Корреспондент №21 июнь 2012 by Artem Kravchenko

№ 21 (509) 1 ИЮНЯ 2012

С Т РА Н А АД НА КРАЮ ЕВРОПЫ: Евро-2012 из пиар-акции превращается в крупнейшее имиджевое фиаско Украины. Накануне чемпионата иностранные СМИ пишут исключительно об избитом в тюрьме лидере оппозиции, роскошном имении Президента, расистах, проститутках и убитых собаках ....................18 САМОУДАЛИВШИЕСЯ: С приходом к власти Партии регионов в Украине заговорили о политических беженцах. Украинцы, не по своей воле покинувшие берега Днепра, на жизнь вдали от родины не жалуются, но вернуться хотят ......................................22

БИЗНЕС

Дмитрий Никоноров

ОБЛОЖИЛИ ДАНЬЮ: Налоговики объявили войну малому и среднему бизнесу, пытаясь залатать финансовые дыры в бюджете. Бизнес отправился на фронт ............26

ВЫЙТИ ЗА ПРЕДЕЛЫ:

ЖИЗНЬ ГРАНИЦЫ СОЗНАНИЯ: Три четверти соотечественников никогда не покидали пределов родины. Домоседам, не знающим, как устроен развитой мир, сложно качественно изменить к лучшему жизнь в своей стране ........... 32

Зинаида инаида Б Болтенко, олтенко лиш лишь шь н начав ачав ак активно путешествовать по Украине на велосипеде и пешком, поняла, что в родной стране ей уже тесно

ТРОЙНАЯ ЛЬВИНАЯ СИЛА: Вооруженная амбициями молодежи, опытом “стариков” и общекомандной самоотверженностью, сборная Англии готова на Евро2012 восполнить главный пробел своей более чем вековой истории — завоевать европейское золото .......36

СМЕНА СОСТАВА: Отечественная железная дорога взяла курс на модернизацию — украинцы теперь несутся на южнокорейских Hyundai и чешских Skoda с небывалой для страны скоростью 160 км/ч. Европа тянется ровно в два раза быстрее .........................................................40 Наталья Кравчук

ПОЕЗД К ЕВРО-2012: Шесть поездов Hyundai обошлись Укрзалiзницi в $ 174 млн, а вот на дальнейшее развитие скоростного движения денег может не хватить

МИР ЛЕВОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ: Нежелающие экономить граждане стран ЕС теперь выбирают левых популистов. Их рискованные предпочтения окончательно и бесповоротно толкают еврозону к краху .......................44

НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ СМЕНА РУЛЕВОГО: Власти американского штата Невада первыми легализовали беспилотные транспортные средства. Автомобильная индустрия стоит на пороге новой эпохи — безопасного дорожного движения ........50

К УЛ ЬТ У РА ПОБЕДА ЛЮБВИ: Корреспондент представляет десятку лучших фильмов Каннского фестиваля ...........54

Предприниматели с трудом справляются с оказываемым на них фискальным давлением, которое усиливается день ото дня

Дмитрий Никоноров

ТАК ЧЕЛОБИТНУЮ ПОДАЮТ:

Дмитрий Никоноров

ЛОВКОСТЬ РУК: В столичном ботаническом саду проходит первый Международный фестиваль современной скульптуры ..............................................58

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ: На целый месяц киевский ботсад стал площадкой для демонстрации современной скульптуры

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

rek_21_cover.indd 1

5/30/2012 5:56:03 PM

Korr_21_Content.indd 3

АРХИВ ПОСЛЕДНИЕ ЖЕРТВЫ ВОЙНЫ: Сразу после Второй мировой войны польские власти провели операцию Висла, силой переселив более 100 тыс. украинцев с их этнических земель на север. Через 60 лет после депортации стороны простили друг друга ....................62 СЕМЬ ДНЕЙ .................................................................................. 8 ЖИЗНЬ НА ВИДУ ........................................................................ 43 СТИЛЬ ЖИЗНИ ........................................................................... 48 ПИСЬМО ИЗ ГРЕЦИИ.................................................................. 66

Фотона обложке: ShutterStock; Наталья Кравчук, Дмитрий Никоноров, УНИАН, Из личногоархива Богдана Данилишина

КУШАТЬ ПРОДАНО: Вице-президент восточно-европейского дивизиона McDonald’s Ян Борден объясняет, почему у ресторанов его сети в Украине один из самых высоких уровней посещаемости в мире, намекает, что мешает гигантам быстрого питания развиваться в стране, и признается, как избавляется от калорий, потребленных в своих ресторанах ....................................................................30

5/31/2012 1:17:35 AM

П И С Ь М А Б И З Н Е С

Б И З Н Е С

Тени забыты ых предков I ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ

Советский и западный автохлам усилиями украинских механиков превращается в ходовой товар. Рентабельность бизнеса по продаже таких ретроавтомобилей исчисляется сотнями процентов

Автосалоны красоты

ПРАВИЛЬНОЙ ДОРОГОЙ: Олесь Мыськив привез из США в Украину раритетный Porshe. У предпринимателя есть мечта развернуть свой бизнес по поставкам редких авто

тура. Его цена после реставрации достигает $ 50 тыс. Востребованным раритетом у искушенных иностранцев становятся даже самые бюджетные советские автомобили, выпускавшиеся миллионными тиражами, которые до сих пор можно найти в ржавых гаражах малых и очень малых городов Украины. Пресловутая копейка ВАЗ2101, тройка ВАЗ-2103, москвичи-400 и 401 также в поле зрения ретроколлекционеров. С этих ма-

рок началось восхождение советского автопрома, пытавшегося в 1970-х удовлетворить колоссальный спрос на частные колеса. Одними собирателями старины движет желание обзавестись автомобилями государства, которого уже нет, а для других это просто память, за которую они также готовы щедро платить. “Недавно одному очень крупному бизнесмену подарили Волгу ГАЗ-24, и он очень обрадовался. Был готов просто купить ее. По-

чему? Так ведь свою трудовую деятельность он начинал как таксист на таком автомобиле”, — приводит пример Хорев. Сорокин говорит, что эти категории машин активно собираются не только соотечественниками, но и европейцами, которые все чаще нанимают таких следопытов, как он, чтобы отыскать в степях Украины нужный экспонат для своей коллекции. Покупают автохлам у населения в среднем по $ 700

за экземпляр, а продают отреставрированные машины по цене от $ 10 тыс. Чем полнее собрание, тем выше цена. Правильно собранная автоколлекция стоит значительно дороже, чем одиночные экспонаты. “Именно поэтому все стараются собрать не коллекцию, а кусочек автомобильной истории, и сейчас в гаражах некоторых коллекционеров стоит целое состояние в несколько миллионов долларов”, — говорит Хорев.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 11 МАЯ 2012

Korr_18_Raritetnye_mashiny.indd 32

Один из таких любителей — Андрей Задорожный, совладелец сети ресторанов Козырная карта. Корреспондент побывал в его загородном гараже еще в 2008 году, где мультимиллионер продемонстрировал уникальные, полностью восстановленные старые автомобили. Например, москвич-401, деревянная пожарная машина более 100 лет от роду и даже экземпляр из гаража первого секретаря ЦК КПУ Владимира

Перед тем как приехать на стоянку в частные коллекции, автомобильный антиквариат попадает в руки реставраторов, количество которых растет из года в год. Сейчас в Украине существует около десяти крупных фирм, специализирующихся на реставрации машин. Четыре самые крупные — в Киеве, Днепропетровске, Одессе и Краматорске. Хорев рассказывает, что большинство таких компаний выросло из частных мастерских на пике интереса к ретрокарам. Ремонт в подобных мастерских порой длится несколько лет, а чек за возвращение к жизни древнего железного коня может достигать нескольких сотен тысяч евро. Но это большая редкость. Зачастую автодинозавры все же не столь дороги. Деньги в первую очередь идут на поиск оригинальных запчастей — от зеркал и двигателя до кресел и приборной доски. Запчасти, особенно на иномарки, ищут прежде всего у производителей. Mercedes держит нос по ветру. Немцы поддерживают коллекционеров и по запросу высылают нужную деталь к раритету. Отдельное внимание уделяется салону — визитной карточке каждого классического автомобиля. Здесь тонкая работа: благородные породы дерева для каркаса салона заказывают в Нор-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 11 МАЯ 2012

5/9/2012 12:52:46 AM

Korr_18_Raritetnye_mashiny.indd 33

5/9/2012 12:52:50 AM

Зря пугаете

Во-первых, ни одному немцу или американцу в голову не придет назвать автораритеты, автоклассику хламом, в каком бы состоянии они ни были (отзыв на статью Максима Бироваша Тени забытых предков, Корреспондент № 18 от 11 мая). Даже захудалый Трабант они называют “янгтаймер”, ну а машины более почтенного возраста — соответственно “олдтаймерами”. Во-вторых, как можно назвать хламом такую действительно легендарную машину, как ГАЗ-ММ? На сегодняшний день любой, даже самый убитый автомобиль этой марки является желанным приобретением для военно-патриотических музеев или частных коллекций. Ну и по поводу “хлама-членовоза” ГАЗ-13 Чайка. Не на нем ли ездили Юрий Гагарин, Валентина Терешкова, патриарх Пимен? Да и цена этой машины не “достигает $ 50 тыс.”, а лишь стартует с этой отметки, так как только реставрация хром-пакета по прайсу завода Мир Хрома составляет $ 20 тыс., не говоря уже обо всем остальном. В-третьих, имеет ли автор представление, что ВАЗ-2101 и Москвич-400, -401 — автомобили не только разного времени, но и кардинально отличаются по своим техническим характеристикам и стилистике? И ставить их при этом в один ряд? Говорить, что с них возрождался советский автопром? А как же тогда Победы, ЗиМы, ЗиСы, Волги, в конце концов? По моему мнению, если мы не можем сейчас создать достойные автомобили, может быть, необходимо трепетно относиться к нашему наследию?

Не знаю, каких “экспертов” вы опрашивали по поводу дальнейшего курса гривни, но мое мнение, что лучше самим посмотреть статистику и сделать реальный вывод из тенденций (отзыв на статью Максима Бироваша Удержать любой ценой, Корреспондент № 19 от 18 мая). Я потратил пару часов на изучение данных

Даниил Монин, Киев

www.korrespondent.net Снимай. Загружай. Становись репортером! Лучший фоторепортаж недели от читателей Корреспондент.net

Как, по вашему мнению, дело Тимошенко повлияло на международный имидж Украины?, %

Р Ру Руслан Ревякин

Ухудшило имидж

ОГОНЬ, БАТАРЕИ: Празднование Дня города в столице 26 мая завершилось фестивалем огня на стадионе Спартак Самая читаемая новость Швеция победила на Евровидении-2012

Просмотров: 49.350 Самая комментируемая новость Могилев ратует за государственный статус русского языка Комментариев: 2.170

84,3

Никак не повлияло 4,8

Улучшило имидж 4,2 Всего голосов: 5.310 Опрос не является социологическим исследованием

1,550 955 млн число посетителей на сайте Корреспондент.net за минувшую неделю (24-30 мая)

9,358 024 млн число просмотров страниц за этот период

Валерий Буслаев, Киев

Хотите, чтобы ваше мнение было опубликовано? Если у вас есть комментарии по поводу статей или мысли, которыми вы желаете поделиться с читателями, присылайте их нам по электронной

Korr_21_Pisma_v_red.indd 4

Я все больше убеждаюсь в том, что лучшим для Украины является свой личный путь, отличный как от России, так и от Европы (отзыв на авторскую колонку Джеда Сандена Тест для Украины, Корреспондент № 19 от 18 мая). Ведь мы отличаемся как от первых, так и от вторых. Мы хотим жить по-европейски. Это хорошо, но существует обратная сторона медали. Например, та же история с гей-парадом. Я лично, моя большая семья, мои друзья и знакомые единогласно и категорически против того, чтобы в нашем обществе массово и легально появилась эта зараза — секс-меньшинства. И тем более против того, чтобы проводились парады. МНЕНИЕ I ПРАВО БЫТЬ СВОБОДНЫМ

Тест для Украины В зависимости от того, чьему примеру последует Украина в отношении гомосексуалистов — Европы или России, — она выберет демократию или полную ее противоположность Джед Санден

тики заявили, что и дальше будут давать отпор всем попыткам провести

гей-парад в Москве. Со времени провозглашения независимости в Украине в 1991 году краинские политики годами говорят о том, что намерены уйти от советского прошлого и стать ближе к Европе. На следующей недеправительство письменно засвидетельствовало право граждан на свободу. Свобода религии гарантируется Конституцией Украины, и каждый ле Украина окажется перед выбором — сделать достоянием всех президент — от Леонида Кравчука до Виктора Януковича — обеспечиграждан основные права на свободу слова и собраний, гарантированные вал и уважал свободу религии для всех украинцев, будь они православКонституцией Украины и обязательные для всех стран, выбравших демоные, католики, евреи, мусульмане или последователи другой веры. Таким кратический путь развития, или только некоторых. В воскресенье 20 мая группа из образом, согласно Конституции и ев200 активистов надеется провести ропейским стандартам, в Украине увапервый гей-парад в Киеве. В больжают права представителей всех решей части Европы подобная новость лигий, национальностей и этнических меньшинств. вряд ли привлекла бы внимание. И несмотря на то, что эта буква заВ Берлине, Амстердаме и других горокона неукоснительно выполняется, дах гей-парады проходят уже не первое десятилетие и собирают тысячи страна сейчас стоит перед выбором — участников. предоставить всем своим гражданам Все страны Европейского союза полную свободу слова или нет. гарантируют гомосексуалистам равНе так давно Верховная Рада приные с остальными гражданами права няла на рассмотрение законопроекты по закону, включая право на свободу 8711 и 10290, которые могут превраслова и собраний. Ст. 21 европейской тить дискриминацию гомосексуалистов в закон Украины. Особое беспоКонституции гласит: “Любая дискрикойство вызывает тот факт, что по этим минация по отношению к человеку, незаконопроектам каждый “пропагандизависимо от пола, расы, цвета кожи, рующий” гомосексуальность, что в реэтнического и социального происхожальной жизни значит — являющийся дения, генетических особенностей, гомосексуалистом или просто рассуязыка, отношения к религии или вере, ждающий на эту тему, может рассмаполитических и других убеждений, триваться как совершивший уголовное принадлежности к нацио нальному преступление. меньшинству, имущественного полоТакие законы беспрецедентны, и жения, рождения, инвалидности, возесли правительство начнет арестовыраста или сексуальной ориентации, вать гомосексуалистов за то, что они запрещены”. пользуются своим правом на свобоДаже недавно вступившие в ЕС страны, чья история схожа с украинду слова, это ограничит свободы всех украинцев. ской, — такие как Польша и Чешская В то же время некоторые движеРеспублика — поддерживают прания, начиная от религиозных органиво на свободу слова и собраний всех заций и заканчивая неонацистами, да граждан. Так, первый гей-парад прои попросту бандитами, сегодня открышел в Польше в 2010 году. Он состоялто заявляют о том, что будут препятствося несмотря на то, что Польша — верувать любым попыткам провести в Киющая католическая страна, и многие еве гей-парад. И если одни пытаются поляки выступают против гомосекостановить гей-парад с помощью судов суальности по религиозным причинам, тем не менее правительство не БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА: Если в Европе (на фото вверху) гей-парады это всегда и других легитимных методов, другие отяркое, многолюдное и веселое зрелище, то в России (фото внизу) — крыто угрожают, заявляя, что применят ограничило гомосексуалов в их пра- драма и даже трагедия насилие. В этом случае украинское правах. А граждане Польши получили еще вительство получает шанс показать, что все без исключения граждане одно подтверждение понятия свободы слова как права людей, с которыстраны заслуживают защиты от насилия. ми вы не согласны, выражать свое мнение. Я верю, что Украина может быть сильной европейской страной, котоВ отличие от Европы, Россия не раз запрещала проведение гейрая гарантирует свободы всем своим гражданам. Несмотря на угрозу быть парадов в Москве и Санкт-Петербурге. Правительство отвергало все избитыми или арестованными, участники гей-парада 20 мая внесут немапетиции о проведении гей-парада за последние семь лет, к тому же I лый вклад в расширение свобод всех украинцев. российская милиция не защитила тех, кто пытался устроить его в 2006 году, — тогда на активистов напали противники гей-движения, в том числе из православных религиозных общин. Многие организаторы Джед Санден — экс-издатель журнала Корреспондент парада были арестованы милицией, их допрашивали. В результате ЕвОтзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@kpmedia.ua ропейский суд по правам человека оштрафовал российское правительЧитайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги ство на $ 40 тыс. И, несмотря на решение суда, многие российские поли-

AFP

Почтенные старцы

Болезнь общества

РИА Новости

Вечный двигатель В Украине открыта охота на автомобили глубокой советской старины. По селам и малым городам, иными словами, по всей глубинке, курсируют многочисленные по-

исковые бригады. Они ищут авторухлядь, покупают ее за копейки, реставрируют, тюнингуют, возвращают машине вторую жизнь и довольно выгодно продают. У Вадима Сорокина, одного из таких искателей автодревностей, в руках карта Украины, где точками отмечены самые богатые раритетами места. Это преимущественно центральные и южные области страны. Сорокин говорит, что элитные развалюхи сегодня можно найти где угодно — в лесу, на заброшенных колхозных автобазах, на штрафплощадках ГАИ и даже на свалках металлолома. Он приводит в пример свежий улов: среди прессованного железа недавно он нашел останки Nissan Skyline 1968 года выпуска. На воскресшего японца уже нашлись покупатели. Стоимость вросших в землю редких машин колеблется от сотен гривен до нескольких тысяч долларов. Довольно часто автоархеологи находят машины периода Второй мировой войны, а также лучшие образцы послевоенного советского автопрома. После оценки и реставрации большинство таких экземпляров попадают в специальные каталоги, становятся лотами на специализированных аукционах и переезжают в частные коллекции в Украине, СНГ, странах ЕС и т. д. Сорокин объясняет Корреспонденту, что находки из Украины интересуют чехов, немцев, голландцев. Интерес к советскому транспорту необычайно высок. Поэтому предприниматели сметают практически весь хлам — от легендарной советской полуторки ГАЗ-ММ до элитного членовоза Чайка ГАЗ-13, на котором разъезжала советская партноменкла-

Дмитрий Никоноров

Максим Бироваш мериканец украи нског о п роисхождения Олесь Мыськив приехал в Украину на собственном Porsche 356, первенце легендарного немецкого а втоза вода образца 1948 года. Выбор столь редкого транспорта для визита на родину неслучаен. Собранный в США спорткар Мыськив привез в Киев на ежегодную выставку ретроавтомобилей. Здесь американец намеревается продать своего железного коня и вернуться в Нью-Джерси еще за одним подобным шедевром. Растущий спрос на винтажные машины в Украине заставил его присмотреться к местному рынку раритетных и редких экземпляров. Опытный коллекционер Вячеслав Хорев уверяет: торговля такими машинами становится полноценным быстрорастущим бизнесом. Он подсчитал, что сейчас в стране около 10 тыс. любителей старины, активно скупающих отреставрированные артефакты на колесах. Объем рынка за прошлый год вырос на треть — до $ 100 млн. “Если вчера это было в самом деле просто коллекционированием, то теперь и для меня, и для рынка в целом это бизнес, рост которого может сравниться с выгодным банковским вкладом”, — говорит Хорев.

Щербицкого. “Все машины на ходу”, — хвастал Задорожный. По наблюдениям Хорева, сейчас в Украине насчитывается десять крупных коллекций по 60-70 машин одного модельного ряда. Владельцы таких коллекций — крайне состоятельные люди, которые могут себе позволить собирать не только устаревшие марки Bentley и Mercedes, но и такую экзотику, как Ferrari и Lamborghini. “И вот представьте себе, сколько стоят такие модели, выпущенные 50 лет назад, сейчас, — продолжает эксперт. — Я спрашиваю одного из таких коллекционеров: “Ты хоть ездишь на них?”. А он отвечает: “Боюсь — они стоят как половина моего банка”.

Р Е Д А К Ц И Ю Укрстата и НБУ и могу заверить, что обещанный коллапс гривни — просто “пугалово”, выдирание однобоких фактов и ничего более. К примеру, финансовая деятельность. Да, на Украину будут давить внешние займы, согласен: нужно отдавать. Но ведь займы часто реструктуризируются, и реальный минус по заимствованиям и необходимости отдавать долги часто не так уж и велик. Не думаю, что он даст более, чем $ 3-4 млрд в минус. А теперь возьмем ваши цифры, свидетельствующие о том, что гастарбайтеры перечислили в Украину $ 7,2 млрд. Поскольку есть тенденция к увеличению [данного показателя] из года в год, то можно прогнозировать, что за 2012 год ввезут $ 8 млрд. Плюс еще на Евро-2012 вы предположили, что ввезут дополнительно $ 3 млрд. Я лично в такую цифру не верю, но $ 1-2 млрд дополнительно, наверное, будет. О каких обвалах может идти речь? Курс будет стабильным и после выборов — для этого есть все основания.

Korr_19_Mnenie_Jed.indd 22

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 МАЯ 2012

5/16/2012 8:47:51 PM

У нас есть своя, пускай непростая, история, а также культура и моральные ценности, и извращения — раковая опухоль в этом ряду. А раковую опухоль нужно лечить самыми радикальными методами. Например, пускай геи не на парад собираются, а в принудительном порядке строят покрытие на Чернобыльской АЭС. А то мужчины гробят там свое здоровье в то время, как могли бы улучшать демографическую ситуацию. Ну а если придется идти на уступки Европе по вопросу геев — пускай заберут себе всех до единого. И посмотрим через полвека, во что в таком случае превратится Европа. Мы хотим, чтобы у нас была здоровая нация как физически, так и морально. Давайте заботиться об образовании, медицине, культуре, людях пожилого возраста и инвалидах, а не об этой заразе. Виталий, Киев

почте korr-оpinion@kpmedia.ua или факсу (044) 496-45-67 Пожалуйста, укажите ваши имя, фамилию, город проживания, а также контактный телефон или адрес электронной

почты. Все письма могут быть опубликованы, если в письме прямо не указан запрет на его публикацию. Письма могут редактироваться и сокращаться. Максимальный объем письма — 1.000 знаков

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:18:05 AM

rek_21.indd 5

5/30/2012 7:29:54 PM

Ф О Т О

Н Е Д Е Л И

Непал или пропал Непальцы протестуют у здания конституционной ассамблеи страны против принятия нового основного закона 27 мая/Нираньян Шреста/AP

т ол и ца Непа ла Катманду охвачена беспорядками: ее жители вышли на митинги, чтобы отстоять свои принципы в будущей конституции страны. Представители этнических меньшинств требуют, чтобы в основном законе были учтены их интересы, а намеченное разделение федеральных земель на штаты было проведено по этническому признаку. Против такого подхода решительно возражают чхетри и бахуны — две главные касты, составляющие социальную и политическую элиту страны. По их мнению, такое разделение расколет государство, и без того охваченное политическим кризисом. Участники конфликта отстаивают свою точку зрения на улицах. В ходе беспорядков

26-27 мая пострадали более десятка человек. “Мы не согласимся с конституцией, не отвечающей нашим требованиям”, — заявил на митинге 27 мая Аанкажи Шерпа, генсек Непальской федерации коренных народностей. По его словам, политическая верхушка не уделяет должного внимания нацменьшинствам, и если ситуация не изменится, последним придется всерьез заявить о себе. Присутствовавшие на митинге представители малых народностей пообещали сжечь конституцию, если в той не будет провозглашено разделение территории по этническому признаку. Чхетри и бахуны, занимающие большую часть ключевых постов в стране и составляющие до 70 % ее населения, не намерены идти на компромисс. “Государство должно остаться единым — мы не

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

rek_21.indd 6

5/30/2012 7:30:07 PM

Korr_21_Photoweek.indd 7

имеем ничего против этнических групп и их прав, но мы требуем, чтобы все народы оставались в равном положении, без раскола страны”, — заявил в тот же день профессор Дил Бахадур Чхетри, председатель Непальского сообщества чхетри. Он также пообещал сжечь конституцию — но только в том случае, если она все-таки разделит страну, как того требуют нацменьшинства. Конституцию, вызвавшую такие бурные эмоции, должны были принять еще в 2010 году: ее разработка была поручена парламенту, избранному через несколько месяцев после того, как 27 декабря 2007 года бывшее Королевство Непал провозгласили демократической федеративной республикой. Однако конституционная ассамблея до сих пор не смогла прийти к единому мнению.

5/31/2012 1:18:32 AM

С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

I ПАРЛАМЕНТСКАЯ КАМПАНИЯ

Куплю недорого

сенняя парламентская кампания обещает затмить все предыдущие бесцеремонностью и масштабами подкупа избирателей. Реанимация мажоритарной системы толкает претендентов на кресла в Верховной Раде VII созыва на откровенную и запрещенную покупку голосов. В ход идут пресловутая гречка, медикаменты, шампанское и просто деньги. Официально предвыборная гонка начнется только 30 июля, но кандидаты уже вовсю соблазняют электорат. Экс-секретарь Киевсовета Олесь Довгий завоевывает лояльность избирателей, следуя примеру бывшего шефа — Леонида Черновецкого. На днях пенсионеры Днепровского района столицы, по которому 32-летний политик намерен выдвигаться в Раду, получили от него в подарок механические тонометры (розничная цена — 120 грн.). На каждом в виде надписи Довгого життя увековечена фамилия дарителя. Ранее, к новогоднему столу, Довгий преподнес пенсионерам традиционные бутылку растительного масла, пачку риса, банку консервов и пакет конфет, а дошкольникам — сладости. Проторенным Черновецким путем идет еще одна его коллега, депутат Киевсовета Алла Шлапак: в мае жители Печерского района получили от ее имени пакеты с гречкой, сахаром, консервами и маслом.

бирательной кампании к конкретАктивнее всех технологию Черной территории технологии прямоновецкого используют депутаты от го подкупа приносят пользу. Партии регионов. В частности, Мак“Опыт местных кампаний покасим Луцкий распространяет в Солозал, что такое стимулирование избименском районе столицы сердечные рателей не на 100%, но очень эффекпрепараты с собственным изобративно”, — говорит политолог Владижением на упаковках. Он заверямир Фесенко. По его мнению, такие ет, что так лишь контролирует ситуаметоды более всего действуют на цию с медикаментами. Впрочем, в пенсионеров и людей предпенсионканун Рождества таким же образом ного возраста, причем “чем беднее он преподносил киевлянам бутылки шампанского, на которых вместо наизбиратель, тем более ощутимо”. клейки красовалось его лицо. При этом законом такая “агитаЕще дальше пошел другой реция” запрещена. “Персонифицирогионал, депутат Днепропетровскованные подношения — это прямое го горсовета Евгений Морозеннарушение закона”, — говорит Феко, от которого днепропетровские сенко. Однако наказание за него школьники получили на выпускной не предусмотрено. Тем не менее линейке конверты с в Центризбиркоме 50 грн. “стипендии”. еще в марте пообеА жителям Харьщали отреагирокова накануне Дня вать на подкуп изПобеды раздавали бирателя как на совершенно одинанарушение закона ковые продпайки Владимир Фесенко, политолог после официальноот регионалов Ириго старта кампании. ны Бережной и Александра ФельдТем временем соцопросы покамана, а также от внефракционного зывают: электоральные настроения депутата Валерия Писаренко. пока склоняются в пользу оппозиОднако перещеголял остальных ции — она обходит ПР на 3,6%. По данпо прагматичности подарков эксным группы Рейтинг, если бы выбогубернатор Черниговской области ры прошли в мае, победу получил бы Владислав Атрошенко — он раздаединый список Батьківщини и Фронту вал будущим избирателям пакеты с змін (25,6%), ПР — 22%. 9,2% набрал ядом против колорадских жуков. бы УДАР Виталия Кличко, 7,6% — Последний раз такой аттракциКПУ, 4,4% — ВО Свобода. Между тем он невиданной щедрости политолоза последние два месяца совокупги наблюдали еще до упразднения ный рейтинг Батьківщини и Фронмажоритарной системы, поскольту змін уменьшился с 30% до 25,6%, ку именно в условиях привязки иза рейтинг ПР почти не изменился.

сия, Китай, Франция и Великобритания — крупнейшие поставщики оружия, а значит, не заинтересованы в прекращении конфликтов. “Пришло время, когда интересы людей должны стать превыше интересов корпораций, а права — превыше доходов”, — заявил Салил Шетти, генсек Amnesty International. Резкий доклад правозащитников лишь усилил волну критики в адрес Совбеза. Звучат и более конкретные замечания: так, в минувшем году Турция и Израиль осудили ООН за неспособность в течение полувека прекратить палестинскоизраильское противостояние, а в 2008-м украинские политики обвинили его в недееспособности при решении конфликта Грузии и РФ. Совбез включает в себя пять постоянных членов и десять непостоянных, не имеющих права вето. Финансируется орган за счет взносов участников. Большую часть вносят США и Япония (22% и 16,6%).

I СКАНДАЛЫ В ВАТИКАНЕ

УНИАН

АТТРАКЦИОН ЩЕДРОСТИ: Олесь Довгий, планирующий избираться в парламент по мажоритарной системе, начал раздавать подарки еще в 2011-м

“

Это прямое нарушение закона

”

Д Н Е Й

¯ËÍÀË¿½Ü Ì½È½Ï½

. , ,

0 0 2012 2010

4 5 13

* ! +

& 25

#%'

( )

116

103

112

114

129

111

113

! 2011 , $ 19,8

3,7

3,0

2,8 ! "

2,3

2,2 #

1,9 %

68,4 &

2011 , $ 29,1

6,9 '

6,3 #

4,2 %

3,2 ! "

2,6 ()*

2,0

82,6 &

— , — + 2011 , % 26,8 7,9 32,3

$ &

# &

& !

8,1

9,9

! , " #

( #)

+ 2011 , % 6,9 24 36,4

7,5

' # 15,0 ( , , # )

, #

15,5

! , " #

( #)

9,7

$ &

# &

& !

тарейший орган ООН, отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, изжил себя и не справляется с задачами — такие обвинения в адрес Совета безопасности ООН звучали в последние годы не раз, но впервые это заявила организация Amnesty International, один из главных мировых авторитетов в области прав человека. По словам правозащитников, в минувшем году власти многих стран не раз проявляли несостоятельность, и Совбез ООН не смог положительно повлиять на ситуацию. Преступления против человечности в арабских странах, половая дискриминация в Африке, усиление ксенофобии в ЕС и другие проблемы остались без должного внимания мирового сообщества. Причина — право

постоянных членов Совбеза налагать вето и блокировать любое невыгодное им решение организации. Так, 27 мая Россия заблокировала резолюцию по Сирии, осуждающую убийство сотни мирных граждан в городе Хуле, а ранее РФ и КНР

дважды блокировали резолюцию, призывающую сирийского лидера Башара Асада покинуть пост. Также в докладе Amnesty International упоминается глубинное противоречие в работе Совбеза: его постоянные члены — США, Рос-

СОВЕТ ОПАСНОСТИ: Совбез ООН упрекнули в неспособности содействовать миру на планете

I I I I I I I 24 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 25 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Верховная Рада запретила курение в общественных местах, включая учебные заведения, спортивные сооружения, подъезды, подземные переходы и остановки, рестораны и помещения органов власти.

Korr_21_Blocknot.indd 8

Суд США приговорил украинца нца Вениамина Гоникмана, входив-шего в десятку самых разыскиваемых Америкой преступников, к трем годам заключения за торговлю людьми.

I Польский минздрав объ-

явил, что в рамках Еврояв 2012 болельщикам будут 2 бесплатно раздавать презервативы. Их загото товлено 150 тыс. штук.

В Днепропетровске похоронили свекра экс-премьера Юлии Тимошенко, Геннадия Тимошенко, скончавшегося днем ранее. Супруг Тимошенко на похороны не приехал, опасаясь ареста, а ее на церемонию не отпустили.

