Libro de las Fiestas de Candeleda 2013

Ayuntamiento de Candeleda

Libro de Fiestas Candeleda

2013

Asesoría Jurídica Fiscal, Laboral y Contable C/. José Zorrilla, 11 - 1º Tlf.: 920 38 20 88 CANDELEDA

• ABOGADO (Tramitación de Escrituras, Herencias, Testamentos, Contratos, etc.)

• ASESORIA DE EMPRESAS (Contabilidades, Módulos, Nóminas y Seguros Sociales, Subvenciones, etc.).

• GESTIONES ADMINISTRATIVAS (Catastro, Tráfico, Oficina Liquidadora, Hacienda, Organismo Autónomo de Recaudación, Confederación Hidrográfca del Tajo, Junta, Ayuntamiento, etc.)

ABOGADO (COLEGIADO 990) - ASESOR DE EMPRESAS LICENCIADO EN DERECHO POR LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA POSTGRADO EN FISCALIDAD DE LA EMPRESA POR LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID TITULADO EN CONTABILIDAD POR LA ESCUELA SUPERIOR DE FORMACION EMPRESARIAL

Desde 1997 Gestión profesional, compromiso personal.

2 Candeleda 2013

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Candeleda Plaza Mayor, 1 - Tel.: 920 380 001 Tirada: 5.000 ejemplares Fotografía: Jorge Sierra Foto Julio Foto Carrasco Impresión: Nova Bernia S.L. Depósito Legal: AV 53-2013 Candeleda 2013

3

6 8 14 16 18 26 30 32 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 64 66 68 70 74 76 78 86 86 88 94 98 102 106 110 114 118 120

Sumario

Saludo del Alcalde. José María Monforte Carrasco.

Programa de Ferias y Fiestas.

Saludo del Párroco. José Ignacio.

Pablo Serrano Mancebo. Pregonero 2013.

Pregón de Fiestas Santiago Apóstol 2013. Fernando Fernández Gómez.

Pregón de fiestas de 2012. Ángel Blázquez.

Un bosque lleno de ilusión. Fernando Moreno.

Diez años de Golf en Candeleda. Club de Golf Candeleda.

Señoras y Señores, la función va a comenzar. Susana y Asun.

Nuestros Pequeños Creativos.

Candeleda, solidaria con las donaciones. María Jesús Pinar Serrano.

Un campeón de España bajo el traje de bombero. Jorge Serrano Sánchez.

Tradición, ganadería y fotografía.

Semana Cultural CRA Vetonia 2013.

Candeledanos por el Mundo: Álvaro Reguero. Álvaro Reguero Serrano.

Bienvenidos. Nuevos candeledanos y raseños.

Kurro, jinete candeledano con éxito en Raid. José Antonio Gómez Delgado.

Aves Rapaces. Protocolo de recogida y formas de actuación. Manuel Saneiro Piris.

Club de Tenis Candeleda. Mª del Carmen Recuerda Prieto.

Asociación Cultural Pedro Vaquero (ACPV).

Una mirada al pasado. Fotos para el recuerdo.

Poesía. Eusebia Calderón / Valeriana Maroto González.

Diez años de música coral en Candeleda.

Candeleda en Tierra Santa. Ángel Antonio Sarabia Viejo.

Reina de las Fiestas 2012 y Misses y Misters 2012.

La amazonas y jinetes de Candeleda conquistan España.

La desamortización del Proindiviso Arenas - Candeleda: Cuando uno no quiere, dos no se entienden. Arcadio Blázquez Sánchez.

La Administración se acerca a Candeleda.

La Ilusión por ser torero pasa por Candeleda. Eusebio García López y José Luis Martín Carreras.

Un hombre en el desierto. Elena Bernardo.

La campaña del Riff y la Virgen de Chilla. Jesús Rivera Córdoba.

Candeleda y la Armada Invencible. Jesús Rivera Córdoba.

Condado de Miranda del Castañar y los Señoríos de La Puebla y Candeleda. Justo Escobar Pérez.

Arqueología de Candeleda. El Prado de la Carrera, un castro fortificado de la Edad del Bronce.

Adiós, África. Felipe Fernández Alía.

Peña Atlética Candeledana. 25 años de pasión rojiblanca.

A mi Padre.

Ferias para porenciar los productos y recursos naturales, gastronómicos y culturales de Candeleda

Candeleda 2013

5

Saludo del Alcalde Queridos vecinos y respetados visitantes.

Nos encontramos un año más ante este Libro de Ferias y Fiestas que quiere recoger no sólo la programación festiva, sino también páginas entrañables como las fotos de nuestros niños nacidos en el último año, fotos que guardan nuestros casi siempre mejores recuerdos, artículos escritos por vosotros mismos, noticias de ayer y de hoy, y que tendrán proyección en un futuro, etc.

Como Alcalde, este libro me ofrece la posibilidad de dirigirme a todos vosotros y de alguna manera formar parte de la historia diaria de Candeleda, ya que mis palabras, mis pensamientos, mis anhelos e inquietudes, quedarán reflejados en él y serán leídos hoy por vosotros y quién sabe cuando y por quién en un futuro.

Por ello, no voy a evitar hacer alusión al crítico momento que seguimos viviendo y que tan negativamente repercute en nuestras vidas. Somos conscientes de la penuria económica que muchas familias están atravesando y el Ayuntamiento no quiere hacer oídos sordos a esta situación; desarrolla programas de empleo dentro de las posibilidades económicas que tiene, contrata obras por administración para dar trabajo a algunos candeledanos y como no, también contrata obras con empresas casi siempre de Candeleda para seguir generando empleo.

Pero como no quiero engañar a nadie, las buenas intenciones son muchas y las ideas también, pero el dinero es escaso y por ello no podemos llegar a donde nosotros realmente quisiéramos y paliar así las necesidades más apremiantes. Si quisiera destacar 6 Candeleda 2013

y agradecer la labor generosa y callada que hacen familiares, amigos, vecinos e incluso desconocidos que de forma anónima prestan su ayuda desinteresada en estos momentos tan delicados en los que estamos aprendiendo otra dimensión del significado de palabras tales, como, solidaridad, compartir, necesidad, ayudar, generosidad… Estoy plenamente convencido de que aprenderemos algo bueno de esta dura situación en la que estamos inmersos y de esta lección que nos está dando la vida y ¡ojalá!, pronto salgamos de esta situación con el trabajo y el esfuerzo de todos y como no, con la ayuda y la protección de Nuestra Señora de Chilla.

Los candeledanos somos capaces de salir adelante poniendo en marcha con nuestro trabajo e ingenio nuevos proyectos. No debemos olvidar que en los últimos tiempos estamos saliendo en los medios de comunicación nacionales e internacionales con importantes noticias como el reconocimiento que hacen a nuestros jóvenes de Candeleda y El Raso por ser triunfadores en actividades culturales y deportivas, por comenzar a trabajar en programas innovadores en la agricultura y ganadería, poniendo en explotación actividades cinegéticas que

traspasan nuestras fronteras. Destacamos en actividades musicales, deportivas, y por comportamientos profesionales, honestos y ejemplares.

Esas conductas deben ser nuestro modelo a seguir e intentar a su vez que nuestro comportamiento y actitud sea un ejemplo a imitar. Hay que tomar conciencia y crear la necesidad de respetar a los demás como norma esencial de convivencia. El respeto a la naturaleza, el cuidado de la misma, el respeto a los demás, es cosa de todos, no solo del Ayuntamiento. Yo os pido que seamos un pueblo ejemplar, os conozco y si todos nos empeñamos lo conseguiremos.

Candeleda ha de destacar por su respeto y cariño a nuestro patrimonio natural, por la limpieza y cuidado de sus montes y calles y como no, también por su generosidad, alegría y respeto a la tradición, que es el respeto a nuestros mayores. “Hemos de entregar a nuestros hijos y nietos un Candeleda mejor del que a nosotros nos entregaron nuestros padres y abuelos”.

Queridos Candeledanos y Raseños considerémonos privilegiados, por nuestro entorno, por nuestra riqueza cultural, por el clima, por el enclave tan maravilloso en que vivimos, que es la envidia de muchos y que hace que cada vez sea más valorado nuestro pueblo y elegido como lugar de entretenimiento y descanso, colaboremos con la practica diaria en ofrecer una imagen limpia de nuestras calles, campos, vivamos las tradiciones con cariño y las fiestas con entusiasmo y respeto a los demás.

Quiero como no, dar las gracias a la Corporación Municipal, a mis compañeros de Gobierno, a todas las personas que de forma individual o colectiva nos están ayudando y están trabajando por hacer de Candeleda un lugar más agradable y mejor.

También quiero agradecer a la Oposición sus críticas, pues eso hace que el Gobierno Municipal este siempre despierto.

Quiero animar a mis compañeros trabajadores del Ayuntamiento a perseverar en el trabajo. No corren buenos tiempos para nosotros, pero al final todos reconocerán nuestra dedicación, trabajo y esfuerzo, no olvidemos que somos servidores públicos y que tenemos la obligación de estar las 24 horas al servicio de los demás. Tampoco debemos olvidar que precisamente por eso, tenemos nuestro corazoncito y dignidad.

Muchos de ellos trabajan mucho y bien para que estas Fiestas salgan lo mejor posible, así pues, el agradecimiento de los candeledanos y el mío propio.

Es obligado recordar con respeto, sentimiento y cariño a todos los que no están con nosotros, que han sido y son parte importante de nosotros mismos y a todos los que están o se sienten lejos de nuestro pueblo y de su familia.

Son nuestras Ferias y Fiestas, las de siempre, pero siempre con novedades, sin duda alguna las mejores, porque son nuestras y como somos generosos se las ofrecemos a todos, para que sean también suyas y todos unidos participemos de ellas.

Mis mejores deseos para todos en estas Ferias y Fiestas, que seáis felices, que las disfrutéis y no olvidéis que Candeleda entre todos debe de convertirse a lo largo de todos los días del año en ese “Gran Espacio Público de Convivencia donde quepamos y vivamos todos”. ¡Viva Candeleda!, ¡Viva la Virgen de Chilla!

El Alcalde de Candeleda José María Monforte Carrasco Candeleda 2013

7

Ferias 2013

Programa 6 de agosto 20.00h. Pasacalles de Gigantes y Cabezudos, amenizado por la Banda Municipal de Candeleda, con el tradicional recorrido terminando en el Parque de La Cañada.

22.00h. En la Plaza Mayor, Exhibición de motos de trial a cargo de Moto Club Candeleda Gredos.

23.00h. En la Plaza del Castillo, Verbena con la Orquesta Nuevo Versalles.

01.00h. Quema de 3 toros de fuego y continuará la fiesta con la orquesta.

17 de agosto 10.00h. Tradicional capea con 4 vacas y un capeón. A su término, Encierro de los

8 Candeleda 2013

novillos que se lidiarán por la tarde.

22.00h. En la Plaza de las Burgas, Sesión de Cine al aire libre a cargo de la Asociación Cultural Pedro Vaquero.

10.00h. a 14.00h. y de 16.00h. a 20.00h.

Diviértete en el Parque Temático que se encuentra instalado en el Patio del Colegio Público Almanzor.

00.30h. Quema de dos toros de fuego.

22 de agosto

19.00h. En la Plaza Mayor, Festival Taurino (Ver programa aparte).

22.00h. En la Plaza Mayor, Concierto de Verano a cargo de la Banda Municipal de Música.

23.00h. En la Plaza del Castillo, Actuación musical a cargo de la Orquesta Carmona.

00.30h. Elección de la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor, Mister Candeleda y Miss y Mister Turismo a cargo de los Quint@s 95.

01.00h. Quema de 3 bravísimos toros de fuego, continuaremos bailando con la orquesta.

18 de agosto 10.00h. Tradicional capea con 4 vacas y un capeón.

23.00h. En la Plaza del Castillo, música con la Orquesta La Isla Show.

01.00h. Quema de 3 bravísimos toros de fuego, continuaremos con la orquesta.

19 de agosto 19.00h. a 23.00 h. En el Auditorio Municipal,

24 de agosto 09.00h. En la Pista Hípica Municipal, Prueba de Doma Clásica organizada por la Asociación Hípica Cultural de Candeleda.

II Festival Nacional de Cortometrajes “Ciudad de Ávila”.

20 de agosto

19.00h. En el Campo de Fútbol Municipal, Prueba ENDURO/INDOOR organizada por el Moto Club de Candeleda.

23, 24 Y 25 de agosto

23.00h. En la Plaza Mayor, “ECOMODA”, Desfile de la nueva temporada de TRES CHIC presentando su nueva colección otoño/invierno PARIS.

XIX FESTIVAL INTERNACIONAL FOLK “PEDRO VAQUERO” (Ver programa aparte).

21 de agosto

“CANDELARTE”, IX Edición de la Feria de Artesanía, en el Parque de La Barranca.

11.30h. En la Plaza Mayor, Encierro “ecológico infantil” para niñ@s de 3 a 12 años desde La Calzailla con 3 novillos 3, hijos del famoso Lucerito.

Candeleda 2013

9

Fiestas y Vela Nuestra Señora de Chilla 2013 Programa 6 de septiembre 19.00h. Chupinazo de fiestas, pasacalles de gigantes y cabezudos, acompañados por la Banda Municipal de Candeleda, con el tradicional recorrido terminando en la Plaza del Castillo.

22.00h. Ofrenda floral a la Virgen de Chilla en la Plaza del Castillo (Ver programa aparte).

00.00 h. Quema de tres bravos toros de fuego.

00.30 h. Fiesta de DJ’s candeledanos en el Centro de Tabaco.

7 de septiembre 10.00h. En el campo de tiro y organizado por el Club Deportivo de Cazadores de Candeleda, tirada al plato. Trofeo Excmo. Ayuntamiento de Candeleda (Ver programa aparte).

10 Candeleda 2013

10.00h. En el Parque de la Barranca, espectáculo infantil con tren neumático, hinchables y finalizaremos con la fiesta de la espuma.

23.30h. En la Plaza del Castillo, la orquesta Nuevo Versalles ambientara la verbena.

18.00h. Becerrada organizada por los Quint@s (Ver programa aparte).

01.00h. Quema de tres toros de fuego, después continuamos bailando con la orquesta.

20.30h. En la Parroquia, último día de la novena en Honor de Ntra. Sra. de Chilla.

9 de septiembre

22.30h. En la Plaza del Castillo, verbena con la orquesta Banda Sur. 00:00h. Pregón de fiestas a cargo de Pablo Serrano.

01.00h. Quema de 3 toros de fuego, después seguiremos bailando con la orquesta Banda Sur. 8 de septiembre 9.30h. Romería al Santuario de Chilla (declarada de interés Turístico Nacional) 12.00h. Misa Solemne en la Piedra de las Apariciones, después procesión y subasta de Banzos, acompañados por la Banda Municipal.

22.00h. En el patio de las escuelas, espectáculo de fuegos artificiales.

22:30h. En la Plaza Mayor, noche flamenca, actuación de Alba y Manuel Molina.

10.00h. Tradicional encierro con suelta de 4 vacas y un capeón desde “La Cañada” a la Plaza Mayor. Al término de la misma, suelta de los novillos que se han de lidiar por la tarde.

Gredos” de Arenas de San Pedro.

18.30h. Novillada sin picadores (Ver programa aparte).

10.30h. Pintada infantil con tizas de colores en la Avda. de la Constitución.

22.30h. Verbena con la orquesta Retos en la Plaza del Castillo.

12.00h.

Monumental encierro “ecológico infantil” para niñ@s de 3 a 12 años desde la Calzailla con 3 novillos 3, hijos del famoso Lucerito.

01.00h. Quema de tres toros de fuego, seguirá la fiesta con la orquesta Retos.

10 de septiembre 10.00h. Tradicional encierro con suelta de 4 vacas y un capeón desde “La Cañada” a la Plaza Mayor. al término de la misma suelta de los novillos que se han de lidiar por la tarde.

18.30h. Monumental Festival Taurino (ver programa aparte).

22.30h. En la Plaza del Castillo, actuación de El Pillo.

01.00h. Quema de tres toros de fuego, seguirá la fiesta con El Pillo.

13 de septiembre 22:00h. En la Plaza Mayor, recital de zarzuela a cargo de la Coral Polifónica de Candeleda y la Coral “Voces de

14 septiembre

18:00h. Tradicional encierro con suelta de 4 vacas y un capeón desde La Cañada.

22:30h. En la Plaza del Castillo, verbena a cargo de la orquesta Código.

01:00h. Quema de 3 bravos toros de fuego y a continuar bailando con la orquesta.

15 de septiembre 09.30h. Tradicional y típica Romería al Santuario de Chilla (declarada de interés Turístico Nacional).

12.00h. Misa Solemne en la Piedra de las Apariciones, después procesión y subasta de Banzos, acompañados por la Banda Municipal de Candeleda.

22.30h. En la Plaza del Castillo, actuación de la orquesta Retos.

Candeleda 11 2013

01.00h. Quema de tres toros de fuego, después continuamos bailando con la orquesta.

16 de septiembre 10.00h. Tradicional encierro con suelta de 4 vacas y un capeón desde “La Cañada” a la Plaza Mayor. al término de la misma suelta de las vaquillas que se lidiaran por la tarde.

18.30h. Exhibición goyesca de recortadores (Ver programa aparte), al finalizar suelta de dos vaquillas para todos los asistentes.

01.00 h. Quema de los tres últimos toros de fuego, seguirá la fiesta con El Pillo hasta que el cuerpo aguante.

23.00h. En la Plaza del Castillo, actuación de El Pillo.

La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de hacer modificaciones en el programa sin previo aviso

12 Candeleda 2013

Candeleda 13 2013

Saludo del Párroco

¡Cuidao lo rápido que pasa el tiempo! De niños no somos conscientes de ello, pero a partir de cierta edad las hojas del calendario van pasando casi tan rápido como caen las de los árboles en otoño…

Parece que fuera ayer cuando me encargaban del Ayuntamiento que os dirigiera unas palabras en el libro de fiestas y ya estoy escribiendo otras de más actualidad, con la intención de que podáis leerlas tanto los vecinos de Candeleda como otras personas que por vínculos de familia o de amistad se encuentren en nuestro pueblo, tanto en las fiestas de agosto como en las grandes de septiembre.

Se me ocurren dos cosas en este momento:

Que las tradiciones humanas son muy importantes y también las religiosas.

Ambas las tenemos que mantener y cuidar con esmero, porque hablan de nuestra identidad y, con frecuencia incluso van unidas, como sucede en nuestro pueblo.

Las primeras fiestas que celebramos en verano son las de la Feria de agosto, de marcado carácter lúdico, con los bailes, capeas, toros de fuego y demás actividades complementarias. Luego casi empalmamos con las de septiembre que, sin perder ese carácter lúdico, ya tienen un marcado componente religioso que está en su origen: La devoción a Nuestra Señora la Virgen de Chilla, tradición religiosa de más de setecientos años, ¡ahí es nada…! cuando acaeció una aparición mariana en el paraje de Chilla a un pastor llamado Finardo.

14 Candeleda 2013

Ante la proximidad de estas celebraciones, permitidme sugeriros lo siguiente:

Debiéramos intentar que estos días festivos contribuyesen a fortalecer nuestra comunión, que significa unión, con Dios y con los hermanos, alejándonos de una unión superficial que empequeñece nuestro corazón. La comunidad humana y cristiana de Candeleda debe aspirar a ser una gran familia unida en la que cada uno se alegre por bien de los demás y en la que se destierre todo lo que de malo hay en nuestra convivencia: envidia, rencor, murmuración... Una comunidad en la que se siembre unión y así obtengamos una abundante cosecha rica en paz, armonía, solidaridad, justicia y felicidad.

Para conseguir estos bienes deseados no hemos de olvidar que nos une el amor de un mismo Padre, el Dios que Jesucristo nos ha revelado y al que la devoción a la Virgen nos va acercando poco a poco cuando aprendemos las lecciones que impartió la primera cristiana de la historia: María, nuestra madre y maestra.

Que Nuestra Señora de Chilla siga intercediendo por todos y la sigamos devolviendo con nuestra práctica cristiana el cariño que nos tiene.

Os deseo felices fiestas.

José Ignacio Vuestro Párroco Candeleda 15 2013

Pablo Serrano Mancebo

Nuestro Pregonero 2013

El periodista Pablo Serrano Mancebo (Palencia, 1972) es director de Diario de Ávila desde julio de 2007. Se licenció en Ciencias de la Información en la Universidad Pontificia de Salamanca y entró a formar parte de la plantilla de Diario de Ávila en 1996, como redactor del equipo de Suplementos y de Cultura. Dos años más tarde se le nombra jefe de esta sección, donde desarrolla sus primeros trabajos como coordinador de equipo y de contenidos.

Continuó su formación académica en la Fundación CIFF (integrada por el SCH y la Universidad de Alcalá), donde cursó un master eBusiness (negocios electrónicos) mientras asumía la dirección de Letsabe (2000-2002), empresa dedicada al sector de las nuevas tecnologías que se encargó de diseñar, gestionar y comercializar portales de Internet vinculados a medios de comunicación, iniciando el proyecto con Diario de Ávila.

Tras año y medio de labores ejecutivas, regresó al ámbito periodístico como jefe de la sección de Cierre y Opinión de Diario de Ávila, coordinando las dos ediciones que en ese momento tenía el rotativo (la general y la del Valle del Tiétar).

Coincidiendo con la entrada del grupo Promecal en la sociedad Diario de Ávila, S.A., en junio de 2002 asume la jefatura de redacción de Diario Palentino.

Posteriormente regresa durante un breve espacio de tiempo a Diario de Ávila, también como redactor jefe, aunque seis meses después, en octubre de 2003 asume el puesto de redactor jefe en Diario de Burgos, cabecera madre del grupo Promecal.

16 Candeleda 2013

Después de casi cuatro años de trabajo en Burgos, regresó a Ávila para asumir la Dirección del centenario rotativo abulense y del que también fue director su padre, el candeledano José Manuel Serrano.

Ha publicado cientos de artículos periodísticos en medios locales, regionales y nacionales, en suplementos y publicaciones especializadas (turismo, economía, nuevas tecnologías, cultura y sociedad).

Ha participado en decenas de ponencias, mesas redondas y talleres informativos, y es miembro colaborador de la Sección de Ciencias Sociales de la Institución Gran Duque de Alba, desde 1999, y ha sido tertuliano en programas televisivos provinciales y regionales. Ha pregonado la Semana Santa de Ávila, las fiestas del barrio de San Antonio, donde vivió su adolescencia y juventud, y este año pregonará las fiestas de Candeleda, donde le unen estrechos lazos familiares.

Candeleda 17 2013

Pregón de Fiestas Santiago Apóstol 2013

Pregón de Fiestas El Raso, por Fernando Fernández Gómez Querido alcalde y autoridades, Queridos raseños, Queridos amigos todos:

Fue para mí motivo de una enorme alegría recibir la llamada de vuestra concejal en el Ayuntamiento, invitándome a participar en vuestras fiestas patronales con el pregón que las anuncia. Nunca había pensado en ello. Pero desde el primer momento le dije que sí, que aceptaba la invitación, pues nunca he dicho que no a nada que viniera de El Raso.

Y en seguida me planteé la pregunta: ¿Pero qué les puedo decir yo a los vecinos de El Raso que no les haya dicho ya? Y entonces empecé a recordar todo lo que El Raso había significado en mi vida, mi relación con vosotros y con esta tierra bendita que os acoge.

Y no digo lo de bendita por cumplir, sino porque realmente lo ha sido para mí a lo largo de toda la vida. Muchas veces he contado a los amigos, y ahora os lo cuento a todos, cómo en esta tierra puse ya mis ojos desde muy joven, cuando solía pasar con frecuencia mis vacaciones en la laguna de Gredos para subir al Almanzor, y desde su cumbre divisar lo que había al otro lado de la sierra. Y lo que desde allí arriba podían ver mis ojos era esta tierra vuestra.

Esta tierra vuestra era, por tanto, el premio al esfuerzo de la subida a la cumbre, una tierra que para mí no tenía entonces nombre, pues tenía muchos según donde se mirara.

18 Candeleda 2013

Y desde todas partes resultaba espléndida, tan amplia, tan fértil, tan rica, tan luminosa.

Eran tierras de Ávila, de Toledo, de Cáceres, tierras de Castilla y de Extremadura que habían dado tantos hombres buenos, fuertes, austeros, callados, pastores, campesinos, conquistadores, descubridores, misioneros, colonizadores…

Pasados los años, la providencia quiso, sin embargo, ponerle para mí a esta tierra un nombre concreto que antes no había oído nunca. Y recuerdo exactamente el momento y el lugar. Yo era todavía un estudiante de Historia en la Universidad de Madrid, y solía ir a estudiar por las tardes a la biblioteca del Museo Arqueológico Nacional. Preparaba por entonces, y desde hacía algún tiempo, mi trabajo de fin de carrera. Al entrar aquel día en el Museo, en la amplia escalera de acceso al interior, me cruzo con su Director, el Prof. Martín Almagro. Antes de llegar a mí, se para y me espera. Cuando llego a su altura me saluda muy serio y me pregunta cómo llevo mi trabajo, que él dirigía. Le digo a grandes rasgos lo que estoy haciendo y lo que pienso hacer. Y, de repente, sin dejarme terminar, me interrumpe para decir: -¿Y usted no quisiera cambiar de tema?

