Lascaux Brochure

LASCAUX

n el ble_traces

Gres porce llan ato co lo rato in m assa Ful l -b ody co lou re d porc e la i n s ton e w a re Grè s c é ra m e c oloré d a n s la m a s s e I n de r M a s s e g e f ä r bte s Fe i n s te i n ze u g Gre s p orc e lá n i c o c olore a d o e n m a s a Окр аше нны й по в се й то л щ ин е ке ра м огра н ит 多彩陶瓷

sur faces lascaux.

n el ble_traces

LASCAUX 6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” ) S P E S S O R E . Th i c k n e s s. Epa i s s e u r. St ä r k e. E s pe s or. То л щ ин а . 层 1 0 N AT U R A L E

MM

E R E T T I F I C AT O .

N a t u ra l a n d re c t i f i e d. N a t u re l e t re c t i f i é. N a t u r O be r f lä c h e u n d k al i b r i e r t .

N a t u ra l y re c t i f i c a d o. Н а т ура л ь н ы й ре к тиф ицирова н н ы й. 天然改制

L A P PAT O

E R E T T I F I C AT O .

H on e d a n d re c t i f i e d. S e m i -poli e t re c t i f i é. Te i lpoli e r t u n d k a li b r i e r t .

L a pe a d o y re c t i f i c a d o. По лупо л ирова н н ы й ре к тиф ицирова н н ый . 波光改制

s t O n a L i Z Z a Z i O n i D e c i s e e G r a F i c h e c h e r i M a n D a n O a i Va r i P r O c e s s i D i t r a s F O r M a Z i O n e e U s U r a M at e r i a L i . L a s c a U X c at t U r a L a s t r U G G e n t e B e L L e Z Z a D e L L O s c O r r e r e D e L t e M P O , t r O Va n D O U n a s i n t e s i t r a s t i L e , c a r at t e r e e a P Pa G a M e n tO e s t e t i c O .

Dei FeLice

B old ly c on t ra s t i n g ton e s a n d e f fe c t s t h a t re c re a te t h e v a r i ou s proc e s s e s of c h a n g e a n d we a r t h e s e m a te r i a ls u n d e rg o.

L a s c a u x c a pt u re s t h e bre a t h t a k i n g be a u t y of t h e pa s s i n g of t i m e, prod u c i n g a pe r fe c t ble n d of s t yle, c h a ra c te r, a n d a e s t h e t i c s.

M at i z aci o n e s d e ci d i d as y gr áf i cas que e vo can l o s d i fe re n te s p ro ce so s d e t r an sfo r m aci ó n y d e sg aste d e l o s m ate r i al e s.

L ascaux cap t ur a l a i m p re si o n an te b e l l e z a d e l p aso d e l t i e m p o, p re se n t an d o un a fe l i z sí n te si s e n t re e st i l o, car ác te r y sat i sf acci ó n e sté t i ca.

D e s s ton a li s a t i on s n e t te s e t gra ph i q u e s q u i re nvoi e n t a u x d i f fé re n t s proc e s s u s d e t ra n s for m a t i on e t d ' u s u re d e s m a té r i a u x. L a s c a u x c a pt u re la be a u té é m ou v a n te d u te m ps q u i pa s s e, e n c ré a n t u n e h e u re u s e s yn t h è s e d e s t yle, d e c a ra c tè re e t d e s a t i s f a c t i on e s t h é t i q u e.

Выр аже н н а я н е о дн о р о дн о с ть то н а и гр аф ич е ск и е моти в ы, в о сп р о и з в о д ящ и е р аз лич н ые этап ы п р е о б р аз о в ан и я и и з н о са мате р и а ло в . L ascaux у лав ли в ае т тр о гате ль ну ю к р асот у, со з дан ну ю теч е н и е м в р е ме н и , удач н о соч е та я с ти ль , х ар ак те р и э с те тич е ск и й р е зу льтат.

Deutliche und grafische Abtönungen, die an die verschiedenen Prozesse der Umwandlung und die Abnutzung der Materialien erinnern. Lascaux vereinnahmt die atemberaubende Schönheit des Laufs der Zeit und findet eine gelungene Synthese z wischen Stil, Charakter und ästhetischer Befriedigung.

石 化 图 像 适 于 各 种 改 造 程 序 和 物 料 的 使 用 。 L asc au x 产 品 抓 住 了 时间的美好，在时尚、特质和美 学要求之间找到了理想的平衡。

K I M B E R LY

. 04

ELLISON

. 14

Lascaux nasce per lasciare un segno indelebile nell’utilizzo del grès porcellanato per pavimenti e rivestimenti.

Collezione ricca di fascino e carattere, rievoca tutta la bellezza vissuta di materiali sui quali il tempo ha lasciato tracce impor tanti.

