DRESSED by
SPRING/SUMMER 2014 ON THE ROAD: BOURGOGNE, BORDEAUX & CHAMPAGNE CITY VISIT: SINT-NIKLAAS . CLIENT SPOTTING FASHION, COCKTAILS & MUSIC EDITION 3
SPRING SUMMER 2014
NL
THE KEY TO AN EXTRAORDINARY LIFE IS QUITE LITERALLY A KEY. THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | INTRODUCING THE NEW GHIBLI | GHIBLI.MASERATI.COM |
VOORAF
THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE V6 ENGINES WITH 8-SPEED ZF AUTO, INCLUDING A V6 TURBODIESEL ENGINE, AND IS AVAILABLE WITH MASERATI’S Q4 INTELLIGENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEM.
Welkom in ons derde magazine! Ons hart ligt nog altijd bij de mode en de leuke dingen des levens, en dat willen we graag met jullie, onze klanten, delen. Dressed by 3 belooft weer een inspiratiebron te worden voor modeliefhebbers én bon vivants op zoek naar cocktailrecepten, tips voor citytrips of reizen, leuke muziek en zo veel meer. Wij delen graag onze passie, maar omgekeerd horen wij ook graag van jou. Wat moet er in de volgende Dressed by komen? Wat is jouw favoriete vakantiebestemming? Welke trends op het vlak van lifestyle moeten we in de volgende editie zeker bespreken? Wat vind jij van dit magazine? Deel het allemaal via contact@tiffanys.be of contact@trent.be. Je vindt ons ook op de Facebookpagina Tiffanys & Trent. Hopelijk tot snel! Met stijlvolle groeten, DIESEL ENGINE: V6 60° 2987 CC - MAXX POWER: 275 HP AT 4000 RPM - MAX TORQUE: 570 NM AT 2000/2600 RPM - MAX SPEED: 250 KM/H - ACCELERATION 0-100 KM/H: EMISSIONS: 158 G/KM. 2 6.3 SECS FUEL CONSUMPTION (COMBINED): < 6 L/100 KM - CO
IJZERWEGLA AN 101, 9000 GENT Phone: 0032 9 210 11 16 www.acgmaserati.be
OP STAP IN SINT-NIKLAAS #01
DRESSED by Tiffanys & Trent — 04
#03
DE CASINO
VAN POECK
JAN REED
De Casino behoort onmiskenbaar tot het architecturale patrimonium van Sint-Niklaas. Nathalie en Philip vonden een bezoekje aan de concertzaal annex café dan ook op zijn plaats. Het gebouw, dat er al sinds 1852 staat, kende een woelige geschiedenis. Vandaag kreeg De Casino zijn oude glorie terug en kun je in het gebouw, dat in 2009 gerenoveerd werd met de steun van Tiffanys en Trent, leuke concerten meepikken. Die sluit je af in het theatrale café van de concertzaal of in het park, met een frisse Ricard in de hand.
Enkele haltes verder in de Stationsstraat stappen Philip en Nathalie binnen bij Van Poeck, waar ze verwelkomd worden door een heerlijke koffiegeur. De vijfde generatie Van Poeck brandt de koffiebonen nog altijd ter plekke in de winkel en is zo een van de uitzonderlijke delicatessenzaken. De charmante eigenaars vertellen je alles over hun huismelanges en de 120 soorten thee die in de rekken prijken. Wie hier binnenstapt, gaat steevast met wat lekkers naar huis: chocolade en speculaas tijdens de winter, kruiden of snoepjes tijdens de zomer.
In 1996 startte Jan Reed, samen met zijn echtgenote, zijn gelijknamige patisserie annex tearoom op, die intussen uitgegroeid is tot een begrip in Sint-Niklaas. Nathalie en Philip stappen niet voorbij de etalage zonder verleid te worden door een prachtig afgewerkt chocoladetaartje of een heerlijke millefeuille. Ook voor verse broden van de warme bakker of voor fijne confiserie ben je hier aan het juiste adres. In de tearoom kun je de lekkernijen meteen aan een kritische proeftest onderwerpen.
TIP: Philip: “De historische tuin van het Casino-park is een plek om tot rust te komen in de drukke stad. Tijdens de zomermaanden worden er leuke evenementen georganiseerd.”
Ook al wonen Nathalie en Philip niet in Sint-Niklaas, toch zijn ze vergroeid met de stad. Ze omschrijven het hart van het Waasland als een onontdekte parel, die ze graag eens in de spotlights zetten. Langs de vernieuwde Stationsstraat, waar de winkels van Tiffanys gelegen zijn, via de grootste markt van België tot de stadsrand: Nathalie en Philip nemen je mee langs de leukste adresjes in de ‘Ballonstad’, die zeker de omweg waard zijn.
#02
Stationsstraat 104, 9100 Sint-Niklaas www.decasino.be
TIP: Jan Reed heeft een TIP: ’s Zomers zijn de olijfolies en vinaigrettes heel populair. Je kunt op maat een pakket laten samenstellen om, bijvoorbeeld, je pasta’s extra pit te geven.
uitgebreid aanbod aan speciale broden. Of wat dacht je van Masai, Maya en Nia? Houtbriel 10, 9100 Sint-Niklaas www.janreed.be
Stationsstraat 38, 9100 Sint-Niklaas www.vanpoeck.com
DRESSED by Tiffanys & Trent — 05
#04
#05
#06
#07
#08
#09
#10
#11
‘T KAES HUYSE FLOREAL – SCHOLLAERT DANIËL OST
DE BRASSERIE ‘T HEEREHUYS KANTINE
CRÈMERIE FRANÇOIS
EYE CANDY
DE VIDTS
FLEURY DE BOCK
Het kaasparadijs van de familie Schollaert ligt bescheiden in een zijstraat van de Grote Markt. Toch is het kaashuis bekend tot in Antwerpen. Al 34 jaar kun je hier kiezen uit meer dan 300 kazen. Absolute aanraders zijn de geitenkazen. Ook het ambachtelijk gemaakte boerenbrood en de dito hoeveboter van de klomp zetten ’t Kaes Huyse mee op de kaart. Hier vind je altijd wel een stuk kaas dat perfect bij een zomers glaasje rosé past.
Philip is een fan van de Britse flair, en dus ook van de bijbehorende high tea. Eigenaars Tim en Lieven van ’t Heerehuys laten niets aan het toeval over en serveren de zoete en zoute minihapjes met een zelfgekozen kannetje thee van Van Poeck. Leuk weetje: vroeger was hier de koffiebranderij van Van Poeck gevestigd. Naast high tea, kun je in het warme interieur ook een verzorgde lunch bestellen, een uitgebreid diner, pannenkoeken of een gezellige fondue tijdens het weekend.
