DRESSED by
SPRING/SUMMER 2014 ON THE ROAD: BOURGOGNE, BORDEAUX & CHAMPAGNE CITY VISIT: SINT-NIKLAAS . CLIENT SPOTTING FASHION, COCKTAILS & MUSIC EDITION 3
SPRING SUMMER 2014
FR
THE KEY TO AN EXTRAORDINARY LIFE IS QUITE LITERALLY A KEY. THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | INTRODUCING THE NEW GHIBLI | GHIBLI.MASERATI.COM |
ÉDITO
THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE V6 ENGINES WITH 8-SPEED ZF AUTO, INCLUDING A V6 TURBODIESEL ENGINE, AND IS AVAILABLE WITH MASERATI’S Q4 INTELLIGENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEM.
Bienvenue dans la troisième édition de notre magazine ! La mode et les bonnes choses de la vie restent nos priorités et nous voulons les partager avec vous. Dressed by 3 sera certainement une source d’inspiration pour les amateurs de mode et les bons vivants à la recherche de recettes de cocktails, de conseils pour des city trips ou des voyages et de bonne musique, entre autres. Nous aimons partager nos passions, mais les vôtres nous intéressent aussi ! Quels sujets souhaitez-vous voir abordés dans le prochain numéro ? Quelle est votre destination de vacances préférée ? De quelles tendances lifestyle voudriez-vous parler ? Que pensez-vous de ce magazine ? Dites-nous tout via contact@tiffanys.be ou contact@trent.be. Vous nous trouverez sur Facebook, en tapant « Tiffanys & Trent ». À bientôt ! Salutations stylées, DIESEL ENGINE: V6 60° 2987 CC - MAXX POWER: 275 HP AT 4000 RPM - MAX TORQUE: 570 NM AT 2000/2600 RPM - MAX SPEED: 250 KM/H - ACCELERATION 0-100 KM/H: EMISSIONS: 158 G/KM. 2 6.3 SECS FUEL CONSUMPTION (COMBINED): < 6 L/100 KM - CO
IJZERWEGLA AN 101, 9000 GENT Phone: 0032 9 210 11 16 www.acgmaserati.be
ESCAPADE À SAINT-NICOLAS #01
Bien qu’ils n’y habitent pas, Nathalie et Philip ont un lien particulier avec Saint-Nicolas. Pour eux, cette ville est un joyau méconnu qu’ils aiment mettre en avant de temps en temps. De la Stationsstraat rénovée, où se situent les boutiques Tiffanys, à la périphérie de la ville en passant par la plus grande Grand-Place de Belgique, Nathalie et Philip vous font découvrir leurs adresses préférées dans la « ville de la montgolfière », qui vaut assurément le détour.
DRESSED by Tiffanys & Trent — 04
#02
#03
VAN POECK
DE CASINO
JAN REED
Un peu plus loin dans la Stationsstraat, Philip et Nathalie entrent chez Van Poeck, où ils sont accueillis par une délicieuse odeur de café. La 5e génération Van Poeck torréfie toujours les grains de café sur place. Bref, un palais exceptionnel de délices ! Les charmants propriétaires vous décrivent tous leurs mélanges maison et leur assortiment de thé comptant plus de 120 variétés différentes, trônant fièrement sur les étagères. Vous ne quitterez pas les lieux sans emporter une petite douceur : chocolat et spéculoos en hiver, épices ou sucreries en été.
De Casino fait indéniablement partie du patrimoine architectural de Saint-Nicolas. C’est pourquoi Nathalie et Philip tenaient à vous présenter la salle de concert et son café. Datant de 1852, le bâtiment a un passé mouvementé. Mais De Casino a retrouvé sa splendeur d’antan après avoir été rénové en 2009 avec l’aide de Tiffanys et Trent et vous pouvez désormais vous y rendre pour assister à des concerts. Pour terminer la journée en beauté, vous pouvez déguster un Ricard bien frais dans le café du théâtre ou dans le parc.
En 1996, Jan Reed et son épouse ouvrent une pâtisserie-salon de thé à leur nom, qui est désormais une référence à Saint-Nicolas. Nathalie et Philip ne peuvent passer devant l’étalage sans craquer pour une tartelette au chocolat parfaitement garnie ou un savoureux mille-feuille. Si vous cherchez du pain frais maison ou de la confiserie fine, vous avez frappé à la bonne porte. Dans le salon de thé, vous pouvez immédiatement tester et approuver tous ces délices.
CONSEIL : En été, les huiles
CONSEIL : Philip : « Le jardin
d’olive et les vinaigrettes sont très populaires. Vous pouvez demander un flacon sur mesure pour, par exemple, relever vos plats de pâtes.
historique du parc du Casino est un havre de paix situé en plein cœur de cette ville effervescente. En été, de chouettes événements y sont organisés. »
Stationsstraat 38, 9100 Saint-Nicolas www.vanpoeck.com
Stationsstraat 104, 9100 Saint-Nicolas www.decasino.be
CONSEIL : Jan Reed propose
un vaste assortiment de pains spéciaux. Connaissez-vous le Masai, le Maya et le Nia ? Houtbriel 10, 9100 Saint-Nicolas www.janreed.be
DRESSED by Tiffanys & Trent — 05
#04
#05
#06
#07
#08
#09
#10
#11
‘T KAES HUYSE FLOREAL – SCHOLLAERT DANIËL OST
DE BRASSERIE ‘T HEEREHUYS KANTINE
CRÈMERIE FRANÇOIS
EYE CANDY
DE VIDTS
FLEURY DE BOCK
Niché dans une rue latérale à la Grand-Place, le paradis du fromage dirigé par la famille Schollaert est connu jusqu’à Anvers. Depuis 34 ans, la fromagerie propose plus de 300 fromages différents. À ne manquer sous aucun prétexte : les fromages de chèvre. La fromagerie possède cependant d’autres atouts qui en font un lieu incontournable, notamment son pain de campagne et son beurre de ferme artisanaux. Ici, vous trouverez toujours un fromage qui accompagnera à la perfection un petit verre de vin rosé en été.
Fan du style britannique, Philip adore prendre le thé. Tim et Lieve, propriétaires de la brasserie ’t Heerehuys, ne laissent rien au hasard et servent leurs en-cas sucrés et salés accompagnés d’un thé Van Poeck choisi par leurs soins. Fait amusant : autrefois, ils tenaient ici une entreprise de torréfaction. Dans ce lieu convivial, vous pouvez également déguster un déjeuner raffiné, un dîner copieux, des crêpes ou une fondue le week-end.
