edizione speciale
• CASE •
OTTOBRE 2015
.it
STILE | DÉCOR | PROGETTI | SOLUZIONI
FINITURE IN LEGNO
il nuovo trend per
CUCINE AL TOP
OTTIMIZZA GLI SPAZI CON
• LE PARETI SCORREVOLI • I MOBILI APRI-E-CHIUDI E MULTIFUNZIONE • ...E LE IDEE FURBE DEL MONOLOCALE DI 17 MQ
CURARE I DETTAGLI
anche i cavi elettrici diventano elemento décor!
È IL MOMENTO GIUSTO PER
- riportare le piante in casa - scegliere tra stufa e camino - scoprire la resina
PRIMA & DOPO CON 32 IDEE PER TUTTE LE TASCHE!
www.fassabor tolo.com
SISTEMA POSA PAVIMENTI E RIVESTIMENTI INNOVAZIONE E TR ADIZIONE
G-LIKE LEGGEREZZA MINIMAL PER INTERNI CONTEMPORANEI
Porta a battente e porta scorrevole in vetro con profili alluminio bronzo; maniglia Playa. Nel living: porta Filomuro, composizione di boiserie, mensole e box Garofoli, finitura Rovere Ice.
www.gidea.it
numero verde
800 016805 Per conoscere il punto vendita pi첫 vicino, 8.00-12.00 / 14.00-18.00
www.bontempi.it tavolo
ARTISTICO design R&D BONTEMPI
sedia
TAI
design R&D BONTEMPI
BIANCO PURO
PANNA
MATTONE
ROSSO TRAFFICO
ACCIAIO
CIELO
TELE
MIRTILLO
OLTREMARE
SETA
QUARZO
PERSIA
SAHARA
PRUGNA
LILLA
VISONE
LIME
ZOLFO
GARDENIA
OROANTICO
MALVA
CIPRIA
MELONE
SALVIA
GIADA
MILITARE
VERDEMARE
MANDARINO
SAVOIA
PAPAYA
AVIO
scarica i nuovi catalogh www.giesseg
PETTO D E RIS
gie
ssegi
ATURA
ALITA’ N QU E
L
AN LL
hi da: gi.it
QUALITA’ E RISPARMIO HANNO TROVATO CASA
AZIENDA CON SFRUTTAMENTO DI ENERGIE RINNOVABILI
Giessegi industria mobili s.p.a. - Appignano (Mc) - 0733/400811
PHOTO A. PANCINO
COLLEZIONE DI SUCCESSO
LE PORTE LACCATE SONO DECORATE DA TRATTI LINEARI O INCISIONI A BASSORILIEVO ISPIRATI A FENOMENI NATURALI, FIORI, ALBERI, FOGLIE. LE LACCATURE, IN TUTTA LA GAMMA BP, RAL O NCS SONO REALIZZATE CON PIÙ PASSAGGI DI VERNICE ALL’ACQUA, CON FINITURA OPACA O LUCIDA, VERIFICATE DA CATAS 20 NUOVI MODELLI SI AGGIUNGONO AI 10 GIÀ PRESENTI IN CATALOGO: UN DESIGN ATTUALE PER UN PRODOTTO DI ALTA QUALITÀ. I VETRI DI NATURA: 23 NUOVI DISEGNI SABBIATI SU UNA LASTRA DI VETRO TEMPERATO, PER GARANTIRE SICUREZZA E STABILITÀ, DISPONIBILE TRASPARENTE OPPURE SATINATO IN QUATTRO DIVERSE COLORAZIONI.
O OTT TOL R E B IGN ATO ETT D ES V E BR Le “Originali Bertolotto” sono prodotti dal design brevettato.
COLLEZIONE
NATURA 3D
Modello ORCHIDEA Design R&D Bertolotto
www.bertolotto.com
SHOP ONLINE fazzinihome.com
Made in Italy
Brera - Milano
editoriale ottobre
2015
ossessione
prima&dopo prima
prima
2013
dopo
2014
2012
silighini il direttore CF_ ottobre 2015
Allora non siete mai stati a casa mia! E il contagio ha raggiunto i livelli di epidemia a giudicare dalla quantità di immagini che ci inviate condividendo i vostri “prima&dopo”, totali, di stanze o di oggetti
dopo
2015
Ossessione vi pare un’espressione forte?
VI FACCIAMO UN REGALO: 3 CASE PRIMA & DOPO, ma
non solo. Perché in tutto il numero ci sono piccole grandi trasformazioni (ne abbiamo contate 32!). Siamo sicuri che anche i più esigenti troveranno un’idea da copiare. Che cos’è del resto la vita senza un progetto da realizzare? Due tra le tante trasformazioni che hanno subìto le mie stanze negli anni (casa di città e al lago). L’ultima? Quella che sto preparando adesso...