Тайны папского двора атикан сотрясают скандалы: на прошлой неделе папские жандармы арестовали Паоло Габриэле — камердинера и личного помощника папы Бенедикта XVI. В результате обыска в квартире Габриэле были обнаружены секретные бумаги, якобы похищенные с письменного стола папы. Теперь Габриэле обвиняют в утечке конфиденциальной информации, на основании которой была написана книга Джанлуиджи Нуцци Его святейшество. Это сочинение, изобилующее нелицеприятными подробностями о деятельности высших иерархов Святого престола, появилось в продаже за несколько дней до ареста Габриэле и мгновенно стало сенсацией. Впрочем, многие считают 46-летнего мажордома лишь пеш-

кой в интригах, плетущихся в Вают, тикане. Посвященные утверждают, мачто на подобную службу нанимаюют исключительно преданных лювдей, а к части документов, попавших в печать, Габриэле доступа не имел. Так или иначе, обвиняемому грозит заключение. Скандальности ситуации дипридает тот факт, что камердиапнер — часть так называемой папской семьи, узкого круга из 24 доинверенных лиц папы. Большинство этого “клуба” составляют ют представители церкви, от монанахинь до епископов, светскую же ичасть возглавлял именно Габриэле, до последних событий ежееДЕЛО КАМЕРДИНЕРА: Правую руку Паоло Габриэле (на фото — слева) подозревают в утечке конфиденциальной информации из Ватикана

дневно проводивший рядом с папой большую часть времени. Еще одной сенсацией стала одновременная с арестом отставка Этторе Готти Тедеши, главы банка

Мир или деньги

AFP

I СОВБЕЗ ООН

I I I I 26 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 27 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 28 ма маяI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -

I Шведская певица Лорен победила в Евровидении-2012. На втором месте — российская группа Бурановские бабушки, третий — серб Желько Йоксимович. Украинка Гайтана — 15-я.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Певица Леди Гага отменила кононцерт в Индонезии из-за угроз местстных радикалов. Фронт защитников ов м ислама назвал певицу “посланцем дьявола” и пригрозил хаосом, если выступление состоится.

I В Киеве торжественно откры-

ли терминал D международного аэропорта Борисполь, который будет обслуживать гостей Евро-2012. Он рассчитан на те 15 млн пассажиров в год. 1

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:20:26 AM

Ватикана. За официальной причиной — “невыполнение обязанностей” — скрывается обвинение в способствовании все тем же утечкам секретных сведений, а также подо подозрения в отмывании средств. Такж по сообщениям прессы, к Также, утеч утечкам был причастен один из кард кардиналов, но Святой престол оп опроверг эту информацию. Нынешние инциденты грозят еще больше ослабить авторитет Римско-католической церкви, и без того основательп но подорванный: за последнее десяти сятилетие в Конгрегацию вероучения, одно из подразделений Римской курии, поступило более 4 тыс. жал на священников-педофижалоб лов. А сам папа Бенедикт XVI спровоци воцировал обострение отношений му с мусульманским миром, процитиро тировав высказывание одного из византийских императоров о том, виза М что Мухаммед принес миру “лишь нечт злое и бесчеловечное”. нечто

Korr_21_Blocknot.indd 9

I Группа Рейтинг в ходе опросов определила выдающихся украинцев всех времен: 58,7% назвали Тараса Шевченко. В первой десятке — Виталий Кличко и Степан Бандера, во второй — Андрей Шевченко и Юлия Тимошенко.

5/31/2012 1:20:29 AM

С Е М Ь

I ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ

Д Н Е Й

Футбольное оборзение ысший футбольный дивизион Италии сотрясают скандалы: в расследовании дела об организации договорных матчей замешаны 50 человек из десяти футбольных клубов, и это лишь часть беспрецедентной кампании по борьбе с нечестной игрой. Подозрения стражей закона уже обернулись задержанием 19 игроков, которым предъявлены обвинения в мошенничестве, а также обыском в домах футбольной элиты. В числе фигурантов — представители Ювентуса, Лацио, Падовы, Сампдории, Торино, Модены, Петроула. Возможным участником афер называют и Каху Каладзе, экс-игрока Милана и киевского Динамо. Но Каладзе, 12 мая сообщивший о завершении карь-

НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ: Перепетые в этностиле мировые хиты принесли популярность Los Colorados

АР

ИТАЛЬЯНСКИЕЕ СТРАСТИ: СТРАСТ СТР АСТИ И: Полиция Италии провела серию арестов и обысков в ходе расследования дела о договорных футбольных матчах

Украинцы с перцем Д

инамичный этнорок в исполнении Los Colorados, коллектива из села Тетильковцы Тернопольской области, стал главным музыкальным хитом в Германии накануне Евро-2012. Прославившись в США еще в 2009 году, Los Colorados теперь гремят в Старом Свете: по заказу немецкого канала ZDF группа сделала ремейк знаменитой песни I Like to Move It, спетой в 1990-х американским дуэтом Reel 2 Real. С подачи украинцев хит получил новую жизнь: зажигательную музыку и видео тернопольских музыкантов немцы решили использовать в качестве проморолика к Евро-2012.

I Like to Move It не единственное промовидео в исполнении тетильковецкого квартета. Клип на песню Только во Львове, впервые прозвучавшую в польском кинофильме Бродяги в 1939 году и теперь перепетую Los Colorados, станет одним из официальных рекламных видеороликов Львова. Свой успех члены группы объясняют упорством: годы парни экспериментировали с разными жанрами современной и не очень музыки и искали новое звучание. “Ну и не обошлось без доли везения, — рассказывает Корреспонденту Юрко Зеленый, один из участников Los Colorados, кото-

I ЕВРО-2012

третье и четвертое — Нидерланды и Англия. В случае если предсказание окажется верным, это будет третья победа Испании в континентальном первенстве — свой перр вый титул чемпиона Европы команда получила еще в 1964 году. ризовой фонд Уже известен призовой 012, чемпионата Евро-2012, ся который начнется м8 июня: общая сумлн ма составит 196 млн евро, на 12 млн боль-ше, чем в 2008-м. При этом максимум, который сможет выиграть одна сборная, равен

Победа от науки финале футбольного чемпионата Европы 2012 года победит Испания — такое заявление сделали австрийские ученые из Инсбрукского университета и Венского университета экономики и финансов. Они оценили вероятность чемпионства испанской сборной в 25,8%. В пользу того, что исход будет именно таким, свидетельствуют предыдущие успешные прогнозы исследователей: они абсолютно справедливо предсказали победу Испании в чемпионате мира в 2010 году и в финале Евро2008. Второе место, согласно научным расчетам, займет Германия,

23,5 млн евро. По 8 млн евро получит каждая из 16 сборных, участвующих в чемпионате, — это минимальная премия, которая будет выплачена даже в случае полного поражения.

НАУЧНЫЙ ПОДХОД: Ученые просчитали, что победителем футбольного о чемпионата станут испанцы цы АР

еры, заявил, что готов отстаивать невиновность: “Если дело потребует, я готов дать показания”. Это разбирательство — лишь одно в череде начатых итальянской федерацией футбола. В поле зрения прокуратуры — 33 матча, 20 клубов и 60 человек. “Неспортивным поведением” грешат не только итальянцы: арбитражный суд в Лозанне готовит вердикт по договорному матчу, якобы имевшему место между украинскими Металлистом и Карпатами. А в Турции разбирательства из-за “договорняков” тянутся уже год. Под подозрением победитель нацпервенства Фенербахче. Его президенту грозит срок до 130 лет лишения свободы. Нечестная игра приносит солидный доход: итальянский защитник Андреа Масиелло в апреле был арестован за то, что получил 240 тыс. евро за мяч, отправленный в ворота своей же команды.

I ТАЛАНТЫ НА ЭКСПОРТ

рые сейчас записывают альбом в Германии. — Мы простые хлопцы: играем себе — люди гуляют. Думаю, если мы уже сюда добрались, то наша музыка имеет шансы на существование в Европе”. Ремейки популярных хитов — основная часть творчества группы. Мировую известность ей принесла фолк-версия хита американской певицы Кэти Перри Hot’n’Cold, исполненная под аккомпанемент баяна, гитары, бубна и контрабаса. Запись, сделанная в 2009 году, погремела на весь мир: видео набрало 10 млн просмотров на YouTube. После агро-фолк-рокеры, как характеризуют свой стиль сами музыканты, перепели хит культовой немецкой группы Rammstein Du Hast. Ролик, на днях появившийся в Сети, уже набрал 500 тыс. просмотров и имеет все шансы повторить успех Hot’n’Cold, признанного самым популярным украинским видео по итогам 2009 года. Поют музыканты голыми по пояс. За прошедшие четыре года тетильковецкие стеб-рокеры вышли на серьезный мировой уровень: в начале нынешнего года Los Colorados подписали контракт со студией Motor Music, ранее сотрудничавшей с теми же Rammstein. С января украинцы работают над первым студийным альбомом, релиз которого намечен на 1 июня. Помимо прогремевших каверов, на диске будут и собственные песни группы.

I I I I I I 29 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 30 мая I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Число жертв землетрясений на севере Италии возросло до 15 человек, сообщили власти страны. Еще несколько итальянцев считаются пропавшими без вести. Количество эвакуированных превысило 13 тыс.

Korr_21_Blocknot.indd 10

I Ученые из Калифорнийского ского университета призвали офисфисных работников реже проверовеосторять электронную почту: постоянная проверка входящих истощает сердечную мышцу.

Верхо Верховный суд Британии отклонил апелляцию Джулиана Ассанжа против экстрадиции в Швецию Он останется в страШвецию. не на 14 дней, пока юристы изучат решение.

I КНДР официально провозгласила себя ядерной державой — такая поправка была внесена в конституцию страны. Аналитики связывают это с желанием Пхеньяна добиться международного признания этого статуса.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:20:31 AM

rek_21.indd 11

5/30/2012 7:30:10 PM

С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

Д Н Е Й

I ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ

Президент Виктор Янукович выработал крайне персонализированный стиль правления. По данным наших источников, все финансовые потоки, в том числе Нацбанк, Министерство финансов, налоги и таможенные сборы, поставлены под контроль его родственников или ближайших друзей. Вдобавок такой же персонализированный контроль был введен и над остальными органами безопасности, включая прокуратуру и Службу безопасности (которой сейчас руководит старший сын Президента). Президент все сильнее полагается на личные связи, и на этом фоне даже Партия регионов теряет свое значение

ª±

Оппоненты президента Грузии Михаила Саакашвили устроили массовое политическое шествие в Тбилиси. Его второй президентский срок истекает в 2013 году, и толпы на улицах лишний раз продемонстрировали, что есть много недовольных, которые хотели бы, чтобы он отошел от власти. Между тем Саакашвили заявлял, что намерен продолжить свою реформу государственной службы и прозападную политику. Он не исключил, что может стать премьер-министром

Korr_21_Obzor_pressy.indd 12

Кальциевые добавки, принимаемые десятками тысяч людей для укрепления костей, возможно, приносят больше вреда, чем пользы. Ученые гейдельбергского Центра исследования рака обнаружили, что у тех, кто принимал кальциевые добавки, на 86% повышался риск инфаркта

Русская служба

Тайное расследование редакции лондонских новостей ВВС показало, что Владимир Геращенко, генсек НОК Украины, предлагал продать за наличные деньги билеты на лондонскую Олимпиаду 2012 года на сумму несколько тысяч фунтов [стерлингов]. Сам он сообщил репортеру ВВС, который выдавал себя за британского билетного спекулянта, что сможет продать до 100 билетов. За подобные действия установлено наказание в виде штрафа до 20 тыс. фунтов

Пожалуй, Евровидение — это крупнейшая победа Швеции над Россией с 1700 года — битвы при Нарве

В США выходит книга Правда о нечестности, которая начинается с рассказа слесаря, вызванного вскрыть замок на захлопнувшейся входной двери: “Замки на дверях нужны только для того, чтобы честные люди оставались честными. Есть 1% людей, которые никогда не украдут. Еще 1% будет всегда вести себя нечестно и постоянно пытаться вскрыть ваш замок и унести телевизор — эти всегда найдут способ залезть в ваш дом. Предназначение замков — защитить вас от 98% в основном честных людей, у которых мог бы возникнуть соблазн подергать дверь, не будь на ней замка”

Экономическое развитие России в последнее время привело к увеличению числа механизмов использования рабского труда рабочих-мигрантов из бедных российских регионов и бывших советских республик Средней Азии. По оценкам экспертов, около 600 тыс. человек, привлеченных лживыми обещаниями посредников, стали жертвами эксплуатации. Основной формой торговли людьми в России стало принуждение к физическому труду

По данным компании-производителя Heinz, ее фирменный кетчуп выливается из фирменной стеклянной бутылки со скоростью 0,028 мили в час. Это страшно медленно. Теперь же достигнут прорыв: аспирант Массачусетского технологического института Дейв Смит создал структурированную жидкость, твердую, как твердые тела, но при этом скользкую. Если ее нанести на внутренние стенки бутылки, хоть кетчуп, хоть майонез будет легко вылить

Депутат бундестага Виола фон Крамон-Таубадель: “Президент УЕФА Мишель Платини молчит о том, что проведение чемпионата Европы по футболу выгодно сомнительным структурам. [Деньги выделяются] якобы на инфраструктурные проекты к Евро-2012, а на самом деле — для частных целей своих приятелей. Оппозиционные экологические активисты показали мне виллы, возведенные на этих участках. Поваленные деревья были отданы лесопильному заводу, принадлежащему доверенному лицу [мэра Харькова Геннадия] Кернеса”

В четверг депутаты украинского парламента устроили потасовку, а в пятницу перед его зданием собралась толпа из 150 человек, некоторые из них держали плакаты в защиту прав украинского языка. “Никто русскому языку не угрожает. Спасать надо украинский. И это не шутки. Вчера были потасовки в парламенте, а завтра драки начнутся на улицах”, — говорит Ярема Гоян, писатель и участник акции протеста

¾ÄÁÃÇºÉÁË¹

Неужели Бэтмен гей? Ну нет. Бэтмен всегда был нелепым мальчиком-скаутом, грозным и бдительным борцом с несправедливостью, любящим отцом, одиночкой и клоуном. Бэтмен — это икона, выглядящая по-разному под разными углами зрения, при разном освещении и в разное время и принимающая многочисленные формы. Однако голубизна является важной составляющей этой иконы, свидетельством чему — экстравагантное и открыто гомосексуальное поведение и глубокий гомоэротизм

ÆÁØ

©ÇÊÊÁØ

¾ÉÅ¹ÆÁØ

°¾ÎÁØ

¡Ë¹ÄÁØ

Пара художников-геев создала инсталляцию — мертвый Сильвио Берлускони — и разместила ее в двух шагах от дворца Киджи, резиденции итальянских премьеров. Закрытые глаза, на губах улыбка, голова на атласной подушке: кажется, что он мертв, быть может, спит. Но он улыбается, запертый в стеклянном саркофаге. Инсталляция называется Мечта итальянцев — намек на фразы, которые экс-премьер произносил в ходе своих телефонных разговоров с подружками

Чемпионат по футболу в Польше и Украине — в некотором смысле историческое событие. Ни одна бывшая республика Советского Союза не проводила у себя такое престижное, дорогое и сложное в организации мероприятие. Украинка, работающая в Чехии, не желающая, чтобы ее имя появилось в прессе, вот что говорит по этому поводу: “Греция в 2000 году проводила Олимпийские игры и вложила в это много денег. Сегодня она в ж… Боюсь, как бы Украину не ждала та же судьба. Греции помогает Европейский союз, а нам никто не поможет”

Два года назад [экс-премьерминистр] Юлия Тимошенко едва не победила на выборах президента Украины, но шанс оказаться в президентском дворце с прекрасным видом на Киев и реку Днепр она упустила. Таксист Олег считает, что Тимошенко сидит справедливо, но сидеть должен и [Президент Виктор] Янукович. “Оба они столько наворовали, оба они сидеть должны. Но он ее не выпустит. Если она выйдет и снова окажется у власти, тогда в тюрьме будет он. Уже сейчас Янукович одной ногой в криминале”, — смеется Олег и добавляет, что здравомыслящий человек сегодня уже не выбрал бы ни Тимошенко, ни Януковича

С приближением американских президентских выборов между кандидатами учащаются удары ниже пояса. Через несколько недель в США будет опубликована книга Барак Обама: история. В ней содержатся новые детали “отношений” между Обамой и марихуаной: “Они называли себя “бандой курителей косячков”, они проповедовали так называемую полную абсорбцию — курение с полным вдыханием дыма”

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Когда чего-то слишком сильно ждешь, потом обычно разочаровываешься… Наказание в виде семи лет тюрьмы для Юлии Тимошенко, бывшего премьера и соперницы Виктора Януковича на президентских выборах, за подписание якобы невыгодного договора о покупке газа у России бросило тень на украинскую часть чемпионата. Некоторые европейские политики отказываются не только приезжать в Украину, но и встречаться с Януковичем

Украинский парламент походил на ирландский паб — между оппозиционными и пропрезидентскими депутатами завязалась драка. Предмет спора — стоит или нет давать русскому языку статус официального языка страны

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:21:01 AM

Korr_21_Obzor_pressy.indd 13

Политологи считают, что отказ членов ЕС от скоординированного бойкота футбольного чемпионата на территории Украины только отчасти объясняется растерянностью и нежеланием расстраивать рядовых украинцев, для которых Евро-2012 стало желанным и ожидаемым событием

Подоплека данных событий [драка в Верховной Раде] предвыборная — правящая Партия регионов, которая каждую избирательную кампанию обещает [предоставить] статус второго государственного русскому языку, рассчитывает при помощи этого закона мобилизовать свой электорат, который живет преимущественно на юго-востоке. Тем более что других козырей у власти особо и нет — в экономике дела плохи, коррупция процветает, отношения с ЕС и Россией натянуты

Условия содержания заключенных на Украине вновь стали злободневной темой, когда СМИ обнародовали обращение зэка Игоря Гаркавенко к Президенту по поводу состояния тюрем и колоний. По его словам, они не отличаются от сталинских и фашистских зон. Тогда же правозащитники выступили с заявлением, что условия содержания в украинских тюрьмах остаются пыточными. Администрация зон безжалостно избивает вновь прибывший контингент для устрашения и запугивания. Людей приковывают к кроватям наручниками, на них надевают мокрые рубахи, завязывают, а когда они высыхают, ломаются кости. Людей подвешивают вниз головой, насилуют, запихивают в унитазы, многие выходят оттуда калеками. Питания никакого, температура до -10 мороза. Когда человек пожалуется родителям, через 2-3 дня его выносят вперед ногами с диагнозом “сердечная недостаточность”

5/31/2012 1:21:17 AM

С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

Д Н Е Й

I ЦИТАТЫ НЕДЕЛИ

I АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

Я пообещал привезти в следующий раз и сказал, что я кушаю только украинский сыр, а импортные сыры никогда не покупаю

— Вы кто такой? — Депутат. — Стыдитесь! Здоровый человек! Лучше бы работать шли... (Журнал Сатирикон, 1908 год)

“

Вот он где, олимпийский резерв, Виталик!

”

Николай Азаров, премьер-министр Украины, в Москве пообещал российским лидерам Владимиру Путину и Дмитрию Медведеву в следующий раз привезти украинских гостинцев

Нет, Серега, этих только в бои без правил…

“

А почему бы не сделать партбилет с электронным чипом, чтоб можно было сразу и голосовать по нему? А еще лучше вшивать чип прямо под кожу, чтобы он [партиец] никуда не убег!

”

Дмитрий Медведев, премьер-министр РФ, озвучил первые реформаторские идеи, едва заняв пост лидера Единой России

“

Мы считаем вообще, что территорию нашего государства надо сделать небезопасной для жизни наших граждан, а когда к нам поедут гости — тем паче

“

Оставайтесь дома, посмотрите чемпионат по телевизору. Не нужно рисковать. Потому что обратно вы можете вернуться в гробу

Что им надо?!

”

Сол Кэмпбелл, экс-капитан сборной Англии, в беседе с ВВС призвал фанов не ехать на Евро-2012 в Польшу и Украину, поскольку эти страны не решили проблему расизма

Денег, Вася, денег!

“ “

Деньги — это мерило

”

Дмитрий Медведев, премьер-министр РФ, убеждал членов Единой России, которую он возглавил, что сбор средств в пользу партийного лидера — это отражение уровня его поддержки

Я читаю и знаю, что мне пишут на самом деле. Но привыкнуть к злобе практически невозмож-

Налоговая служба Донецкой области зарегистрировала в этом году в полтора раза больше гривневых миллионеров, чем в прошлом, — 249 жителей задекларировали доходы свыше 1 млн грн. против 162 годом ранее

Korr_21_Karikatury.indd 14

*** Поймал Янукович золотую рыбку. Рыбка глянула на Межигорье и сказала: — Жарь!

*** — Какая разница между Якубовичем и Януковичем? — У одного Поле чудес, у другого — Страна дураков.

*** Ахметов обошел Януковича по доходам, зато Янукович обошел Ахметова по расходам.

*** Только 5% украинцев правильно ответили на вопрос “Нравится ли вам наш Президент Виктор Янукович?”.

*** — Слышал, Украина на Евро2012 потратила $ 5 млрд? — И куда делись такие огромные деньги? — Скоро увидим по списку Forbes.

*** Тем, кто ехал сегодня в метро в 8:30 от Минской до Майдана: девушка в строгом костюме и зеленых домашних тапочках не сумасшедшая! P. S. Я просто не выспалась…

*** Заканчивается сессия Верховной Рады, один депутат говорит другому: — Такая тяжелая была сессия, надо отдохнуть. Давай поедем за го-

”

*** Итоги голосования в Раде по поводу закона о языках: одна разбитая голова — хорошо, а две — лучше.

*** Янукович заявил, что период бессмысленной вражды между Украиной и Россией закончился. Теперь осталось сделать выбор между осмысленной враждой и бессмысленной дружбой.

*** Президента надо спрашивать так, чтобы он мог ответить.

Виктор Янукович, Президент Украины, оговорившись, предложил сделать Украину опасной для соотечественников и туристов

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

но. И очень часто из-за этого бывает бессонница

”

Виктор Янукович, Президент Украины, в интервью газете Сегодня пожаловался, что плохо спит из-за присылаемых ему гражданами писем со словами ненависти

“

Мне необходимо будет зарядить свои батарейки. Я готов вернуться, если клуб захочет и соблазнит меня

”

Хосеп Гвардиола, тренер Барселоны, накануне окончания контракта с этим футбольным клубом рассказал о своих планах

“ “

Я, к сожалению, не принимал участия в

”

драке

Олег Ляшко, народный депутат, высказал сожаление по поводу своего неучастия в потасовке в Верховной Раде во время голосования за законопроект о языках

Пять физических недомерков, пытаясь создать видимость драки, заглядывая в глаза, просили об одном: ударь меня,

род, возьмем несколько бутылок виски, снимем сауну, позовем девочек, займемся сексом. — Как? При девушках?!

Депутаты Верховной Рады устроили потасовку у трибуны парламента в день голосования за законопроект о языках, который должен был закрепить статус русского языка, практически уравняв его в правах с государственным украинским

чтобы из меня полилась кровь, чтобы я прошел в проходную часть списка

*** “В шоу-бизнесе все делается через постель!” — решительно и однозначно предупредили Бурановские бабушки своего будущего продюсера. (www.censor.net.ua, www.anekdot.ru)

Читайте и загружайте анекдоты на www.korrespondent.net

Позор, фройляйн Меркель! А вдруг вы канцлером станете?

”

Значит, будет больше мест на трибунах. Уже многие заявили, что они не приедут, но они и не были приглашены, так что это не проблема

”

Канцлер Германии Ангела Меркель не прошла тест по географии — на открытом уроке в одной из школ она не смогла показать детям на карте столицу Германии За содержание рекламы ответственность несут рекламодатели. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы принадлежат ООО “Корреспондент” и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или в части каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения ООО “Корреспондент” ЗАПРЕЩЕНО.

Korr_21_Karikatury.indd 15

Издатель ООО Корреспондент Главный редактор Виталий Сыч Заместитель главного редактора Анна Мороз Обозреватель Ирина Соломко Отдел Семь дней Елена Трибушная (редактор), Катерина Богданович Отдел Страна Андрей Смирнов (редактор), Кристина Бердинских, Ксения Карпенко Отдел Бизнес Александр Пасховер (редактор), Максим Бироваш Отдел Жизнь Дмитрий Громов (редактор), Екатерина Иванова, Каролина Тымкив, Инна Прядко Отдел Мир Наталия Мечетная (редактор) Отдел Наука и технологии Алексей Бондарев (редактор) Отдел Культура Ирина Илюшина (редактор) Отдел Архив Андрей Смирнов (редактор) Информационно-справочная служба Оксана Мамченкова (руководитель), Андрей Газин Литературные редакторы Эвелина Бондаренко, Вера Васильева, Наталия Бандюк (корректор) Production manager Елена Кельш Главный дизайнер Алексей Самоваров Дизайнеры Евгений Слюсаренко, Мария Задко, Алексей Кондратенко (реклама) Дизайнер-инфографик Игорь Коновалов Фоторедактор Мария Неделькина Фотографы Наталья Кравчук, Дмитрий Никоноров Размещение рекламы UMH Publishing Sales тел.: (044) 494-39-74 Коммерческий директор Остраков Игорь Директор департамента деловых изданий Чернышук Неля Отдел рекламы Ольга Стручкова, Оксана Горобец Отдел маркетинга Анжелика Адаменко, Лидия Залесная Распространение и подписка ООО “Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг” Отдел розницы 207-9700 Отдел подписки 496-8575 Интернет www.korrespondent.net Интернет-группа Юлия Мак-Гаффи (главный редактор), Владимир Вижняк (зам. главного редактора), Александр Бежевец (руководитель мультимедиа-отдела), Константин Войтенко (руководитель отдела Спорт); Татьяна Козак, Татьяна Кусок, Тарас Илькив, Сергей Швец, Наталья Витченко, Юлия Олексюк, Таисия Сукачева, Богдан Бородийчук, Мирослав Семенюк, Виктория Петренко, Виталий Трушин, Олег Кононенко, Людмила Артюх, Мария Глазунова, Ольга Буряк, Антонина Сотник, Константин Шиян, Павел Никитин, Татьяна Мухоморова, Евгений Цель, Таисия Стеценко, Марьяна Католик, Валентина Червоножко (гл. ред укр. версии) IT-отдел Евгений Рыжков (руководитель), Андрей Ильев, Владимир Лабзин, Александр Кондратюк Аудиторское обслуживание ООО АФ ОЛГА Аудит © Корреспондент, 2012 Свид. о гос. регистрации КВ №18128-6928ПР от 30.08.2011 Тираж 50 000 экз. Рекомендуемая розничная цена 15,50 грн.

Засновано 18 березня 2002 № 21 (509), 1 ЧЕРВНЯ 2012 Засновник ТОВ Кореспондент Видавець ТОВ Кореспондент Адреса видавництва: м. Київ, 01601, бульв. Лесі Українки, 34 Адреса редакції: м. Київ, 04080, вул. Фрунзе, 104, 3 поверх тел./факс: (044) 205-43-04 Друк “Юнівест-Принт”, м. Київ, вул. Дмитріївська, 44б, тел.: (044) 484-41-67

Мишель Платини, президент УЕФА, в интервью итальянскому телеканалу Sky Sport сказал, что не унывает по поводу возможного политического бойкота Евро-2012

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:22:03 AM

Учредитель ООО Корреспондент

Издательство ООО Корреспондент Адрес издательства: г. Киев, 01601, бул. Леси Украинки, 34 Адрес редакции: г. Киев, 04080, ул. Фрунзе, 104, 3 этаж тел./факс: (044) 205-43-04 e-mail: korrespondent@kpmedia.ua Печать Юнивест Принт, г. Киев, ул. Дмитриевская, 44б, тел.: (044) 484-41-67 Номер сдан в печать 30.05.2012 Заказ № 180/05318 Корреспондент выходит еженедельно. Распространяется в розничной торговле и по подписке Подписной индекс: 23643

Вадим Колесниченко, народный депутат Украины, рассказал о драке в парламенте во время голосования за законопроект о языках

“

Основан 18 марта 2002 № 21 (509), 1 ИЮНЯ 2012

— Материалы, которые отмечены этим знаком, публикуются на правах рекламы

5/31/2012 1:22:08 AM

Т Р Е Т И Й

Г Л А З

Дом, который построил зэк Одна из камер центральной тюрьмы города Сан-Педро-Сулы в Гондурасе Гондурасе всего 24 тюрьмы, рассчитанные в общей сложности на 8 тыс. человек. Заключенных в полтора раза больше. Городская тюрьма Сан-Педро-Сулы — одно из самых опасных и переполненных исправительных учреждений страны. Беспорядки здесь — обычная часть жизни. Вот и в средине мая во время очередного бунта один человек погиб и 11 были ранены: причиной волнений стали обвинения в адрес одного из заключенных, который якобы изнасиловал двух посетительниц. Жертвами предыдущего бунта несколькими неделями ранее стали 20 человек — тогда в результате беспорядков вспыхнул пожар, но арестанты отказались впустить в здание пожарных и попытались погасить огонь собственными силами.

Конфликты в тюрьмах Гондураса особенно опасны тем, что по своему устройству местные пенитенциарные заведения заметно отличаются от европейских. Здесь нет отдельных камер: на условные ячейки тюрьму разделяют лишь многоярусные нары, и все тюремные постояльцы могут относительно свободно общаться друг с другом. Впрочем, каждый волен отгородиться от соседей, завесив свою койку простынями — в таких импровизированных одиночках заключенные принимают посетителей, а также понемногу занимаются бизнесом. В гондурасских тюрьмах процветает торговля — в оборот идет все, от айфонов до проституток. А охранники, контролирующие лишь периметр зоны, предпочитают не вмешиваться во внутренние дела осужденных.

Korr_21_3d_eye.indd 16

5/31/2012 1:22:43 AM

Korr_21_3d_eye.indd 17

5/31/2012 1:22:55 AM

С Т Р А Н А

Ад на краю Европы I ИМИДЖ УКРАИНЫ

Евро-2012 из пиар-акции превращается в крупнейшее имиджевое фиаско Украины. Накануне чемпионата иностранныее СМИ пишут исключительно об избитом в тюрьме лидере оппозиции, роскошном имении Президента, расистах, проститутках и убитых собаках Ксения Карпенко с а мом к он це м а я представители посольств Дании, Австрии и Финляндии, работа ющие в Украине, официально заявили: они поддержат акцию австрийских защитников прав животных, направленную против убийства собак. Дипломаты уверены, что в стране над четвероногими спутниками человека

Мир в шоке

издеваются и этой кошмарной практике надо положить конец. Своеобразная дипломатическая нота стала последним ударом по имиджу, который Киев приобрел накануне европейского футбольного чемпионата. Хотя и без собак образ страны в глазах жителей ЕС и США безнадежно испорчен. Когда пять лет назад Украина получила право провести Евро2012, отечественные власти заявили: теперь мир заговорит об

Дама № 1 Да

материалы об Украине в самых разных европейских СМИ: польском журнале Wprost, канадском издании Winnipeg, авторитетной британской газете The Financial Times, влиятельном немецком еженедельнике Spiegel, француз-

Накануне Евро-2012 западные СМИ разразились целой чередой материалов, в которых Украина предстает полудиктатурой, ненадежной и опасной для иностранцев страной

Террористическая угроза в стране проведения ЧЕ по футболу Der Spiegel (Германия) 28 апреля “Взрывы в Днепропетровске представляют собой трагический кульминационный пункт в длинной цепи плохих новостей, с которыми эта страна, принимающая у себя чемпионат Европы, попадает в последнее время в заголовки средств массовой информации”

В гостях у мафии Der Spiegel (Германия) 12 апреля “Преступные синдикаты приказывают своим подчиненным штурмовать отели, а владельцы гостиниц втрое увеличивают плату за номера: в Украине растет жажда получения большой наживы накануне первенства Европы по футболу”

Украина, футбол и секс Взрывная Украина Gazeta Wyborcza (Польша) 28 апреля “Уже два года, с тех пор как он [Виктор Янукович] стал Президентом, его страна ввязывается в скандал за скандалом”

Korr_21_Timoshenko.indd 18

Украине как о европейейской стране. Накануне уне турнира о его хозяйке йке Европа действительно но говорит — хотя лучучше бы она молчала. Свободу Юле, Тимошенко — заключеннный символ демокраатии, Имидж Украины ы терпит фиаско, Соомнительный бизнес семьи Янукоо, или процесс вич, Юлия Тимошенко, Ходорковского в Украине, аине, Бойкот для Украины, Евро-2012 и цена репрессий, Возвращение Сталина. Или 100 лет для Тимошенко. Это заголовки, под которыми в последнее время выходили

ПОД ПРИЦЕЛОМ: Украина, ее фанаты, Президент и дело Юлии Тимошенко все чаще интересуют ведущие мировые СМИ

Lettera43 (Италия) 8 апреля “В Киеве, по данным исследования Института социологии, опросившего 1.200 студенток университета, 70% признали, что иногда они уступают соблазну заработать евро, которые предлагают молодые иностранцы на дискотеках, в барах и прямо на улице. Они проводят с ними часок, ночку или неделю”

“Семья” Януковича доминирует в украинской олигархии

Обращение с Тимошенко усугубило изоляцию Украины

Le Figaro (Франция) 4 мая

Christian Science Monitor (США) 8 мая

“Относительно недавно в стране начал набирать силу новый, президентский клан, который уже прозвали “семьей”. Старший сын Виктора Януковича, Александр, всего за год смог войти в клуб пяти богатейших людей Украины. “Семья” оккупировала ключевые посты во властных и силовых (МВД, спецслужбы, Минобороны) структурах. Глава Национального банка Сергей Арбузов также входит в окружение Александра Януковича. “Семья” контролирует налоговую службу и, разумеется, правоохранительные органы. До настоящего времени судей в Украине было принято покупать. Виктор Янукович, в свою очередь, попросту поставил во главе судебной системы своих людей из Донецка”

“Создается такое впечатление, что Украина выпадает из европейской орбиты и постепенно возвращается в объятия Москвы”

Меркель заклеймила Украину

ском L’Express, испанском Correo Diplomatico, американском The National Interest и чешском Centrum. В статьях этих изданий — срез того, что волнует западные медиа и какой Украина предстает в глазах европейцев. Заинтересовавшись Евро2012, иностранные журналисты

стали от открывать ткрывать для себя и читателей Украину и обнаружили много н неожиданного. В итоге накануне открытия футбольный наканун турнир п почти забыт. Прессу заботит де дело опального экс-премьера Юли Юлии Тимошенко, чьи фото с синяками на руках — следствием синякам жестокого обращения с ней в кожестоког лонии — обошли едва ли не все мировые СМИ. Так к как процесс над Леди Ю связан с именем Президента Виктора Януковича, европейские медиа обратили внимание и на него. И открыли ящик Пандоры — публикации украинских изданий о шикарном имении главы одного из самых бедных государств континента и о невероятном разма-

хе, которого достиг бизнес старшего пребиз зидентского сына. зид Как результат, ряд европейских С СМИ посвятили отдельные материалы жизни Президента и его семьи. А вслед за ними взволнованная западная пресса добралась и до остросоциальных тем. В конце марта по британскому телевидению прогремел сюжет об украинских футбольных ультрас, которые унижают неславян и практикуют нацистские ритуалы. “Имидж страны — понятие эфемерное. Его делают не деньги, а позитивные действия чиновников. Евро-2012 должно было помочь украинской власти представить Украину миру, но это задание правительство провалило”, — уверен политтехнолог Тарас Березовец.