Il y a trois ans, Olivier et Touria achètent ce bâtiment situé sur la Regentieplein avec un projet bien précis en tête : ouvrir un café populaire et branché où ils serviraient un lunch composé de tartines généreusement garnies. À la Kantine, vous pouvez également prendre un bon petitdéjeuner ou un plat de pâtes, accompagné d’une bruschetta. L’intérieur chaleureux, inspiré des années soixante, est un cadre idéal pour recharger ses batteries !
Ce qui était, il y a trente ans, un magasin de fleurs ouvert par la famille De Bock est petit à petit devenu une boutique lifestyle, où vous trouverez de jolis articles de cuisine ou des cadeaux tels que des meubles design et des accessoires d’intérieur. Comme toujours, Nathalie et Philip sont impressionnés par les nombreuses marques et collections variées proposées par De Bock. Charmés par les vendeurs et leur service personnalisé, ils aiment passer par la boutique pour y dénicher des objets d’intérieur élégants.
CONSEIL : Si vous aimez les
Depuis un an, le Waasland Shopping Center accueille une nouvelle adresse où vous trouverez lunettes et lunettes de soleil. Les marques haut de gamme, comme Moscot et Tom Ford, et les marques plus classiques sont nichées dans des boîtiers colorés empilés contre les murs par Bart, le gérant. Après un test de vue et quelques conseils personnalisés, vous emportez un morceau du décor – vos lunettes dans un étui – ou commandez une monture du stock. Philip et Nathalie ont testé et approuvé plusieurs exemplaires.
Situé auparavant sur la GrandPlace, le commerce familial De Vidts, la Mecque du vin, du champagne et des spiritueux, se trouve à présent dans un grand hangar, dans le parc industriel. Un vrai petit bijou pour Philip, amateur de gin tonic. Avec pas moins de 110 variétés de gin et 14 tonics de qualité supérieure, il a l’embarras du choix ! Nathalie, elle, préfère le vin rosé ou le champagne. Pas de problème : le magasin propose les marques les plus prestigieuses.
CONSEIL : Ne manquez pas le
Qui dit été, dit crèmes glacées ! Et quel meilleur endroit pour en déguster que le plus ancien glacier de Belgique ? L’établissement s’est vu décerner un Golden Lifetime Award, une récompense amplement méritée. En effet, le glacier propose des coupes originales, préparées avec des produits d’une fraîcheur irréprochable. Nathalie et Philip se laissent tenter par une coupe vanille à l’avocat rouge. Les amateurs de crèmes glacées fondront littéralement en découvrant les nombreuses coupes à la carte !
délicieux menu de la semaine !
déjeuners copieux, laissez-vous séduire par le burger Kantine !
CONSEIL : Philip : « Par temps
CONSEIL : Nathalie : « Cet
chaud, je préfère les parfums frais au chocolat. Il m’est alors impossible de résister à la coupe maison aux fruits frais ! »
été, Moncler lance ses nouvelles lunettes de soleil. Des pièces exceptionnelles ! »
Daniël Ost, le maître de l’art floral, est connu aux quatre coins du monde pour ses magnifiques créations qui sont de véritables œuvres d’art. Les plus grands de ce monde, dont des familles royales, de nombreux cheikhs et la plus grande maison de vente aux enchères du monde Christie’s, comptent parmi ses clients. Pour son mariage, Nathalie a elle aussi opté pour ses compositions épurées. Sa décoration florale se caractérise par la passion, la sobriété et la sérénité qui émanent de chaque bouquet. CONSEIL : Nathalie : « Les
CONSEIL : Nathalie : « J’adore
le brie à la truffe ! Surtout en été, sur un morceau de baguette croustillant, en terrasse. »
Kokkelbeekstraat 8, 9100 Saint-Nicolas www.kaas-schollaert.be
bouquets et les compositions florales sont créés de manière harmonieuse et personnalisée, des qualités également présentes dans la boutique, véritable emblème de l’élégance. C’est l’une de mes adresses préférées à SaintNicolas ! »
Casinostraat 41, 9100 Saint-Nicolas www.theerehuys.be
Regentieplein 1, 9100 Saint-Nicolas
Ankerstraat 34, 9100 Saint-Nicolas www.cremerie-francois.com
Kapelstraat 100/78 B, 9100 Saint-Nicolas www.eyecandy.be
CONSEIL : Philip : « J’aime
aussi la bière, je bois de temps en temps un Orval. Même si cette bière est difficile à obtenir, j’en trouve souvent ici. » Industriepark Noord 35, 9100 Saint-Nicolas www.devidts.be
CONSEIL : Nathalie : « Les
accessoires de Missoni sont mes préférés. Les collections aux motifs colorés égaient l’intérieur. » Gentse baan 40, 9100 Saint-Nicolas www.fleurydebock.be
Onze-Lieve-Vrouwplein 26, 9100 Saint-Nicolas www.danielost.be
DRESSED by Tiffanys & Trent — 06
DRESSED by Tiffanys & Trent — 07
DRESSED by Tiffanys & Trent — 08 DRESSED by Tiffanys & Trent — 09
Robe Goat Foulard Mucho Gusto
Blazer Gerard Darel Pantalon Max Mara Weekend T-shirt Xandres Sac Armani Jeans Foulard Hemisphere Foulard Charlotte Sparre
DRESSED by Tiffanys & Trent — 10 DRESSED by Tiffanys & Trent — 11
Blazer en daim Gigue Pull 1970 by Seventy Pantalon Gerard Darel Collier Titto
Robe Karolien Verstraeten
Veste K-Way Gilet matelassé Tommy Hilfiger Pantalon de jogging So Basic Gilet sweat-shirt 1970 by Seventy Sjaal Hemisphere Chaussures Lolo
DRESSED by Tiffanys & Trent — 12 DRESSED by Tiffanys & Trent — 13
Lui : Blazer Circolo Pull Artu Napoli Chemise Hackett Elle : Blazer Liu Jo Chemisier Tara Jarmon Colliers Titto
Manteau Liu Jo Pantalon Gigue Pull FTC Foulard Natan
DÉGUSTATION DE COCKTAILS AVEC NATHALIE Quelques-unes des meilleures amies de Nathalie, les gérants du bar gantois Old Fashioned et de délicieux cocktails frais. La recette d’une agréable soirée au showroom Obumex à Anvers ! Découvrez quels cocktails ont eu le plus de succès ! « Ce soir, j’ai invité quelques amies pour goûter avec elles de délicieux cocktails, préparés sous nos yeux. Marie-Emilie, une ancienne camarade de classe, Melanie, une amie rencontrée à l’université, Charline, ma belle-sœur, Sanne, une amie d’enfance et Leen, rencontrée lors du cours de cuisine, m’accompagnent pour la dégustation. Dans la cuisine de Sergio Herman chez Obumex, les deux gérants de l’excellent bar à cocktails Old Fashioned de Gand nous apprennent les ficelles du métier. » Nathalie donne le coup d’envoi en servant des sushis. Ensuite, Steve et Tom d’Old Fashioned entrent en scène et commencent à étaler leurs ingrédients d’une main experte. Vêtus d’une blouse de laboratoire d’un blanc immaculé – « notre uniforme » –, ils présentent le menu. « Nous vous proposons trois cocktails à la fois accessibles et très différents. Tout d’abord, un grand classique, le Cosmopolitan. Ensuite, un cocktail expérimental, l’Angostura Collins et, pour terminer, un Delicious Sour. Nous prévoyons aussi un cocktail sans alcool ou mocktail », explique Tom.