15
staff ci presentiamo
Direttore responsabile Giusi Silighini giusi.silighini@mondadori.it
REDAZIONE Ufficio Centrale Francesca Magni vice caporedattore frmagni@mondadori.it
Claudio Malaguti vice caporedattore malaguti@mondadori.it
Sara Sironi caposervizio sara.sironi@mondadori.it
Lucia Bocchi caposervizio lbocchi@mondadori.it
Michela Savio caposervizio msavio@mondadori.it
Elena Favetti elena.favetti@mondadori.it Silvia Magnano magnano@mondadori.it
REDAZIONE GRAFICA Silvia Scaglia caporedattore silvia.scaglia@mondadori.it
Roberto Ticozzi caposervizio ticozzi@mondadori.it
SEGRETERIA E RICERCA FOTOGRAFICA Giovanna Caggiula segreteria.casafacile@mondadori.it
PROGETTO GRAFICO E ART DIRECTION Giorgia Bimbatti (GTower Studio) giorgia@gtower.it
fotografi: Serena Eller, Giandomenico Frassi, Jeltje Janmaat, Cristina Kayser Onsgaard, Silvia Rivoltella Andrea Bassoli, Nina Bassoli, Grazia Caruso, Giorgio Magistrelli, Marta Mariani, Carlotta Pesce, Valentina Raviolo, Aziza Vasco 16
ritratti di Andrea Bassoli
HANNO COLLABORATO stylist: Elisabetta Viganò, Vanessa Pisk, Studiopepe
CF_ ottobre 2015
SHOWROOM: MILANO ROMA BOLOGNA PARMA GENOVA TORINO BRESCIA FIRENZE PALERMO CATANIA COSENZA VIENNA NIZZA MADRID BARCELLONA BILBAO BRUXELLES MONACO DI BAVIERA ABIDJAN ISTANBUL BEIRUT TEL AVIV VARSAVIA TAIPEI BANGKOK NEW YORK CITTÀ DEL MESSICO BRASILIA BELO HORIZONTE SAN PAOLO
THE SPIRIT OF PROJECT PORTA LUXOR, MADIA SELF UP DESIGN G.BAVUSO VISIT WWW.RIMADESIO.IT
OTTOBRE PLANNING
01
OTTOBRE
GIO
IN COPERTINA Nel ‘tutto-bianco’ i mobili sembrano galleggiare: questa casa nordica ci piace per la sua atmosfera eterea e sognante.
➻VAI A PAGINA [56] 06
13
MAR
07
MER
Marimekko addicted? Ora c’è lo shop online anche per Italia! » marimekko.com MAR
14
MER
08
GIO
02
03
VEN
SAB
ANTIQUARIATO
WATER DESIGN
Da vedere la mostra ‘Ore di città’: Milano fotografata da Marco Dapino, con punti di vista insoliti. Fino al 6/11 » rbcontemporary.it
Da oggi all’11/10 a Parma c’è Mercanteinfiera Autunno: oltre ad antiquariato e vintage, anche arte! » mercanteinfiera.it
Fino all’11/10 al Castello Sforzesco di Milano il design legato all’acqua e al benessere firmato da grandi nomi » waterdesign.it
09
10
VEN
SAB
CASTAGNE
Da oggi al 1/11 sagra della castagna di Vallerano (VT): ci sono anche mercatini di antiquariato » castagna vallerano.it
GIO
DOM
MILANO INSOLITA
I
15
04
16
VEN
17
SAB
11
DOM
05
LUN
12
LUN
MERLETTO
Da oggi al 25/10 a Cantù (CO) c’è la Biennale del merletto! Incontri e mostre fra tradizione e futuro » merletti.it
18
DOM
19
LUN
25
DOM
26
LUN
FIERA SOLIDALE
20
MAR
21
MER
...a Vicenza dal 15 al 18! E se vai a pag. 178, trovi lo sconto per entrare
22
GIO
23
Fino al 10/4 a Genova, a Palazzo Ducale: ‘Dagli impressionisti a Picasso’ con opere di Van Gogh, Monet, Cézanne, Matisse... » mondomostre.it
MAR
28
MER
29
GIO
24
SAB
Oggi ci trovi da Zodio (Rozzano, MI) con Cis scatolifici per un workshop con carta e washi tape!
IMPRESSIONISTI
27
VEN
➻ ALTRI APPUNTAMENTI A PAG. [31] 30
VEN
31
SAB
BARBIE ON SHOW
Corri a comprare CasaFacile di novembre! C’è anche l’allegato Décor Natale
NOVEMBRE Lo sfondo di questo mese è la carta da parati per ambienti umidi Wet System di Wall&decò [€160/mq]. Decoro floreale, tonalità autunnali, per una parete che sembra un giardino » wallanddeco.com
➽
Al Mudec, Museo delle Culture di Milano, la mostra Barbie. The icon. Omaggio a un mito controverso. Fino al 13/3 » mudec.it
Ombrello Le Civette sul Comò
La nuova casa su ruote di Imaginarium è in stile shabby chic!
Oggi e domani a Torino c’è Fa’ la cosa giusta, la fiera degli stili di vita sostenibili » falacosagiusta. org/torino
PLOUM divano. Design: Ronan & Erwan Bouroullec. Catalogo: www.ligne-roset.it
LES 30 JOURS – DAL 1° AL 31 OTTOBRE
sommario ottobre
[CF]
2015
CASE
15 L’EDITORIALE di Giusi 16 STAFF 19 PLANNING: appuntamenti del mese 24 POSTA: la parola ai lettori 26 WEB&SOCIAL: eventi e occasioni 182 ARRIVEDERCI... con un film
ETNICO PIÙ NORDICO ISPIRAZIONE
dove
|
quando
|
perché
56
39/CRACKING ART
Installazioni benefiche Pacifica invasione di animali in plastica (e noi gli abbiamo costruito la casa!)
NON SOLO OPEN SPACE
Golosità... per gli occhi
46/DESIGN
La poltrona dentro&fuori
In Olanda, Elisabeth ha una casa tutta bianca (dai pavimenti ai soffitti!) dove i mobili esotici sembrano ‘galleggiare’
PRIMA&DOPO
44/WISH LIST
Dai decori per la craft room ai piatti da parete... con le orecchie!