Per un design dalla personalità vibrante, attraversato da una intensa energia contemporanea.

Lascaux porcelain stone ware for floors and walls was created to stand out from the rest.

Br imming with char m and charac ter, this collec tion e vok es all the aged beaut y of mater ials on which time has lef t it mar k .

For a design with per sonalit y that's buzzing with contemporar y energy.

CA P RI

2

. 22

Lascaux naît pour laisser un signe indélébile dans le contex te de l'utilisation du grès cérame pour les sols et les murs. Une collec tion r iche en char me et en carac tère, qui é voque toute la beauté vécue des matér iaux sur lesquels le temps a laissé des traces impor tantes. Pour un design à la personnal ité vibrante, à travers une énergie contemporaine intense.

J E I TA

. 28

Lascaux fue creada para dejar una marca indeleble en el uso del gres porcelánico para pavimentos y re vestimientos. Colección plena de encanto y carác ter, rememora toda la belleza de mater iales en los cuales el tiempo ha dejado huellas impor tantes. Para un diseño de vibrante personali dad, atravesado por una intensa energía contemporánea.

Коллекция Lascaux была создана для того, чтобы оставить неизгладимый след в применении напольного и настенного керамогранита. Эта коллекция с богатым очарованием и характером воссоздает красоту бывших в употреблении материалов, на которых время оставило заметный след. Ее дизайн отличается выраженной индивидуальностью и характеризуется сильной современной энергией.

NAXA

G re s p o rce ll an ato co lo rato i n m as sa . Fu l l- b od y c ol ou re d po rc e l ai n s ton e w are.

G rè s cé r am e co lo ré d an s la ma sse. I n de r M a sse g e f är b te s Fe i n ste i n ze u g.

G re s po rc e lá ni co c ol ore ad o e n m asa . О к р аш е н н ы й п о в се й то л щ и н е ке р ам о гран и т. 多彩陶瓷

Lascaux entsteht, um ein unauslöschliches Zeichen bei der Verwendung des Feinsteinzeugs für Bodenund Wandbeläge zu lassen. Eine Kollektion reich an Reiz und Charakter, die die ganze abgelebte Schönheit von Materialien, auf denen die Zeit wichtige Spuren hinterlassen hat. Für ein Design mit einer vibrierenden Persönlichkeit, die durch eine starke zeitgenössische Energie durchströmt wird.

. 34

Lascaux 产品的宗旨是留下地板砖地等陶瓷使用 的永恒印记。 该系列包含想象和特征，其材质留下了岁月雕刻 的痕迹。 通过强烈的当代能量实现充满个人色彩的设计。

n el ble_traces

LASCAUX

naturab and honed 6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

3

4

K I M B E R LY LASCAUX

naturab and honed

6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

. k imber ly living

6 0 x 1 2 0 _ 2 4 " x 4 8 " L a p. R et.

5

G re s p o rce llanato colorato i n m assa. Full- b o d y co lo ured p o rcelai n sto n e w are.

G rès cér am e co lo ré d an s la m asse. I n d er M asse g ef är b tes Fei n stei n zeug.

G res p o rcelán i co co lo read o en m asa. Ок р ашенны й по всей то л щ и не кер амо гр ани т. 多彩陶瓷

. k imber ly living | k itchen 6 0 x 1 2 0 _ 2 4 " x 4 8 " L a p. R e t .

6

7

8

9

. k imber ly living | k itchen 30x120_12"x48" Nat. Ret.

10

11

. k imber ly living | k itchen 2 0 x 1 2 0 _ 8 " x 4 8 " L a p. R e t .

La sc a ux s i pres ent a anche ne i fo r m ati ti p i ci de l p arqu et : re p lic a n d o n e le ti p i c he s oluzioni di po sa, ar r i cchi sce gl i sp az i di nu ovi s ign if ic a t i e s i sosti t uis ce all'e s s e nzia l e e l e ganz a de l l e gno i nte r p re ta n d o g li a mb ie n t i c on decis ione e carat te re.

La sc a ux is als o availab l e i n the standard p arqu e t si ze s. R e p lic a t in g t h e t y p ic a l l ayi ng de s igns of t his k i nd o f wo o de n fl o o r i ng, L ascau x le n d s in te r io r s n e w m ea ning, replacing t h e e sse nti al e l e gance o f wo o d to c re a te roo ms w it h c onvi c t ion and charac te r.

12

13

. k imber ly living | k itchen 20x120_ 8" x48" N a t . R e t . _ Wa llpa pe r N a t u ra l LO N D O N blu e - by Av a

14

ELLISON LASCAUX

naturab and honed

6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

. ellison

2 0 x 1 2 0 _ 8 " x 4 8 " N a t . R et.

15

G re s p o rce llanato colorato i n m assa. Full- b o d y co lo ured p o rcelai n sto n e w are.