COCKTAIL SANS ALCOOL « SUMMER PUNCH »
DELICIOUS SOUR
« Notre objectif : un bel équilibre doux-amer. Ce cocktail sans alcool s’inspire d’un cocktail contenant de l’absinthe, que nous remplaçons ici par de la badiane. Versez le sirop, la badiane écrasée et le jus de citron dans un verre. Mélangez énergiquement les ingrédients avec des glaçons (afin de diluer la boisson). Filtrez et versez le mélange dans une tasse à thé », explique Steve. Résultat : une boisson rafraîchissante, idéale pour l’été. Vous pouvez garnir le cocktail avec de la badiane.
« Ce cocktail est un classique datant des années 1920. Nous versons du Calvados et de la liqueur de pêche Peachtree dans un shaker. Nous ajoutons ensuite du jus de citron vert et un blanc d’œuf pour obtenir un mélange onctueux et une couche de mousse. Secouez le mélange énergiquement avec des glaçons. Filtrez ensuite le mélange et versez-le dans un verre. Ajoutez un peu d’eau pétillante et flambez le tout. Pour décorer, versez quelques gouttes de Peychaud’s Aromatic Bitters. Vous voyez, c’est un atelier cocktails pour pros ! (rires) »
Summer Punch (servir dans une tasse à thé) - 30 ml de sirop de Lapsang Souchong fait maison - 30 ml de jus de citron frais - 5-6 fleurs de badiane (à verser ciselées dans le shaker) - 40 ml d’eau
Delicious Sour (servir dans une flûte à champagne) - 30 ml de Calvados - 30 ml de liqueur Peachtree - 20 ml de jus de citron vert frais - 20 ml de blanc d’œuf
COSMOPOLITAN Ce grand classique, rendu célèbre par la série Sex and The City, ne pouvait manquer à l’appel. « Commencez par de la vodka infusée au citron. Pour ce faire, faites infuser des morceaux de citron pendant sept jours dans de la vodka. Ajoutez ensuite du jus de canneberge, du triple sec et du jus de citron vert », explique Sam. Agitez bien le mélange et filtrez-le en le servant. Pour terminer, flambez un zeste de citron et laissez les fumées se dégager dans le verre. Plongez ensuite le zeste dans le cocktail.
Cosmopolitan (servir dans un verre à cocktail classique, de forme conique) - 40 ml de vodka infusée au citron - 30 ml de jus de canneberge - 15 ml de triple sec - 15 ml de jus de citron frais
ANGOSTURA COLLINS
À PROPOS D’OLD FASHIONED Old Fashioned, un bar à cocktails situé à Gand, est géré par Tom et Steve. Né il y a deux ans, ce bar convivial se trouve à deux pas de la gare de Gand-Saint-Pierre. La spécialité des hommes de la maison : les cocktails et l’absinthe. « Nous avons appris le métier en testant et en perfectionnant les cocktails nous-mêmes. Mais nous avons aussi beaucoup lu, assisté à des salons et donné libre cours à notre créativité : toutes ces choses ont également leur importance. De plus, nous préparons de nombreux ingrédients nous-mêmes », confie Steve. Une bonne raison pour Nathalie et ses amies d’aller prochainement siroter un verre à l’Old Fashioned ! DRESSED by Tiffanys & Trent — 14
« L’Angostura est un amer que nous aimons utiliser. Malgré son nom exotique, cet ingrédient aromatique est disponible dans la plupart des supermarchés. Ce cocktail est l’un des plus excentriques de notre carte. La plupart du temps, seules quelques gouttes d’Angostura sont ajoutées à une boisson, mais dans ce cocktail, il s’agit de l’ingrédient principal », explique Tom.