Un salto nel bianco
72
Patrick Norguet ci racconta la sua Knit: classica ma anche hi-tech
A ritmo di samba A Roma, l’appartamento di Fabiola, fotografa brasiliana, rispecchia il suo brio! Grazie alle pareti scorrevoli, ora gli spazi sono ‘in movimento’
48/OPTIONAL Puzzle design
COLOR ANATOMY
Lampade, pannelli e vasi a ‘moduli’, da comporre come piace a te
Nordico bohémien
88
➤➤➤ Eventi & Co. 31 Workshop creativi con le scatole di cartone, tenuti da 3 blogger CFstyle, con l’Associazione Italiana Scatolifici 32 Stufe e camini on the road... gira le piazze italiane il pop-up store di Palazzetti. E ci saremo anche noi! 36 Il piumino ‘giusto’ per te: con DaunenStep ti proponiamo il test per scoprire la gradazione di calore più adatta al comfort del tuo sonno
La nostra collaboratrice Grazia ha personalizzato una casa in affitto con interventi ‘easy’ (come la resina) e belle idee décor
17MQ SMART
106
Mini spazi, maxi idee
Cucina, camera e persino il ripostiglio/guardaroba: progettato con i mobili apri-e-chiudi, il monolocale ha proprio tutto!
segue ➻ CF_ ottobre 2015
21
sommario ottobre
2015
È FACILE
120 125 131 157
IDEE FURBE Trasforma i fili elettrici in dettagli decorativi con i nostri fai-da-te: bastano washi tape, palline di legno e fantasia! SCEGLIERE 12 CUCINE SUPER Riscopri la finitura legno nelle versioni più trendy: liscio o venato, lucido o matt... E gli elettrodomestici top STILE IN CAMERA DA LETTO Un relooking facile: scegli una tappezzeria e poi abbina lenzuola e coperte. Ti mostriamo la stessa stanza in 3 versioni PERSONALIZZARE Vuoi un ‘abito tailor made’ per i tuoi mobili Ikea? Ecco 6 aziende che producono rivestimenti in stoffa, ante, piedini, ecc. su misura
PROGETTARE ARCHITETTO Una coppia in attesa di un bimbo e un’esigenza classica: in 85 mq, ricavare un bagno in più (e una cabina armadio!).
161 164 167 173
CONSULENTI Devi ristrutturare o rinnovare casa? Qui trovi 8 nuovi architetti CFstyle
VERDE INDOOR È ora di riportare in casa le piante! Usale per creare mini-scenografie vegetali: un décor facile e d’effetto VIAGGI Art Nouveau, shopping in stile déco, fumetti, birra e cioccolato: questo mese ti portiamo a Bruxelles, la moderna capitale d’Europa
LEGENDA: TI SPIEGHIAMO I NOSTRI SIMBOLI
le icone
Ti accompagneranno per mano, pagina dopo pagina, e serviranno a orientarti meglio tra segnalazioni, appunti, news e link. In un modo fast che si ispira al mondo di Internet.
[CF] I nostri colpi di fulmine. A volte sono formidabili oggetti di design, o hanno un buon rapporto qualitàprezzo, o ancora sono classici intramontabili. A volte... ci piacciono e basta!
COPIA L'IDEA spunti facili da riprodurre
➻ VAI A PAG. [XX] [PROGETTO] idee e soluzioni d’architettura
[PER SAPERNE DI PIÙ] approfondimenti, info, collegamenti a pag... [FAI-DA-TE] utili consigli pratici per dipingere e decorare senza errori
[VIDEO online] approfondimento video sul nostro sito [IDEA FURBA] la soluzione ‘smart’ alla quale non avevi mai pensato...
SHOPPING [70] INTRECCI VEGETALI E LEGNO CHIARO [86] QUINTE SCORREVOLI PER AMBIENTI VARIABILI [104] CLASSICI CAMINI A LEGNA E STUFE A PELLET [114] ARREDI DI DESIGN ‘APRI&CHIUDI’ PER PICCOLI SPAZI [179] INDIRIZZI [182] IL FILM: STILE PITTORICO E NORDICO, PER UNA POETICA VICENDA TRANSGENDER PRIMI ‘900
LOFT
Michele Marcon design
PERCHÉ NOI CI SIAMO: OGNI VOLTA CHE SERVE, OGNI VOLTA CHE SOGNI.
Facciamo insieme il progetto su misura per te, prendiamo noi le misure, noi trasportiamo e montiamo alla perfezione la tua cucina, ti seguiamo nel tempo, disponibili ad ogni esigenza di modifica e ampliamento, anche dopo molti anni, ti offriamo un’assistenza vera, responsabile e qualificata.
#conoscisnaidero *Fino al 07 dicembre 2015 acquistando una cucina Snaidero completa di almento 4 elettrodomestici Electrolux (piano cottura, forno, frigorifero e lavastoviglie potrai beneficiare di uno speciale Bonus di 1.000 euro. (Non cumulabile con ulteriori promozioni). Regolamento presso i Punti Vendita che aderiscono all’iniziativa.
cara casafacile la parola ai lettori
@il_mondo_di_framm
CFufficiovagabondo
come vivi i tuoi spazi, ma anche le tue passioni e la tua creatività? qui puoi raccontarci di te, della tua casa, del tuo mondo
Cara Alice, che problema c’è? Anche noi qui soffriamo della stessa... ‘malattia’! :-) Come racconta il direttore Giusi nell’editoriale: siamo tutti pazzi per i Prima&Dopo, niente ci appassiona quanto vedere la casa che cambia nelle nostre mani! Che poi – diciamolo – non è poi così difficile, basta dipingere di un colore nuovo, rivestire i cuscini, aggiungere qualche pianta... Dal ‘grado 0’ al ‘grado 1.000’, i relooking sono un gioco appassionante. Perciò...