Zomerweer vraagt om ijsjes, en waar kan je daarvoor beter terecht dan bij het oudste ijssalon van België? Crèmerie François werd bekroond met de Golden Lifetime Award, en die erkenning zie je duidelijk weerspiegeld in de niet-alledaagse coupes, bereid met ultraverse producten. Nathalie en Philip lieten zich verwennen met een originele coupe vanille met rode advocaat. Ook andere ijsliefhebbers begint het ongetwijfeld te duizelen als ze de uitgebreide kaart zien. Om van te smelten!
Het Waasland Shopping Center heeft er sinds een jaar een nieuw adres bij voor je (zonne)bril. Zowel de exclusievere merken, zoals Moscot en Tom Ford, als de klassieke brillen kregen een plaats in kleurrijke doosjes die zaakvoerder Bart tegen de wanden opstapelde. Na een oogtest en persoonlijk advies neem je meteen een bril met doos mee of bestel je een montuur uit voorraad. Philip en Nathalie pasten enkele exemplaren en zagen dat het goed was.
Waar familiezaak De Vidts zich vroeger op de Grote Markt bevond, huist het mekka van wijn, champagne en alcoholische dranken nu in een grote loods in het Industriepark. Dit is de grot van Ali Baba voor Philip, een liefhebber van gin-tonic. Met maar liefst 110 soorten gin en 14 premium tonics heeft hij hier keuze te over. Nathalie daarentegen gaat voor roséwijn of champagne, waarvan de meest exclusieve merken hier in de rekken liggen.
Dertig jaar geleden startte familie De Bock hier een bloemenwinkel, die geleidelijk aan geëvolueerd is naar een lifestylezaak. Bij Fleury De Bock vind je zowel leuke keukenartikelen en cadeaus als designmeubels en interieuraccessoires. Nathalie en Philip zijn zoals altijd onder de indruk van het ruime aanbod merken en de uitgebreide collecties die de zaak aanbiedt. Door de persoonlijke aanpak van de verkopers komen ze hier graag langs voor stijlvolle interieurobjecten.
TIP: Nathalie: “Deze zomer
TIP: Philip: “Ik ben ook een
worden de nieuwe zonnebrillen van Moncler gelanceerd. Die zijn een icoon op zich!”
bierliefhebber en drink al eens graag een Orval. Hoewel dit bier moeilijk te verkrijgen is, vind ik het hier vaak terug.”
TIP: Nathalie: “De accessoires van Missoni zijn mijn favorieten. De collecties met kleurrijke motieven brengen leven in huis.”
Industriepark Noord 35, 9100 Sint-Niklaas www.devidts.be
Gentse baan 40, 9100 Sint-Niklaas www.fleurydebock.be
Over de hele wereld staat Daniël Ost, meester in de bloemsierkunst, bekend om zijn prachtige creaties die echte kunstwerkjes vormen. De groten der aarde, waaronder enkele koninklijke families, vele sjeiks en het grootste internationale veilinghuis Christie’s, behoren tot zijn klantenkring. Ook Nathalie koos voor de pure creaties van Ost tijdens haar huwelijksceremonie. Kenmerkend voor zijn bloemsierkunst zijn de passie, soberheid en sereniteit die elk stuk of boeket uitstraalt.
TIP: Nathalie: “Ik ben
verlekkerd op de truffelbrie. Zeker in de zomer smaakt die kaas heerlijk op een stuk krokant stokbrood. Ideaal om van te genieten terwijl je op je terras zit.”
TIP: Nathalie: “De bloemstukken en boeketten zijn hier harmonieus en op maat gemaakt, maar ook de winkel is een stijlvol visitekaartje. Een van mijn favoriete adresjes in Sint-Niklaas.”
Kokkelbeekstraat 8, 9100 Sint-Niklaas www.kaas-schollaert.be
Onze-Lieve-Vrouwplein 26, 9100 Sint-Niklaas www.danielost.be
DRESSED by Tiffanys & Trent — 06
TIP: Probeer zeker eens een verfijnd weekmenu als je bij ’t Heerehuys langsgaat. Casinostraat 41, 9100 Sint-Niklaas www.theerehuys.be
Drie jaar geleden kochten Olivier en Touria een pand op het Regentieplein met de bedoeling daar hun lunchconcept uit te werken: stevige boterhammen serveren in een hip volkscafé. In de Kantine kun je ook terecht voor ontbijt of pasta en bruschetta. Het aangename interieur, geïnspireerd op de jaren zestig, maakt het tot een leuke plek om weer op krachten te komen. TIP: Wie houdt van een stevige lunch, zal verlekkerd zijn op de Kantineburger! Regentieplein 1, 9100 Sint-Niklaas
TIP: Philip: “Bij warme temperaturen kies ik graag voor frisse smaken in plaats van ijs met chocolade. De Coupe Maison met vers fruit kan mij dan zeker bekoren.”
Kapelstraat 100/78 B, 9100 Sint-Niklaas www.eyecandy.be
Ankerstraat 34, 9100 Sint-Niklaas www.cremerie-francois.com
DRESSED by Tiffanys & Trent — 07
DRESSED by Tiffanys & Trent — 08 DRESSED by Tiffanys & Trent — 09
Jurk Goat Sjaal Mucho Gusto
Blazer Gerard Darel Broek Max Mara Weekend T-shirt Xandres Tas Armani Jeans Sjaal Hemisphere Foulard Charlotte Sparre
DRESSED by Tiffanys & Trent — 10 DRESSED by Tiffanys & Trent — 11
Suède blazer Gigue Pull 1970 by Seventy Broek Gerard Darel Ketting Titto
Jurk Karolien Verstraeten
Jasje K-Way Bodywarmer Tommy Hilfiger Joggingbroek So Basic Sweaterjasje 1970 by Seventy Sjaal Hemisphere Schoenen Lolo
DRESSED by Tiffanys & Trent — 12 DRESSED by Tiffanys & Trent — 13
Hij: Blazer Circolo Pull Artu Napoli Hemd Hackett Zij: Blazer Liu Jo Bloes Tara Jarmon Kettingen Titto
Mantel Liu Jo Broek Gigue Pull FTC Sjaal Natan
COCKAILS MET NATHALIE Enkele van Nathalies beste vriendinnen, de mannen van Old Fashioned Gent en heerlijke, verse cocktails. Dat waren de ingrediënten van een gezellige avond in de Obumexshowroom in Antwerpen. Welke cocktails het meest in de smaak vielen? Je leest het hier! “Vanavond heb ik enkele vriendinnen uitgenodigd om samen te proeven van de lekkerste cocktails, voor onze ogen klaargemaakt. Marie-Emilie, een schoolvriendin; Melanie, een vriendin uit mijn studententijd; Charline, mijn schoonzus; Sanne, een jeugdvriendin, en Leen, een vriendin van de kookles, komen mee uittesten. In de keuken van Sergio Herman bij Obumex leren de twee uitbaters van topcocktailbar Old Fashioned uit Gent ons de kneepjes van het vak.” De aftrap van de proefsessie wordt gegeven met sushi die Nathalie meebracht. Daarna komen Steve en Tom van Old Fashioned binnen en beginnen ze deskundig hun ingrediënten uit te stallen. Uitgedost in een smetteloze labjas – “dat is ons uniform” – stellen ze hun menu voor. “We gaan voor drie toegankelijke en tegelijk heel verschillende cocktails. We maken de klassieker der klassiekers, de Cosmopolitan, een experimentele Angostura Collins en een Delicious Sour. Daarnaast maken we ook nog één non-alcoholische cocktail klaar, een mocktail”, vertelt Tom.