Angostura Collins (servir dans un verre long drink) - 30 ml d’Angostura Aromatic Bitters - 30 ml de jus de citron frais - 30 ml de sirop de sucre - 30 ml d’eau pétillante
« Nous utilisons des quantités égales : 3 cl par ingrédient. Nous commençons par l’Angostura, ensuite du jus de citron frais filtré et du sirop de sucre fait maison (sirop simple). Étape suivante : verser le tout sur des glaçons. Il ne faut pas secouer le mélange ! Il ne reste plus qu’à servir le cocktail dans un verre long drink et à y ajouter un zeste de citron. Ce cocktail est le dessert idéal ! »
DRESSED by Tiffanys & Trent — 15
DRESSED by Tiffanys & Trent — 16 DRESSED by Tiffanys & Trent — 17
Elle : Gilet Esprit Collection Pantalon Maison Scotch T-shirt G-Star Foulard Maison Scotch Montre Les Cordes
Lui : Pull Tommy Hilfiger Denim Chemise Replay Pantalon Tommy Hilfiger Denim Foulard G-Star
Lui : Pull-over Scotch & Soda Chemise Superdry Pantalon G-Star Foulard Scotch & Soda Veste en Jeans Replay Sac Superdry
Elle : Blouson Circle of Trust T-shirt Maison Scotch Pantalon Maison Scotch
Elle : Veste K-Way Pull Superdry Chemiser Tommy Hilfiger Denim Short LTB Jeans Collier Nilu
Lui : Pull-over Replay Hemd Armani Jeans Short Armani Jeans
DRESSED by Tiffanys & Trent — 18 DRESSED by Tiffanys & Trent — 19
Elle : Blazer Vila T-shirt G-Star Pantalon American Outfitters Collier Nilu Sac Superdry
Lui : Blazer Pepe Jeans Gilet Replay Chemise Scotch & Soda Pantalon Scotch & Soda
Lui : Pull-over Superdry Chemise Replay Pantalon Tommy Hilfiger Denim
Elle : Blazer Tommy Hilfiger Denim Chemisier Replay Robe Tommy Hilfiger Denim
DRESSED by Tiffanys & Trent — 20 DRESSED by Tiffanys & Trent — 21
Lui: Pull-over Denim & Supply Chemise G-Star Pantalon Replay Foulard Denim & Supply
Lui : Pull Scotch & Soda Chemise Armani Jeans Pantalon Scotch & Soda
Elle : Robe Superdry Blouson Maison Scotch Collier Nilu
Elle: Pull-over American Outfitters Chemisier Pepe Jeans Pantalon Denim & Supply Sac Armani Jeans
Elle : Robe Superdry Blouson Maison Scotch Collier Nilu
Lui : Blazer Pepe Jeans Gilet Replay Chemise Scotch & Soda Pantalon Scotch & Soda
DES PROJETS DE CONSTRUCTION. UNE PASSION POUR L’ARCHITECTURE.
SÉJOUR EN DOUCE FRANCE
ARCHITECTURE HAUT DE GAMME À OOSTDUINKERKE RÉSIDENCE SAARINEN - GOEDE AARDELAAN 5
Nouveau petit projet original composé de 4 appartements duplex uniques. Situation exceptionnelle le long des Schipgatduinen. Cette réserve naturelle protégée vous garantit une vue imprenable sur la mer et les dunes environnantes. Le bâtiment est constitué d’un volume de base parallélépipédique, en partie flottant et en partie fixé sur le terrain. Les deux penthouses duplex consistent en un volume blanc en deux parties, muni de parois vitrées. Au sud et à l’ouest, le volume donne sur la nature et la mer. Grâce à son orientation sud-ouest idéale, vous profitez pleinement du soleil et d’une intimité totale. Lancement. Achat direct auprès du constructeur. Gamme de prix supérieure. Surfaces entre 124 m2 et 145 m2. T 058 62 60 60 . M 0496 10 40 40 . RIETVELDPROJECTS.BE
Une escapade élégante en Bourgogne, à Bordeaux et en Champagne. Philip et Nathalie aiment déguster des vins français et des produits locaux de qualité en famille et entre amis. Dans cet article, ils vous emmènent dans les trois principales régions viticoles de France et vous dévoilent leurs bonnes adresses.
DRESSED by Tiffanys & Trent — 23
#01
#02
#03
Nous commençons notre périple dans la sublime région de Champagne, où nous logeons dans le B&B préféré de la famille De Hauwere : la Villa Eugène. « C’est une magnifique maison de maître du 19e siècle à la fois luxueuse et authentique, située dans un domaine boisé. Le lieu idéal pour planifier vos visites viticoles. » (www.villa-eugene.com) D’autres logements recommandés : Le Manoir des Charmes (www.lemanoirdescharmes.fr) et Au Lys Royal (www.aulysroyal.fr).
Étape suivante : la Bourgogne. Nous faisons un premier arrêt au vignoble Domaine Jean Pillot et fils, à Chassagne-Montrachet, fondé en 1910 par l’arrière-grand-père du propriétaire actuel, JeanMarc Pillot. Nathalie : « Ne manquez surtout pas leur ChassagneMontrachet blanc ! » (www.chassagne-montrachet.com)
Enfin, cap sur la région viticole la plus méridionale, Bordeaux. Premier endroit incontournable : le Château de Set de Thomas Pêtre, situé sur la rive droite. Philip : « Le jeune Thomas Pêtre est originaire de Flandre occidentale. Il possède son propre commerce de vins en Belgique, mais distribue également un vin moderne de qualité à Saint-Émilion. Un vin du terroir exceptionnel, frais, fruité et concentré, qui présente un bon potentiel de vieillissement. » (réservations sur www.wijnenhenripetre.be)
CHAMPAGNE
Comment séjourner en Champagne sans siroter une coupe de bulles ? Pour goûter la « crème de la crème » du champagne, rendez-vous au « Champagne Ayala » à Reims. Fondée en 1860, la maison appartient à la famille Bollinger depuis 2005. Philip : « Du Brut Majeur à la cuvée Perle d’Ayala : tout est proposé en édition limitée. Ces champagnes se caractérisent par leurs saveurs pures et fraîches. » (www.champagne-ayala.fr) La dégustation vous a donné faim ? « Le restaurant-grill La Grillade Gourmande à Épernay propose une délicieuse carte de saison, avec du poisson et de la viande grillés au feu de bois, des huîtres toute l’année et, bien sûr, des spécialités à base de champagne », explique Nathalie (www.lagrilladegourmande.com). Philip et Nathalie se sont aussi régalés à l’Auberge Le Relais (www. relaisreuilly.com), à la Brasserie Flo (www.floreims.com) et au Château d’Étoges, qui les a agréablement surpris (www.etoges.com).
DRESSED by Tiffanys & Trent — 24
BOURGOGNE
Nous logeons à l’Hostellerie Le Cèdre. Cet hôtel cinq étoiles se trouve à deux pas d’ici, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne située sur la Route des Grands Crus. « Le Clos du Cèdre est le restaurant gastronomique de l’hôtel. Récompensé par une étoile Michelin, il propose des plats de caractère, préparés avec des produits du terroir et accompagnés de délicieux vins de Bourgogne », explique Philip (www.lecedre-beaune.com). La famille De Hauwere apprécie aussi les charmantes chambres d’hôtes comme Le Manoir du Val-en-Sel (valensel.vezelay.free.fr) et La Ferme de Marie-Eugénie à Bruailles (www.lafermedemarieeugenie.fr). Pour vous régaler, direction Le Caveau des Arches à Beaune. Nathalie : « Une cuisine traditionnelle qui fait la part belle aux spécialités de la région. Tous les plats sont servis dans une magnifique cave du 17e siècle rénovée. La longue carte des vins rend hommage aux vins de Bourgogne, notamment les Grands Crus (www.caveau-desarches.com). » À deux pas d’ici, vous pouvez manger sur le pouce à la Brasserie Le Carnot. Dernière étape de notre voyage en Bourgogne : Athenaeum, une boutique pittoresque de la rue de l’Hôtel-Dieu qui propose des accessoires de l’univers du vin, mais aussi des livres et des cartes postales. « Une adresse qui vaut le détour ! », selon Philip (www. athenaeum.com).