G rès cér am e co lo ré d an s la m asse. I n d er M asse g ef är b tes Fei n stei n zeug.

G res p o rcelán i co co lo read o en m asa. Ок р ашенны й по всей то л щ и не кер амо гр ани т. 多彩陶瓷

16

17

. ellison bathroom 6 0 x 1 2 0 _ 2 4 " x 4 8 " N at . R e t . m o sai co 3 0 x 3 0 _ 1 2 " x 1 2 " N at . R e t .

. ellison bathroom 60x120_ 24" x48" N a t . R e t . m os a i c o 30x30_ 12" x12" N a t . R e t .

L a versa t iliĂ d i L a sc a ux si a r r ic c hisc e e c o mplet a c o l d ec o ro M o sa ic o, ut ilizza bile c o me ulter io re sug g est iv a o pzio ne d i r ivest imento.

The versa t ilit y o f L a sc a ux is enr ic hed a nd c o mpleted w it h a mo sa ic d ec o ra t io n, w hic h is av a ila ble a s a n a d d it io na l a t t ra c t ive w a ll t iling o pt io n.

18

19

20

21

. ellison studio 6 0 x 6 0 _ 2 4 " x 2 4 " L a p. R e t .

22

CA PRI

LASCAUX

naturab and honed

6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

23

G re s p o rce llanato colorato i n m assa. Full- b o d y co lo ured p o rcelai n sto n e w are.

G rès cér am e co lo ré d an s la m asse. I n d er M asse g ef är b tes Fei n stei n zeug.

G res p o rcelán i co co lo read o en m asa. Ок р ашенны й по всей то л щ и не кер амо гр ани т. 多彩陶瓷

24

25

. capr i living 20x120_8"x48" Nat. Ret.

26

27

28

J E I TA

LASCAUX

naturab and honed

6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

. jeita k itchen

6 0 x 6 0 _ 2 4 " x 2 4 " N a t . R et.

3 0 x 6 0 _ 1 2 " x 2 4 " N a t . R et.

29

G re s p o rce llanato colorato i n m assa. Full- b o d y co lo ured p o rcelai n sto n e w are.

G rès cér am e co lo ré d an s la m asse. I n d er M asse g ef är b tes Fei n stei n zeug.

G res p o rcelán i co co lo read o en m asa. Ок р ашенны й по всей то л щ и не кер амо гр ани т. 多彩陶瓷

30

31

. jeita living 60x120_24"x48" Nat. Ret.

32

33

. jeita k itchen 30x120_12"x48" Nat. Ret.

34

NAXA

LASCAUX

naturab and honed

6 0 X 1 2 0 ( 24 ” X 4 8 ” ) . 6 0 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” ) 3 0 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 3 0 X 1 2 0 ( 1 2 ” X 4 8 ” ) . 2 0 X 1 2 0 ( 8 ” X 4 8 ” )

. naxa bedroom

2 0 x 1 2 0 _ 8 " x 4 8 " L a p. R et.

35

G re s p o rce llanato colorato i n m assa. Full- b o d y co lo ured p o rcelai n sto n e w are.

G rès cér am e co lo ré d an s la m asse. I n d er M asse g ef är b tes Fei n stei n zeug.

G res p o rcelán i co co lo read o en m asa. Ок р ашенны й по всей то л щ и не кер амо гр ани т. 多彩陶瓷

36

37

L’am pia var ietà del l e finiture di s uper ficie am pl ifica l e pos s ibil ità di util izzo di Las caux nei più s var iati am bienti e contes ti d ’ar redo.

The wide var iet y of s ur face finis hes enhances the us abil it y of Las caux within al l k inds of des ign s ettings and s t yl es.

. naxa bedroom 2 0 x 1 2 0 _ 8 " x 4 8 " L a p. R e t .

38

39

. naxa studio 30x120_12"x48" Nat. Ret.

40

41

. naxa shop 60x120_24"x48" Nat. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

6 0 x 1 2 0 ( 24 ” x 4 8 ” ) . 6 0 x 6 0 ( 24 ” x 24 ” ) . 3 0 x 6 0 ( 1 2 " x 24 " ) 30x120 (12”x48”) . 20x120 (8”x48”) Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

KiMBerLY

42

43

B240

B257

B170

B243

089013 Kimberly 60x120 . 24”x48” Nat. Ret. 089014 Kimberly 60x120 . 24”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089033 Kimberly 30x120 . 12”x48” Nat. Ret. 089034 Kimberly 30x120 . 12”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089053 Kimberly 20x120 . 8”x48” Nat. Ret. 089054 Kimberly 20x120 . 8”x48” Lap. Ret.