MOCKTAIL SUMMER PUNCH
DELICIOUS SOUR
“We mikken op een mooie balans tussen zoet en zuur”, legt Steve uit. “In de cocktail waarop deze mocktail is gebaseerd, zit absint, maar hier vervangen we dat door steranijs. We nemen de stroop, crushen de steranijs en gieten dat samen met het citroensap in een glas. Daarna shaken we de ingrediënten samen met ijs - dat zorgt voor de verwatering van het drankje. Tot slot schenken we het mengsel uit in een theekop door een zeefje.” Het resultaat is een zomers, fris drankje. Je kunt het nog garneren met een hele steranijs.
“Dit is een klassieker uit de jaren twintig van de vorige eeuw. We gieten de calvados en de Peachtree, een perziklikeur, in een shaker en doen er limoensap bij. Tot slot voegen we het wit van 1 ei toe om het geheel smeuïg te maken en van een schuimlaagje te voorzien. Dan shaken we krachtig met ijs. Voor we het in een glas gieten, halen we het drankje door een zeef. We voegen een klein beetje spuitwater toe en branden dan het geheel af. Ter decoratie sprenkelen we er een paar druppels Peychaud’s Aromatic Bitters op. Je ziet, dit is cocktailshaken voor gevorderden (lacht).”
Summer Punch (geserveerd in een rockglas) - 30 ml huisbereide lapsang souchon-stroop - 30 ml vers citroensap - 5 tot 6 steranijzen (eerst fijnhakken in de shaker) - 40 ml water
Delicious Sour (geserveerd in een champagneglas) - 30 ml calvados - 30 ml Peachtree-likeur - 20 ml vers limoensap - 1 eiwit
COSMOPOLITAN Deze klassieker, bekend van Sex and The City, kon niet ontbreken in deze selectie voor Nathalie en vriendinnen. “We beginnen met wodka die werd geïnfuseerd door er stukjes citroen zeven dagen in te laten weken. Daar voegen we veenbessensap, triple-sec en limoensap aan toe”, vertelt Sam. “We shaken alles goed en zeven bij het uitgieten. Voor de afwerking steken we een citroenzeste even in brand en laten we de dampen neerdwarrelen in het cocktailglas. Nadien laten we de zeste in de cocktail vallen.”
Cosmopolitan (geserveerd in een typisch kelkvormig cocktailglas) - 40 ml citroengeïnfuseerde wodka - 30 ml veenbessensap - 15 ml triple-sec - 15 ml vers limoensap
ANGOSTURA COLLINS
OVER OLD FASHIONED Old Fashioned, de cocktailbar in Gent, wordt uitgebaat door Tom en Steve. De sfeervolle bar is al twee jaar open en ligt vlak bij het Sint-Pietersstation. De heren zijn gespecialiseerd in cocktails en absint. “We hebben de stiel geleerd door alles zelf uit te testen en te perfectioneren. Veel lezen, beurzen bezoeken en je creativiteit de vrije loop laten: ook die dingen zijn belangrijk”, vindt Steve. “We maken heel veel ingrediënten zelf”. Voor Nathalie en co alvast reden genoeg om binnenkort nog eens een bezoekje te brengen aan Old Fashioned! DRESSED by Tiffanys & Trent — 14
“Angostura is een bitter waar we heel graag mee werken. Het kruidige ingrediënt klinkt exotisch, maar is gewoon verkrijgbaar in de meeste supermarkten. Deze cocktail is een van de excentriekste die we serveren in onze bar. Meestal voeg je maar een paar druppels angostura toe aan een drankje, maar hier vormt het elixir een hoofdbestanddeel”, legt Tom uit.
Angostura Collins (geserveerd in een langwerpig glas) - 30 ml Angostura Aromatic Bitters - 30 ml vers citroensap - 30 ml suikerstroop - 30 ml sodawater
“We werken met gelijke delen: 3 cl per ingrediënt. We beginnen met de angostura. We voegen versgeperst, gezeefd citroensap toe, gieten er zelfgemaakt suikerwater bij (simple syrup - 1 deel water en 1 deel suiker) en gieten alles over ijs. We shaken het mengsel niét, maar serveren het meteen in een longdrinkglas en werken af met de zeste van een citroen. De ideale cocktail als dessert.”