Me sienta como un jarro de agua fría.

Le digo que ya llevo muchos meses dedicado a él y que sería tiempo perdido, pues no puedo aprovechar lo hecho para ninguna otra cosa.

Pero, como sin oírme, continúa: -Es que hay un yacimiento arqueológico en la Sierra de Gredos que lo están destruyendo y necesita a alguien joven que se encargue de él. Si está dispuesto a cambiar, tan pronto como usted se licencie yo le doy el permiso de excavaciones.

de conocer el yacimiento y a sus gentes, a algunos de vosotros. Y de comer por primera vez en casa de Teodoro y Martina, donde tantas veces, y tan a gusto, iba a poder comer después durante muchos años.

Y de contemplar, desde abajo, las cumbres de Gredos que tan bien conocía por el otro lado. Y no lo dudé. Y a la vuelta del viaje, le dije al Prof. Almagro que sí, que renunciaba a todo lo que hasta entonces tenía hecho de mi trabajo y comenzaba otro nuevo, un

Le hablo entonces de mis relaciones con la Sierra de Gredos y que siendo allí no le digo en principio que no, que me gustaría ver el sitio. Y él me invita a visitar el yacimiento en su coche oficial, porque las comunicaciones, me dice, son muy malas. El sitio, añade, está cerca de Candeleda y se llama “El Raso”.

Un nombre nuevo para mí, pero que después tanto iba a significar en mi vida.

Y en su coche oficial vine a El Raso aquel primer día, y tuve oportunidad Candeleda 19 2013

trabajo que comenzó entonces y que se ha extendido a lo largo de toda mi vida, pues todavía este año, a modo de testamento, como digo en él, he dejado escrito en el libro conmemorativo del 50 aniversario de la Institución Gran Duque de Alba, los temas que quedan sin resolver con relación al yacimiento: el nombre indígena del poblado, que lo tuvo, el nombre antiguo del Almanzor, para mí el de una divinidad, y el significado del nombre de Candeleda, de la que vosotros sois parte muy importante, y que defiendo que es un nombre céltico y está relacionado con las cumbres nevadas de la sierra, pues en la lengua de los celtas las palabras que empiezan por “cand” significan tanto como brillar, refulgir por su blancura, la del pan cand-eal, por su luz, por su pureza, la del hierro in-cand-escente.

Y desde entonces, era 1970, ha sido raro el año en que no he venido a hacer entre vosotros algún trabajo, o simplemente a descansar de ellos. Y así, poco a poco, fuimos conociendo la importancia y extensión de la necrópolis, y la existencia del santuario al Dios Vaelico, un dios indígena nuevo, y empezamos a desenterrar las casas del poblado para conocerlas tal como eran y, a través de ellas, saber cómo pudo ser la vida de aquellas gentes que vivieron aquí antes de que nosotros llegáramos. Y el nombre de El Raso empezó a ser conocido por todas partes a través de las publicaciones en las que dábamos cuenta de nuestros trabajos, y su yacimiento arqueológico a estar poco a poco entre los más valorados de todo el mundo céltico. Y El Raso es ya un nombre obligado en las publicaciones de todo el mundo que tratan sobre el período de los celtas, pues aquí han tenido lugar hallazgos de una gran importancia que sirven para conocer no solo como fue su propia vida, sino también la de sus vecinos. Y así sabemos que el de El Raso no fue un poblado aislado y solitario, 20 Candeleda 2013

perdido en la montaña, sino que hasta aquí llegó, varios siglos antes de Cristo, la influencia de la cultura tartésica, una de las culturas más importantes del Mediterráneo en todos los tiempos, por lo que a El Raso hay que referirse no solo cuando se habla de los celtas, sino también cuando se habla de esas otras grandes culturas relacionadas con griegos y fenicios, cuando se habla de iberos y de celtas, de cartagineses y romanos, e incluso de visigodos, pues hasta aquí llegaron sus influencias y hasta aquí vinieron, y posiblemente hasta por aquí pasaron con sus tropas, siguiendo el curso del Tiétar, personajes tan importantes en la historia de España como Aníbal, Viriato o Julio César.

Y el nombre de El Raso figura también en el currículum personal de un centenar de arqueólogos que por aquí pasaron y aquí aprendieron a excavar, y hoy son profesores de universidad o de instituto, directores de museos o de revistas de arqueología, responsables de organismos o instituciones que velan por la Arqueología o el Patrimonio en ciudades muy distintas, en España y fuera de ella, y todos los cuales llevan también a El Raso en su corazón y difunden su nombre por todas partes.

No estamos, por tanto, en una tierra marginal y solitaria, sino en una tierra que ha desempeñado un papel muy importante en nuestra historia. Y podéis estar convencidos de que en vuestro término guardáis los restos de un poblado indígena que nunca pudo ser conquistado, que nunca fue destruido, que fue simplemente abandonado por sus moradores cuando, conquistadas ya todas las tierras a su alrededor, los romanos les dieron la orden de desmontar sus murallas y bajar a lugares mejor comunicados en los que ellos empezaban a desarrollar, después de más de cien años de guerra, una nueva

vida y a hablar una nueva lengua en la que todavía nos entendemos. Y alrededor de los hogares que aún podemos ver en las casas excavadas, debemos pensar que se ha desarrollado toda una intensa vida, vida de familia y vida de negocios, que allí se ha hablado de la cosecha del año, del frío, de la sequía, de los pastos que faltaban para el ganado, de la guerra que habían traído los invasores extranjeros, y de los hijos que se fueron a ella y de la que, en muchos casos, nunca volvieron. A su alrededor se ha hablado de todo, como en cualquier hogar. Son, pues, lugares que podemos considerar casi sagrados, dignos de todo respeto y por cuya conservación tenemos que luchar todos, pues no es solo parte de nuestra historia local, sino de la historia de un periodo cultural que se extiende por toda Europa, pues por toda Europa se extendieron aquellos eburones que llegaron hasta aquí y dejaron en el Ebureinius de la piedra del Charcazo que hoy se guarda en el Museo de Ávila, un testimonio irrebatible.

Y a conocer los testimonios de esa historia vendrán, vienen ya cada año, miles de personas que han oído hablar del yacimiento y necesitan enriquecerse culturalmente, y para atender a las cuales os necesitarán cada vez más a vosotros. Y estoy seguro de que llegará el día en que se alce en el yacimiento algún pequeño museo en el que puedan mostrarse a esos miles de visitantes, que ya son más que los que visitan el propio Museo de Ávila, los objetos más significativos que vayan apareciendo en las excavaciones que se seguirán haciendo, continuando las que nosotros hemos hecho y que habían comenzado Antonio Molinero y Fulgencio Serrano, el verdadero descubridor del yacimiento, vecino del pueblo por el que trabajó incansablemente y a quien aquí debemos todos recordar hoy y mostrar nuestro agradecimiento. Y nuestro apoyo a

los arqueólogos que seguirán viniendo, y ya están excavando en Chilla, y en breve empezarán a hacerlo en El Prao de la Carrera, y se seguirá excavando el castro, y la necrópolis, y el santuario del dios Velico, y la ermita de San Miguel. Que patrimonio no les falta a estas fértiles tierras vuestras de El Raso y de Candeleda.

Os pediría también, en esta noche de fiesta, que nunca perdáis el sentido de la solidaridad que siempre os ha caracterizado, y que hizo posible que desde muy pronto, sin esperar a que llegaran las ayudas oficiales, pudierais tener en el pueblo una iglesia, y una casa parroquial, y una escuela, y caminos que os acercaran a Madrigal y a Candeleda, y a disponer de luz propia antes de que llegara la de la compañía, y a tantos hechos de la vida diaria que para vosotros son normales aunque no lo sean tanto. Y puedo recordar alguno que en su día me impresionó de una manera extraordinaria y de los que he hablado por todas partes como ejemplo de solidaridad entre vecinos, y de solidaridad sin duda de raíces muy antiguas.

En una ocasión, estando de excavaciones, a principios de los años 70, vimos pasar por el castro, a primera hora de la mañana, una larga fila de hombres llevando cada uno del ramal a una bestia y ésta cargada con una o dos cabras muertas atravesadas sobre sus lomos. El hecho nos llamó la atención y preguntamos a los obreros qué era aquello. Y la respuesta, dicha con naturalidad, nos impresionó: La tarde anterior había habido tormenta en la sierra y un rayo había matado gran parte del rebaño de un cabrero, y la gente del pueblo lo que hace en esos casos es comprar cada uno alguna de las cabras muertas para que el cabrero pueda rehacer su rebaño. Así de sencillo, sin necesidad de ningún seguro que indague las circunstancias y saque a Candeleda 21 2013

relucir la letra pequeña de la póliza. Aquel cabrero, Florín, pudo rehacer su rebaño y pronto sería uno más de los obreros de las excavaciones.

En otra ocasión pudimos asistir al funeral de un vecino del pueblo que había fallecido mientras estábamos aquí nosotros.

Y nos llamó la atención la generosidad de la gente en la colecta de la misa, con pocas monedas y muchos billetes de las pesetas de entonces. Y cuando a la salida lo comentamos, se nos dijo que ese dinero no era para la iglesia, sino para la familia del difunto, para que pudiera resarcirse de los gastos de la enfermedad y el entierro. Lo cual a nosotros, hombres de ciudad insolidaria, como todas, nos llamó profundamente la atención.

Os animo, pues a seguir con ese espíritu solidario, y os aseguro que llegareis a tener un pueblo cada vez más grande y mejor dotado para vuestros hijos, si sois capaces de seguir remando todos en la misma dirección y anteponiendo los intereses comunes a los particulares, como hicieron vuestros padres y abuelos cuando, no hace todavía un siglo, se establecieron aquí por diversos lugares apartados para luego juntarse en lo que hoy es El Raso.

Y cuando hablo de los hombres de esta tierra me refiero a todos los nacidos en ella. También, lógicamente, a las mujeres. Y puedo decir que me he llevado este año una inmensa alegría al leer en la prensa que una raseña, a la que conozco desde que era una niña, había ganado un premio de carácter nacional a la mejor cabrera. Sin duda que se lo merece. Como se merecen los más altos elogios todas las mujeres de esta tierra, tan capaces de hacer de todo, criar a los hijos, atender la casa, el ganado y el campo, las fresas, los espárragos, las castañas, las 22 Candeleda 2013

cerezas, el pimiento y el tabaco, y lo que haga falta, bordar un artístico mantel o reparar una sencilla silla de enea, y encender el horno para cocer un pan que sepa a leña y a jara, y preparar el queso y la miel, y la matanza y las conservas, y comidas tan exquisitas como las que nosotros hemos podido disfrutar en casa de Martina y de Rufino y en todos los restaurantes del pueblo con sus espléndidas carnes asadas. Raseños, podéis estar orgullosos de vuestras mujeres.

Y desde aquí mi admiración y mi homenaje para ellas en este día de fiesta.

Y de todo ello podéis estar orgullosos vosotros, como orgulloso me siento yo de haber trabajado aquí con vosotros tantos años hasta llegar a conocer todas esas cosas, las arqueológicas y las de la cotidiana vida humana. Y en esos trabajos vosotros habéis sido protagonistas imprescindibles, pues sin vosotros, sin vuestra permanente colaboración, esos trabajos, esas experiencias, no hubieran sido nunca posibles.

Hoy, en cierta manera, con este acto, parece cerrarse un círculo de esos trabajos. Lo digo porque nuestra primera excavación la hicimos aquí por estas fiestas de Santiago de 1970. Pensábamos que julio debía de ser un buen mes para trabajar, dado que íbamos a la sierra, pero pasamos tantísimo calor en aquella primera campaña que decidimos trasladar al otoño el mes de trabajo. Al coincidir además, sin saberlo, la fecha de excavaciones con las fiestas patronales, el descanso no era posible, pues la alegría del pueblo, aunque mucho más pequeño entonces que ahora, se prolongaba hasta altas horas de la noche, que eran además las más agradables para charlar a la puerta de las casas. Pudimos, a pesar de todo, trabajar y vivir la fiesta, y ver los juegos alrededor del chopo que los quintos

de entonces, como los de ahora, solían poner en el centro de la plaza, y de oír por primera vez, acompañadas del rasgar de las botellas, las alegres jotas de la tierra, al ritmo de las cuales pueden decirse sentidas declaraciones de amor, el remedio de mi mal / tu lo tienes, tu lo tienes / y no me lo quieres dar /, o profundos reproches, porque como el sombrero de paja / es el amor de los hombres / que por mucho que lo cuides / no aguanta la temporada. Aunque al final todo se arregla con una súplica: Sal morena a la ventana, que te quiero ver, para darte un beso en la boca, que por uno te voy a dar tres.

Poco podía imaginar que pasados los años, más de cuarenta, volvería a estar aquí en las fiestas con vosotros, y a volver a oír esas jotas, como lo hago hoy. Agradezco a Dios que nos ha conservado la vida, y a muchos de vosotros os la ha dado en este tiempo, y os agradezco a todos, de corazón, vuestra deferencia al invitarme a tomar parte en ellas.

Y antes de terminar me atrevo a pediros, en este día solemne, una cosa que, en un día de fiesta como hoy, parece no tener cabida. Vivo, como sabéis, en Sevilla desde hace mucho tiempo, y allí, en su Museo y en sus yacimientos arqueológicos, he trabajado durante más de treinta años.

Pero no me siento vinculado a Sevilla más que en un sentido profesional, como uno de los responsables de su patrimonio artístico y arqueológico, durante muchos años en el Museo y ahora, y ya hasta el final de mis días, en la Academia de Bellas Artes. Pero sin llegar a desarrollar con la ciudad ningún vínculo de tipo personal, aunque tengo allí muchos y excelentes amigos, y sevillanos son dos de mis cinco hijos y cuatro de mis ocho nietos.

En El Raso llevo trabajando más de cuarenta años y puedo aseguraros que ni yo, ni ninguno de los que en esos años me acompañaron, ganaron aquí nunca nada material, más que el orégano y la manzanilla, los tasajos y el exquisito queso de cabra, la miel y el pimentón, las castañas y las cerezas, los melocotones y los higos, y el pimiento, y las carillas, y muchas otras cosas de las que vosotros producís y cada año, sin pedíroslas, nos dabais al terminar las excavaciones.

Pero hoy sí quisiera pedir algo a vuestra generosidad, una última cosa que ni siquiera os imagináis: Que el día en que mis ojos se cierren para siempre, y a este carrete, como dice el Papa Francisco, ya no le puede quedar mucho hilo, me concedáis un par de metros de tierra en vuestro campo santo, ese que también preparasteis vosotros, quizá vuestros padres o vuestros abuelos, con sus propias manos, en una muestra más de solidaridad y de trabajo en común, para que mis huesos puedan reposar aquí junto a los que conmigo trabajaron durante tantos años, y en una tierra a la que tantas horas de mi vida he dedicado. Para que al despertar el último día, lo primero que puedan ver mis ojos sean las cumbres brillantes de vuestras montañas, tan altas, tan limpias, tan imponentes, y las estrellas de vuestro cielo, tan luminosas, tan abundantes, tan elocuentes en su silencio.

Siempre había pensado en la posibilidad de pasar con vosotros los años de mi jubilación, trabajando en el castro hasta donde fuera posible y ampliando la zona excavada hasta donde las fuerzas me lo permitieran. Como eso no ha sido posible, a pesar de mis deseos, espero que sí pueda serlo descansar para siempre en vuestra tierra, junto a las tumbas, por un lado, de aquellos muertos celtas que, sin saberlo, tanta vida han dado a El Raso, Candeleda 23 2013

y poder compartir, por otro, el descanso junto al Grego y Gabino, Eduardo y Tomás, y Cesarín, y Pedro de la Rosa, y Leoncio, Moreno y Serrano, que tanto trabajaron, unos por descubrir y otros por reconstruir las casas del castro, y junto a Vidal, con el que muchas tardes, su camisa siempre abierta, compartimos allí, cuando volvía con sus cabras, bota y merienda, y hasta sandía que iba a buscar para que nada faltara, y junto al tío Cano y su esposa Máxima, el tío Ángel y el tío Angelito, Evarista y el tío Rufino, y sus hermanos Anselmo y Baldomero, y Berna y Vicente, y Regino y la tía Concha, y los vecinos de siempre Isidoro y Dolores, que tantas veces me dio ramitos de orégano fresco para mi mujer, y Gerardo Cano, y Alfredo y Piedad, y el tío Honorio, y Paula, la amable esposa de Virgilio, querido obrero de las excavaciones, y el tío Miguel, el cartero, y a Ignacio, el herrero, que durante muchos años nos preparó el material de excavaciones. Y nos sentiremos cerca de Evaristo, un “manitas” permanente de las excavaciones, y de su hermano Santos, que con frecuencia las visitaba. Todos ellos nos distinguieron con su amistad y su hospitalidad, y trabajaron de una manera u otra para las excavaciones o, los más viejos, nos contaron historias antiguas que nosotros recogimos y hemos dejado en los libros. Y no quisiéramos haber olvidado a nadie, pero es seguro que lo habremos hecho. Pedimos perdón y lo incluimos, pues nuestro deseo es incluir a todos. Como tenemos que incluir a personas que, aunque no conocieron las excavaciones, hicieron tanto por El Raso y por su gente en aquellos tiempos difíciles, de crisis constante, como Quiterio Blázquez, D. Quiterio, a quien todos recordáis con enorme cariño y agradecimiento, aunque yo no tuviera la fortuna de conocer personalmente, pues mi llegada aquí vino a coincidir con la de su partida al Más Allá, pero junto al que me sentiría orgulloso y 24 Candeleda 2013

tranquilo de poder descansar, más que si lo hiciera en una fría catedral junto a personas importantes, pues no hay mejor catedral que el firmamento que a todos nos ilumina y nos cobija, y nos hace iguales.

Y con D. Quiterio nos sentimos obligados a recordar a D. Victoriano, que ya se dio cuenta de la importancia de la arqueología de El Raso, y a D. Jesús, que durante muchos años sirvieron ejemplarmente al pueblo como sus primeros sacerdotes y tantas veces celebraron con vosotros y se esforzaron por dar la mayor solemnidad a estas fiestas patronales.

Pero no es tiempo de hablar de cosas tristes, si como tal las consideramos, aunque nunca es triste llegar con felicidad a la meta, sino de cosas alegres, pues es tiempo de fiesta, de música y de alegría.

Que suene, pues, la música y, a su ritmo, bailemos y cantemos, los jóvenes y los menos jóvenes, los que saben, y los que no sabemos, pues la fiesta es para todos.

Y recordemos aquí de nuevo la letra de esas canciones que ha rejuvenecido en una espléndida labor cultural nuestro querido amigo Ángel y su Manantial Folk, aunque yo siento no poder hacerlo, pues para ello, como dicen en sus jotas, “se necesita tener / el eco de una campana / o la voz de una mujer / de esas que llaman serranas”.

Viva, pues, la fiesta, Viva El Raso Y viva Santiago. ¡Y qué Dios, raseños, nos bendiga a todos!

Fernando Fernández Gómez Arqueólogo

Candeleda 25 2013

Pregón de Fiestas de 2012 Ángel Blázquez Fraile fue el pregonero de las Fiestas de 2012, el Celador Mayor de la Reserva Regional de Caza. El año en el que se conmemoraba la visita de Alfonso XIII a Candeleda, este nieto de Isidoro Blázquez Primer Guarda Mayor del Coto de Caza por designación Real, nos contó sus vivencias y las de sus antepasados que tanto han tenido que ver en la historia del Coto de Caza de Gredos creado por Alfonso XIII.

Soy Ángel Blázquez Fraile, Celador Mayor de la Reserva de Gredos (Vertiente Sur). Hijo de guarda y nieto de Isidoro Blázquez, primer guarda del Coto Real de Gredos y a su vez primer Guarda Mayor de dicho Coto por designación Real.

Desde niño fui criado en la sierra, allá en el Collado del Fraile, junto a los Hermanitos de Tejea.

Cuando supe que se iba a celebrar el Centenario de la visita del Rey Alfonso XIII a Candeleda, alguien me comentó que tendría que intervenir en algún acto por ser nieto de una persona tan vinculada a la vida de las monteses como había sido Isidro Blázquez y algunos de sus descendientes: Mauricio (mi padre), Domingo (mi tío) y mi hermano Augusto, todos ellos ya fallecidos.

A todos, gentes de este pueblo, naturales de aquí, aquellos, que acabáis de llegar, los que nos vistáis únicamente por fiestas, a los turistas, a los interesados por nuestras particulares costumbres, a todos, tengo el honor de daros la bienvenida a las fiestas en honor de nuestra Patrona la Virgen de Chilla. Quiero animaros a continuar en esa línea de participación en rondas, en nuestras tradicionales capeas y, por supuesto, en los toros de por la tarde que desde tiempos lejanos se vienen celebrando.

Y que voy a decir sin el toro de fuego, enraizado en el origen de nuestra milenaria 26 Candeleda 2013

y ancestral cultura ibérica (que aunque de forma muy diferente ya se practicaba en aquella época).

La vida de las cabras monteses estuvo siempre ligada a la vida de pastores, cabreros que la utilizaban como medio de subsistencia. Pues como especie de caza, debió de tener nulo o escaso interés entre las personas de relieve de la Edad Media.

Algo que cambió por completo a partir del siglo XIX, cuando empieza a sufrir una notoria decadencia. Prueba de ello es que sin la intervención y apoyo de D. Alfonso XIII, difícilmente hubiera sido posible la existencia de la cabra montés en Gredos.

En el mes de julio de 1911, llegó el Monarca a la Villa de Candeleda, siendo recibidos por las distintas autoridades (entre las que se encontraba el Sr. Alcalde, Don Antonio Bermúdez). Después de asistir a misa, se inició la subida a la Sierra de la Real Expedición por la cañada medieval que conduce al Puerto de Candeleda para finalizar en el refugio que se había edificado en la parte alta de dicha Sierra. Entre las personalidades que acompañaban al Rey estaban Don Manuel González de Amezúa y los marqueses de Viana y Villaviciosa de Asturias, entre otros. Junto a ellos se encontraba la guardería y a la cabeza el propio Isidoro Blázquez, motivo por el que hoy estoy aquí.

Isidoro era uno de los cabreros que vivía en las Gargantas de Tejea y Sauce, pertenecientes al Término de Candeleda, donde además de cuidar de sus cabras se dedicaba a cazar cabras monteses para el sustento familiar. Según he podido averiguar mi familia había sido cabrera, salvo alguna excepción, desde mediados del siglo XVIII.

Antes de su nombramiento como guarda y la creación del Coto Real, hacia 1903, Isidoro ya había acompañado a un Príncipe Ruso que motivado por la rareza de esta especie visitaba la Sierra de Gredos.

Subió desde la vertiente Norte acompañado por un grupo de unos 25 hombres y acampó junto al Risco del Asperón, que está en la parte alta de la Garganta de Tejea (término de Candeleda) con el fin de cazar algún ejemplar de cabra montés. Tras varios intentos nulos alguno de sus acompañantes dijo al príncipe que sabían de un cabrero que cazaba monteses, llamado Isidoro y conocido como “El Siorete” al cual podían ir a buscar para ayudarle.

Cuando Isidoro llegó al Asperón, después de la presentación y una charla entre Príncipe y Cabrero, ofreció a Isidoro que llevase con él todas las personas que necesitara para su ayuda. Isidoro no necesitaba a nadie. Partió en la madrugada del día siguiente, regresando con un macho que había cazado en las Canales Oscuras, justo al lado del Almanzor. También en terrenos de Candeleda.

el Sr. Amezua y mi abuelo, el primero le hizo a Isidoro una prolongada serie de preguntas, entre ellas que terrenos a él le parecían convenientes para ser acotados. A principios de la primavera de 1905, llegó al chozo de Isidoro una persona enviada por el Ayuntamiento de Candeleda para darle aviso de que tenía que estar en tal Ayuntamiento un día concreto” sin más detalle.

Isidoro se personó en el Ayuntamiento. Entre las personas que allí estaban se encontraba el mismo señor con el cual había compartido aquella charla tiempos atrás. Por su cabeza paso de todo, pero él seguía ignorando el significado de aquella cita. Al llegar al grupo de personas, se acercó uno de ellos a él y sin mediar otra palabra le dijo “Isidoro, está acotada la Sierra en todos los terrenos que Vd. dijo, Vd. va ser el guarda y aquí tiene la bandolera”, al mismo tiempo que le hacía entrega de la misma.

Mi abuelo quedó sorprendido por completo y solo supo responder: “Yo no puedo ser guarda, ni siquiera sé leer”

En los primero años de 1900 Isidoro tuvo un encuentro casual en el Morezón con un grupo de hombres entre los que se encontraba D. Manuel González de Amezúa, montañero y cazador que ya había visitado Gredos en alguna otra ocasión.

Después de una

charla

entre Candeleda 27 2013

respondiendo aquel señor de nuevo, “Si, si, Vd. no sólo va a ser guarda sino que además va a ser el guarda mayor, habrá que poner más guardas, los busca Vd. y entre ellos pone alguno que sepa leer y escribir, para que este escriba lo que Vd. le mande”. Y así se hizo.

piornos florecen y desprenden ese gran olor”. Si antes decía que para cazar en esta Vertiente, son precisas cuatro cosas, para ir al Almanzor solo se precisan tres, que son: pies, pulmones y lo tercero se imagina.