BORDEAUX
Le Château Franc Mayne bénéficie également du terroir unique de la région. Ce superbe domaine de 7 ha et son B&B sont situés sur le célèbre plateau calcaire de Saint-Émilion. Son vin fait partie des « Grands Crus Classés » (www.relaisfrancmayne.com). Un petit creux ? L’Envers du Décor, premier bar à vins de Saint-Émilion, est devenu le lieu de rencontre n° 1 des amateurs de vins de la région. « Le propriétaire, un viticulteur, présente un menu composé de plats frais et locaux. L’ambiance est animée et chaleureuse, comme dans toute bonne brasserie française qui se respecte », confie Nathalie (www.envers-dudecor.com). Le centre de Bordeaux est également truffé de joyaux méconnus, comme le restaurant gastronomique La Tupina (www.latupina.com) et la brasserie Café Maritime (cafe.cafemaritime.com). Dernière étape de notre « Tour de France » : la merveilleuse rive gauche de Bordeaux. Nathalie et Philip aiment séjourner au Château Cordeillan Bages (www.cordeillanbages.com) ou au Golf du Médoc, où vous pouvez faire du golf (hotel-golf-du-medoc.com). Pour un déjeuner copieux, ils se rendent au Lion d’Or à Arsac : « Une cuisine typiquement française qui met le vin à l’honneur. Les vignerons locaux en raffolent ! » Ensuite, direction Le Saint-Julien (www.le-saint-julien.fr) pour le dîner. Pour déguster du vin, rendez-vous au Château Rauzen Segla (www.rauzan-segla.com).
DRESSED by Tiffanys & Trent — 25
FEMKE
À LA RENCONTRE DE CLIENTS À MALINES
« Je travaille à deux pas d’ici et je passe donc toutes les semaines. La plupart du temps, je regarde ce que la styliste porte pour trouver de l’inspiration. Je ne suis pas très douée pour combiner mes vêtements. C’est donc elle qui choisit quelques pièces plus chères que je peux porter avec des marques meilleur marché. Et lorsque je ne suis pas en train de faire du shopping, je participe aux défilés de Tiffanys. C’est donc toujours plaisir d’y retourner ! »
Tout a commencé à Malines pour la famille De Hauwere : c’est dans cette ville qu’elle a ouvert sa première boutique. Des années plus tard, la ville est toujours un coin de paradis pour les fans de Tiffanys & Trent. On y trouve pas moins de trois magasins : Tiffanys Men, Tiffanys Casual et Tiffanys City. Nous avons rencontré quelques clients qui aiment y faire leur shopping. Dans une brève interview, ils nous expliquent pourquoi.
HENRI
Men
« J’ai découvert Tiffanys grâce à la styliste Christina. Au début, elle travaillait dans un autre magasin, mais étant donné qu’elle connaît mon style et mes goûts comme sa poche, j’ai déménagé avec elle ! Ce qui me plaît, c’est que l’équipe ne vous force pas la main. De plus, lorsqu’un vêtement vous va moins bien, les stylistes vous le disent. J’ai un style à la fois élégant et sportif, je choisis souvent des pantalons Brax et des chemises Ralph Lauren. Ce sont tout simplement de bonnes marques, de bonne qualité. C’est pour cette raison que je reviens toujours. »
PHILIPPE
MADAME VAN ERPS
ADELAÏDA City
« Je vais chez Tiffanys depuis une trentaine d’années et je connais donc bien l’équipe de vente. La styliste Frida sait toujours précisément ce que je veux, même si je change souvent de style. C’est en quelque sorte une psychologue, qui cherche toujours les vêtements qui correspondent à mes goûts. Une autre raison de revenir : le rapport qualité/prix. Je passe deux à trois fois par semaine et je repars rarement les mains vides ! » DRESSED by Tiffanys & Trent — 26
Casual
City
« Faire du shopping chez Tiffanys, c’est un moment de pure détente : le magasin de Malines est un espace ouvert, où l’on diffuse une musique d’ambiance apaisante. J’y vais plusieurs fois par semaine ! J’y achète tous mes vêtements : des pantalons bien coupés ou des petites robes légères dans des couleurs vives. Il y a dixhuit ans, j’ai acheté une robe pour mon vingtcinquième anniversaire de mariage. Une pièce indémodable que je porte encore aujourd’hui. »
CHRISTINE
INGRID Casual
« Chez Tiffanys, je me sens chez moi. C’est ma boutique préférée et j’y trouve tant des ensembles élégants que des vêtements sportifs. L’équipe vous aide avec le sourire, mais vous laisse également jeter un œil à la collection à votre aise. Je passe toutes les semaines et j’achète souvent des vêtements Essentiel. L’assortiment de sacs à main et de foulards est également bien rempli, des accessoires aussi importants que le reste de la tenue. »
Casual
« Je vais chez Tiffanys depuis plus de 38 ans. Je peux flâner tranquillement dans ce cadre agréable et découvrir les collections de mes marques préférées, comme Mer du Nord. Je participe régulièrement à des soirées conseils ou mode. C’est ainsi j’ai découvert que je suis une femme du type automnal et que les couleurs chaudes se marient bien avec mon teint. J’essaie donc de suivre les tendances en tenant compte de cet élément et j’aime compléter ma tenue avec de jolis accessoires que je trouve ici. »
Men
« Un jour, j’ai accompagné ma mère à un défilé de mode chez Tiffanys et, depuis lors, je suis moi-même un fidèle client, à Malines. Tiffanys Men est le seul endroit qui propose mes pantalons et polos préférés. Je suis un grand fan de Jacob Cohën et de My T-shirt. Ces vêtements me vont comme un gant ! Et les vendeuses le savent : elles me donnent des conseils personnalisés et me montrent les nouveautés qui correspondent à mon style. Grâce à l’aménagement chaleureux et élégant du magasin, faire son shopping est un véritable plaisir ! »
DRESSED by Tiffanys & Trent — 27
DRESSED by Tiffanys & Trent — 28 DRESSED by Tiffanys & Trent — 29
Blazer Hugo Boss Chemise Circle of Gentlemen Imperméable Hugo Boss Cravate Altea Mouchoir de poche Hugo Boss
Costume Hugo Boss Chemise Van Laack Pull Sun 68 Cravate Hugo Boss
Gilet Moncler Chemise Hackett Pantalon Atelier Noterman Imperméable Hackett Nœud papillon Breuer
Blazer Hackett Gilet Artu Napoli Chemise Artu Napoli Pantalon PT01 Mouchoir de poche et ceinture Simonnot Godart
DRESSED by Tiffanys & Trent — 30 DRESSED by Tiffanys & Trent — 31
Veste Moncler Chemise Ralph Lauren Polo Ralph Lauren
Polo Napapijri Chemise Ralph Lauren Gilet matelassé Napapijri Short Mason’s
Blazer Circolo Pull Artu Napoli Chemise Hackett Pantalon Jacob Cohën Foulard Novex
LA SÉLECTION MUSICALE DE PHILIP Véritable mélomane, Philip a des goûts musicaux éclectiques. « Mes artistes préférés sont Arsenal, Paolo Conte et Michael Jackson. » Il a créé des listes de lecture pour toutes les occasions, comme un dîner entre amis ou un jogging dans le parc. Voici ses morceaux favoris.
