в Таиланде в 2001 г. Эта экзотическая страна произвела на меня незабываемое впечатление. Прекрасно организованная международная конференция, на которой присутствовали почетные гости – король и королева Таиланда и партнеры из самых разных стран.

BBS в Липецке Ежемесячное многоуровневое награждение дистрибьюторов Воронежского филиала прошло в Липецке.

М

ероприятие открылось выражением благодарности от имени директора Воронежского филиала г-жи Ма Яньцзюнь всем дистрибьюторам Липецкой области за активную, результативную, слаженную работу, высокие ежемесячные показатели объемов.

Наши люди Особые слова признательности адресовались директорам представительств в Липецке: дистрибьютору 8* Светлане Гарбузовой, дистрибьютору 7* Нине Нифонтовой за преданность и верность корпорации «Тяньши»: они с 2000 года успешно развивают бизнес «Тяньши» на липецкой земле. На BBS в Липецк приехали звездные наставники: «Золотой Лев» Татьяна Полякова, «Серебряный Лев» Елена Духновская, «Бронзовый Лев» Юрий Лабудин. Лектор Воронежского филиала Светлана Гарбузова, соблюдая требования к проведению многоуровневого награждения, перед BBS напомнила всем присутствующим в зале Этический кодекс дистрибьюторов «Тяньши», а по окончании праздника провела обучающую школу для дистрибьюторов 3–4*.

Наши лидеры Почетные гости осветили со сцены правила достижения успеха в бизнесе «Тяньши», поделились своими историями, дали мощный заряд мотивации на успех. Вот что сказал «Бронзовый Лев» Юрий Лабудин: «Мне повезло, я вовремя встретил наставников, которые помогли мне найти самого себя, обрести уверенность, укрепить свое благосостояние, здоровье. У каждого есть право выбора. Я

Светлана Морошкина, «Золотой Лев», Москва

BBS в Энгельсе

выбрал здоровье, достаток. И если вы выбираете то же, значит, нам с вами по пути. Вперед, дистрибьюторы, к звездным вершинам «Тяньши». «Серебряный Лев» Елена Духновская была очень убедиУже стало традицией каждые два месяца тельна: «Сегодня, в XXI веке, сетевой маркетинг становится собираться на праздничном BBS и проводить стилем жизни миллионов людей по всему миру. Ведущие экомногоуровневое награждение. номисты мира считают, что если в течение ближайших 3–5 лет каждый человек не станет одним из дистрибьюторов какой-либо компании сетевого маркетинга, то он окажется среди а этот раз мероприятие состоялось 26 февраля в Энлюдей, которые будут или покупать у других дистрибьюторов, гельсе – в одном из красивейших городов России. или что-то для них производить, или их обслуживать. Но нахоЗа окном было прекрасное зимнее утро, которое еще дящимся в этом зале это не грозит, потому что вы уже сегодня больше поднимало настроение людей, спешивших к школе являетесь дистрибьюторами корпорации «Тяньши», которая искусств, где и прошло мероприятие. На нем присутствовало дарит всем здоровье, богатство, счастье». около 260 дистрибьюторов и приглашенных на праздник. Радостью были полны глаза людей, которые встретились и смогли пообщаться с друзьями и знакомыми, а на лицах тех, кто пришел сюда впервые, читалось любопытство и интерес к предстоящему событию. У всех на душе было празднично и весело. Заняв свои места в актовом зале, собравшиеся приветствовали друг друга. И вот, наконец, в зале погас свет и зазвучала музыка. Ведущие стали приветствовать гостей и дистрибьюторов, которые приехали в Энгельс из других городов России: Саратова, Пензы, Балакова, Балашова и Вольска. Ведущие рассказали о компании, перспективах ее развития. Был показан видеоролик «Индустриальный парк корпорации «Тяньши», после чего на сцену пригласили дистрибьюторов, которые с радостью рассказали о замечательных результатах применения продукции. «Золотой Лев» Татьяна Полякова поделилась своими мысЗатем на сцену пригласили лучшего лектора по продукции лями по поводу работы в корпорации: «Бизнес «Тяньши» – это Волгоградского филиала 2009 года, акушера-гинеколога Татьбизнес не только мечты, но и реальности. Это компания, где яну Петрову, 7*. Она говорила о главном богатстве человека предоставляется возможность сделать свою жизнь зависимой – здоровье, о методах и средствах его восстановления, а главот собственных усилий. Самое главное – верить в свою цель, ное – дальнейшего сохранения. ожидая того, о чем мечтаешь. И тогда каждый из вас сможет Здоровье человека – это большой труд, и только от нас, от комфортно отдыхать, покупать престижные автомобили и нашего выбора зависит, каким оно будет. Лектор рассказала о квартиры в центре Москвы… Все в ваших руках – дерзайте, продукции компании, о приборах. Дистрибьюторы начальных верьте в компанию «Тяньши». степеней и гости слушали ее, затаив дыхание. По словам лидеров, главными составляющими успеха явЗатем дистрибьюторам и гостям рассказали о возможности ляются бесконечная вера в компанию, в продукт, в себя, ре- не только восстанавливать свое здоровье и здоровье близких шительность, умение ставить цель, верить в осуществление людей, но и зарабатывать. своей мечты. Затем состоялось награждение дистрибьюторов, достигших статуса 3*, 4*, 5* и 6*. Даже когда праздник закончился, воодушевленные, радостные дистрибьюторы и гости не спешили расходиться. Они Награждаемые на BBS дистрибьюторы радостно выходи- делились впечатлениями. ли на сцену, делились впечатлениями, рассказывали о своих Кто-то еще раз убедился в том, что выбрал правильный путь, результатах применения продукции «Тяньши», благодарили употребляя продукцию «Тяньши», а кому-то этот праздник откомпанию и лично президента г-на Ли Цзиньюаня. крыл глаза на очевидные вещи: пора остановиться, задуматься Была проведена лотерея – счастливчики получили призы. – и воспользоваться шансом быть здоровым и богатым! Такие праздники зажигают новые звезды и пополняют команды дистрибьюторов, дают надежду и уверенность в завтрашнем дне. После этого праздника хочется верить, что в 2011 году В заключение хочется поблагодарить организаторов празкорпорация «Тяньши» сделает очередной прорыв на рынке дника – руководителей энгельсских офисов В. Петрова, 7*, Липецкой области, добьется еще больших результатов. Пред- В. Дремена, 6*, и их помощников. посылкой к этому является позитивный настрой, стремление к Вперед, к здоровью, успеху и процветанию! успеху и любовь дистрибьюторов к корпорации «Тяньши». И. Ю. Журавлева, Ирина Иванова, дистрибьютор 6*, менеджер по обучению Воронежского филиала Волгоградский филиал

Н

Наши награжденные

Итог


«Тяньши» в России № 3 (43)

Э

то было знаменательное и очень полезное двухдневное мероприятие, на которое съехались дистрибьюторы из разных уголков нашей страны. Всем безумно понравилась эта великолепно проведенная учеба, открывшая новые стороны знакомого прибора. Мы предлагаем вашему вниманию отзывы участников этого обучения.