Personalmente os invito a visitar Candeleda, y conocer la Sierra.

Y desde ese mismo momento la cabra montés de Gredos comenzaba a estar protegida no sólo por el amparo del Rey Alfonso XIII y otras personalidades, sino también por el propio Isidoro Blázquez y del resto de guardas que Isidoro se encargó de nombrar, cuatro en la Vertiente Sur y uno en la Zona Norte.

En el año 2010, el Consejo Internacional de Caza, y Conservación de la Fauna Silvestre por mediación de una persona amante de Gredos y sus Monteses, como es el caso del actual Marqués de Valdueza. La Reserva Regional de Gredos recibió el premio que dicho Consejo otorga a organismos de caza de rango internacional y que fue recogido en París, lo que deja bien claro el interés de esta Reserva a nivel mundial. Además tengo que decir que tanto el abuelo de este señor que fue primer Montero de D. Alfonso XIII, como su padre después, fueron personas importantes para el Coto de Gredos.

Ángel también invitó a conocer la Sierra de Gredos y recomendó la subida al Almanzor en la época estival como “una excursión que no se debe perder nadie a finales de primavera, cuando la subida es más llevadera y todo está verde, los

28 Candeleda 2013

Candeleda 29 2013

Un bosque lleno de ilusión

El pasado 14 de marzo comenzó a plantarse el Bosque de las ilusiones, una actividad organizada por el Ayuntamiento de Candeleda en la que más 70 niños del Colegio Público Almanzor han realizado la reforestación del paraje cercano a la “Fuente de los Gandules”, más de 70 árboles entre fresnos y ojaranzos, especies autóctonas que ayudarán a formar “El Bosque de las ilusiones”. El Alcalde de Candeleda, acompañado de varios concejales ha estado presente y ha participado en la reforestación.

Dos grupos de los cursos de 3º y 4º de primaria del Colegio Público Almanzor han participado en una jornada de reforestación dividida en 2 partes. En primer lugar un Agente Medioambiental de la Junta de Castilla y León ha dado una charla a cada grupo explicando en qué consiste la reforestación, la importancia de este tipo de acciones y la variedad de suelos que se dan en Candeleda debido a su especial microclima.

A continuación, divididos en dos grupos, los de 3º y los de 4º, se han desplazado en autobús hasta la zona de repoblación.

El grupo de tercero salió del colegio a las 9:15 de la mañana y el grupo de 4º a las 12 de la mañana, después de escuchar las palabras del Agente Medioambiental y

30 Candeleda 2013

del Alcalde. La repoblación concluyó con una foto de familia con los alumnos del Colegio, el Gobierno Municipal, profesores y trabajadores del Ayuntamiento.

Al día siguiente más de 30 niños del Colegio CRA Vetonia, acompañados por la Alcaldesa Pedánea de El Raso, repoblaron con árboles autóctonos la zona de aparcamiento cercana al Castro Celta de El Raso, al igual que los del Colegio Público Almanzor los niños recibieron una charla a cargo del Agente Medioambiental en el colegio. Cada niño ha puesto en cada árbol que ha plantado una cinta biodegradable con el nombre de la persona que realiza la plantación y una palabra.

El Ayuntamiento de Candeleda ha orientado esta repoblación a dos centros de enseñanza, el Colegio Público Almanzor de Candeleda y CRA Vetonia de El Raso. El objetivo es concienciar a los más pequeños de la importancia que tiene la conservación y el respeto por el medio ambiente y el patrimonio natural de Candeleda, municipio enclavado en el Parque Regional de la Sierra de Gredos.

Fernando Moreno.

Candeleda 31 2013

Diez años de Golf en Candeleda El 13 de Abril de 2003, desde el campo de prácticas y con unas impresionantes vistas al Almanzor, empezaron a golpearse con gran maestría unas bolas que para deleite de los presentes parecían perderse en el infinito. El artífice de la exhibición era D. Manuel Piñero, tres veces campeón del mundo y diseñador de este campo.

El gran número de solicitudes, cerca de 90 antes de la propia apertura del campo, hacían presagiar el éxito del mismo.

En los tres primeros años el club recibió un gran y constante número de jugadores; bien por la novedad, belleza del entorno, bien por no tener un campo próximo que haga competencia y por la inercia del estado del campo cuando se entrego.

Pero bien es cierto que la inauguración de otros clubes en un área de menos de 60 km, acompañados por el deterioro del estado del campo, donde empezaron a mostrarse las deficiencias en la construcción, la falta de labores mínimas de mantenimiento del mismo, la mala imagen y pésimo trato que ofrecía la anterior gestora, “Fundación de Golf de Castilla y León”.

Llevo a la situación de una constate pérdida de jugadores y desmotivación de los que continuaron.

En el 2004 se crea el C.D. El Manchón, formada en su mayoría por jugadores de G.C. por una parte ayudaron a la potenciación del campo y por otro fueron de algún modo el bastión de lucha contra el entramado de la Fundación.

Finalmente a mediados de Abril de 2009, el Ayuntamiento de Candeleda, 32 Candeleda 2013

ante los infructuosos avisos a la Fundación para revertir la situación, se vio forzado a ejecutar el secuestro de la concesión. Esta medida, respaldada por el pleno de forma unánime, se tomo por la “ineficaz gestión” de dicha empresa y en el mes de octubre fue respaldada judicialmente.

Golf Candeleda, pasa a ser uno de los primeros campos 100% públicos de España.

Algunas de las actuaciones que urgentemente se tuvieron que poner en marcha, puesto que la anterior concesionaria, llevo el campo a un estado crítico. Más grave aun cuando la Fundación sin poner en conocimiento del Ayuntamiento, dejó el campo sin medios y maquinaria imprescindible para el desarrollo de la gestión.

• • • •

Arreglo de las bombas de riego.

Llevaban más de un año estropeadas.

Compra de abonos y arena para el cuidado y mantenimiento del campo.

El campo llevaba 2 años sin abonarse.

Compra de productos fitosanitarios.

Todos los elementos para la gestión de un club de golf: Carros, buggies, maquina de bolas, y un largo etcétera.

En ese mismo año el Ayuntamiento de Candeleda, cerró un acuerdo de

colaboración con la Federación Española de Golf, lo que ha permitido tener un grandísimo apoyo tanto en la promoción como en soporte técnico, profesional y de maquinaria.

En el anuario de 2011 de la Real Federación Española de Golf, se hace mención a Golf Candeleda, como ejemplo de campo sostenible desde el punto de vista económico y medioambiental.

En 2011 se crea el Consejo Sectorial del campo, nace con el objetivo de colaborar activamente con el Ayuntamiento como gestor de las instalaciones. Está formada por socios del club, socios del C.D. El Manchón, concejales del Ayuntamiento y personal del club. Tratando de que Golf Candeleda sea el centro de ocio más importante de Candeleda y su área de influencia.

A finales de 2012, el Comité de Campos y Handicap de la R.F.E.G. visito Candeleda, para su valoración y homologación. Felicitando a Golf Candeleda, por el estado de juego, el mantenimiento y ampliación de obstáculos naturales en el recorrido, como por ejemplo: Olivos en los laterales de las calles 1,3 y 6. Fresnos y robles en diversas partes del campo.

El 13 de Abril de 2013, Golf Candeleda celebro su X Aniversario con un torneo. Para continuar durante todo el año realizándose acciones conmemorativas, especialmente dirigidas a los socios.

En el recuerdo de estos 10 años socios del club, amantes de este campo que nos dejaron, pero perdura su grato recuerdo.: D. Jesús Camacho, D. Carlos Bayo Saralegui, D. Fernando Peralta, D. Ángel Domínguez Zarza, D. Marcelino Candeleda 33 2013

Suarez Carreras, D. Thomas Keogh Boyle, D. Gonzalo Bravo Zabalgoitia ….

Dentro de las mejoras en infraestructuras del campo en estos últimos años las más reseñables son: •

• • • • • • •

Ampliación y modificación del riego del campo, construcción de drenajes, y adquisición de programador automatizado de riegos Vallado de todo el perímetro del campo.

Construcción de nave para buggies, y cuarto de palos.

Solado del campo de prácticas, carteles indicadores, adquisición de esteras, bolas y bandejas.

Arreglo de edificios club social y cafetería.

Cubierta de la nave de mantenimiento.

Mejora de entrada al club, pared de piedra, rotulo y banderas.

Ampliación señalización del campo.

En breve se iniciarán: • • • • •

Construcción de una gran balsa de aprox. 30.000 m3 Limpieza de las balsas existentes.

Construcción porche cafetería.

2 Pistas de pádel.

Resiembra de calles

En estos años de gestión municipal, el número de usuarios se ha ido incrementando y con ello los ingresos por jugadores; Con un aumento de ingresos del 19,89 % 2012 respecto a 2010 y un 15,71 % 2012 respecto a 2011. Se han aumentado los acuerdos de correspondencia con otros clubes para que los socios de G.C. puedan jugar en otros campos a precios especiales. Se han Ampliado el número acuerdos con alojamientos, casas rurales, restaurantes, que confían en Golf Candeleda 34 Candeleda 2013

como herramienta para atraer clientes a sus instalaciones y como motor del desarrollo turístico de la zona.

El número de licencias también se ha incrementado considerablemente, mientras a nivel nacional han descendido en un 3,5% en 2013, Golf Candeleda ha superado la barrera de las 300 licencias en vigor, con un 21% más de licencias que en 2012. El 35% de las licencias emitidas en este año pertenecen a jugadores, infantiles.

Por tanto la cantera y el futuro de jugadores de Golf en Candeleda está garantizado.

La gran apuesta es el golf desde la base, y para ello se pusieron en marcha acciones como las siguientes: •

•

Golf como actividad extraescolar: Los alumnos del CP. Almanzor, han podido comenzar a dar sus primeros pasos en este deporte, con 2 horas de clase de golf gratuitas a la semana.

Acciones como Golf en la Calle: Donde se han improvisado en diferentes espacios, (patio de colegios, plazas municipales, ferias, etc); Green artificiales y estaciones de juegos.

Pero la acción donde están puestas muchas ilusiones es “Golf en Colegios”, actividad pionera, donde el Ayuntamiento de Candeleda, R.F.E.G. y Federación de Golf de Castilla y León firmaron un acuerdo de colaboración para la enseñanza del golf en los colegios.

Durante curso escolar 2012/2013, 1.500 alumnos de 10 centros educativos de primaria y secundaria de tres provincias (Ávila, Toledo y Cáceres) y tres comunidades autónomas diferentes (Castilla y León, Castilla – La Mancha y Extremadura) participaron en el programa,

siendo los profesores de Educación Física los encargados de dar clases a sus alumnos dentro de su asignatura. Una vez finalizado el curso, se entrego diploma acreditativo a cada alumno y díptico “Puertas abiertas” donde los alumnos pueden conocer el campo y probar este deporte, acompañados de sus familiares.

Mediante acuerdo con la Federación de Castilla y León, Golf Candeleda tendrá una escuela de golf tutelada, donde chicos y chicas de 5 a 16 años, podrán adquirir una completa formación en golf, con diferentes niveles, además de poder practicar otros deportes similares.

Actividades y cursillos de Verano 2013

•

•

duración con todo el material de golf incluido por solo 25 € Se realizaran cursos infantiles, iniciación, obtención de hándicap, y clinic; de juego corto, largo y estrategia de campo, para jugadores más avanzados.

Para finales de Agosto, está previsto realizarse un torneo en el Putting-Green (Green de Practicas) para niños hasta 15 años. Consistirá en realizar 3 vueltas completas al recorrido de 9 hoyos.

Con Regalos y refrescos para todos los participantes.

Torneos 2013

En el año 2013 se han celebrado 7 torneos de carácter “Abierto” y quedan pendientes otros tantos, entre ellos IV Torneo Copa Presidente, el II Torneo Álvaro Ussía o el IX Torneo del Ayuntamiento de Candeleda.

•

Durante este verano los alumnos y sus familiares, de los diferentes colegios que han recibido el díptico con la invitación “Puertas Abiertas”, podrán hacer un cursillo de golf de 4 horas de

•

El campo de prácticas y putting – green están abiertos a todo el público. No se requiere tener licencia federativa ni hándicap.

Ofrecemos descuentos especiales en el abono a jugadores empadronados en Candeleda.

El campo permanece abierto todos los días del año excepto el 25 de diciembre y el 1 de enero.

• •

Les invitamos a visitar nuestras instalaciones y pasar un buen día de Golf, cuando lo deseen.

Nuestro teléfono es el: 920380759 Página web: www.golfcandeleda.com E-mail: golfcandeleda@hotmail.com

Candeleda 35 2013

Señoras y Señores, la función va a comenzar. ¡La función va a comenzar!

Esta historia comienza hace dos años. Intentando dar un poco de vida al AMPA del colegio, se propone un taller de teatro para niños de 4º, 5º y 6º de primaria; entendiendo que los niños más pequeños tienen su propia espontaneidad y gracia; que son los mayores los que tienen la vergüenza típica de la edad.

Empezamos, para sorpresa de algunos con un buen grupo, el tope estaba en veinte, y llegamos al cupo, esto era por octubre de 2011. Se comienza con clases de vocalización, interpretación, desinhibición, utilizando casi siempre la música para expresarnos, pero los muchachos lo que quería hacer era teatro puro y duro

En Navidad representamos en el colegio, “El aula de tócame Roque”, todos quedaron encantados. Éramos el grupo del taller de teatro del “cole”. Lo de Navidad gustó ni que decir tiene que después de Navidad el grupo se redujo. Pero estaba la Semana Cultural en Abril y nos propusieron representar cuentos típicos castellanos, “El pandero de piojo” y “Jorge el valeroso. A lo que dijimos que sí, nosotras y los muchachos también (ellos los primeros). Actuamos en el auditorio ni más ni menos, representamos las dos obras, dos veces cada una, tenían que vernos todos los alumnos del colegio. Otro éxito, no es que nosotras lo digamos, la gente nos felicitaba por la calle.

36 Candeleda 2013

El grupo seguía, pero esta vez no se redujo, sino que aumentó, algunos chicos se animaron a participar. Al final de curso y como taller de teatro del colegio hicimos “La cabeza del dragón”. Obra que representamos también en verano como propuesta al Ayuntamiento con el que hemos colaborado alguna vez, esto nos hizo ponernos un nombre, después de varias propuestas decidieron llamarse “La tiza mágica” ¡Bonito nombre! ¿Verdad?

Nosotros sabemos por qué es así.

semana nos llaman comunicándonos que hemos ganado dos premios, ni más ni menos, y además al grupo. Mejor grupo del jurado infantil (entre nosotros el más imparcial) y tercer mejor grupo del jurado profesional. Lo peor, que no pudimos ir todos a recogerlos, pero el premio está en el Instituto de Candeleda, conseguido por muchachos de Candeleda.

cada uno del personal del Ayuntamiento por estar pendientes de abrirnos el Auditorio, de luces, de sonido. Gracias también, muy especiales, a los chicos de Adisvati que colaboran siempre haciendo decorados, un beso a todos chicos. Gracias a nuestros muchachos y muchachas, por aguantarnos, por quitarlos horas de estudio pero también horas de diversión.

Ni que decir tiene que esto no se hubiera conseguido sin la ayuda y colaboración del AMPA del Colegio, de Paco Blanco, director del Colegio, muchas gracias de corazón, Marga, que nos coló en el Instituto sin aprobar sexto porque íbamos a participar en la clausura del Certamen juvenil de Teatro Hamlet 2012, gracias a la dirección del Instituto, gracias al Ayuntamiento sin olvidarnos de nadie, desde el Alcalde (gracias por su compañía en Mingorría), la Concejalía de Cultura, todos y

Gracias a los que soportan nuestras ausencias, gracias a todos por sus aplausos, que al fin es lo que más nos gusta.

Que viva el teatro, que viva la cultura, al precio que sea.

Y seguimos señoras y señores porque el telón aun no ha caído.

Susana y Asun Aficionadas al teatro

Pasaron al instituto donde seguimos con ello porque la idea del taller de teatro gustó. En navidad de 2012 representamos “Tacirupeca”, somos ya el grupo de teatro del Instituto, “La Tiza Mágica”. No es que nostras lo digamos pero es otro éxito.

En mayo de 2013, esperando que se celebre el Certamen de Teatro de Candeleda comenzamos a preparar otra obra, nos llega la circular del Certamen de Teatro de Mingorría y decidimos presentarnos con “Tacirupeca”.

Nos seleccionan y el 11 de mayo nos vamos 14, 2 monitoras y la responsable de actividades extraescolares del Instituto.

Actuamos, muy bien por cierto, y la Candeleda 37 2013

Nuestros Pequeños Creativos

A lo largo del año en Candeleda y El Raso son numerosas las actividades orientadas a los más pequeños con el objetivo de desarrollar su creatividad. Al concurso de los Condes de Leda, dirigido a los alumnos del Colegio Público Almanzor se suman otras acciones que organiza el Ayuntamiento.

Una de esas acciones es el concurso de postales de Navidad para niños y niñas de 3 a 12 años. Este año los dibujos ganadores servirán para ilustrar las tres postales oficiales del Ayuntamiento para felicitar la Navidad y el Año Nuevo a diferentes autoridades locales, regionales y nacionales. Una forma de poner en valor la obra artística de los ganadores.

El ganador de este concurso fue Ismael Soto Salinas, Pablo Martín de la Fuente logró el accésit, ambos niños fueron recibidos por el Alcalde y se les entregó un diploma conmemorativo y un cheque regalo para compra de material escolar. Por otro lado Alejandro Reguero Tiemblo logró el primer premio en El Raso. Las tres postales ganadoras servirán para ilustrar las postales de felicitación de 2013 – 2014.

Desde el Ayuntamiento y continuando con el fomento de la creatividad y del desarrollo artístico de los niños aprovechando el Día del Libro se convocó un concurso de marca – páginas con el objetivo de editar con el dibujo ganador los 38 Candeleda 2013

Concurso de postales de Navidad 2012-2013

nuevos marca – páginas de la Biblioteca Municipal de Candeleda. La ganadora de este concurso, de tan sólo 6 años de edad ha sido Lucía Morcuende Figueroa

Candeleda 1º Premio Ismael Soto Salinas Accésit Pablo Martín de la Fuente El Raso 1º Premio Alejandro Reguero Tiemblo 2º Premio Julián Rufino Garro Blázquez 3er Premio María Chinarro Moreno

Ismael Soto Salinas, Candeleda. Postal de Navidad 2011/12

Ismael Soto Salinas, Candeleda. 1er Premio.

Lucía Morcuende Figueroa, Candeleda. Postal de Navidad 2011/12.

Pablo Martín de la Fuente, Candeleda. Accésit.

Nerea Tercero Serrano, El Raso. Postal de Navidad 2011/12.

Marca-páginas ganador 2013

Alex Regero Tiemblo, El Raso. 1er Premio

Candeleda 39 2013

Candeleda, solidaria con las donaciones

Quiero agradecer a todos los donantes de Candeleda su altruismo para con una causa tan importante para todos y que en algún momento podemos necesitar.

Mi voluntariado comienza hace muchos años, cuando D. José Luis Campos era ATS y se puso en contacto con la Hermandad de Donantes del Campo Arañuelo de Navalmoral de la Mata, para poder venir a Candeleda a hacer las extracciones. Él invitó a colaborar a Doña Maruja Guzmán, para que preparar todo lo que conllevan las donaciones y ella a su vez me invitara para que la ayudara y yo no pude negarme así empezó. La gente cada vez iba más, yo pensé que por qué no

40 Candeleda 2013

podía venir la Hermandad de Donantes de Ávila y empecé a luchar para conseguirlo, ya que se quedaban en Arenas de San Pedro.

Cada vez que iba a Ávila y acudía a la consulta de hematología se lo comentaba a Don Abelardo Bárez García, jefe del Servicio de Hematología y Hemoterapia del Hospital Ntra. Señora de Sonsoles.

También me pasaba por la Hermandad de Donantes y así sucesivamente, hasta que en 1998 me llamaron para confirmarme que la Hermandad de Donantes iba a empezar a venir a Candeleda. Fue una alegría para mí, ya que las bolsas que se extraían irían directamente a nuestro hospital, porque anteriormente, la Hermandad de Donantes del Campo Arañuelo mandaba la relación

de las extracciones realizadas a Ávila pero las bolsas se quedaban en Navalmoral de la Mata a no ser que las necesitara nuestro hospital de Ávila.

En el 2002 la Hermandad de Donantes de Ávila, nos concedió al pueblo de Candeleda el diploma de honor en agradecimiento a nuestra villa por ser uno de los pueblos que más donaciones hacían. Fuimos a recogerlo el Alcalde de Candeleda, D. José Antonio Pérez Suárez y yo. Para mí fue un acto muy emotivo, celebrado en el Auditorio de la Academia de la Policía de Ávila. En el 2004 se unificaron todas las hermandades de Castilla y León, unificándose en un solo centro, el Centro de Hemoterapia de Castilla y León con sede en Valladolid.

La afluencia de donantes en Candeleda es cada vez más numerosa.

Empezaron viniendo tres veces al año y ahora vienen cinco, para que no haya demasiada acumulación de personas y dosificar las donaciones. Contamos con un equipo humano maravilloso, no les importa tener que quedarse más tiempo del previsto.

Por ello quiero también agradecer al Ayuntamiento de Candeleda todo su apoyo.

También agradecer al Centro de Salud de Candeleda y a todo su equipo, que nos cedan las instalaciones para tal fin.

Por todo esto quiero daros las gracias a todos, un abrazo.

Mª Jesús Pinar Serrano Delegada de la Hermandad de Ávila y del Centro de Hemoterapia de Castilla y León en Candeleda.

Candeleda 41 2013

Un campeón de España bajo el traje de bombero El candeledano Jorge Serrano Sánchez se proclamó Campeón de España de TCA, un campeonato entre los Bomberos y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad el pasado 18 de mayo en Málaga. Este candeledano de 28 años pertenece al cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Guadalajara.

La ciudad de Málaga acogió el pasado mes de mayo el 2º Campeonato de España TCA Bomberos y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. Jorge se ha proclamado Campeón de España en la Categoría Open, superando 8 pruebas que se disputaron en el Estadio de Atletismo “Ciudad de Málaga” y en el Centro Acuático de Málaga “INCUA”.

El propio Jorge nos cuenta sus impresiones sobre el campeonato: “En primer lugar, decir que el TCA (Toughest Competitor Alive) es una competición muy dura y exigente dado lo dispar que es cada prueba. Eso incrementa la dificultad y el sacrificio a la hora de entrenar cada una de ellas”. Jorge se ha enfrentado a pruebas tan diferentes como: “5 km de cross, lanzamiento de peso olímpico, 100m lisos, trepa de cuerda, press de banca, dominadas, 100m de natación estilo libre y por último, pista americana (carrera de obstáculos).

Lograr la victoria no fue fácil como el propio bombero reconoce: “yo obtuve un disputado primer puesto en la categoría open, ya que hasta la última prueba íbamos muy pegados en puntos, la cual a la postre fue decisiva”.

Para Jorge lograr vencer en la prueba ha supuesto una gran alegría: “Alcanzar este primer puesto en el Campeonato de España ha sido una inmensa 42 Candeleda 2013

satisfacción para mí dado el gran nivel del que hace gala nuestro país”. Este bombero candeledano ya se marca una nueva meta: “Esta alegría me anima día a día para entrenar duro de cara a las Olimpiadas de bomberos y policías que se celebran en el mes de agosto en Belfast, mi meta a corto plazo. Además tengo la espinita clavada de las que disputé hace dos años en New York en las que no hubo suerte debido a un fallo en una de las pruebas que mejor llevaba preparada”.

Tras las Olimpiadas el siguiente reto para Jorge es el Campeonato de Europa que se celebra el próximo año 2014 en Bruselas.

El bombero recuerda que “en 2010 obtuve un bronce en la ciudad de Valencia”.

Jorge Serrano Sánchez es Bombero del Ayuntamiento de Guadalajara.

T. 920 380 192 / 619 951 768 www.queseriavaldecabras.es

oPEL

INGENIERÍA ALEMANA A SU ALCANCE

SERVICIO OFICIAL

SERVICIO AUTOMOVIL CANDELEDA, S.L. Reparación y compraventa de vehículos y motos nuevos y usados Avda. Juan Pablo II, 9 - Tel.: 920 380 903 05480 CANDELEDA (Ávila) Candeleda 43 2013

Tradición, ganadería y fotografía

Belén Montesinos Moreno obtuvo el pasado mes de noviembre de 2012 el accésit de la primera categoría del concurso ‘Mi pueblo, mi gente’, organizado por Asaja de Castilla y León cuya temática eran las tradiciones de su lugar de residencia. La foto presentada por Belén era la de un rebaño de ovejas recorriendo uno de los senderos de Candeleda. Ella nos cuanta por qué decide participar en dicho concurso “Vi la convocatoria de un concurso y como me gusta hacer fotografías, decidí presentarme. Hice varias fotos y las mandé.

La imagen ganadora era de un camino con numerosos árboles y un prado, en ella además salen mis hermanos, llevando las ovejas a pastar”.