KEEP ON RUNNING
DINNER PARTY TUNES
CRUISING IN YOUR CAR
SUNDAY BRUNCH
Philip aime courir sur ces chansons. « Pour un jogging, la meilleure
« Pour passer une agréable soirée entre amis, une
« En voiture, la musique idéale est un mélange
« Le brunch en famille du dimanche matin est un moment
liste de lecture est celle qui vous aide à garder le rythme (sans aller
bonne musique s’impose. Manger de bons petits plats
de morceaux avec lesquels on s’évade et d’autres
de repos, idéal pour recharger les batteries. Rien de mieux
trop vite !), tout en vous mettant de bonne humeur. Elle doit vous
tous ensemble, avec un verre de vin et ce fond sonore :
plus rythmés, qui font passer le temps plus vite au
qu’une musique pas trop lente (pour une atmosphère
donner la force de continuer, de courir plus et plus longtemps. »
c’est génial ! » Pour Philip, la musique doit créer une
volant et dans les embouteillages. Du rap aussi,
chaleureuse), mais pas question de diffuser des morceaux
Il adore par-dessus tout la musique moderne ponctuée
ambiance conviviale qui donne envie aux invités de
éventuellement. »
tonitruants, bien sûr ! C’est en quelque sorte la version douce
d’éléments classiques, comme le saxophone.
rester. Et pourquoi pas sur de bons rythmes ?
01.
You’ve Got the Love (The xx Remix) - Florence + The Machine
01.
Gold - Gabriel Rio
de la musique du samedi soir. »
01.
Come Home - Amatorski
01.
Hold on, We’re Going Home - Drake ft. Pitbull.
02.
Paper Aeroplane - Francesco Rossi
02.
Anyone Else but You - Michael Cera & Ellen Page
02.
Paralyzed - Oddisee
02.
Ayo Technology - Milow
03.
Superman - M.A.N.D.Y. vs. Booka Shade
03.
Bakerman - Laid Back
03.
Wine & Chocolates (Andhim Remix) - Theophilius London
03.
Big Jet Plane - Angus & Julia Stone
04.
Jubel - Klingande
04.
A Volta - Arsenal
04.
Right Beside You - Jakwob
04.
Saudade, Pt. 2 - Arsenal
05.
Scream & Shout - will.i.am Feat. Britney Spears
05.
Bonnie and Clyde - Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
05.
Animals - Martin Garrix
05.
Shining Star (Joe Goddard Remix) - Nneka
06.
Sonnentanz - Klangkarussell
06.
Let Her Go - Passenger
06.
The Man with the Red Face - Laurent Garnier
06.
Pumped up Kicks - Foster The People
07.
Boys of Summer - Don Henley
07.
Comptine d’un Autre Eté: L’après Midi - Yann Tiersen
07.
C’est la Vie - Khaled
07.
Can’t Get Better Than This - Parachute Youth
08.
Wake me Up - Avicii
08.
Eyes Wide Open - Gotye
08.
Love the Way You Lie - Eminem & Rihanna
08.
Een Echte - Faberyayo
09.
Grenade - Bruno Mars
09.
Heartbeats - José Gonzáles
09.
Home - Edward Sharpe & the Magnetic Zeros
09.
Home Again - Michael Kiwanuka
10.
Infinity - Infinity Ink
10.
Little Bit - Lykke Li
10.
I Need my Girl - The National
10.
I’m Yours - Jason Mraz
11.
Sexy Bitch - David Guetta
11.
Romeo and Juliet - The Dire Straits
11.
Ice Ice Baby - Vanilla Ice
11.
Never Leave You (Uh-Oh) - Lumidee
12.
Little Talks - Of Monsters and Men
12.
Skinny Love - Birdy
12.
Melvin - Arsenal
12.
Nantes - Beirut
13.
Nightcall (Dustin N’Guyen Remix) - Kavinsky
13.
Via Con Me - Paolo Conte
13.
Where Is the Love - The Black Eyed Peas feat. Justin Timberlake
13.
Sabali - Amadou & Mariam
14.
One Day / Reckoning Song (Wankelmut Remix) - Asaf Avidan & The Mojos
14.
9 Crimes - Damien Rice & Lisa Hannigan
14.
Infinita Tristeza - Manu Chao
14.
What I Might Do (Radio Edit) - Ben Pearce
15.
Yeah - Usher ft Lil’ Jon & Ludracis
15.
Longee - Arsenal
15.
Dirty Diana - Michael Jackson
15.
Diamonds on the Sole of Her Shoes - Paul Simon
16.
Somebody That I Used to Know (Shameboy vs Distrakt Remix) - Gotye
16.
As Long as it Takes - Isbells
16.
Estupendo - Arsenal
16.
Ready For The Floor - Hot Chip
17.
Glamorous (feat. Ludracis) - Fergie
17.
When the Thames Froze - Smith & Burrows
17.
Hallelujah Anyway - Candi Staton
17.
Lotuk - Arsneal
18.