Юлия Тимошенко, или “московский процесс” в Украине

Украинские футбольные болельщики готовят “веселый” прием английским фанатам

Бедственное положение Юлии Тимошенко ведет Украину к пиар-катастрофе

L’Express (Франция) 14 мая

The Sunday Times (Великобритания) 14 мая

The Guardian (Великобритания) 4 мая

“Болельщик по имени Олег, член неонацистской банды под названием Донецкая компания, рассказал о своих занятиях бодибилдингом перед турниром. И добавил: “Мы не боимся англичан. В отличие от них, мы не пьем и не курим. Мы спортсмены. Ваши английские болельщики Тоттенхэма и Фулхэма побывали здесь раньше, мы заставили их пострадать. Англичанам нас не одолеть, потому что мы будем подготовлены. Мы не позволим никому оскорблять нашу родину”

“На реконструкцию киевского стадиона в соответствии с требованиями УЕФА потрачено $ 580 млн, 54 места в президентской ложе зарезервированы для высокопоставленных гостей из Европы, но [Виктор] Янукович, скорее всего, будет смотреть финал в одиночестве. <…>. Для Президента Януковича чемпионат Евро-2012 был отличной возможностью “продать” Украину миру как современную, мирную, плюралистическую и нацеленную на вступление в ЕС страну с богатой историей и культурой. Вместо этого его правительство имеет все шансы получить пиар-катастрофу”

“Все это [процесс над украинским экс-премьером Юлией Тимошенко] напоминает процесс [против российского бизнесмена Михаила] Ходорковского, который гниет в сибирских застенках за то, что осмелился выступить против власти [лидера РФ] Владимира Путина”

The Financial Times (Великобритания) 10 мая “Слова госпожи Меркель [германский канцлер Ангела Меркель назвала Украину диктатурой, поставив ее в один ряд с Беларусью] явно показывают, что терпение Европы практически исчерпано и Киеву грозит изоляция”

5/31/2012 1:25:53 AM

Бойкот для Украины Correo Diplomatico (Испания) 16 мая “Украина находится в изоляции, и может случиться так, что игры Кубка Европы по футболу, которые она совместно с Польшей будет проводить с 8 июня по 1 июля, подвергнутся политическому бойкоту”

Korr_21_Timoshenko.indd 19

Крупнейший имиджевый проимид и вал У в Украины накануне ка анун Евро-2012 спровоцировали сп пров события вокруг ареста аре ста и заключения лидера БЮТ. “Дело лид Тимошенко — самое Тим большое пятно на бол имидже Украины и им ее Президента”, — уверен Люк Хардинг, уве журналист британжу ско ской The Guardian, посвятившей ряд по материалов украинма ской политике. ско Постоянный поток сообщений о то бедах, свалившихбе ся на голову оп оппозиционерки, и отрицательная реакция на эти события со стороны еврочиновников спровоцировали повышенный интерес к судьбе Тимошенко. Статьи о ней практически не сходят с полос европейских изданий, а некоторые из них посвящают отсидке экс-премьера ключевые материалы. Так, к примеру, поступил польский Wprost. В майском номере этого популярного еженедельника портрет Тимошенко вместе с подписью Освободите Юлю! оказался на обложке. А статья о перипетиях судьбы Леди Ю стала темой номера. Показательно, что материал вышел под плашкой Евро-2012 в Украине. Действительно, именно из-за турнира и его возможного бойкота со стороны европейских политиков и чиновников украинская оппози-

Блюз о бойкоте Украины The Financial Times (Великобритания) 21 мая “Украина всегда была олигархическим государством, а теперь часто напоминает мафиозное”

Украина борется с собаками Polityka (Польша) 24 ноября 2011 “Собаки портят пейзаж: бездомные, обычно голодные, кочующие по газонам, паркам и скверам перед домами. В стае их обычно от нескольких штук до полутора десятков, они не агрессивные, а, наоборот, смирные, как каждое живое существо, нуждающееся в помощи. Но в городах нет приютов для животных и нет идей”

5/31/2012 1:26:00 AM

МНЕНИЕ

Рикошет Тимошенко, находясь в Качановской колонии, в 487 км от улицы Банковой, где расположен кабинет главы государства, еще никогда не была так близка к Януковичу. Ведь как Евро-2012 обострило внимание ЕС и США к судьбе Тимошенко, так и ее дело вызвало повышенный интерес западной прессы к фигуре украинского лидера. “Ни один сюжет или статья об экс-премьере не выходит без упоминания Януковича. И наоборот”, — отмечает Коблак. А по наблюдениям Франциско Лопес-Сивана, внештатного корреспондента газеты El Mundo, одного из влиятельных изданий в Испании, в европейских СМИ Тимошенко и Янукович превратились в неразлучную пару “красавица и чудовище”. В итоге некоторые западные журналисты отправились в Украину, чтобы узнать, как живет Янукович. Результаты их поисков поразили Евросоюз не меньше, чем дело Леди Ю. Ведущее австрийское издание Die Presse стало первым СМИ в Европе, написавшим о резиденции Межигорье. Для этого журналисты использовали публикации интернет-ресурса Украинская правда (УП). Австрийцы вслед за УП показали гигантский размах стройки в этом загороженном от посторонних глаз месте, баснословно дорогое внутреннее убранство и сложные схемы, согласно которым, эта резиденция может принадлежать главе государства.

Korr_21_Timoshenko.indd 20

На краю бездны бе

Материал так поразил Уффе Дрезена, журналиста ведущего датского телеканала TV2, что он выехал в Украину снимать по этому поводу сюжет. В ходе работы датчанин набрался самых разных впечатлений. Одно из них — опыт общения с отрядом бойцов Беркута, которые популярно объяснили иностранцу, что тот не имеет права ни фотографировать, ни тем более проходить на территорию резиденции. У европейского журналиста подобное вызвало шок. “Думаю, что особняк вашего Президента в Межигорье свидетельствует о возможной коррупции в украинской власти и превышении служебных полномочий. Это отличный пример, который помогает основательно рассказать, что в Украине что-то пошло не так”, — рассказывает Дрезен. Его репортаж произвел фурор в Дании.

Как снежный ком Украина оказалась настоящим полем чудес для западных журналистов. Ведь, потянув за одну ниточку, они получили целую связку острых тем, и каждая добавляет негатива внешнему образу государства. “Имидж Украины формируется под влиянием многих факторов, и дело Тимошенко — только верхушка айсберга”, — уверяет Гонгадзе. Так, британские журналисты, ведя тайную съемку в украинских городах, сделали сюжеты о процветающем среди местных болельщиков расизме. Речь шла о нацистах-ультрас, которые на виду у милиции избивают неславян. Эти материалы показали по BBC и Sky Sports News. Видео так поразило британцев, что некоторые из них решили не ехать на

Евро. Так же поступила и семья Тео Уолкотта, выходца с Ямайки, игрока английской сборной. МИД Украины отреагировал на эти материалы: проблемы не существует, а британские СМИ должны извиниться за наклеп. Извинений со стороны журналистов не последовало, хотя власти Королевства призвали своих болельщиков не пугаться Украины и ехать на Евро-2012. Потушить другой имиджевый пожар — обвинения в жестоком обращении с бездомными животными — официальному Киеву не удается вот уже несколько месяцев. Западные журналисты создали целый цикл материалов о том, что на востоке континента бездомных дворняг не стерилизуют, а попросту убивают. На защиту псин встала даже Брижит Бардо, известная французская актриса и защитница прав животных. “Несмотря на мои многократные призывы и письменные обещания украинского правительства, убийство собак в Киеве и других городах продолжается. Кажется, ничто не в силах остановить эту ускоренную предстоящим приездом футбольных команд и их болельщиков бойню. Я умоляю Вас вмешаться”, — заявила в марте этого года Бардо в письме к главе украинского государства, фразы из которого охотно растиражировала мировая пресса. “Все должностные лица, с которыми я встречалась в Европе, осведомлены о жестоком обращении с бездомными животными в Украине. И у всех один ответ: “В цивилизованном обществе это за рамками понимания”, — рассказывает украинка Тамара Тарнавская, президент общества защиты животных SOS.

Британцы из The Guardian прямо назвали Gua пиар-кампанию Европиа 2012 в Украине катастрофой. рофо Действительно, ключевые темы — дело ключ Тимошенко, резиденТимо ция Я Януковича, расизм, убийства животных — убий подорвали имидж госуподор дарства, которое многое дарст сделало для того, чтобы сдела достойно принять футдосто больный праздник. больны Эк Эксперты винят в этом неуме неумелые действия властей. Н Например, в случае с Тимош Тимошенко они так и не захотели подняться над собственными амбициями. Власти заменили ее освобождение бесконечными объяснениями, что экспремьера осудили за коррупцию, а не за политику. Но даже в куда более легких для официального Киева темах власти не смогли найти эффективного противоядия от негатива. “Проблема нетолерантного отношения к неевропейцам в Украине существует, но о глобальном расизме речь не идет”, — замечает Хардинг, добавляя, что подобное встречается и в Лондоне. Но Украина должна действенными мерами бороться с этим явлением, а не пытаться обвинить журналистов, пишущих на данную тему, в некомпетентности. Зарубежные масс-медиа, по мнению работающего в Украине британца Мартина Нанна, владельца пиар-компании White Communication, часто атаковали Украину нелестными публикациями. Но каждая из них могла бы принести меньше вреда, если бы власти реагировали адекватно. “Вместо того чтобы учиться тонкостям профессионального пиара, украинское правительство всегда занимало агрессивную оборонительную позицию”, — считает эксперт. Впрочем, для успеха нужен не только профессиональный пиар. “Правительство должно перестать играть в политику и начать думать о реальных потребностях страны, — уверяет Нанн. — Когда это произойдет, люди почувствуют изменения, и об этих изменениях обязательно напишут мировые СМИ”. На это могут уйти годы, но они не будут потрачены зря. I

I КРАХ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ

Просчет Януковича Президент Виктор Янукович переоценивает геополитическое значение Украины. Запад не будет закрывать глаза на репрессии внутри страны ради того, чтобы удержать Киев от сближения с Москвой Стивен Пайфер

достаточной приверженности Украины идее евроинтеграции и вступления в евроатлантическое сообщество. Это означает также, что на внешнеполитической арене Украина играет роль скорее объекта в сфере интересов других а два года президентства Виктора Януковича исповедуемая им полигосударств, чем субъекта, способного самостоятельно определять собствентика балансирования между Западом и Россией потерпела полный ную внешнюю политику. И самое поразительное, что страна совершенно игкрах. Европейский союз заморозил подписание соглашений об ассонорирует очевидную для Европы и США истину: упасть в объятия России не в циации и Зоне свободной торговли. Янукович был вынужден отменить саминтересах Украины. мит глав государств Центральной Европы в Ялте, поскольку большинство Запад отчасти ответственен за поддержание этого чувства геополитичеприглашенных отказались приехать. Лидеры НАТО в Чикаго не выказываской значимости. Совсем недавно в декларации саммита НАТО в Чикаго шла ют желания проводить двусторонние встречи с украинским лидером. В то же речь о том, что “независимая, суверенная и стабильная Украина, твердо привремя Москва отказывается снизить цену на газ для Киева до тех пор, пока верженная демократии и верховенству права, — это ключ к евроатлантичеУкраина не передаст ей контроль над своей газотранспортной системой или ской безопасности”. Так не присоединится к Тамочто можно понять, почеженному союзу, что заму кое-кто в Киеве так кроет путь в Зону свободуверен в огромном знаной торговли с ЕС. чении Украины для ЗаСуть проблемы в том, пада. что отношения Украины Конечно же, некотос Европой резко пошли рые члены Евросоюза в на спад. Это, кроме того разработке политики ЕС что плохо само по себе, по отношению к Украявляется главной причиине исходят из сообраной ужесточения позиции жений геополитическоМосквы по отношению к го характера. Но сейчас Киеву. Русские сочли, что таковых меньшинство. Янукович загнал себя в Для большинства же члетупик, приемлемого вынов ЕС определяющим хода из которого просто фактором в отношении не существует. к Украине является ее Последние два года приверженность демоПрезидент то и дело пократическим ценностям. вторял, что приоритеЭти страны считают, что том его внешней политидемократическая Украки является сближение ина — более надежный, Украины с Европой, а в открытый и предсказуеидеале — членство в ЕС. мый партнер, чем недеНо сворачивание демо- РЕДКАЯ УДАЧА: Президент Польши Бронислав Коморовский (на фото — слева) оказался одним из немногих государственных лидеров, согласившихся встретиться с Президентом Украины Виктором мократическая. С другой кратии и преследование Януковичем (справа) на саммите НАТО в Чикаго в конце мая стороны, им не слишком лидеров оппозиции, таинтересно строить отношения с государством, идущим по пути Беларуси, а не ких как экс-премьер-министр Юлия Тимошенко, сводят на нет попытки КиеПольши, например. ва сблизиться с Европой и ухудшают отношения с США. Янукович просчиталПохожих взглядов придерживаются и в Соединенных Штатах. Когда Януся, полагая, что может проводить репрессии в Украине и сохранять хорошие кович отказался от сближения с НАТО, правительство США изо всех сил подотношения с Западом. держивало налаживание более близких отношений Украины с ЕС, видя в Наблюдение со стороны за всем происходящим на протяжении последэтом лучший способ постепенного вовлечения страны в Европу. Но для Ванего года напоминает наблюдение за записью крушения поезда, пущенной в шингтона, так же как и для Евросоюза, важны ценности демократии, и празамедленном режиме. Причем в определенные моменты Янукович мог смевительство США ни в коем случае не станет убеждать ЕС забыть о них ради нить курс. Например, в октябре прошлого года он мог поручить Партии региУкраины. онов изменить Уголовный кодекс, чтобы декриминализовать статью, по коЕсли Янукович до сих пор надеется, что Запад будет игнорировать своторой была осуждена Тимошенко. Но он решил этого не делать, и отношения рачивание демократии и проблемы с верховенством права в Украине, тольУкраины с Западом пошли под откос. ко бы удержать ее от сближения с Россией, то он продолжает заблуждаться. Отчасти упрямство Януковича можно объяснить переоценкой геополиСтоит хорошенько подумать, прежде чем заявлять Западу: “Порицая нас, вы тического веса Украины. Многие представители местной властной элиты толкаете нас в объятия Москвы”. Человеку, заходящему в банк с ружьем и уверены, что геополитическое значение Украины для Европы и США так вегрозящему застрелиться, если кассир не выдаст ему $ 100 тыс., не стоит раслико и в игре Запада и России она так много значит, что Запад закроет глаза считывать на успех предприятия. на проблемы с демократией и примет Украину с распростертыми объятиями, I лишь бы не допустить попадания Киева в зону притяжения Москвы. ПоследСтивен Пайфер — старший научный сотрудник Брукингского института (Вашингтон, США), ние лет десять я только и слышал от украинцев: “Если Запад не примет нас, был послом США в Украине в 1998-2000 годах он отдаст нас прямо в руки России”. Отзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@kpmedia.ua Такая линия поведения, а также скрытая угроза, которую она подразумеЧитайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги вает, на Западе воспринимается плохо. Для тамошних политиков это знак не-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:26:06 AM

Из личного архива Стивена Пайфера

СИНЯКИ ДЛЯ ЮЛИИ: Польский Wprost посвятил Леди Ю большой материал (на фото — его первый разворот) в одном из своих майских номеров

Андрей Мосиенко

С Т Р А Н А ционерка и стала одним из ньюсмейкеров в Европе. Wprost не был оригинален, он лишь держался в мейнстриме. име. По словам Лешека шека Коблака, журналист лист топового польского о новостного телеканала нала TVN 24, материалы лы с Тимошенко в главной ной роли в местных медиа диа выходят регулярно.. То же самое пророисходит и за океаном. ом. “В Америке об Украиаине пишут и говорят рят редко. Но заключечение “принцессы с косой” [так Тимомошенко называют тв американских СМИ] И И] и грубое обращение ие с ней в тюрьме заанставило американцев говорить об Украине”, краине”, — рассказывает Корреспонденту спонденту Мирослава Гонгадзе,, журналистка и ведущая телепрограмм радиостанции Голос Америки, работающая в Вашингтоне.

Korr_21_Mnenie_Paifer.indd 21

5/31/2012 1:23:40 AM

С Т Р А Н А

Самоудалившиееся I ВЫ ВЫНУЖДЕННАЯ Ы НУ НУЖД Ж ЕН ЖД ЕННАЯ ДИАСПОРА

Ксения Карпенко овсем недавно эти люди были крупными чиновниками и успешными бизнесменами. Теперь они осваивают непривычный для себя статус беженца или искателя приюта. Речь идет об украинцах, принадлежащих к оппозиции или позволивших себе насмехаться над Президентом Украины Виктором Януковичем. На родине против них открыты уголовные дела. Сами себя они называют политбеженцами, или людьми, пострадавшими за свои взгляды. В европейских странах заявлений влений об их политическом статусе татусе не делают. Но предоставляют тавляют убежище, тем самым ым хотя бы признавая, что нее считают открытые против ив беглецов уголовные дела ела достаточным основанием снованием для выдачи ыдачи их украинским нским правоохранителям. анителям. Первой ласточкой асточкой стал тал Богдан Данилишин, эксминистр инистр экономикономии в правики тельстве ельстве Юлии Тимошенко, ошенко, который в ноябре 2010 года попросил опросил и получил убежище бежище в Чехии. За ним последовала целая елая группа бывших: Михаил аил Поживанов, экс-глава Госкомрезерва, оскомрезерва, оказавшийся я в Австрии, бютовец и эксгубернатор убернатор Харьковщины Арсен рсен Аваков, укрывшийся

ОДИНОКИЙ ВОЛК: Александр Тимошенко, супруг Леди Ю, один из всей семьи экспремьера уехал из Украины — он обосновался в Чехии. С прессой Тимошенко-муж не общается

в Италии, супруг Леди Ю Александр Тимошенко, выехавший в Чехию. Среди этих людей есть и человек, прежде далекий от большой политики, — Денис Олейников, владелец компании ProstoРrint, которая выпустила футболки с надписью Спасибо жителям Донбасса, чем вызвала гнев правоохранителей. Олейников бежал с женой и двумя несовершеннолетними детьми в Хорватию. В украинском МИДе отрицают, что Данилишин и иже с ним — жертвы политических преследований: мол, есть разные причины, побудившие этих граждан искать для себя место жительства вдали от дома, а государства, приютившие их, — предоставить им убежище. Но оппозиционеры считают, что ключевую роль в этих делах сыграла именно политика. “Когда президент Виктор Ющенко в 2007 году своим указом установил День памяти жертв политрепрессий, никто даже подумать не мог, что они [репрессии] и вернутся к нам из позорного прошлого. И теперь шанс быть осужденным есть у каждого оппозиционно настроенного или неугодного”, — говорит Александра Кужель, экс-чиновница, политик и общественный деятель. Корреспондент связался с выехавшими, чтобы узнать, как они живут. Оказалось, все на новом месте устроились хоть и скромно, но не бедно. Объединяет уехавших не только это,

В ФУТБОЛКЕ РОДИЛИСЬ: Денис Олейников (на фото — в центре, в кругу родных) избежал ареста, уехав с семьей в Хорватию. Недавно сюда ”эмигрировал” их домашний кот

но и некоторая настороженность в словах и поступках. А еще большинство надеются на возвращение. Правда, с одним условием: не при нынешней власти.

Колония бывших Сегодня отечественные власти особенно тревожатся по поводу двух “самоудалившихся” — Данилишина и Тимошенко. Оба находятся “под боком”, в Чехии, и при случае охотно рассказывают европейской прессе и политикам о нынешних украинских реалиях. Олег Волошин, директор Департамента информполитики МИДа, заявил Корреспонденту, что примеры Данилишина и Тимошенко являются самыми резонансными среди украинских беженцев. Но о политическом

контексте в их случае говорить, мол, не стоит. Сам Данилишин так не считает. Осенью 2010 года, спустя три месяца после его ухода с поста главы Минэкономики, Генпрокуратура возбудила против эксглавы ведомства дело, обвинив в превышении служебных полномочий и нанесении государству убытков в размере 4,5 млн грн. Не обнаружив Данилишина на украинской территории, ГПУ объявила его в международный розыск. Бывший чиновник в тот момент лечился в Германии. “Я был удивлен [объявлением в розыск]: ведь я совсем не прятался, наоборот, активно давал интервью европейским СМИ и появлялся на телеэкранах”, — рассказывает Данилишин. Из Германии он перебрался в Чехию, где спустя

месяц попросил политического убежища. Чехия предоставила Данилишину статус беженца, так как в законодательстве Чешской Республики требование обоснования, по которому иностранец получает такой статус, отсутствует. В чужой стране Данилишин поселился в столице, в элитном районе Прага-2. Он не стал говорить о форме собственности недвижимости, лишь сказал, что его “все в этой квартире устраивает”. Здесь экс-министр практически знаменитость. “В Праге люди приветствуют меня на улицах. Чешское телевидение каждый день транслирует сюжеты про Украину и берет у меня комментарии”, — говорит Данилишин, удивляясь, что на родине его все еще ищут через Интерпол.

Бывший чиновник тем вреситетах Праги и Мюнхена. “Скоро менем занимается общественбудут напечатаны две мои книной деятельностью. В апреле ги-монографии о проблемах эко2011 года стал соучредителем номической теории и экономии пражской Международной гражприродных ресурсов”, — делится данской организации Украинская он планами. А еще бывевропейская перспектива, подший министр недерживающей сколько раз уточнял, что каждый евроинтеграцию Украины, а сейдень думает об час готовит МежУкраине и обязадународный фотельно вернется, рум украинских как он выразился, “в свою родэкономистов, ную и свободную которые родиБогдан Данилишин, лись и работают экс-министр экономики, живущий в Чехии страну”. за пределами УкО проведераины. нии досуга Данилишин много не Данилишин, академик и докговорит. Рассказал лишь, что по тор экономических наук, активно выходным приходит на богослужения в собор Святого Клименсотрудничает с Академией наук та, храм, расположенный в ценЧехии, читает лекции в универ-

В Праге люди приветствуют “меня на улицах, ТВ берет у меня комментарии ”

Из личного архива Дениса Олейникова

С приходом к власти Партии Па артии и регионов в Украине заговорили о политических беженцах. Украинцы, не по своей воле покинувшие берега Днепра, на жизнь вдали от родины не жалуются, но вернуться хотят

тре Праги, у Карлова моста. Это место популярно среди здешней 50-тысячной украинской диаспоры, большинство членов которой, как и Данилишин, считают себя прихожанами Украинской Грекокатолической церкви. В его пражско-украинском окружении есть один особый знакомый — Тимошенко. Правда, о каких-либо деталях контактов с супругом экс-премьера Данилишин говорить не стал. Сам муж заключенной Качановской колонии не захотел общаться с Корреспондентом, объяснив свою позицию коротко: “Так безопаснее”. Остается верить сообщениям бютовцев, что в Чехии Тимошенко оказался вынужденно, опасаясь, что и против него откроют уголовное дело. Тимошенко получил убежище в начале этого года, и он больше всех подходит под определение политбеженца: власти предоставили ему как родственнику осужденного в Украине политика международную охрану. “Чехия — популярная страна для украинцев, просящих убежища. О политическом контексте я не могу ничего сказать, но схожесть языков и хорошее отношение к эмигрантам всегда играло ведущую роль. В 2011 году 152 украинца попросили убежища в Чехии, девять из них получили статус беженца”, — сообщил Корреспонденту Милан Экер, пресс-атташе посольства Чехии в Украине. Впрочем, эту страну Тимошенко мог выбрать и по иным причинам. Ведь с 2000 года по февраль 2012-го он был совладельцем местной компании International Industrial Projects, которая, по данным Торгового реестра Чехии, занималась торговлей. Украинец владел 33% акций фирмы, но сейчас, как показывает статистика реестра юрлиц минюста Чехии, компания находится на стадии ликвидации. Чем занимается Мистер Ю, неизвестно. Раньше среди соратников его супруги была популярна версия, что Тимошенко в Чехии будет организовывать международную ячейку партии Батьківщина. Ни он сам, ни Александр Турчинов, первый замглавы партии, не ответили на запрос о том, на каком этапе сегодня находится эта затея.

Тоже пострадавшие К западу от Чехии — в Италии и Австрии — нашли пристанище еще двое соратников Леди Ю, по совместительству — бывших госчиновников. Это Аваков и Поживанов. Аваков быстро согласился пообщаться с Корреспондентом. Но с единственным условием: говорить будет только по Skype — программе, обеспечивающей связь через

Украинские Новости

22 2

Korr_21_Polit_begentsi.indd 22

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012 КОРРЕСПОНД

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:24:23 AM

Korr_21_Polit_begentsi.indd 23

5/31/2012 1:24:30 AM

С Т Р А Н А

Из личного архива Богдана Данилишина

С Т Р А Н А

СВОБОДНАЯ ЖИЗНЬ: В Чехии Богдан Данилишин (на фото — несет венок в компании со служителем церкви) ведет обычную жизнь, ни от кого не скрывается и активно занимается научной работой

интернет. О телефоне и речи быть не может: бывший губернатор уверен, что его прослушивают. Аваков, который, утратив пост главы области, остался членом тимошенковской Батьківщини, по мнению харьковской прокуратуры, незаконно раздавал госземлю. За что был “награжден” уголовным делом и оказался в международном розыске. Итальянская история Авакова началась в марте 2012-го, когда он выехал из Украины на Апеннины. Полиция задержала его в Риме во время стандартной проверки документов — Аваков значился разыскиваемым в базе Интерпола. Спустя две недели пребывания под стражей конституционный суд Италии, по словам экс-чиновника, постановил: украинец — жертва политических репрессий. Поэтому его освободили, предоставив статус политбеженца — rifugiato politico. “Я не сбегал из Украины в Италию, а находился в запланированной командировке по бизнесу”, — уточняет Аваков. Сейчас он вместе с женой и сыном снимает апартаменты в Риме и ведет активную общественную деятельность. Правда, говорит об этом туманно.

Korr_21_Polit_begentsi.indd 24

“Я занимаюсь политпроектами, которые пока не имеют определенной формулировки. Но о международном филиале Батьківщини речь не идет”, — говорит Аваков, добавляя, что еще дает интервью итальянским СМИ, общается с евродепутатами, путешествует по Италии и смотрит исторические фильмы. Вести такую жизнь экс-губернатору позволяет успешно построенный на Апеннинах бизнес: его

получении матпомощи. Я и так чувствую себя неплохо, а общение с местными властями ограничилось формальной беседой с адвокатами”, — комментирует свой “жест доброй воли” экс-чиновник. Он признается, что в Италии тратит “не слишком много”, но все необходимое у него есть. “В Риме я купил Mercedes-Benz A-класса [ориентировочная стоимость — от 22 тыс. евро] — небольшой, но удобный автомобиль. Компь-

Италия — в строжайшем режиме экономии. Поэтому с моей стороны “ не могло быть и речи о матпомощи ” Арсен Аваков, экс-губернатор Харьковской области, живущий сейчас в Италии

семья владеет в Риме компанией Mozzarella di Bufala, занимающейся производством моцареллы, сыра из молока буйволиц. Аваков не захотел говорить о финансовых оборотах предприятия, заверив: бизнес небольшой, но дает возможность ему отказаться от социального пособия в сумме 417 евро в месяц, которое предусмотрено правительством этой страны для беженцев. “Италия сейчас в строжайшем режиме экономии. Поэтому с моей стороны не могло быть и речи о

ютер у меня есть. Так что сейчас тратим только на еду и хорошие книги”, — рассказывает Аваков о своей новой жизни. Италия не стала для него мачехой, однако оставаться здесь бывший рулевой Харьковщины не намерен. “В Украину обязательно вернусь. Когда украинским судам и власти можно будет доверять”, — обещает Аваков и отключает Skype. С его “коллегой” Поживановым Корреспондент связался еще

УНИАН

УКРАИНА — ИТАЛИЯ: Арсен Аваков (на фото — слева), соратник Юлии Тимошенко (справа), уехал в Италию, что спасло его от преследования со стороны властей. Там Авакова, по словам самого экс-чиновника, даже признали политбеженцем

одним популярным среди интернет-пользователей способом — через соцсеть Facebook. Экс-глава Госкомрезерва, против которого ГПУ возбудила дело за превышение служебных полномочий и расхищение 35 млн грн., ныне проживает в столице Австрии Вене, где получил вид на жительство, действительный до 2015 года. В Киеве у него продолжает работать компания, занятая в сфере недвижимости, — Киевтурэкспресс, где маркетинг-директором числится его супруга. Поживанов крайне неохотно отвечал на вопросы. “Просто это уже личная жизнь, которая после публикации может резко ухудшиться. Одно скажу: сейчас я живу Вене, и моя семья — жена и трое сыновей — сейчас также со мной”, — написал украинец. Семья Поживанова, по данным Корреспондента, снимает в Вене четырехкомнатную квартиру за 2 тыс. евро в месяц. На жизнь экс-чиновник не жалуется — на досуге посещает с семьей рестораны и отслеживает новости об Украине в интернете. Он признается, что стал активным пользователем соцсети: постоянно “лайкает” оппозиционные материалы и критикует

власть. Вопрос о том, планирует ли он вернуться на родину и заниматься своим бизнесом, Поживанов оставил без ответа.