089093 Kimberly 60x60 . 24”x24” Nat. Ret.

B160

089113 Kimberly 30x60 . 12”x24” Nat. Ret.

B275

089173 Mosaico Kimberly 30x30 . 12”x12” Nat. Ret.

089094 Kimberly 60x60 . 24”x24” Lap. Ret.

B200

089114 Kimberly 30x60 . 12”x24” Lap. Ret.

B300

089174 Mosaico Kimberly 30x30 . 12”x12” Lap. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

6 0 x 1 2 0 ( 24 ” x 4 8 ” ) . 6 0 x 6 0 ( 24 ” x 24 ” ) . 3 0 x 6 0 ( 1 2 " x 24 " ) 30x120 (12”x48”) . 20x120 (8”x48”) Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

naXa

44

45

B240

B257

B170

B243

089017 Naxa 60x120 . 24”x48” Nat. Ret. 089018 Naxa 60x120 . 24”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089037 Naxa 30x120 . 12”x48” Nat. Ret. 089038 Naxa 30x120 . 12”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089057 Naxa 20x120 . 8”x48” Nat. Ret. 089058 Naxa 20x120 . 8”x48” Lap. Ret.

089097 Naxa 60x60 . 24”x24” Nat. Ret.

B160

089117 Naxa 30x60 . 12”x24” Nat. Ret.

B275

089177 Mosaico Naxa 30x30 . 12”x12” Nat. Ret.

089098 Naxa 60x60 . 24”x24” Lap. Ret.

B200

089118 Naxa 30x60 . 12”x24” Lap. Ret.

B300

089178 Mosaico Naxa 30x30 . 12”x12” Lap. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

6 0 x 1 2 0 ( 24 ” x 4 8 ” ) . 6 0 x 6 0 ( 24 ” x 24 ” ) . 3 0 x 6 0 ( 1 2 " x 24 " ) 30x120 (12”x48”) . 20x120 (8”x48”) Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

caPri

46

47

B240

B257

B170

B243

089001 Capri 60x120 . 24”x48” Nat. Ret. 089002 Capri 60x120 . 24”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089021 Capri 30x120 . 12”x48” Nat. Ret. 089022 Capri 30x120 . 12”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089041 Capri 20x120 . 8”x48” Nat. Ret. 089042 Capri 20x120 . 8”x48” Lap. Ret.

089081 Capri 60x60 . 24”x24” Nat. Ret.

B160

089101 Capri 30x60 . 12”x24” Nat. Ret.

B275

089161 Mosaico Capri 30x30 . 12”x12” Nat. Ret.

089082 Capri 60x60 . 24”x24” Lap. Ret.

B200

089102 Capri 30x60 . 12”x24” Lap. Ret.

B300

089162 Mosaico Capri 30x30 . 12”x12” Lap. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

6 0 x 1 2 0 ( 24 ” x 4 8 ” ) . 6 0 x 6 0 ( 24 ” x 24 ” ) . 3 0 x 6 0 ( 1 2 " x 24 " ) 30x120 (12”x48”) . 20x120 (8”x48”) Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

eLLisOn

48

49

B240

B257

B170

B243

089005 Ellison 60x120 . 24”x48” Nat. Ret. 089006 Ellison 60x120 . 24”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089025 Ellison 30x120 . 12”x48” Nat. Ret. 089026 Ellison 30x120 . 12”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089045 Ellison 20x120 . 8”x48” Nat. Ret. 089046 Ellison 20x120 . 8”x48” Lap. Ret.

089085 Ellison 60x60 . 24”x24” Nat. Ret.

B160

089105 Ellison 30x60 . 12”x24” Nat. Ret.

B275

089165 Mosaico Ellison 30x30 . 12”x12” Nat. Ret.

089086 Ellison 60x60 . 24”x24” Lap. Ret.

B200

089106 Ellison 30x60 . 12”x24” Lap. Ret.

B300

089166 Mosaico Ellison 30x30 . 12”x12” Lap. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

6 0 x 1 2 0 ( 24 ” x 4 8 ” ) . 6 0 x 6 0 ( 24 ” x 24 ” ) . 3 0 x 6 0 ( 1 2 " x 24 " ) 30x120 (12”x48”) . 20x120 (8”x48”) Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

Jeita

50

51

B240

B257

B170

B243

089009 Jeita 60x120 . 24”x48” Nat. Ret. 089010 Jeita 60x120 . 24”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089029 Jeita 30x120 . 12”x48” Nat. Ret. 089030 Jeita 30x120 . 12”x48” Lap. Ret.