3 Tage Wach - Lützenkirchen
18.
No Eyes - Claptone Feat. Jaw
18.
Good Feeling - Flo Rida
18.
Saudade, Pt. 2 - Arsenal
DRESSED by Tiffanys & Trent — 32
Téléchargez les listes de lecture de Philip sur www.youtube.com/tiffanystrent2/playlists
DRESSED by Tiffanys & Trent — 33
Conseils mode personnalisés
FAIRE DU SHOPPING comme UNE STAR
LA MODE EST NOTRE PASSION. C’EST POURQUOI CHAQUE COLLABORATEUR DE TIFFANYS ET TRENT EST FORMÉ POUR DEVENIR UN STYLISTE PROFESSIONNEL. BESOIN D’AIDE PENDANT VOTRE SHOPPING ? NOS STYLISTES SONT À VOTRE SERVICE. DANS NOS ESPACES D’ESSAYAGE, VOUS POURREZ ESSAYER VOS PIÈCES PRÉFÉRÉES EN TOUTE TRANQUILLITÉ.
Vous êtes intéressé par les trucs et astuces mode d’un professionnel ? Ou vous êtes tout simplement pressé et vous préférez que quelqu’un choisisse des vêtements pour vous ? Chez Tiffanys, vous pouvez prendre rendez-vous avec un styliste aux moments qui vous conviennent. Nos collaborateurs se consacrent entièrement à vous et à votre garde-robe : le summum du glamour, n’est-ce pas ? Pour prendre rendez-vous, il vous suffit de passer un coup de téléphone à une boutique Tiffanys/Trent près de chez vous. Cerise sur le gâteau : cette séance individuelle avec un styliste qualifié est entièrement gratuite et sans obligation d’achat ! Les conseils personnalisés d’un styliste formé peuvent vous aider à composer des ensembles auxquels vous n’auriez pas pensé vousmême. Une manière de donner une seconde vie à votre garde-robe ! Nos collaborateurs vous aident comme personne et vous proposent les meilleurs marques et modèles.
Espace d’essayage luxueux Mieux encore : dans le magasin Tiffanys d’Alost, vous pouvez réserver un espace d’essayage privé afin d’essayer vos vêtements en toute tranquillité, un verre à la main, avec ou sans styliste personnel. Ce service est également entièrement gratuit. « Notre objectif est d’offrir davantage de temps et d’espace à nos clients pendant l’essayage, afin qu’ils se sentent complètement à l’aise. Ils choisissent le moment qui leur convient le mieux et évitent ainsi le tumulte quotidien du magasin. Notre espace d’essayage consiste en une pièce spacieuse, qui peut être divisée en deux ou quatre cabines d’essayage plus petites si nécessaire. L’idéal pour les occasions spéciales, telles qu’une communion ou un mariage, lors desquelles les clients peuvent venir essayer des vêtements en groupe », expliquent Philip et Nathalie. La boutique d’Alost est la seule à être munie de cet espace particulier, mais les autres magasins proposent des cabines d’essayage spacieuses. La semaine, en soirée, il est possible de prendre rendez-vous après 18 heures. Il ne vous reste plus qu’à donner le nom de votre styliste préféré et c’est parti !
Comment ? Pour fixer un rendez-vous, envoyez un e-mail à l’adresse contact@tiffanys.be ou contact@trent.be. Vous pouvez également appeler votre boutique locale. Les coordonnées de nos magasins se trouvent au verso de ce magazine. DRESSED by Tiffanys & Trent — 34
DRESSED by Tiffanys & Trent — 35
TIFFANYS Alost
TIFFANYS Saint-Nicolas
TIFFANYS Saint-Nicolas
TRENT Saint-Nicolas
TIFFANYS Malines
TIFFANYS Malines
SAINT-NICOLAS Stationsstraat 82-84 +32 3 778 17 91
ALOST
1970 - 7 For All Mankind - Addmyberry - Andres - Armani Jeans - BA&SH - Barbara Gerwit Barbour - Berenice - Brigitte Bardot - Charlotte Sparre - Circle of Trust - Circolo - Delicate Love Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Fairly - FTC Cashmere - Gaëlle Bonheur Georges Rech - Gerard Darel - Gertrude - Gigue - Goat - G-Star - Hale Bob - Hampton Bays Happiness is a $10 tee - Herno - Hotel Particulier - Julia June - Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto - K-Way - Lipsy - Liu Jo - Liu Jo Jeans LTB - Mac in Bloom - Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - Marie-Léonie Stock - Mariella Rosati - Max Mara Studio - Max Mara Weekend Mer du Nord - Michael by Michael Kors - Moncler - Natan Edition 5 - Nil & Mon - Nioi - No Secret Not Shy - Pashma - Paule Ka - Pepe Jeans - Ralph Lauren - Repeat - Rosso 35 - Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon Ted Baker - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans Wildfox ACCESSOIRES Accento - Bianca Van Leur - Blanc Kelly - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice Fraas - Hemisphere - Les Cordes - Lolo - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Vincenti
1970 - 7 For All Mankind - Addmyberry - Andres - Anonyme - Armani Jeans - Barbara Gerwit Barbour - Berenice - Brigitte Bardot - Charlotte Sparre - Circle of Trust - Delicate Love - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Fairly - Gaëlle Bonheur - Georges Rech - Gerard Darel Gertrude - Gigue - Goat - G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Herno - Julia June Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto K-Way - Lipsy - LTB - Mac in Bloom - Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - Marie-Léonie Stock - Mariella Rosati - Mer du Nord - Moncler - Nil & Mon - Nioi - No Secret - Not Shy - Oky Coky - Pashma - Pepe Jeans - Repeat - Rosso 35 Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans - Wildfox ACCESSOIRES Accento - Blanc Kelly - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice - Fraas Hemisphere - Les Cordes - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Vincenti
Nieuwstraat 39-43 +32 53 77 03 53
STOCKEL
Place Dumon 8 +32 2 772 77 79 SAINT-NICOLAS MEN Stationsstraat 91 +32 3 776 49 14 7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans - Artu Napoli - Aston Martin - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo Eleven Paris - Hackett - Hugo Boss - Jacob Cohën - Lucky De Luca - Mason’s - Moncler - PT01 Public Urban - Ralph Lauren - Sun 68 - Tommy Hilfiger - Van Laack - Waterville ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Nilu - Novex Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap DRESSED by Tiffanys & Trent — 36
Andres - Armani Jeans - Brax - Gerard Darel Gigue - Herno - Mariella Rosati - Max Mara Weekend - Mer du Nord - Michael by Michael Kors - Pashma - Rosso 35 ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cette Magic Knickers Epice - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti Sisters D - Titto