Без политики политический Новая жизнь Олейникова, владельца ProstoРrint, началась 21 сентября 2012 года. “Вечером вышел на связь мой информатор из МВД и сообщил, что ордер на арест меня и жены

уже подписан — нас должны были задержать в течение дня. На сборы ушел час: в багажник автомобиля упаковали необходимые вещи, а на заднее сиденье усадили двоих детей”, — вспоминает он. В Украине Олейников был объявлен в розыск за нарушение подписки о невыезде, в офисе его компании был проведен обыск якобы в связи с подделкой сувенирной продукции с символикой Евро-2012 и изъяты финансовые

документы. Но Олейников считает, что единственная причина преследований — это печать футболок с надписью, порочащей главу государства, которые бизнесмен продавал на главной улице столицы — Крещатике. Бежала семья Олейниковых ночью по маршруту Киев — Одесса — Приднестровье, не успев оформить транзитные документы и купить медстраховки на детей. “Выдохнули только на приднестровской стороне: включили

телефоны и сообщили близким, где мы. В Кишиневе сняли гостиницу. Жене и детям купил билеты Кишинев — Загреб, а сам поехал на машине”, — вспоминает Олейников. Сегодня бизнесмен с семьей живет в Хорватии, на западном побережье острова Истрия, в курортном городе Порече с населением 16 тыс. человек. Сейчас он — “искатель убежища”, то есть лицо, претендующее на статус беженца и дальнейшую легализацию. “Здесь очень комфортно, у нас прекрасные отношения с властями, с местной администрацией и полицией — все знают, почему моя семья живет здесь”, — рассказывает Олейников, намекая на политическую подоплеку своей вынужденной эмиграции. Жена бизнесмена Светлана — домохозяйка, 11-летняя дочь Александра ходит в местную школу и профессионально занимается теннисом, а семилетний сын Назар осенью пойдет в школу. Несмотря на то что деятельность ProstoPrint стала причиной бегства из Украины, бизнес не закрыт и продолжает кормить Олейникова. Он продал часть компании инвестору, а сам удаленно работает директором по развитию и получает, по его словам, достойную зарплату. Поэтому украинец отказался от материального пособия в размере 320 евро в месяц, которое ему по местным законам положено как “лицу, ищущему убежище”. Теперь в жизни Олейникова “все о-кей”. Единственное, чего ему не хватает, — суши. “Тут их не едят совсем, да и неместная рыба очень дорогая: килограмм соленого лосося — 100 евро. Особенно не разгуляешься”, — ностальгирует экс-киевлянин. Олейников понимает, что былую жизнь не вернуть. А путь в Украину считает для себя возможным лишь в случае, если уголовное дело против него закроют ввиду отсутствия состава преступления. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:24:34 AM

Korr_21_Polit_begentsi.indd 25

5/31/2012 1:24:40 AM

Б И З Н Е С

Обложили данью I НАЛОГИ

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ: Владимир Поздняков у парадного входа городской налоговой администрации. Сюда его привела необходимость доказать, что его компания — честный налогоплательщик. Позднякову не верят

Максим Бироваш еждународный валютный фонд 28 ма я устрои л у кра инском у пра вительству очередной мастер-класс на тему “жизнь по средствам”. Расходы казны растут стремительнее, чем ее доходы, импорт превышает экспорт, отток инвестиций не компенсируется притоком, внешние долги умножаются значительно быстрее, чем по ним расплачиваются. Прежде чем выдать спасительный для украинской экономики очередной кредит, Кристофер Джарвис, руководитель миссии МВФ, требует от Киева повысить фискальную

“

том. Давление на частный сектор достигает своего апогея. Нервы не выдерживают даже у самых крепких налогоплательщиков. Американская торговая палата просит защитить иностранных бизнесменов от неоправданно усиленного фискального давления. В это же время отечественные предприниматели объединяются, чтобы защитить себя от назойливого нашествия инспекторов, которые выписывают сомнительные штрафы, требуют платить фиксированную ставку вне зависимости от финансового состояния компании, рассылают письма, буквально шантажируя в них до смерти напуганных бухгалтеров. “Малый и средний бизнес в очеред-

Ситуация неправовая, и мы ее квалифицируем как налоговый беспредел

”

Дмитрий Выдолоб, президент Союза ювелиров Украины

ставку на богатство, отменить неоправданные отраслевые налоговые льготы и сократить расходы госбюджета. Но миссия невыполнима. Заместитель председателя парламентского комитета по вопросам налоговой и таможенной политики Сергей Терехин уверен, что перед выборами никто сворачивать социальные расходы не будет, даже если те ставят под вопрос платежеспособность экономики. Дефицит средств в казне худо-бедно компенсируется расторопностью налоговых инспекторов и их талантами в добывании средств исключительно кну-

Korr_21_Nalogovaya.indd 26

ной раз станет спасательным кругом для украинской власти, и налоговая мясорубка будет разгоняться все сильнее”, — прогнозирует Терехин.

Дополнительная плата В тот день, когда миссия МВФ учила украинскую власть сводить концы с концами, глава Государственной налоговой администрации Украины (ГНАУ) Александр Клименко проводил ликбез для своих подчиненных. Ссылаясь на Президента Украины Виктора Януковича, он сказал, что давление на бизнес —

это преступление против национальной безопасности. Затем Клименко процитировал американского экономиста Артура Лаффера: “Снижение налогов в определенных условиях приводит к увеличению сборов, поскольку стимулирует инвестиции”. И завершил чиновник свое выступление изречением основоположника даосизма Лао Цзы: “Лучший правитель — это тот, о ком народ знает только то, что он существует”. Покончив с чужими афоризмами, глава ГНАУ наконец-то сформулировал свои мысли собственными словами: “Мы должны воспринимать плательщиков [налогов] как наших клиентов, которые должны получить высококачественный сервис”. Но экономическая жизнь диктует инспекторам иной стиль поведения. По данным экс-министра экономики и руководителя Центра рыночных реформ Владимира Ланового, в 2012 году правительству нужно будет изыскать дополнительно около 130 млрд грн., чтобы рассчитаться по всем своим соцобязательствам и взятым ранее долгам. Расплатиться можно и с помощью новых займов, но в период кризиса кредиты стали сказочно дорогими. По информации Олега Устенко, исполнительного директора Фонда Блейзера, займы на рынке капитала Украине можно взять минимум под 10% годовых, что является рекордной наценкой на мировые финансы. Эксперт уверен, что лучшим вариантом для госказны было бы возобновление работы с МВФ, сотрудничество с которым гарантирует кредиты под 3%. Но одними из условий для получения такого

Дмитрий Никоноров

Налоговики объявили войну малому и среднему бизнесу, пытаясь залатать финансовые дыры в бюджете. Бизнес отправился на фронт

займа МВФ называет снижение расходов госбюджета и отмену ряда налоговых льгот. Терехин отмечает, что правительство сохраняет пятилетние налоговые льготы для 1,7 тыс. украинских отелей. Бюджет таким образом недополучает около 1,1 млрд грн. в год. “Я вот не понимаю, зачем в таких условиях было оставлять налоговые льготы кому-либо, не говоря уже об отелях, крупнейшими из которых владеют олигархи”, — недоумевает эксперт. Таким образом, продолжает Терехин, у правительства нет иного выхода, кроме как постучаться к предпринимателям.

Высокое давление Еще в начале весны Американская торговая палата в Украине обратилась с открытым письмом к правительству, требуя прекратить тотальное давление на бизнес. Президент палаты Хорхе Зукоски даже указал, что такое

положение вещей “существенно вредит имиджу страны и мешает привлечению в экономику Украины новых инвестиций”. Пул подобных инвесторов из Европейской Бизнес Ассоциации и компания InMind в первой половине 2012 года провели собственное исследование. В ходе опроса более 77 % предпринимателей рассказали, что налоговики требовали от них заплатить налоги авансом, а 41 % бизнесменов сотрудники ГНАУ честно предупредили, что у них есть задание наполнить бюджет любой ценой. Несмотря на жалобы, ГНАУ продолжает наступление на бизнес, используя для этого испытанные инструменты. Координатор организации предпринимателей Спільна справа Александр Данилюк рассказал Корреспонденту, что в 2012-м в зоне особого внимания фискалов оказались торговцы акцизными товарами, одеждой, ювелирными изделиями, фармацевты и производители сельхозпродукции.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Последним, например, не регистрируют договоры аренды, что делает невозможным их работу в специальном режиме налогообложения, и теперь от многих фермеров требуют доплатить за потерю этого статуса налоги за три-четыре года. Самые популярные схемы сбора налогов — авансовые платежи и фиксированный оброк с оборота. “Если раньше было давление беспрецедентное, то сейчас просто за гранью понимания: налоговики развязали настоящую войну против среднего и малого бизнеса, который уже давно содержит украинскую экономику”, — говорит Данилюк. Например, президент Союза ювелиров Украины Дмитрий Выдолоб рассказывает, что налоговая администрация разослала письма, с помощью которых пыталась лишить ювелиров права работать на едином налоге. “Даже сейчас, когда суды подтвердили, что главнее все-таки Налоговый кодекс, а не письма

чиновников, налоговая продолжает гнуть свою линию, — говорит Выдолоб. — Ситуация неправовая, и мы ее квалифицируем как налоговый беспредел”. Еще одна вечная статья доходов мытарей — всевозможные штрафные санкции, без которых немыслима работа инспекций. Само руководство ГНАУ, говорит Терехин, — заложник плана, по которому нужно собрать не только налоги, но и сотни миллионов штрафов, забитых в доходной части бюджета. Их объем растет год от года. В 2009-2010-м объем поступлений по этой статье вырос более чем втрое — с 151 млн до 515 млн грн. Парламентарий называет такое штрафное планирование изобретением украинских чиновников, не имеющим мировых аналогов. “Это маразм — как можно планировать такие вещи? — негодует Терехин. — Установка на сбор налогов и штрафов по разнарядке у наших налоговиков

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:27:34 AM

Korr_21_Nalogovaya.indd 27

укрепилась еще со времен председательствования [Николая] Азарова, когда 30 % от собранного шло им на зарплату. Теперь этой нормы нет, а интерес у налоговиков содрать с бизнеса больше остался до сих пор”. Жертвами этого нездорового интереса становятся и иностранные инвесторы. Глава представительства немецкой компании IDC Владимир Поздняков сообщил своему руководству в Германии, что отечественные фискальные службы обязали его заплатить в бюджет дополнительные 800 тыс. грн. Западные инвесторы не могли понять, почему и за что они должны внести еще треть от того, что вложили в развитие своего украинского офиса. Поздняков рассказывает, что по пути к нему налоговики успели заехать в представительство крупнейшего производителя компьютерной техники, компании D-Link. “Насчитали, как могли, чтобы мы побольше заплатили, —

5/31/2012 1:27:37 AM

Б И З Н Е С

Невыносимая тяжесть бытия

Александр Медведев

Налоговому давлению на бизнес способствует туманное национальное фискальное законодательство. По степени сложности администрирования налогов Украина в ежегодном рейтинге Всемирного банка прочно закрепилась в тройке самых отсталых экономик. Хуже дела об-

Его борьба лава Государственной налоговой администрации Украины Александр Клименко не имел возможности встретиться с Корреспондентом, но имел желание отразить свою позицию относительно давления фискальных служб на бизнес. Выход был найден довольно быстро. На письменные вопросы начальник украинских мытарей ответил в таком же эпистолярном жанре. Сухо, но содержательно.

— В ряде регионов Украины налоговая служба устраивает тотальные сборы, заставляя предпринимателей платить штрафы, даже если причин для таких санкций нет. Все это проходит под девизом “протокол не может быть пустым”. Как реагирует руководство Налоговой администрации на такие случаи? — Один из базовых принципов нашей новой идеологии — принцип невмешательства в деятельность честного налогоплательщика. В идеальном варианте это означает, что бизнесмен видит инспектора раз в

Korr_21_Nalogovaya.indd 28

жизни — когда регистрирует свое предприятие. Вместе с тем мы обязаны контролировать исполнение налогового законодательства, выявлять факты уклонения от налогообложения и заставлять нарушителей компенсировать государству убытки. Чтобы не беспокоить честных предпринимателей, мы изучаем только те предприятия, которые имеют риски неуплаты налогов. Методика оценки рисков и отбора кандидатов на проверку подробно изложена в ведомственных документах. В них нет ни слова о том, что “протокол не может быть пустым”. Если предприниматель такое слышит от инспектора, это означает только одно: сотрудник службы пытается подменить профессионализм банальным административным давлением. Если предприниматель не согласен с результатами проверки и наложенными санкциями, у него есть возможности для обжалования. Я со своей стороны готов инициировать служебное расследование и наказать тех, кто давит на налогоплательщиков.

— Некоторые работники ГНАУ в частной беседе говорят, что давить на бизнес их заставляют приказами сверху, то есть из главного офиса ведомства. Существуют ли такого рода приказы — например по усилению работы или с другой подобной формулировкой? — Никто, даже я, не может показать пальцем на первого попавшегося бизнесмена и приказать проверить его или заблокировать счета. Нет никаких оснований говорить об усилении давления на бизнес. Из центрального аппарата, где согласовываются рабочие планы, постоянно поступают сигналы о снижении давления на бизнес. В план графика проведения документальных проверок на 2011 год было включено 12,2 тыс. субъектов хозяйствования, что на 11,1 тыс., или на 48%, меньше, чем в 2010 году (23,3 тыс.). В 2012-м планируется проверить не более 8 тыс. плательщиков [налогов].

— Союз ювелиров Украины сообщает, что законодательство не запрещает им быть плательщиками единого налога, но ГНАУ своими внутренними приказами отрицает это право

участников ювелирного рынка. В частных беседах участники ювелирного рынка говорят, что таким образом ГНАУ помогает сыну Президента Виктора Януковича, который инвестировал в Киевский ювелирный завод, остаться монополистом на розничном рынке ювелирных изделий. К вам обращались с подобными просьбами со стороны президентского окружения? — Ювелиры на данный момент не имеют права быть плательщиками единого налога. Есть виды деятельности, где использовать упрощенные системы налогообложения запрещено. Одним из них пока что является добыча, производство и реализация драгоценных металлов и камней. Действительно, ювелиры выразили недовольство. 25 мая парламент проголосовал за проект изменений к Налоговому кодексу. После того как закон будет подписан главой государства и вступит в силу, ювелиры будут иметь возможность использовать упрощенную систему налогообложения.

— Президент Украинского аналитического центра Александр Охрименко говорит, что Украина заняла первое место

в мире по количеству налогов и это очень мешает развитию бизнеса. Как вы думаете, что нужно делать с нынешней налоговой системой? Или ничего не делать? — Не совсем так. На самом деле речь идет о количестве налоговых платежей. Именно количество платежей учитывается в международных рейтингах, и в Украине этот показатель действительно очень высокий. Это нужно менять. И это уже меняется. Во-первых, Налоговый кодекс значительно сократил число налогов. Во-вторых, мы со своей стороны усовершенствуем процедуры администрирования. Например, Украина — одна из немногих стран, где необходимые для составления отчетов компьютерные программы предоставляются бесплатно. Необходимый софт можно просто загрузить с официального сервера ГНАУ. Существенно “модернизируется” малый бизнес. По нашим прогнозам, уже в недалеком будущем более 90 % предпринимателей будут пользоваться электронной отчетностью.

— Сколько налогов собрала ГНАУ в прошлом году и сколько планирует собрать в текущем?

стоят только в Республике Конго и Венесуэле. Эксперты банка подсчитали, что украинский бизнес в той или иной форме выплачивает 135 различных налогов. В странах Евросоюза количество налогов не превышает десяти, в Гонконге, самой свободной и быстроразвивающейся экономике мира, бизнес платит всего три вида податей. Впрочем, отмечает сопредседатель комитета по вопросам налогообложения Американской торговой палаты в Украине и партнер налогового и юридического отдела аудиторской компании PricewaterhouseCoopers Украина Вячеслав Власов, главный вопрос для бизнеса даже не в сокращении количества налогов, а в простоте их уплаты. Эксперт уверен: если бы декларация по налогу на прибыль подавалась не каждый квартал, а, например, раз в год, это облегчило бы жизнь бизнесу и не повредило налоговикам. Кроме того, важно, чтобы инспекции помогали предпринимателям выкарабкиваться из запутанных лабиринтов законодательства, а не терзали штрафами за каждый вымышленный или реальный прокол. В своей триумфальной речи перед подчиненными глава ГНАУ попросил их быть более чуткими к потребностям бизнесменов, более открытыми. Затем Клименко добавил: “Парадоксально, но пока что предпринимателям С какого года был взят курс на овышение объема собранных повышение алогов и за счет чего этот объналогов м растет? ем — В 2011 году в сводный бюджет Украины краины уплачено 266,4 млрд грн. латежей, которые контролируютплатежей, я налоговыми органами, это на ся 0 млрд грн. больше, чем в 2010-м. 60 огда мы говорим об увеличении Когда боров, нас обвиняют в том, что сборов, ы ущемляем бизнес. На самом мы еле это последствия ликвидации деле аработанных ранее схем уклонаработанных ения от налогообложения. нения В 2012 году плановое задание осударственной налоговой Государственной лужбы по сбору платежей службы в сводный бюджет — 07,4 млрд грн., что на 307,4 1 млрд грн. превышает 41 ровень прошлого года. уровень

— Почему среди предпринимателей ринимателей такое резко езко отрицательное тношение к налоговиотношение ам? Что изменилось кам? после осле того, как ГНАУ возглавили озглавили вы?

проще достучаться до меня, до главы правительства, до Президента, нежели до руководителя своей налоговой. Разве это не нонсенс?”. Лукавит руководитель 60-тысячной армии налоговиков или нет? Перекладывает ответственность на нижестоящих или искренне тревожится за репутацию ведомства? Вопрос открыт. “Из-за такой налоговой политики у нас сейчас фактически стоит вопрос о целесообразности дальнейшего присутствия в

“

Я готов <...> наказать тех, кто давит на налогоплательщика Александр Клименко, глава ГНАУ

”

Украине — вплоть до закрытия представительства и перевода персонала в штат российского или пражского офисов, — продолжает Поздняков. — Но, надеюсь, до этого не дойдет”. Хотя предприниматели обещают, что не сдадутся без боя. Вадим Медведев, юрист юридической фирмы Ulysses, специализирующейся на защите бизнеса от претензий налоговой, отмечает, что украинцы активнее, чем раньше, подают в суд на инспекторов и отстаивают свои права в зале суда. У Позд-

някова уже есть первая победа — его протест против выводов налоговой проверки заставил ГНАУ пойти на повторную проверку, которую IDC встретит уже во всеоружии. Несмотря на длительные судебные тяжбы, отстояли свои права и в представительстве компании D-Link, где инспекторы, как и в случае с IDC, после очередной проверки предъявили огромный счет на доплату налогов. Настоящими рекордсменами в судебной войне с налоговиками заслуженно стали украинские ювелиры, которые, по данным Выдолоба, за месяц сумели выиграть дела против инспекторов в 17 областях страны, чем отстояли свое право на единый налог, а значит, сохранили больше половины прибыли. Кужель называет такой судебный энтузиазм свидетельством того, что предприниматели в Украине становятся отдельным классом, который хочет и, главное, может изменить ситуацию даже в таких условиях. “Сейчас предприниматель уже не тот запуганный челночный коммерсант 1990-х. Большинство из современных бизнесменов понимают, что выживут они, только разговаривая с государством на одном языке, и сегодня это суды, — говорит Александра Кужель, президент аналитического центра Академия. — Другого языка наши фискалы пока не понимают”. I ческое, часто критическое, но конструктивное. Однако мы достигли того, что существующие разногласия обсуждаются в цивилизованном формате. Бизнес получил возможность высказать свою точку зрения и быть услышанным — вот что важно. ЖИЗНЬ НАЛАЖИВАЕТСЯ: Фискальные сборы растут, отчетность налаживается, “тень” тает — вот они, малые радости главы Государственной налоговой администрации

УНИАН

говорит Вадим Погорелов, глава представительства D-Link в Украине. — Впрочем, сегодня у налоговой интерес есть ко всем, и IТ-отрасль не исключение”. Немецкий политолог Александр Рар поясняет, что запланированные штрафы — это атавизм советской экономики, а выполнение подобных планов всегда будет провоцировать налоговиков усиливать давление на бизнес. Коллега Рара из Грузии, первый заместитель министра экономики Вахтанг Лежава, вспоминает, что когда-то подобная практика существовала и в его стране, но была упразднена. Собранные штрафы идут в спецфонд и никак не влияют на доходную часть бюджета, а значит, гнаться за выполнением плана не нужно. “Надеюсь, Украина когда-нибудь сделает так же, чтобы в рыночной экономике не было никакого Госплана”, — говорит Лежава Корреспонденту.

ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА: Дмитрий Выдолоб из Союза ювелиров Украины хочет добиться права работать на едином налоге. Пока у него это плохо получается

— Резко отрицательным отношение тношение было, когда предриниматели стояли на Майдаприниматели е. Сегодня это отношение скептине.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:27:41 AM

Korr_21_Nalogovaya.indd 29

5/31/2012 1:27:46 AM

Б И З Н Е С

Б И З Н Е С компании при поддержке международного капитала обеспечивают американский фастфуд мясом, молоком, овощами и фруктами. “Наши международные поставщики вложили значительные инвестиции в то, чтобы открыть производства в Украине и предоставлять нам качественные продукты”, — говорит канадский топ-менеджер McDonald’s. Борден поведал Корреспонденту, какие новые идеи и продукты его компания привнесла в культуру украинского общепита, сколько на это ушло средств и сколько будет вложено в текущем году. “У нас хорошая позиция в Украине — отмечает он. — Рынок молодой. Рынок не насыщен. И здесь большие возможности для развития”.

Андрей Кравченко

БОЛЬШИЕ АППЕТИТЫ: За спиной у Яна Бордена — McDonald’s на Позняках (спальный район Киева). Из 33 тыс. ресторанов мировой сети этот по посещаемости занимает почетное 91-е место

I КУХНЯ МАКШЕФА

Кушать продано Вице-президент восточно-европейского дивизиона McDonald’s Ян Борден объясняет, почему у ресторанов его сети в Украине один из самых высоких уровней посещаемости в мире, намекает, что мешает гигантам быстрого питания развиваться в стране, и признается, как избавляется от калорий, потребленных в своих ресторанах Александр Пасховер краина — золотое дно американского общепита. Из первой сотни самых посещаемых ресторанов McDonald’s шесть находятся в Киеве, один — в Одессе. Причем фастфуд возле столичного железнодорожного вокзала по количеству едоков

У 30

Korr_21_McDonalds.indd 30

удерживает второе место в планетарном списке, состоящем из 33 тыс. точек McDonald’s. Заведение возле станции метро Лукьяновская, откуда 15 лет назад и началась украинская история американского ресторана, в этом же списке занимает 11-е место. В том же рейтинге точка на Крещатике — 17-я, на Севастопольской площади — 58-я, возле станции метро Минская — 64-я,

около метро Позняки — 91-я, на Вокзальной площади в Одессе — 95-я. (Самый посещаемый ресторан сети находится в центре Москвы, на третьей позиции — мюнхенский McDonald’s). Канадец Ян Борден, вицепрезидент восточно-европейского дивизиона McDonald’s и по совместительству гендиректор McDonald’s Ukraine, признает: успех его компании во многом зи-

ждется на недоразвитости внутреннего рынка. Украинские фермеры только учатся выращивать качественные продукты, однако их все еще мало. Чиновники пытаются убирать барьеры на пути инвестиций, но их все еще много. Вместе с тем Борден рассказывает, что с ростом числа ресторанов McDonald’s в Украине стремительно развивается индустрия поставщиков сети. Отечественные

— В последнем номере Корреспондента была опубликована статья о полезной пище. Здесь есть также список десяти самых вредных продуктов питания. Два из них продаются в McDonald’s — гамбургер и картофель фри. Вы согласны с такой оценкой? — Мы готовим еду из очень качественных продуктов. Наши стандарты также высоки. Мы ежемесячно продаем около 100 т свежих овощей в различных продуктах. Самое главное следовать принципам здорового, разнообразного питания. На мой взгляд, проблема с плохим здоровьем и ожирением связана с тем, что люди не придерживаются здорового и активного образа жизни. — Где вы обедаете? — Три-четыре раза в неделю я ем в McDonald’s и точно так же, три-четыре раза в неделю, занимаюсь спортом. — Каков размер сети McDonald’s в Украине? — 71 ресторан, 21 город в Украине, 7 тыс. человек работают в компании. За последние 15 лет мы инвестировали $ 200 млн и в этом году планируем инвестировать еще 200 млн грн. ($ 25 млн). В основном эти средства идут на строительство новых ресторанов и обновление существующих. В нынешнем году мы планируем обновить восемь и открыть три новых ресторана — один в Ривном и два других или в Киеве, или в каких-либо иных больших городах. — Каков оборот компании? — Мы не разглашаем денежных оборотов. Могу сказать о количестве посетителей. За 15 лет, что мы работаем в Украине, мы обслужили около 670 млн человек, в этом году ожидаем около 60 млн. Рестораны McDonald’s в Украине в среднем — cамые посещаемые в мире заведения сети. McDonald’s

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

возле Киевского железнодорожного вокзала по посещаемости занимает второе место в мире. — McDonald’s привнес в украинскую культуру особый стиль питания (не всем он нравится), новые термины и ушедшие в народ слоганы — например “вільна каса”. Назовите еще несколько примеров новаций, которые привнес McDonald’s в Украину. — Прекрасный пример McDrive — это действительно новые технологии, которые мы первые предложили, и аналогов им так до сих пор и нет. В последние два года мы инвестировали $ 8 млн в то, чтобы улучшить эти технологические новации. Второе: могу сказать о салате-латуке, который мы используем в наших сэндвичах. Сначала мы его закупали в других странах, а на сегодняшний день мотивировали наших украинских поставщиков выращивать его. Вообще такого салата в Украине не было. Сейчас вы можете пойти в любой большой супермаркет и купить его. — Компании украинского общепита всегда жаловались на отсутствие качественных выращенных в непосредственной близости продуктов питания — овощей, фруктов, мяса и т. д. Как McDonald’s организовал эти поставки? Где это все выращивается? — Около 60 % наших продуктов мы закупаем у украинских поставщиков. Мясные полуфабрикаты нам поставляет предприятие OSI Food Solutions, расположенное на Казатинском мясокомбинате в Винницкой области, молочные продукты — Белоцерковский молочный комбинат [в Киевской области], у нас также украинский поставщик булочек и овощей. Мы предложили иностранным коллегам, чтобы они открыли здесь свои предприятия и поставляли нам продукты. Это была наша инициатива. Но мы до сих пор вынуждены импортировать картофель из Польши. Нам нужны специальные сорта высокого качества. Эти сорта пока здесь не выращивают. Для того чтобы прийти сюда, предприятию по производству картофеля фри необходимо наличие здесь большого рынка сбыта. Им [производителям] нужны и другие покупатели, не только McDonald’s. На самом деле в Украине рынка картофеля фри, кроме McDonald’s, практически не существует. Чтобы было экономически целесообразно открывать здесь производство картофеля фри, его годовой оборот должен быть 100 тыс. т. Сейчас же McDonald’s реализует до 7 тыс. т в год, рынок ретейла поглощает еще около 1,5 тыс. т.

— Почему в вашей украинской сети нельзя рассчитаться кредитными карточками? Вы принципиально работаете с наличными? — Что бы мы ни делали, это не должно влиять на скорость обслуживания. Для нас это особенно сложно, так как у нас одни из самых загруженных ресторанов в мире. Мы не можем ждать, пока посетитель подпишет чек. Второй вопрос: если посетитель платит карточкой, а не наличными, выходит гораздо дороже для нас. Недавно мы договорились с одним из украинских банков, мы сейчас с ними тестируем эту услугу, и надеемся, что к концу года во всех наших ресторанах появится возможность платить кредитками. — Во всем мире колоссальная конкуренция среди ресторанов быстрого питания. В Украине из мировых брендов вы фактически одни. Почему кроме вас никто не может или не хочет зайти в Украину — Subway, KFC, Burger King, Pizza Hut? — Я могу только предполагать эти причины. Мы очень хорошо понимаем потенциал Украины — 46 млн человек, шестая по численности населения страна в Европе. С другой стороны, мы понимаем, что в Украине нужно улучшать инвестиционный климат. — Украина в действительности мало заботится о благоприятном инвестиционном климате и во всевозможных деловых рейтингах находится на дне цивилизации. Вы на себе чувствуете это дыхание коррупции и бюрократии? — Я вижу, какие огромные перспективы у Украины. Но в то же время меня удивляет, как медленно мы движемся к этим перспективам. Мы хотели бы инвестировать больше, но искусственные барьеры не дают нам это делать.

Korr_21_McDonalds.indd 31

— На ваш взгляд, насколько популярным становится такой образ проведения досуга в Украине? — В Украине недостаточно инвестиций в то, что даст людям возможность заниматься спортом. Не так много футбольных и хоккейных площадок, это как раз то, на что правительству следует обратить внимание и во что стоит инвестировать средства. В последнее время в Украине появилось много спортивных клубов. И это показывает, что у украинцев есть потребность в таких залах. — Украинцы стали больше путешествовать, увидели, что вся Европа занимается спортом, бегает, ездит на велосипедах, и относительно быстро переняли этот тренд. Отсюда напрашивается вывод, что для ускорения развития нужно, чтобы украинцы свободно перемещались по планете и перенимали прогрессивный опыт. Вместо этого Запад облепил нас всевозможными шенгенскими барьерами и иными визовыми преградами. Нас это возмущает. А вас? — Задача Украины быть ближе к Европе. Как только Украина станет ближе к Европе, эти барьеры исчезнут.

— Вот Израиль в феврале прошлого года отменил визы для украинцев. Ну и ничего страшного не случилось. Израиль не захлестнула волна нелегалов, террористов и т. д. Почему же мы не можем так же свободно поехать в — Приведите Германию или к примеры, что вам, в Канаду? Вы могли бы у вам мешает умножить инвесебя в стране стиции? рассказать, что мы безопасны — Во всех стран а х , гд е м ы и цивилизованЯн Борден, ны? Мы много работаем, мы вице-президент восточно-европейского занимаемся стремимся под дивизиона McDonald’s наши рестораны спортом и мировые рекордсмены по питанию в покупать землю. В Украине в соMcDonald’s. ответствии с текущим законодательством компании со 100%-ми — В Канаде живет множество иностранными инвестициями не украинцев, и мы уже многое сделали, чтобы популяризировать могут приобретать землю. Это, конечно, вопрос законодательстУкраину. И второе: мы являемся ва, но для нас это барьер. Кроме спонсорами Евро-2012, которое, того, нет честных и открытых я уверен, поможет сделать Украину ближе к Европе. Это потряаукционов, где можно было бы сающая возможность пригласить купить участок. До 95 % земель несельхозназначения продаются туристов из Европы, чтобы они компаниям, которые затем перепосмотрели, какие хорошие люди дают их в аренду. здесь живут. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:28:17 AM

— Вы сказали, что занимаетесь спортом. Чем вы можете подтвердить свою форму? — В неделю три-четыре раза по утрам по 45 минут я провожу на орбитреке, плюс к этому моя семья любит активные игры, например футбол.

“

Рынок не насыщен. Здесь большие возможности для развития

”

5/31/2012 1:28:23 AM

Ж И З Н Ь

Границы сознанния I НЕВЫЕЗДНЫЕ УКРАИНЦЫ

САПОЖНИКИ БЕЗ САПОГ: Чета Соколовских регулярно принимает гостей со всей Европы, но сама за рубежом еще не была ни разу

Инна Прядко иколай и Марина Соколовск ие у ж е че т в е р т ы й г од п ри н и ма ю т туристов в своем доме в карпатской Криворивне. Познакомиться с гуцульскими традициями и отдохнуть от городского ритма к ним съезжаются отовсюду. “Больше всего киевлян, теперь вот подтягивается и восток Украины, — рассказывает Соколовский, — часто иностранцы приезжают: были и французы, и швейцарцы, поляков много”. В отличие от своих гостей сами хозяева за границей не были никогда. Сначала, по словам молодой пары, на такие поездки не

было денег, теперь — времени: двое маленьких детей, хозяйство и бизнес. Гуцульская чета — в числе 77% украинцев, которые, по данным опросов компании Research and Branding Group (R&B Group), не были за рубежом ни разу. А соотечественников, побывавших дальше России, Египта и Турции — например в странах ЕС, США или Канаде, — наберется от силы 17%, констатируют результаты совместного исследования фонда Демократические инициативы и Центра Разумкова. Киевский международный институт социологии выносит окончательный приговор украинцам-домоседам, утверждая, что 36% из них не выезжали даже за пределы родного региона.

Не в пример им жители западных стран — активные путешественники. Так, согласно данным Eurostat, ежегодно за границей бывают 76 % бельгийцев, 53 % голландцев, 40% словаков, 32,5% немцев и 15% поляков. Для сравнения: из Украины каждый год выезжают за рубеж лишь около 5% ее жителей. Кроме того, в Германии, Австрии, Словакии, Чехии 90% молодежи как минимум однажды побывали за границей. В то время как аналогичный показатель для украинцев — только около 22 %, утверждают в R&B Group. Расширению кругозора жителей Украины, по мнению экспертов, мешает прежде всего низкий достаток: по данным Центра Разумкова, 41 % соотечественни-

ков их доходов хватает только на питание и товары первой необходимости, а еще 14% еле сводят концы с концами. Не способствуют дальним путешествиям и визовые барьеры и консерватизм, выработавшийся еще во времена СССР с его железным занавесом. Причем последствия такого оседлого образа жизни значительные: узкий кругозор, в том числе искаженные представления как о собственной стране, так и о мире, скудный житейский опыт и в лучшем случае — только академические знания у основной массы населения. Все это лишает страну почвы для продуктивных реформ, считает профессор Клэр Уоллес, замдиректора Школы социальных наук Абердинского университета

(Шотландия), которая специализируется на исследованиях восточноевропейской миграции. “Те, кто побывал за рубежом, привозят с собой новый практический опыт, который может быть недоступен в Украине, — резюмирует эксперт. — Очень жаль, что украинцы мало путешествуют, ведь свободное перемещение приносит огромные преимущества как странам, принимающим приезжих, так и их “донорам”.