С

прибором «Акулайф» я была знакома, использовала его согласно инструкции. Всегда осознавала уникальность прибора, поэтому горела желанием послушать квалифицированного специалиста, чтобы узнать полнее о функциональности «Акулайфа», уяснить, как с его помощью можно лучше продавать продукцию «Тяньши». Такая возможность представилась благодаря приезду в наш город на два дня Петра Афанасенко. Он дал нам глубокие знания об этом замечательном приборе, объяснил тонкости работы с ним. Два дня пролетели как один миг. Большое спасибо корпорации «Тяньши» за обучение!

З

Обучение по «Акулайфу» в Нижневартовске Оказывается, многого мы еще не знаем. Спасибо за восхитительное обучение корпорации «Тяньши»! Такие мероприятия помогают не стоять на месте, а расти, становиться сильнее, умнее и активнее! В. Сидельникова, 8*, М. Родькина, 6* и Г. Начмутдинова, Нижневартовск

У

меня пока нет прибора «Акулайф», но после того, как я два дня своей жизни провела на обучении знаме-

5 и 6 марта 2011 года в Нижневартовске прошло обучение по прибору «Акулайф». нитого лектора Петра Афанасенко, я приняла решение купить «Акулайф» и немедленно начать им пользоваться. «Акулайф» непременно поможет мне поправить здоровье своих близких и знакомых. Спасибо, «Тяньши»! Расима Фаттахова, 4*, Нижневартовск

Л. Меньщикова, «Бронзовый Лев», Нижневартовск

нания – это самый ценный подарок для дистрибьютора. Спасибо Уральской торговой компании «Тяньши» за замечательный подарок к 8 марта – чудесное двухдневное обучение по прибору «Акулайф» лектора Петра Афанасенко! Лекция Петра Афанасенко дала возможность усвоить новую концепцию здоровья компании и разобраться, какими удивительными возможностями обладает прибор «Акулайф». Ведь он прост в использовании и очень эффективен.

О

громное спасибо администрации УТК «Тяньши» и корпорации за профессиональное обучение. Лектор Петр Афанасенко – великолепный! Ярко, доступно, содержательно он донес до нас знания по продукту, осветил концепцию здоровья. У нас открылись глаза на многие вещи, и, главное, он показал простоту общения с клиентами, не противореча врачам. Лектор указал, как работать «на своем поле». Два дня пролетели незаметно. Спасибо, Петр Владимирович!

Я

Н

Леонид Григорьев, 4*, Тюмень

а замечательном обучении по прибору «Акулайф» я получила много нужной и полезной информации. Отличный лектор Петр Афанасенко донес ее очень доступно и просто, что позволит нам быстро и качественно передать эту информацию дальше – клиентам и дистрибьюторам. Ведь основное в нашей работе – чтобы действовал принцип дупликации. Я узнала много нового для себя за эти два дня. Петр Афанасенко – профессионал своего дела, к тому же очень умный и приятный человек. Он провел обучение на «отлично». Теперь нам намного легче работать с удивительным прибором «Акулайф», намного понятнее действие, которое он оказывает на организм. Большое спасибо Уральской торговой компании, большое спасибо корпорации «Тяньши», большое спасибо Петру Афанасенко! Мы с нетерпением ждем новых встреч! З. Ф. Суяримбитова, Нижневартовск

Обучение в Сургуте Предлагаем нашим читателям ознакомиться с отзывами дистрибьюторов, побывавших на этом обучении.

Н

а обучении по «Акулайфу» я получил много ценной информации, которая помогла разобраться в программе «Здоровое питание», больше узнать о возможностях диагностики прибором «Акулайф». Лектор Петр Афанасенко предельно понятно объяснил, как доносить до клиентов действие биоактивных добавок на клетку и весь организм. Это обучение воодушевило меня на более активную работу в корпорации «Тяньши». Я премного благодарен Петру Афанасенко и корпорации «Тяньши» за то, что предоставляют нам возможности посещать такие воодушевляющие мероприятия!

Простота и эффективность

В

5–6 марта в нефтедобывающей ыражу общее мнение всех присутсстолице России – городе Сургуте твовавших: тренинг очень понра– состоялось обучение по прибору вился! «Акулайф» замечательного лектора Во-первых, мероприятие было проникнуто Петра Афанасенко. необыкновенным тяньшистским чувством

В

2 марта в конференц-зале Московского филиала проходил тренинг «Простота и эффективность прибора «Акулайф».

ыражаем огромную благодарность Петру Афанасенко за прекрасный материал, который перевернул взгляд на понятие «гигиена питания». Лекция не только нужная, но и очень интересная. Слушали, разинув рты, позабыв про все на свете, анализируя свое отношение к гигиене питания как к науке, к образу жизни.

Галина Фидарова, 8*, Сургут

из числа начинающих дистрибьюторов. Меня пригласили посетить мероприятие 5–6 марта. Я сомневалась, стоит ли идти, тем более в выходной день. Если бы я только знала, как там интересно, – не сомневалась бы ни минуты! В течение двух дней мы слушали лекции, практиковались в работе с «Акулайфом». Впечатление – потрясающее! Петр Афанасенко с научной точки зрения и в то же время доходчиво, убедительно сумел заинтересовать продукцией «Тяньши». Думаю, дело не только в высоком профессионализме лектора, но и в его обаянии – милый юмор, масса жизненных примеров, доброе отношение к слушателям, тонкая интеллигентность. Он покорил всех! Лектор дам нам информацию о государственной программе «Здоровое питание – здоровье нации», она очень поможет убедить моего мужа – великого скептика. Год назад я приобрела «Акулайф», но боялась пользоваться им. После практических занятий влюбилась в этот удивительный прибор. Начиная с сегодняшнего дня, я буду приобретать продукцию «Тяньши». Е. И. Нестеркина, Сургут

Четко было определено поле деятельности людей, не имеющих медицинского образования. Получены ответы на все вопросы, а их было очень много. Мы словно превратились в Колумбов, открывших сегодня свои Америки, – настолько было много новейшей необходимой, востребованной информации. Для нас было большой честью побывать на таком обучении, у такого лектора. Спасибо, «Тяньши»! О. Осипова, 7*, Г. Аверьянова, М. Шангареева, М. Нурушева, 6*, В. Павлов, Г. Кулиев, 5*, Г. Исламова, 4*, Нефтеюганск

– чувством единения людей, сплоченных общей идеей. В зале собрались дистрибьюторы, стремящиеся к знаниям, которые ловили каждое слово лекторов и на своем «Акулайфе» повторяли все упражнения. Во-вторых, очень понравилось, что мы услышали советы по применению прибора на практике от двух лекторов, дистрибьюторов 7* Вячеслава Бобылева и Владимира Прокопьева, которые гармонично дополнили информацию друг друга. В-третьих, в небольших группах под присмотром тренеров и коллег мы смогли отработать навыки применения «Акулайфа». И наконец, очень понравилась викторина, проведенная с целью проверки полученных

знаний. Ее проводил дистрибьютор 6* Леонид Киселев. Он разделил присутствующих на две группы. Тренеры задавали вопросы командам. Капитаны команд после обсуждения с группой давали ответы. Каждый ответ оценивался по пятибалльной системе. В результате у нас была еще одна возможность проверить и закрепить полученные знания. Победившая команда получила призы от компании – брошюры и диски. Тоже было очень приятно. Спасибо за обучение, «Тяньши»! Галина Сумская, дистрибьютор 8*, Москва


«Тяньши» в России № 3 (43) Мероприятие, проходившее в непринужденной обстановке, сопровождалось приветственными возгласами и улыбками. Президент г-н Ли Цзиньюань проявлял внимание и заботу по отношению к каждо-

му участнику семинара, а все дистрибьюторы буквально излучали тепло и отличное настроение большой семьи под названием «Тяньши».