Belén confiesa que: “Me gusta la fotografía porque con ello, puedes recordar personas, lugares donde a lo mejor nunca volverás, momentos con la familia y los amigos…”

CARPINTERÍA - EBANISTERÍA MUEBLES DE COCINA

El Ayuntamiento de Candeleda también tuvo un detalle con ella, recibió un regalo de manos del Alcalde, material fotográfico para que continúe con su afición y le ayude a progresar.

Venta, servicio e instalación de electrodomésticos para su cocina.

Carpintería de madera de interiores y exteriores con sistemas europeos

Esta joven candeledana envía este mensaje: “Os animo a todos a que hagáis fotografías en vuestro tiempo libre, para cuando seamos mayores recordemos sitios, personas o momentos vividos”.

Tarimas flotantes Artesonados o n Cubiertas de tejado ñ os 30 a Panel Sandwich C/ Fuente Blanca, 1 - Tel. 920 380 119 - Fax: 920 381 094 nogalja@hotmail.com - CANDELEDA

al a s av

n

Belén Montesinos posa con el Alcalde y los Concejales.

Fotografía con la que Belén obtuvo el premio.

44 Candeleda 2013

Candeleda 45 2013

Semana Cultural CRA Vetonia 2013

obra llegaron las actuaciones más esperadas con bailes de Grease, en las que los niños mostraron sus grandes dotes artísticas.

Además s realizó una feria que tuvo una gran participación. Más tarde hicimos un concurso de “Rey y reina del baile” con 3 categorías para que participara todo el mundo.

Desde el lunes 27 de mayo hasta el viernes 31 tuvo lugar la Semana Cultural en el C.R.A. Vetonia en El Raso cuyo tema central fue EL CINE. El colegio había sido ambientado con anterioridad con carteles de cine pintados, montajes de los niños, frases representativas de la historia del cine y con tiras de cine dibujadas, todo ello elaborado por los alumnos del centro.

Las jornadas comenzaron con un cine fórum sobre “El Mago de Oz” de 1939. A continuación se realizó un taller de pompones y banderines, para animar en las carreras de Grease, durante el cual recibimos la visita del alcalde y parte de la corporación.

En el recreo tuvo lugar la lectura del pregón por parte del director Ismael Fernández en el cual contaba la historia del cine con carteles animados. Y para finalizar se hizo un taller de pre-cine en el que los alumnos elaboraron un taumátropo.

La segunda jornada comenzó con un taller de bandas sonoras y otro sobre sombras chinescas durante el cual se hicieron varias representaciones y juegos de adivinar

siluetas. Más tarde, se desarrollaron juegos musicales con un concurso de bandas sonoras y un trivial de Disney. Al finalizar todos los niños recibieron su brocheta de chucherías de premio por su buena participación.

El miércoles 29 fuimos a ver el musical de “El Mago de Oz” en el parque de atracciones de Madrid, tras el cual hubo una sesión de fotos con los personajes cuyo vestuario y maquillaje era formidable. Como anécdota contaremos que los más pequeños no se querían acercar al león… Por la tarde visitamos el museo Cosmocaixa, cuya exposición llamada “Epidemia” sobre las enfermedades contagiosas les encantó, a parte de lo que aprendieron haciendo experimentos y usando artefactos muy originales.

La cuarta jornada comenzó con un taller sobre los Óscars y el paseo de la fama de Hollywood y otro sobre el cine mudo con el visionado de la película “El Chico” de 1921 de Charles Chaplin durante la cual no pararon de reírse.

Después hicimos un taller de estatuillas de los Óscars

46 Candeleda 2013

en el que cada niño hizo su propia estatuilla.

A continuación rugieron los motores de los coches de cartón al estilo de la peli de Grease y también hubo carreras de atletismo. El día concluyó con representaciones de cine mudo por parte de las 3 clases: “El plato de nata”, “El chicle” y “El cuento de los cuentos” y con la entrega de los Óscars con sus distintas categorías: Mejor actor, actriz, director, vestuario, maquillaje, efectos especiales y el Óscar honorífico a las madres y padres por su colaboración.

Para finalizar las jornadas cinéfilas, el viernes se dedicó a la película GREASE. Comenzamos realizando un taller de vestuario y maquillaje, en el nos caracterizamos alumnos y maestros. A continuación tuvo lugar la representación de marionetas “La triste condesa. Doña Juana de Pimentel” gracias a la colaboración de unos maestros de El Hornillo. Al terminar la

Clausuramos las jornadas con una fiesta americana en la podían hacerse fotos posando con el corpóreo de un personaje de película.

Agradecemos a toda la comunidad educativa de El Raso por su colaboración, que ha hecho posible el desarrollo de estas jornadas (Pintando carteles de cine, fabricando los coches, cocinando en la fiesta americana…).

Desde aquí quiero decir un “hasta luego”, ya que no es una despedida, a todas las personas que forman parte del CRA Vetonia (alumnos, padres y compañeros) ya que mi etapa en El Raso ha llegado a su fin. Muchas gracias por estos 3 años tan maravillosos, porque con vosotros cada día ha sido más especial que el anterior.

Laura Isabel Carreras

Candeleda 47 2013

Candeledanos por el Mundo: Álvaro Reguero Siempre es duro alejarse de la familia y de los que más te importan. No es fácil tomar la decisión de salir de casa para empezar una nueva vida en el extranjero.

Podría decir que el inglés ha sido mi asignatura pendiente. Al principio era algo reacio a escuchar música y a ver películas en otro idioma, además cometí el error de no cursar un año Erasmus en otro país. Después de haber trabajado en Madrid en una Consultora de Recursos Humanos, me di cuenta de que para mi desarrollo profesional era fundamental el inglés.

Desde España contraté un programa intensivo de inglés con clases por la mañana y tarde. Estoy conociendo mucha gente interesante de otras culturas, con las que he compartido clase, almuerzo y ocio. El hecho de haberme relacionado con coreanos, árabes, alemanes, suizos, turcos, etc., está siendo fascinante a la vez que enriquecedor.

Nunca es tarde para aprender, de hecho continuamente debemos renovarnos y ampliar conocimientos. La desesperante situación económica en España, la necesidad de formarme y por qué no; mi espíritu aventurero, me impulsaron a hacer las maletas y volar hasta Inglaterra. Llegué a Paignton a mediados del mes de abril. Es un pueblo grande de unos 50.000 habitantes, situado en la bahía de Torbay (suroeste de UK) perteneciente al condado de Devon.

En principio; la tranquilidad, el mar, y su desconocimiento entre los españoles, me trajeron hasta aquí. Ahora su encanto, la amabilidad de sus gentes y el agradable clima me retienen. El sitio puede presumir de tener unas playas preciosas que pueden disfrutarse desde un ferrocarril que bordea toda la costa. Es un lugar muy turístico con muchas casas de estilo “Victoriano” y a pocos kilómetros, se encuentra una reserva natural de obligada visita. Hay muchísimas alternativas a la hora de hacer planes con los amigos. El punto negativo es que está muy alejado de ciudades como Londres, Liverpool, Manchester… ¡pero compensa!

He tenido la suerte de encontrar un pequeño trabajo en un restaurante. Todos sabemos sobre la exigencia de este tipo de trabajos pero la experiencia está siendo muy positiva en todos los sentidos. Es otra manera de aprender inglés igual de válida o incluso mejor, ya que continuamente estás en contacto con clientes británicos y tienes que comunicarte en este idioma.

48 Candeleda 2013

me hace. Un día recibí un paquete mágico desde Candeleda; mis padres me enviaron embutido, probarlo era estar en el paraíso.

De verdad, valorad lo que tenéis allí porque cuando se sale fuera de casa te despides de la comida de siempre, cambia el menú, el horario…

Mucha gente me pregunta sobre mi vuelta. Sinceramente no tengo comprado el billete de regreso. Mi idea es quedarme en Inglaterra hasta poder hablar con fluidez y comprender bien el idioma. Tras el verano quisiera trasladarme a una ciudad importante pero ya tendré tiempo de pensar en eso. Lo que más me apetece es escaparme unos días a Candeleda.

Antes de acabar no quisiera olvidarme de esa gente que ahora tiene 25-30 años y que tras haberse preparado les es casi imposible encontrar un trabajo.

Mucho ánimo para todos vosotros, hay que ser persistente y no rendirse nunca.

Un fuerte abrazo para mis amigos, que me hicieron una fiesta de despedida inolvidable días antes de venir aquí. Otro fuerte abrazo para la familia del Atlético Candeleda, os deseo mucha suerte, y como no a la Peña Atlética Candeledana. Por supuesto tampoco quiero olvidarme de mis otros dos pueblos: Guisando y El Raso. Y sobre todo, un “GRACIAS” mayúsculo a los míos, a los que tanto quiero y que durante toda su vida han trabajado día y noche para darnos lo mejor a mi hermana y a mí. No hay palabras que describan el agradecimiento hacia vosotros. ¡Un saludo a todos los Candeledanos y a disfrutar de las Ferias y Fiestas! Álvaro Reguero Serrano 26 años, vive en Paington (Inglaterra)

El mundo del Facebook, WhatsApp, etc., me conectan todos los días con la familia y los amigos. Echo mucho de menos a mi gente pero con estas tecnologías parece que no estoy tan lejos ¡Incluso he vuelto a las cartas! ¡Me escribo con amigos y con mi abuelo! Es lo que más ilusión

Candeleda 49 2013

Bienvenidos Nuevos candeledanos y raseños.

Manuel Diego García 31.07.2011

Selene Parrilla López 07.12.2012

María Sanz Rodríguez 06.01.2013

Claudia Nieto Martín 16.01.2013

César Mena Machota 20.01.2013

Manuel Delgado Herradura 22.01.2013

Jesús Jara Delgado 28.06.2012

Diego Lancho Pino 28.06.2012

Vera Peinado Carbonero 11.07.2012

Unai Rosillo Euba 14.07.2012

Íñigo Delgado Fraile 08.08.2012

Virginia Vega Mesa 30.01.2013

Mario Sánchez Nieto 02.02.2013

Diego Retamal Garro 11.02.2013

Yaiza Toth Barrero 26.02.2013

Irene Delgado Lancho 03.03.2013

Pablo Pérez Martín 14.08.2012

Bosco Pulido Suárez 17.08.2012

Javier Orgaz Trampal 18.08.2012

Jorge Gómez Martínez 24.08.2012

Zaira Sánchez Peinado 27.08.2012

Carla Poch Guzmán 10.03.2013

Javier Blázquez Candelario 12.03.2013

Pablo García Ortega 19.03.2013

Fernando Carreras Pérez 27.03.2013

Carla Vaquero Anguita 12.04.2013

Lara Delgado Pérez 29.08.2012

Sandra Rosillo Carrasco 04.09.2012

Hugo Herradura Utrure 16.09.2012

María Montesino Tiemblo 27.09.2012

Carolina Sánchez Hernández 14.10.2012

Martina Gómez López 27.04.2013

Javier Hernández Serrano 01.05.2013

Victoria Vaquero Palermo 20.05.2013

Vera Olmo Reguero 20.05.2013

Alejandro Martín Merino 01.06.2013

Tatiana Urtiaga de Vivar Daza 30.10.2012

Dylan Rosillo Cuevas 31.10.2012

Ada Martínez Jara 06.11.2012

Pablo Hernández Gómez 15.11.2012

Blanca Acosta Sánchez 24.11.2012

Sofía Sánchez Rosillo 06.06.2013

Aldara Blanco Sánchez 06.06.2013

Francisco Gonzalo González 14.06.2013

Juan Carlos Mesa Morcuende 27.06.2013

Esther Sánchez Delgado 02.07.2013

50 Candeleda 2013

Candeleda 51 2013

Kurro, jinete candeledano con éxito en Raid José Antonio Gómez, logró el subcampeonato de España en la Copa 1* en la temporada 2012 de Raid y el Campeonato de Castilla y León en la prueba disputada en Ávila.

El binomio “Kurro&Dandy” se proclamó subcampeón de España en la Copa 1*, en la temporada 2012 de Raid (carrera de resistencia ecuestre), una vez hecha la media de las carreras por la RFHE (Real Federación Hípica Española) al final de la misma.

José Antonio Gómez Delgado es la cabeza visible del TEAM RAID, José A. Gómez “KURRO”, ha disputado varias pruebas del circuito nacional durante la temporada 2012 con su caballo entero de pura raza árabe (PRA), el tordo Dandy de Riudoms (Vatoli x Lapida). En octubre de 2012 se disputaba en Ávila el campeonato absoluto de Castilla y León, sobre un recorrido de 80km, donde conseguían la medalla de oro.

El jinete manda desde aquí su más sincero agradecimiento a todo el equipo que le ha venido acompañando desde 2007, cuando empezó a competir de manera profesional, destacando especialmente el esfuerzo de Salvador Vaquero y todos sus componentes para poder llevar a cabo esta bonita historia, que supone un gran esfuerzo tanto de trabajo como económico, más aun en los tiempos que corren debido a la ausencia de patrocinadores.

José Antonio Gómez Delgado

52 Candeleda 2013

Candeleda 53 2013

Aves Rapaces. Protocolo de reocogida y formas de actuación

Es Candeleda un municipio con notable presencia de aves rapaces, siendo algunas de estas: Milano Negro, Milano Real, Ratonero Común, Elanio Azul, Alcotán, Esmerejón, Azor, Gavilán, Cernícalo, común y primilla, Águila calzada, perdicera, culebrera real, imperial y pescadora. La presencia del Águila Imperial ese ocasional cuando amplía su área de campeo, que no está en Candeleda y no citaremos por razones de seguridad.

Otra rapaz ocasional es el águila pescadora, se citan avistamientos en el Pantano del Rosarito. Todas las rapaces citadas anteriormente son aves que depredan sobre otros animales de los que se alimentan mamíferos, otras aves, peces y reptiles. Existe también en distintos puntos del macizo rocoso de Gredos en la zona de Candeleda colonias de buitre leonado de vez en cuando también podemos ver algún buitre negro utilizando el corredor ecológico entre las colonias del Valle de Iruelas (Ávila) y el Parque de Monfragüe (Cáceres).

En los últimos años se ha detectado una gran disminución de población de Milano Real en general y en toda la provincia de Ávila en particular. Aun no se ha podido confirmar a qué se debe este declive pero algunos pensamos que es debido al cambio de costumbres alimenticias, actualmente se alimentan en vertederos y esto provoca que ingieran plásticos y productos tóxicos que puede provocar su muerte o problemas de infertilidad.

54 Candeleda 2013

Recogida de Rapaces heridas.

Las normas a seguir si encuentras una rapaz herida son las siguientes. En primer lugar debes avisar al Agente Medioambiental de la zona y entregarle el ave. Pero otros puntos de entrega son los cuarteles de la Guardia Civil o el Ayuntamiento. En cualquiera de estos casos posteriormente hacen entrega de los mismos a los Agentes Medioambientales.

Dicho agente realiza una primera exploración de la rapaz, transcurridas unas algunas horas si comprueba que la rapaz está recuperada procede a la suelta de la misma en el lugar que fue encontrada (Puede ser su área de cría). Por otro lado, si la rapaz tiene algún traumatismo, el Agente M. A. la envía a un centro de recepción que hay en Ávila y desde allí es trasladada a un Centro de Recuperación en Valladolid que dispone de personal preparado para atender estas aves con roturas de huesos, alas, patas…

Generalmente si no se pueden poner en libertad estas aves son llevadas a Centros de Interpretación de Fauna.

se efectúe el levantamiento del cadáver, dado que esta operación conlleva otros trámites diferentes al protocolo utilizado con las especies vivas. En primer lugar una vez avisado, el Agente recoge el cadáver del ave, la fauna cadavérica como gusanos, escarabajos, así como el sustrato donde se encuentra muerta el ave, por ejemplo la tierra sobre la que se encuentra el cadáver.

Una vez recogidos estos elementos el cadáver se introduce en una bolsa debidamente etiquetada y con recuadros para consignar datos (procedencia, especie, sexo, edad). Se trata de una bolsa oficial en la que una vez introducida el ave se cierra con una brida y cada nueva entrega que se efectúe de un portador a otro se reflejará en un acta al efecto de manera que en todo momento se sabe dónde se encuentra. Esto es muy importante porque si los Servicios de Sanidad de la Junta de Castilla y León determinan que ha sido envenenada puede iniciarse una investigación para determinar el autor o autores de dicho envenenamiento, comunicando este hecho en los juzgados con el fin de iniciar el procedimiento judicial. Es muy importante el cuidado

de la cadena de custodia ya que cualquier procedimiento judicial es meticuloso en este asunto. El lugar donde se envían las pruebas es el centro de Recuperación de Animales Silvestres de Burgos, allí son analizadas.

Por último quiero hacer una reflexión el “aguililla” (Azor) como así llaman en Candeleda a esta rapaz, de vez en cuando se come algún pollo de corral, pero también se come a otros depredadores que nos quitan nuestros animales de corral, así pues merece ser perdonando y consideremos sus incursiones en el corral como daños colaterales.

¡Protege las rapas! ¡No divulgues la ubicación de los nidos, es la mejor forma de protegerlos!

Para saber más consultad el programa “Antídoto en internet” Teléfono de los Agentes Medioambientales 676 724 552 Manuel Saneiro Piris Jefe de Zona Medioambiental

Todos los pasos que sigue la rapaz hasta Valladolid quedan reflejados en un formulario que firman los agentes que la entregan y los que la reciben.

Rapaces muertas Si encuentra una rapaz muerta debe comunicar al Agente Medioambiental de la zona el lugar donde se encuentra para que Candeleda 55 2013

Club de Tenis Candeleda

El Club de Tenis Candeleda nació en enero de 2013. Fue concebido tiempo atrás, cuando las ideas e ilusiones de algunos aficionados a este bello deporte convergieron en las conversaciones de pista después del partido y de terraza, en la subsiguiente fase de hidratación.

Pasar de una buena idea a una puesta en práctica siempre es complicado.

Muchos son los factores que condicionan este tipo de iniciativas; sin embargo, existen algunos puntos en común: personas que “tiren del carro”, tiempo para hacerlo y facilidades para disponer de infraestructuras, en este caso, de tenis.

Y, ¡oh, milagro!, las piezas del rompecabezas van colocándose en su sitio y, de esta manera, vio la luz el Club de Tenis de Candeleda. Hay personas que se colocan los arreos y empujan, aficionados que se hacen cómplices de ese esfuerzo y una excelente pista de tenis en el Polideportivo Municipal que, previa solicitud y proyecto de uso, el Ayuntamiento pone amablemente a disposición del club.

Los objetivos son claros: proponer a la comunidad una actividad deportiva de calidad centrada, en especial, en los más jóvenes, sin excluir a las personas adultas que se hagan socias de la asociación.

En enero comenzó la liga de tenis, donde participaron 10 menores de 16 años y 24 mayores. De jueves a domingo, se han jugado los partidos y los resultados son publicados en el blog del club : http://clubdeteniscandeleda.blogspot.com.

Hombres, mujeres y niños han podido ejercitarse en este adictivo deporte, individual en pista, pero colectivo fuera de ella. Se han ido uniendo nuevos socios, se han organizado torneos, se han planteado mejoras para la próxima liga y, lo que es más importante, se va contando con más niños y adolescentes que se inician en las clases de tenis.

Ojalá que este empuje joven se acreciente en calidad y cantidad y que, en los próximos años, Candeleda cuente con un club fuerte, que aporte una oferta de calidad, no sólo de ocio, sino que también facilite la trasmisión de valores deportivos, éticos y colectivos. ¡Venid al club, seréis bienvenidos!

María del Carmen Recuerda Prieto Presidenta del Club de Tenis Candeleda

56 Candeleda 2013

Candeleda 57 2013

Asociación Cultural Pedro Vaquero (ACPV) Hace un año por estas mismas fechas y también en este Libro de Fiestas, os informábamos de la puesta en marcha de esta nueva Asociación Cultural, cuya presentación oficial se realizó en la Plazuela de las Burgas el día 13 de Julio de 2.012.

Recordando que el principal objetivo de esta Asociación es recuperar, consolidar, potenciar y divulgar el Patrimonio Natural y Cultural de Candeleda y su entorno, hoy os informamos del transcurrir de este primer año de andadura y de lo más relevante que podremos ver en el XIX Festival Internacional Pedro Vaquero, que se celebrará los días 23, 24 y 25 de Agosto de 2013 con actividades previas los días 19, 20, 21 y 22.

Primer año activo de la Asociación Cultural Pedro Vaquero:

Queremos resaltar en primer lugar que la respuesta de los vecinos de Candeleda y El Raso y de muchos de los visitantes que se acercan por Candeleda, está siendo muy positiva tanto en la asistencia como en la participación en las distintas actividades realizadas.

Nuestro reconocimiento y agradecimiento a todos, porque además, y tan importante como asistir/participar, nos transmitís vuestras impresiones, vuestros consejos y eso es lo que nos ayuda a la hora de planificar/desarrollar las actividades y las mejoras a tener en cuenta.

Socios Actualmente somos alrededor de 120 socios a quienes estamos muy agradecidos por su colaboración y ayuda en este primer año.

Gracias a muchos de vosotros hemos podido dar la cobertura suficiente para desarrollar dignamente y atender con profesionalidad a todas las Rondas y otros artistas, así como a todas las personas que nos acompañan.

Gracias a estos socios que también nos han echado una mano montando las exposiciones, repartiendo limonada y en general, estando siempre atentos a las necesidades de la Asociación.

Animamos desde este medio extraordinario como es el Libro de Fiestas, para que todos los que sois amantes del folklore, de las tradiciones, a todos los que os gusta Candeleda, sus rondas de jotas y rondeñas, sus tonás,.... para que os hagáis socios, colaborando así con nosotros.

En esta Asociación necesitamos socios de todas las edades. Necesitamos aprender de los mayores, pero es imprescindible también la juventud. Esta juventud que serán los responsables para que cuando pasen muchos años, Candeleda siga siendo reconocida por tan variado y tan rico folklore popular. “ El pueblo donde mejor se canta la rondeña”.

La cuota para ser socio no tiene carácter anual, ya que se paga al momento de la inscripción y son 20 €. Cantidad considerada muy moderada por todos.

Juventud implicada Muy relacionado con la juventud y porque es vital para nuestro folklore, os informamos de uno de los grandes éxitos sin duda conseguido en este primer año.

En el 1er. TALLER DE CUERDA con una duración de un curso escolar para guitarra, laúd y bandurria, impartido por 2 grandes “tocaores” con gran capacidad didáctica, Pablo Garro y Eduardo Gómez-Olmedo (socios Fundadores de la Asociación). Han participado más de 30 alumnos y a algunos de ellos ya se les ve tocando por nuestras calles en las rondas. Felicitaciones para todos ellos y mucho ánimo para que sigáis así. Con vuestra implicación ya podemos garantizar que nuestro folklore musical sigue vivo y que tendrá continuidad.

Novedades en el Festival del año 2012 Respecto al Festival de 2.012, es muy importante destacar los aspectos

58 Candeleda 2013

diferenciadores respecto a los anteriores realizados: •

•

•

Primera apertura Internacional con la actuación del grupo mexicano Mono Blanco, con record en la asistencia de público en la Plaza Mayor tanto el viernes, con unas 1.500 personas, como el sábado en la actuación de los Grupos de Rondas con unos 2.000 asistentes.

Primera vez que se realiza la Ronda de las Tapas con la colaboración de 25 establecimientos amenizada por 6 rondas de calle. Rondas que nos hicieron disfrutar bailando y cantando por muchas de nuestras calles y por la gran mayoría de los bares.

Novedoso e innovador aspecto cultural en las actividades previas al Festival que estaban dirigidas a todos los públicos (conferencias, exposiciones, mesas redondas, proyección de la película “El Camino” rodada íntegramente en Candeleda y talleres de baile, de ilustración, de ronda,...).

En su conjunto podemos afirmar que desde el año 2.012, el Festival Pedro Vaquero deja de tener un carácter regional y abre sus puertas para que nuestro pueblo sea también reconocido en todo el territorio por la calidad de su Festival y anime a muchos aficionados y amantes del folklore para que se desplacen a Candeleda.

Además este primer año hemos intentado y seguiremos en años futuros, dar mayor contenido y divulgación en los pueblos cercanos, de nuestro Festival de Navidad Retumbaleda y de la Ronda de Boda, la cual ya ha quedado instaurada para el sábado anterior al último domingo de Mayo, lo que viene coincidiendo con el día antes de la fiesta de los Caballeros de Chilla.

Candeleda 59 2013

bailao el sábado 24 en la Plaza del Castillo acompañado por Dulzaineros.

Los niños podrán disfrutar de un taller de dibujos y un taller de juegos tradicionales.

Estamos satisfechos de los cambios ya introducidos, pero somos conscientes de que tenemos que seguir en esta línea de mejora y de enriquecer lo que ya tenemos.

Ideas no nos faltan (muchas son transmitidas por vosotros), seguimos con gran ilusión y decisión a realizar los cambios que se precisen y no cesaremos hasta conseguir un grado de aceptación muy elevado para todos. También para eso queremos contar con más socios, para que nos ayuden en estas tareas.

los trabajadores del Ayuntamiento. Muchas gracias a toda la Corporación Municipal y a todos los trabajadores.

También estamos obligados a reconocer y agradecer la inestimable colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Candeleda, no sólo por el patrocinio económico y por las facilidades de realizar las actividades en locales oficiales, sino además por la ayuda en la logística y organización de todas ellas que nos prestan

Los días previos al Festival en sí seguiremos con exposiciones de trajes antiguos y de fotografías en un marco incomparable como es la Casa de la Judería.