До пляжа и обратно В загранпаспорте 29-летней Зинаиды Болтенко шенгенских виз пока нет. Киевский бухгалтер вспоминает, что долгое время предпочитала путешествия, которые сама называет классиче-

Из личного архива Николая Соколовского

Три четверти соотечественников никогда не покидали пределов родины. Домоседам, не знающим, как устроен развитой мир, сложно качественно изменить к лучшему жизнь в своей стране

скими, — выезды к украинскому черноморскому побережью вначале с родителями, потом с друзьями. Но со временем приевшийся формат отдыха она сменила на активные поездки по всей стране — велосипедные, походные, а затем и спелеологические. Прошлой осенью Болтенко впервые побывала за пределами Украины, изучая пещеры Молдовы, и теперь планирует автомобильную поездку с друзьями к спелеологическим меккам Франции, а также рассчитывает побывать и в других странах ЕС. Болтенко отмечает, что общение с попутчиками, которые активно путешествуют за пределами родины, в корне изменило ее представления о доступности выездов за рубеж. “Мне казалось, другие страны — это что-то невероятно далекое, другая галактика вообще, — делится киевлянка. — А потом вдруг понимаешь, что сейчас это не так страшно и не так сложно сделать”. Украинцев, которым приходилось выезжать в дальнее зарубежье, Ирина Бекешкина, директор фонда Демократические инициативы, называет личностями особого склада. “Это люди более подвижные, даже не столько более состоятельные, сколько более самостоятельные”, — отмечает социолог, напоминая, что такие поездки, как правило, сопряжены с необходимостью определенных организационных усилий. Поэтому немногочисленная когорта тех, кто видел мир по западную сторону, — это, как правило, активные образованные жители городов-миллионников 25-40 лет, выезжающие туда на учебу, в командировку или просто в отпуск. Охотно пересекают кордоны с ЕС и трудовые мигранты из Западной Украины — из этого региона в Евросоюз, США или Канаду успели съездить 26% жителей, тогда как из Восточной Украины — всего 10%. Первое туристическое знакомство с заграницей для большинства украинцев начинается с Турции и Египта, причем часто ими и заканчивается. Так, до недавнего времени пляжные турецко-египетские вояжи занимали 90 % рынка организованных выездов, констатирует Иосиф Андрик, глава Ассоциации лидеров турбизнеса Украины (АЛТУ) и гендиректор компании Tez Tour Ukraine. Лишь за последние несколько лет этот показатель снизился примерно до 70 %, прежде всего из-за упрощения въезда в кризисные Грецию и Испанию, а также в балканские страны. Однако относительная дешевизна, формат “все включено”, а

также близость курортов Турции и Египта по-прежнему делают их почти безальтернативным вариантом для соотечественников с тонкими кошельками. “Люди приезжают на all inclusive и считают, что на этом их миссия отдыха закончена”, — констатирует Владимир Царук, руководитель Центра туристической информации. По наблюдениям эксперта, если немецкие, японские, китайские путешественники обычно активно ездят по стране, берут экскурсии, то среди украинцев и россиян озна-

Мне казалось, что другие “страны — это что-то невероятно далекое ” Зинаида Болтенко, бухгалтер, Киев

комиться с культурой страны за пределами туристической зоны решаются единицы. Хотя молодое поколение гораздо более любознательно — оно стремительно расширяет географию своих путешествий, а чтобы при этом сделать дальние поездки экономичными, все чаще предпочитает обходиться без услуг турфирм, признает Царук. Сегмент ент самостоятельных путешественников енников широких взглядов растет, ет, согласен с ним Андрик, и сегодня, егодня, по самым грубым оценкам, нкам, близится к 1 млн украинцев ев в год, что сопоставимо с потоком организованных туристов истов — 1,5-1,6 млн человек. В этом ом выездные украинцы идут ут по стопам европейских пилигримов: согласно данным анным исследоваobarometer, лишь ния Eurobarometer, 24% европейцев опейцев прибегают к помощи ощи агентств для организации ации отпуска, в то время как ак 70% заботятся об отдыхее сами. гие немцы путе“Многие ют бюджетно, к шествуют примеру с рюкзаками, на поездах, ах, мотоциклах или даже же велосипедах”, — рассказывает немецкий й политолог Андреас Умланд, доцент кафедры федры политологии Киево-Могилянской академии. ЧЕЛОВЕК МИРА: Из десятков посещенных стран Валентина Кравченко нашла Голландию самой свободной, а Таиланд — самым экзотичным

Его родина — многолетний лидер в мировом рейтинге самых активных путешественников Всемирной туристской организации ООН. В 2010 году жители Германии потратили на заграничные поездки $ 77 млрд, обогнав по этому показателю США, Китай, Великобританию и Францию.

Культурный шок Украинцам до рекордсменов по вояжам пока далеко. Визовый режим с ЕС, небогатый выбор лоукостов на отечественном авиарынке и ограниченные финансовые возможности для дальних поездок — лишь неполный перечень барьеров, препятствующих дальним путешествиям. Если в Европе основная часть населения — средний класс, для представителей которого обычный чек зарубежной поездки составляет 1,0-1,5 тыс. евро при средней зарплате в ЕС около 2 тыс. евро, то зарабатывающие в среднем 300 евро украинцы, по наблюдениям Андрика, обычно пытаются уложиться в 500 евро, что значительно сужает их выбор. Елена Толмачева, 47-летняя киевлянка, чей зарубежный опыт до последнего времени исчерпывался лишь стройотрядовской поездкой в ГДР, недавно съездила в пляжный тур в Египет и убедилась, что такой отдых ей н неинтересен. При этом ехать в Европу автоб автобусом и “лишь бы как” киевлянка не хочет хочет, а комфортное путеш путешествие пока не мож может себе позволить. позволить “Плюс ко всему я н не знаю языка, ч что тоже ограничивает огранич мои возм возможности”, — п признает Толмач Толмачева. Отсутствие Отсу знания х хотя бы разговорного разгово а н гл и й с к о г о лишь усу усугубляет мента ментальный страх ук украинцев перед выездом за пр пределы страны, сфо сформировавшийся в ттечение долгих десят десятилетий жизни за жел железным занавесом, сч считают эксперты. “Это ка касается всей Вост Восточной Европы, — уверен б британский профессор Алан фессо Файял, замдекана зам Школы туШк

Из личного архива Валентины Кравченко

Korr_21_Nevyezdnye_ukraincy.indd 32

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:28:55 AM

Korr_21_Nevyezdnye_ukraincy.indd 33

5/31/2012 1:29:03 AM

Ж И З Н Ь

¬ÍÂÇÍ½ÎÊËÂ Á½ÈÂÇË

³ÂÈÙ ¿ÅÄÅÏ½

+ , %

% # # # + , %

0,3

1,3

0,7

3,6

1,8

5,5 1,9

2,0

68,6

20,1

78,7

1,3

1,7

@ -

80,4

3,2

1,5

1,7

10,9

* #

1,8

2,9

77,2

* # #

14,4

! , # #

" " %

38,5

. /

30,6

" ( " )

21,3

# ., % " . ( # ) 9,3

3,0

15,5

, #

: .

% #

1,7

" , % #

1,0

; #

0,5

0,2

: # # #

0,2

7,6

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ: Зинаида Болтенко, не бывавшая нигде за пределами постсоветского пространства, первую шенгенскую визу надеется получить уже осенью

Research & Branding Group

©ÂÔÏØ Å ÍÂ½ÈÙÊËÎÏÙ

®¿Ë¾ËÁ½ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ

4 5 6 ! -10 ,

4,9

( )

11,6 * 2,6

1,9

1,3

! -10 , 5 5

1,7

20,1 B

16,6

1,5

12,3 !

1,1 C

8,0

5,4 "

8,4 #%' 4,9

6,0

4,7 D 5

Research & Branding Group

ризма Борнмутского университета. — Дело не только в деньгах, но и в том, что на протяжении долгих лет у вас не было возможности путешествовать и кроме физических барьеров формировались еще и эмоциональные”. И если сегодня такие преграды для Польши, Чехии, Словакии и стран Балтии в основном разрушены, то для украинцев занавес, пусть и в легкой форме, визовых ограничений продолжает существовать. 25-летнюю сотрудницу столичного пиар-агентства Татьяну

Korr_21_Nevyezdnye_ukraincy.indd 34

/ & '

# E

7 8 , # ! #! # ! # , %

21,2 C

3,0 "

1,9

+ , %

B # " % ( ) C

75,7 52,7 49,7 49,0 39,6 32,5

ние, любые контакты с другими культурами обогащают человека, уверена киевлянка Валентина Кравченко, еще до перестройки вместе с мужем объездившая практически весь Советский Союз, а после падения железного занавеса — большинство стран Европы и Азии. Самыми удивительными открытиями Кравченко называет полную контрастов и богатую многотысячелетней историей Индию, насыщенный визуальной, пищевой и бытовой экзотикой Таиланд, а также европейскую Голландию — по мнению Кравченко, воплощение свободы и раскрепощенности. А Анатолий Гриценко, глава комитета Верховной Рады по вопросам национальной безопасно-

сти и обороны, почерпнул в разных странах немало полезного для политика — опыт эффективного местного самоуправления в Польше или господдержки стратегических отраслей экономики в Южной Корее. Гриценко убежден: для страны важнее, чтобы рядовые граждане как можно больше впитывали в себя заграничную жизнь. “Для людей, которые выбирают себе власть, через живое общение важно почувствовать, что можно жить в другой правовой среде”, — подчеркивает парламентарий. Регулярные поездки меняют мировоззрение людей, вторит ему Файял, причем это правило работает и для целых наций. Путешественники на дальние дистанции более терпимы к дру-

гим людям, лучше ориентируются в мировых процессах и вырабатывают способность смотреть на привычные вещи со стороны. “Недавно я вернулся из Гималаев Мьянмы, где провел четыре недели в лесу, — делится впечатлениями польский репортер Анджей Мушиньский. — Пару дней не мог привыкнуть к европейским реалиям. Невероятно, как много ненужных вещей мы производим, покупаем, а затем уничтожаем”. Такие открытия меняют бытовые привычки людей, уверен Файял. “Еда и напитки, представление о формате семьи, отношение к интернациональным бракам — все это разительно изменилось не только в больших городах, но и по всей Британии”, — отмечает

Дмитрий Никоноров

эксперт последствия активных поездок своих соотечественников на протяжении столетий. Точно так же богатый опыт путешествий подталкивает и к государственным реформам, убеждена Уоллес. Для Украины, по ее мнению, это особенно актуально. Государству как воздух нужны люди, которые учились или работали на Западе. В то же время, по словам Уоллес, сегодня многие из них не могут найти на родине работу, соответствующую своей квалификации. “Если бы из таких людей сформировать управленческую команду государственных менеджеров, то тогда страна развивалась бы быстрее, — вторит ей Гриценко. — Опыт Грузии это показал”. Пока между взглядами соотечественников, поездивших за рубеж, и всеми остальными лежит пропасть. К примеру, по данным исследования фонда Демократические инициативы и Центра Разумкова, лишь 45 % украинских домоседов поддерживают евроинтеграцию Украины, тогда как среди тех, кто бывал в странах ЕС, США или Канаде, их 79 %. А молодое поколение украинцев вовсю стремится покинуть родные пенаты, констатируют эксперты. Они свободны от советских стереотипов и благодаря интернету менее скованны в способах организации путешествий, а также легко сверяют часы со своими сверстниками из других стран, перенимая привычку к активному познанию мира. “Новое поколение мыслит совсем другими категориями, в отношении путешествий у них нет шор, и они все чаще действуют по принципу “вижу цель — не вижу преград”, — заключает Андрик. I

22,0 14,7 10,6

3,0 5,0 Eurostat,

- # & %" ?

Куцоверу, которая пока не бывала в Европе, страшит длинный список формальностей, предшествующий поездке в ЕС. Недавняя аспирантка Киевского национального университета им. Тараса Шевченко опасается, что с ее невысоким доходом, незамужним статусом и отсутствием значимой собственности на шенгенскую визу рассчитывать не приходится. Получение визы — порой действительно не самая легкая часть поездок, делится опытом копирайтер Сергей Пасюта,

к 29 годам “покоривший” три страны — Польшу, Германию и Италию. Но возможность сравнить образ жизни в разных государствах стоит этих усилий, уверен он. Например, в Неаполе, охваченном мусорным кризисом, киевлянин порой чувствовал себя “почти как дома”: проблема утилизации отходов в этом городе стоит не первый год. Франкфурт-на-Майне покорил Пасюту идеально состыкованными системами городского и пригородного транспорта, а так-

же пресловутой немецкой скрупулезностью. “Дорожное полотно и проезжая часть на одном уровне, на 2 см выше — место для парковки, еще на 2 см выше — тротуар”, — вспоминает путешественник. Поэтому после Германии, признается Пасюта, особенно силен “эффект Борисполя” — контраст между заграницей и украинской действительностью, который ощущается сразу после выхода из столичного аэропорта. Однако независимо от того, в чью пользу будет такое сравне-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:29:07 AM

Korr_21_Nevyezdnye_ukraincy.indd 35

5/31/2012 1:29:14 AM

I ЕВРО-2012

Тройная львин ная сила Вооруженная амбициями молодежи, опытом “стариков” и общекомандной самоотверженностью, сборная Англии готова на Евро-2012 восполнить главный пробел своей более чем вековой истории — завоевать европейское золото Ирина Соломко ома нда-противоречие — так можно назвать национальную сборную А нглии. С одной стороны, это одна из самых старых футбольных команд мира — первый офици-

К 36

Korr_21_Anglia.indd 36

альный международный матч в истории англичане провели против своих соседей-шотландцев еще в 1872 году. С другой стороны, успех и под да нны х британской короны на мировых полях довольно скромные: лишь в далеком 1966 году англичане завоевали золотые медали своего домашнего мундиаля.

Или другое противоречие: сегодня представители Туманного Альбиона занимают седьмую строку в рейтинге ФИФА, но их шансы на победу на Евро-2012 под сомнением. Ведь эта сборная ни разу не поднималась на высшую ступень пьедестала европейского чемпионата. Максимум, чего она достигла на полях Ста-

рого Света, — две бронзы образца 1968 и 1996 годов. На последнем же евромундиале, в 2008-м, англичане не смогли пройти даже квалификационный раунд. Впрочем, списывать со счетов этих несколько прямолинейных, но быстрых и двужильных парней, мастеров стандартов, фланговых проходов, навесов и ударов

головой, не стоит. Они, словно отбросив все старые неудачи, отправляются на Евро-2012 с кардинально омоложенным составом и под руководством совсем недавно назначенного Роя Ходжсона, отметившегося на посту тренера итальянского Интера, английских Фулхэма и Ливерпуля. Есть еще одно обстоятельство, которое повышает шансы команды “трех львов”, как называют свою сборную болельщики за герб национальной футбольной ассоциации, изображенный на форме игроков. Это успех лондонского Челси, который в нынешнем году

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

выиграл клубный чемпионат Европы — Лигу чемпионов. По мнению Савика Шустера, популярного украинского телеведущего и автора футбольного ток-шоу, в сборную попало много игроков этого клуба, передавших команде дух победителей. В любом случае гости с Туманного Альбиона станут серьезным испытанием для одногруппников, в том числе и для украинцев. “Англия — это всегда Англия. В последние годы успехи обходят ее стороной, но все равно это очень опасный оппонент”, — так отозвался о грозном соперни-

AFP

УДАРНАЯ СМЕСЬ: Новый наставник сборной Англии Рой Ходжсон добавил в команду Фабио Капелло молодую кровь (на фото — англичане, еще под руководством Капелло, тренируются перед игрой с Черногорией)

ке Олег Блохин, главный тренер сборной Украины.

Сила и слабость Дэнни Гилл, болельщик из Манчестера, за свою национальную сборную болеет уже много лет и с нетерпением ждет начала Евро2012, а равно и первого матча с участием англичан, который они сыграют против французов 11 июня в Донецке. Манкунианец тайно верит, что успех в этой игре мистическим образом окрылит команду и она сделает то, что ей еще ни разу не удавалось, — выиграет главный евротрофей. Однако надежды и реальность — разные вещи, и потому умом Гилл понимает: его любимцы в лучшем случае дойдут до четвертьфинала. “Если сравнивать с предыдущими турнирами, то стартовые позиции у нас хуже.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:30:18 AM

Korr_21_Anglia.indd 37

Из-за смены тренера сборная еще не сыгралась как команда”, — считает он. Действительно, Ходжсон совсем недавно оказался у руля сборной, и его шансы что-то поменять в ее игре невелики. А ведь путь островитян к Евро-2012 блестящим не назовешь, хотя им выпала не самая сильная отборочная группа. “Львы” умудрились дважды сыграть вничью со слабой командой Черногории и еще раз споткнулись о швейцарцев, завершив один из матчей с ними со счетом 2:2. Рядовое мнение рядового английского болельщика ставит Гилла на уровень серьезных экспертов. Некоторые аналитики готовы чуть ли не слово в слово повторить сказанное фаном. Например, Владимир Перетурин, известный российский спортивный комментатор, а в прошлом — защитник сборной СССР, считает англичан середнячками. В фаворитах Евро-2012, по его мнению, ходят представители континентальной части Старого Света — испанцы и немцы. “Каких-то прорывов от этой сборной [Англии] я не жду”, — говорит эксперт, напоминая, что лучший европоказатель англичан — это две бронзы. Но есть эксперты, которых те же самые “ингредиенты” сборной Англии, что смущают Гилла, — новый тренер и молодой состав — подталкивают к куда более положительным прогнозам. Ходжсон — вот один из ключей успеха “львов”, уверен Шустер. Тренер, по его мнению, не станет разрушать схемы, привнесенные в команду ее предыдущим “рулевым” — многоопытным итальянцем Фабио Капелло. Зато добавит свою перчинку, сделав ставку на молодую кровь. Уже сейчас Ходжсон подключил к участию в сборной такие юные таланты, как 18-летний полузащитник Арсенала Алекс Оклейд-Чемберлен или 23-летний нападающий Ливерпуля Энди Кэрролл. “Это хороший ход: они очень мотивированы на то, чтобы доказать, что что-то могут”, — уверен Олег Лужный, помощник главного тренера киевского Динамо, а в прошлом — опытный защитник, поигравший, кроме прочего, и за лондонский Арсенал. При этом Ходжсон оставил фундамент команды — ее самых опытных игроков, включая словивших кураж в Лиге чемпионов представителей Челси, — защитников Джона Терри и Эшли Коула и полузащитника Фрэнка Лэмпарда. В итоге эта “английская смесь” имеет шансы на серьезные успехи. Ведь в целом уровень команды остался крайне высоким. И если тренер настроит своих

5/31/2012 1:30:25 AM

Ж И З Н Ь

¯ÐÉ½ÊÊØÆ Õ½ÊÎ

Ж И З Н Ь

¶ÃÊÈ¾ÉËÔ Æ¹ÀÔ»¹×Ë ÊºÇÉÆÌ× Æ¼ÄÁÁ ÊÉ¾½Æ¾Â ÃÇÅ¹Æ½ÇÂ ÆÇ » ºÇÉÕº¾ À¹ ¼Ä¹»ÆÔÂ ËÉÇÍ¾Â »ÉÇ ÊÇ ÊÐ¾ËÇ» Æ¾ ÊÈÁÊÔ»¹×Ë Æ¼ÄÁØ

¾ Å¾ÊËÇ

ÊºÇÉÆ¹Ø

¼Ç½ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ

É¾ÂËÁÆ¼ ¡

£¹Ä¾Æ½¹ÉÕ Á¼É

½¹Ë¹ »É¾ÅØ

½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ

ÍÇÉÅ¹ ÊºÇÉÆÇÂ

Á×ÆØ Á×ÆØ Á×ÆØ

°¾ÅÈÁÇÆ ÅÁÉ¹ »Ô¾À½Æ¹Ø

½ÇÅ¹ÑÆØØ

ÉÇÆÀÇ»ÔÂ ÈÉÁÀ¾É Ð¾ÅÈÁÇÆ¹Ë¹ »ÉÇÈÔ

¼ÇÉÇ½ ÊË¹½ÁÇÆ

Å¹ËÐ É¹ÆÏÁØ

Æ¼ÄÁØ

ÇÆ¾ÏÃ ÇÆº¹ÊÊ É¾Æ¹

±»¾ÏÁØ

Æ¼ÄÁØ

£Á¾» §ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÂ

Æ¼ÄÁØ

¬ÃÉ¹ÁÆ¹

ÇÆ¾ÏÃ ÇÆº¹ÊÊ É¾Æ¹

£»¹ÄÁÍÁÃ¹ÏÁÇÆÆÔÂ É¹ÌÆ½ ¼ÉÌÈÈ¹ (

©ÇÂ ®Ç½¿ÊÇÆ

¬ÖÂÆ ©ÌÆÁ ¼ÇÄÇ»

¶ÑÄÁ £ÇÌÄ

DÖÉ ÇººÁ °¹ÉÄÕËÇÆ ¼ÇÄÇ»

¨ÁË¾É ±ÁÄËÇÆ

¼Ä¹»ÆÔÂ ËÉ¾Æ¾É

ÄÌÐÑÁÂ ºÇÅº¹É½ÁÉ

Æ¹ÁºÇÄÕÑ¾¾ ÐÁÊÄÇ Á¼É

ÄÌÐÑÁÂ ºÇÅº¹É½ÁÉ

Æ¹ÁºÇÄÕÑ¾¾ ÐÁÊÄÇ Á¼É

» ÆÔÆ¾ÑÆ¾Å ÊÇÊË¹»¾

D¹ÅÔ¾ ½ÇÉÇ¼Á¾ Á¼ÉÇÃÁ ÃÇÅ¹Æ½Ô ÈÇ ÇÏ¾ÆÃ¾ Ê¹ÂË¹ USBOTGFSNBSLU EF

À¹ »Ê× ÁÊËÇÉÁ× ÃÇÅ¹Æ½Ô

Æ¼ÄÁØ ±»¾ÂÏ¹ÉÁØ Æ¼ÄÁØ ¬ÖÄÕÊ Æ¼ÄÁØ ÇÄ¼¹ÉÁØ Æ¼ÄÁØ °¾ÉÆÇ¼ÇÉÁØ

ÇÄ¼¹ÉÁØ Æ¼ÄÁØ °¾ÉÆÇ¼ÇÉÁØ Æ¼ÄÁØ ±»¾ÂÏ¹ÉÁØ Æ¼ÄÁØ ¬ÖÄÕÊ Æ¼ÄÁØ

ÊË¹»ÃÁ 8JMMJBN )JMM DË¹ËÁÊËÁÃ¹ Á¼É ÃÇÅ¹Æ½Ô ÊÇ ÊºÇÉÆÇÂ ¬ÃÉ¹ÁÆÔ

¬ÖÂÆ ©ÌÆÁ

Æ¹ ÈÇº¾½Ì » ¼ÉÌÈÈ¾

ÅÄÆ ¾»ÉÇ

Æ¹ »ÔÎÇ½ ÁÀ ¼ÉÌÈÈÔ

¶ÑÄÁ ¸Æ¼

Æ¹ Á¼ÉÌ Ê ¬ÃÉ¹ÁÆÇÂ

¥¹ÆÐ¾ÊË¾É ·Æ¹ÂË¾½ Æ¼ÄÁØ

ÅÄÆ ¾»ÉÇ

ÈÇº¾½¹ ¬ÃÉ¹ÁÆÔ ÆÁÐÕØ

¿ÇÆ «¾ÉÉÁ

ÈÇº¾½¹ Æ¼ÄÁÁ

°¾ÄÊÁ Æ¼ÄÁØ

Æ¹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÊÌÅÅ¹ÉÆÇÂ ËÉ¹ÆÊÍ¾ÉÆÇÂ ÊËÇÁÅÇÊËÁ »Ê¾Î Á¼ÉÇÃÇ»

Ð¾ÅÈÁÇÆ¹ËÔ »ÉÇÈÔ

ÇËÇ © "VTUJO 0TVJEF 5IF $FOUSF GPS 4DIPPM %FTJHO ¹ÆÆÔ¾ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÇ ÊÈÉ¹»ÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ £ÇÉÉ¾ÊÈÇÆ½¾ÆË¹

Korr_21_Anglia.indd 38

¬ÃÉ¹ÁÆ¹ ¬ÃÉ¹ÁÆ¹ ¬ÃÉ¹ÁÆ¹ Æ¼ÄÁØ

Ë Ë Ç Ç

ÊË¹ËÁÊËÁÃ¹ Á¼É ÈÇ½ Ö¼Á½ÇÂ ¬

ÅÄÆ ¾»ÉÇ

подчиненных на победу, а лидеры не подкачают, сборная Англии может выехать на одном лишь классе. По крайней мере так ситуацию видит Виктор Гусев, известный российский футбольный комментатор. И все же состав, тренер, даже класс — все это вторично. Ключевой туз в рукаве островных футболистов — исключительная самоотдача. Ведь ребятам, по мнению Лужного, все равно, с кем играть: они всегда настроены на победу. “Если судить по духу, то сильнее, чем у них, духа нет”, — резюмирует экс-защитник. Этот дух представители букмекерской конторы William Hill оценили достойно: по их расчетам, у англичан высокие, 13/8, шансы на выход из группы. Да и шансы на победу в турнире букмекеры оценивают как 10/1,

Ë t ËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊÃÁÂ Å¹ËÐ Ç t ÇËºÇÉ Æ¹ Ð¾ÅÈÁÇÆ¹Ë ÅÁÉ¹

ÅÄÆ ¾»ÉÇ DËÇÁÅÇÊËÕ ÃÇÅ¹Æ½Ô

Æ¼ÄÁØ Æ¼ÄÁØ Æ¼ÄÁØ ¬ÃÉ¹ÁÆ¹

Ð¾ÅÈÁÇÆ¹ËÔ ÅÁÉ¹

столько же они дают и Франции. Это выводит английскую сборную в пятерку претендентов на победу. К ней, кроме островитян и французов, относят испанцев, немцев и голландцев.

Англия против Украины Англичанам выпало сыграть со сборной Украины 19 июня на Донбасс Арене. Букмекеры считают, что в этом противостоянии подданным королевы, скорее всего, повезет. Да и тренер украинской сборной не склонен недооценивать противника, настраивая своих подопечных на серьезный поединок. Однако “львам” придется сыграть еще и с Украиной как с целой страной, принимающей турнир. И здесь шансы на успех у них не так радужны.

Один “тайм” сборная Ходжсона уже проиграла — англичане выбрали местом своей дислокации польский Краков. В результате им, играющим групповую стадию в Киеве и Донецке, придется перед играми преодолевать от 900 км (Краков — Киев) до 1,5 тыс. км (Краков — Донецк). Это, по мнению экспертов и рядовых фанатов, не пойдет на пользу игрокам. Хотя формально все выглядит хорошо: как объяснили Корреспонденту в оргкомитете Евро2012 в Украине, для англичан созданы все условия. По регламенту они будут прилетать в принимающий город за сутки, а там им уготован отличный прием. В Киеве за сборной закреплены пятизвездочный отель Опера и для тренировок — стадион Динамо. А в шахтерской столице ост-

Á¼É

Á¼É¹

ÈÇº¾½Ô ÆÁÐÕÁ ÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ

ровитян примут отель Виктория и спорткомплекс Олимпийский. Шеф-повар сборной уже посетил эти объекты, обсудил меню и остался доволен. Еще одна локальная неудача людей, играющих под белым флагом с красным крестом, — то, что на матчах с их участием не будет присутствовать принц Уильям, возглавляющий Футбольную федерацию Англии. Об этом уже сообщили британские СМИ, указав, что никаких официальных объяснений этому демаршу со стороны наследника короны не последовало. По одной из версий, причину следует искать в женщине — якобы принц так выражает свое негативное отношение к делу экспремьера Юлии Тимошенко. Но даже “потеря” представителя королевской семьи меркнет перед главной утратой сборной.

Англичане будут почти лишены своей главной околофутбольной силы — знаменитых фанов. Грозные британские болельщики, прославившиеся по всему миру буйным нравом и сумасшедшей поддержкой, которую они оказывают национальной сборной, вчистую проиграли заочную дуэль с украинскими ценами, а также местными ультрас. Как рассказал Корреспонденту Кевин Майлс, директор по международным связям Федерации футбольных болельщиков Англии, число фанов, которые приедут в Украину, катастрофически мало. Например, на каждую игру национальной сборной во время чемпионата мира 2006 года, проходившего в Германии, приезжали около 70 тыс. британцев. В Украине же игры сборной в группе, по его словам, решились посетить максимум 6 тыс. болельщиков. Главная причина такого поведения — экономическая. У фанатов, уверяет Майлс, не так много денег, чтобы позволить себе довольно дорогую поездку в Украину, а потом еще и путешествия между удаленными друг от друга городами, где проходят игры. К примеру, цена авиаперелета из Лондона в Киев — минимум $ 400, а из Киева в Донецк, где сборная Англии будет играть две игры, — около $ 300. Таким образом, только за перелет болельщик должен выложить по меньшей мере $ 700. Если добавить к этому недельное проживание даже в недорогом отеле, билеты и питание, то поездка лишь на три матча группового турнира обойдется рядовому англичанину в сумму, намного превышающую его месячную зарплату. Средняя зарплата в Великобритании сейчас составляет $ 3.200 в месяц до уплаты налогов — на руки в таком случае человек получает немногим более $ 2.000 — к тому же сейчас уровень безработицы в королевстве достиг рекордного за 17 лет уровня. В основном без работы осталась молодежь — самая активная часть фан-движения. Живет она на пособие, которое составляет около $ 800. Так что дорогих вояжей молодые болельщики позволить себе не могут. Пугает британцев и местная инфраструктура, а также цены в отелях. Как сообщил директор Евро-2012 в Украине Маркиян Лубкивский, в Киеве, например, в период Евро-2012 можно будет разместиться по цене от 11 до 265 евро за сутки. Йоанна Муха, министр спорта и туризма Польши высказала обеспокоенность высокими ценами на аренду жилья в Украине во время проведения Евро-2012. Они превышают стоимость ана-

логичных услуг в польских отелях в пять раз. Поэтому британцы будут приезжать небольшими группами и исключительно на игру, оставаясь в Украине максимум на пару дней. Возможно, условия на востоке Европы не отпугнули бы самых буйных фанатов, но такие в Украину не попадут. По данным пресс-службы украинского оргкомитета чемпионата, на островах уже давно работает система, которая не выпускает отпетых агрессоров, отметившихся в драках и погромах, на международные турниры. А вот те, кому выезд из Англии открыт, явно не обладают достаточным градусом предприимчивости, чтобы рискнуть и отправиться в дальнюю дорогу. То, что они узнают о восточном партнере Польши по Евро-2012 из своих СМИ, внушает благоговейный страх. Марк Смит, 53-летний болельщик из английского Лафборо, в разговоре с Корреспондентом признался, что часть фанатов попросту боятся ехать в Украину. “Я лично видел несколько сюжетов о вашей стране по Sky Sports News [английский спортивный канал], и после этого принял решение не ехать”, — говорит Смит. Документальный фильм, который так впечатлил Смита и его друзей, демонстрировал, как украинские ультрас готовятся к встрече с гостями Евро-2012. Особенно британцев поразил тот факт, что, по мнению авторов ленты, местные болельщики не стесняясь демонстрируют фашистские знаки приветствия и прямо на глазах у правоохранителей избивают людей неславянской внешности. СМИ Великобритании тут же показали результаты этого “кинопоказа”: мол, некоторые английские болельщики пакистанского происхождения уже сдают билеты на матчи, отказываясь ехать в подозрительную страну. Среди “отказников” оказалась даже семья Тео Уолкотта, форварда сборной Англии ямайского происхождения. “К сожалению, мой отец и я приняли решение не ехать в Украину из-за страха возможных нападений на нас на почве расизма, — написал Эшли Уолкотт, брат футболиста в своем микроблоге Twitter. — Мы решили не рисковать”. А вот сборной Англии деваться некуда — она все равно побывает на украинской земле и рискнет не просто сыграть здесь, но еще и встретиться лицом к лицу с местной сборной. Для англичан этот турнир — шанс доказать, что побеждать они могут не только дома и не только в условиях, когда на трибунах царит бело-красное фанатское море. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:30:28 AM

Korr_21_Anglia.indd 39

5/31/2012 1:30:58 AM

Ж И З Н Ь

ВАШ БИЛЕТ? Старший стюард Hyundai Юлия Воловская подсчитывает своих пассажиров, вооружившись планшетом Sаmsung

ПУТЬ ПРОГРЕССА: Вице-премьер Борис Колесников обещает, что со временем скоростные поезда Hyundai станут дешевле и еще быстрее

Смена состава I СКОРОСТНОЙ ТРАНСПОРТ

Отечественная железная дорога взяла курс на модернизацию — украинцы теперь несутся на южнокорейских Hyundai и чешских Skoda с небывалой для страны скоростью 160 км / ч. Европа тянется ровно в два раза быстрее Каролина Тымкив, фото — Наталья Кравчук шеф-реда к т ора ж у рн а л а Ma x i m Сергея Р ыбика пое зд к а первы м классом на новом скоростном поезде Hyundai Rotem из Харькова в Киев оставила неприятный осадок. Рыбик рассказывает, что ему подали чуть теплый чай, при-

У 40

Korr_21_Poezda.indd 40

чем лишь после третьего напоминания, туалет в вагоне не работал, так же как и Wi-Fi вместе с розеткой возле сиденья. “418 грн. за билет, где многое не работает, а только едет, — неправильно”, — сдержанно замечает Рыбик. Таким был старт скоростного движения в стране, которое Укрзалізниця начала накануне Евро-2012 между городами, принимающими чемпионат.