DRESSED by Tiffanys & Trent — 15
DRESSED by Tiffanys & Trent — 16 DRESSED by Tiffanys & Trent — 17
Zij: Jasje Esprit Collection Broek Maison Scotch T-shirt G-Star Sjaal Maison Scotch Horloge Les Cordes
Hij: Pull Tommy Hilfiger Denim Hemd Replay Broek Tommy Hilfiger Denim Sjaal G-Star
Hij: Sweater Scotch & Soda Hemd Superdry Broek G-Star Sjaal Scotch & Soda Jeansjasje Replay Tas Superdry
Zij: Blouson Circle of Trust T-shirt Maison Scotch Broek Maison Scotch
Zij: Jasje K-Way Pull Superdry Bloes Tommy Hilfiger Denim Short LTB Jeans Ketting Nilu
Hij: Sweater Replay Hemd Armani Jeans Short Armani Jeans
DRESSED by Tiffanys & Trent — 18 DRESSED by Tiffanys & Trent — 19
Zij: Blazer Vila T-Shirt G-Star Broek American Outfitters Ketting Nilu Tas Superdry
Hij: Blazer Pepe Jeans Gilet Replay Hemd Scotch & Soda Broek Scotch & Soda
Hij: Sweater Superdry Hemd Replay Broek Tommy Hilfiger Denim
Zij: Blazer Tommy Hilfiger Denim Bloes Replay Kleedje Tommy Hilfiger Denim
DRESSED by Tiffanys & Trent — 20 DRESSED by Tiffanys & Trent — 21
Hij: Sweater Denim & Supply Hemd G-Star Broek Replay Sjaal Denim & Supply
Hij: Pull Scotch & Soda Hemd Armani Jeans Broek Scotch & Soda
Zij: Jurkje Superdry Blouson Maison Scotch Ketting Nilu
Zij: Sweater American Outfitters Bloes Pepe Jeans Broek Denim & Supply Tas Armani Jeans
Zij: Jurkje Superdry Blouson Maison Scotch Ketting Nilu
Hij: Blazer Pepe Jeans Gilet Replay Hemd Scotch & Soda Broek Scotch & Soda
BOUWEN MET ARCHITECTUUR ALS PASSIE
WINE, DINE & STAY IN LA DOUCE FRANCE
TOPARCHITECTUUR IN OOSTDUINKERKE RESIDENTIE SAARINEN - GOEDE AARDELAAN 5
Nieuw eigenzinnig en kleinschalig project bestaande uit slechts 4 exclusieve duplex appartementen. Absoluut unieke ligging aan de schipgatduinen. Dit is een beschermd natuurgebied die u levenslang een onbelemmerd duinen- en zeezicht garandeert. Het ontwerp bestaat uit een balkvormig basisvolume dat deels zwevend, deels ingeschoven in het terrein werd opgesteld. De 2 duplex penthouses bestaan uit een tweeledig, wit beglaasd volume. Op de zuidelijke en westelijke zijde opent het volume zich naar het aanpalend natuurgebied en de zee. Dankzij de ideale zuid-west oriëntatie geniet u volop van de zon en heeft u een ongeëvenaarde privacy. Lancering. Verkoop rechtstreeks van bouwheer. Hogere prijsklasse. Oppervlaktes tussen 124m2 en 145m2. T 058 62 60 60 . M 0496 10 40 40 . RIETVELDPROJECTS.BE
Een stijlvolle tocht door de Bourgogne, Bordeaux en Champagne. Proeven van Franse wijnen en kwaliteitsvolle streekproducten en al dat moois delen met familie en vrienden: dat is waar Philip en Nathalie van genieten. We nemen je mee op reis door de drie belangrijkste wijnregio’s van Frankrijk en geven je een pak tips mee.
DRESSED by Tiffanys & Trent — 23
#01
#02
#03
We beginnen onze tocht in de fantastische Champagnestreek. Logeren doen we in de favoriete B&B van de familie De Hauwere: Chambre d’hôtes Villa Eugène (www.villa-eugene.com). “De gastenkamers zijn ondergebracht in een prachtig 19de-eeuws herenhuis dat luxueus, maar toch authentiek gerenoveerd werd en in een bosrijk domein ligt. Een goed vertrekpunt om tal van wijnbezoeken te plannen.” Andere aanraders om te verblijven in de Champagnestreek zijn Le Manoir des Charmes (www.lemanoirdescharmes.fr) en Au Lys Royal (www.aulysroyal.fr).
We rijden door naar de Bourgognestreek. Onze eerste halte is wijngaard Domaine Jean Pillot et Fils (www.chassagne-montrachet. com) in Chassagne-Montrachet. Die werd in 1910 gesticht door de overgrootvader van de huidige eigenaar, Jean-Marc Pillot. Nathalie: “Vooral de witte Chassagne Montrachet vinden wij een absolute aanrader.”
Tot slot trekken we verder naar de zuidelijkste wijnstreek, Bordeaux. Een bezoek aan Château de Set van Thomas Pêtre op de Rive Droite kan daarbij niet ontbreken (reservaties via www.wijnenhenripetre.be). Philip: “Thomas Pêtre is een jonge West-Vlaming die naast zijn eigen wijnhandel in België een moderne kwaliteitswijn neerzet in Saint-Emilion. Een magnifieke terroir, die fris, fruitig en geconcentreerd is en potentieel heeft om optimaal te verouderen.”
CHAMPAGNE
En wat zou een bezoek aan de Champagnestreek zijn zonder het degusteren van enkele glazen bubbels? Als je de ‘haute couture’ van de champagne wilt proeven, dan moet je naar Champagne Ayala (www.champagne-ayala.fr) in Reims. Het champagnehuis werd opgericht in 1860 en is sinds 2005 eigendom van de familie Bollinger. Philip: “Van de Brut Majeur tot de Perle d’Ayala: alles wordt er in beperkte oplage aangeboden. Kenmerkend zijn de pure, frisse smaaktoetsen.” Honger van al die champagne? Dan kun je even verderop, op een halfuurtje rijden, terecht in restaurant Grillade Gourmande (www. lagrilladegourmande.com). “Het grillrestaurant in Epernay biedt een degelijke, lekkere seizoenskaart aan met vis en vlees gegrild op houtvuur, oesters het hele jaar door en natuurlijk ook enkele specialiteiten bereid op basis van champagne”, vertelt Nathalie. Philip en Nathalie hebben ook al smakelijk gegeten bij Auberge Le Relais (www.relaisreuilly.com) en bij Brasserie Flo (www.floreims. com). Vorig jaar lieten ze zich aangenaam verrassen door de keuken van Le Chateau d’Etoges (www.etoges.com).