60 Candeleda 2013

XIX Festival Internacional Pedro Vaquero: Ahora dejamos lo que ya ha pasado, porque hay que seguir adelante y el XIX Festival Internacional Pedro Vaquero ya lo tenemos muy cerca. Como sabéis, este Festival se celebra cada año durante el fin de semana del último domingo de Agosto.

No faltará un taller para bailar el Rondón de Candeleda impartido por nuestro colaborador Chuchi Campi para ser

Habrá proyección de documentales para el miércoles 21 en la Plazuela de las Burgas.

Taller de creación de instrumentos, conferencias,...en general toda una serie de actividades destinada a todos los públicos y en los que todos podremos participar.

Artista Internacional Como artista Internacional para el viernes día 23 a las 20,00 h en el Auditorio, Judith Cohen, artista canadiense, nos sorprenderá con un concierto inolvidable. Judith, con sus canciones judeo-españolas sefarditas, su música medieval y tradicional recorre España, Portugal, Grecia, los Balcanes, Turquía, Canadá,.... siendo un referente de gran reconocimiento Internacional en la música sefardí. Investigadora, profesora y conferenciante además de musicóloga se quedará entre nosotros algún día más porque también está estudiando/investigando nuestro folklore autóctono y el sábado a las

12,00 h en la Casa de Judería, nos hablará sobre la influencia y la relación entre la música tradicional de nuestra zona y la música sefardí.

Eliseo Parra El gran concierto del viernes día 23 en la Plaza Mayor a las 22,30 h correrá a cargo de Eliseo Parra y su banda. Es un gran logro y muy de agradecer a Eliseo, que teniendo concierto al día siguiente en Francia haya aceptado estar en nuestro Festival y nos hayan dado todas las facilidades económicas para que así pudiese ser.

Amante de nuestras tonás, gran seguidor de nuestras jotas y rondeñas y muy respetuoso con nuestros calderos, es fácil verle últimamente con varios amigos y seguidores entre nosotros; bailando las jotas y disfrutando de nuestras tradiciones, como por ejemplo en la última Ronda de Boda celebrada.

Eliseo Parra está considerado una de las figuras clave de la difusión y renovación de la música tradicional española. Perderse este concierto, sería dejar pasar una oportunidad única de disfrutar y de aprender a valorar la importancia que tiene recuperar y divulgar esta riqueza Candeleda 61 2013

tapas preparadas específicamente para el sábado y el domingo. No dejéis de probarlas ni de comprar las papeletas, para tener la opción de conseguir un precioso Pañuelo de 100 Colores o una magnífica Guitarra por solo 1 €. El sorteo se realizará durante las actuaciones del sábado por la noche en el Festival. natural como es el folklore y las tradiciones populares. Sí, a ti joven también está dirigido. ¡No te lo pierdas!.

Los que hemos tenido la suerte de escucharle recientemente en el Café Central de Madrid o anteriormente en la sala Galileo Galilei de Madrid, nos cuesta creer que podamos disfrutar de su música durante 2 horas en nuestro querido pueblo. ¡Muchas gracias Eliseo!, es un orgullo para esta Asociación y para los vecinos de Candeleda, tenerte como paisano y como artista en el Festival.

Rondas en la Plaza Mayor El sábado día 24 en la Plaza Mayor a las 22,30 h, disfrutaremos del plato fuerte de nuestro Festival, lo que nos ha dado la identidad durante todos estos años.

Tendremos entre nosotros a la Ronda de Cebreros, El Grupo “La Serrana” de Piornal, “Revolvedera” de Navalcán y un Grupo Local de Candeleda. Para todos estos grupos que vienen acompañados de familiares y amigos, nuestro Festival es ya un referente y una gran oportunidad para visitar Candeleda.

Ronda de las Tapas El domingo día 25 tendrá lugar la II Edición de la Ronda de las Tapas. Varias rondas de calle, la mayoría candeledanas, nos harán disfrutar por las calles, de bar en bar, de nuestras jotas, rondeñas y tonás, a la vez que tomamos unos vinos, unas cervezas, unas 62 Candeleda 2013

“De la Raíz al Corazón” La imagen de este año del Festival que ya podéis ver en los carteles, el lema del Festival, invita a todo lo referido anteriormente.

Las tradiciones, el folklore, representan nuestra cultura, nuestro pasado, nuestras raíces. Es sin duda el saber de un pueblo.

Es pasar de lo que nos construye como Comunidad a lo que nosotros construimos con nuestro paso por la vida. Recuperando, divulgando,...estas Raíces se llega al Corazón, a las emociones, a los sentimientos.

niveles y por una mínima cantidad (5 € al mes los socios y 8 € los no socios), podremos conservar estos toques tan característicos que tenemos en Candeleda.

Redes Sociales También queremos invitaros a que descubráis nuestras redes sociales, donde podréis contactar con nosotros, ver nuestros proyectos, sugerirnos cosas. Desde este año hemos incluido una sección diaria en nuestro Facebook (www.facebook. com/asociacionpedrovaquero) en la que colgamos una COPLA DEL DIA, donde poniendo un cantar, conseguimos una gran interacción con nuestros seguidores. ¡Te animamos a que tu también participes con tus cantares!.

WEB: www.asociacionpedrovaquero.com TWITTER: @acpedrovaquero YOUTUBE - user: YESCAJOIA Muchas gracias por vuestro apoyo mostrado y esperamos seguir contando con todos aquellos que nos querais ayudar en toda esta andadura.

Siempre con vosotros, Asociación Cultural Pedro Vaquero (ACPV)

Además de Facebook, el resto de redes sociales y distintos medios en los que podéis encontrarnos son:

Disfrutar todos de estos días de Fiesta que nos proporciona una vez más el Festival.

Que la alegría, la solidaridad, la tolerancia y el buen ambiente, se perciba en nuestras calles y “enganche” a todo aquel que nos visite para que el Festival Internacional Pedro Vaquero sea un referente más, un motivo más para visitar Candeleda.

Taller de Cuerda No queremos dejar pasar esta ocasión para emplazaros a que participéis en el Taller del que anteriormente hablábamos. Son 9 meses de aprendizaje en el que contareis tanto con clases presenciales como con una página multimedia dedicada en exclusiva a contenidos del curso, donde los alumnos tendrán todas las lecciones, videos… para poder practicar los toques de ronda candeledanos, tanto para guitarra como para laúd y bandurria. Está abierto a todos los Candeleda 63 2013

Una mirada al pasado Fotos para el recuerdo

1

2

3

1.

Carmen Pérez y hermano durante las fiestas de 1930, abuela de los actuales dueños del Jara.

2.

1956 La Virgen de Chilla en Arenas de San Pedro, a la derecha Félix Nieto Solís.

3.

1951, Lorenzo Jara y Vicenta Serrano, nacidos en 1877, bisabuelos los actuales dueños del Mesón Jara.

4.

1935 Familia Hernández López, Felisa, Manuel, Santiago, Bruno, Marcelino y Cesárea.

5.

Uno de los hermanos Chicuelo toreando en Candeleda en 1974

6.

Sebastián Palomo Linares en una corrida celebrada en Candeleda en 1968, foto tomada por Rosalía Núñez Sánchez.

7.

Capea de los años 50, entrada por la Calzadilla a la plaza. Cecilio Núñez Sánchez (der arriba), José María Carrasco González (izq. arriba)

8.

14 de septiembre de 1952, Fiestas de la Virgen de Chilla, familia Jara – Pérez en Chilla.

9.

1918 Misioneros en Candeleda - Procesión, fotografía de José Luis Lancho.

10. Mozos en las fiestas posan junto a un caballo de madera, a la izq, Valeriano González Pestaña.

7

11. Fotografía de los segadores, de los años 50 en La Moraña, segadores de Candeleda segaban en tierras de la Moraña y Candeleda.

4

5 64 Candeleda 2013

6

8

9

10

11 Candeleda 65 2013

Poesía

A la Virgen de Chilla Hermosa Virgen de Chilla Patrona de Candeleda todo el pueblo te venera en esta querida tierra.

Tus ojos son dos luceros, a tus pies tienes la luna, doce estrellas te coronan pero tú brillas más que ninguna.

Qué triste estaría la Sierra, Sin tomillo y sin romero, Sin níscalos en noviembre, Sin castañas, sin boletus, Sin que canten las alondras, Sin águilas en el cielo, Sin manantiales de agua, Sin arroyuelos corriendo, Sin escuchar a las cabras Que vigilan los cabreros.

Pero tenemos de todo En nuestra Sierra de Gredos, También tenemos tabaco, Pimentón, legumbres, heno, Buenos robles pa’ la lumbre, Buen aceite, Buenos quesos, Ese tasajo picante, Ese lomito de cerdo.

Por eso yo digo siempre, Desde Candeleda al Cielo.

Eusebia Calderón

66 Candeleda 2013

No sé qué tienen tus ojos, Oh Virgen tan dulces y brillantes, que al verlos en este instante siento arder mi corazón.

info@rotulossalinas.com

Mírame madre querida con esos ojos tan bellos, Oh, si no me miran ellos, Cómo consolarme yo.

En dónde pones tus ojos me han dicho que nacen flores, Oh Madre de mis amores, ponlos y ponlos en mí.

Y con las flores que nazcan yo formaré una corona para ti excelsa patrona, Virgen Santa para ti.

Con respeto y con cariño, con amor y humildad, acógenos en tu Reino para toda la eternidad, Valeriana Maroto González

Candeleda 67 2013

Diez años de música coral en Candeleda

El 2013 está siendo un año muy especial para la Coral Polifónica de Candeleda. Celebramos nuestro X Aniversario y empezamos a elaborar una gran tarta de cumpleaños a base de grandes proyectos que estamos materializando a lo largo de todo el año.

Diez años parecen pocos, según como se mire, pero a dos ensayos semanales ordinarios ( y no cuento los extraordinarios), 4 conciertos anuales, más de cuatro viajes al año, y más de 50 misas cantadas desde la más pequeña de las Iglesias hasta la Catedrales más importantes de España, demuestran que nuestra actividad dista mucho de ser pausada y tranquila.

En cuanto al repertorio, empezando por las primeras partituras hasta la última que estamos preparando de cara a este verano, entre música sacra, profana, clásica, popular, folclórica, villancicos, zarzuela, rock.... manejamos en nuestro archivo más de 500 partituras. Cada una de ellas estudiada, trabajada, ensayada, cantada e interpretada.

El primer piso de nuestra especial tarta fue la colaboración con el grupo de rock ISTHAR, para su disco “El Destino del Mundo”. La fusión ha dado un extraordinario resultado (el disco ya está a la venta).

En la primavera ofrecimos junto con la Orquesta de la Escuela de Música y Danza “Eusebio Rubalcaba” de Talavera de la Reina dos conciertos para Coro y Orquesta, uno en la Basílica del Prado y 68 Candeleda 2013

otro en la Iglesia Parroquial de Candeleda, con un repertorio muy importante (Mozart, Vivaldi, Cesar Frank, Carl Off...)

La parte principal de esta tarta la hemos degustado con todos los candeledanos el tercer fin de semana de junio en el Xº Encuentro de Coros “Villa de Candeleda”.

A nuestra cita han acudido coros de todas las partes de España: Valencia, Pontevedra, Bilbao, Málaga, Plasencia, Talavera, Madrid, Villanueva de la vera, Arenas de la San Pedro... y parte del extranjero, con la visita de la Coral Polifónica de Aveiro de Portugal. Dos días de conciertos en la calle y una Marcha Coral nocturna por las calles del pueblo para llegar a la Plaza Mayor, coro tras coro y finalizar todos como si fuéramos una gran coral, al unísono. Fue una gran experiencia.

Estos días han sido de una gran trascendencia y no solo para nosotros como integrantes de este gran grupo. Ha sido muy importante para el pueblo entero en general, pero no hubiéramos sido capaces de organizar este gran evento sin los apoyos y las colaboraciones que hemos tenido.

lugar, nuestros socios que además de ser colaboradores y patrocinadores habituales, en esta ocasión han sido camareros, organizadores y hasta maestras rosquilleras.

También hemos contado con un grupo de voluntarios del IES CANDAVERA como guías de las corales por las calles portando una antorcha. Y como colaboración especial, la pequeña pero grande en intención, aportación económica de más de 40 establecimientos de este pueblo. Nos queda el orgullo de pasar por las calles y ver en los escaparates: “Este establecimiento colabora con la Coral Polifónica de Candeleda”.

Nuestros invitados se han percatado de ello y hemos dado una gran imagen de nuestro pueblo.

La guinda de la tarta la pusimos el domingo 16 de junio, cuando presentamos la Escolanía, nuestro proyecto de coro infantil, que son el futuro de la Coral Polifónica.

Para este verano, atendiendo a la demanda de muchos seguidores, estamos trabajando en otro concierto/recital de Zarzuela.

En Octubre viajaremos a Asturias invitados por el CORO L´ALBA de Gijón. También haremos la presentación oficial en Madrid del CD del grupo ISTHAR, con los que hemos colaborado en algunas canciones.

Y antes de fin de año, seguro que habrá un broche final.

Como veis, la Coral de Candeleda es un grupo activo, que trabaja duro, pero a la vez es un grupo envolvente, que atrapa. Quizá sea por las metas que nos proponemos, quizá sea por el estilo de trabajo que marca nuestro director, o porque todos coincidimos en una afición común, o por el grupo humano tan atractivo como dispar. El caso es que después de haber experimentado la primera satisfacción tras un buen concierto, resulta muy difícil despegarse de este grupo.

Os invitamos pues a formar parte de esta Coral como miembro del coro, como socio colaborador o de la forma que estiméis oportuno, porque de una forma u otra merece la pena participar en grandes proyectos y lo que sí garantizamos es que de vuestra vida va a desaparecer el aburrimiento.

En primer lugar el Ayuntamiento, que siempre y, en la medida de sus posibilidades, está detrás de nosotros y desde el principio valoró no solo el aporte cultural que esta Asociación proporciona a Candeleda, sino también nuestra proyección hacia el exterior y el impulso económico que proporcionamos dentro de nuestro pueblo, como se ha demostrado ahora al organizar nuestros Encuentros Corales. En segundo Candeleda 69 2013

Candeleda en Tierra Santa El pasado mes de abril José Ignacio, nuestro párroco, organizó una Peregrinación a Tierra Santa para que los candeledanos tuviéramos la ocasión de profundizar en nuestras raíces cristianas.

Se nos unieron feligreses de El Raso, Poyales del Hoyo y Villarejo del Valle. José Ignacio y Clemente, párrocos de Candeleda y Villarejo, nos acompañaron como directores espirituales del grupo, apoyados en Julito que, en premio a sus muchos años de dedicación a la parroquia y por ser el decano de la expedición, fue promovido durante el viaje a sacristán mayor con derecho a vestimenta sagrada en las celebraciones litúrgicas.

Dado que una gran parte de los peregrinos disfrutan, y por muchos años, de un alto nivel de juventud acumulada, la cobertura sanitaria era esencial. El problema se resolvió porque Jesús Sánchez Neila y Patro Núñez formaban parte del grupo, por lo que, bien surtidos de los pertrechos propios del oficio, garantizaban una buena atención ante contingencias propias de la edad. Por fortuna, solo tuvieron que intervenir en un par de ocasiones. El personal aguantó todo lo que le vino encima.

Teniendo en el pensamiento la parábola del buen pastor, y en previsión de despistes por parte de los viajeros, se asignó a Jesús Sánchez Neila, apoyado por algunos otros viajeros a los que se les suponía, no se sabe por qué, que eran personas con los pies en la tierra, el papel de hombreescoba y jefe de la brigada de búsqueda y recuperación. Se le podía encontrar siempre al final del grupo y, más de una vez, el grupo de salvamento tuvo que actuar para recuperar a algunas damas que se 70 Candeleda 2013

extraviaron extasiadas ante la belleza de los templos visitados, conmovidas por alguno de los actos o palabras que escuchábamos o, digámoslo sin tapujos, porque se quedaron obnubiladas en alguna tienda de recuerdos, religiosos por supuesto. En general nos portamos bien y no dimos más guerra que la estrictamente necesaria para que el viaje no resultara aburrido.

Al llegar a Israel conocimos a nuestra guía, María, una palestina que fue una acompañante excepcional aunque lo primero que hizo fue levantarnos al día siguiente a las seis de la madrugada. Hubo división de opiniones (se pueden imaginar respecto a qué) pero, ante nuestra sorpresa, las calles ya estaban puestas por lo que nos dirigimos al Mar de Galilea, o lago de Tiberiades, para dar un paseo por él. Como no somos personas de mucha fe, en lugar de imitar al Señor andando por su superficie, hicimos el viaje en barco. Es un lago de aguas muy limpias, de unos 120 km cuadrados con un bonito entorno y en el que se puede

pescar el llamado pez de San Pedro que es el más sabroso de la zona; el lago no está nada mal. En el barco, Patro Carrasco izó la bandera española a los sones de nuestro himno nacional en versión larga (casi acaba el viaje antes que la interpretación) y se marcó junto a otros viajeros y tripulantes una danza folklórica israelí. Excelso

Poco a poco fuimos entrando en situación. Al terminar el paseo en barco, celebramos nuestra primera Eucaristía en Tierra Santa y después visitamos Cafarnaúm, el “centro de operaciones” de Jesús. Después acudimos al lugar donde Jesús proclamó las Bienaventuranzas, la “constitución” no solo de los cristianos sino de todos los hombres. Por la tarde, subida al Monte Tabor que no es moco de pavo, así que la hicimos en coche; y finalizamos el primer día y, como Dios, vimos que todo

había sido muy bueno. Las máquinas de fotos y vídeos echaban humo.

El sábado visitamos Nazaret, el único lugar del mundo donde se reza el Ángelus de forma distinta: “Aquí, el ángel del Señor anunció a María….”. La basílica de la Anunciación, en cuya cripta se encuentra la humilde casa de la Virgen, es magnífica. Por la tarde visitamos Caná, donde hubo “repetición de boda” por los matrimonios peregrinos; el Señor Jesús era el invitado de honor y como regalo, en lugar de convertir el agua en vino, convirtió para nosotros el vino en su Sangre. Por la noche volvimos a Nazaret para rezar con peregrinos de otras naciones un rosario muy emotivo y aprender a cantar el Ave María en árabe. Durante todo el día nos cayó un auténtico diluvio que nos recordó al de Noé y que repercutió favorablemente en los Candeleda 71 2013

bazares locales que agotaron las existencias de paraguas.

El domingo 21 abandonamos Tiberiades y marchamos hacia el sur.

Pasamos por Jericó y llegamos al río Jordán, al lugar estimado del bautismo de Jesús. Aunque el aspecto del agua no era muy atractivo, aprovechamos para renovar las promesas del bautismo. De allí al Mar Muerto, un lago de buen tamaño y el lugar más bajo de la superficie de la tierra. A falta de vida tiene unos barros que, dicen, dejan la piel como culito de niño. Muchas viajeras, la dirección espiritual y el director del servicio de búsqueda y recuperación se pringaron en aquel charco de patos, enfangándose hasta las cejas. Una vez duchados quedaron todos muy vistosos y, como recuerdo, compraron en las tiendas de la zona todo tipo de frascos con barros y cremas del mar.

A estas alturas ya se había desencadenado, sobre todo entre las peregrinas, el virus letal de la compra regateada de recuerdos. El equipo médico no pudo hacer nada por atajarlo. Más o menos, el diálogo con los vendedores era éste: - Árabe: Buenos y bonitos.

- Peregrina: ¿A cuánto están los rosarios?

- Árabe: Barato, barato: a 5€ el kilo. Son de

madera de sándalo y hechos a mano.

- Peregrina: ¡Qué horror! Si el beduino de Jericó cobraba 3,5 € el kilo - Árabe: Bueno, como me caes bien, hurí, te lo pongo a 3€ - Peregrina: Vale; ponme cuarto y mitad

Al sur del Mar Muerto comienza el desierto del Sinaí, donde el Señor se apareció a Moisés presentándose como “Yo soy el que soy”, es decir, el que tiene en sí mismo la razón de su existencia, y nos hizo el regaló de los diez mandamientos. Un iluminado propuso recorrer a la inversa el éxodo del pueblo judío, pero se desestimó la propuesta porque presentaba síntomas de tener el cerebro cocido bajo los efectos del sol, por lo que subimos, según lo previsto, hacia Jerusalén parando, para celebrar la Eucaristía, en Betania, la aldea en la que Jesús resucitó a Lázaro.

Llegamos a Jerusalén atardeciendo.

La primera visión de la ciudad desde lo alto del Monte de los Olivos es impresionante y conmovedora: no hay otra ciudad en el mundo considerada santa por tanta gente y por la que en el nombre del Dios único al que esas personas adoramos se haya derramado tanta sangre (Jerusalén significa Casa de la Paz en hebreo antiguo): que Él nos perdone a todos. El lunes por la mañana regresamos al Monte de los Olivos: una visita larga que finalizó en el Huerto de los Olivos y en la Basílica de las Naciones o de la Agonía. Conseguimos, gracias a nuestra guía, algunos chupones de los olivos para plantarlos en Chilla. ¡Ojalá arraiguen! Por la tarde visitamos el lugar en el que Pedro negó por tres veces a Jesús.

El martes estuvimos en el Muro de las Lamentaciones, donde rezaban cantidad de judíos ultraortodoxos vestidos de negro, con sombrero también negro y tirabuzones,

72 Candeleda 2013

no siempre negros, bajo el sombrero.

Los hombres pudimos acercarnos no sin antes cubrirnos la cabeza con la pertinente Kipá, parecida al solideo episcopal, acto que mereció un pitorreo inmisericorde por parte de las peregrinas. De allí pasamos a la Explanada de las dos Mezquitas, dos auténticas maravillas, aunque los no musulmanes no tenemos acceso a su interior.

Después visita a la cercana y palestina Belén, donde nació Jesús. Y el miércoles recorrido por la Vía Dolorosa, que atraviesa el barrio árabe, rezando el Vía Crucis hasta llegar a la Basílica del Santo Sepulcro y el Calvario. Aquello es un pandemónium que hace casi imposible tomar conciencia de la trascendencia de aquellos hechos para los cristianos. Tras la comida, visitamos la Iglesia de la Dormición de María y el pequeño barrio judío.

El grupo en la basílica del Santo Sepulcro El jueves, ante la pretensión del personal de que se bendijeran los rosarios, cruces y demás recuerdos adquiridos, nuestro párroco José Ignacio, en términos harto graciosos, dio una bendición generalizada “a granel”; si no, estamos todavía allí. Luego, tras visitar Ain Karen, donde nació Juan el Bautista, nos despedimos de nuestra guía María, dejándole como recuerdo los paraguas que habíamos comprado, y regresamos a España, no sin antes ser registrados algunos expedicionarios por los aduaneros israelíes: era comprensible pues llevaban libros que, ya se sabe, son un peligro.

tranquilidad “regurgitarlas” y disfrutarlas.

Además del ambiente gratísimo que hubo entre todos nosotros, recorrer los lugares más relevantes por los que transcurrió la vida del Señor Jesús, el primero y único revolucionario que ha cambiado la historia, sin derramar otra sangre ni sacrificar otra vida que las suyas, es un revulsivo y una apelación para nuestra fe. Para un cristiano es un auténtico regalo seguir las huellas de Jesús por los lugares donde nos reveló su mensaje de salvación y mostró, con el ejemplo de su vida entregada, su amor sin límite e indiscriminado a las personas y su mandamiento de amarnos unos a otros como El nos había amado, que era Dios hecho hombre, dejándonos de paso la mejor y más comprensible definición de Dios: Dios es Amor. Ángel Antonio Sarabia Viejo

Es un viaje importante para los creyentes. El ritmo de visitas hace difícil tomar conciencia en esos momentos de lo que se rememora; hay que hacer como los rumiantes: almacenar cuidadosamente toda la información recibida, las sensaciones percibidas y las vivencias experimentadas para, una vez en casa, con calma y Candeleda 73 2013

Reina de las Fiestas 2012

Misses y Misters 2012

74 Candeleda 2013

Candeleda 75 2013

Las amazonas y jinetes de Candeleda conquistan España

El pasado noviembre se celebró el SICAB 2012 (Salón Internacional del Caballo) celebrado en Sevilla. Es la feria monográfica de caballos más importante del mundo dedicada exclusivamente a caballos de Pura Raza Española. Allí estuvieron presentes dos alumnos candeledanos del Centro Hípico “La Peña del Toro”, dirigidos por el jinete y entrenador candeledano Mario Gómez Morcuende. Los alumnos Álvaro González Pino, en la categoría de infantiles (13 años) montando a su caballo Don Romancero y Olimpia López – Ibor Masip, en la categoría de juveniles (16 años) montando a su caballo Ald – Fiador.

Estos dos deportistas después de un duro año de competición finalmente consiguieron la clasificación para disputar la final del Campeonato de España de Caballos Pura Raza Española de Doma Clásica.

La prueba se desarrolló durante dos días, viernes y sábado, los jinetes clasificados para cada prueba eran los 5 mejores a nivel nacional de su categoría entre ellos los dos jinetes candeledanos mencionados. El primer día de competición Álvaro ya dejó patente que estaría en lo más alto de la clasificación logrando el primer puesto. Olimpia este día obtuvo el segundo puesto lo que la obligaba a hacer un esfuerzo extra el segundo día de competición. Álvaro mantuvo el nivel del primer día y el sábado finalmente se proclamó Campeón de España. Olimpia siguiendo los pasos de su compañero de equipo logró superar el segundo puesto del día anterior y se proclamó también campeona de España.