✓Se avete fatto un relooking alla casa, ricordatevi di mandarci le foto all’indirizzo e-mail caselettori@mondadori.it,
@matildebfashion
@danisdr
le più belle (...a patto che siano a fuoco!!!)
Cara Casafacile, che dire, se non che avete stravolto il mio modo di vedere la casa, e avete tirato fuori il mio amore per l’arredamento? Ormai sono una ‘cieffina’ a tutti gli effetti. Ho creato il mio angolo di paradiso in casa mia, che rispecchia il mio inguaribile animo romantico. Vi dirò però, a malincuore, che ogni volta che vi sfoglio mi fate venire nuove idee e la voglia di stravolgere tutto di nuovo mi assale ogni mese! Grazie, vi adoro. Alice, via e-mail
le pubblicheremo su casafacile.it
✓NOVITÀ! Sulla nostra pagina Facebook da un paio di mesi è partito il meccanismo di auto-soccorso a cui abbiamo dato il nome di S.O.S. CasaFacile (è quello che voi chiamate confidenzialmente Pronto Soccorso Cieffino): uno lancia la richiesta di aiuto e la community risponde con consigli, foto, rendering... E siete bravi a dare suggerimenti! Continuate così. Noi, intanto, stiamo pensando di portare l’S.O.S. CasaFacile anche sul giornale... Stay tuned!
INCONTRI CIEFFINI Non è una novità, ma quando succede ci commuove sempre un po’. Da semplici lettrici negli anni molte di voi sono diventate talmente amiche da passare dagli incontri organizzati dalla redazione a incontri autogestiti. Gli ultimi due in ordine di tempo sono stati a Roma (una ventina di lettrici, da tutta Italia isole comprese!) e a Milano (un raduno di blogger per incontrare Ilaria con suo bebè, che veniva dall’Olanda).
scrivici anche tu a caracasafacile@mondadori.it
CF_ ottobre 2015
web
& social
oltre la carta
che App! LEGGI IL TUO CASAFACILE IN VERSIONE DIGITALE!
Hai un tablet o uno smartphone Apple? Scarica la app gratuita CasaFacile: così potrai acquistare una singola copia del tuo giornale preferito (o dei vari allegati a €0,99) oppure puoi abbonarti, a prezzi speciali, per un periodo di 3 mesi (€2,99) o di un anno (€9,99); in ogni caso avrai 1 mese in omaggio. Hai già l’abbonamento cartaceo? Quello in versione digitale è già incluso: basterà inserire il tuo codice abbonato.
· STELLER · Vieni a trovarci sul social per ‘story teller’ e scopri le foto-storie di CasaFacile! » steller.co/ casafacile
fotoricette by giusi
Tre foto-ricette ‘for dummies’ e veloci da preparare: le trovi su Steller di CasaFacile. Le ha fotografate, raccontate (e naturalmente cucinate!) Giusi, il nostro direttore. Rispolverano le tradizioni regionali, dalla versione ‘easy’ della focaccia di Recco ai testaroli della Lunigiana. Ma chi resisterà alle chips light, cotte al forno?
la coperta calda e colorata
Questo mese con CasaFacile trovi anche un elegante plaid ‘limited edition’. Caldo, morbido e super-pratico, è in pile leggero e traspirante. Scalda come la lana ma asciuga più rapidamente, non si restringe, è antipiega e non devi stirarlo! Scegli fra i 4 colori, bianco, giallo, verde e blu; è rifinito con i pom pon, perfetto da tenere sul divano nelle sere d’autunno. In edicola con CasaFacile a 7,99 euro più il prezzo della rivista.
ti aspettiamo sui social network CF · FACEBOOK · La nostra storica community ogni giorno online » facebook.com/ casafacile
26
· ANOBII · Libri, che passione! Scopri la nostra libreria su » anobii.com/ casafacile
· TWITTER · I post del nostro sito li ‘twittiamo’ subito anche qui » twitter.com/ casafacile
· INSTAGRAM · Qui ci sono le foto della redazione on the road » instagram.com/ casafacile
· PINTEREST · Le foto-ispirazione migliori per le vostre case su » pinterest.com/ casafacile
CF_ ottobre 2015
A.D. Sintony - Ph. Paolo Golumelli
CAMALEO
Camaleo: design studiothesiaprogetti Registrazione di design modello comunitario
web
& social
oltre la carta
il frigorifero è un mondo... scoprilo con whirlpool
foto Giandomenico Frassi style Vanessa Pisk e Elisabetta Viganò
‘Organizza il tuo frigo come una cabina armadio’, ‘Personalizza il tuo frigorifero’ e ‘Crea un mondo attorno al tuo frigorifero’: questi i temi dei workshop in collaborazione con Whirlpool che le nostre stylist Elisabetta Viganò e Vanessa Pisk hanno tenuto il 10 settembre a Milano. Un’occasione speciale per tutti quelli che non sono riusciti a partecipare: su » casafacile.it. abbiamo pubblicato tutti e tre i video, cercateli digitando i titoli riportati sopra. Scoprirete come anche un frigorifero può diventare un elemento d’arredo e avere personalità diverse.