Hyundai, а также двухэтажные Skoda Vagonka, развивающие скорость 160 км / ч и с недавних пор курсирующие между столицей, Донецком, Львовом, Харьковом, Днепропетровском и другими городами, стали началом модернизации железной дороги, не видевшей ее вот уже 20 лет, заявил Борис Колесников, вице-премьер-министр инфраструктуры. До последнего времени поезда в Украине ско-

рость больше 120 км / ч не развивали. Однако модернизация и в том числе скорость стоят немалых денег: за шесть составов Hyundai железнодорожное ведомство заплатило $ 174 млн, а за два состава Skodа — 40 млн евро. На них от Киева до Львова, к примеру, можно домчаться за пять часов вместо обычных 11 на ночном поезде. Примерно в тех же пропорциях сократилось

время пути из столицы в Донецк. Впрочем, Hyundai лишь на часполтора опережает, к примеру, киевский экспресс, который ходит с 2006 года на львовском направлении. И хотя эксперты считают появление первых скоростных поездов пусть и небольшим, но шагом вперед, до западноевропейских скоростей Украине пока далеко. “В Западной Европе скоростным считается движение 200 км/ч, а высокоскоростным — более 250 км/ч”, — говорит Антон Кравченко, замдиректора Центра политического и экономического анализа. В то же время украинские железные дороги возят четвертую часть населения страны (27 %), и для части соотечественников являются безальтернативным видом передвижения. Сергей Вовк, директор Центра транспортных стратегий, железнодорожные предпочтения украинцев объясняет плохим качеством автомобильных дорог, высокой стоимостью авиа-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Украинские Новости

ЧЕШСКИЙ ЭКСПРЕСС: Двухэтажные электрички Skoda Vagonka соединяют между собой крупнейшие центры Восточной Украины — Донецк, Харьков, Мариуполь, Луганск и Днепропетровск

билетов и низкой платежеспособностью сограждан.

Рейс не для всех 29-летняя Юлия Воловская, старший стюард нового скоростного поезда Hyundai Rotem, встречает пассажиров в новенькой красной форме и с планшетом Sаmsung, по которому среди прочих данных определяет число пассажиров в вагоне. “Желтый цвет означает, что места проданы, а зеленый — свободны”, — объясняет Воловская Корреспонденту. Среди других новинок — автоматически раздвигающиеся стеклянные двери между вагонами, а также вакуумный — как в самолете — туалет. В остальном салон “корейца” напоминает менее скоростные, выжимающие лишь 120 км / ч отечественные экспрессы, курсирующие между Киевом, Львовом, Харьковом и Днепропетровском. Те же синие кресла со светлыми подлокотниками, голубые до-

рожки и мониторы, на которых указана скорость поезда. Да и шумоизоляцией импортный поезд не отличается от отечественного. Хотя Андрей Грабовицкий, машинист Hyundai Rotem, уверен, что украинский поезд ни в какое сравнение не идет с южнокорейским: мол, “кореец” проще в управлении, а кабина машинистов более комфортна. Прежде чем запустить корейские Зато пассажиры по отношению к новому участнику отечеи чешские составы по отечестственного жевенной железке, лезнодорожного Укрзалiзниця движения напровела капис т р о е н ы к уд а тальный и космеболее критичтический ремонт но: наибольшие 390 км путей. нарекания выИ даже после этих зывают цены за работ, по мнению проезд на новых Петра Дранивского, председапоездах, а такСергей Рыбик, же их расписателя Львовского шеф-редактор журнала Maxim профсоюза жение — “корейцы” лезнодорожников, полотно готои “чехи” не ходят в ночное время. У авторов модернизации жево к движению скоростных поезлезной дороги свои аргументы: дов лишь на 50%. Исходя из этого, эксперт пропо их словам, новые поезда в первую очередь рассчитаны на дегнозирует быстрый износ и в ито-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:31:55 AM

Korr_21_Poezda.indd 41

ловых людей, которые ценят время. Однако Мариян Блавацкий, юрист из Львова, отправление Hyundai из Львова в семь утра и прибытие в Киев в полдень считает неудобным. Он часто бывает в столице по работе, и в этом случае ему не хватает времени на решение многих деловых вопросов, тогда как приезжая обычным ночным поездом ранним утром, он все успевал. “С таким расписанием придется ночевать в гостинице. А это дополнительные расходы”, — объясняет Блавацкий. Цену билетов называют главной ахиллесовой пятой модернизации: во втором классе стоимость проезда из Киева во Львов в новых скоростных поездах на 30 % выше, чем в купе обычного ночного поезда, и втрое, чем место в столичном экспрессе. Так, билет во втором классе Hyundai в этом направлении обойдется в 307 грн., а в столичном экспрессе — 97 грн. Правда, правительство обещает спасти ситуацию — к середине июля отменить НДС в сфере скоростного движения и тем самым снизить цены на 20%. Этого ждет 35-летняя киевлянка Ирина Яровая. Она по нескольку раз в месяц ездит к родственникам в Донецк и рада, что теперь сможет добираться к ним на Hyundai вдвое быстрее. “400 грн. в один конец все-таки дороговато”, — в то же время говорит Яровая. Тем не менее Укрзалізниця уже рапортует о спросе на новые поезда — в сутки она реализовывает 1,5 тыс. билетов, и сегодня наполняемость Hyundai составляет 30%. Для сравнения: столичный экспресс, который ходит по маршруту Киев — Львов — Киев, заполняется на 70%. “Мы довольны наполняемостью поездов. Но в дальнейшем планируем продавать по 10 тыс. билетов ежедневно”, — предполагает Владимир Козак, глава Укрзалiзницi.

Поезда-самолеты

“

418 грн. за билет, где многое не работает, а только едет, — неправильно

”

5/31/2012 1:32:00 AM

ªÎ¾Å¹ ½»Á¿¾ÆÁØ ÊÃÇÉÇÊËÆÔÎ ÈÇ¾À½Ç» ÈÇ ¬ÃÉ¹ÁÆ¾

¼ÉÆ ¼ÉÆ

£Á¾»

ÃÅ

Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ

®¹ÉÕÃÇ»

ÃÅ

¼ÉÆ ¼ÉÆ

¤Õ»Ç»

¼ÉÆ ¼ÉÆ Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ

ÃÅ

Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ

Æ¾ÈÉÇÈ¾ËÉÇ»ÊÃ ÇÆ¾ÏÃ ¼ÉÆ ¼ÉÆ

¼ÉÆ ¼ÉÆ

¹ÆÆÔ¾ ¬ÃÉÀ¹Ä ÀÆÁÏ

¼ÉÆ ¼ÉÆ

¼ÉÆ ¼ÉÆ Å¹ÉÑÉÌËÔ ÈÇ¾À½Ç» )ZVOEBJ Ð ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾ ÈÄ¹ÆÁÉÌ¾ÅÔ¾ »É¾ÅØ » ÈÌËÁ Ð )ZVOEBJ È¹ÊÊ¹¿ÁÉÊÃÁÂ ÈÇ¾À½

Ï¾Æ¹ ºÁÄ¾Ë¹ Ð )ZVOEBJ Â ÃÄ¹ÊÊ Â ÃÄ¹ÊÊ È¹ÊÊ¹¿ÁÉÊÃÁÂ ÈÇ¾À½ ÃÌÈ¾ ÈÄ¹ÏÃ¹ÉË

§½¾ÊÊ¹

ге частые поломки новой техничественников предпочитают ки. Колесников со своей стороны передвигаться не на самолетах уверяет, что корейская компания или автомобилях, а именно на изначально делала поезда с учепоездах. Тем временем западтом украинских реалий, гаранноевропейские компании, влатировав им срок эксплуатации деющие скоростными линиями, более 20 лет. обслуживают около 7-10 % своих Еще один аргумент противсограждан и поэтому активно и ников новшества: ничем не хуже системно борются за пассажиров со своими главными конкубыли бы столь же скоростные поезда производства Крюковского рентами — авиаперевозчиками вагоностроительного завода в и автотранспортом, развивают Кременчуге. К тому же цена одскоростное сообщение и модерного такого состава $ 26 млн — низируют под него дорожное на $ 3,5 млн ниже, чем южнокополотно. рейского. Сегодня поезда типов Intercity и Intercity+, курсирующие по ЕвОднако кременчугский завод, по словам Колесникова, не мог ропе, развивают 200-250 км / ч обеспечить прои преодолевают изводство нужсотни километного количества ров за несколько поездов в сжатые часов. Так, британский поезд сроки, тогда как корейцы справиEurostar 500 км лись с заказом в от Лондона до течение полутоПарижа проезра лет. В дальжает всего за два нейшем же для с половиной часа. Владимир Козак, более быстрого Еще большей глава Укрзалiзницi передвижения, скоростью могут по словам чиновника, в Украине похвастать южнокорейские скоростные составы, которые разгонеобходимо строить абсолютно няются до 400 км/ч. новое полотно с шумоизоляцией. Сегодня Укрзалiзниця обРекордсмены в этой гонке служивает более четверти накурсируют по Японии — они разселения страны — 27 % соотегоняются до 580 км/ч и ездят на

планируем “вМыдальнейшем продавать по 10 тыс. билетов ежедневно ”

Korr_21_Poezda.indd 42

монорельсах с электромагнитным полем. “Скоростные поезда в Европе — это действительно быстрый способ передвижения”, — утверждает украинский путешественник Александр Чебан, побывавший в Австрии, Германии, Франции, Бельгии, Голландии, Великобритании и Китае. По его словам, с учетом времени на дорогу в аэропорт и обратно тамошние железные дороги без труда переманивают пассажиров у гражданской авиации. Кроме того, если билеты на поезд приобретать заранее, то во многих странах ЕС действуют значительные скидки, отмечают эксперты. “В Англии, Франции, Германии бывает до 70%”, — рассказывает Орест Билоус, соучредитель компании по планированию бюджетных путешествий Makemytrip. Так, обычная стоимость билета на поезд Eurostar рейсом Лондон — Париж со скоростью 250 км/ч при расстоянии 500 км в переводе на украинскую валюту составляет 900 грн., а со скидкой — 400 грн. За те же деньги ту же дистанцию преодолевает Hyundai по маршруту Киев — Харьков. С той лишь разницей, что отечественный поезд идет

вдвое медленнее, а средняя зарплата в Украине существенно ниже британской. Впрочем, с вводом нового транспорта эксперты все же ожидают положительных перемен. Вовк уверен, что южнокорейские экспрессы откусят некоторую долю транспортного рынка у авиакомпаний. Так, средняя стоимость авиабилета на рейс Киев — Харьков достигает 1,2 тыс. грн., а весь путь с учетом регистрации и пути из аэропорта и в аэропорт занимает четыре часа. В этом случае поездка на Hyundai — при стоимости проезда в 273-422 грн. и четырех с половиной часах в пути — оказывается выгоднее. Кроме того, Колесников обещает помочь “корейцам” в их борьбе за пассажиров — например, разработать для постоянных клиентов специальные программы лояльности, а также постепенно сокращать время пути за счет улучшения качества дорог. “Мы планируем, что со временем во Львов можно будет доезжать не за пять часов, а на 30 минут раньше, — надеется вице-премьер. — Мы будем биться за каждого пассажира”. I

ПРОГУЛЯНО В ДОНЕЦКЕ: Ринат Ахметов пропустил почти все заседания Верховной Рады за четыре года

Королева бала

потратить на товары ры с юбилейной символикой и угощения в честь любимой королевы в среднем по 40 фунтов. Празднования продлятся со 2 по 5 июня. Уличные вечеринки британцы устраивают в складчину. Аналитики утверждают: институт монархии ежегодно пополняет экономику на 1 млрд фунтов. Агентство Brand Finance оценило монархию как бренд в 44,5 млрд фунтов, наравне с самым дорогим брендом в мире — Coca-Cola. Нематериальные активы семьи оценены в 26,4 млрд фунтов, материальные — в 18,1 млрд фунтов. Ее содержание обходится стране в 30 млн фунтов в год. Сама королева на днях собрала в Виндзорском замке членов всех монарших домов мира. Там оказались даже такие неоднозначные личности, как первый король Бахрейна диктатор Хамад аль-Халиф, жестко подавивший арабскую весну в своей стране, и монарх-многоженец из Свазиленда Мсвати III.

ители Великобритании выложат около 800 млн фунтов на торжества по случаю 60-летия царствования королевы Елизаветы II. Это почти вдвое больше, чем они потратили в прошлом году на покупку спиртного и сувениров по поводу свадьбы королевского внука принца Уильяма. В ходе опросов британцы сообщили социологам, что готовы

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

адим Колесниченко, 54-летний народный депутат от Партии регионов, стал персоной недели, оказавшись одновременно фигурантом сразу нескольких резонансных историй — он принял участие в трех потасовках и был обвинен британским профессором в плагиате. Картину дополнил ставший теперь достоянием общественности старый скандал с тещей нардепа. 24 мая Колесниченко пришлось кулаками защищать в парламенте права русского языка в Украине. Побывав в самом центре драки, по его словам, он отделался укушенным пальцем и порванной рубашкой. Затем, едва депутат вышел из парламента, в него угодил кроссовок, запущенный одним из активистов проанием митинга. ходившего перед зданием ал А днем позже стал участником драки в ипрямом эфире политического ток-шоу.. оЯзыковыми боия ями злоключения парламентария не ти закончились: Тимоти сор р Снайдер, профессор сиЙельского универсиестета, обвинил Колеснии ниченко в нарушении епуавторских прав. Депутат включил текст блонайга американца Снайо им дера, написанного для издания New York Review of Books, в свой

Наталья Кравчук

¼ÉÆ ¼ÉÆ ¼ÉÆ ¼ÉÆ

ЦАРСКОЕ ДЕЛО: Королева Елизавета II отмечает 60-ю годовщину своего царствования

сборник ОУН и УПА: исследования о создании “исторических” мифов, изданный им в этом году. Снайдер утверждает: он отказал в просьбе перепечатать его материал. В свою очередь Колесниченко уверяет Корреспондент, что отказа не получал. “Поэтому опубликовали материал, который являлся открытым, общедоступным, при этом он абсолютно не подвергался редактированию, — говорит Колесниченко. — Если господин Снайдер с чемто не согласен, встретимся в суде”. Последней каплей дегтя для депутата стал скандал с участием его тещи Валентины Македон, 69-летней заведующей детсадом в Житомирской области. Огласку получила давняя нелицеприятная история ее ссоры с подчиненной: воспитательница детсада Галина Хрущ ру обвинила Македон в том, что однажды в

момент ссоры та намеренно влила ей, потерявшей сознание, в рот нашатырный спирт. Хрущ получила ожоги, которые лечит до сих пор. Македон утверждает: нашатырь она перепутала с корвалолом. Скандальности истории придает то, что поначалу суды нескольких инстанций приняли сторону воспитательницы, а после прихода к власти Партии регионов ситуация изменилась: тещу Колесниченко оправдали, восстановили в должности и назначили ей компенсацию более 50 тыс. грн. Колесниченко заверяет Корреспондент: к делу тещи он отношения не имеет. “У меня более 60 родственников, я их юридическими, уголовными, судебными делами не занимаюсь”. Свою семью он называет русскоязычной: с 36-летней супругой Ириной и шестилетним сыном-доше школь школьником Колесниченко говорит по-русски. “Единговор МУЖСКОЙ РАЗГОВОР: ственная проблема — ребествен Вадим Колесниченко нок в украинском садике, кулаками защищал и сей сейчас у него серьезная свой законопроект проблема, он неграмотно проб о языках гово говорит и на украинском, и на русском”, — признается парламентарий. В советское время он был агрономом и партийным работником, а затем, получив второе образовапол ние, ние стал юристом и наконец — народным депутатом Колесниченко слытом. вет человеком строгих нравов, открыто порицая нр гомосексуальные союзы. гом

С й Семейка Клинтон

илл Клинтон, 65-летний экспрезидент США и супруг госсекретаря Хиллари Клинтон, снова оказался в центре скандала с сексуальным подтекстом. Мировые СМИ облетели снимки, на которых бывший политик, репутацию которого в статусе главы государства в 1996 году безнадежно подмочила интрижка со стажеркой Белого дома, позирует перед объективом в обнимку с тремя порнозвездами. В компании Дженнифер Таул, Бруклин Ли и Таши Рейн он развлекался в отеле Hotel de Paris в Монте-Карло на приеме, устроенном принцем Монако Альбертом II. Одна из девушек — Ли, обладательница порно-Оскара 2012 года, — выложила на Twitter фото с экс-президентом. Снимок вызвал бурю эмоций в интернете, а журналисты тут же

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:32:03 AM

Korr_21_Life.indd 43

В И Д У

Герой дня

инат Ахметов, самый богатый украинец (его состояние, согласно Золотой сотне Корреспондента, $ 25,6 млрд), в нынешнем парламенте — абсолютный рекордсмен по прогулам. По данным аппарата ВР, за четыре года работы миллиардер прошел письменную регистрацию лишь однажды, проигнорировав 529 заседаний. Причина прогулов неизвестна, указано в документах, обнародованных интернет-изданием Украинская правда. Ненамного отстают нардепы из окружения Ахметова. Регионал Юрий Чертков письменно зарегистрировался на четырех заседаниях, а отсутствовал на 525. Ирония в том, что на днях президентским указом Чертков был награжден орденом За заслуги — “за плодотворную законотворческую деятельность”. Хотя за время работы не внес в Раду ни одного законопроекта. Среди прогульщиков и регионал Владимир Мальцев, который до избрания в Раду был водителем Ахметова, — он присутствовал на 11 из 530 заседаний. Ровно столько же прогулял депутат-миллиардер фракции БЮТ-Батьківщина Константин Жеваго, чье состояние Корреспондент оценил ценил в $ 3,2 млрд..

¼ÉÆ ¼ÉÆ

Н А

Twitter

½ÀËÊÔÅÇ ÏÍËÊÐÈÎÜ

Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ Ð ÅÁÆ

Ж И З Н Ь

Большие прогульщики

УНИАН

Ж И З Н Ь

ИСКУШЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА: Билл Клинтон попал в объектив камеры в компании порноактрис задались вопросом, что же скажет Хиллари, однажды простившая супругу измену. Сама госсекретарь на днях также вызвала пересуды среди соотечественников, появившись на публике без обычного макияжа. Политик отреагировала на реакцию американцев с иронией. “На данном этапе это не то, что достойно времени и внимания, — сказала Клинтон телеканалу CNN. — Если хочу носить очки, я их ношу. Если я хочу укладывать волосы в хвост, я это делаю”.

5/31/2012 1:32:34 AM

Левосторонн ее движение I КРИЗИС ЕВРОЗОНЫ

М И Р Наталия Мечетная

НИЧЕГО ЛИЧНОГО: В отличие от демонстрирующего дружеское отношение к немецкому канцлеру Николя Саркози, Франсуа Олланд поспешил заявить о своих противоречиях с Ангелой Меркель

Korr_21_Eurosouz.indd 44

Нежелающие экономить граждане стран ЕС теперь выбирают левых популистов. Их рискованные предпочтения окончательно и бесповоротно толкают еврозону к краху

е успел социалист Франсуа Олланд вступить в должность президента Франции, как тут же заявил о своем несогласии с антикризисным планом, разработанным для стран еврозоны немецким канцлером Ангелой Меркель и своим же предшественником Николя Саркози. Новоиспеченный французский лидер первый визит нанес в Берлин, где и потребовал пересмотра фискального пакта ЕС, чем навлек на себя справедливый гнев Меркель: она резко заявила, что документ утвержден и это обсуждению не подлежит. Придя к власти, Олланд делает все возможное, чтобы отличаться от Саркози, комментирует в разговоре с Корреспондентом первые политические шаги своего лидера француз Поль Биллар. Саркози и Меркель некогда выступали единым сплоченным фронтом против кризиса стран еврозоны, рассуждает он, теперь же от союза соратников остались лишь воспоминания, а позиции Франции и Германии в отношении выхода еврозоны из кризиса из союзнических превратились в борьбу противоположностей. В результате к европейской экономической нестабильности добавляется еще и политическая, подводит итог последних недель немецкий экономист Йенс Бойсен-Хогрефе, эксперт из Кильского института мировой экономики. Будущее стран ЕС аналитик видит “в тумане”, и все благодаря левому крену, который наметился в последнее время в Европе. В первую очередь это демонстрирует Франция, президентом которой стал социалист Олланд. Также на недавних региональных выборах в сердце немецкой экономики, Северном Рейне — Вестфалии, победила Социал-демократическая партия с левыми лозунгами, близкими Олланду. Мировая пресса назвала их успех тревожным сигналом для немецкого канцлера. Вдобавок Европа застыла в ожидании парламентских выборов в Греции, назначенных на 17 июня. Если на них выиграет леворадикальная партия Сириза с популистскими, оторванными от реальности лозунгами, то, по мнению наиболее пессимистично настроенных аналитиков, не далее как 18 июня Греция уже выйдет из еврозоны. “Последствия этих выборов могут оказаться тяжелыми, — предупреждает Бойсен-Хогрефе. — Может получиться так, что любой достигнутый ранее компромисс ничего не будет стоить”.

Период полураспада Избрание Олланда президентом Франции и его пререкания с немецким правительством обозначили новый виток в отношениях стран еврозоны, убежден Педро Сеабра, эксперт из португальского Института международных отношений и безопасности. Немецкий и французский лидеры, по мнению Сеабра, демонстрируют кардинально противоположные взгляды на дальнейшее развитие европейской экономики: Олланд выступает за выпуск единых для всей еврозоны гособлигаций, в то время как Меркель категорически против этого. Подобные ценные бумаги могут уравнять доходность слабых и сильных стран еврозоны и размыть границы рисков, считает эксперт. При этом, каким образом Олланд будет реализовывать свою предвыборную программу, предполагающую смягчение политики жесткой экономии предшественника, повышение минимальной зарплаты для учителей и снижение пенсионного возраста с 62 до 60 лет, не знают и сами французы. “Мы во Франции думаем, что внедрение всего этого будет непосильным для нас”, — говорит Биллар. В то же время в Европе отлично известно, что французы терпеть не могут экономить на себе. Таким образом, жесткий антикризисный менеджер Саркози, хотя и смог сократить дефицит госбюджета страны с 7,1% до 5,4% ВВП, большинству соотечественников пришелся не по вкусу. Некоторый крен влево сделала за последний период и Германия, отмечает Бойсен-Хогрефе. Так, на региональных выборах в крупнейшей земле ФРГ, Северном Рейне — Вестфалии, партия Меркель, консервативный Христианско-демократический союз, потерпела сокрушительное поражение, набрав всего лишь 26,3 % голосов, тогда как Социал-демократическая партия получила 39,1%. “Это был горький день”, — прокомментировала Меркель выборы в Северном Рейне — Вестфалии, которые пресса зачастую называет “маленькими выборами в бундестаг”. Причины снижения популярности политсилы Меркель схожи с теми, что помешали остаться на второй срок Саркози. Большинство немцев на самом деле питают глубокое уважение к канцлеру, но чем дальше, тем больше не хотят за свой счет вытягивать из долговой ямы слабые страны Европы, говорит берлинец Ульрих. Он отказывается называть свою фамилию в печати, так как работает в околоправительственной структуре.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:33:12 AM

Korr_21_Eurosouz.indd 45

5/31/2012 1:33:27 AM

М И Р

AFP

НАШЛИ ОТДУШИНУ: Уставшие от экономии греки внемлют популистским обещаниям Алексиса Ципраса, лидера ультралевой партии Сириза

“Наш пенсионный возраст и так повышен до 67 лет, но этого все равно недостаточно, — продолжает свою мысль Ульрих. — Мы не можем работать до смерти, обеспечивая дешевые кредиты другим экономикам”. Несложно понять, что немец говорит в первую очередь о Греции, которая, несмотря на все финансовые вливания Международного валютного фонда, так и не смогла стабилизировать свою экономику. Более того, по итогам прошлого года госдолг Эллады увеличился до катастрофических 165% ВВП, в то время как в 2010-м он был равен 145% ВВП. Тема Греции доминирует в европейской дискуссии, и все больше политиков открыто обсуждают возможность ее выхода из зоны евро, заявляет Сеабра. “Это означает, что мы стали ближе к такому сценарию, однако было бы неразумным принимать любое решение, не дождавшись выборов в стране”, — предупреждает эксперт. К тому же Греция, которую уже называют страной-банкротом, парализована политическим кризисом. После состоявшихся 6 мая досрочных парламентских выборов многократные раунды консультаций по формированию правительства ни к чему не привели. Президенту страны Каролосу Папульясу и лидерам парламентских партий в очередной раз не удалось договориться о создании коалиционного правительства. В итоге этого глава государства решил назначить новые досрочные выборы, которые пройдут 17 июня. Ничего хорошего от предстоящих выборов аналитики не ждут, учитывая тот факт, что две крупнейшие греческие партии — консервативная Новая демократия и социалистическая — 6 мая значительно ухудшили свои резуль-

Korr_21_Eurosouz.indd 46

таты, набрав вместе менее 40 % голосов. Крупнейшей оппозиционной партией в стране впервые стала коалиция радикальных левых сил Сириза, набравшая 15,2% — вчетверо больше, чем на прошлых выборах. Помимо этого, в парламент Греции впервые прошли праворадикалы. За известную своими расистскими и шовинистическими лозунгами партию Золотой рассвет проголосовали около 7 % избирателей. “У греков сейчас полный разброд в головах”, — кратко описывает ситуацию житель Салоник Димитриас Диблас.

Греческий синдром Покуда греки ждут нового, лучшего правительства, еврочиновники негодуют. И если Меркель не устает повторять о необходимости сохранения их страны в зоне евро, то у других немецких политиков терпение давно лопнуло. “Германия уже готова сказать: хватит лить деньги в эту бездонную бочку. Мы этого не хотим”, — отрезал министр внутренних дел ФРГ Ханс-Петер Фридрих. Аналитики Deutsche Bank даже предложили Греции ввести параллельную временную валюту — гевро. По их мнению, ее быстрая девальвация поможет снизить госрасходы, тогда конкурентоспособность экспорта резко вырастет, а импорт, наоборот, станет дороже и сократится. Под сомнение дальнейшее существование европейского валютного пространства в его нынешнем виде ставит и авторитетное американское агентство Bloomberg. Процент вероятности распада еврозоны к концу 2013 года увеличился более чем на 10% и составил 60,8 %, свидетельствуют по-

лученные в середине мая данные агентства, проанализировавшего ставки опционов на международных рынках. По данным того же источника, вероятность развала еврозоны в нынешнем году составляет около 40%. Все же опрошенные Корреспондентом европейские аналитики опасаются, что выход из зоны евро хотя бы одного ее участника приведет к еще большей панике и непредсказуемым последствиям — как минимум к резкому падению курса евро. Сейчас же, по их мнению, еврозона дышит на ладан, а в случае какого-либо серьезного катаклизма могут посыпаться экономики Италии и Испании, чьи долгосрочные рейтинги агентство Standard and Poor’s за последнее время понизило на целых две ступени. Однако, как полагает Сеабра, на фоне теперешней неопределенности дальнейшего экономического курса ЕС пониженные рейтинги это не более чем предупредительные выстрелы. Тогда как возможный выход Греции из зоны евро и сопутствующие этому финансовые катаклизмы создадут эффект домино, и все усилия нового премьера Италии Марио Монти, начавшего структурное реформирование экономики страны, окажутся напрасными. На фоне выхода Греции из зоны евро тщетными станут и скромные успехи Португалии, по немецкой указке соблюдающей строгую бюджетную диету. К концу 2011 года стране удалось сократить дефицит бюджета до 5,9% ВВП с 9,8% в 2010 году. Также незавидным называют положение Испании: ее банки идут на дно, и государство после долгих дебатов решило прибегнуть к программе их рекапитализации.

Именно в разном уровне состояния экономик и предпринятых шагов для их стабилизации, а также в зависимости от политического курса правительств Бойсен-Хогрефе видит главную проблему еврозоны. “В настоящее время у нас много банковских систем, которые содержат большое количество суверенных национальных долгов, — констатирует он. — Как следствие, если банки в беде, то и страна тоже, и наоборот. Нам нужен один банковский сектор для всей еврозоны”. Кроме того, продолжает Бойсен-Хогрефе, еврозона должна быть более самостоятельным образованием, способным, к примеру, провести рекапитализацию проблемных банков страны, вне зависимости от того, кто в ней находится у власти и что думает. ЕС нужны структурные реформы, тем более что на помощь извне надеяться не стоит, считают специалисты. Глава Федерального резерва США Бен Бернанке хоть и признал, что европейский коллапс может перекинуться через Атлантику и больно ударить по экономике Америки, сегодня показывающей вялые признаки выздоровления, однако подчеркнул: спасать Евросоюз Вашингтон не намерен. Между тем Сеабра напоминает, что все еще демонстрирующий интенсивный рост Китай является крупным инвестором еврозоны. Влив немалые инвестиции в экономику ЕС, Поднебесная заинтересована в ее стабильности, но гарантий, что Китай и в дальнейшем будет скупать долги ЕС, нет. У государств еврозоны не существует иного пути, как объединиться, выработать единый план и действовать сообща, убеждены большинство аналитиков. К этому без устали призывает и немецкий канцлер. В любом случае Олланду придется договариваться с Меркель, уверен аналитик Брюно Котре из парижского Центра политических исследований. Другими словами, заявленные французским президентом программы стимулирования экономики означают новые займы и денежные вливания, которые ЕС не может себе позволить. “После парламентских выборов 10 и 17 июня Олланду все равно придется решать проблемы дефицита бюджета, безработицы среди молодежи и слабого экономического роста Франции”, — отмечает Котре. В то же время аналитики прогнозируют, что рецессия в еврозоне продлится как минимум до осени. “Прогноз для экономики ЕС трудно сделать, учитывая высокую степень политической неопределенности”, — заключает Бойсен-Хогрефе. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:33:32 AM

rek_21.indd 47

5/30/2012 11:29:41 PM

С Т И Л Ь

Ж И З Н И

I 10 ВЕЩЕЙ О ГОРОДЕ, КОТОРЫЕ НУЖНО УЗНАТЬ

С Т И Л Ь 1 Что увидеть

день в...

Центральный квартал с колониальными особняками. Католический собор Нотр-дам-де-Сайгон, по кирпичику перевезенный из Франции. Главпочтамт, сооруженный по проекту Александра Гюстава Эйфеля. Дворец Воссоединения — резиденцию главы Южного Вьетнама, место, где закончилась Вьетнамская война. Пагоду Винь-Нгьем. И, наконец, Сити-холл.

Хошимине

2 Где почувствовать город Рынок Бинь-Тань — лучшее для этого место. Вообще такое впечатление, что пол-Вьетнама занимается уличной торговлей. И это не просто бизнес — это философия, стиль жизни. Нигде это не почувствуешь так, как на рынке.

3 На что лучше не смотреть Канал Тауху, или Черная речка, бывшая клоака Хошимина. Вода по цвету и консистенции больше похожа на нефть, а что до запаха — дело совсем плохо. Несмотря на огромные усилия местных властей по сносу трущоб вдоль берегов канала и очистке русла, район этот лучше обходить десятой дорогой.

¹¢¯ª © ²ËÕÅÉÅÊ

рассказывает SXC

I АВТОТЕСТ

пенчатой коробкой PDK с двумя сцеплениями), может описать свои впечатления от этого автомобиля: “Плюх! Грым! Дры-ы-ым! А потом — у-у-ух! И кайф!”. Если немного расшифровать эти эмоции и вопли, выйдет рассказ примерно такого плана. “Плюх” означает: “Открываешь выпуклую безрамочную дверь и падаешь вниз, где в считаных сантиметрах от асфальта тебя встречает плотное и твердое спортивное кресло с кучей регулировок. Чтобы понять, как твердое может быть удобным, надо посидеть в 911-м. Но обя-

зательно в первом ряду, потому что во втором твердое не только неудобно, но и садомазохично — даже залезть туда взрослый человек не сможет”. “Грым” расшифровывается проще: “Левой рукой, как и положено у Porsche, вставляешь ключ в замок, проворачиваешь и получаешь мощные приятные вибрации от ожившего двигателя”. С “дры-ы-ым!” сложнее. Это междометие включает в себя и опасности выезда с парковки задним ходом (в зеркала видно немного, а формы кузова пузырятся, как мышцы под костюмом

вой Стоимость базоии комплектац

€ 124.000

Korr_21_Lifestyle.indd 48

Стоимость минимальной комплектации с АКПП

128.210 евро

Объем двигателя

3.800 cм

Мощность

400 л. с.