DRESSED by Tiffanys & Trent — 24
BOURGOGNE
We verblijven in Hostellerie Le Cèdre (www.lecedre-beaune. com). Het vijfsterrenhotel ligt vlakbij, in Beaune, de wijnstad bij uitstek op de Route des Grand Crus. “Le Clos du Cèdre is het gastronomische restaurant van het hotel. Het heeft één Michelinster en biedt karaktervolle gerechten aan, bereid met lokale producten en begeleid door boeiende bourgognewijnen”, vertelt Philip. Charmante chambre d’hôtes als Le Manoir du Val-en-Sel (valensel.vezelay.free. fr) en La Ferme de Marie-Eugénie (www.lafermedemarieeugenie.fr) in Bruailles vallen ook in de smaak bij de familie De Hauwere. Lekker eten doe je in restaurant Le Caveau des Arches (www.caveaudes-arches.com) in Beaune. Nathalie: “De traditionele keuken biedt specialiteiten uit de streek en alles wordt geserveerd in een prachtig gerenoveerde kelder uit de 17de eeuw. De uitgebreide wijnkaart brengt een ode aan de wijnen uit Bourgogne, voornamelijk de grand cru’s.” In de nabijgelegen Brasserie Le Carnot pik je dan weer een snelle lunch mee. Als laatste stop tijdens onze trip door Bourgogne, gaan we even snuisteren in het pittoreske winkeltje Athenaeum in de Rue de l’Hôtel-Dieu. Hier kun je allerhande wijnspulletjes kopen, maar ook boeken en postkaarten. “Zeker een bezoek waard”, aldus Philip. (www.athenaeum.com)
BORDEAUX
Ook Chateau Franc Mayne (www.relaisfrancmayne.com) profiteert van de unieke terroir uit de streek. Het prachtige wijndomein van zeven hectare mét bijbehorende B&B ligt op het beroemde kalksteenplateau van Saint-Emilion en maakt deel uit van de Grands Crus Classés. Wie zijn honger wil stillen, moet naar L’Envers du Décor (www.envers-dudecor.com). Het etablissement is uitgegroeid van de eerste wijnbar van Saint-Emilion tot dé ontmoetingsplek in de streek voor wijnliefhebbers. “De eigenaar - zelf een wijnboer - presenteert een marktmenu met verse, lokale gerechten. Er heerst een aangename drukte zoals je dat van een Franse brasserie mag verwachten”, weet Nathalie. Maar ook in het centrum van Bordeaux liggen veel verdoken parels, zoals La Tupina (www.latupina.com) in het gastronomische hart en brasserie Café Maritime (cafe.cafemaritime.com). Als laatste etappe van onze eigen Tour de France belanden we op de prachtige Rive Gauche van Bordeaux. Slapen doen Nathalie en Philip graag in Château Cordeillan Bages (www.cordeillanbages.com) of in Golf du Médoc (hotelgolf-du-medoc.com), omdat je daar ook kunt golfen. Voor een stevige maaltijd gaan ze naar Lion d’Or in Arsac. “Hier geniet je van een typisch Franse keuken met een groot hart voor wijn. Een adresje dat ook druk bezocht wordt door plaatselijke wijnboeren”. Dineren gebeurt dan weer in Le Saint-Julien (www.le-saint-julien.fr). Wijnproeven kan in het Château Rauzen Segla (www.rauzan-segla.com).
DRESSED by Tiffanys & Trent — 25
CLIENT SPOTTING MECHELEN
FEMKE
“Ik werk hier vlakbij, dus ik spring elke week wel eens binnen. Dan kijk ik meestal eerst naar wat de styliste aanheeft om wat inspiratie op te doen. Omdat ik niet zo goed ben in combineren, kiest zij dan enkele duurdere stukken uit die ik kan dragen met wat goedkopere merken. En als ik zelf niet aan het shoppen ben, loop ik mee in modeshows voor Tiffanys. Het is dus altijd een leuk weerzien als ik hier langskom.”
Mechelen is de plek waar het voor familie De Hauwere allemaal begon: hier vestigden ze hun eerste winkel. Jaren later is de stad nog altijd een mekka voor de fans van Tiffanys & Trent. Je vindt er maar liefst drie vestigingen: Tiffanys Men; Tiffanys Casual en Tiffanys City. We ontmoetten er enkele klanten die hier maar al te graag komen shoppen. In een kort interview legden ze uit waarom.
HENRI
Men
“Ik kwam bij Tiffanys terecht dankzij styliste Christina. Eerst werkte ze in een andere winkel, maar omdat ze mijn stijl en smaak perfect kent, ben ik als het ware mee verhuisd. Wat ik apprecieer aan de medewerkers hier, is dat ze niet pusherig zijn en dat ze het eerlijk zeggen als iets ik minder goed sta met een outfit. Ik draag een mix van chique en sportief, waarbij ik meestal voor broeken van Brax en hemden van Ralph Lauren kies. Dat zijn gewoonweg goede merken, van goede kwaliteit. Daarvoor kom ik altijd terug.”
PHILIPPE
MEVROUW VAN ERPS
ADELAÏDA City
“Intussen ben ik al zo’n dertig jaar klant bij Tiffanys, en ik heb een goede band opgebouwd met het verkoopsteam. Styliste Frieda weet perfect waarvoor ik langskom, ook al wissel ik vaak van stijl. Ze is net als een psychologe en zoekt elke keer weer stukken uit die volledig bij mij passen. Ook de prijs-kwaliteitverhouding zit hier altijd goed. Zo’n twee tot drie keer per week kom ik langs, en dan ga ik vaak ook met iets nieuws naar buiten.” DRESSED by Tiffanys & Trent — 26
Casual
Men
“Ik kwam ooit met mijn moeder mee naar een modeshow van Tiffanys. Sindsdien ben ik zelf trouwe klant hier in Mechelen. Tiffanys Men is de enige winkel waar ik mijn favoriete broeken en polo’s terugvind. Ik ben namelijk grote fan van Jacob Cohën en My T-shirt. Die kledij is me op het lijf geschreven. Ook de verkoopsters weten dat. Zij geven me advies op maat en laten weten welke nieuwigheden er goed bij mijn stijl passen. De warme, smaakvolle inrichting van de winkel maakt er een totaalbeleving van.” City
“Shoppen bij Tiffanys staat voor mij gelijk aan pure ontspanning. De open inrichting van de winkel in Mechelen en de rustige achtergrondmuziek maken het tot een adresje waar ik graag meerdere keren per week langskom. Ik koop hier mijn volledige outfit: van broeken met een goede pasvorm tot frivole jurkjes in felle kleuren. Achttien jaar geleden kocht ik hier een jurk voor mijn vijfentwintigjarig jubileum. Dat tijdloze kledingstuk draag ik nu nog altijd.”
CHRISTINE
INGRID Casual
“Bij Tiffanys voel ik me thuis. Het is mijn favoriete winkel waar ik veel chique maar ook sportieve stukken terugvind. Het team helpt je met de glimlach, maar laat je evengoed zelf even rondkijken. Iedere week kom ik langs en dan ga ik regelmatig met iets van Essentiel naar huis. Je hebt ook veel keuze qua handtassen en sjaals, die voor mij even belangrijk zijn als de rest van de outfit.