День второй: торжественный банкет 5 марта в банкетном зале Hilton Hawaiian Village Hotel начался роскошный вечерний банкет под названием «Разделим удовольствие от великолепного путешествия» – «Вдохновение на Гавайских островах». В нем приняли участие г-н Ли Цзиньюань, г-жа Бай Пин, г-н Фань Ли, спикер Палаты представителей Гавайев г-н Келвин Сэй. Перед банкетом президент корпорации «Тяньши» г-н Ли Цзиньюань подробно ознакомил г-на Келвина Сэя с корпоративной культурой корпорации и стратегией ее разви-

Вдохновение на Гавайях 4 марта на Гавайях стартовал пятидневный выездной семинар «Вдохновение на Гавайских островах».

(Начало на стр. 1)

тия. Он выразил восхищение тем, что за столь короткое время корпорация добилась таких значимых успехов. В свою очередь г-н Келвин Сэй рассказал г-ну Ли Цзиньюаню о ресурсах, образовании, медицине Гавайев. Банкет начался горячим и заразительным гавайским народным танцем, который покорил всех. Затем президент г-н Ли Цзиньюань обратился с приветственной речью, поблагодарил «Золотых Львов» за огромный труд и вклад в развитие корпорации, подчеркнув: то, что они собрались на великолепных Гавайских островах, – это совместная радость дистрибьюторов и администрации компании. Он воодушевил «Золотых Львов» вести еще больше людей к успеху и попросил их по возвращении поделиться ощущениями и опытом, полученными на этой конференции.

Спикер Палаты представителей Гавайев г-н Келвин Сэй поздравил от имени губернатора штата Гавайи корпорацию «Тяньши» с этим замечательным мероприятием. «Гавайи всегда будут рады видеть гостей из «Тяньши» у себя!» – сказал он. Президент г-н Ли Цзиньюань подарил значки новым «Золотым Львам», получившим почетное звание в прошлом году, – и на банкете воцарилась атмосфера радости и воодушевления. Веселье, взаимопонимание, вдохновение, истории успеха заполнили зал, в котором проходил банкет. Восторгу не было предела, особенно когда вице-президент корпорации г-н Фань Ли вручил каждому участнику мероприятия новую продукцию «Тяньши». В завершение вечера оркестр исполнил трогательную мелодию «Мы одна семья». Под нее «Золотые Львы» вместе с президентом г-ном Ли Цзиньюанем и вице-президентом г-жой Бай Пин вышли на сцену. Этот замечательный вечер на великолепных Гавайских островах запомнится всем надолго!

День третий – экскурсионный 6 марта все участники выездного семинара «Вдохновение на Гавайских островах» отправились на интересную экскурсию в город Перл-Харбор, на центральную важнейшую

военно-морскую базу США на тихоокеанском побережье. Кроме того, они посетили государственное мемориальное кладбище в память затонувшему кораблю «Аризона», построенный прямо на поверхности воды, и мемориальный музей «Аризона», которые учредил в мае 1962 года президент Кеннеди. На обратном пути участники совершили экскурсии в дом правительства штата, резиденцию губернатора, старинный императорский дворец и осмотрели монумент королю Камекамеха. На вечернем банкете «Золотые Львы» с удовольствием посмотрели магическое представление.

День четвертый 7 марта участники выездного семинара «Вдохновение на Гавайских островах» посетили центр полинезийской культуры, один из самых крупных национальных музеев в США. В нем бережно сохраняется история и культурные традиции Полинезии. Вечером дистрибьюторы совершили путешествие на «лодке любви». На борту судна все наслаждались великолепным гавайским закатом, снова наслаждались красочными гавайскими танцами, слушали музыку. Никому не хотелось, чтобы этот день заканчивался. И затем был день пятый выездного семинара «Вдохновение на Гавайских островах» – с не менее интересными событиями, путешествиями и общением! «Золотые Львы» разъехались по своим странам воодушевленные на новые подвиги и свершения, с душевным настроем вести свои команды к новым звездам! Отдел образования Всемирного департамента бизнеса прямых продаж

Гавайские каникулы мечты Гавайи США – единственный американский штат, расположенный на островах. Редкой красоты природа, удивительные лунные пейзажи и мягкий климат сделали эти острова одним из самых привлекательных курортов в мире. Большой остров Гавайев славится уникальной природой и фешенебельными отелями, в которых сразу чувствуется американский размах и страсть к комфорту.

С

воими впечатлениями о выездном семинаре «Вдохновение на Гавайских островах» с нами поделился «Золотой Лев» Владимир Ларин. – Владимир, расскажите, пожалуйста, о программе семинара. В.Л.: Прежде всего, хотелось бы отметить, что каникулы были очень хорошо организованы. Участникам семинара была предложена насыщенная и очень интересная программа. В первый день пребывания мы встречали в аэропорту президента корпорации «Тяньши» г-на Ли Цзиньюаня. Встреча прошла в дружественной обстановке. Было очень приятно, что президент поздоровался с каждым из нас лично. Большое впечатление на всех произвела поездка в Долину ветров. В этом месте действительно ощущаешь, что оно дает тебе силу. Несмотря на то, что среди

нас были разные люди из разных структур, все мы были объединены единым порывом. Потрясающей красоты виды открывались перед нами. Все были вдохновлены и делали много фотографий. Также мы побывали в Долине динозавров. Погода была переменчивой, но это не испортило впечатления от экскурсии, ведь Долина динозавров – очень красивое место в любую, даже не очень приятную, погоду. – Чем Вам запомнился второй день? В.Л.: Во второй день прошли важные консультационные встречи с г-ном Ли Цзиньюанем по регионам. На этом семинаре присутствовали дистрибьюторы со всего мира – были гости из Индонезии, России, Казахстана, Латвии, Индии и многих других стран. Замечательно прошла командная игра «Веселые старты». Это позволило нам сплотиться, почувствовать незабываемый командный

дух. Мы придумывали название команды, речевки, лозунги и были счастливы ощутить общность наших интересов, нашего настроя. – Замечательно, что Вы получили столько впечатлений. Но ведь впереди было еще два дня! Какие еще радости преподнесли Вам эти прекрасные острова? В.Л.: Да, впереди у нас было еще много интересного. Каждый день был особенным и запоминающимся.

На третий день мы посетили знаменитую гавань на острове Охау – Перл Харбор. Большая часть гавани и прилегающих территорий заняты центральной базой тихоокеанского флота военно-морских сил США. Видели мы и разбитые корабли. Это зрелище вызвало у нас сильную эмоциональную реакцию – невольно проникаешься ощущением беды, безумием войны, жестокой бессмысленностью принесенных жертв. На четвертый день мы посетили полинезийский культурный центр. Это произвело на нас очень сильное впечатление. Здесь можно было познакомиться с культурой и традициями не только Гавайских островов, но и многих других частей Полинезии – островов Таити, Самоа, королевством Тонга. Увлекательные шоу песен и танцев были пронизаны местным духом. Они были колоритными, живыми, настоящими! Посетили мы и единственный дворец на территории Соединенных Штатов, расположенный в Гонолулу, – это резиденция гавайских королей, носящая поэтическое название Иолани (Дворец Небесной птицы). – Какие у Вас планы на будущее? В.Л.: В следующем году компания планирует провести каникулы в ЮАР, и мне бы очень хотелось там побывать. Во-первых, это, безусловно, престижно, а, во-вторых, очень ценно, что корпорация «Тяньши» дает нам возможность побывать в самых разных уголках нашей планеты, оценить красоту и неповторимость Земли. Желаю всем дистрибьюторам больших успехов в их деятельности и всего самого наилучшего!