UN CORSO CHE TI INSEGNA A LAVORARE SUL WEB Vuoi imparare a scrivere e condividere contenuti online per siti, blog, aziende? Il 24 ottobre partono i corsi di social media e content management della Digital School di CasaFacile, Donna Moderna e Sale&Pepe. Puoi scegliere tra corso base (€ 400) e avanzato (€ 500, se li acquisti insieme € 700); la formula è: 5 lezioni di 3 ore più un project work, e alla fine avrai un attestato di frequenza. Il corso base si tiene a Milano, in piazza Diaz 5; quello avanzato a Cologno Monzese (MI), in viale Europa 44. E da fine novembre ci sarà anche un corso online! Per info e iscrizioni » www.lavorasulweb.it
La scuola di formazione di
28
CF_ ottobre 2015
www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060
LE FINESTRE DI DESIGN LA NUOVA FINESTRA PROLUX NATA PER LA RISTRUTTURAZIONE Tanta LUCE in pi첫 rispetto a una normale finestra
Scoprila dai rivenditori Premium Partner Oknoplast
web
& social
oltre la carta
SCAVOLINI presenta: aperitivo in 3d in cucina Appuntamento dedicato agli amanti della cucina intesa come ambiente di stile, luogo conviviale e funzionale e, naturalmente, amore per il buon cibo. QUANDO: il 14/10/2015 alle ore 18,30. DOVE: Scavolini Store Milano Sempione, corso Sempione 39 (M5 Domodossola o autobus 37). COSA SUCCEDERÀ: scoprirai la nuova cucina Foodshelf di Scavolini e assisterai a un evento animato da Tour de Fork a base di originali aperitivi e prove dal vivo di stampa in 3D applicata al mondo della cucina e della tavola. Per altri dettagli segui la nostra pagina Facebook e vai su » www.scavolini.it
Cuscini & Co. con il puntocroce Dal 1° ottobre, in edicola con CasaFacile, trovi il fascicolo collezionabile n. 55 di PuntoCroce glam (puoi acquistare le uscite settimanali anche con Donna Moderna e TV Sorrisi e Canzoni): a soli €5,99 (oltre il prezzo della rivista). Trovi tante nuove idee per realizzare decori per i bimbi e la tua casa. È incluso il kit style collection: tela aida da cm 15x15 + 4 matassine DMC in vari colori. Info all’199.152.152 e online su » www.puntocroceglam.it
30
CF_ ottobre 2015
CASAFACILE per
Il lato creativo
del cartone!
UN’OCCASIONE UNICA: TRE GIORNATE DI WORKSHOP CON TRE BLOGGER CFSTYLE. PER SCOPRIRE COME UNA SEMPLICE SCATOLA DI CARTONE PUÒ DIVENTARE UN MAGICO SCRIGNO DI SORPRESE...
S
aranno pomeriggi molto intensi, con le nostre ‘blogger CFStyle’, pronte a dare il meglio di sé con washi tape, colori e tessuti per farvi scoprire quanti mondi possono nascere... da una scatola! Vi aspettiamo * allo store Zodio [all’interno del Centro Commerciale Fiordaliso di Rozzano, Mi, in via Pertini 14], dove Anabella, Sara e Silvia vi insegneranno a decorare e reinventare il cartone in modo super-fantasioso!
*L’INGRESSO AI WORKSHOP È APERTO A TUTTI, MA CI SARANNO SOLTANTO 15 POSTI DISPONIBILI (FINO A
ESAURIMENTO) PER CHI VORRÀ PARTECIPARE ATTIVAMENTE. ECCO IL PROGRAMMA, GIORNO PER GIORNO:
SABATO 24/10 a cura di Anabella Veronesi www.mywashitape.com 1° workshop ore 15.00 2° workshop ore 17.00
SABATO 31/10 a cura di Sara Sebastiani www.bluebellsdesign.com 1° workshop ore 15.00 2° workshop ore 17.00
SABATO 7/11 a cura di Silvia Raga www.giochi-di-carta.blogspot.it 1° workshop ore 15.00 2° workshop ore 17.00
Associazione CIS ∙ www.associazionecis.it Facebook: Associazione Italiana Scatolifici ∙ Twitter: @CISassociazione
CASAFACILE per PALAZZETTI
Stufe&camini ON THE ROAD!
L
a piazza chiama, Palazzetti risponde... portando in tour il design e le nuove tecnologie del calore! Un viaggio attraverso l’Italia e l’Europa che FARÀ TAPPA NELLE PIAZZE, SAGRE E MANIFESTAZIONI più belle. L’obiettivo? Azzerare le distanze e venirti incontro per farti conoscere e toccare con mano il fascino e la funzionalità di stufe, camini & Co. di questa storica azienda VIENI ANCHE TU AI POP-UP STORE PALAZZETTI! In uno stimolante clima di giocosa vitalità, troverai ad accoglierti in ogni piazza e a ogni evento dei colorati ed efficienti showroom Palazzetti ‘su ruote’, scaldati dal fascino dei prodotti cult che fanno bella mostra di sé: tutto è organizzato per vivere appieno un’esperienza tanto conviviale quanto didattica, permettendoti di fissare un appuntamento con uno specialista del riscaldamento per sperimentare sul posto l’alta tecnologia e le qualità dei magici prodotti in funzione. Ma la grande notizia è che in alcune tappe selezionate, accanto al tecnico Palazzetti troverai anche il nostro architetto Elena Favetti, che ti darà consigli su come arredare e decorare, con un progetto personalizzato, il tuo angolo del calore!