Крутящий момент

440 Нм

Разгон до 100 км/ч

4.5 с

Расход топлива (город/шоссе/смешанный)

13,8 л/ 7,1 л/ 9,5 л

Длина

4,491 мм

Ширина (с зеркалами)

1,808 мм

Высота

1,295 мм

Размер используемых покрышек

245/35 ZR 20 (передние) и 295/30 ZR 20 (задние)

Стоимость ТО (ориентировочно)

15 тыс. — от 3.8 тыс. грн. 30 тыс. — от 6.3 тыс. грн.

Данные компании Виннер Импортс Украина

огда мальчишки пересказывают сюжет понравившегося им фильма, они не скупятся на эмоции и междометия: “А тут бум! А этот тра-тата-та-та! А оттуда выскакивает тот — и бабах!”. В таком же стиле любой взрослый мужчина (который, по мнению женщин, все равно в душе пацан), побывавший хотя бы недолго за рулем нового, уже седьмого по счету, поколения Porsche 911 (а в “руках” Корреспондента побывало не просто 911, а мощный и спортивный Carrera S с опционной семисту-

Porsche 911 Carrera S

Машина для теста предоставлена компанией Порше Центр Киев при поддержке Виннер Импортс Украина, Лтд

Беспечный ездок

5 Самые полезные слова “Синьтао” — “здравствуйте”. “Камон” — “спасибо”. По большому счету никто от вас знания вьетнамского не ждет. Достаточно базового английского, а старшее поколение еще помнит русский.

6 Где или что поесть Святая святых вьетнамской кухни — суп фо: говяжий бульон с рисовой лапшой, приправленный большим количеством специй. Есть сети быстрого питания (например, Pho 24), специализирующиеся на этом блюде. Хотя самый вкусный фо — в уличных кафе. Ночные кафе возле рынка БиньТань — место, где кормят в Хошимине вкуснее, разнообразнее и дешевле всего. Цены на крабов, омаров и устриц раза в три ниже, чем в Европе. Ананасы и манго вне конкуренции. Обязательно завершите трапезу вьетнамским айс-кофе со сгущенным молоком. Невероятно вкусно!

7 На что потратить $ 100 До отвала наесться омаров. Выпить кофе. Прокатиться на велорикше.

4 Что поражает

Вл Владимир В лад адим димир ир М Маз Мазур, азур ур, гл глав главный авный редактор телеканала Simon (Харьков), ездивший в Хошимин по работе

Дорожное движение. На 10 млн горожан приходится 5 млн скутеров. Решиться впервые перейти проспект

у Арнольда Шварценеггера), и тягучее пробирание через столичные тянучки куда-нибудь на волю, на Бориспольскую, когда машина в плотном потоке буквально упирается, двигаясь на первой передаче, будто не желая откликаться на самый малый газ. Зато мощно прыгает в любую щель в потоке, чтобы тут же быть осаженной непоколебимыми тормозами. А вот “у-у-ух!” — это уже о свободе, о трассе. Там можно забыть об обычном и спорт-режимах работы двигателя-коробки-подвески и активировать sport plus. Он доступен с опционным пакетом Sport Chrono Plus, который, например, включает сугубо гоночные динамические опоры двигателя, повышающие стабильность машины. Но главное, S plus решительно зажимает амортизаторы, занижает просвет, делает еще более чутким и без того точный руль, ослабляет контроль системы стабилизации и переводит коробку в максимально скорострельный режим переключения. В таком состоянии PDK даже на высокой скорости резво и жестко переходит вниз на пару ступе-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 20 АПРЕЛЯ 2012

Ж И З Н И

сложнее, чем собраться прыгнуть с парашютом. Жутко и очень колоритно.

Итого:

$ 100

здочной (средняя стоимость 4-зве с ужином гостиницы в сутки и обед ека) челов го одно на в ресторане

Женщине — купить на рынке БиньТань национальный костюм аозай из натурального шелка. Нитку вьетнамского жемчуга. Мужчине — футболку с надписью Good morning, Vietnam и местный ром (превосходный, с ярко выраженным карамельным привкусом — пол-литровая бутылка стоит всего чуть больше $ 1). Съездить в деревню Ку-Чи, исследовать подземный партизанский город и от души пострелять из М16А1 или из родного АК-47.

8 Люди Открытые, дружелюбные и красивые. Трудно привыкнуть к их количеству на улицах: Хошимин — настоящий муравейник! Причем половина хотят, чтобы ты что-то у них купил. Улыбаются, хватают за руки, но рамки приличия не переходят.

Korr_21_Lifestyle.indd 49

Ноутбук Asus G55V

еймеры — люди с особой психикой и мироощущением, которое оставляет в сознании минимум пространства для здравого смысла. Так, во всяком случае, зачастую считают те, кто к компьютерным играм равнодушен. Скорее всего, они правы, поскольку на геймерах во многом держится IT-индустрия. Именно они регулярно обновляют железо, чтобы сделать игровые ощущения еще острее. А мимо такого зверя, как новый ноутбук Asus G55V, настоящий геймер пройти просто не сможет.

9 Что увезти с собой Шелк и пашмину. Жемчуг. Лаковые картины с перламутровой инкрустацией. Подделки всех известных брендов легкой промышленности. Зеленый чай, вьетнамский кофе. Обязательный пункт — конические шляпы нон.

10 Как лучше добраться Самолет Аэросвита долетает из Киева в Хошимин за десять с половиной часов. Цена удовольствия — около $ 900.

ней при резком нажатии длинноходной (позволяет точно дозировать усилие) педали газа. После чего машина, обдавая попутки волной воздуха и породистым рыком мотора, уходит в отрыв. “Кайф” — это просто радость от общения с новым 911-м, ожидаемо мощным, поразительно устойчивым (благодаря опционной PDCC — системе активного противодействия кренам) и неожиданно дружелюбным. Теперь, когда междометия расшифрованы, осталось добавить справочной информации. По сравнению с предшественником седьмое поколение Porsche 911 стало мощнее, экономичнее (машина с PDK, например, научилась движению

накатом при отпущенном акселераторе). Кузов у машины полностью новый, выполнен из алюминия и стали и полегчал на 45 кг. Кроме того, автомобиль получил увеличенную на 100 мм колесную базу и кузов, ставший длиннее на 56 мм. Тестовая Carrera S — это, прежде всего, двигатель объемом 3,8 л (440 Нм) и 400 лошадей за сиденьицами второго ряда. Разгон до сотни у такой машины — 4,3 с. Ряд опций — PDK, пакет sport chrono plus, система динамической стабилизации кузова, навигация, парктроник, спортивные сиденья, люк, акустика Bose и многое другое — разогнали цену тестового Carrera S c 124,2 тыс. до 159,4 тыс. евро.

СИНТЕЗ: Салон 911 — качественный союз спортивности и роскоши

ДЕТСКОЕ МЕСТО: На втором ряду взрослому не усесться, да и не влезть

КОРРЕСПОНДЕНТ, 20 АПРЕЛЯ 2012

5/31/2012 1:34:03 AM

I НАСТОЯЩИЙ ЗВЕРЬ

Сердце застучит сильнее при одной мысли о том, как мощнейший четырехъядерный процессор Intel Core i7 и бесчисленные гигабайты оперативной памяти (в комплектации, попавшей на тест Корреспондента, их было аж 16!) закрутят новейшую версию какого-нибудь Call of Duty или S.T.A.L.K.E.R. Кровь загудит в жилах при мысли о том, как крутейшая видеокарта Nvidia GeForce GTX 660M отрисует пейзажи Civilization или World of Warcraft на экране с разрешением Full HD (в комплектации, которую тестировал Корреспондент, была еще и 3D-матрица и очки). Рука потянется за кошельком, стоит лишь пощупать прорезиненный пластик, покрывающий все поверхности G55V кроме клавиатуры, у которой, кстати, есть подсветка. Стоит упомянуть также о весьма достойном качестве звука, исходящем из встроенных динамиков ноутбука (кстати, с отдельным сабвуфером), и об общем ощущении неподдельной брутальности, которое оставляет дизайн модели. Стоимость новинки — от $ 1.400. Крепитесь, геймеры, ждать недолго: в продажу G55V — один из самых интересных игровых ноутбуков на рынке — поступит уже летом.

5/31/2012 1:34:12 AM

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Смена рулев ого

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

I АВТОМОБИЛИ

Власти американского штата Невада первыми легализовали беспилотные транспортные средства. Автомобильная индустрия стоит на пороге новой эпохи — безопасного дорожного движения Алексей Бондарев кра и н ц ы, п ривыкшие к хамству водителей, в особенности дорогих машин, знают, что смело пересекать дорогу по пешеходному переходу можно только перед автомобилем с красными номерами. Наличие таких номеров означает, что это машина дипломата. В американском штате Невада автомобили с красными номерами вызывают чувство безопасности по другой причине. Дело в том, что по решению местных властей такими номерными знаками будут оснащаться беспилотные модели, испытания которых начались в мае этого года. Невада, безусловно, войдет в историю автомобилестроения, впервые разрешив эксплуатацию беспилотных машин на дорогах общего назначения. Беспилотники выросли из коротких штанишек и прошли многолетние испытания на специальных полигонах. Теперь их будут совершенствовать в транспортном потоке с обычными автомобилями, которыми управляют люди. Первую лицензию на проведение таких испытаний получила компания Google. Для разработки концепции беспилотного автомобиля, более безопасного и надежного, компания модифицировала серийный гибридный автомобиль Toyota Prius. Выбор этой модели в качестве базовой для экспериментов неслучаен. В свое время основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин были в числе основных популяризаторов данной машины на американском рынке. Молодые миллиардеры предпочитали ездить именно на этой чрезвычайно экономичной и экологичной машине стоимостью всего $ 35 тыс., а не на дорогих эксклюзивных автомобилях, ко-

Korr_21_Autopilot.indd 50

торые обычно по душе сильным мира сего. Google потратила несколько лет на разработку оборудования, позволяющего освободить водительское кресло в салоне, превратив его в пассажирское. Весной текущего года компания сдала своеобразный экзамен управлению транспортных средств штата Невада, продемонстрировав возможности беспилотного “гугломобиля” на скоростных шоссе и на оживленных центральных улицах Лас-Вегаса и Карсон-сити. Историческое решение, позволяющее автомобилю, ведомому компьютером, ездить по улицам вместе с обычными машинами, когда-нибудь будет фигурировать в энциклопедиях, говорит американский автокритик Ларри Арчер. По словам эксперта, такое решение, а также заявления Google о том, что до начала серийного производства автомобилей осталось пять лет, свидетельствуют о начале новой эры в сфере транспорта. В том, что такие машины будут востребованы сразу же после поступления в продажу, сомнений нет, убежден Арчер. “Множество людей воспринимают вождение как необходимость и с удовольствием воспримут идею передвижения в собственном автомобиле, который не даст им устать от руля и педалей”, — считает эксперт. Что касается тех, кто кайфует за рулем, то и они могут воспринять идею беспилотного автомобиля на ура. “Удовольствие от вождения, как правило, ассоциируется со скоростью на хорошей дороге, — говорит Арчер. — В городских пробках даже самый заядлый любитель драйва с радостью доверит руль компьютеру”. Google не единственная компания, занимающаяся разработкой беспилотных автомобилей. Этой теме в том или ином виде уделяют внимание в последние годы все крупные производите-

ли. А власти некоторых стран, включая США, Великобританию, Швецию, активно развивают законодательную базу, чтобы подготовиться к вторжению роботизированных автомобилей.

§ÈËÁÐ¾ÊÃÁÂ Ê¾ÆÊÇÉ ÊÈÇÊÇº¾Æ ÇºÆ¹ÉÌ¿Á»¹ËÕ ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁ¾ ÇºÓ¾ÃËÔ ÈÇ ÇËÉ¹¿¾ÆÆÇÅÌ Ê»¾ËÌ Æ¹ É¹ÊÊËÇØÆÁÁ ½Ç Å £¹Å¾É¹ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆ¹Ø ÇÃÇÄÇ À¾ÉÃ¹Ä¹ À¹½Æ¾¼Ç »Á½¹ ÇËÊÄ¾¿Á»¹¾Ë ÊÁ¼Æ¹ÄÔ Ê»¾ËÇÍÇÉÇ» È¾É¾Å¾Ò¾ÆÁØ ½ÉÌ¼ÁÎ ¹»ËÇÅÇºÁÄ¾Â ¹ Ë¹Ã¿¾ È¾Ñ¾ÎÇ½Ç»

Искусственный интеллект По словам Брюса Бреслоу, главы управления транспортных средств Невады, красные номера предполагается устанавливать только на экспериментальные “гугломобили”. В левой части номерного знака будет расположен знак бесконечности — именно его в Google выбрали в качестве символа автомобиля будущего. Красный цвет был выбран неслучайно. Обычным гражданам и органам правопорядка будет легче распознать пока еще диковинные беспилотные машины. Власти уже решили, что когда беспилотники пойдут в серию, на них будут устанавливать номерные знаки более нейтрального, зеленого цвета, поясняет Бреслоу. Но символ бесконечности останется. Принцип работы автоматизированной системы управления “гугломобилем” похож на многие другие продукты Google и основан на интеграции разных сервисов компании. В какой-то мере он является логичным развитием проекта Google Maps и его “отростка” Google Street View. С их помощью “гугломобиль” всегда знает, где находится и как добраться до цели, которую задает владелец автомобиля. При этом Google Maps также оперативно собирает данные о пробках на дорогах, что позволяет составлять оптимальные маршруты. Зрячим автомобиль делают камеры, размещенные в салоне, радары, встроенные в передний бампер, а также устройство, во многом определяющее внешний облик “гугломобиля”. Это расположенный на крыше оптический

§ÊÇºÔÂ Ê¾ÆÊÇÉ ÈÇÅÇ¼¹×ÒÁÂ p¼Ì¼ÄÇÅÇºÁÄ×q ËÇÐÆ¾¾ ÈÇÀÁÏÁÇ ÆÁÉÇ»¹ËÕ Ê¾ºØ Æ¹ Ã¹ÉË¾ °¾ËÔÉ¾ É¹½¹É¹ ËÉÁ ÊÈ¾É¾½Á Á Ç½ÁÆ ÊÀ¹½Á »ÊËÉÇ¾ÆÔ » º¹ÅÈ¾ÉÔ Á ÇËÊÄ¾¿Á»¹×Ë È¾É¾Å¾Ò¾ÆÁØ Ì½¹Ä¾ÆÆÔÎ ÇºÓ¾ÃËÇ»

¹ÆÆÔ¾ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÇ ÊÈÉ¹»ÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ £ÇÉÉ¾ÊÈÇÆ½¾ÆË¹

°ÉÊÂÛÏ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò

Ä¹¼Ç½¹ÉØ ÆÇ»¾ÂÑÁÅ Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁØÅ ¹»ËÇÅÇºÁÄÁ Æ¹ÐÁÆ¹×Ë ÈÇÅÇ¼¹ËÕ »Ç½ÁË¾ÄØÅ ºÌÃ»¹ÄÕÆÇ Æ¹ Ã¹¿½ÇÅ ÈÇ»ÇÉÇË¾ ©ÇÄÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ À¹ ÉÌÄ¾Å ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÊÆÁ¿¹¾ËÊØ

"SFB 7JFX

°¾ËÔÉ¾ Ã¹Å¾ÉÔ »Ô»Ç½ØË Æ¹ ½ÁÊÈÄ¾Â ÃÉÌ¼Ç»ÇÂ ÇºÀÇÉ Å¹ÑÁÆÔ Á ½¹¿¾ »Á½ Ê»¾ÉÎÌ ªÁÊË¾Å¹ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕ ÆÇ º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇ »Ô¾Î¹ËÕ Ê È¹ÉÃÇ»ÃÁ Á È¾É¾½»Á¼¹ËÕÊØ ÈÇ ÌÀÃÁÅ ÌÄÁÏ¹Å

#MJOE 4QPU .POJUPS

¨ÉÁ ÈÇØ»Ä¾ÆÁÁ ½ÉÌ¼Ç¼Ç ¹»ËÇÅÇºÁÄØ » pÊÄ¾ÈÇÂq ÀÇÆ¾ »Á½ÁÅÇÊËÁ ÊÁÊË¾Å¹ ÈÉ¾½ÌÈÉ¾ ¿½¹¾Ë »Ç½ÁË¾ÄØ Ê ÈÇÅÇÒÕ× ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆÇ¼Ç Ê»¾ËÇ½ÁÇ½ÆÇ¼Ç ÁÆ½ÁÃ¹ËÇÉ¹ »ÊËÉÇ¾ÆÆÇ¼Ç » ºÇÃÇ»Ô¾ À¾ÉÃ¹Ä¹

$JUZ 4BGFUZ

¦¹ ÆÁÀÃÁÎ ÊÃÇÉÇÊËØÎ ¹»ËÇÅÇ ºÁÄÕ Ê¹Å ËÇÉÅÇÀÁË ¾ÊÄÁ »Á½ÁË ÈÉ¾ÈØËÊË»Á¾ ¦¹ ËÉ¹ÊÊ¾ ½¹¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÄ¾½Ç»¹ËÕ À¹ »È¾É¾½Á Á½ÌÒ¾Â Å¹ÑÁÆÇÂ Æ¾ ÈÉ¾»ÔÑ¹Ø À¹½¹ÆÆÌ× ½ÁÊË¹ÆÏÁ× Á ¾¾ ÊÃÇÉÇÊËÕ

%ZOBNJD -JHIU "TTJTU

¨¾É¾ÃÄ×Ð¹¾Ë ½¹ÄÕÆÁÂ Á ºÄÁ¿ÆÁÂ Ê»¾Ë Í¹É ÐËÇºÔ Æ¾ ÊÄ¾ÈÁËÕ »ÊËÉ¾ÐÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇºÁ ÄÁ ¹ÉÔ Ë¹Ã¿¾ É¾¹¼ÁÉÌ×Ë Æ¹ ½»Á¿¾ÆÁØ ÉÌÄØ ºÇÄÕÑ¾ ÇÊ»¾Ò¹Ø ËÇË ÌÐ¹ÊËÇÃ ½ÇÉÇ¼Á Æ¹ ÃÇËÇÉÔÂ ÈÇ»ÇÉ¹ÐÁ»¹¾Ë »Ç½ÁË¾ÄÕ

,FZMFTT &OUSZ

¨ÇÀ»ÇÄØ¾Ë À¹ÃÉÔ»¹ËÕ Á ÇËÃÉÔ»¹ËÕ ¹»ËÇÅÇºÁÄÕ Æ¾ »ÔÆÁÅ¹Ø ÃÄ×Ð¹ ÁÀ Ã¹ÉÅ¹Æ¹ ÁÄÁ ÊÌÅÃÁ ©¹ÊÈÇÄÇ ¿¾ÆÆÔ¾ ÈÇ È¾ÉÁÅ¾ËÉÌ ¹»ËÇÅÇºÁÄØ ½¹ËÐÁÃÁ ÇºÆ¹ÉÌ¿Á»¹×Ë ÈÉÁÊÌË ÊË»Á¾ ÃÄ×Ð¹ Á ÈÇ½¹×Ë ÃÇÅ¹Æ½Ì Æ¹ À¹ÈÁÉ¹×ÒÁÂ Å¾Î¹ÆÁÀÅ

1BSL "TTJTU

¦¹ÎÇ½ÁË ÈÇ½ÎÇ½ØÒ¾¾ È¹ÉÃÇ»ÇÐÆÇ¾ Å¾ÊËÇ É¹ÊÊÐÁËÔ»¹¾Ë ËÉ¹¾ÃËÇÉÁ× Á º¾É¾Ë Æ¹ Ê¾ºØ ÉÌÄ¾»Ç¾ ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ Ç½ÁË¾ÄÕ ÄÁÑÕ É¾¼ÌÄÁÉÌ¾Ë ÊÃÇÉÇÊËÕ È¹ÉÃÇ»ÃÁ

4NBSU 5JSF

ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ½¹ËÐÁÃÁ ÃÇËÇÉÔÅÁ ÇÊÆ¹Ò¾ÆÔ ÈÇÃÉÔÑÃÁ ÇÈÉ¾½¾ÄØ×Ë É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ »Á½Ô ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ÈÇÃÉÔËÁØ Á ¹»ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁ ÁÀÅ¾ÆØ×Ë ÈÉÇÍÁÄÕ Á ÈÉÇË¾ÃËÇÉ ½¹¿¾ »Ç »É¾ÅØ ½»Á¿¾ÆÁØ

4UPQ 4UBSU

ÔÃÄ×Ð¹¾Ë ½»Á¼¹Ë¾ÄÕ ÈÉÁ Ã¹¿½ÇÂ ÇÊË¹ÆÇ»Ã¾ Å¹ÑÁÆÔ Æ¹ Ê»¾ËÇÍÇ É¹Î » ÈÉÇºÃ¹Î ÐËÇ ÖÃÇÆÇÅÁË ½Ç Æ¹ É¹ÊÎÇ½¾ ËÇÈÄÁ»¹ Á ÊÆÁ¿¹¾Ë ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç »É¾½ÆÔÎ »ÔºÉÇÊÇ» ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ ½»Á¼¹Ë¾ÄÕ Æ¹¿¹ËÁ¾Å È¾½¹ÄÁ ÊÏ¾ÈÄ¾ÆÁØ

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:34:39 AM

Korr_21_Autopilot.indd 51

5/31/2012 1:34:46 AM

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

датчик, способный определять расстояние до объектов с помощью отраженного от них света. За управление “гугломобилем” отвечает роботизированная система, имеющая прямую связь с рулем, трансмиссией и двигателем. Первые испытания проводились в Калифорнии, в окрестностях штаб-квартиры Google, расположенной в городе Маунтин-Вью. На данный момент основным автомобилем для испытания системы беспилотного движения служит Toyota Prius. Инженеры Google работают с шестью тестовыми машинами этой марки. Кроме того, журналисты разведали, что недавно парк тестовых “гугломобилей” пополнился двумя представителями других марок — Audi TT и Lexus RX450h. Так же как детище Toyota, обе эти машины являются гибридными — наряду со сжиганием бензина они используют для движения электроэнергию. На текущий момент суммарный пробег “гугломобилей” составил около 320 тыс. км. В Google особенно гордятся тем, что за все это время с их участием произошел лишь один дорожный инцидент — небольшое столкновение с другой машиной, которой, кстати, тоже оказалась Toyota Prius. Однако в момент аварии “гугломобиль” находился в ручном режиме и управлялся человеком. Помимо инженеров Google, в беспилотниках уже пробовали ездить обычные люди. Так, однажды “гугломобиль” отвез в закусочную известной сети Taco Bell слепого пассажира.

Korr_21_Autopilot.indd 52

Для того чтобы сделать машину безопасной, пришлось основательно поработать над ее интеллектом. В Google за направление беспилотных автомобилей отвечает Себастьян Трун, до прихода в компанию возглавлявший лабораторию по изучению искусственного интеллекта в Стэнфордском университете. Еще в 2005 году его команда создала аппарат, победивший в конкурсе беспилотников, организованном министерством обороны США.

Считаные годы Google не первая компания, которая инвестирует в разработку беспилотных машин. Еще в 1980-х немецкие военные испытывали микроавтобус, оборудованный видеодатчиками и способный менять направление движения без участия человека. Опытные образцы даже удавалось разогнать до 100 км/ч, однако все эксперименты проводились на пустых улицах и практического результата не принесли. В последние годы о подобных исследованиях заявляли такие крупные производители, как General Motors, Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volkswagen и Volvo. Покупатели свежих моделей некоторых из этих концернов уже сегодня имеют возможность прикоснуться к технологии будущего. Например, существуют автомобили, способные ассистировать водителю при парковке и по сути даже парковаться за него. Также предвестником новой эры являются такие функции, как удержание машины на заданной полосе трассы, пре-

Google

ВЕЧНЫЕ МЕЧТАТЕЛИ: Создатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин сначала совершили революцию в интернете, а теперь намереваются поставить с ног на голову автомобильную индустрию. Первым беспилотным автомобилем в истории стала Toyota Prius, модифицированная инженерами Google

дупреждение о потенциальном столкновении и т. д. Постепенное совершенствование технологий ведет к созданию целых комплексов по управлению автомобилями, роль водителя в котором становится все менее значимой. Характерный пример — творчество инженеров General Motors, а точнее, входящей в концерн компании Cadillac. Уже в течение двух-трех лет предприятие планирует оснащать свои автомобили полуавтоматической системой управления Super Cruise. В Volvo ведутся работы над технологией автоматического “дорожного поезда”. Эта концепция предусматривает движение легковых автомобилей своеобразными колоннами, когда за рулем ведущей машины находится человек, а остальные транспортные средства в колонне управляются компьютерами.

Большая часть “автомобильных аварий происходит из-за человеческих ошибок

”

Алекс Падилла, сенатор от штата Калифорния

Ряд технологий, призванных освободить водителя-человека, уже были продемонстрированы исследователями Массачусетского технологического института и Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге. Например, протес-

тирована разработка, предсказывающая траекторию и скорость движения окружающих объектов. “Эти технологии будут в ближайшее время лицензированы и куплены крупнейшими производителями автомобилей, — утверждает Арчер. — Кроме того, большинство из них, безусловно, сами готовят подобные решения”. Но Google, ранее не замеченный в особых пристрастиях к автомобильному рынку, стал первой компанией, официально допущенной к опытной эксплуатации своих беспилотников на общественных трассах. Выбор Невады для проведения испытаний был предопределен: власти именно этого штата в феврале текущего года первыми в мире разрешили использование машин без водителя. “Это был первый большой шаг к эпохе безопасных автомобилей без водителей”, — говорит Райан Кало, профессор Стэнфордского университета. Сегодня аналогичные законопроекты рассматриваются в ряде других штатов, например, во Флориде, Калифорнии, Оклахоме. Американские чиновники считают, что мотивация для продвижения беспилотных технологий не подлежит сомнению. “Большая часть автомобильных аварий происходит из-за человеческих ошибок, — отмечает сенатор от Калифорнии Алекс Падилла. — Беспилотные машины, использующие умные компьютеры и различные сенсоры, сделают дорожное движение безопасным”. Некоторые другие государства также готовятся выпустить на свои дороги поумневшие автомобили. Правда, в отличие от бравых американцев, они не спешат издавать радикальные законы. “Сейчас есть машины, умеющие самостоятельно парковаться, но они лишь помогают водителю, а не заменяют его”, — говорит глава парламентского комитета Великобритании по транспорту Роберт Гиффорд. По его словам, прежде чем принимать законы с серьезными последствиями, необходимо тщательно рассмотреть, как будет развиваться беспилотная технология в ближайшие десять лет. Именно такие сроки в Google считают реальными для доведения технологии до ума, говорит представитель компании Энтони Левандовски. Причем в этот срок умещаются и законодательные нюансы, и организационные моменты. А собственно разработку самого “гугломобиля” в компании планируют завершить в ближайшие несколько лет. “Если не получится — позор нам как инженерам”, — озвучивает Левандовски амбициозные планы Google. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:34:50 AM

rek_21.indd 53

5/30/2012 11:29:46 PM

К У Л Ь Т У Р А

Победа Любви OutNow

I КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ — 2012

Корреспондент представляет десять лучших фильмов Каннского кинофестиваля, в числе которых Любовь австрийского мэтра Михаэля Ханеке, получившая Золотую пальмовую ветвь этого года, и еще девять не менее значимых премьер Ирина Илюшина резентуя в Канне свой новый фильм Любовь — историю пожилой семейной пары, не растерявшей нежных чувств на протяжении 60 лет совместной жизни, — убеленный сединами австрийский режиссер Михаэль Ханеке признался, что в этой ленте много автобиографического. Дескать, личная история вдохновила его на создание картины.

П 54

Korr_21_Cannes.indd 54

— Да у вас, оказывается, есть романтическая жилка! — крикнула Ханеке из зала одна из журналисток. Мэтр не растерялся и с улыбкой парировал: — Не буду вам возражать, хотя долгое время меня считали экспертом по насилию. Ханеке намекал на свои предыдущие ленты, получившие награды на каннском киносмотре. В 2001 году он удостоился Гранпри за жесткую и откровенно-эротическую Пианистку, в 2005-м

драматический триллер Скрытое принес ему приз за режиссуру, а в 2009-м он взял Золотую пальмовую ветвь и приз кинокритиков ФИПРЕССИ за Белую ленту — художественное исследование насилия и жестокости. Тем не менее его новая работа действительно не похожа на предыдущие картины — это простой, светлый, жизненный фильм о большой любви. И смена амплуа режиссера впечатлила как публику, так и жюри: после показа зал несколько минут аплодиро-

вал, а когда на вручении наград ведущие церемонии огласили, что Золотая пальмовая ветвь достается Любви, это не удивило никого. “В Канне-2012 добрая половина фильмов так или иначе была посвящена любви, но никто не высказался по стародавнему вопросу так внятно, точно и глубоко, как Ханеке, — восхищается австрийцем российский кинокритик Антон Долин, который в Канне пересмотрел все фильмы конкурсной программы. — Он

впервые показал себя больше гуманистом, чем моралистом, и продемонстрировал редкую мудрость, бесстрашно атаковав затасканную тему”. Впрочем, далеко не все награды критики одобрили настолько однозначно. “Конкурсные фильмы сильно раскололи нашу компанию”, — признался после голосования Нанни Моретти, известный итальянский режиссер, актер и председатель жюри фестиваля, которое долго не могло прийти к единому мнению, балансируя между слишком авторскими лентами и такими, которые ждет успешный прокат. В свою очередь Корреспондент попытался среди ярких каннских премьер выбрать по своему вкусу десятку фильмов, которые пропустить нельзя.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Название фильма: Любовь 1 (Германия, Франция, Австрия) Режиссер: Михаэль Ханеке (Австрия) Награда: Золотая пальмовая ветвь Главную награду Канна 70-летний Михаэль Ханеке получил за фильм на, казалось бы, заезженную тему. Но гуру европейского кино умеет преподносить банальные истины так, чтобы ахнуло даже жюри маститого фестиваля, перевидавшее на своем веку тысячи фильмов. Хотя заслуженные лавры за эту победу принадлежат и актерам, звездам французского кино — 81-летнему Жану-Луи Трентиньяну и 85-летней Эммануэль Рива. Они сыграли преподавателей музыки Жоржа и Анну, которые, несмотря

5/31/2012 1:35:48 AM

Korr_21_Cannes.indd 55

на 60-летний стаж брака, влюблены друг в друга и наслаждаются жизнью активных парижских пенсионеров. Однако состояние здоровья Анны стремительно ухудшается, и супругам приходится окунуться в новую реальность, намного более мрачную. Практически все время они проводят в своей квартире, куда наведывается их взрослая дочь (Изабель Юппер) с предложением отправить мать в дом престарелых. Но Жорж принимает решение бороться за свою любовь до конца. Название фильма: Реаль2 ность (Франция, Италия) Режиссер: Маттео Гарроне (Италия) Награда: Гран-при Фильм не числился в фаворитах, поэтому его награждение вызвало

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

OutNow

неоднозначные оценки — от удивления до свиста. Хотя режиссер Маттео Гарроне, уже получавший Гран-при Канна в 2008 году за ленту о мафии Гоморра, и не угодил фестивальной публике, в прокате его работу наверняка ждет успех. Реальность рассказывает историю простого итальянца по имени Лучано, главу большой шумной семьи и владельца рыбной лавки, который по настоянию детей проходит пробы на участие в шоу Большой брат, после чего его жизнь радикально меняется. Фильм кажется сатирой, но сам режиссер считает его современной сказкой. Еще одной изюминкой картины стало то, что исполнитель главной роли, актерлюбитель Аньелло Арена, — заключенный. Он отбывает пожизненный срок за убийство.

5/31/2012 1:35:55 AM

К У Л Ь Т У Р А

Korr_21_Cannes.indd 56

OutNow OutNow

OutNow

Название: В тумане 6 (Россия, Германия, Нидерланды, Латвия, Беларусь) Режиссер: Сергей Лозница (Россия — Германия) Награда: Приз кинокритиков ФИПРЕССИ Уже второй свой фильм Сергей Лозница презентует в Канне. Правда, Счастье мое ничего не получило, а вот новая работа, созданная по одноименному рассказу знаменитого беларусского писателя Василя Быкова, удостоилась внимания критиков, а для многих режиссеров авторского кино такое признание важнее других наград. Да и зрители стран бывшего СССР наверняка пойдут на этот фильм, действие которого происходит в оккупированной немцами Беларуси. Путевого обходчика Сущеню ложно обвиняют в сотрудничестве с оккупантами. Несколько партизан приезжают на хутор, чтобы расправиться с предателем, и сами становятся жертвами нападения. Один из них тяжело ранен, и в глухом

белорусском лесу разворачивается драматическая история на троих, где каждому предстоит сделать сложный моральный выбор. Название фильма: 7 Ржавчина и кость (Франция, Бельгия) Режиссер: Жак Одиар (Франция) Новая лента французского мэтра Жака Одиара, получившего Гранпри Канна в 2009-м за Пророка, долгое время была в фаворитах фестиваля, хотя в результате ничего не получила. Зато пришлась по нраву публике — картине прочат успешный прокат.