«Тяньши» в России № 3 (43)


«Тяньши» в России № 3 (43)

«Prime U»

Шампунь против перхоти

Массажер S- 780

Пояс для похудения TL – 2001B

Прибор для очистки фруктов и овощей TR-YCA


«Тяньши» в России № 3 (43)

Долгожданная встреча с прекрасным лектором

Г-жа Ван Юймэй в Новосибирске

16 и 17 февраля в Уфе состоялась долгожданная встреча с лектором корпорации «Тяньши» г-жой Ван Юймэй.

19 и 20 февраля лучший лектор Китайского региона г-жа Ван Юймэй провела обучение в Новосибирске.

В

зале собрались дистрибьюторы, которые хорошо знают продукцию «Тяньши» и не один год рассказывают о ней. Но, как они сами утверждают, много знаний не бывает. Конечно, каждый из нас понимает, что, повышая свой профессиональный уровень, мы помогаем развитию своего бизнеса, помогаем тем, кто нуждается в нашем участии. Ведь наша общая цель – нести людям здоровье и благополучие. Как это всегда бывает после обучающих мероприятий в корпорации «Тяньши», дистрибьюторы выходят из залов воодушевленные, готовые к активной работе на благо своих близких, своего города, страны – и всего человечества. Еще долгое время они находятся под глубоким впечатлением от увиденного, услышанного и понятого. Мы предлагаем ознакомиться с первыми и самыми яркими впечатлениями дистрибьюторов от уфимской встречи с лектором корпорации «Тяньши» г-жой Ван Юймэй – лучшим лектором Китайского региона.

Н

а двухдневном обучении лектора г-жи Ван Юймэй мы получили ценную информацию о продукции, уяснили важные моменты успешного проведения домашних мини-семинаров, получили простые и очень действенные рекомендации специалиста и приняли решение строго следовать им. Г-жа Ван Юймэй отлично чувствует аудиторию, дарит позитивную энергетику и эмоции, поддерживая командный дух присутствующих. Представленное лектором видео о силе духа человека, оставшегося без ног, глубоко затронуло наши сердца. Кроме того, мы вместе научились поднимать позитивный настрой своих команд с помощью танца. А еще узнали, о каких заболеваниях может рассказать форма руки. Хочется поблагодарить всех, кто организовал эту встречу: Главное управление корпорации «Тяньши», высшее руководство компании, особенно президента г-на Ли Цзиньюаня. А г-жу Ван Юймэй благодарим за подаренный опыт, которым нам не терпится поделиться со своими партнерами. Ирина Григина, дистрибьютор 7*, Мелеуз

Возможность приезжать в Новосибирск на такие масштабные мероприятия уникальна. Они дают толчок для нашего развития. Поэтому желаем продолжения таких встреч. Развития всем и движения только вперед!!!

У

важаемая г-жа Ван Юймэй! Ваша энергия безгранична! Я рада, что попала на Ваши лекции, получила много знаний и такой заряд энергии, что хочется поделиться со всеми, кто еще не знает о продукции «Тяньши». Желаю Вам успеха и здоровья! Хочется еще и еще Вас слушать!

М

ы очень благодарны корпорации «Тяньши» за такой грандиозный проект, как обучение лучшего лектора Китайского региона «Тяньши» г-жи Ван Юймэй! За два дня эта обворожительная женщина – большой специалист своего дела предоставила нам уникальную по своему объему и масштабу информацию. Обучение было эффективным за счет наглядности – устная информация сопровождалась показом слайдов и видео. Мы почерпнули для себя много полезного и необходимого о чудесной продукции корпорации «Тяньши» и искусстве ее реализации. Г-жа Ван Юймэй еще раз показала, что здоровье – это самое драгоценное, что есть в жизни человека. Спасибо великолепному лектору за женское обаяние, необыкновенно теплое отношение к аудитории, абсолютное владение залом, за ее столь титанический труд и за те знания, секреты бизнеса, которые она сумела преподнести нам в доступной форме. Мы буквально зарядились энергией г-жи Ван Юймэй! Полученные нами знания – это путь к вершинам мастерства, здоровья и благополучия. До новых встреч, г-жа Ван Юймэй!

Н

а эксклюзивное мероприятие приехали дистрибьюторы из разных городов: Горно-Алтайск, ЛенинскКузнецкий, Бийск, Кемерово, Омск, АнжероСудженск. Но, конечно, больше всего дистрибьюторов было из самого Новосибирска. Нашему читателю предлагается ознакомиться с некоторыми особенно эмоциональными отзывами о лекции г-жи Ван Юймэй.

Г

ромадное спасибо корпорации «Тяньши» за организацию такого информативного мероприятия. Лекция была очень продуктивна и полезна. Теперь у нас есть практические знания, жизненные и нужные в работе с клиентами и дистрибьюторами. Чудесный лектор г-жа Ван Юймэй отлично мотивирует нести знание о продукции «Тяньши» как можно большему числу людей! А. М. Журавлев, дистрибьютор 5*, Новосибирск

У

важаемые лекторы, организаторы, руководители компании «Тяньши»! Мы приехали из Бийска и только начали бизнес в нашем городе. Хотим заметить, что любой путь вперед, Альфира Шайхатарова, как в бизнесе, так и в здоровье, невозможен дистрибьютор 4*, Уфа без обучения!

Иркутск: обучение г-жи Ван Юймэй

О

на провела мастер-класс по реализации продукции и искусству рассказа о вспомогательных функциях наших БАДов при тяжелых заболеваниях. Наша многочисленная команда из Улан-Удэ (Бурятия) не упустила такой уникальной возможности и приехала в Иркутск. Многие дистрибьюторы были на такой лекции впервые. Зал был переполнен. Все старались не пропустить ни одного слова из уст изумительного переводчика Татьяны Завьяловой. Г-жа Ван Юймэй давала информацию в доступной форме, все было предельно понятно, даже для новичков. Порой стояла такая тишина, что мне казалось, будто она беседует лично со мной. Г-жа Ван Юймэй еще раз напомнила нам о том, что в нашем бизнесе важную роль играют улыбка и позитив. Новички узнали о методе, который позволяет нам улыбаться постоянно. Она научила нас делать ежедневную гимнастику под условным названием «Домашние

Дружный коллектив дистрибьюторов Бийска

23–24 февраля в Иркутске прошло обучение г-жи Ван Юймэй, одного из лучших лекторов корпорации. дела». Весь зал с воодушевлением повторял за ней эти нехитрые упражнения, давно забытые нашими хозяйками. Многие вспомнили, как раньше стирали с помощью стиральной доски, выжимали вещи вручную. Всем очень понравилось. Мы вновь и вновь удивлялись, как г-жа Ван Юймэй умело чередовала наши действия: мы записывали информацию, делали гимнастику, учились правильно хлопать – чтобы наше здоровье стало еще более крепким. Никого не оставил равнодушным фильм об австралийце Джоне Котисе. Это яркий пример того, как можно преодолевать трудности, воспитывать уверенность в себе, развивать позитивное мышление. Думаю, этот фильм стоит посмотреть всем – он дает возможность задуматься о правильности наших действий в жизни.