#PLZontour
Scatta le tue foto, condividile e segui passo passo il tour utilizzando l’hashtag ufficiale!
PALAZZETTI - Porcia (PN) - N.V. 800/01.81.86 - www.palazzetti.it
+
1a TAPPA DOVE Alla fiera CASA MODERNA di Udine (www.casamoderna.it) QUANDO Dal 3 all’11 ottobre 2015 (il nostro architetto Elena Favetti sarà presente sabato 10 ottobre)
2a TAPPA DOVE Alla fiera MOA CASA di Roma (www.moacasa.com) QUANDO Dal 24 ottobre al 1° novembre 2015 (il nostro architetto Elena Favetti sarà presente sabato 31 ottobre) Sul sito www.palazzettitour.com trovi il calendario dell’intero tour e la bacheca multimediale con i post contenenti l’hashtag #PLZontour. STAY TUNED per le prossime tappe!
I’M
SO.
My style. My life.
Pratical Use. Infinite Solutions. Disponibile in 8 larghezze e doppia lunghezza si adatta ad ogni spazio. Rendilo unico scegliendo il tipo di rivestimento che preferisci per poi colorarlo come vuoi tu. Nascosto nei due morbidi cuscinotti, facilmente sfoderabili, c’è un semplice meccanismo che ne permette il movimento garantendo un comfort ai massimi livelli. TUO DA € 691 + iva*. So è disponibile anche con vano contenitore da 723 Lt di capienza. * il prezzo si riferisce alla versione POP in misura matrimoniale, senza contenitore.
Noctis Spa. Fraz.Monterolo 144/C zona Ind. Le Ganga Pergola 61045 PU www.noctis-so.it info@noctis.it
web
& social
blukids ecco i vincitori! oltre la carta
S
appiamo che siete creative (creativi, pardon, ci sono anche tanti uomini!) e che vi piace quando vi lanciamo una sfida; questa volta si trattava di realizzare una grafica ispirata alla natura e al mondo dei bambini, pensata per essere stampata su una maglietta (in cotone bio) unisex di taglia 2-8 anni della collezione Blukids. Come sempre ci avete sommersi di proposte fantasiosissime e bellissime (quasi 500!) e, come sempre, è stato difficilissimo scegliere. Ecco i vincitori: complimenti a tutti!
e
34
per
CF_ ottobre 2015
Si è concluso il concorso per aspiranti designer indetto da Blukids e siamo lieti di presentarvi i 3 lavori premiati. Saranno inseriti nella nuova Capsule Collection 2016 (distribuita da marzo in una selezione di 50 punti vendita Upim e Blukids)
CARLO VEDOVA ‘IL PRANZO DEL CAMALEONTE LEO’ GABRIELLA SCARAFIOTTI ‘PUZZLE ANIMALI’
26 anni, di Torino, lavora in un Ufficio Stile. «Adoro i vostri concorsi creativi e mi sono divertita molto a partecipare! Per il mio lavoro mi sono ispirata al gioco di costruzioni in legno di Enzo Mari».
di Mezzolombardo (TN), 44 anni, è insegnante di Storia dell’arte «L’idea mi è venuta pensando alla crudeltà del gesto mitigata però dalla simpatia del personaggio».
CINZIA GANINI ‘ESPRIMO UN DESIDERIO’
37 anni, di Mulazzano (LO) Architetto. «Ho voluto rappresentare la bellezza dello stupore infantile», ci ha spiegato.
CF_ ottobre 2015
35
Tutto il
CALORE che vuoi SOGNI UN PIUMINO D’OCA IN GRADO DI ‘ABBRACCIARTI’ PER TUTTA LA NOTTE SENZA FARTI MAI NÉ SUDARE NÉ PATIRE FREDDO? NELLA LINEA D400 DI DAUNENSTEP TROVERAI QUELLO CON LA GRADAZIONE DI CALORE ADATTA A OGNI CLIMA E ALLA TUA SENSIBILITÀ: SCOPRI QUAL È IL PIUMINO PIÙ ADATTO A TE ATTRAVERSO IL NOSTRO TEST!
DaunenStep ∙ Auna di Sotto/Renon (BZ) ∙ Tel. 0471/359600 ∙ www.daunenstep.com
CASAFACILE per
TEST Scopri qual è il piumino giusto per te... test a cura di Gloria Rossi, psicoterapeuta
Quello che tutti cerchiamo non è soltanto la temperatura più gradevole per il corpo ma anche il calore umano: una complessa mistura di affetto, riconoscimento e comprensione che tiene al caldo il cuore, perché mente e corpo sono una cosa sola. Comincia a scoprire con questo test se sai scegliere il piumino giusto e forse riuscirai a capire, e a esprimere meglio, quello che ti serve per... scaldarti il cuore!
1
A TAVOLA CON TANTI AMICI PREFERISCI:
A tenere banco - vai alla 3 B chiacchierare con il vicino di posto - vai alla 2
2
LA CAMERA DEI TUOI FIGLI È SPESSO CAOTICA. TU... A fai sciopero delle pulizie finché non riordinano? - vai alla 5 B provvedi sbuffando e ramanzinandoli? - vai alla 4
3
DI TE LE PERSONE PENSANO PIÙ SPESSO:
A che sei abbastanza forte da cavartela da sola - vai alla 4 B che sei troppo sensibile per lasciarti sola - vai alla 6
4
COME TE LA PASSI CON LA SOLITUDINE?