Casual
“Ik kom nu al meer dan 38 jaar shoppen bij Tiffanys omdat ik hier in een aangenaam interieur ongedwongen kan rondsnuffelen tussen de collecties van mijn lievelingsmerken zoals Mer du Nord. Ik neem hier regelmatig deel aan adviesof modeavonden. Zo heeft het team mij verteld dat ik een herfsttype ben en dat warme kleuren goed bij mijn teint passen. Ik probeer bewust de trends te volgen en werk mijn outfit graag af met de leuke accessoires die ik hier ontdek.” DRESSED by Tiffanys & Trent — 27
DRESSED by Tiffanys & Trent — 28 DRESSED by Tiffanys & Trent — 29
Blazer Hugo Boss Hemd Circle of Gentlemen Regenjas Hugo Boss Das Altea Pochet Hugo Boss
Kostuum Hugo Boss Hemd Van Laack Pull Sun 68 Das Hugo Boss
Cardigan Moncler Hemd Hackett Broek Atelier Noterman Regenmantel Hackett Strik Breuer
Blazer Hackett Cardigan Artu Napoli Hemd Artu Napoli Broek PT01 Pochet & riem Simonnot Godart
DRESSED by Tiffanys & Trent — 30 DRESSED by Tiffanys & Trent — 31
Jasje Moncler Hemd Ralph Lauren Polo Ralph Lauren
Polo Napapijri Hemd Ralph Lauren Bodywarmer Napapijri Short Mason’s
Blazer Circolo Pull Artu Napoli Hemd Hackett Broek Jacob Cohën Sjaal Novex
DE MUZIEK SELECTIE VAN PHILIP Philip is een echte muziekliefhebber en houdt van verschillende genres. “Mijn favoriete artiesten en bands zijn Arsenal, Paolo Conte en Michael Jackson.” Voor elke gelegenheid heeft hij ook een aantal playlists klaarstaan: van een diner met vrienden tot een rondje joggen in het park. Dit zijn Philips lievelingsnummers.
KEEP ON RUNNING
DINNER PARTY TUNES
CRUISING IN YOUR CAR
SUNDAY BRUNCH
Op deze deuntjes gaat Philip graag lopen. “De ultieme running playlist
“De juiste muziek is cruciaal voor een gezellige avond
“De ideale muziek voor in de wagen is voor mij
“Zondagochtend brunchen met de familie is een moment van
bestaat voor mij uit muziek die je helpt om je tempo aan te houden
onder vrienden. Lekker eten en een goed glas wijn,
een mix van dromerige muziek en uptempo-
rust. De ideale gelegenheid om de batterijen op te laden. De
(niet te snel!) en je tegelijk een goed gevoel bezorgt. De liedjes
allemaal samen rond de tafel en dan deze playlist erbij:
nummers, waardoor de tijd achter het stuur en
meest geschikte muziek voor zo’n gezellige samenkomst is
moeten je de kracht geven om verder, langer en meer te lopen”. Wat
zalig!” Voor Philip is het vooral belangrijk dat de muziek
in de files sneller gaat. Er mag zeker ook een
zeker niet te traag want de sfeer moet erin blijven, maar het
Philip helemaal geweldig vindt, is moderne muziek waarin klassieke
veel sfeer brengt, waardoor gasten zin hebben om lang
streepje rap bij zijn.”
mag natuurlijk ook geen verzameling van snelle, bonkende
elementen zoals saxofoonpartijen verwerkt zitten.
te blijven. Er mag ook wat beat in zitten.
01.
You’ve Got the Love (The xx Remix) - Florence + The Machine
01.
Gold - Gabriel Rio
beats worden.”
01.
Come Home - Amatorski
01.
Hold on, We’re Going Home - Drake ft. Pitbull.
02.
Paper Aeroplane - Francesco Rossi
02.
Anyone Else but You - Michael Cera & Ellen Page
02.
Paralyzed - Oddisee
02.
Ayo Technology - Milow
03.
Superman - M.A.N.D.Y. vs. Booka Shade
03.
Bakerman - Laid Back
03.
Wine & Chocolates (Andhim Remix) - Theophilius London
03.
Big Jet Plane - Angus & Julia Stone
04.
Jubel - Klingande
04.
A Volta - Arsenal
04.
Right Beside You - Jakwob
04.
Saudade, Pt. 2 - Arsenal
05.
Scream & Shout - will.i.am Feat. Britney Spears
05.
Bonnie and Clyde - Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
05.
Animals - Martin Garrix
05.
Shining Star (Joe Goddard Remix) - Nneka
06.
Sonnentanz - Klangkarussell
06.
Let Her Go - Passenger
06.
The Man with the Red Face - Laurent Garnier
06.
Pumped up Kicks - Foster The People
07.
Boys of Summer - Don Henley
07.
Comptine d’un Autre Eté: L’après Midi - Yann Tiersen
07.
C’est la Vie - Khaled
07.
Can’t Get Better Than This - Parachute Youth
08.
Wake me Up - Avicii
08.
Eyes Wide Open - Gotye
08.
Love the Way You Lie - Eminem & Rihanna
08.
Een Echte - Faberyayo
09.
Grenade - Bruno Mars
09.
Heartbeats - José Gonzáles
09.
Home - Edward Sharpe & the Magnetic Zeros
09.
Home Again - Michael Kiwanuka
10.
Infinity - Infinity Ink
10.
Little Bit - Lykke Li
10.
I Need my Girl - The National
10.
I’m Yours - Jason Mraz
11.
Sexy Bitch - David Guetta
11.
Romeo and Juliet - The Dire Straits
11.
Ice Ice Baby - Vanilla Ice
11.
Never Leave You (Uh-Oh) - Lumidee
12.
Little Talks - Of Monsters and Men
12.
Skinny Love - Birdy
12.
Melvin - Arsenal
12.
Nantes - Beirut
13.
Nightcall (Dustin N’Guyen Remix) - Kavinsky
13.
Via Con Me - Paolo Conte
13.
Where Is the Love - The Black Eyed Peas feat. Justin Timberlake
13.
Sabali - Amadou & Mariam
14.
One Day / Reckoning Song (Wankelmut Remix) - Asaf Avidan & The Mojos
14.
9 Crimes - Damien Rice & Lisa Hannigan
14.
Infinita Tristeza - Manu Chao
14.
What I Might Do (Radio Edit) - Ben Pearce
15.
Yeah - Usher ft Lil’ Jon & Ludracis
15.
Longee - Arsenal
15.
Dirty Diana - Michael Jackson
15.
Diamonds on the Sole of Her Shoes - Paul Simon
16.
Somebody That I Used to Know (Shameboy vs Distrakt Remix) - Gotye
16.
As Long as it Takes - Isbells
16.
Estupendo - Arsenal
16.
Ready For The Floor - Hot Chip
17.
Glamorous (feat. Ludracis) - Fergie
17.
When the Thames Froze - Smith & Burrows
17.