B243

B258

089049 Jeita 20x120 . 8”x48” Nat. Ret. 089050 Jeita 20x120 . 8”x48” Lap. Ret.

089089 Jeita 60x60 . 24”x24” Nat. Ret.

B160

089109 Jeita 30x60 . 12”x24” Nat. Ret.

B275

089169 Mosaico Jeita 30x30 . 12”x12” Nat. Ret.

089090 Jeita 60x60 . 24”x24” Lap. Ret.

B200

089110 Jeita 30x60 . 12”x24” Lap. Ret.

B300

089170 Mosaico Jeita 30x30 . 12”x12” Lap. Ret.

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

LASCAUX honed and natural Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷

Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷

Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. Толщина. 层. 10 mm Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制 Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制

Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制

PeZZi sPeciaLi Trims . Pièces speciales . Formstücke . Piezas especiales . Специалрные элементы . 特殊块

BATTISCOPA 6,5x120 . 2 1/2”x48” Nat. Ret. V220 089181 Capri V220 089183 Ellison V220 089186 Jeita V220 089188 Kimberly V220 089190 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Nat. Ret.

52

V377 V377 V377 V377 V377

089200 Capri 089204 Ellison 089208 Jeita 089212 Kimberly 089216 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Lap. Ret. V377 V377 V377 V377 V377

089201 Capri 089205 Ellison 089209 Jeita 089213 Kimberly 089217 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Nat. Ret. V410 V410 V410 V410 V410

089260 Capri 089264 Ellison 089268 Jeita 089272 Kimberly 089276 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Lap. Ret. V410 V410 V410 V410 V410

089261 Capri 089265 Ellison 089269 Jeita 089273 Kimberly 089277 Naxa

BATTISCOPA 6,5x120 . 2 1/2”x48” Lap. Ret. V220 089182 Capri V220 089184 Ellison V220 089187 Jeita V220 089189 Kimberly V220 089191 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Nat. Ret. V392 V392 V392 V392 V392

089220 Capri 089224 Ellison 089228 Jeita 089232 Kimberly 089236 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Lap. Ret. V392 V392 V392 V392 V392

089221 Capri 089225 Ellison 089229 Jeita 089233 Kimberly 089237 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Nat. Ret. V428 V428 V428 V428 V428

089280 Capri 089284 Ellison 089288 Jeita 089292 Kimberly 089296 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Lap. Ret. V428 V428 V428 V428 V428

089281 Capri 089285 Ellison 089289 Jeita 089293 Kimberly 089297 Naxa

Naturale e rettificato.

Natural and rectified.

Naturel et rectifié.

Natur Oberfläche und kalibriert.

Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制.

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Nat. Ret. V392 V392 V392 V392 V392

089240 Capri 089244 Ellison 089248 Jeita 089252 Kimberly 089256 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 33x60xh3,2 . 13”x24” xh1 1/4” Lap. Ret. V392 V392 V392 V392 V392

089241 Capri 089245 Ellison 089249 Jeita 089253 Kimberly 089257 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Nat. Ret. V428 V428 V428 V428 V428

089300 Capri 089304 Ellison 089308 Jeita 089312 Kimberly 089316 Naxa

** GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 33x120xh3,2 . 13”x48” xh1 1/4” Lap. Ret. V428 V428 V428 V428 V428

089301 Capri 089305 Ellison 089309 Jeita 089313 Kimberly 089317 Naxa

disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg. ** AAvailable upon request only. Delivery terms: 30 days. Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours. Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage.

Disponible sólo bajo pedido. Plazo de entrega: 30 días. Изготавливается только по специальной заявке. Срок поставки: 30 дней. 仅按需供给。交付时间：30日 Per il gradino non si garantisce la stessa tonalità del fondo.

We cannot guarantee that the shade of the stair tile will be the same as the background tile. Pour la marche, nous ne garantissons pas la même tonalité du fond.

Für die Stufe wird nicht der gleiche Farbton des Untergrunds garantiert. Para el peldaño no se garantiza el mismo tono del fondo. Для ступени he гарантирована одинаковость тона с фоном. 对于台阶不保证底色一致

Lappato e rettificato.

Honed and rectified.

Semi-poli et rectifié.

Teilpoliert und kalibriert.

Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制.

53

LASCAUX

V3

Shade Spectrum

V1

honed and natural

Low

V2

Moderate

V3

High

V4

Random

iMBaLLi Package . Emballage . Verpackung . Embalajes . Упаковка . 包装

Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.

Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.

Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷.

EUROPALLET 80x120 cm

Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié. Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный. 天然改制 Lappato e rettificato. Honed and rectified. Semi-poli et rectifié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectificado. Полуполированный ректифицированный. 波光改制

scheMi Di POsa

Fuga . Joint . Joint . Fuge . Junta . Шов : 2mm

Fuga . Joint . Joint . Fuge . Junta . Шов : 2mm

Laying sketch . Schémas de pose . Modulverlegungsbeispiele . Cxeмы yкладkи . 安装参数

Formato: 30x120

Formato: 20x120

Formato: 20x120

Formato: 30x120

Fuga . Joint . Joint . Fuge . Junta . Шов : 2mm

Fuga . Joint . Joint . Fuge . Junta . Шов : 3mm

54

Per un risultato ottimale si consiglia di utilizzare durante la posa i cunei.