Нам, дистрибьюторам «Тяньши», фильм дает понять, что мы сами должны изменить свою жизнь. Наставник показывает путь достижения цели, а придешь ты к ней или сложишь руки на полпути, зависит только от тебя. От г-жи Ван Юймэй мы получили информацию о том, как по форме руки человека можно определить слабое звено в его состоянии здоровья. Этот метод позволит многим дистрибьюторам расширить клиентскую сеть и чувствовать себя еще более уверенно. Метод этот очень простой, овладеть им можно очень быстро, если много практиковаться. Это еще один инструмент в нашем бизнесе.

Б

Г. В. Хромова, дистрибьютор 4*, Горно-Алтайск

лагодарим корпорацию «Тяньши», президента г-на Ли Цзиньюаня и организаторов обучения в Новосибирске, замечательного лектора г-жу Ван Юймэй! Г-жа Ван Юймэй очень интересно, доступно излагает информацию, которая так своевременна и необходима нам, дистрибьюторам. Мы получаем все ответы на свои вопросы. Обаяние этой очаровательной женщины дает мощный заряд энергии на работу. Спасибо переводчице! Она так слаженно работает, что не чувствуешь языкового барьера. Здоровья и финансового благополучия на века корпорации «Тяньши» и всем ее дистрибьюторам!

У

Ф. Н. Абрамова, Н. П. Бутакова, дистрибьюторы 6*, Омск

важаемые организаторы обучения знаменитого лектора г-жи Ван Юймэй!!! Спасибо вам за познавательное и полезное мероприятие. Лично я очень рад, что удалось присутствовать на данном обучении. Подобные мероприятия стараюсь не пропускать, хотя приходится добираться за 400 км. Хотелось бы еще раз подчеркнуть важность и необходимость таких обучений. Мне кажется, события подобного уровня должны происходить чаще! С. Беляев, дистрибьютор 5*, Горно-Алтайск У многих наших дистрибьюторов была возможность побывать на школах г-жи Ван Юймэй раньше. Нам очень нравятся эти лекции, часы общения с такой удивительной женщиной. Мы были бесконечно рады ее очередному приезду в наш регион. Г-жа Ван Юймэй сказала, что она тоже очень рада нашей встрече. В Иркутске она увидела знакомые лица. С нами вместе учились наши «Львы». Мы радовались такой возможности и фотографировались с лидерами – «Серебряным Львом» Нинель Хаконовой, «Бронзовым Львом» Светланой Малютиной, «Золотым Львом» Еленой Клещинской. Как же это здорово – быть рядом с лидерами! Два дня обучения пролетели быстро. После такой учебы у дистрибьюторов не было усталости, а только радостное ощущение от встречи с обаятельной г-жой Ван Юймэй. После встречи с ней получили такой заряд, что хочется рассказать всем-всем о нашей компании. Г-же Ван Юймэй мы говорим: «До новой встречи! Спасибо!» Антонина Жамсаранова, дистрибьютор 5*, Улан-Удэ


«Тяньши» в России № 3 (43)

В прошлом нет будущего! Жемчужина здоровья «Тяньши»

П

риветствую вас, дорогие друзья! Вспоминаю изречение Вильяма Шекспира: «Здоровье – дороже зо-

лота». Действительно, здоровье играет в жизни человека исключительную роль. И раньше человек весьма мудро относился к своему телу, дыханию и ко всему тому, что происходит в его внутреннем природном мире. Сейчас, когда мы погрузились в мир консервантов, ГМО и полуфабрикатов, а выбросы в атмосферу ядовитых веществ превышают все допустимые нормы, проблема здоровья стала еще более актуальной. Обстоятельства сложились так, что до прихода в корпорацию «Тяньши» у меня были серьезные проблемы с сердцем. Систематически принимая массу лекарственных препаратов, облегчения я не чувствовала. Но на уровне подсознания понимала – выход есть, однако не знала – какой. И вот, придя в корпорацию «Тяньши» и начав принимать продукцию, через месяц я почувствовала первые признаки улучшения: мое сердце стало приходить в норму,

не стало тех бессонных ночей, в которые мне приходилось принимать корвалол. Благодаря антилипидному чаю, кальцию и «Омеге-3» сердечная проблема была решена! Если бы современная медицина применяла эти БАДы, многих проблем можно было бы избежать. Для меня это было победой! Особенно хочу отметить такой препарат, как кальций для улучшения мозговой деятельности. Продукт реально помогает: исчезли головные боли, и самое примечательное – после его применения у меня стали появляться грандиозные проекты. По сути я творческий человек, но именно этот продукт способствовал раскрытию моего потенциала. А вот благодаря цинку, кордицепсу, детскому кальцию моя дочь реже стала болеть простудными заболеваниями. Если раньше ее болезнь затягивалась на две недели, хотя она и спортсменка, то сейчас она поправляется за пять дней! На сегодняшний день ее иммунитет значительно окреп. Смело могу утверждать, что продукция дает потрясающий результат! Самое главное – повышает иммунитет, восстанавливает силы, нормализует баланс Инь и Ян, дает энергию! Я благодарна судьбе за то, что оказалась в «Тяньши», потому что именно благодаря этому обстоятельству мое здоровье и здоровье членов моей семьи значительно улучшилось. Дорогие друзья! Искренне хочу пожелать вам крепкого здоровья, искрометной энергии, душевной теплоты и всеобъемлющей любви! Любите, цените жизнь во всех проявлениях, ее самые сокровенные моменты, берегите свое драгоценное здоровье и здоровье своих близких! А продукция корпорации «Тяньши» вам обязательно поможет, и вы добьетесь блестящих результатов! Альфира Шайхатарова, дистрибьютор 4*, Уфа

Я

– Луиза Чайковская. Мне пока только 30 с маленьким хвостиком не хватает до 100. В прошлом я геолог. За плечами, как говорится, вся Средняя Азия: горы, пустыни, палатки, костры – и песни под гитару! Романтика… Итог – исчезнувшая молодость, мизерная пенсия и реабилитация после паралича обеих ног... Русский язык в стране, где я жила, перестал быть государственным. Этого я не выдержала. Продав четырехкомнатную квартиру за 2500 долларов, привезла внука в Москву учиться. Платила за учебу, кормила, одевала... Жить было трудно – и, конечно, долго бы мы не продержались. Но как-то у метро мне сунули газету в руки. Раскрыла – масса предложений! И хотя я вполне отдавала себе отчет в том, что мне за 60 и не та профессия, все же позвонила по номеру с предложением самой большой оплаты.

Действуй – и все получится!