A “La beata solitudine nella quale si può beatamente pulirsi il naso” (Jules Renard) - Profilo A B “Solo chi si isola da se stesso e dal prossimo è veramente solo” (Nicola Abbagnano) - vai alla 7
5
SE LA TUA VALIGIA PER IL WEEK-END È TROPPO PESANTE, CONVIENE: A portare la metà della roba e il doppio di soldi - vai alla 7 B convincere qualcuno a portartela - vai alla 8
6
QUANDO C’È DA ORGANIZZARE UNA SERATA, PREFERISCI: A metterci le idee e fare gli inviti - Profilo C B metterti a disposizione per la parte pratica - vai alla 8
UNA COLLEZIONE SU MISURA I piumini della linea D400 di DaunenStep sono disponibili in 3 diversi pesi. Fai il test di questa pagina e scopri a quale profilo corrispondi, poi volta pagina e vedi qual è il piumino più adatto al tuo stile di vita!
7
UNA TUA CARA AMICA È IN CRISI: PER SOSTENERLA...
A le telefoni ogni giorno nell’intervallo di pranzo - Profilo B B le dedichi un pomeriggio di ascolto partecipe e di coccole- - Profilo A
8
A PROPOSITO DI CALORE UMANO: QUALE FRASE È LA TUA? A “Chi coltiva l’amicizia con calore tenga conto dell’effetto serra” (Dino Basili) - Profilo B B “Non fa mai così freddo come quando non c’è nessuno a scaldarti” (Francesco Roversi) - Profilo C
disegni Andrea Bassoli
Profilo B CLASSIC WINTER
Profilo C COLD WINTER
Per te che ami il piacere del piumino anche nelle stagioni miti e hai una camera ben riscaldata, il peso piuma e il calore leggero di Mid-Season D400 è perfetto!
Ideale per i climi temperati e la stagione autunnale, Classic Winter D400 è pensato per te che non rinunci al morbido abbraccio del piumino quando riposi nella tua camera mediamente riscaldata.
IL CALORE DEL SOLE
IL CALORE DI UN ABBRACCIO
IL CALORE DI UN BAGNO BOLLENTE
La tua grande capacità di adattamento si rivela persino nelle reazioni del tuo corpo, che sa regolarsi bene e rapidamente alla temperatura dell’ambiente circostante. Sei il tipo di persona che sa essere a proprio agio dovunque e con chiunque, perché badi soprattutto all’essenziale e sai fare a meno del superfluo. E se a volte qualcuno sospetta che sopporti facilmente lo stress perché sei poco sensibile, non farci caso! Quando stai bene nella tua pelle e ti senti libera, infatti, hai tutta l’apertura possibile per ascoltare e pacificare i tumulti dei cuori altrui...
La tua indole curiosa e la tua riserva interiore di calore umano ti consentono di mettere chiunque a suo agio e di dedicare tempo e attenzioni a chi ne ha bisogno, perché un ambiente confortevole e una piacevole compagnia è tutto quello che ci vuole per stare bene nella tua pelle. Sei un esempio vivente di altruismo? Sì e no... Ti piace dare, ma ancor più ricevere prove quotidiane che, senza di te, la vita sarebbe molto più noiosa e complicata! E solo chi ti conosce sa che per fermare la tua efficienza organizzativa, a volte un po’ incalzante, basta prenderti tra le braccia o farti fare una risata...
A prima vista sembri una persona piuttosto sensibile e... difficile, che necessita di condizioni ambientali particolari per mettersi a suo agio e dare il meglio di sé. In realtà, sei molto più adattabile di come appari, ma ti piace la vita facile e sai che suscitare negli altri il bisogno di proteggerti è un ottimo sistema per avere tutto quello che ti serve senza fare fatica! In cambio, una volta che ti sei messa comoda, offri conversazioni divertenti e argute, perché nessuno meglio di te, data la tua esperienza, sa cogliere i veri bisogni degli altri e suggerire soluzioni intelligenti e praticabili anche ai problemi più difficili...
Profilo A MID-SEASON
Sei particolarmente sensibile al freddo, dormi in una camera poco riscaldata dal clima pungente: solo il morbido ‘nido’ offerto da Cold Winter D400 sa farti passare una notte di calde e avvolgenti coccole.
UNA COLLEZIONE SU MISURA I piumini della linea D400 di DaunenStep hanno un’imbottitura in 100% piumino e sono rivestiti in puro cotone Batista Soft. Sono certificati NOMITE anallergici e antiacaro. Si possono lavare in lavatrice a 40°, basta avere l’accortezza di asciugarli subito in asciugatrice. Scegli il peso che più si addice a te: Mid-Season, Classic Winter, Cold Winter.
I CACCIATORI DI NOTIZIE DI QUESTO MESE: ALESSANDRA BARLASSINA |AB| ELENA FAVETTI |EF| MARTA MARIANI |MM| GIUSI SILIGHINI |GS| A CURA DI FRANCESCA MAGNI
DOVE QUANDO PE|CHÉ indirizzi, novità e tendenze da tenere sott’occhio
foto Marco Covi/Mondadori Portfolio
· CRACKING ART · UNA PIACEVOLE... INVASIONE!