76 Candeleda 2013

Además de estos dos campeonatos los alumnos del Centro Ecuestre “La Peña del Toro” han conseguido más victorias a lo largo de la temporada. En la final del Campeonato de Doma Clásica de Castilla – La Mancha se proclamaron campeones de su categoría los cuatro jinetes y amazonas de Candeleda.

• • • •

Marta Gómez – Acebo Serrano en categoría alevín. Álvaro González Pino en infantiles.

Olimpia López – Ibor Masip en juveniles 0* Alberto González Pino en juveniles.

El papel de los últimos años en competiciones hípicas por parte de los jinetes y amazonas de Candeleda convierten a nuestra villa en una de las canteras más importantes del panorama español, llevando el nombre de Candeleda en los campeonatos más importantes, logrando además alzarse con muchos de ellos.

Desde el Ayuntamiento de Candeleda les damos la más sincera enhorabuena y les animamos a seguir adelante.

Candeleda 77 2013

La desamortización del Proindiviso ArenasCandeleda: Cuando uno quiere, dos no se entienden.

Dice mi viejo amigo Felipe que la historia se escribe con documentos y monumentos, y es una gran verdad, pues es a través de ellos como podemos conocer los hechos que sucedieron en tiempos pasados y formarnos también nuestra propia opinión sobre los mismos.

Este artículo viene que ni pintiparado para que cada lector se pregunte sobre el contencioso que Arenas de San Pedro y Candeleda mantuvieron durante décadas a causa de la Desamortización de las fincas que formaban parte del Proindiviso Arenas-Candeleda en 1855: ¿por qué se produjo el error administrativo que motivó dicho enfrentamiento? ¿Qué fines perseguían los que cometieron dicho error? ¿Cómo pudo ocurrir? ¿Por qué una de las partes se negó contumazmente a solucionarlo? Y lo que es más importante: ¿quién o quiénes cometieron o propiciaron dicho error?...

La Ley General de Desamortización de 1855 fue obra de Pascual Madoz, a la sazón ministro de Hacienda de la reina Isabel II. Dicho proceso desamortizador fue conocido como el “civil” para distinguirlo del de Mendizábal que solamente se centró en la desamortización de los 78 Candeleda 2013

bienes eclesiásticos, mientras que el de Madoz incluyó otros tipos de posesiones y patrimonios, entre ellos los de “propios y comunes de los pueblos”.

La aplicación de dicha ley propició la venta de varias fincas de propios del Ayuntamiento de Candeleda, unas de su exclusiva propiedad y otras en régimen de condominio con el Ayuntamiento de Arenas de San Pedro, por formar estas últimas parte del Proindiviso del que ambos pueblos eran titulares desde hacia varios siglos.

En el año 1886, el Ayuntamiento de Candeleda reclama al de Arenas de San Pedro la mitad del 80% de las cantidades generadas por la venta de los predios de Propios de ambos pueblos vendidos por el Estado -de la cantidad total de la venta se descontaba el 20% que se ingresaba al Estado por ser fincas de Propios-, bienes que habían sido inscritos solo a nombre del Ayuntamiento de Arenas, así como el 50% de los intereses devengados y cobrados por dicha municipalidad. El importe total reclamado ascendía a 167.171, 83 pesetas.

Indudablemente, nada puede explicar mejor la situación generada por la inscripción de dichas fincas a nombre de Candeleda 79 2013

uno solo de los dos Ayuntamientos a los que pertenecían que el documento existente al respecto en el Archivo Municipal de Candeleda. Por ello, y para que los lectores puedan sacar sus propias conclusiones, me voy a limitar a reproducir fielmente las partes más importantes de ese documento y que podrán distinguir por estar escritas en letra cursiva.

El documento citado comienza relacionando las fincas en régimen de condominio desamortizadas: Terrenos Tomillares o Revertederos, vendida a D. Magín Fernández de Villegas el 18 de Junio de 1860 por la cantidad de 18.880 pts. El precio total fue abonado por el comprado en diez plazos anuales, abonándose el último de ellos en el año 1869.

Finca de las Solanas del Tiétar, vendida a D. Víctor Ruiz en la misma fecha que la anterior por la cantidad de 14.625 pts., haciéndose efectivo su importe por parte del comprador también en diez años.

Dehesa del Rincón, vendida a D. Augusto Lletget, vecino de Madrid, el 17 de Enero de 1871 por la cantidad de 152.800 pts., siendo abonado dicho importe por el comprador el mismo día de su adjudicación.

Dehesa Sierra de la Garganta, vendida a D. Gregorio Castelló el 23 de Mayo de 1874 por la cantidad de 110.000 pts. Dicho importe fue abonado en siete plazos anuales al hacerse efectivas las cantidades correspondientes a los tres últimos de una sola vez el 12 de Mayo de 1882.

80 Candeleda 2013

Mancho-Verde, vendida a D. Emeterio Martínez de Tejada, vecino de Avila, el 14 de Septiembre de 1874 por la cantidad 8.502 pts.; el pago fue hecho efectivo por el comprador el mismo día de la adjudicación.

Una vez relacionadas en el documento de reclamación las fincas afectadas por el proceso desamortizador pertenecientes al Proindiviso, el Ayuntamiento de Candeleda se dirige al de Arenas en los siguientes términos: Cuando en el año 1854, se liquidaron por mutuo acuerdo de los dos Ayuntamientos, las cuentas pendientes entre ambos, relativamente a los productos de las fincas proindivisas que por mitad les perteneciera, y que hacía muchos años que no se liquidaban, parece que obedecieron a el aviso de un centinela que viera venir como por magia acontecimientos políticos, y en pos de estos, la desamortización de los bienes de Propios.

Así sucedió en efecto, en el mes de Julio de aquel año tuvo lugar el pronunciamiento de Vicalvaro, por el que llegó al poder el partido progresista, y durante del bienio de su mando, el 1º de Mayo de 1855, dio la Ley desamortizadora declarando en estado de venta todos los bienes de Propios, y otras corporaciones; y en 31 del mismo, 30 de Junio siguiente y 11 de Julio de 1856, publicó los reglamentos e instrucciones para llevarla a cabo, según la cual los Ayuntamientos estaban en el deber de suministrar a todos los Centros provinciales las relaciones de la fincas que constituyeran su patrimonio.

Cuando los Ayuntamientos de Candeleda y Arenas cumplieron con ese precepto de la Ley, declararon lo suyo como suyo, y lo de ambas villas por mitad, con esta expresión,

pero dicho sea en honra del último, como hecho indudable, que comprendiendo su sagrado deber, y no desmintiendo la nobleza con que siempre correspondió a Candeleda, con quien nunca tuvo cuestiones y jamás se interrumpió la fraternidad con que vivieron como hermanos y condóminos, administrando por espacio de siglos sus fincas proindivisas, el año par Candeleda, y el impar Arenas, el Ayuntamiento de Arenas formó las que debía con tantos detalles y con tanta precisión y claridad que todo elogio por Candeleda sería poco.

De aquí, que en el inventario general de la Provincia aparezcan con el número que las corresponde descritas de esta manera.

Terrenos Revertederos o Tomillares nº 1126, perteneciente por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda.

Valdios-Solanas el Rio Tietar nº 1126, perteneciente por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda.

Dehesa del Rincón nº 1115, perteneciente por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda.

Mancho-Verde nº 3094, perteneciente por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda.

Dehesa Sierra Garganta nº 2473, perteneciente por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda.

Pues bien, en el estado general que se acompaña aparece esa circunstancia y la expresión de la fecha en que se vendieron por el Estado esas fincas, en qué cantidad y a que plazos, a quienes y cuando las ha pagado el comprador.

Para proceder a su venta, claro es que procedió la tasación pericial con intervención de ambas villas y se anunciaron las subastas en el Boletín de Ventas de la Provincia y Gaceta de Madrid, siempre con la expresión de “perteneciente a los Propios de Arenas y Candeleda”.

Vendidas pues las cinco fincas en las fechas que se expresan en el estado adjunto, otorgáronse las escrituras a favor de los compradores, y estos comenzaron a hacer sus pagos en la forma a que quedaban obligados.

¿Pero de quien se hace mención en las Escrituras? Se dice que solo de Arenas, como si solo fuera dueño y Señor de la cosa vendida, prescindiéndose de Candeleda que como condómino es tan dueño y Señor de la misma cosa, como Arenas, y que a esto obedece que la intervención general del Estado emitiera solo a favor de Arenas de San Pedro las Laminas de Inscripciones intransferibles del ochenta por ciento de los bienes de Propios, que por mitad corresponden a las dos villas, y como consecuencia de esta emisión, que Arenas haya venido cobrando, y cobra en la actualidad los intereses devengados sin dar participación alguna a su condómina la villa de Candeleda, utilizándolos luego como le ha parecido en obligaciones del Ferrocarril del Tajo al seis por ciento en metálico; en la Caja de Depósitos al cuatro por ciento, y en Bonos del Tesoro y otros valores de mayor interés, con los cuales ha llevado con desahogo su administración municipal, introduciendo el Ayuntamiento mejoras en su localidad, que siempre serán de grato recuerdo para los Arenenses, mientras que el de Candeleda careciendo injustamente de la mitad de esos intereses que le son propios, se ha visto comprometido en muchas ocasiones por los comisionados Candeleda 81 2013

de apremio por descubiertos en sus obligaciones municipales, provinciales y del Estado.

miopes para no ver que allí figuraban dos Ayuntamientos interesados por mitad, en vez de un por el todo.

¿De quién fue la culpa de aquella omisión que tantos y graves perjuicio ha ocasionado al pueblo de Candeleda, privándole de los que es suyo?

No lo sabemos: quisiéramos conocer al causante para declararle causa de lo causado: no podemos imputarla con maledicencia a ninguna corporación ni persona determinada, y a pesar de que ha redundado en provecho del Ayuntamiento de Arenas, menos se la imputamos a este, ni remotamente siquiera, que en su conciencia municipal esperaba que a su nombre solo se emitieran aquellas, que por mitad le pertenecen a los dos, pero se encontró con esa novedad y tuvo que recibir lo que les dieron; nosotros en su caso hubiéramos hecho lo mismo, pero menos cautos, lo decimos con franqueza, hubiéramos llamado a nuestro condómino y le habríamos dicho – “Esto que viene para mi solo, pertenece por mitad a los dos, llévese cada uno su parte bajo nuestra mutua garantía, y en su día formalizaremos esta operación, gestionando desde ahora y de consenso en las Dependencias superiores, para que se subsane el error y en sucesivo cada cual reciba su parte”.

Pero dejemos ya este extremo que tantas veces, y en tantos años hemos intentado depurar sin resultado, y vengamos al objeto que nos proponemos de defensa de los intereses municipales de Candeleda que nos están encomendados.

Es en verdad extraño y anómalo que el Notario ante quien se otorgaron las Escritura, con el expediente de subasta a la vista, donde aparece desde la carpeta en adelante que las fincas pertenecen por mitad a los Propios de Arenas y Candeleda, se comiera como vulgarmente se dice esa circunstancia, y se la comieron también en la Intervención general del Estado, donde el expediente original sería examinado para hacer las operaciones de la emisión de valores: por lo menos debieron estar 82 Candeleda 2013

Con la fuerza que nos concede muestro derecho y encontrándonos sin recursos para cubrir las atenciones municipales, hemos acudido diferentes veces al Ayuntamiento de Arenas pidiendo fondos a cuenta, y en las mejores formas siempre, nos han contestado con deseos de querer pagar y terminar de una vez entregando al de Candeleda la parte que de todo le corresponda, pero que no pueden desprenderse de un céntimo sin que la Dirección general de la Deuda pública no practique la oportuna liquidación, y que por ella se sepa la parte que se le ha abonado por cuenta de las fincas vendidas que constituían el proindiviso de ambas villas, y que no se atreve a incurrir en responsabilidad, a dar cantidad alguna por de pronto a cuenta, ni ceder la inscripción expedida recientemente a nombre de Candeleda y Arenas, ni los intereses devengados por la misma y que la correspondan.

Pues bien, ante esa negativa tan terminante, ante la fundada creencia de que siguiendo como hasta aquí nunca sería un hecho la liquidación por parte de la Dirección general de la Deuda pública, teniendo presente los buenos deseos de Arenas al salir al paso en esta cuestión con Candeleda, deseos tanto más laudables, cuanto que desmienten aquello de que, mientras dura vida y dulzura, preciso nos es buscar otro camino para cobrar del

Ayuntamiento de Arenas lo que nos debe, ya que esos son sus vehementes deseos y los nuestros, con la seguridad de que ahora le encontraremos propicio.

Como el tiempo todo lo trae, ha traído ahora la luz de que antes carecía Candeleda, para formar con precisión y claridad la cuenta de lo que le deba Arenas, aunque se dé el antagonismo de presentarla Candeleda, ya que Arenas no la ha rendido cual debía habiendo sido él el único que ha recibido los intereses.

Apoyado en su derecho y en los precedentes indicados, y con sujeción al estado que se acompaña, ha formado el Ayuntamiento de Candeleda las cinco relaciones de productos e intereses obtenidos con motivo de la venta de las fincas a que nos referimos y en ellas se informa de la Cuenta general que presenta el Ayuntamiento de la villa de Candeleda, al de igual clase de Arenas de San Pedro, del valor de cada una de la cinco fincas vendidas al estado en virtud de la Ley de Desamortización de 1º de Mayo de 1855, de la pertenencia por mitad de los Propios de ambas villas…cuyos valores y productos devengados al respecto del tres por ciento, correspondientes a Candeleda son los siguientes: Finca los Tomillares: Mitad del 80% para Candeleda 7.552 pts. Mitad intereses devengados 4.871 pts. Total 12.423 pts.

Finca Solana del Tietar: Mitad del 80% para Candeleda 5.850 pts. Mitad intereses devengados 3.597,75 pts.

Total 9.447,75 pts.

Finca del Rincón: Mitad del 80% para Candeleda 61.120 pts. Mitad

intereses devengados 27.504 pts. Total 88.624 pts.

Finca de la Sierra Garganta: Mitad del 80% para Candeleda 44.000 pts.

Mitad intereses devengados 8.052 pts.

Total 52.052 pts.

Finca de Mancho-Verde: Mitad del 80% para Candeleda 3.400,80 pts.

Mitad intereses devengados 1.224,28 pts. Total 4.625,08 pts.

Totales: Mitad del 80% para Candeleda 121.922,80 pts. Mitad intereses devengados 45.249, 03 pts.

Total 167.171,83 pts.

Formada esta cuenta conforme con lo que dejamos expuesto en el preámbulo que antecede, es visto que pertenecen al Ayuntamiento de Candeleda ciento veintiún mil novecientas veintidós pesetas ochenta céntimos por la mitad del valor de las fincas vendidas, deducido de sus respectivas relaciones del veinte por ciento para el Estado, que se reclaman en inscripciones intransferibles, y cuarenta y cinco mil doscientas cuarenta y nueve pesetas y tres céntimos , que se reclaman en metálico del Ayuntamiento de Arenas, ya que este las ha cobrado de las Dependencias del Estado.

Pero si nuestra creencia fuera errónea, y así la considerase la ilustración de ese Ayuntamiento, desde luego somete la duda del de Candeleda al parecer de dos, tres o más letrados, y con su resolución estamos conformes. A dar este paso si fuera necesario no se negará el de Arenas.

Nos persuadimos que ahora pedimos al Ayuntamiento de Arenas en debida forma y con conocimiento de causa, que era lo que él esperaba indudablemente Candeleda 83 2013

para satisfacer su anhelante deseo de pagar a Candeleda lo que le adeuda por los conceptos indicados, como lo requiere su buen nombre y no dar lugar a que nunca ni por nadie pueda decirse aquello de que retiene lo ajeno contra la voluntad de su dueño. “Págueselo en buena hora, y en buena hora reciba recibo ese Ayuntamiento la presente cuenta-reclamación”.

Y sin perjuicio de rectificarla en cuanto haya lugar; con la propuesta de subsanar si apareciese cualquier error de suma o pluma, y alguna omisión en pro o bien en contra tan luego como se advierta, la firma y la sella el Ayuntamiento en su Casa Consistorial de Candeleda a trece de Junio de mil ochocientos ochenta y seis. El Alcalde Sotero Sierra y cinco más.

Es necesario resaltar la situación injusta por la que tuvo que pasar Candeleda en aquella época; privada de una parte importante de su patrimonio, con la consiguiente disminución de los ingresos que durante siglos habían venido produciendo las fincas desamortizadas, se vio también desposeída de los ingresos generados por la venta de dicha fincas por el Estado y de los intereses correspondientes.

Pero no solo se le causo un daño económico. La imposibilidad de revertir la situación y poder cobrar lo que en derecho les correspondía, unida a la percepción de indefensión absoluta que hubieron de experimentar, debió de generar una sensación de impotencia harto difícil de sobrellevar, sobre todo en los miembros de la Corporación, al ver como los arenenses 84 Candeleda 2013

hacían uso de bienes que eran suyos para nutrir sus arcas municipales, invirtiendo lo que a los candeledanos pertenecía en obligaciones del Ferrocarril del Tajo al seis por ciento en metálico; en la Caja de Depósitos al cuatro por ciento, y en Bonos del Tesoro y otros valores de mayor interés, y no poder hacer nada.

Para ser conscientes de las dificultades por las que debieron atravesar las arcas municipales candeledanas y de las consecuencias negativas que de dicha situación debieron derivarse, solo hay decir que la cantidad que a Candeleda se le debía, 167.171,83 pts., suponía 3,56 veces el total del presupuesto municipal de 1896, que ascendió a 46.849 pts.

Una vez concluida la lectura de lo expuesto anteriormente, solo queda que el lector pueda responder personalmente a las preguntas planteadas al comienzo:

¿Por qué se produjo el error administrativo que motivó dicho enfrentamiento? ¿Qué fines perseguían los que cometieron dicho error? ¿Cómo pudo ocurrir? ¿Por qué una de las partes se negó contumazmente a solucionarlo? Y lo que es más importante, ¿Quién o quiénes cometieron o propiciaron dicho error?...

Arcadio Blázquez Sánchez

676 688 152 - 91 755 40 00 CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Proyectos arquitectónicos residencial ▪ oficinas locales ▪ comerciales obra nueva ▪ reformas ▪ rehabilitación Dirección de Obras ▪ Dirección de Ejecución de Obras ITE’s ▪ Informes ▪ Tasaciones Infoarquitectura 3D Consultoría ▪ Asistencia Técnica clientes y colaboradores:

pº garganta de santa maría 15 - CANDELEDA avda. monasterio de el escorial 5a - MADRID

Candeleda 85 2013

La Administración se acerca a Candeleda

Son varias las gestiones que con los acuerdos impulsados por el Ayuntamiento de Candeleda permiten a los candeledanos resolver trámites administrativos de forma fácil y económica.

Un ejemplo claro es la realización del DNI-e. Un acuerdo entre la Policía Nacional y el Ayuntamiento de Candeleda permite que los vecinos de Candeleda, El Raso o pueblos limítrofes que no tengan que desplazarse a ninguna Comisaría de Policía para poder renovar o solicitar por primera vez su documento nacional de identidad. Para llevar a cabo esta gestión sólo es necesario inscribirse en el registro del Ayuntamiento y una vez completado el cupo de inscripciones el equipo móvil de la Comisaría de Ávila se desplaza a Candeleda a expedir los DNI – e. Con esta medida los candeledanos se ahorran el desplazamiento hasta Ávila o Talavera de la Reina, que son las comisarías más cercanas al municipio. De este modo se consigue facilitar a todos los vecinos la adquisición del DNI sin un coste adicional de tiempo y desplazamiento. El Ayuntamiento viene trabajando en la modernización de la administración local y la colaboración con otras administraciones públicas para acercar éstas a los candeledanos.

La Policía Nacional ha realizado en lo que va de año 2 visitas a Candeleda.

Los interesados en renovar u obtener su DNI deben apuntarse en el Registro del Ayuntamiento de Candeleda para programar las siguientes visitas.

86 Candeleda 2013

Otra de las gestiones que pueden realizarse en Candeleda nace del convenio firmado entre el Alcalde de Candeleda y la Consejería de Hacienda de la Junta de Castilla y León el pasado mes de mayo. Con la firma de este acuerdo los candeledanos reciben asesoramiento gratuito para realizar la Campaña de la Renta en Candeleda con un calendario de atención al público por parte de Técnicos de la Junta de Castilla y León.

La ilusión por ser torero pasa por Candeleda

En marzo de 2010 gracias al matador de toros César Jiménez, afincado en nuestra villa, en colaboración con el Ayuntamiento se inició el Primer Bolsín Taurino “Villa de Candeleda”, en el que participaron 40 aspirantes de diferentes escuelas taurinas, celebrado en la finca “El Tomillar de los Reyes”, propiedad de César Jiménez.

Los finalistas de esta primera edición fueron Francisco José Espada, Rafael Cerro y Manuel Garrido. Hay que recordar que Alberto López Simón, actual matador de toros, no pudo participar en la final debido a que ya había debutado con caballos. El ganador de esta primera edición fue Francisco José Espada, actualmente novillero con caballos, bien situado en el escalafón. Hay que destacar además de los ya citados a novilleros consolidados como Rafael Cerro, Juan Ortega, Miguel Ángel Silva, el mexicano Brandon Campos, Fabio José Castañeda y Gonzalo Caballero.

Desde la primera edición matadores de prestigio han acompañado

a los aspirantes, en este primer Bolsín estuvieron, José Ortega Cano, Javier Vázquez o Sánchez Puerto entre otros o visitas ilustres como las de José Miguel Arroyo “Joselito”.

La segunda edición celebrada en febrero de 2011 se ubica también en la finca de César Jiménez, tiene como finalistas a Javier Díaz Pascual, Sebastián Ritter y Tomás Campos, resultando ganador Sebastián Ritter, novillero colombiano, actualmente en las primeras posiciones del escalafón. Hay que mencionar como otros novilleros destacados a Roberto Blanco, Curro de la Casa y Javier Moreno Sanz.

Con el Bolsín consolidado la tercera edición cambia de organizadores y de ubicación. La empresa Castellana de Toros se hace cargo del Bolsín con el apoyo del Ayuntamiento y se instala una plaza portátil en el Campo de Fútbol de “El Llano”. Los finalista de esta edición celebrada en febrero de 2012 fueron: Juan Manuel Hernández Maya, José Antonio Cabrera Aguilar y Díaz Campos “Chorlo”, este último resultó ganador. Esta edición tuvo menor nivel que las anteriores.

La cuarta y última edición hasta la fecha fue organizada por la empresa Por Naturales, propiedad de César Jiménez y Manuel Castañar con la colaboración del Ayuntamiento. El coso para su celebración se ubicó en el antiguo Centro de Fermentación de Tabaco. Era la primera vez que el bolsín se celebraba en casco urbano, facilitando el acceso a los candeledanos y visitantes. Por ello, a pesar del frío, la asistencia de público fue mayor. Esta edición tuvo como finalistas a Alejandro Fermín, Adrien Salenc, acompañado por el matador Gómez Escorial y Ginés Marín.

El ganador fue Ginés Marín, de la Escuela

Diputación de Badajoz. Hay que destacar que a pesar de su corta edad (15 años), logró desarrollar un toreo de alta calidad, siendo también ganador del Bolsín de Ciudad Rodrigo. Mención especial merece el nivel de esta edición, el más alto hasta la fecha.

A parte de los finalistas merecen mención nombres como: Álvaro García “Alvarito”, de la Escuela Miguel Cancela, Andrés Roca – Rey, que tiene como mentor al maestro José Antonio Campuzano, Luis Pasero de la escuela madrileña, Marcial Lalanda, acompañado por el histórico matador catalán, Joaquín Bernardó. Pablo Jiménez Barrios de Salamanca, Fernando Flores, David Garzón y Miguel Andrades.

Todos los ganadores del Bolsín Taurino “Villa de Candeleda” han recibido como premio un capote de paseo con la imagen de la Virgen de Chilla, a los finalistas se les entregó un regalo de productos de Candeleda. El Bolsín ha cumplido su cuarta edición. Cuatros años que han servido para consolidarlo y convertirlo en un referente nacional para las promesas del toreo.

Aportando lo que serán y son novilleros y matadores consagrados.

Eusebio García López y José Luis Martín Carreras.

De izquierda a derecha, Alejandro Fermín, Gines Martín, Andrien Salenc y Alvarito.

Candeleda 87 2013

Un hombre en el desierto

Este relato va dedicado al Excelentísimo Señor Embajador de España en Tunicia Por su deferencia, atención y disposición hacia mi persona quiero valorar su ayuda y agradecer todos sus gestos y actitudes para que mi estancia y trabajo por el país fuera lo más positiva y confortable para la finalidad de mi objetivo.

Este pequeño relato va también dedicado a los niños huérfanos sirios para que un día Dios quiera que pronto puedan ir a su país en paz y puedan orar ante la tumba de San Juan Bautista, que se encuentra dentro de la mezquita chiita principal de Damasco y a la que todos ustedes le veneran con mucha devoción.