Н

есмотря на ранее воскресное утро, к ДК «Машиностроителей» спешили люди. Возможно, редкие прохожие удивлялись и задавались вопросом: «Куда эти люди торопятся в такое время?» Все очень просто – в этот день состоялась очередная церемония многоуровневого награждения дистрибьюторов компании «Тяньши» в Уфе по итогам января и февраля. Погода была по-настоящему весенняя, теплая и солнечная, что полностью соответствовало радостному настроению собравшихся на праздник. На мероприятие съехалось огромное количество гостей не только из Уфы, а также из других городов: Стерлитамака, Магнитогорска, Набережных Челнов, Самары, Челябинска, Перми. Мероприятие началось с показа ролика о компании. Затем уже известная многим очаровательная ведущая, менеджер по обучению Анжела Зафронская представила наших лидеров – дистрибьюторов 7 и 8*, «Бронзовых Львов», а также почетного гостя, «Золотого

20 марта состоялась очередная церемония многоуровневого награждения дистрибьюторов «Тяньши» в Уфе. Льва» корпорации «Тяньши» Владимира Ларина. После этого началась самая приятная часть праздника – поздравления. На этот раз первыми на сцену были приглашены не дистрибьюторы 3*, как это обычно принято, а гости праздника, те, кто еще не заключил соглашение, но уже находится на верном пути. Им вручили литературу «Тяньши» и, что еще более ценно, дали почувствовать, каких успехов и признания они могут здесь добиться, наградили бурными аплодисментами. Далее на сцену поднялись дистрибьюторы, получившие квалификацию 3*, – для них едва хватило места на сцене. За ними шли дистрибьюторы 4*, 5*, 6*… Их было уже меньше, но, как сказала Валентина Годуленко, дистрибьютор 7*, «это самые

трудолюбивые, целеустремленные, упорные люди, которые знают, чего хотят». В перерывах между номинациями еще более праздничное настроение создавал Артур Бакиров, исполняя песни о мечте и ее достижении. Завершая мероприятие, наши уважаемые лидеры поделились впечатлениями о поездке в Китай, где в январе этого года проходил семинар «Путь славы», на котором присутствовали «Львы» Евро-Азиатского региона. «Бронзовый Лев» Светлана Леонтьева рассказала нам о стратегических планах развития компании на ближайшие 3–5 лет. Кроме того, она поделилась впечатлениями от посещения

Так я оказалась в «Тяньши». С нуля – на третьей ступени карьерной лестницы в абсолютно новой для меня профессии. Не буду рассказывать, как многому пришлось учиться и сколько труда вложить, – все вы это знаете сами. Скажу о другом: я достигла результата. В данный момент я дистрибьютор 8* с почетным званием «Бронзовый Лев», то есть, как я в шутку говорю, я стала «международным пенсионером». Жизнь моя кардинально изменилась. Если за 40 лет своей прежней сознательной жизни я побывала только в Афганистане, то сейчас я объездила много стран – от Сингапура до Америки. Побывала и там, где мечтала побывать с детства, – в Италии… Сегодня мне страшно даже представить, какую бы мы с внуком влачили жизнь, если бы я так и не решилась на тот памятный звонок. Благодаря корпорации «Тяньши» реализовались не только мои сокровенные желания, но и мечта моего внука – сейчас он учится в Нью-Йорке. Есть и еще одно достижение, абсолютно фантастическое даже для среднестатистического российского, а не среднеазиатского пенсионера: скоро достроят мою собственную трехкомнатную квартиру! Огромное спасибо за это корпорации «Тяньши», президенту г-ну Ли Цзиньюаню, всем сотрудникам администрации и, конечно же, моим наставникам и дистрибьюторам моей структуры. Теперь мой девиз в жизни прост: невероятное возможно! Я полностью изменила свою жизнь, хотя в тот момент мне было уже за 60. А это значит, что каждый из вас способен это сделать. Мой секрет прост: надо просто захотеть – и начать действовать, не оглядываясь назад. Запомните: в прошлом нет будущего! Луиза Чайковская, «Бронзовый Лев»

нового гостиничного комплекса, музея «Тяньши», международного оздоровительного центра. Нам были продемонстрированы замечательные фотографии. Вторая участница этого семинара, «Бронзовый Лев» Роза Абдрахманова, рассказала нам о посещении Международного центра управления здоровьем «Тайцзи Шэн», где им не только продемонстрировали новейшее медицинское оборудование, но и дали возможность опробовать его действие на себе: пройти диагностику, получить индивидуальную консультацию специалиста, пройти оздоровительные процедуры, такие как массаж или «капсула красоты». У меня, да и у многих других сидящих в зале людей, захватывало дух от перспектив и возможностей, которые предоставляет нам компания «Тяньши». И, как сказала гостья праздника из Набережных Челнов «Серебряный Лев» Флида Гафарова: «Нужно действовать, действовать и действовать, и все у вас получится!». Я верю, что те люди, которые действительно этого захотят и будут к этому стремиться, услышат от президента корпорации заветные слова: «Добро пожаловать домой!» Анастасия Кочина, дистрибьютор 4*, Уфа


«Тяньши» в России № 3 (43)

Продукция «Тяньши» дарит здоровье

Поверьте – чудеса встречаются

Б

олее 14 лет моя работа была связана с торговлей. Прошла молодость – начались проблемы со здоровьем, и я пришла в компанию «Тяньши». Стала принимать чудесные препараты, постепенно у меня прошла мигрень (этой болезнью я страдала с детства), устранились гинекологические проблемы, исчезла сильная боль в плечевом суставе. Спасибо, корпорация «Тяньши», ты спасаешь людей! Галина Яркова, дистрибьютор 3*, Москва

В

течение 25 лет я занималась физическим трудом: 15 лет проработала в строительстве, 10 лет поваром (в том числе шеф-поваром). Когда пришла в компанию, у меня были очень крупные проблемы со здоровьем. Беспокоили суставы, плохо чувствовала себя из-за повышенного давления, боролась с камнями в желчном пузыре, были проблемы с щитовидной железой, мучило ожирение. Уже по истечении первых 10 дней применения продукции «Тяньши» появились первые результаты. За год я похудела на 12 кг. Я каждый день благодарю Бога, что работаю в такой замечательной компании! Ведь

несколько раз с приступами увозили в больницу. Неизвестно, как бы сложилась моя судьба дальше, если бы не знакомство с «Тяньши». Огромное спасибо моей дочери, которая привела меня в эту компанию. Я прошла обследование, и врач сказала, что я буду ходить, и камни из желчного пузыря уйдут. Сегодня я чувствую себя отлично, я словно стала моложе на 10 лет и могу целый день проходить на шпильках! самое главное для человека – это его здоровье. Если есть здоровье, есть и счастье!

М

Раиса Жамалова, дистрибьютор 7*, Москва не 58 лет. После 40 лет мое здоровье стало ухудшатся – начались сплошные проблемы.

Сильно болела спина, отказывали ноги, беспокоили камни в желчном пузыре. Меня

К

аждому человеку судьба приносит свой подарок. Наша задача – увидеть его, принять и полюбить. Для кого-то подарком является автомобиль или миллион рублей (долларов, евро), для меня же лучший подарок – это здоровье и продление моей жизни. Меня зовут Ирина Инякина, я живу в Уфе. Я являюсь дистрибьютором 8* корпорации «Тяньши». До прихода в компанию я была нетрудоспособна. Клинический диагноз: хронический активный гепатит. Цирроз печени. Мне была проведена операция на теле печени с применением трансплантантов. Долгие годы длилась моя реабилитация... Когда мне исполнилось 49 лет, я обрела новый смысл жизни, так как познакомилась с компанией «Тяньши». Прошло уже девять лет, как я приняла и полюбила этот подарок судьбы. Сегодня я являюсь дистрибьютором 8*, и члены моей команды так же, как и я, получают потрясающие результаты по здоровью. Вашему вниманию – некоторые из этих результатов.