For a perfect result, we recommend you use wedges during laying.

Nous conseillons d’utiliser les coins durant la pose pour un résultat optimal.

Für ein ausgezeichnetes Ergebnis wird empfohlen, bei der Verlegung die Keile zu verwenden.

Para obtener un resultado optimizado se aconseja utilizar las cuñas durante la colocación. Для получения оптимального результата рекомендуется использовать клинья во время укладки. 为获得最佳结果，建议安装期间使用工具。

Formato: 30x120

Formato: 30x120

Formato: 20x120

DESCRIZIONE Description Description Beschreibung

60x120 Nat. Ret. / Lap. Ret. 30x120 Nat. Ret. / Lap. Ret. 20x120 Nat. Ret. / Lap. Ret. 60x60 Nat. Ret. / Lap. Ret. 30x60 Nat. Ret. / Lap. Ret. Mosaico 30x30 Nat. Ret. / Lap. Ret. Battiscopa 6,5x120 Nat. Ret. Battiscopa 6,5x120 Lap. Ret. Gradino Costa Retta 33x60x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta 33x60x3,2 Lap. Ret. Gradino Costa Retta Angolo DX 33x60x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta Angolo DX 33x60x3,2 Lap. Ret. Gradino Costa Retta Angolo SX 33x60x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta Angolo SX 33x60x3,2 Lap. Ret. Gradino Costa Retta 33x120x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta 33x120x3,2 Lap. Ret. Gradino Costa Retta Angolo DX 33x120x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta Angolo DX 33x120x3,2 Lap. Ret. Gradino Costa Retta Angolo SX 33x120x3,2 Nat. Ret. Gradino Costa Retta Angolo SX 33x120x3,2 Lap. Ret.

PZ. X SCAT. Pieces x Box Stk. x Krt. Pcs / Bte

MQ. X SCAT. Sqm x Box Qm x Krt. M2/ Bte

KG X SCAT. Weight x Box Gewicht x Krt. (kg) Poids / Bte (kg

SCAT. X PAL. Boxes x Pal. Krt. x Pal. Bte / Pal.

MQ. X PAL. Sqm x Pal. Qm x Pal. M2 / Pal.

KG X PAL. Weight x Pal. Gewicht x Pal. (kg) Poids / Pal. (kg)

Cm. h Pal.

2

1,44

31,46

30

43,20

964

75

3

1,08

24,08

40

43,20

983

75

5

1,20

26,76

42

50,40

1.143

75

3

1,08

24,08

40

43,20

983

75

6

1,08

24,08

40

43,20

983

75

6

0,54

13,23

54

29,16

734

73

6

0,47

10,55

45

21,15

495

55

6

0,47

10,55

45

21,15

495

55

4

20,00

4

20,00

2

11,00

2

11,00

2

11,00

2

11,00

2

20,00

2

20,00

1

11,00

1

11,00

1

11,00

1

11,00

I pesi riportati in tabella sono indicativi in quanto possono subire leggere variazioni per motivi produttivi.

The weights stated in the chart are approximate as some changes may be necessary for production reasons.

Les poids figurant dans le tableau sont fournis à titre indicatif car ils peuvent subir de légères variations pour des raisons de production.

Die in der Tabelle aufgeführten Gewichte sind nicht bindend, da sie aus Produktionsgründen leichte Änderungen aufweisen können.

Los pesos señalados en la tabla son aproximados ya que pueden experimentar ligeras variaciones por motivos productivos. Указанный в таблице вес является приблизительным, так как ввиду производственных необходимостей, он может слегка измениться. 表格记载的重量只具有提示意义，因为可能在生产过程中产生轻微的偏差。

attenZiOne Attention . Attention . Warnung . Atención . Внимание . 注意

OK !

Si consiglia di mantenere una fuga di 3 mm per la posa in multiformato degli articoli rettificati.

In the case of straightened-edge tiles, we recommend you keep a 3 mm joint when laying different-sized tiles together.

Il est recommandé de maintenir un joint de 3 mm pour la pose en multiformat des articles rectifiés.

Max 1/5

Es wird geraten, eine Fuge von 3 mm bei der Verlegung der geschliffenen Artikel als Multiformat einzuhalten.

Se aconseja mantener una junta de 3 mm para la colocación en multiformato de los artículos rectificados. Рекомендуем оставлять шов 3 мм при укладке обрезной продукции нескольких форматов. 建议保留3 mm的距离以放置单形状改制物品。

NO !