Hallelujah Anyway - Candi Staton
17.
Lotuk - Arsneal
18.
3 Tage Wach - Lützenkirchen
18.
No Eyes - Claptone Feat. Jaw
18.
Good Feeling - Flo Rida
18.
Saudade, Pt. 2 - Arsenal
DRESSED by Tiffanys & Trent — 32
Beluister de playlists van Philip via www.youtube.com/tiffanystrent2/playlists
DRESSED by Tiffanys & Trent — 33
SHOPPEN
als EEN
STER
MODE IS ONZE PASSIE. DAAROM IS ELKE MEDEWERKER VAN TIFFANYS EN
Personal styling Vind je het leuk om stijltips en –tricks te krijgen van een professional? Of heb je gewoon niet veel tijd en wil je het liefst dat iemand in jouw plaats shopt? Bij Tiffanys is het mogelijk om een afspraak met een stylist te boeken wanneer jij dat wilt. Onverdeelde aandacht voor jou en je garderobe: kan het glamoureuzer? Een telefoontje naar het Tiffanys/Trent-filiaal in jouw buurt volstaat om een afspraak te maken. En misschien wel het beste van al: de oneon-one-sessie met een opgeleide stylist is volledig gratis en zonder aankoopverplichting! Een meerwaarde van een getrainde stylist is dat die je kan helpen om bepaalde combinaties te maken waar je zelf niet aan zou denken. Op die manier krijgt ook je bestaande kleerkast een tweede leven. Onze medewerkers weten als geen ander de beste merken én pasvormen voor te stellen.
TRENT OPGELEID TOT VOLWAARDIG STYLIST. HEB JE GRAAG HULP BIJ HET SHOPPEN? ONZE STYLISTEN STAAN VOOR JOU KLAAR. IN ONZE PASLOUNGES KUN JE DAN WEER IN ALLE RUST JOUW TOPSTUKKEN UIT ONZE COLLECTIE UITPROBEREN.
Luxueuze paslounge En het kan nog een tikkeltje beter! In de Tiffanys-vestiging in Aalst kun je een persoonlijke paslounge in de winkel reserveren, waarin jij in alle rust, met een drankje bij de hand, kleren kunt passen – met of zonder persoonlijke stylist. Ook deze service is helemaal gratis. “Het is onze bedoeling klanten meer tijd en ruimte te geven tijdens het passen, zodat ze zich helemaal op hun gemak voelen. Ze kunnen dat doen op een tijdstip dat zij verkiezen, en hoeven dus niet de doordeweekse drukte van de winkel te trotseren”, leggen Philip en Nathalie uit. Onze paslounge is eigenlijk één grote ruimte, die indien nodig in twee loges of in vier kleinere paskamers kan worden verdeeld. “Ideaal voor speciale gelegenheden, zoals een communie of een huwelijk, waarbij mensen met een grotere groep kleding uitproberen.” Dit scenario is eigen aan de winkel in Aalst, maar ook de andere winkels hebben ruime paskamers. Afspraken na 18 uur zijn mogelijk op een weekavond. Als je erbij vermeldt welke stylist jouw voorkeur wegdraagt, kunnen jullie samen aan de slag.
How to? Een afspraak maak je door te mailen naar contact@tiffanys.be of contact@trent.be. Je kunt ook bellen naar je lokale winkel – de adressen en telefoonnummers vind je achteraan dit magazine! DRESSED by Tiffanys & Trent — 34
DRESSED by Tiffanys & Trent — 35
TIFFANYS Aalst
TIFFANYS Sint-Niklaas
TIFFANYS Sint-Niklaas
TRENT Sint-Niklaas
TIFFANYS Mechelen
TIFFANYS Mechelen
SINT-NIKLAAS
AALST
Stationsstraat 82-84 +32 3 778 17 91
Nieuwstraat 39-43 +32 53 77 03 53
1970 - 7 For All Mankind - Addmyberry - Andres - Armani Jeans - BA&SH - Barbara Gerwit Barbour - Berenice - Brigitte Bardot - Charlotte Sparre - Circle of Trust - Circolo - Delicate Love Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Fairly - FTC Cashmere - Gaëlle Bonheur Georges Rech - Gerard Darel - Gertrude - Gigue - Goat - G-Star - Hale Bob - Hampton Bays Happiness is a $10 tee - Herno - Hotel Particulier - Julia June - Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto - K-Way - Lipsy - Liu Jo - Liu Jo Jeans LTB - Mac in Bloom - Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - Marie-Léonie Stock - Mariella Rosati - Max Mara Studio - Max Mara Weekend Mer du Nord - Michael by Michael Kors - Moncler - Natan Edition 5 - Nil & Mon - Nioi - No Secret Not Shy - Pashma - Paule Ka - Pepe Jeans - Ralph Lauren - Repeat - Rosso 35 - Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon Ted Baker - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans Wildfox ACCESSOIRES Accento - Bianca Van Leur - Blanc Kelly - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice Fraas - Hemisphere - Les Cordes - Lolo - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Vincenti
1970 - 7 For All Mankind - Addmyberry - Andres - Anonyme - Armani Jeans - Barbara Gerwit Barbour - Berenice - Brigitte Bardot - Charlotte Sparre - Circle of Trust - Delicate Love - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Fairly - Gaëlle Bonheur - Georges Rech - Gerard Darel Gertrude - Gigue - Goat - G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Herno - Julia June Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto K-Way - Lipsy - LTB - Mac in Bloom - Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - Marie-Léonie Stock - Mariella Rosati - Mer du Nord - Moncler - Nil & Mon - Nioi - No Secret - Not Shy - Oky Coky - Pashma - Pepe Jeans - Repeat - Rosso 35 Scervino Street - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Trussardi Jeans - Wildfox ACCESSOIRES Accento - Blanc Kelly - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Dolly & Daisy - Epice - Fraas Hemisphere - Les Cordes - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto - Vincenti
STOKKEL
Dumonplein 8 +32 2 772 77 79 SINT-NIKLAAS MEN
Stationsstraat 91 +32 3 776 49 14 7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans - Artu Napoli - Aston Martin - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo Eleven Paris - Hackett - Hugo Boss - Jacob Cohën - Lucky De Luca - Mason’s - Moncler - PT01 Public Urban - Ralph Lauren - Sun 68 - Tommy Hilfiger - Van Laack - Waterville ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Nilu - Novex Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap DRESSED by Tiffanys & Trent — 36
Andres - Armani Jeans - Brax - Gerard Darel Gigue - Herno - Mariella Rosati - Max Mara Weekend - Mer du Nord - Michael by Michael Kors - Pashma - Rosso 35 ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cette Magic Knickers Epice - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti Sisters D - Titto
TRENT Wijnegem
MECHELEN - CASUAL