Un hombre en el desierto.

En el año decimoquinto del Imperio de Tiberio César hizo su aparición en los bordes del río Jordán una figura extraña y arrebatadora, un profeta cuyo nombre era Juan, hijo de Zacarías, nacido según la tradición en Ain Karin, cerca de Jerusalén.

Es difícil para nosotros sentir a flor de piel la atmósfera que se respiraba en Israel en aquellos años. Por demasiado tiempo el pueblo había soportado sobre su cerviz el yugo extranjero: Primero fueron los asirios, luego los babilonios, más tarde los griegos y finalmente los romanos; en total, más de 500 años de dominación extranjera, salvo breves lapsos de tiempo.

Una inquietud irreprimible se agitaba en las raíces del pueblo como una oscura amenaza. Desde todos los rincones del país subía al cielo el clamor y la urgencia por el Mesías, o al menos por un conductor del espíritu que devolviera a la nación el honor y la soberanía conculcados por los pies extranjeros. El Pueblo, cansado de tanto sufrir, fluctuaba entre la desolación y 88 Candeleda 2013

la esperanza. Y fue en esta atmósfera donde comenzó a difundirse por las comarcas de Israel el rumor de que en las riberas del Jordán había aparecido un hombre que según se decía llevaba en su frente el sello de Dios.

A medida que avanzaba el Joven de Nazaret, la masa humana aumentaba: pequeñas caravanas, grupos familiares, algunos solitarios. Todos hablaban en voz baja, con la mirada fina en el suelo, sin que se supiera exactamente si estaban orando o cambiando impresiones. Al final era ya una abigarrada multitud de campesinos, artesanos, comerciantes, mendigos, enfermos, cobradores de impuestos, soldados… Llegados desde todos los rincones del país. Separados de la masa podían distinguirse pequeños grupos de fariseos y saduceos; y a una distancia todavía mayor, sentados sobre algunos salientes de roca o de pie, algunos soldados romanos custodiando el orden público.

De pronto una voz selvática, dura, áspera, como la geografía que los Candeleda 89 2013

rodeaba, llegó a los oídos del Pobre de Nazaret, y pudo distinguir algunas palabras sueltas: el fuego… el hacha… el juicio… el Reino. Se le paralizó, helada la sangre. Un estremecimiento semejante a una corriente de aire polar recorrió sus comarcas y sus valles; y no sabía si se trataba de alegría, temor, sobresalto, o todo a un mismo tiempo.

Se detuvo. Aguzó el oído, esforzándose por captar el discurso, pero no conseguía distinguir sino palabras aisladas.

Avanzó lentamente, mezclándose con la masa humana, hasta llegar al extremo contrario, donde sólo había algunas personas; de pie, apoyado en un tronco rugoso, fijó sus sentidos y su atención en el profeta y comenzó a escucharlo con todo su ser.

- Llegó la hora – decía el Bautizador.

Estamos en vísperas del juicio definitivo. La justicia está tocando las puertas. Ya suenan las trompetas, ¿no las escuchan?

Juan, una vez terminado su discurso procedió al rito del bautismo. Jesús se fue acercando hacia él para observarlo más de cerca. Era el Bautizador un hombre de elevada estatura, de porte atlético, completamente curtido por el sol y el viento del desierto. Vestía una túnica corta, sin mangas, de color castaño oscuro, de burda tela tejida con pelos de camello.

Un ancho cinturón de cuero ceñía su túnica a las 90 Candeleda 2013

caderas. Su rostro estaba surcado de arrugas profundas, a modo de cicatrices, que le daban un aire de mayor edad que la que en realidad tenía, el aspecto de quien ha vivido toda su vida en la intemperie.

Su rostro enjuto estaba rodeado por una abundante melena, cabello indómito y abundoso que derramándose sobre sus espaldas le llegaba hasta la cintura. Una barba negra y larga le cubría por completo el pecho, agitadas por el viento, su barba y su cabellera semejaba la melena de un león. Nunca las tijeras habían penetrado en ese matorral. Siempre, pero especialmente cuando se encaramaba a una roca para hablar, tenía el aire de una majestad casi salvaje. En suma, tenía todas las características de un profeta tradicional, tal como el pueblo se lo imaginaba.

Anochecía, la gente se disponía a descansar bajo toldos beduinos, o al aire libre, en aquel clima tórrido, Jesús sin alternar con nadie, se alejó discretamente y se fue internando en el desierto. Escaló, no sin dificultad, mientras los guijarros rodaban a su paso. Una colina alta y rojiza.

En la cumbre había una pequeña planicie dónde habría de pasar la noche.

Ya llegó el Reino de Dios: quítense las ropas, las ropas de las viejas costumbres; hay que zambullirse en el agua, sumergirse hasta la coronilla de la cabeza en la corriente purificadora del río, para salir de allí limpios, renovados para iniciar una vida nueva…

- ¿Quién es él? – Preguntó Jesús - ¿Hay alguna señal que lo identifique?

- Yo no le conozco – respondió Juan. Sé que ya está entre nosotros, silencioso como una violeta, desconocido como un extranjero. Dentro de mí, sin embargo, Candeleda 91 2013

resuena una voz apenas perceptible pero clara, que me dice que ha llegado el momento.

Estas últimas palabras las pronunció el Bautizador con voz casi imperceptible, como si sólo hablara consigo mismo. Los dos permanecieron en silencio durante un tiempo prolongado, como abismados en todo lo que había sucedido entre ambos en aquella extraña y memorable noche.

Luego, Juan se levantó pausadamente, se despidió con un ¡shalom!

Y se alejó caminando monte arriba en dirección a la gruta dónde normalmente pasaba las noches. Pero aquella noche no pudo dormir. Su espíritu era un acantilado golpeado por oleadas sucesivas de emociones.

“No soy nada, no soy nadie, soy tan sólo una voz perdida en el viento, una trompeta que anuncia la cercanía del Libertador. Detrás de mi viene alguien que separará el trigo de la paja. Yo bautizo con agua pero el que viene detrás de mi bautizará con espíritu y en verdad. Yo soy frágil caña, él roble secular. Yo no merezco ni atar en mis manos sus sandalias para desempolvarlas. Él tiene estatura estelar, nace en las nieves del Hermón, desciende saltando y cantando, arrastrando un agua excepcionalmente cristalina y a lo largo de su recorrido se le van agregando diversos afluentes. A una cierta altura el río hace un alto en el camino para formar el lago Kineret o Mar de Galilea, 212 metros bajo el nivel del mar, a lo largo de 21 km. Con gran abundancia y variedad de peces. El río emerge calladamente del lago para seguir su curso a través de la depresión orográfica más profunda de la tierra: el Valle del Jordán. La distancia total recorrida 92 Candeleda 2013

por el río desde el lugar de confluencia con el último afluente hasta que desaparece en el Mar Muerto es de 118 km en línea recta. Sin embargo su recorrido real es de 320 km, ya que desciende zigzagueando, formando numerosos y retorcidos meandros y ondulándose caprichosamente en algunas zonas como una hermosa serpiente calentándose al sol.

El Valle del Jordán es una región quizás única en la tierra por su morfología alucinante. En cualquier dirección que se dirija la mirada se yerguen adustas colinas que levantan altivas sus cabezas redondas y calvas, parece una tierra maldita por la que hubiera pasado un dios vengador sembrando azufre y sal, aniquilando sin piedad todo vestigio de vida: ni un árbol, ni un arbusto, ni una brizna de hierba. A veces el valle se estrecha tanto que la apariencia de un cañón bordeado por montañas rojizas. Estamos en el desierto de Judá, lugar terrible y seductor a un mismo tiempo, lugar ideal para hablar con Dios donde ni una flor, ni una lagartija distraen la atención. Aquí se forjaron los profetas de Israel.

desconocimiento de dos personajes cuyas existencias nos las presentan los Evangelios tan entrañablemente unidas y cuyas madres habían tenido una comunicación que las leyes de la sangre no pueden explicar: verdaderamente emparentadas en el Espíritu Santo.

nube repentina y blanquísima sobre el fondo azul del cielo? En todo caso, “El Espíritu de Dios descendió en forma de paloma sobre él”, mientras una voz como de muchas aguas resonaba llenando los espacios: “Este es mi hijo amado en quien me complazco” (Mt e, 17).

Sea como fuere, el hecho es que los poderosos de la tierra acabaron con el Pobre de Nazaret, pero no tendrían ellos la última palabra porque el Pobre hizo trizas las mortajas con lo que lo envolvieron, resurgiendo de sus despojos señorial y glorioso hasta el fin del mundo y más allá.

Elena Bernardo

Jesús se sumergió completamente en la corriente del río y cuando salía chorreando agua “se abrieron los cielos” ¿Qué cosa fue? ¿Un resplandor más deslumbrante que el sol del mediodía? ¿Una

Por estas devastadas soledades avanzaba solitariamente el Pobre de Nazaret. El polvo, el sol, la sed habían impreso huellas en su rostro, y parecía muy fatigado; pero se podía advertir en sus ojos un vislumbre de alegría. No era alegría sin embargo, sino una mezcla de gozosa impaciencia, fascinación y como un presentimiento de que un importante acontecimiento se avecinaba y a pesar del cansancio, el deseo espoleaba su espíritu obligándole a acelerar el paso. De pronto, el desierto comenzó a animarse, las gentes iban y venían por todas partes, hacia todos los vientos. A pesar de que eran pacientes, Jesús y Juan no se conocían. Llama la atención y causa extrañeza este mutuo Candeleda 93 2013

La campaña del Riff y la Virgen de Chilla De los numerosos quintos que a principios del siglo XX daba Candeleda, un buen número de ellos acabó prestando servicio en África, en las sucesivas campañas del Riff, y de algunos de ellos conservamos una fotografía.

En el protectorado español de Marruecos, estos candeledanos protagonizaron algunos hechos heroicos, siendo varios de ellos

publicada unos años después, lo que ahora nos permite unir la imagen y el texto para explicar una página más de la historia de Candeleda.

Sucede que, releyendo publicaciones sobre la Virgen de Chilla, nos encontramos con la RESEÑA GEOGRAFICOHISTORICA DE NUESTRA SEÑORA DE

ben las bellezas naturales de Candeleda y, la principal de ellas: la Virgen de Chilla. Tras describir el origen de la tradición, y los numerosos devotos que de pueblos comarcanos llegan a Chilla, la historia de los cuadros existentes en la ermita, y un sinfín de milagros acaecidos a numerosos devotos de toda la geografía próxima a Candeleda, el Licenciado Antona continuará su obra afirmando de la Virgen de Chilla que Más si presta protección con maternal corazón al forastero y ausente marcada predilección por candeledanos siente.

Y a partir de ahí, la obra se centrará en explicarnos las pruebas de cómo la protección de la Virgen de Chilla se mostró … en guerra que aleve el moro a España movió y tantas bajas causó en mil novecientos nueve.

La fotografía que origina el artículo, nos llegó a través de la cesión de José Luis Lancho, quien había conseguido identificar a (1) Silverio Prieto Garvín, (2) Juan Ramón Carrasco Sanz, (3) Eustoquio Chamorro y (4) Teodoro Noya y que correspondía a un grupo de soldados candeledanos en la campaña del Riff, en la primera década del siglo XX. Faltaba, por tanto, identificar a los otros cuatro componentes.

tildados de milagrosos. La mitificación de su actuación en hechos de guerra, y la protección de la Virgen de Chilla hacia estos candeledanos, provocó que su historia fuera 94 Candeleda 2013

CHILLA, que escribiera el Licenciado en Sagrada Teología Miguel González Antona, en septiembre de 1914. Esta obra, escrita en verso, se extiende en 31 páginas que descri-

A comentar estos hechos dedicará las tres últimas páginas de su librito y, en ellas, además de relatarnos la protección de la Virgen sobre unos candeledanos presentes en la campaña del Riff y que se verán involucrados en hechos más o menos milagrosos, González Antona dará nombres concretos de los presentes en la fotografía: Silverio Prieto y Eustoquio Chamorro. Sin embargo, en el texto también se alude a Esteban Moreno, Lorenzo Radillo, Gregorio Lefler y Eulalio Iglesias Radillo. ¿No podrían ser estos últimos los soldados no identificados en la fotografía?

Es muy probable que así fuera, y la fotografía reuniera a todos los paisanos presentes en la campaña del Riff y, probablemente en la misma unidad militar. Estas copias fotográficas serían enviadas a las familias y conocidas por muchos candeledanos en la época.

Tras la vuelta a casa de los protagonistas de la fotografía y el relato de las vicisitudes de

la guerra, el Licenciado Antona consideró de interés y de “rabiosa actualidad” incluir estos hechos entre los milagros de la Virgen de Chilla: así la protección de la Virgen no sólo sería un hecho del pasado.

Jesús Rivera Córdoba Atornadías, servicios culturales De esta protección, pues, dió pruebas en guerra que aleve el moro á España movió y tantas bajas causó en mil novecientos nueve, Porque aunque muchos soldados son los que esta villa presta, á brazos de sus amados padres tras guerra funesta vuelven todos licenciados.

Y por bala en cuerpo y cara no faltó quien fuera herido, calzado roto, y vestido, mas por maravilla rara ninguno quedó impedido Del pecho en la cavidad herido de gravedad tanta fué Esteban Moreno, que de extraer agareno plomo hubo necesidad, Y entre la muerte y la vida lid sostuvo porfiada; mas la bala que homicida pudo con tan gran herida ser, aquí trajo guardada Fué de Lorenzo Radillo pasado el cuerpo por una bala, mas quiere fortuna pretina del calzoncillo rompa sin herir alguna Viscera vital, verdad que pudo á casualidad Candeleda 95 2013

obedecer, mas se advierte que casi siempre la muerte causa tal fatalidad.

lo contenido en aserto tal, guarda un trozo de piel de cada caballo muerto.

De Eustoquio Chamorro, haciendo contra el moro fuego horrendo, una bala entró en la boca; mas no la hiere ni toca, sólo su rostro rompiendo.

En bocamanga un balazo recibe Silverio Prieto, pero le tiene respeto é intacto al dejar su brazo, pecho de otro es parapeto.

Contra un moro, y su osadía de Taxdirt en el combate, con denuedo y valentía Gregorio Lefler se bate y quita vida y gumía.

Otro, en fin, hiere certero á Eulalio Iglesias Vaquero, al desplegarse en guerrilla, mas hace en diestra mejilla solo de sangre un reguero.

Caballos de este soldado murieron dos, destrozó una bala su calzado ó bota, y atravesado por otra fué su chacó.

¿Y por qué á otros cien perdona el proyectil enemigo?

Porque llevan, buen abrigo, la estampa de la Patrona de Candeleda consigo.

Y con gumía del infiel para que se crea fué cierto

96 Candeleda 2013

Lcdo. Miguel González Antona Candeleda, 11 de septiembre de 1914

Candeleda 97 2013

Candeleda y la Armada Invencible

En agosto de 1588, hace ahora pues cuatrocientos veinticinco años, Felipe II envió contra Inglaterra una potente flota por aguas del Atlántico para derrocar a su reina, Isabel I, quien hostigaba a los tercios españoles en la guerra de Flandes y apoyaba la piratería contra los intereses españoles en el Nuevo Mundo. El detonante último sería la ejecución de la católica Maria Estuardo.

Las turbulentas condiciones meteorológicas en el mar llevaron al naufragio a la cuarta parte de la Felicísima Armada, provocando la lapidaría frase de Felipe II No mandé a mis naves a luchar contra los elementos… Los ingleses bautizarían a esta fracasada expedición como la Armada Invencible, aunque ellos, al año siguiente, enviarían también sus barcos contra España y repetirían el fracaso.

Exactamente el día 6 de agosto de 1588, se juntaban en las casas del Ayuntamiento de Candeleda Diego de Orozco, alcayde de la fortaleza, Alonso Pérez y Diego Martínez de Frías, alcaldes ordinarios, y Gabriel Domínguez, como regidor, asistidos por el escribano del concejo, Francisco de Olaso, para tratar y comunycar las cosas necesarias y tocantes al qoncejo de la dicha bylla.

desta bylla está mandado, que se hagan proçesiones y plegarias en ella, las quales se an hecho, y por que Dios Nuestro Señor más se sirba y nos conceda el por qué se hazen las dichas plegarias, ques que le sea serbydo de dar bytoria al exercito xristiano contra los infieles enemygos de nuestra santa fe católica, y para este efecto se acuerda que de nuevo se haga procesión general y plegarias en esta bylla, yendo todos los vecinos a ella, y Cofradías y cera a ella, la qual se haga dende la Iglesia al Umilladero, forçado que todos los vecinos desta bylla, y estantes en ella bayan, dende diez años arriba, bayan a la dicha procesión, so pena de dos reales y tres días de cárcel, y se apregone públicamente.

Muy probablemente los munícipes candeledanos habrían conocido la voluntad del Felipe II de atacar Inglaterra y habrían decidido hacer procesiones para favorecer el deseo real. Cuando a primeros de agosto se recibe en Candeleda el mandato real, en ayuntamiento, se acordó, que por quanto por el Rrey nuestro señor y por el perlado

Así pues, todos los candeledanos y residentes en la villa, mayores de diez años, se vieron obligados a participar en la procesión desde la Iglesia al Humilladero de la Cañada, la actual ermita de San Blas, bajo advertencia que de no hacerlo sufrirían multa y cárcel. Y todo para pedir a Dios que diera victoria al ejército cristiano contra los

98 Candeleda 2013

Acuerdo del concejo, de 6 de agosto de 1588, inserto en el Libro del Ayuntamiento que se conserva en el Archivo Municipal.

infieles enemigos de la santa fé católica, es decir, los ingleses.

su intento, y ello a pesar del esfuerzo de los candeledanos.

Bien, hasta aquí, nada de particular que no fuera habitual en aquella época, aunque sea importante conocer la participación, empuje y plegarias desgranadas por los candeledanos para vencer a los ingleses.

Pero, ¿realmente sucedieron las cosas así? ¿Fue acaso cierto que Felipe II lamentara que la mar destruyera sus barcos?

Conocemos por la historia que aquella armada, enviada a Inglaterra para deponer a su protestante Reina, fracasó en

Cuadro de la época con los bracos de la Armada Invencible.

El primer día de septiembre de 1588, de nuevo casi idénticos participantes, se juntaron en las casas del ayuntamyento de esta villa a ayuntamiento a comunicar las cosas necesarias y tocantes al gobierno desta villa.

Primeramente se acordó en este ayuntamiento, que por la buena nueva que ha venido de que Nuestro Señor a sido seruido de dar vitoria al Rrey don Felipe, nuestro señor, contra la armada ynglesa. Y por que el Rrey, nuestro señor, a mandado haçer fiestas en las ciudades deste Rreyno y villas y lugares dél, se acuerda que el sábado que viene se haga una procesión muy solene en esta villa, desde la Yglesia mayor della al Umilladero, con todas las Cofradías y insinias y cera dellas. Y que en el dicho Umilladero se diga una misa cantada con ministros, en loor de la victoria Candeleda 99 2013

que Nuestro Señor a sido seruido de hacer a esta España, lo qual todo se pague de los propios deste concejo, y que se apregone que todos los vecinos desta villa, aquella noche, hagan lumynarias a sus puertas y ventanas, de manera que toda esta villa y vecinos se regocijen.

Así dice el acta inserta en el Libro de los Ayuntamientos que se conserva en el Archivo municipal de Candeleda. Y de esta manera, podremos convenir que la historia, no sabemos por qué, alguna veces en Candeleda se escribió de manera distinta a como nos la han contado.

Jesús Rivera Córdoba Atornadías, servicios culturales

RUTAS TURÍSTICAS y VISITAS GUIADAS

Jesús Rivera Córdoba

100 Candeleda 2013

Tel. 679 538 014 www.candeleda-atornadias.com atornadias@hotmail.com

Candeleda 101 2013

Condado de Miranda del Castañar y los Señoríos de La Puebla y Candeleda

3. Francisco de Zúñiga y Avellaneda, 3. conde de MIRANDA DEL CASTAÑAR Y SEÑOR DE LA PUEBLA Y CANDELEDA (CANDELEDA), casado con María Enríquez de Cárdenas y Enríquez.

El 14 de octubre de 1393 Enrique III concede a Ruy López Dávalos los Señoríos de Candeleda, Arenas, El Colmentar y la Adrada a la vez que otorga a estas aldeas el título de villas.

4. Francisco de Zúñiga y Avellaneda, + después de 1565; casado con María de Bazán y Ulloa,

En el 1 de septiembre de 1423 año de Juan II de Castilla, concede el Señorío de Candeleda junto con la Puebla de Nadados y Alija que incluía Valdeverdeja, Berrocalejo el Gordo y Talavera la Vieja, a Pedro López de Zúñiga, Justicia Mayor del Reino de Castilla.

5. Pedro de Zúñiga Avellaneda y Bazán, + 5.10.1574; casado con Juana Pacheco de Cabrera.

En 1427 el Rey Enrique IV concede al hijo del anterior, Diego de Zúñiga, el Condado de Miranda del Castañar y el Señoríos de Candeleda en 1520 Carlos I concedería a su hijo Pedro el ducado de Peñaranda, desde entonces los Duque de Peñaranda ostentarán el título de Señores de Candeleda.

6. María de Zúñiga Avellanedo y Bazán, Casada con Juan de Zúñiga, 1. duque de PEÑARANDA DE DUERO, con sucesión.

Títulos.

7. Francisco de Zúñiga y Avellaneda, + 13.1.1662; casado con Ana Enríquez de Acevedo Valdés y Osorio.

•

Conde de MIRANDADELCASTAÑAR Y SEÑOR DE LA PUEBLA Y CANDELEDA (CANDELADA) concedido 9.2.1457 por Enrique IV de Castilla a Diego López de Zúñiga, Condestable de Castilla, señor de la Puebla y Candeleda.

•

Grandeza de España «originaria».

•

Duque de PEÑARANDA DE DUERO concedido 22.5.1608 por Felipe III a Juan de Zúñiga y Avellaneda, Virrey de Nápoles, cabStg.

•

Armas (Zúñiga y Avellaneda): 4: 1&4: en campo de plata una banda de sable y una cadena de oro de ocho eslabones

102 Candeleda 2013

puesta en orla y brochante (Zúñiga); 2&3: en campo de oro dos lobos pas de sable cebados de cordero de plata y bordura de gules con ocho aspas de oro (Avellaneda).

1. Señor de la Puebla y Candeleda. Pedro de Zúñiga, rico-hombre de Castilla, 1. señor de Béjar, 1. conde de Ledesma (1430). 1. conde de Trujillo, 1. conde de Plasencia, señor de Ayamonte y de Miranda, + 1454, aet 70; Casado con Isabel de Guzmán.

2. Pedro de Zúñiga y Avellaneda, 2. conde de MIRANDA DEL CASTAÑAR

Y SEÑOR DE LA PUEBLA Y CANDELEDA (Candelada), + 5.10.1492; casado con Catalina de Velasco y Mendoza,+ 1496.

8. Diego López de Zúñiga Avellaneda y Bazán, + 1.7.1666, sin casar.

9. Fernando de Zúñiga, 9. Casado con Stefania Pignatelli, + 26.11.1667.

10. Isidro de Zúñiga Avellaneda Bazán Enríquez Osorio y Valdés, + 1691; casado con Ana de Zúñiga y Guzmán.

Casado con Catalina Colón de Portugal y de la Cueva, * 1666, + Madrid 1700.

11. Ana María de Zúñiga Avellaneda y Bazán, * Madrid 15.3.1642 + 16.10.1700; casada con Juan Chaves Orozco y Chacón.

12. Joaquín José López de Zúñiga Chaves y Chacón, * Madrid 1670, + 1725 casado con Isabel Rosa de Ayala y Fajardo.

13. Pedro Regalado de Zúñiga Avellaneda Cháves Orozco Chacón y Bazán, + sin sucesión.

14. Antonio de Zúñiga Chaves y Ayala, * Madrid 1699, + Madrid 28.8.1765; casado con María-Teresa Girón Sandoval Toledo y Portugal, * 19.9.1706.

15. Pedro de Alcántara de Zúñiga y Girón, + 1790; Casado con Ana María Fernández de Velasco.

16. María -del-Carmen Josefa de Zúñiga y Fernández de Velasco, + 4.11.1829: Casada con Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Gonzaga, sin sucesión; Casada con José Martínez Yanguas, sin sucesión.