1/2

certiFicaZiOni Di PrODOttO Product certification . Certification de produit . Produkt Zertifizierungen . Certificaciones de producto . Цертификациа . 产品认证

55

caratteristiche tecniche Technical features . Caracteristiques techniques . Technische Eigenschaften . Caracteristicas tecnicas . Технические xарактеристики . 技术特征

GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA ISO 13006 - G - Bla (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -.

FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE . GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. IN DER MASSE GEFÄRBTES FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA. ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ . 多彩陶瓷 - ISO 13006 - G - BLA (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHAFT CARACTERISTICA ΧΑΡΑΚΤЕΡИСΤИΚА

METODO DI PROVA TEST METHODS METHODE D’ESSAI TESTVERFAHREN PRUEBA СТΑНДАРТ ИСПЬІТАНИЙ

VALORE PRESCRITTO GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA FIXED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEHENER WERT ТРЕбУОМОВ ЗНВЧЕНИЕ

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL CHARACTERISTICS - DIMENSIONS - DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - ПРОСТРАНСТВЕННЬІЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NATURALE

RETTIFICATO

LAPPAT0 / RETTIFICATO

± 0,5 %

± 0,3 %

± 0,2 %

± 0,2 %

±5%

±4%

±4%

±4%

± 0,5 %

± 0,3 %

± 0,2 %

± 0,2 %

ORTOGONALITÀ ORTHOGONALITY - ORTHOGONALITE - RECHTWINKLIGKEIT - ORTOGONALIDAD - ПРЯМОУГОЛЬНОСТЬ

± 0,6 %

± 0,3 %

± 0,2 %

± 0,2 %

PLANARITÀ PLANARITY - PLANARITE - EBENHEIT - PLANEIDAD - ΕΠΙΠΕΔΌΤΗΤΑ - ЛИНЕЙНОСТЬ

± 0,5 %

± 0,3 %

± 0,3 %

± 0,2 %

≤ 0,5 %

≤ 0,02 %

LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH - LONGUER ET LARGEUR - LÄNGE UND BREITE - LARGURA Y LARQUEZA - ДЛИНАИШИРИНА SPESSORE THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - TOЛЩИНА RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF EDGES - RECTITUDE DES BORDS - RECHTECKIGKEIT DER ECKEN ORTOGONALIDAD DE LAS ESQUINAS - ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬГРАНИ

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORBTION - ABSORTION D’EAU - WASSERAUFNAHME - ABSORCIÓN DE AGUA - ВОДОПОГЛАЩЕНИЕ

ISO 10545-2

ISO 10545-3

SPESSORE 10 mm RESISTENZA ALLA FLESSIONE BREAKING MODULUS - RESISTANCE A LA FLEXION - BIEGEFESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN - ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ

35 N/mm² = 356 Kg/cm²

ISO 10545-4 SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR STÄRKE - ESPESOR - TOЛЩИНА ≥ 7,5 mm: min. 1300 N < 7,5 mm: min. 700 N

SFORZO DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE - CHARGE DE RUPTURE - BRUCHLAST ESFUERZO DE ROTURA - CTOЙКОСТЬ НА ИЗГИБ

SPESSORE 11 mm SPESSORE 20 mm SPESSORE 4 mm SPESSORE 10 mm

64,5 N/mm² > 700 N

SPESSORE 11 mm

> 1300 N

SPESSORE 12 mm SPESSORE 20 mm

16060 N

SPESSORE 20 mm

CLASSE U11

DETERMINAZIONE DELLA RESISTENZA A FLESSIONE E CARICO DI ROTTURA DETERMINATION OF BREAKING MODULUS AND MODULUS OF RUPTURE DÉTERMINATION DE LA RÉSISTANCE À LA FLEXION ET À LA CHARGE DE RUPTURE BESTIMMUNG DER BIEGEFESTIGKEIT UND DER BRUCHLASTBESTÄNDIGKEIT DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A FLEXIÓN Y CARGA DE ROTURA ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЧНОСТИ НА ИЗГИБ И РАЗРУШАЮЩЕЙ НАГРУЗКИ

UNI EN 1339:2005 / COR. 2011 ANNEX F

RESISTENZA ALLA ABRASIONE DELLA SUPERFICIE DI PIASTRELLE SMALTATE RESISTANCE TO SURFACE ABRASION OF GLAZED TILES - RÉSISTANCE À L’ABRASION DE LA SURFACE DES CARREAUX ÉMAILLÉS - WIDERSTAND GEGEN ABRIEB DER OBERFLÄCHE DER GLASIERTEN FLIESEN ПОВЕРІНОСТНОМУ ИСТИРАНИЮ ИСТИРАНИЮ

ISO 10545-7

-

-

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE - RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEIß RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA - YCTOЙЧИВОСТЬ К ГЛУБОКМУ СТИРАНИЮ ПO