Bruul 48-50 +32 15 20 34 07 7 For All Mankind - Addmyberry - American Outfitters - Anonyme - Armani Jeans - Barbour Brigitte Bardot - Circle of Trust - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Gertrude G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee Jott - Just in Case - Kontatto - K-Way - Lipsy - Liu Jo Jeans - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Nil & Mon - Nioi - No Secret - Pepe Jeans - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Dolly & Daisy - Fraas - Les Cordes - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Scarf of the World - Silk Route - Sisters D - Titto
MECHELEN - MEN
Bruul 98 +32 15 20 37 31 Altea - Artu Napoli - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Eleven Paris - Hackett - Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Napapijri - PT01 - Public Urban Ralph Lauren - Scotch & Soda - Sun 68 - Tommy Hilfiger - Tommy Tailored ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap
MECHELEN - CITY
Bruul 112 +32 15 20 33 80 Andres - Armani Jeans - Barbara Gerwit - Brax - Delicate Love - Georges Rech - Gerard Darel Gigue - Goat - Liu Jo - Mac in Bloom - Mariella Rosati - Max Mara Studio - Max Mara Weekend - Michael by Michael Kors - Pashma - Repeat Trussardi Jeans ACCESSOIRES Accento - Capra Pure - Cento Duecento - Cette Magic Knickers Epice - Fraas - Les Cordes - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Sisters D - Titto - Vincenti
BRUSSEL - MEN
Keizer Karellaan 420 +32 2 468 01 58 7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans Aston Martin - Atelier Noterman - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Hackett - Hugo Boss Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Public Urban - Ralph Lauren - Tommy Hilfiger - Van Laack ACCESSOIRES Breuer - Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - Sisters D Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap
TRENT Sint-Niklaas
WINCH Gent
SINT-NIKLAAS MEN Kapelstraat 100 +32 3 776 73 74
WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 +32 3 354 07 58
GENT Kalandestraat 6 +32 9 225 5857
7 For All Mankind - Addmyberry - Armani Jeans - Coureur du Monde - Denim & Supply - Eleven Paris - G-Star - Jott - Oakwood - Pepe jeans Replay - Scotch & Soda - Superdry - Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Nilu - Scarf of the World - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - Tommy Hilfiger Underwear - Wally Walker
Addmyberry - American Outfitters - Anonyme Armani Jeans - Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Kontatto - K-Way - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Pepe Jeans - Replay - Sugarhill Boutique - Superdry Supertrash - Thelma & Louise - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans - Trussardi Jeans - Vila Clothes ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto
Altea - Atelier Noterman - Barbour - Blue Industry - Circle of Gentlemen - Circolo - Denim & Supply - Eleven Paris - GTA - Hackett - Jacob Cohën - K-Way - Mason’s - Mastai Ferretti - Moncler Napapijri - PT01 - Public Urban - Ralph Lauren - Siviglia One Way - Sun 68 - Sundek - Tommy Tailored - Van Laack - Vilebrequin -Waterville ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Calvin Klein Socks - Heschung - Mc Alson - Novex Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - VIP-Flap
SINT-NIKLAAS Kapelstraat 100 +32 3 766 11 87 7 For All Mankind - Addmyberry - American Outfitters - Anonyme - Armani Jeans - Brigitte Bardot - Circle of Trust - Danity - Denim & Supply - Eleven Paris - Esprit - Essentiel G-Star - Hampton Bays - Happiness is a $10 tee - Jott - Kontatto - K-Way - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Mango - Mer du Nord - Oakwood Pepe Jeans - Replay - Sugarhill Boutique Superdry - Supertrash - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Jeans - Trussardi Jeans - Vila Clothes ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Cowboysbelt - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto
BRUSSEL Women & Men! Keizer Karellaan 420 +32 2 468 00 99
NEW CONCEPT
Dames: 7 For All Mankind - Armani Jeans Eleven Paris - Esprit - Jott - K-Way - LTB - Maison Scotch - Pepe Jeans - Superdry - Supertrash Tommy Hilfiger Jeans ACCESSOIRES Accento - Cette Magic Knickers - Fraas - Les Cordes Maimai - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto Heren: Armani Jeans - Eleven Paris Esprit - Jott - Pepe Jeans - Superdry - Scotch & Soda - Tommy Hilfiger Jeans
DRESSED by Tiffanys & Trent — 37
LATENIGHT MODESHOW & WORKSHOPS Ben je op zoek naar inside information over alle merken bij Tiffanys & Trent? Wil je weten hoe je alle topstukken uit de collectie het best combineert volgens de laatste nieuwe trends? Kom dan zeker eens langs op een van onze Latenight Shoppings en Workshops. Hier leer je welke kledingstukken je samen kunt dragen, hoe je elegant sjaals knoopt, welke juwelen er het mooist bij passen en nog veel meer. Goed voor tonnen inspiratie! En soms is er zelfs een cadeautje te winnen voor de deelneemsters.
Wil jij ook deelnemen? Kom dan langs op deze data: 11/03 - Sint-Niklaas 12/03 - Mechelen 13/03 - Aalst — Telkens vanaf 18 uur MODE-TRENDS-DRINKS Inschrijven doe je via contact@tiffanys.be
COLOPHON Publisher Texanel Industriepark West 66 9100 Sint-Niklaas +32 3 777 27 51 — info@texanel.be Concept & layout Maister – creative service unit www.maister.be
Cover Zij: Jas Liu Jo Bloes Armani Jeans Hij: Cardigan Moncler Hemd Hackett Broek Atelier Noterman Strik Breuer
ZIN IN EEN LEUKE JOB ALS STYLIST(E) BIJ TIFFANYS OF TRENT? — MAIL NAAR CONTACT@TIFFANYS.BE CONTACT@TRENT.BE
Content creation & copywriting King George – mad creative agency www.kinggeorge.be Photographers Guillaume Lechat Hannes Verstraete Mail to the editors? maister@maister.be Special thanks Eyecandy, Zoo Antwerpen, Kitchen by Sergio Herman/Obumex Contact tiffanys.be — trent.be
KNOKKE . ANTWERPEN . BRUSSEL Flagship store & Headoffice STADEN . T + 32 51 70 50 71 www.obumex.be
DRESSED by Tiffanys & Trent — 38
BENEENS BVBA INTERIEUR & WINKELINRICHTING Stadsestraat 43a, 2250 Olen 014 267026 info@beneens.be www.beneens.be