17. María Francisca de Sales Palafox Portocarrero y Kirkpatrick, * 29.1.1825, + París 16.9.1860; casada con Jacobo Luis FitzJames Stuart Ventimiglia Álvarez de Toledo Beaumont y Navarra, 15. duque de Alba de Tormes. * Palermo 3.6.1821, + 10.7.1881: 18. Carlos María Stuart FitzJames Palafox Portocarrero Kirkpatrick Álvarez de Toledo, * Madrid 4.12.1849, + New York, 15.10.1901; casado con María del Rosario Falcó y Osorio, * Pau 1.10.1854, + París 27.5.1904, Jacobo FitzJames FitzJames Stuart y Falcó, 17. duque de Alba de Tormes, 10. duque de Berwick, etc, Grande de España, * Madrid 17.10.1878, + 1953; casado con María del Rosario de Silva y Gurtubay, 10. marquesa de San Vicente del Barco, Candeleda 103 2013

15. duquesa de Aliaga, 2 veces Grande de España , * Madrid 4.4.1900, + Madrid 11.1.1934: 19. 19º. María del Rosario Cayetana FitzJames Stuart y Silva, hija única, 18. duquesa de Alba de Tormes, 11. duquesa de Berwick, etc, Grande de España, * Madrid 28.3.1926; casada en Sevilla 12.10.1947 Luis Martínez de Irujo y Artazcoz, cab RMza Zaragoza, integrante del Tribuna Metropolitano, consejero de los Ordenes Militares, * Madrid 17.11.1919, + Houston, Texas, 6.9.1972, hijo de Pedro Martínez de Irujo y Caro, 9. duque de Sotomayor, 5. marqués de Casa Irujo, Grande de Españ, y de Ana María de Artazcoz y Labayen, con sucesión. Casada en marzo 1979 Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate, presidente de la Fundación

104 Candeleda 2013

Casa de Alba, director general de “Música”, comisario de la Ciudad de Sevilla para la Exposición Universal de Sevilla EXPO’92, miembro de la Real Academia Española, de las Reales Academias de la Lengua y de Bellas Artes de San Fernando y de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla, licenciado en filología (Universidad de Comillas), dr. en teología (Universidad de Munich), * Madrid 9.6.1934, sin sucesión. Casada en 2008, con Alfonso Díez Justo Escobar Pérez julio de 2013

Candeleda 105 2013

Arqueología de Candeleda. El Prado de la Carrera, un castro fortificado de la Edad del Bronce Esta tierra nuestra es rica en frondosos y verdes bosques, en ruidosas gargantas de agua limpia y en altas montañas que nos protegen del frio del Norte y obligan a las nubes a dejar un tributo de lluvia si quieren cruzarlas. Quizá por todo esto y por muchas más razones, nuestra tierra también es rica en un patrimonio apenas conocido que se encuentra bien oculto entre nuestras piedras y bajo nuestro suelo, y no es otro patrimonio que los poblados, las casas, las herramientas y demás vestigios dejados por nuestros antepasados, nuestros “abuelos”, los antiguos pobladores de las fértiles tierras de Candeleda.

Los vettones fueron el pueblo prerromano que habitó esta tierra durante la Edad del Hierro. De este periodo, que se inicia aproximadamente en el s. VIII a.C. con la introducción de la tecnología del hierro, el torno de alfarero y la domesticación de nuevos animales como el burro y la gallina, nos legaron los vettones un bien patrimonial que no tiene precio, el conjunto arqueológico de El Raso de Candeleda, uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la Península Ibérica, de todos conocido gracias al arqueólogo D. Fernando Fernández Gómez, que desde los años 70 viene invirtiendo su tiempo y esfuerzo en su estudio y protección.

El conjunto arqueológico de El Raso de Candeleda está formado por dos poblados y una necrópolis. El más conocido, que no el más antiguo, es el 106 Candeleda 2013

castro de El Freillo, que con su magnífica muralla, sus fosos defensivos y sus casas de zócalo de piedra y paredes de adobe, fue construido a finales del s. III a.C. por un grupo de indígenas preocupados por la inestabilidad provocada primero por la llegada a estas tierras de los cartagineses de Anibal en su incursión hacia Salamanca en el año 220 a.C., y segundo por los propios romanos, a los que los vettones combatían

en coalición con otros pueblos indígenas, que se internaron en las tierras al norte del río Tajo hacia el año 200 a.C. El castro fue abandonado paulatinamente unos 150 años después, a mediados del siglo I a.C., al ser pacificado el territorio por las tropas de Julio César, en esos momentos gobernador de la Hispania Ulterior.

Entre finales del siglo V y el III a.C., antes de habitar el castro de El Freillo se supone a los vettones de El Raso viviendo en poblados sin amurallar y granjas dispersas en zonas más llanas, ya que hasta ese momento no tenían enemigos de los que defenderse, o si los tenían no eran de la entidad de las temibles y organizadas tropas de Anibal o las legiones romanas.

Este parece ser el caso del poblado de El Castañar, asentamiento vettón situado en las cercanías de la actual población de El Raso, del que tenemos poca información porque nunca se ha excavado, pero en los sondeos que se realizaron en él se detectó un gran incendio que probablemente supuso la destrucción y abandono del poblado.

Este incendio parece coincidir con la llegada de cartagineses y romanos a la zona, por lo que es probable que tras esto, los vettones del valle decidieran unirse y construir un poblado fortificado en un lugar de fácil defensa, en el collado del Freillo, levantando en poco tiempo el castro que todos conocemos.

De El Castañar conocemos el lugar donde enterraban a sus muertos, y no eligieron un lugar muy distante ya que lo hicieron es dos parajes situados entre El Raso y Madrigal, Las Guijas y El Arenal, donde se han excavado dos necrópolis de incineración en las que los habitantes de EL Castañar se enterraban en urnas agrupadas en túmulos colectivos. Del lugar donde enterraban a sus seres queridos los

habitantes del castro de El Freíllo y cómo lo hacían nada sabemos, por lo que es una de las grandes incógnitas de la arqueología todavía por despejar.

Las gentes de la Edad del Bronce, etapa precedente a la Edad del Hierro que se inició en nuestra tierra aproximadamente en el año 2000 a.C. y duró hasta el 800 a.C., vivían en pequeñas comunidades dedicadas sobre todo a la ganadería de ovejas y bóvidos y a una incipiente agricultura que desde el neolítico venía ganando importancia en la economía de subsistencia que practicaban.

Estos indígenas de la Edad del Bronce compartían los bosques de encinas, pinos, castaños, hayedos, quejigos, bosques de ribera etc. que en estos momentos cubrían la mayor parte de nuestro suelo con animales como el caballo salvaje, el oso, el uro, el lobo, el lince, el jabalí, el gato montés y el castor, animales que en muchos casos cazarían por su carne y pieles.

Los poblados de este periodo eran bastante más pequeños que el castro celta de El Raso, y las viviendas eran simples cabañas de postes y entramados de madera.

El fuego se hacía en el centro de la cabaña y además de dar luz y calor en los fríos meses de invierno de la sierra, permitía cocinar, siempre con vajilla hecha a mano ya que todavía no se había inventado el torno de alfarero. Los castros ubicados en las zonas altas de sierra, no es raro encontrarlos a 1200-1300 m. de altitud, estaban amurallados en muchos casos, no así los ubicados en el llano, que generalmente estaban desprovistos de defensas y eran de menores dimensiones que los de la sierra, por lo que es probable que los castros de la sierra fuesen los núcleos principales de población desde donde se ejercía un fuerte control del territorio, de los pastos de verano y de las vías de comunicación.

Candeleda 107 2013

montes, collados y probablemente viejos bosques etc. en los que creaban santuarios donde arrojaban sus ídolos, recipientes cerámicos, piezas de metal, hachas votivas, espadas y otros objetos en ofrenda a sus dioses. ¿Fueron los Hermanitos de Tejea un santuario natural venerado por nuestros antepasados de la Edad del Bronce?: lo desconocemos, pero esta pregunta solo tendrá respuesta con la excavación y estudio del yacimiento.

Esta posición dominante sobre el territorio debió ejercer el yacimiento candeledano de El Prado de la Carrera, un yacimiento de carácter excepcional situado a 1100 m. de altitud entre las bellas gargantas de Tejea y del Sauce, al pie de los hermanitos de Tejea, que con una superficie de unas 5 hectáreas y una muralla de 2 m. de anchura y 240 m. de longitud, debió de ser uno de los núcleos de población más importantes del Sistema Central antes de la llegada de los Vettones.

El asentamiento se extiende por la cima y la falda Oeste del cerro de los Hermanitos, que alcanzan los 1258 m. de altitud en su punto máximo. El emplazamiento del asentamiento esta cuidadosamente elegido por motivos estratégicos relacionados con la defensa natural que ofrecen las abruptas vertientes del cerro, que le hacen prácticamente inaccesible por tres de sus lados, y por el control del territorio y el acceso a la Sierra 108 Candeleda 2013

y sus recursos ganaderos y forestales, ya que desde su posición se domina un amplio paisaje que incluye el castro celta de El Raso en primer término, y la Sierra de Guadalupe al fondo, situada a más de 50 km. de distancia.

Del entorno inmediato al yacimiento merecen especial atención las dos moles de granito gemelas denominadas los Hermanitos de Tejea, (1415 m.) situadas a la espalda del yacimiento y que lo protegen por el Norte. Estas dos cumbres de forma cónica son posiblemente los picos más singulares de toda la vertiente Sur de la Sierra de Gredos, constituyen dos auténticos monumentos naturales y sirven de punto de referencia visual de un amplio territorio, por lo que la presencia de un asentamiento fortificado a sus pies tendría un fuerte componente simbólico y estratégico. Y es que las gentes de la Edad del Bronce tenían especial fascinación por parajes señalados en la naturaleza, como ríos, fuentes,

Internamente el poblado parece estar divido en dos recintos, uno inferior de unas 3 hectáreas de superficie y otro superior de unas 2 hectáreas, que ocupa las partes más altas del yacimiento y llega hasta la base de los Hermanitos de Tejea. Ambos recintos están separados por un muro que cruza transversalmente el yacimiento y lo divide en dos. Nunca se han llevado a cabo excavaciones arqueológicos en su interior, pero es previsible que los lugares donde vivía la gente se encuentren en el recinto inferior, que es donde están las zonas más llanas y libres de las piedras y canchales de granito que ocupan casi toda la superficie del recinto superior. Aun así, en entre las jaras del recinto superior se observan los resto de una gran torre o construcción de piedra que en la actualidad está completamente arruinada, pero por la cantidad de piedras

menudas de granito que la formaban, debió de ser una construcción imponente en su época, seguramente utilizada como torre vigía en la defensa del asentamiento.

Desgraciadamente, todos estos datos provienen de los restos observados en superficie y de información de otros poblados excavados en el Valle de Amblés y otros puntos más alejados de nuestra tierra ya que hasta ahora nunca se ha excavado un yacimiento de la Edad del Bronce en nuestro Valle. Prácticamente nada conocemos sobre el origen y las causas de abandono del asentamiento, su organización interna, las características de las viviendas y del ritual funerario o de los modos de vida de sus habitantes.

Por ello, para profundizar en el conocimiento y conservación de este tesoro de la arqueología candeledana, este verano iniciaremos, con la inestimable colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Candeleda, la primera campaña de excavaciones arqueológicas en el interior del poblado, que tiene como objetivos principales el estudio del urbanismo, arquitectura doméstica y los sistemas defensivos del castro, el estudio de la secuencia de ocupación del yacimiento y el comienzo de la realización del levantamiento topográfico del asentamiento y la planimetría completa de todos los restos encontrados. Seguidamente se harán públicos los primeros resultados de la excavación para que todos conozcamos un poquito más a los antiguos habitantes de nuestra tierra.

Candeleda 109 2013

Adiós, África

Nunca pensé prestar un servicio en África.

En junio de 1996, bajando unas escaleras, el Sr. Obispo Cañizares me dijo: “se va a abrir el Seminario Mayor de Guinea Ecuatorial por primera vez y los Sres. Obispos de aquella Nación nos piden ayuda. He pensado que te hagas cargo de la dirección”.

Quedé sobrecogido, desconcertado.

Eché mano de la razón que me parecía más evidente: “soy mayor, los jóvenes de un Seminario necesitan formadores y acompañantes con sangre fresca, flexibles psicológicamente para adaptarse a su mentalidad, sus vidas y sus aspiraciones. Yo soy mayor. Entodo caso, no me siento con ataduras”.

D. Antonio pensó y decidió que fuera.

Unos días antes de marchar, ante la Virgen de Chilla, escribía estos ripios: “Me voy ligero de alijo, Descalzo , a un pueblo nuevo, Aunque hará trampa la historia Que se ha filtrado en los huesos.

Quisiera sólo llevar, como maleta Evangelio, y proclamar a Dios vivo, PADRE de blancos y negros”.

Besé con respeto la tierra, con el sentimiento y el deseo de que África me ayudara a querer ser bueno. Se abría un nuevo tiempo, un nuevo encargo.

1. PONER EN MARCHA LA CASA

Todo era nuevo, todo era frágil: equipo de profesores, economía, aprendizaje de la tierra, costumbre, formas de amar y de sufrir y sobre todo el corazón y los anhelos de los 19 jóvenes con los que iniciábamos el camino… El encargo era delicado, pero apasionante.

Entre los 19 jóvenes (luego llegamos a 42) se hablaban diversas lenguas tribales, pero el español era la lengua oficial de la Nación y de la Casa. Esto facilitó los encuentros.

Se comprenderá que en un Seminario Mayor la tarea fundamental es conocer y vivir a Dios, desnudarse de ambiciones y revestirse de los sentimientos samaritanos de Jesucristo, vivir gozosamente dentro de la Iglesia y capacitarse para colaborar en el desarrollo y bienestar del pueblo.

Mientras el equipo de sacerdotes de Ávila ha prestado este servicio, 56 jóvenes han llegado al sacerdocio. Ellos son nuestro gozo y nuestra corona.

2. TOCAR LAS HERIDAS DEL PUEBLO

En octubre del mismo año pisé tierra africana. Cuando llegué al aeropuerto de Malabo (aún era el viejo aeropuerto) me dije: “¡Dios mío, dónde me envías!”

110 Candeleda 2013

El Seminario Mayor está situado en el barrio de NKOLOMBONG, barrio humilde. Están cerca las heridas del pueblo.

Pronto podrías relacionare con mucha gente

herida por la vida.

Sólo dos ejemplos: A. Roberto. Es un adolescente – joven, pobre. Pocos meses después de iniciado el curso, llama a la puerta y pide si podría aprovechar la luz del Seminario para estudiar. En la mayoría de las casas entonces no había luz. Tampoco en el Seminario, que se abastecía con el grupo propio. A las 6:30 de la tarde, cuando oscurece, se pone el motor.

dice que la Sr. Salvadora quiere conocerme y que la bendiga. Me acompaña a casa

Salvadora es una anciana, un manojo de nervios cansados. Todo está sucio. Siento náuseas, pero me digo: “O ahora, o nunca”, y la abracé con todo mi corazón.

Luego, con un grupo de jóvenes del Seminario, se hizo limpieza, se cambió el colchón y las sábanas, y se apretaron los lazos.

A Roberto se le dijo que sí, y la luz prendió. Docenas de adolescentes y jóvenes acuden todas las tardes a una sala habilitada.

Sin ningún control se oye el silencio.

Para mi fue una lección profunda, viva. Si estaba llamado a acompañar a discípulos del Evangelio, yo mismo debía adentrarme en el dolor humano.

B. Salvadora. Los españoles, además del servicio principal del Seminario, atendemos pastoralmente cuatro poblados.

3. CANDELEDA, MI ALIADO EN GUINEA

Un día Vicente, el catequista, me

Soy privilegiado.

testigo

de

ello.

Testigo Candeleda 111 2013

• Medicinas sobrantes, que luego se distribuían en los centros de salud de Bata.

• Tres de los poblados que servimos han podido disponer de pozo con agua potable con la ayuda de Candeleda.

El primero financiado por el Excmo. Ayuntamiento, los dos restantes por familias que piden discreción.

Así es Candeleda. Este es mi pueblo y mi orgullo.

La memoria de lo vivido en aquella tierra africana, caliente y palúdica, haría el relato interminable.

Al recordar, pienso en las palabras de Jesús en su Evangelio: “El que deja un poco de su vida para que otros la tengan, guardará el gozo en su corazón”.

Mi estancia en Guinea suscitó una corriente de simpatía y de solidaridad de este mi pueblo de Candeleda.

Sensibles al reclamo samaritano de Dios o del sentimiento humanísimo, cientos de candeledanos se unieron al trabajo nuestro en Guinea.

Soy testigo de ello. Soy testigo privilegiado.

•

Al llegar, como he dicho, besé con respeto la tierra, con el sentimiento y el deseo de que África me ayudara a querer ser bueno. No sé si he logrado algo, pero mantengo vivo el deseo de serlo.

Ya, y desde mi pueblo Candeleda, ADIOS, ÁFRICA.

de

Felipe Fernández Alía Sacerdote

Cada curso, cientos de kilos de alimentos no perecederos se recogían y se enviaban en los contenedores.

112 Candeleda 2013

Candeleda 113 2013

Peña Atlética Candeledana. 25 años de pasión rojiblanca La Peña Atlética Candeleda se fundó hace ya 25 años. Romualdo nos cuenta que “en febrero del año 1988 nos reunimos unos amigos: Antonio, (el Alemán), Justo y yo para ver un partido del Atlético de Madrid. Tuvimos una conversación en la que hablamos de la posibilidad de encontrar un lugar en el que poder disfrutar de los partidos del Atleti con más amigos del pueblo”. Tras esa conversación Romualdo, Justo y Antonio iniciaron la creación de la peña.

La primera reunión sirvió para dar los primeros pasos como peña. A este primer encuentro convocaron a otros aficionados del Atleti. En ella el empresario hostelero Marcial ofreció su local como sede oficial de la peña. Además de elegir la sede se designó a la primera junta directiva, formada por Antonio Abeldaño (El Alemán), Dolores

como tesorera y Romualdo y Justo como vocales. A partir de ese momento se decidió inaugurar la peña oficialmente en cuyo acto celebrado en junio estuvo presente Jesús Gil ante más de 70 socios.

Una vez inaugurada la peña comenzaron a organizarse actos durante

DRA. DEMETRIA NEILA CONDE HORARIO DE LUNES A VIERNES. MAÑANAS DE 10 A 13H TARDES DE 16 A 20H.

CITA PREVIA 920 380 667

114 Candeleda 2013

Candeleda 115 2013

La actual Junta Directiva de la Peña.

todo el año como excursiones a los partidos, cenas, reuniones… La Peña sirvió en estos inicios para fomentar la unión entre los socios. Tras los primeros años de esplendor de la peña después del doblete de 1996 la peña sufrió un bache en la que hubo un descenso de asociados.

25 años después de su fundación la peña se encuentra en el mejor momento de su historia, el número de peñistas ha alcanzado un número récord, 100 asociados, superando incluso al número inicial de socios de la peña.

Durante los 25 años de existencia de la peña se han organizado actos en los que han estado presentes figuras relevantes del club como el presidente del Atlético ya fallecido, Jesús Gil, Lázaro Albarracín, Tomás Reñones, capitán del Atlético del Doblete,

Durante todo el 2012 se conmemoró el 25 aniversario. La peña organizó una serie de eventos entre los que destacó la cena del 25 aniversario con la recepción oficial de invitados en el Bar Sierramar.

Tras la recepción se celebró la cena del 25 aniversario en el Restaurante Royfe. Al día 116 Candeleda 2013

siguiente hubo una fiesta para los niños de la peña. Ese mismo año en agosto se celebró la cena de hermandad de todos los socios, en la que participaron más de 80. Pero uno de los momentos más emotivos llegó con la ofrenda floral a la Virgen de Chilla, la junta directiva y varios asociados visitaron el Santuario de la Patrona de Candeleda para agradecer ante la Virgen los 25 años de existencia de la Peña. Días después de este acto se produjo otra cena de hermandad esta vez para celebrar la Europa League.

Como colofón de estos 25 años los socios visitaron en noviembre de 2012 el Estadio Vicente Calderón con una visita guiada por el Museo y el estadio y la asistencia al partido de Liga.

Actualmente la Peña Atlética de Candeleda es una peña joven, que aglutina a niños, jóvenes, chavales… Todo eso y el buen funcionamiento de la dirección hacen una peña viva con numerosos actos a lo largo del año. La sede oficial de la Peña es el Sierramar, dónde los peñistas se sienten como en su casa.

Candeleda 117 2013

A mi Padre

Quiero regalarle esta carta a mi padre, al que quiero como es: un hombre responsable, humilde, fiel, trabajador y hogareño. Dedicarte esta carta aquí será una sorpresa para todos, de eso se trata...

Pronto empezaras una nueva etapa en tu vida, junto a tu mujer, hijos y nietos, que toda persona quiere llegar a tener. Llega la hora de un merecido descanso, tesón en tu labor, que nos has sabido demostrar día a día.

Tienes la dicha de que hubo personas buenas en tu vida que te dieron trabajo, allí has echado raíces y de jubilarte sano, para poder disfrutar de los ¨frutos que has dado, en todos estos años.

Junto con mi madre, has sabido educarnos a mis hermanos y a mí como mejor podíais. Ahora sé que con mucho sacrificio, nos dabais casi todo lo que pedíamos y con ello nos bastó, sin faltarnos nunca lo principal, hasta que hemos marchado de vuestro lado.

Por eso y mucho más te deseo que disfrutes cada minuto del día haciendo lo que te guste en tu retiro, pues ya no tendrás los mismos horarios y responsabilidades. ¡Te lo has ganado!

Tu hija, que te quiere

118 Candeleda 2013

Candeleda 119 2013

Ferias para potenciar los productos y recursos naturales, gastronómicos y culturales de Candeleda

Durante el curso 2012 – 2013 Candeleda ha vivido tres grandes acontecimientos relacionados con la potenciación de recursos propios. El primero de ellos tuvo lugar del 7 al 9 de diciembre. En el puente que llaman de la Constitución se celebró por primera vez la I Feria Regional del queso de cabra con el objetivo de poner en valor el rico producto que elaboran en Candeleda. La Plaza del Castillo fue el marco en el que se dieron cita variedades de queso fresco, semicurado, curado, en aceite, con pimentón, con tomillo, para untar… y muchas más variedades. En esta primera edición participaron las cuatro

120 Candeleda 2013

queserías de Candeleda: Valdecabras, Laderas de Gredos, Ganaderos de Caprino de Candeleda y El Collado de Gredos, así como a otras queserías de zonas cercanas del Valle del Tiétar y La Vera. Además también estuvieron presentes queserías llegadas de la zona de Guadarrama en Madrid o de Toledo. La Feria fue un éxito para la organización, el público asistente y para los queseros, muchos de ellos tuvieron que volver a por más existencias el día de la inauguración ante la gran demanda.

El mes de marzo Candeleda vivió otra nueva Feria, pionera en la provincia, la I Feria de Naturaleza de Gredos. Este evento impulsado por el Ayuntamiento de Candeleda y el Plan de Competitividad de Turismo Activo Gredos – Iruelas congregó a 32 expositores, entre ellos, Turespaña, Atacyl, Centro BTT de la Mancomunidad Bajo Tiétar, el Club de Montaña de Candeleda 121 2013

Pérez Andrés, la miembro de la Academia de Gastronomía de Castilla y León, Chelo Miñana, y el cocinero… Había otro premio que se otorgaba por votación popular. La anécdota fue la siguiente, los tres primeros clasificados del jurado profesional fueron los mismos que los elegidos por el jurado popular.

Candeleda, la Peña Jañiquín, Los Arqueros de Oropesa, Golf Candeleda, Granja Escuela Casavieja, además de instituciones como la Diputación de Ávila y otros Ayuntamientos del Valle del Tiétar. El objetivo de la I Feria de Naturaleza de Gredos es ofrecer al visitante las diferentes propuestas de turismo activo que tiene la zona. La Feria fue inaugurada por el Director General de Deportes de la Junta de Castilla y León, Alfonso Lahuerta, el Alcalde de Candeleda, José María Monforte, el Gerente del Plan de Competitividad y varios diputados provinciales. Durante los 3 días que duró el evento se programaron actividades por parte de los expositores: Escalada, golf, tiro con arco, equitación. Muchas de estas acciones se destinaron a los más pequeños que participaron activamente en todas las propuestas.

Por último el mes de junio trajo consigo un Concurso de Tapas destinado a potenciar la gastronomía de Candeleda, sus bares y restaurantes. El concurso celebrado los días 8 y 9 de junio batió el record de establecimientos participantes con un total de 15 y de asistentes, el fin de semana destinado a buscar la mejor tapa hizo que el pueblo se llenara y muchos bares agotaron sus tapas en apenas una mañana.

Este concurso también tuvo otra curiosidad, había un premio formado por un jurado profesional formado por el periodista Javier 122 Candeleda 2013

El Café Central se alzó con el primer premio por su tapa “El zurrón del cabrerillo”, el Mesón del Castillo obtuvo el segundo premio con la tapa “Tosta de pimiento relleno de boletus con crema de pimentón” y en tercer lugar el Restaurante “Don Finardo con la tapa “Candeleda en un plato”

La tapa ganadora estaba compuesta por un pimiento relleno de un revuelto de morcilla con piñones y manzana con un toque de bechamel, bañado por dos salsas de queso de cabra de Candeleda, una de ellas con pimentón, todo ello acompañado por una mermelada de higos con un crujiente de espinaca y espárragos trigueros. La segunda tapa clasificada estaba formada por un pimiento rojo relleno de boletus y bechamel, rebozado y frito acompañado por una salsa de pimiento y pimentón dulce. Por último, los componentes de la tercera tapa eran una chuleta de cabrito caramelizada acompañada de una salsa dulce de cerezas e higos, una cestita de mollejas de cabrito con morcilla fresca, castañas y pimientos amarillos, rojos y verdes, y como motivo decorativo una hoja de parra al vapor.

Con este tipo de iniciativas el Ayuntamiento pretende poner en valor los valiosos recursos que ofrece Candeleda con el objetivo de fomentar el turismo y la creación de empleo.

Candeleda 123 2013

124 Candeleda 2013