ISO 10545-6

≤ 175 mm³

117 mm3

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE THERMAL EXPANSION COEFFICIENT - COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE WARMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEFFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL ZZKOЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО ЛИНЕЙНОГО РАСШИРЕНИЯ

ISO 10545-8

METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN MÉTODO DISPONIBLE ΟПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

≤ 7x10-6 °C-1

RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE - RÉSISTANCE AUX TRÉSAILLURES - HAARRISSE RESISTENCIA AL QUARTEADO - СТОЙКООТЬ К ОбРΑЗОВΑНИЮРΑ ПЯТЕН

ISO 10545-11

-

-

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE - RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE - TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT ISO 10545-9 RESISTENCIA A CHOQUE TÉRMICO - YCTOЙЧИВОСТЬ К TEMПЕPATУPHЫM ПEРEПAДAM

METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN MÉTODO DISPONIBLE ΟПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

RESISTENTI RESISTANT RÉSISTANTS WIDERSTANDSFAHIG RESISTE УСТОЙЧИВЬІ

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GEL - FROSTBESTAENDIGKET - RESISTENCIA AL HIELO - MOPO3OCTOЙКOCТЬ

RICHIESTA ALWAYS TESTED - EXIGEE NOTWENDIG - PEDIDO ТРЕБОВАНИЯ

NON GELIVI FROST PROOF - NON GELIFS FROSTSICHER - NO EXIGIDO HE ЗАМОРАЖИВАЮТСЯ

min.UB min.GB

min.UB min.GB

DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, ОТ GLA,GLB ДО ULC

DA GLA, GLB A ULC FROM GLA, GLB TO ULC DE GLA, GLB A ULC VON GLA, GLB BIS ULC, ОТ GLA,GLB ДО ULC

ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS - ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION - ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN ALTA CONCENTRACIÓN BЫСОКОКОHЦЕНТРИРОВАННЫЕ КИСЛОТЫ И ЩЁЛОЧИ

METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN MÉTODO DISPONIBLE ΟПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN MÉTODO DISPONIBLE ΟПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE - RESISTANCE AUX TACHES FLECKBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LAS MANCHAS YСТОЙЧИВОСТЬ К ЗАГРЯЗНЕНИЮ

METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN MÉTODO DISPONIBLE ΟПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

min. 4

ISO 10545-12

SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR STÄRKE - ESPESOR - TOЛЩИНА

> 35 N/mm²

SPESSORE 12 mm

20 mm

RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE - RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES - CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS - XИМИЧЕСКАЯ yСТОЙЧИВОСТЬ PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS PRODUITS CHIMIQUES COURANTS ET ADDITIFS POUR PISCINE CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATZ FÜR SCHWIMMBÄDER PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO DOMÉSTICO Y CON ADITIVOS PARA PISCINA БЬІТОВЫЕ XИМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА И СРЕДСТВА ДЛЯ БАССЕЙНОВ ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALIS EN BAJA CONCENTRACIÓN НИЗКОКОНЦЕНТРИРОВАННЫЕ КИСЛОТЫ И ЩЁЛОЧИ

ISO 10545-13

ISO 10545-14

NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE

STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT - STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE LICHTECHTHEIT DER FARBEN - ESTABILIDAD DE LOS COLORES УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТА

DIN 51094

COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) FRICTION COEFFICIENT (SLIPPERINESS) COEFFICIENT DE FRICTION (GLISSEMENT) REIBUNGSKOEFFIZIENT (SCHLÜPFRIGKEIT) КОЭФИЦИЕНТ ИСТИРАЕМОСТИ (СКОЛЬЖЕНИЯ)

ANSI A 137.1:2012

THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEUR WEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF NO DEBEN PRESENTAR VARIACIONES DE COLOR APRECIABLES HE ДОЛЖНЫИМЕТЬ ЗАМЕТНЫХРАЗЛИЧИЙВ ЦВETE

≥ 0,42

CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CUMPLE СООТВЕТСТВУЕТ

≥ 0,42 SUPERFICIE NATURALE NATURAL SURFACE

La Fabbrica S.p.A. si riserva di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.

Quanto riportato è da considerarsi indicativo e non esaustivo in riferimento ai colori e alle caratteristiche estetiche dei prodotti.

LA FABBRICA S.p.A. reserves the right to make any changes it deems fit in order to improve the product, without prior notice. All images are provided for illustrative purposes only and other colours and aesthetic features are available.

CAT89016

omniadvert.it

La Fabbrica S.p.A. Via Emilia Ponente, 925 - 48014 Castel Bolognese (RA) Italy Tel. +39 0546 - 659911 - Fax +39 0546 - 656223 www.lafabbrica.it - info@lafabbrica.it

DAFIN GROUP

L U X U R Y S U R F A C E S

www.avaceramica.it

www.lafabbrica.it

Follow us

www.iblspa.it