В

моей структуре много замечательных результатов применения продукции «Тяньши». Один из самых чудесных – результат по оздоровлению щитовидной

железы. Дочке одной из наших дистрибьюторов 14 лет. Ей поставили диагноз: очаговая патология щитовидной железы в виде кистообразования. Была предложена операция. Но любая операция – травма. Мама девочки, являясь дистрибьютором корпорации «Тяньши», приняла решение не делать операцию, а стала регулярно давать дочке кордицепс и кальций. И состояние девочки стало быстро улучшаться. Она стала чувствовать себя гораздо лучше. После 2,5 лет употребления продукции «Тяньши» диагноз практически снят. Остались лишь следы очаговой патологии. Но и это, уверена мама, со временем пройдет. Теперь ей следует регулярно пить продукцию до получения результата. А результат непременно будет у всех! Продукция корпорации «Тяньши» классная и качественная! Спасибо «Тяньши»! Наталья Фоменко, дистрибьютор 5*, Уфа

У

Спасибо президенту корпорации «Тяньши» за продукцию!

К

Рашида Сагитова, дистрибьютор 5*, Москва

огда пришла в компанию «Тяньши», я сомневалась в качестве продукции, но решила принимать препараты.

Валентина Кирьянова, дистрибьютор 5*, Москва меня до прихода в компанию «Тяньши» болело левое плечо после вывиха, даже руку не могла поднять.

В 1995 г. я перенесла серьезный перелом правой ноги. С тех пор я очень сильно реагирую на перемену погоды. После прихода в компанию я начала пользоваться препаратами «Тяньши», и боли вскорости ушли. Теперь я чувствую себя прекрасно.

Я очень страдала от гипертонической болезни более 25 лет. Купила массажер-расческу и антилипидный чай. После того как стала применять препараты, давление нормализовалось. Я решила порекомендовать массажер-расческу подруге. И она тоже ощутила чудодейственный эффект от нашей замечательной продукции – у нее тоже нормализовалось давление, отступили сильные головные боли, уменьшились опухоли в суставах. От всего сердца благодарю компанию «Тяньши» за чудодейственные лекарства! Любовь Нейжко, дистрибьютор 5*, Москва

Подарок судьбы

И сейчас продолжаю применять продукцию для профилактики. Поверьте, это – энергия жизни.

не 56 лет. Мы употребляем продукцию корпорации «Тяньши» всей семьей. В компанию «Тяньши» я пришла с серьезными проблемами: гемоглобин 30 единиц, АД 200/110 единиц, опухоли в малом тазу – 12 недель, на левом яичнике киста трехкамерная и на шейке матки многочисленные кисты. Внутренние органы не функционировали, так как желчный пузырь был забит камнями. Запоры, анемия, тахикардия и ишемия сердца, одышка сильнейшая, глаза затянуты катарактой, и вес мой был 48 кг. Пришла в компанию «Тяньши» на последнем дыхании. Стала употреблять продукцию, а через три месяца прошла УЗИ внутренних органов и сдала анализы. Были первые победы – кисты рассосались, размеры матки уменьшились. Через пять месяцев гемоглобин поднялся до 110 единиц, диагноз катаракта был снят. Оказывается, все очень просто: нужно внимательно прислушиваться к рекомендациям тех, кто уже получил результат, скрупулезно следовать этим рекомендациям и верить в компанию и в продукт. Я очень верю в продукт, который подарил мне радость жизни! Верьте в продукт и в компанию!

десяти месяцев моя дочь страдала хроническим обструктивным бронхитом. Очень часто проходила стационарное лечение с применением антибиотиков, вследствие чего мы заработали дисбактериоз и аллергию. Когда дочери было четыре года, педиатр предложил нам оформить инвалидность с диагнозом бронхиальная астма. В 2008 году я подписала контракт с корпорацией «Тяньши» и стала употреблять продукцию компании. Конечно же, основной была цель – помочь дочери. Через месяц после применения кальция для детей, кордицепса и антилипидного чая мы забыли, что такое отдышка. При очередном осмотре педиатр была удивлена заметным улучшением состояния здоровья моей девочки и одобрила применение продукции «Тяньши». С тех пор прошло три года. Диагноз бронхиальная астма нам теперь не ставят. Дочери уже семь лет, у нее есть братик – 1 год и 10 месяцев, и я продолжаю давать своим детям нашу замечательную продукцию. Спасибо за нее корпорации «Тяньши»!

М

М

С

С уважением и любовью, Ирина Ихсанова, дистрибьютор 3*, Уфа

Зания Мухамедьянова, дистрибьютор 6*, Уфа

С уважением, Рамиля Епанчина, дистрибьютор 5*, Уфа

не 36 лет. В течение 15 лет я страдаю экземой. Постоянно мучают мокнущие высыпания на кистях обеих рук, сильный зуд. За все эти годы многочисленные лекарственные средства приносили только временное облегчение. В мае 2010 года я прошла диагностику на приборе «Акулайф» компании «Тяньши». У меня был выявлен еще ряд заболеваний. Прошла назначенную программу: употребляла хитозан, дайджест, тристоп-классик, цинк, кордицепс, кальций для мозговой деятельности, общий кальций, масло примулы вечерней. Через два месяца наступило облегчение, экзема прошла. Еще два месяца употребляла «Лянь Янь».

Желаю всем крепкого здоровья, а продукция компа нии «Тяньши» обязательно поможет!


«Тяньши» в России № 3 (43)

Право разъяснения вопросов, связанных с проведением данной акции, принадлежит Главному управлению Евро-Азиатского региона и российским филиалам.


«Тяньши» в России № 3 (43)

Хитозан: «целлюлоза» животного происхождения

К

Хитозан очень эффективен при лечении заболеваний с разнообразными симптомами, вызванных современным образом жизни.

ак известно, заболевания, вызванные быстрым темпом жизни, имеют разнообразные симптомы, затрагивают различные системы организма, периодически повторяются, наслаиваются, вызывают изме-

4. Хитозан также незаменим в профилактической медицине.

Влияние на организм В китайской медицине хитозан называют лучшим лекарством. Он абсолютно нетоксичен, безвреден, препятствует возникновению антигенов. Влияет не только на какой-то определенный орган, но и на весь организм. Хитозан приводит в норму функции организма. Хитозан способствует сохранению формы клеток, улучшению обмена веществ, повышению адгезивных свойств клеток. Он активизирует клетки организма, способствует восстановлению их функций, следовательно, восстановлению здоровья и торможению процесса старения. Хитозан обладает функцией по передаче информации (благодаря содержащимся в клетке аминокислотам). Таким образом происходит восстановление поврежденных клеток, это называется клеточной терапией.

Иммунитет

нения неорганического характера и различные патологии. Современная медицина применяет в основном симптоматическое лечение для этих заболеваний, односторонний эффект которого очевиден, но это не является комплексным лечением. Про заболевания, вызванные интенсивным темпом жизни, говорят, что они кажутся легкими, но на самом деле трудно поддаются лечению.

История В 50-е годы население земного шара стало стремительно расти. В целях решения продовольственного вопроса повсеместно использовали химические удобрения для ускорения роста сельскохозяйственных культур, ядохимикаты для уничтожения вредителей. В 80-е годы люди перестали употреблять хитозан. Сначала удобрения разрушили содержащийся в почве хитозан, затем ядохимикаты прервали пищевую цепь, по которой хитозан поступал в организм человека. Дефицит хитозана ведет к снижению клеточной активности, следовательно, снижению иммунитета и возникновению физиологических дисфункций. Появляются сердечно-сосудистые заболевания, рак, сахарный диабет, поэтому люди XXI века должны употреблять в пищу хитозан.