TRENT Wijnegem
MALINES - CASUAL
Bruul 48-50 +32 15 20 34 07 7 For All Mankind - Addmyberry - American Outfitters - Anonyme - Armani Jeans - Barbour Brigitte Bardot - Circle of Trust - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Gertrude G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee Jott - Just in Case - Kontatto - K-Way - Lipsy - Liu Jo Jeans - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Nil & Mon - Nioi - No Secret - Pepe Jeans - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Dolly & Daisy - Fraas - Les Cordes - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto
MALINES - MEN
Bruul 98 +32 15 20 37 31 Altea - Artu Napoli - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Eleven Paris - Hackett - Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Napapijri - PT01 - Public Urban Ralph Lauren - Scotch & Soda - Sun 68 - Tommy Hilfiger - Tommy Tailored ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap
MALINES - CITY
Bruul 112 +32 15 20 33 80 Andres - Armani Jeans - Barbara Gerwit - Brax - Delicate Love - Georges Rech - Gerard Darel Gigue - Goat - Liu Jo - Mac in Bloom - Mariella Rosati - Max Mara Studio - Max Mara Weekend - Michael by Michael Kors - Pashma - Repeat Trussardi Jeans ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers Epice - Fraas - Les Cordes - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Sisters D - Titto - Vincenti
BRUXELLES - MEN
Avenue Charles-Quint 420 +32 2 468 01 58 7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans Aston Martin - Atelier Noterman - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Hackett - Hugo Boss Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Public Urban - Ralph Lauren - Tommy Hilfiger - Van Laack ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - Sisters D Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap
TRENT Saint-Nicolas
WINCH Gand
SAINT-NICOLAS MEN Kapelstraat 100 +32 3 776 73 74
WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 +32 3 354 07 58
GAND Kalandestraat 6 +32 9 225 5857
7 For All Mankind - Addmyberry - Armani Jeans - Coureur du Monde - Denim & Supply - Eleven Paris - G-Star - Jott - Oakwood - Pepe jeans Replay - Scotch & Soda - Superdry - Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Nilu - Scarf of the World - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - Tommy Hilfiger Underwear - Wally Walker
Addmyberry - American Outfitters - Anonyme Armani Jeans - Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Kontatto - K-Way - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Pepe Jeans - Replay - Sugarhill Boutique - Superdry Supertrash - Thelma & Louise - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans - Trussardi Jeans - Vila Clothes ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto
Altea - Atelier Noterman - Barbour - Blue Industry - Circle of Gentlemen - Circolo - Denim & Supply - Eleven Paris - GTA - Hackett - Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Mastai Ferretti - Moncler Napapijri - PT01 - Public Urban - Ralph Lauren - Siviglia One Way - Sun 68 - Sundek - Tommy Tailored - Van Laack - Vilebrequin -Waterville ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Calvin Klein Socks - Heschung - Mc Alson - Novex Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - VIP-Flap
SAINT-NICOLAS Kapelstraat 100 +32 3 766 11 87 7 For All Mankind - Addmyberry - American Outfitters - Anonyme - Armani Jeans - Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Kontatto - K-Way - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Oakwood Pepe Jeans - Replay - Sugarhill Boutique Superdry - Supertrash - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans - Trussardi Jeans - Vila Clothes ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto
BRUXELLES Women & Men! Avenue Charles-Quint 420 +32 2 468 00 99
NEW CONCEPT
Femmes: 7 For All Mankind - Armani Jeans Eleven Paris - Esprit - Jott - K-Way - LTB - Maison Scotch - Pepe Jeans - Superdry - Supertrash Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Fraas - Les Cordes Maimai - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto Hommes: Armani Jeans - Eleven Paris - Esprit - Jott - Pepe Jeans - Superdry - Scotch & Soda - Tommy Hilfiger Jeans
DRESSED by Tiffanys & Trent — 37
DÉFILÉ DE MODE & SHOPPING EN SOIRÉE Vous êtes à la recherche d’informations exclusives sur toutes les marques proposées par Tiffanys & Trent ? Vous souhaitez savoir comment combiner au mieux toutes les pièces maîtresses de la collection en suivant les dernières tendances ? Venez nous rejoindre lors de nos séances de shopping nocturne ou de nos ateliers. Vous y apprendrez comment composer votre tenue, nouer votre foulard de manière élégante, associer vos bijoux et bien d’autres choses encore. Bref, une foule d’idées qui vous donneront de l’inspiration ! Lors de certaines séances, les participantes peuvent même remporter un petit cadeau. Envie de participer ? Nous vous attendons à ces dates : 11/03 - Saint-Nicolas 12/03 - Malines 13/03 - Alost — Toujours à partir de 18 h MODE-TENDANCES-APÉRITIF Inscrivez-vous à l’adresse contact@tiffanys.be
COLOPHON Publisher Texanel Industriepark West 66 9100 Saint-Nicolas +32 3 777 27 51 — info@texanel.be Concept & layout Maister – creative service unit www.maister.be
Cover Elle : Vest Liu Jo Chemisier Armani Jeans Lui : Gilet Moncler Chemise Hackett Pantalon Atelier Noterman Nœud papillon Breuer
ENVIE D’UN POSTE DE STYLISTE CHEZ TIFFANYS OU TRENT ? — ENVOYEZ UN COURRIEL À L’ADRESSE CONTACT@TIFFANYS.BE OU CONTACT@TRENT.BE
Content creation & copywriting King George – mad creative agency www.kinggeorge.be Photographers Guillaume Lechat Hannes Verstraete Mail to the editors? maister@maister.be Special thanks Eyecandy, Zoo Antwerpen, Kitchen by Sergio Herman/Obumex Contact tiffanys.be — trent.be
KNOKKE . ANTWERPEN . BRUSSEL Flagship store & Headoffice STADEN . T + 32 51 70 50 71 www.obumex.be
DRESSED by Tiffanys & Trent — 38
BENEENS BVBA INTÉRIEUR ET AMÉNAGEMENT DE BOUTIQUE Stadsestraat 43a, 2250 Olen 014 267026 info@beneens.be www.beneens.be