Для этого есть все основания: каннская премьера, прекрасные актеры и мелодраматичная история отца-одиночки и надменной красавицы, которые в какой-то момент меняются социальными ролями. Главный герой Али (Маттиас Шонартс), оставшись без дома и работы, с пятилетним сыном перебирается с севера Франции на юг, к своей сестре. Он устраивается работать в ночной клуб, где сталкивается с самоуверенной красавицей Стефани (Марион Котийяр), дрессировщицей косаток. Вряд ли они увиделись бы еще раз, если бы не трагедия — Стефани оказывается в инвалидной коляске после ампутации ног. Али

решает ей помогать, не показывая ни жалости, ни сострадания. Название: Космополис 8 (Канада, Франция, Италия, Португалия) Режиссер: Дэвид Кроненберг (Канада) Один из столпов современного независимого кинематографа, 69-летний Дэвид Кроненберг за свой Космополис не получил наград, но критики уверены: фильм обречен на успех. И даже те, кто никогда не слышал о Кроненберге, пойдут смотреть на исполнителя главной роли — звезду Сумерек Роберта Паттинсона, который здесь перевоплотился в молодого миллиардера. Он ездит по Нью-Йорку в белом лимузине, в котором практически и живет — ест, проводит встречи, проходит медицинское обследование, занимается сексом. За стеклом роскошного автомобиля, передвижение которого затруднено из-за приезда в город президента США, — улич-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

ные протесты с агрессивными толпами, колебания курса китайского юаня, из-за которого герой теряет состояние, и убийство гражданином Северной Кореи главы Международного валютного фонда в прямом телеэфире. И во всем этом есть кое-что незыблемое — старик-парикмахер, стригший еще отца главного героя, к которому последний и добирается через охваченный хаосом город. Название: Мад (США) 9 Режиссер: Джефф Николс (США) В 2011-м независимый американский режиссер Джефф Николс получил в Канне Гран-при за картину Укрытие, а в этот раз представил свой самый амбициозный и высокобюджетный фильм, куда сумел затащить голливудских звезд Риз Уизерспун и Мэттью Макконехи. Действие картины разворачивается на берегу Миссиси-

пи в штате Арканзас. 14-летние друзья Эллис и Некбоун, современные Том Сойер и Гекльберри Финн, находят на безлюдном острове неподалеку от родного города застрявшую в деревьях лодку, в которой живет Мад, герой Макконехи. Тот просит мальчишек не выдавать его, поскольку скрывается. Он совершил убийство и планирует сбежать, но вначале воссоединиться с любовью всей своей жизни. Подростки регулярно возят Маду еду и соглашаются помочь осуществить его затею. Но тут в городе появляется возлюбленная Мада (Уизерспун), а также охотники за головами и полиция, которые разыскивают его. 10 Название: Вкус денег (Южная Корея) Режиссер: Им Сан Су (Южная Корея)

Им Сан Су уже был в Канне — его фильм Служанка о любовном треугольнике участвовал

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:36:00 AM

Korr_21_Cannes.indd 57

OutNow

Главный герой фильма, 40-летний Лукас в исполнении любимца публики, мужественного красавца-датчанина Мэдса Миккельсена, работает воспитателем в детском саду и прекрасно себя там чувствует, ладит с детьми и их родителями. До тех пор, пока в один прекрасный день его по злосчастному стечению обстоятельств не обвиняют в педофилии. Дальше проблемы растут, как снежный ком, и буквально за день, не успев ни слова сказать в свою защиту, Лукас лишается друзей, работы и возможности видеться с сыном, а спустя два дня превращается в изгоя, на которого начинается настоящая охота. Ему приходится бороться не только за работу, репутацию и семью, но и за собственную жизнь.

OutNow

Название фильма: Охота (Дания) Режиссер: Томас Винтерберг (Дания) Награда: Приз за лучшую мужскую роль — Мэдс Миккельсен (Дания) 4

Алина и Войчита — девочки-сироты, выросшие вместе и ставшие друг другу роднее, чем сестры. После детского дома их пути расходятся: одна уезжает в Германию на заработки, другая уходит в монастырь. Скучая по подруге, Алина приезжает из Германии, чтобы забрать с собой Войчиту. Но та за прошедшие годы успела найти другой объект любви — Бога. А он — серьезный соперник. В основе фильма лежит реальная история, случившаяся около десяти лет назад и наделавшая в Румынии немало шума: в одном из глухих монастырей в результате обряда экзорцизма, то есть изгнания бесов, умерла девушка. Мунджиу, прочитав результаты журналистского расследования этого случая, вдохновился на написание сценария. Жюри отметило как его мастерство, так и блестящую игру актрис, идеально вписавшихся в свои образы.

OutNow

Спустя шесть лет после Золотой пальмовой ветви за Ветер, колышущий вереск Кен Лоуч вновь отметился в Канне — и вновь остросоциальным фильмом. Правда, на этот раз действие происходит не в Ирландии, а в шотландском городе Глазго в разгар финансового кризиса. Только что ставший отцом Робби хочет завязать с криминальным прошлым. Получается плохо. После очередного дела ему удается избежать тюрьмы, отделавшись принудительными работами. Его наставник Генри втайне обучает юного хулигана искусству дегустации виски и открывает в своем подопечном настоящего гения вкуса и обоняния, который способен отличать самые редкие и дорогие сорта. Фильм о трудном подростке и его не менее трудном пути из грязи в князи напичкан отборным матом и хулиганским колоритом. И даже со всем этим багажом лента оказалась веселой, жизнеутверждающей и яркой. И, конечно, с множеством красивых мужчин в килтах — это же Шотландия.

К У Л Ь Т У Р А

Название фильма: 5 За холмами (Румыния) Режиссер: Кристиан Мунджиу (Румыния) Награда: Приз за лучшую женскую роль — Кристина Флютур и Космина Стратан (Румыния), Приз за лучший сценарий — Кристиан Мунджиу

loznitsa.com

Название: Доля ангелов 3 (Франция, Великобритания) Режиссер: Кен Лоуч (Великобритания) Награда: Приз жюри

в конкурсе 2010 года. Теперь режиссер выстраивает многоугольную любовно-сексуальную конструкцию, весьма драматичную и остросоциальную, гарантирующую публике яркие переживания. Главный герой фильма служит в корпорации десять лет и наконец добивается успеха — становится секретарем алчного и жестокого босса, мадам Байек. Обстоятельства складываются таким образом, что в героя влюбляются и Байек, и ее дочь. В результате он оказывается перед небогатым выбором — принципы или карьера. Тем временем муж мадам Байек, женившийся на ней из-за денег и всю жизнь ей изменявший, на старости лет влюбляется в филиппинскую служанку, ради которой намерен уйти из компании. И даже старик — основатель корпорации, давным-давно положивший начало семейному богатству и процветанию, оказывается немного не тем, за кого его приниI мают зрители.

5/31/2012 1:36:03 AM

К У Л Ь Т У Р А

Ловкость р ук I СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

КНИЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Скульптура Дом знаний известного испанского скульптора Жауме Пленсы — результат увлечения художественной литературой

Дмитрий Никоноров

Украина переняла международную практику фестивалей современной скульптуры под открытым небом. В результате десятки заметных работ отечественных и иностранных мастеров уже будоражат воображение жителей столицы

ВПЕРЕД И ВВЕРХ: Работу Дом знаний можно будет увидеть не только снаружи, но и изнутри НЕТ ПРЕДЕЛОВ ДЛЯ ФАНТАЗИИ: Для изготовления работ участники фестиваля могли использовать любые материалы, даже офисную технику

Ирина Илюшина

А один из старейших скульптурных парков, Йоркширский азноцветная арка, (Великобритания), открытый г и г а н т с к а я че ло в 1977 году и признанный лучвеческа я фиг у ра шей скульптурной площадкой из ста льны х букв, в мире по версии влиятельного огромный пиджа к бизнес-издания The Financial покойного китайскоTimes, благодаря приезжающим го лидера Мао Цзэдуна — эти и сюда туристам ежегодно обеспечивает экономике региона более другие работы современных зарубежных и украинских скульп$ 10 млн. При этом вход в парк торов на месяц станут частью бесплатный. ландшафта столичного ботаниОрганизовывая собственный ческого сада им. Гришко, где до фестиваль, Киев в первую очередь опирался на британский сих пор царила только природа. Со 2 июня по 2 июля парк, опыт, а куратор Йоркшира Хелен известный изобилием сортов Феби приняла участие в организации Kyiv Sculpture Project, котосирени и другими растительными красотами, рый планируют принимает на сделать чем-то своих лужайках вроде скульптурного биеннале и Международный фестиваль проводить раз в современной два года. Ботаническульптуры Kyiv Sculpture Project. ский сад в качеЭто первый стве площадки украинский анабританскому куХелен Феби, лог популярных ратору, по ее соббританский куратор ственному приво всем мире знанию, понравился. “Мы выфестивалей современной скульптуры, вроде австралийского брали для фестиваля березовую Sculpture by the Sea в Сиднее, аллею площадью около 2 га. Хотя, который в этом году отпраздноконечно, дома мне привычнее вал 15-летие. За две недели он иметь дело с большей территорией. Площадь только парковой принимает 600 тыс. туристов, со всего мира едущих посмотреть на зоны Yorkshire Sculpture Park — работы авторов и подышать оке200 га”, — рассказывает Феби. анским воздухом. Принять участие в киевском фестивале могли все желаюВпрочем, подобные мероприятия не только приятны, но и щие — заявки поступали по интернету. Из 297 скульпторов из полезны. Кроме развития современного искусства, международ39 стран, приславших свои проной интеграции и популяризации екты, экспертный совет отобрал города путем создания знакового работы 16 мастеров, девять из культурного проекта междунакоторых — украинцы, а семеро представляют страны Европы, родного значения они приносят немалый доход. Например, Австралию и Филиппины. Имя победителя, который пов Сиднее в особо успешные годы лучит Главный приз Kyiv Sculpture выручка от последующей после фестиваля продажи скульптур Project, 6 тыс. евро, станет известно 30 июня. Также будет вручатьсоставляет около $ 1 млн.

Дмитрий Никоноров

Ботанический сад мне сразу “понравился, мы выбрали березовую аллею ”

Korr_21_Sculpture.indd 58

ся Специальный приз в размере 3 тыс. евро и Приз зрительских симпатий в сумме 2 тыс. евро. Лучший молодой украинский автор будет иметь возможность пройти практику в студии одного из ведущих мировых скульпторов, еще одним призом станет поездка в Йоркширский парк.

Кроме собственно конкурса, организаторы приготовили публике сюрприз — пять работ знаковых скульпторов современности, мировых знаменитостей, чьи работы украшают государственные музеи Лондона, Парижа, Нью-Йорка, Берлина, Токио и других городов, но ни-

когда раньше не экспонировались в Украине. Так, киевляне и гости столицы смогут увидеть творчество Евы Ротшильд (Ирландия), Магдалены Абаканович (Польша), Суй Цзяньго (Китай ), Найджела Холла (Великобритания) и Жауме Пленсы (Испания).

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

Суй Цзяньго, средняя цена на работы которого составляет несколько сотен тысяч евро, лично приедет на открытие фестиваля, чтобы представить одну из самых знаменитых своих работ, Костюм Мао, символизирующую многолетнюю коммунистическую историю Китая.

Дмитрий Никоноров

Джонти Вайлд

САДОВОДУ НА ЗАМЕТКУ: Британский скульптор Найджел Холл предоставил для киевского фестиваля свою работу Широкий пассаж

Дмитрий Никоноров

ПРИВЕТ ИЗ КИТАЯ: Костюм Мао авторства Суй Цзяньго — одна их самых знаменитых его работ, но в Украине выставляется впервые

Другие скульптуры, уверена Феби, тоже не оставят публику равнодушной, при этом немаловажную роль она отдает взаимодействию работ с киевскими ландшафтами. “Я думаю, обязательно сыграет работа Пленсы Дом знаний, изображающая сидящего чело-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:37:21 AM

Korr_21_Sculpture.indd 59

века, сделанного из металлических букв, — говорит британский куратор. — Люди могут попадать внутрь и смотреть на окружающий мир сквозь кружево букв. Особенно хорошо она будет смотреться на фоне гигантской скульптуры Родины-матери, которая будет видна вдалеке”. I

5/31/2012 1:37:27 AM

К У Л Ь Т У Р А

Джонти Вайлд

Дмитрий Никоноров

ИНТЕРАКТИВ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ: Во время фестиваля гости могут сфотографироваться с работами, а также проголосовать за понравившегося автора — его ждет приз зрительских симпатий

Дмитрий Никоноров

ПРОСТОР ДЛЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ: Ева Ротшильд из Ирландии назвала свою скульптуру Кто-то и кто-то РОЯЛЬ В КУСТАХ: Некоторые работы участников фестиваля скульптур найти в ботаническом саду не так-то легко НЕ ТОЛЬКО ИСКУССТВО: Скульптурные фестивали приносят городам славу и неплохие деньги от продажи работ и притока туристов

Korr_21_Sculpture.indd 60

Дмитрий Никоноров

ЗВЕЗДА ИЗ ПОЛЬШИ: “Матриарх” мировой скульптуры 82-летняя Магдалена Абаканович представила работу Сидящая фигура

5/31/2012 1:37:32 AM

rek_21.indd 61

5/30/2012 11:29:54 PM

А Р Х И В

Последние жертввы войны I ОПЕРАЦИЯ ВИСЛА

Сразу после Второй мировой войны йны польские власти провели операцию цию Висла, силой переселив более ких 100 тыс. украинцев с их этнических сле земель на север. Через 60 лет после депортации стороны простили друг друга ля основной части украинцев Вторая мирова я война д л и л ась че т ы р е года. Однако для жителей западных земель, до 1939 года входивших в состав Польши, она и началась не в 1941-м, а двумя годами ранее, и в 1945-м не закончилась. Речь идет об этнических украинцах Надсянья, Холмщины, Подляшья и Бескид, так называемого Закерзонья, территории к западу от линии Керзона — советско-польской границы, установленной в 1918 году. Для них война завершилась в конце 1947-го, причем печально — их силой вывезли с малой родины. ы. мки (этничеУкраинцы и лемки ская группа, коренные ные жители Карпат) стали жертвами твами соглашения об обмене не населением, заклююченного между Креммлем и польскими коммду. мунистами в 1944 году. Договор был подписан ан после того, как в воененные годы к западуу и востоку от линии Керзорзона, на оккупированной ной немцами территории, рии, стал развиваться межнажнациональный конфликт, ликт, в котором отряды УПА и украинское население ение противостояли польской ьской Армии Крайовой (АК).. Чтодором, бы покончить с раздором, стороны решили выселить селить поляков с украинских, их, белорусских и литовских ких земель, а представителей лей советских народов, в первую очередь украинцев, — с польских польских. В результате с 1944 по 1946 год из Польши перевезли примерно 0,5 млн украинцев, в противоположном направлении переехали более 1 млн поляков. Однако часть этнических украинцев, в основном

Korr_21_Arhiv.indd 62

лемки, не стали уходить: кто-то не хотел покидать насиженные женные места, на кого-то подействоваствовали истории о советском быте и Голодоморе или впечатлила ла агитация активизировавшейся шейся здесь УПА. “От переселения отказаказаальш ше лось и оставалось в Польше главным образом украинское нско ое население, зараженное бан банндитизмом”, — так в 1947 7 году ду Дмитрий Мануильский, глава а МИДа УССР, охарактеризоизо-вал тех, кто не захотел поки-томуу нуть родные хаты. Поэтому от предложения поляков яков ПОВОД ДЛЯ НАЧАЛА: Убийство генерала Кароля Сверчевского (на фото — его похороны в Варшаве, 1 апреля 1947 года) стало поводом для начала операции по отселению украинцев с юго-востока Польши

сь имущество на котором скопило КУЧА МАЛА: Склад, х с юго-востока Польши (1947 год) лемков, выселенны

Все фото из книги “Польща та Україн а у тридцятих-сор Невідомі документи окових роках XX столітт з архівів спеціальних я. служб. Том 5. - Варша ва-Київ, 2006”

Владимир Гинда

ИДЕОЛОГ АКЦИИ: Высшее командование Войска Польского инспектирует части, принимавшие участие в операции Висла (на фото четвертый справа — генерал Стефан Моссор, руководитель операции, 1947 год)

НА ЧУЖОЕ МЕСТО: Польская семья, которую поселяют на место изгнанных украинцев (фото 1947 года)

продолжить “обмен” и дополни дополнительно принять у себя этих людей союзное руководство отказалось. Тогда 28 апреля 1947 года официальная Варшава начала операцию Висла — насильственное перемещение жителей опас-

ного анклава на север Польши, на земли, отошедшие от Герма Германии. За месяц более 100 тыс. украинцев были небольшими группами расселены на новом месте. 60 лет эта история омрачала отношения двух соседних наро-

дов. Польская сторона считала принятые в те годы меры необходимыми для защиты собственного населения от украинских националистов, а в Украине опе-

рацию называли этнической чисткой. Лишь в 2007 году правительства двух стран осудили операцию. “Концепция и украинской, и польской стороны по урегулированию этой страницы нашей памяти совпадает: она базируется на формуле исторического примирения”, — заявил Виктор Ющенко, в то время — президент Украины.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

руках уках противостоем в ру ять сто сторонникам независимости украинского висимос государства. государс В усл условиях фашисткой пол политики уничтожения сл славян эта земля превратилась в зону подпреврати польных боевых действий. Конфликт был жестоким: Конфлик боевики к каждой из сторон уничтожали своих оппоуничтожа В ПЛЕНУ: нентов цел целыми селами. Украинцы, сотрудничавшие Решать Решат проблему прис УПА, в плену у солдат шлось СС СССР и прокоммупольских пехотных полков нистическому Польскому нистическ (фото 1947 года) комитету национального освобождения (ПКНО) — освобожде прообразу правительства этой страны. Представители этойстраны ПКНО не настаивали на восстановлении государства в границах После Первой мировой войны и восстановления суверените1939 года, зато хотели, уступив та Польша получила Галицию. Москве западные земли Украины, Для поляков эта земля была чаБеларуси и Литвы, создать моностью национального самосознанациональную Польшу. ния, полумистической святыней, Для этого 9 сентября 1944 года потеря которой приравнивалась в освобожденном польском Люблине комитет подписал с советк катастрофе. Однако с началом Второй миской стороной соглашение об ровой “святыня”, большинство эвакуации “русского” населения населения которой составляли с территории Польши и польских украинцы, превратилась в центр граждан — с территории Союза. Еще шла война, еще не были националистического движения, и во главе его стояли силы установлены границы, а Польша ОУН и УПА. Местным полякам и уже избавилась почти от 600 тыс. отрядам АК пришлось с оружинеудобных украинцев.

Смутные земли

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:38:19 AM

Korr_21_Arhiv.indd 63

Отселение началось в том же году Из Украины пошли колонны году. поляков, а им навстречу тянулись толпы украинцев. И если первыми двигали страх и патриотизм, то на вторых воздействовали комплексно: агитаторы расписывали красоты жизни в СССР, пугали польским национализмом. Впрочем, действовали не только агитаторы: с сентября 1945 года на территорию юговосточной Польши прибыли три дивизии Войска Польского (ВП), которые должны были “помочь” украинцам переехать на восток. Все это привело к усилению конфликта в зоне отселения, и вновь запылали села. В Закерзонье на подмогу отрядам сельской самообороны подошли части УПА — число ее вооруженных сторонников в регионе достигло 2,5 тыс. человек. Они нападали на милицию, атаковали вооруженных властями польских боевиков и мирных граждан, переехавших на эти украинские земли с территории СССР. Ответные действия ВП отличались неменьшей жестокостью. Петр Кравецкий, украинец, которого вместе с родителями депортировали из Польши, о том времени вспоминал с содроганием. “В соседнем селе польские “партизаны”, руководимые инструкторами НКВД, за одну ночь вырезали 250 человек, — рассказывал он. —

5/31/2012 1:38:24 AM

А Р Х И В НА ЭТАПЕ: Украинские переселенцы на этапном пункте стоят в очереди за гороховым супом (фото 1947 года)

МАССОВЫЙ ИСХОД: Польские военные сопровождают группу выселенных украинцев (фото 1947 года)

Не жалели даже младенцев. Нам приходилось ночевать в лесу”. Кравецкий считал, что его семье повезло — его родное село поляки не тронули и сожгли уже после того, как украинцев вывезли. В целом с 1944 по конец 1946 года с этнических украинских земель, отошедших к Польше, депортировали почти 0,5 млн человек.

Переселение народа Кульминационным моментом обмена народами стала операция Висла. Ее объектом были украинцы Закерзонья и те “отделы” УПА, что защищали их. Речь шла более чем о 150 тыс. человек, не ставших покидать земли восточной Польши площадью 19,5 тыс. кв. км, которые их предки населяли еще со времен Киевской Руси. Поляки предложили СССР заняться непокорными, но в Союзе решили, что новых репатриантов принимать некуда. Да и не нужны они — ведь, по словам Мануильского, это были либо бандиты, либо их пособники. И Варшаве пришлось самой взяться за дело, согласовав операцию с Москвой и с Чехословакией, на территории которой тоже были анклавы украинцев. В феврале 1947 года генерал Стефан Моссор, заместитель начальника генштаба ВП, который и стал руководителем операции Висла, высказался за то, чтобы весной “провести энергичную акцию переселения этих людей одиночными семьями”. Конечной точкой перемещения должны были стать северные территории Польши, отошедшие от Германии. Там, по мнению Моссора, украинцы могли быстро ассимилироваться. Поводом для депортации стало убийство польского генерала Кароля Сверчевского 28 марта 1947 года. Сейчас большинство исследователей считают, что генерал оказался жертвой провокации,

Korr_21_Arhiv.indd 64

организованной польскими спецслужбами. Но тогда Варшава назвала убийцами одну из сотен УПА. На следующий день правительство Польши постановило: “Быстрыми темпами переселить украинцев и смешанные семьи на присоединенные земли, не образовывая группы и не ближе, чем за 100 км от границы”. Через месяц опергруппа из 20 тыс. солдат, представителей управления общественной безопасности и милиции, приступила к выселению. Со стороны Союза на помощь полякам выделили танковую дивизию и специальные контрпартизанские отряды, предварительно заблокировав советско-польскую границу. Чехи помогли горной бригадой и несколькими пехотными дивизиями. Но основная работа выпала на долю польской стороны. 28 апреля 1947-го шесть дивизий ВП окружили несколько украинских сел и с четырех часов утра начали вывозить их население. Чтобы объяснить цель акции, поляки стали распространять листовки, в которых говорилось: “Переселение является последствием действий УПА. Это тяжелое, но необходимое решение, которое обеспечит населению спокойную жизнь в новых условиях, приготовленных властью на других территориях Речи Посполитой. Те, кто не подчинится приказу и останется в окрестностях, охваченных переселенческой акцией, будут считаться бандитами”. Операция проходила по одной схеме. Войска ночью окружали украинское село, на рассвете собирали его жителей и оповещали о депортации. На подготовку давали пару часов — собрать необходимые вещи и выйти за границу села. Дальше под конвоем переселенцев отправляли на сборные пункты, где их пересчитывали и переписывали их имущество. Параллельно военные охотились за боевыми группами УПА, уничтожая или выдавливая их на территорию СССР и Чехослова-

кии. К середине лета поляки с этой задачей фактически справились. О том, что депортация проводилась по национальному признаку, говорит тот факт, что вывозили всех без исключения украинцев — даже работников местной госбезопасности, фронтовиков и семьи тех, кто служил в Войске Польском.

Увезли в неизвестность Условия, в которых проходила депортация, были ужасны. Мирные люди, невзирая на возраст и состояние здоровья, с минимумом имущества оказывались в товарных вагонах и ехали в неизвестность. На севере Польши царила послевоенная разруха. Приезжим доставались разрушенные дома без какого-либо хозяйства. Угнетало украинцев и то, что на родных землях они только засеяли поля, а здесь все приходилось начинать заново. Депортированных селили разрозненно. По действовавшей тогда инструкции в населенном пункте доля пришлых не должна была превышать 10%. В одном из уездов, где украинцев оказалось чуть больше нормы, даже провели повторное переселение. На новых землях запретили деятельность Украинской Грекокатолической церкви, к которой принадлежали 70% отселенцев. Депортированные находились под постоянным надзором, они не могли менять место жительства. Им даже не разрешали разговаривать на родном языке. Некоторые украинцы, преимущественно молодежь, тайно возвращались в покинутые села, присматривали за хозяйством, пытались собрать урожай. Но их отлавливали и отправляли либо вновь на север, либо в так называемый Центральный лагерь труда в городке Явожно на юге Польши. Здесь собрали неблагонадежных и тех, кого подозревали в сотрудничестве с УПА.

За тремя рядами колючей проволоки и бетонной стеной высотой 5 м, отделявшей лагерь от дороги, в окружении 12 пулеметных вышек содержались более 3,8 тыс. человек, из них 700 — женщины. Узники, которых за время заключения тщательно проверяли на причастность к ОУН и УПА, работали по 12 часов в две смены, получая за это лишь пол-литра кофе в день и кусок черного хлеба. Спали заключенные на деревянных нарах, в туалет их водили строем, а за невыполнение трудовых норм жестоко наказывали — запирали в карцер и ставили на несколько часов на колени. Только в 1949-м лагерь прекратил свою работу. За этот период в нем погибли 168 человек. А операция Висла завершилась всего через месяц после начала: 7 мая 1947 года по этому поводу появилось совместное советско-польское заявление. “Сейчас, когда эвакуационные работы закончены, оба правительства считают, что осуществленная эвакуация польских граждан из УССР и украинского населения из Польши является для обеих сторон важным фактором, который послужит делу дальнейшего укрепления дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между нашими братскими народами”, — говорилось в нем. Однако в действительности украинцев вывозили на север до января 1948 года. А последнюю группу — 32 смешанные украинско-польские семьи из уезда Новый Торг — вывезли в Щецинское воеводство в январе-апреле 1950-го, после того как решили, что жить близ границы с Советской Украиной им нельзя. Итог операции потешил самолюбие нового польского правительства. Всего с юга на север перевезли около 150 тыс. украинцев, да и с УПА в регионе было практически покончено. На опустевшие земли до конца 1947 года заселили 14 тыс. поляков. Варшаве понадобилось еще 60 лет, чтобы вместе с Киевом осудить те события. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:38:30 AM

rek_21.indd 65

5/30/2012 11:29:58 PM

П И С Ь М О

И З

Г Р Е Ц И И

I НАЧАЛО ИСТОРИИ

Стартовая страница Причина туристической привлекательности Греции не только в солнце, море, достопримечательностях и вине, но и в стремлении всех и каждого пройтись по земле, откуда все началось хотела бы родиться в Греции. Хотя сегодня, в разгар европейского долгового кризиса, это звучит смешно и нелепо — страна стала козлом отпущения кризиса. Но оставим политику и экономику: после месячного путешествия по греческим островам я ощущаю безмерную жалость из-за того, что родилась далеко отсюда. В общем, в другой жизни я хотела бы родиться в большой грееческой семье, в выбеленном доме с голубыми ставнями на высоком холме, обви-том зарослями буген-виллеи, с видом на би-рюзовое море. Каждоее утро я спускалась бы ы по древним брусчатым м дорожкам моей дерев-ни, проходя отбелен-ное здание византиййской церкви, глядя на а выжженные солнцем м холмы, где притаились сь древнегреческие раззвалины VI, VII, а может ет быть, VIII века до новой ой эры. Эту старую землю ю топтали римляне, араабы, крестоносцы, готы, ы, викинги, собственно, но, вы и сотни тысяч таши ких же, как вы. Ваши останки будут уже давно но покоиться в земле, а на а могиле Сократа козлы будут по-прежнему позвякивать колокольчиками. И так же медленно станут разливать в бокалы холодное белое вино, и так же лениво Эгейское море будет перекатывать свои волны у берега Санторини. Возвращаясь к реальности, хочу заметить, что Корфу или Крит, куда в основном предлагают поездки отечественные туроператоры, к сожалению, настолько “отуристились”, что представляют собой бледное подобие настоящего греческого отдыха. Я же хочу рассказать об островах, на которые редко ступает нога туриста с просторов бывшего СССР. А зря. Мой маршрут: Санторини — Наксос — Парос — Антипарос — Иос. Настоятельно рекомендую. Здесь нет all-inclusive, а лучший способ нахождения мест для отдыха — это заказ гостиниц через Trip Advisor, Expedia и другие любимые туристами ресурсы. Переезд между самими островами на пароходах обойдется в скромные 3-4 евро с человека. Теперь отдельно об островах.

Korr_21_Pismo_iz.indd 66

Санторини. Это обязательная программа для любого туриста, который приезжает первый раз в Грецию, а также идеальное начало путешествия. Санторини называют островом молодоженов и романтиков — он ослепляет сочетанием белого и ярко-голубого. Хотя это самый дорогой остров во всей Греции. За комнату с видом на так называемую кальдеру (море плюс вулкан) придется выложить как минимум 150 евро в сутки. Столица Санторини Тира располагает лучшим выбором отелей подобного рода.

ют уровню предлагаемого сервиса. Хотя Наксос — это местный курорт, ни в коей мере не претендующий на статус международно-туристического. Парос. Советую останавливаться только в одной его части — в Наусе, втором по численности населения поселке, который удивительным образом трансформировался за последние годы, быстро приобретая репутацию второго Миконоса. Здесь вы найдете неплохие пляжи и гостиницы. Прогулявшись вечером по лабиринту узких улиц центра, вы почувствуете себя на Ибице — количество гламурИбиц ных баров, кафе, ресторанов и ма магазинов поражает. Антипарос. А нти Небольшой острово ровок чуть ли не на расстоянии вытянутой руки от Пароса, пристанище богатых и роса знаменитых. Жизнь на цензнам тральной улице замирает тра уже в девять часов вечера, зато гиды с удовольствием зат показывают туристам, где пок находятся виллы Тома Хэннах кса и Стивена Спилберга. Во основном туристы приезжают сюда на полдня из езж Пароса, чтобы посетить Па древнюю пещеру, где, по др легенде, скрывались заголег ворщики, собиравшиеся во убить Александра Макеуб донского. до Иос. Ио Это самый лакомый кусочек островной Греку ции — именно о нем остаци ло лось самое яркое впечатление. По сравнению с Санторини здесь все кажется фантастиче фантастически дешевым. К примеру, номер с телевизором и хорошей ванной в средней гостинице, расположенной в двух шагах от пляжа, будет стоить лишь 45 евро в сутки. Конечно, за предупредительный сервис и просторный бассейн придется выложить больше, но для любого европейского курорта и это недорого. На Иосе в основном отдыхают в летние каникулы ирландские студенты, что, в свою очередь, создает особую атмосферу непрекращающейся вечеринки. Вот факты, которые говорят сами за себя: большинство местных баров открываются только в десять часов вечера, а ночные клубы — в три часа ночи. К этому добавьте чистые доступные пляжи, богатый выбор международной кухни, древние достопримечательности, пароходы в любое время суток и куда угодно, даже в Италию. Поэтому в моем личном рейтинге Иос — это квинтэссенция греческих островов, какими их знает Европа и какими их только предстоит узнать украинцам. I Yoo Chung

Анна Калугина

Имейте в виду виду, что территория самого отеля будет небольшой, еще меньшей будет ваша комната, а приотельный бассейн — с лужу. Пляж в Тире отсутствует, как и в большинстве местных крупных городов. Он находится на другом конце острова, в поселке Камари, и представляет собой природную свалку каменных глыб. Те же, кто хочет попасть в море, пробираются туда по лежащим тут же мешкам с песком. В море тоже расслабляться не стоит: находящиеся под водой глыбы довольно скользкие, на них легко поскользнуться и сломать себе шею. Правда, сюда приезжают не для пляжных радостей, а ради романтической атмсоферы и удивительных пейзажей. Наксос. Он не входит в число рекомендуемых мною островов. Впрочем, если вы хотите понаблюдать, как в действительности живут греки, остановитесь на Наксосе на одну ночь. Количество мусора здесь неприятно поражает по сравнению с другими островами, и цены в гостиницах не совсем соответству-

Анна Калугина — финансист

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 ИЮНЯ 2012

5/31/2012 1:39:03 AM