Особенности Хитин – вещество, выделяемое наружными покровами членистоногих (ракообразных, насекомых и др.). Хитозан расщепляется ферментами организма и усваивается в нем благодаря лизоциму, ферментам, расщепляющим хитозан и оволецитин.

Это единственное усваиваемое соединение животного происхождения с положительно заряженными катионами: в его структуре содержится аминогруппа (NH2), и в результате кислотно-щелочной реакции образуется соль (R-NH2+HCI→R-NH3+CI). Хитозан обладает структурным родством с клетками организма человека: является основным компонентом гиалуроновой кислоты, поэтому не отторгается организмом. Легко всасывается через кожу и пищеварительную систему. Обладает способностью активизировать клетки, повышает иммунитет и способность организма к восстановлению. Хитозан обладает функцией гелевой адсорбции. В растворенном виде он представляет собой гель, который обладает повышенной степенью адсорбции. Очищает организм человека, адсорбируя и выводя из него тяжелые металлы и радиоактивные вещества. Хитозан – это натуральный фибрин животного происхождения. При его применении отсутствуют побочные эффекты, поэтому допускается потреблять его длительно. Ученые дают следующую оценку фармакологическим свойствам хитозана: 1) шестой жизненно необходимый питательный элемент; 2) экологический защитник организма человека – это определение было дано на международном научном семинаре в 1993 году; 3) «целлюлоза» животного происхождения.

Преимущества лечения хитозаном 1. Комплексное лечение всего организма. 2. Усиление иммунной функции, стимуляция скорейшего выздоровления. 3. Усиление способности организма к самооздоровлению.

Хитозан обладает функцией регулирования иммунитета. Загрязняющие вещества и пыль являются факторами риска, провоцирующими возникновение рака легких. Иммунная система защищает наш организм, но когда она ослаблена, начинается рост раковых клеток. В крови есть эритроциты и лейкоциты, большая часть лейкоцитов являются иммунными клетками. Лейкоциты бывают двух видов: B-клетки (образуются в костном мозге) и T-клетки (образуются в тимусе). T-клетки уничтожают любые вещества, попадающие в организм. Фагоциты являются чистильщиками организма человека, у них имеются «усики», которыми они захватывают вторгшиеся микроорганизмы и затем поглощают их. Самый непобедимый соперник раковой клетки – иммунная клетка, которую называют натуральным киллером. Сталкиваясь с раковой клеткой, она быстро разрушает ее, проделывая на ее поверхности отверстие, и раковая клетка погибает в течение короткого времени. Погибая, раковая клетка превращается в фибрин, а натуральный киллер возвращается в первоначальное состояние и продолжает искать «врагов». Натуральный киллер обладает особой различительной способностью, поэтому он уничтожает только раковые клетки. Его действие отличается от лучевой терапии, при которой погибают и хорошие, и плохие клетки. С этой способностью NK-клетки не сравнятся никакие лекарства, к тому же она не вызывает побочных эффектов. Хитозан в комплексе с химиотерапией значительно снижает токсичность раковых клеток, он эффективен при комплексном лечении раковых заболеваний. Хитозан снимает болевые ощущения у больных раковыми заболеваниями, снижает риск возникновения различных осложнений на поздних стадиях рака, повышает качество жизни. (Продолжение следует.)

Изучаем китайский язык 1

[чунь тянь]

весна

2

[шуй ди]

капель

3

[ин ю эр]

малыш

4

[нин мэн]

лимон

5

[синь цзан]

сердце

6

[сы юе]

апрель

7

[шэнь цзин]

нервы

8

[сянь жэнь чжан]

кактус

9

[яо]

талия

10

[сяо си]

ручей

Цена мечты

Т

айгер Вудс – один из самых известных игроков в гольф, он самый высокооплачиваемый спортсмен всех времен. В детстве он плохо учился, потому что очень часто болел. Болея, сидел дома и смотрел по телевизору репортажи спортивных соревнований по гольфу с участием известного Джека Никлауса. Тогда у него появилась мечта стать великим спортсменом. Маленький Тайгер попросил у отца клюшку для гольфа и выкопал несколько лунок на заднем дворе. Он ежедневно тренировался. Когда Вудс пошел в школу, учитель физкультуры посоветовал ему заниматься в гольф-клубе, даже оплатил его обучение. Прозанимавшись всего три месяца, Тайгер Вудс стал чемпионом городских соревнований по гольфу среди юниоров. На летних каникулах перед поступлением в колледж Вудсу предложили неплохую работу. Но он отказался, чтобы не бросать тренировки по гольфу. Тайгер Вудс был целеустремленным юношей, поэтому в том же году выиграл юниорский чемпионат США среди любителей. Затем он выиграл еще два юниорских чемпионата США среди любителей и стал самым молодым спортсменом, которому удалось это сделать. Через три года Тайгер Вудс стал профессиональным гольфистом. Мораль Мечта – бесценна, потому что она помогает добиваться в жизни всего, подчеркивает ценность жизни. Нужно лишь иметь мечту и неустанно к ней стремиться, и тогда в скором времени успех протянет вам руку.

Я работала и работаю в «Тяньши» Мне стало известно, что ходят слухи о том, что мои действия могут нанести ущерб компании «Тяньши». Хочу сказать сразу: эти слухи не соответствуют действительности. Корпорация «Тяньши» очень многое мне дала, за что я всегда буду ей благодарна. Да, я считаю, что сейчас в компании существует ряд нерешенных вопросов. Я этого не скрываю – и писала об этом в администрацию Евро-Азиатского региона. Считаю, что я права: это те вопросы, которые лидеры обсуждали с руководством корпорации в Китае. Но ведь нельзя решать вопросы, не поставив их… Хочу еще раз повторить: «Тяньши» многое мне дала, за что я всегда буду ей благодарна. Но и я, в свою очередь, делала все от меня зависящее, чтобы «Тяньши» успешно работала на рынках России, Украины и Европы. Я не только строила свою сеть, но и много летала в разные страны по приглашению директоров филиалов, читала лекции, старалась мотивировать дистрибьюторов. Сегодня у меня возникли проблемы со здоровьем. Не буду рассказывать все, остановлюсь на том, что у меня болит горло и мне трудно говорить. В таком состоянии я не могу полноценно работать. Обидно, что это тоже стало объектом домыслов и слухов. Я не хочу никаких сплетен и конфликтов. Поэтому решила сказать сразу всем: я работала и работаю именно в «Тяньши». И буду продолжать работать в нашей корпорации. С уважением, Ольга Лебедева, «Серебряный Лев», Екатеринбург

Уведомление В связи с тем, что Сергей Топоров больше не является главным редактором газеты «Тяньши», его дальнейшая возможная деятельность не связана с корпорацией. Просим высылать все материалы Анне Синкевич: sinkevich.anna@mail.ru

Редакция газеты «Тяньши в России». Учредитель и издатель – Главное управление Евро-Азиатского региона корпорации «Тяньши». Материалы для публикации в наших изданиях принимаются в главном офисе компании, г. Москва. Тел.: +7 (495) 231–28–46 (с 9 до 16 часов по будням). E–mail: ru.tiens@mail.ru Периодичность издания: ежемесячно.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.