È lunedì mattina a Palazzo Niemeyer – che è dove si trova la Mondadori e noi di CasaFacile; nel cielo di Segrate c’è un sole estivo e nel parco sono comparse centinaia di animali colorati... È un’invasione di Cracking Art, il movimento nato nel 1993 per ‘spaccare’ (cracking, appunto) le regole dell’arte e lanciare un messaggio di impegno ambientale: gli animali richiamano la natura e sono in plastica riciclata. Potevamo non dare loro una casa? Questo allestimento è a cura di CasaFacile e Studiopepe e ospita le rondini. Nelle prossime pagine, trovi gli altri animali; ognuno ha un significato: scopri il tuo! |FM| » crackingartgroup.com
dove
|
quando
|
perché
indirizzi - novità - tendenze
foto Marco Covi/Mondadori Portfolio- allestimento ‘Welcome Home’ di Studiopepe
#CrackingArt
Su Instagram e Twitter con questo hashtag trovi le foto scattate anche dalla redazione di CasaFacile!
[guarda il VIDEO del nostro allestimento per Cracking Art su » www.casafacile.it]
E TU, CHE ANIMALE SEI? Ogni animale di Cracking Art ha un significato. La Rondine (che abbiamo ambientato nel nostro allestimento) è rinascita, viaggio, coabitazione, nido nelle case degli altri, armonia. Il Suricato è sentinella, simbolo di collaborazione, resistenza a climi ostili, socialità; il Lupo è
40
CF_ ottobre 2015
Q
foto Alessandra Barlassina, Francesca Magni
uando ci hanno proposto di prender parte attivamente all’invasione (la chiamano proprio così) allestendo ‘la casa delle rondini’, abbiamo accettato subito, perché le invasioni di Cracking Art (375 finora in tutto il mondo, da Bangkok a Mosca a New York...) non sono solo sorprendenti, originali e interattive (puoi toccare gli animali e persino salirci sopra), ma hanno anche un fine benefico. Il loro slogan, infatti, è ‘L’arte che rigenera l’arte’ e i soldi che vengono raccolti con le iniziative collegate in genere sostengono la conservazione di monumenti; nel nostro caso il ricavato sarà destinato ai progetti voluti dal Centro Nazionale Studi Manzoniani e finanzierà borse di studio per giovani che si occupano d’arte.
guardiano, branco, azione per il bene comune, forza individuale, connessione uomo/natura; la Rana è metamorfosi, connessione tra elementi acqua/terra, fiaba; la Chiocciola è rigenerazione, comunicazione contemporanea, ascolto, casa.
CF_ ottobre 2015
41
dove
|
quando
|
perché
[guarda il VIDEO dell’invasione Cracking Art in Mondadori su » http://bit.ly/1L8jwVq]
42
foto Alessandra Barlassina (2)
foto Marco Tazzi (2)
foto Marco Covi/Mondadori Portfolio
indirizzi - novità - tendenze
ARTE INTERATTIVA In Mondadori sono tutti impazziti e si fanno fotografare con l’animale preferito. La redazione di CasaFacile (in alto) ha scelto la Rondine. Da sinistra in senso orario: Elena Favetti, Silvia Scaglia, Claudio Malaguti, Michela Savio, Roberto Ticozzi, Silvia Magnano, il direttore Giusi Silighini, Alessandra Barlassina, Francesca Magni, Marta Mariani, Lucia Bocchi, Giovanna Caggiula, Giorgia
CF_ ottobre 2015
Modello Maxim
U N’AMIC A SP ECIA LE
Simone Rugiati Chef
LaVera Cucina Toscana Personalità unica, eleganza, esecuzione impeccabile e grande accessibilità. Sono gli ingredienti della mia cucina toscana. Valori che ho ritrovato subito nella mia cucina Stosa: nata dall’eccellenza italiana riconosciuta in tutto il mondo. Venite a scoprire il segreto della mia #veracucinatoscana su stosa.it Info e Punti Vendita 840 000 691
dove
|
quando
|
perché
indirizzi - novità - tendenze
· ‘GOLOSITÀ’ PER CRAFTER · È NATA UNA COLLEZIONE DI CARTOLERIA E DECORAZIONI PER LA CUCINA E LA CRAFT ROOM. Si chiama Gusto Menta
e tutto, dagli asciugapiatti alle etichette, è disegnato dalla ‘nostra’ blogger CFstyle Silvia Raga [» giochi-di-carta.com] e venduto nel webshop di Federica Dal Dosso » decochic.it. «Sono le piccole cose che vorremmo avere» spiega Silvia. «L’ispirazione? Vintage!».
· DESIGN SPIRITOSO · QUANDO SI DICE CHE I MURI HANNO LE ORECCHIE...!
Il francese Sam Baron ha preso l’espressione alla lettera quando ha disegnato questi piatti (da appendere) con le orecchie. Una rivisitazione del classico trofeo a un prezzo accessibile: ogni piatto (ø cm 27) costa 25 euro. Presentati a settembre a Maison&Objet... non sono irresistibili? » petitefriture.com |EF|
» gustomenta.com |FM|
DESIGNER! Silvia Raga (in alto), illustratrice e blogger, e Federica Dal Dosso, proprietaria di Decochic
· BELLE STORIE · A VIENNA, IL MAGDAS HOTEL È UN POSTO SPECIALE: ACCOGLIE, OLTRE AI TURISTI, I RIFUGIATI ai quali offre
un alloggio temporaneo e anche una possibilità di lavoro (da un anno ospita un gruppo di ragazzi arrivati in Austria senza genitori). Nato da un’idea della Caritas e progettato da AllesWirdGut Architects, il Magdas Hotel è arredato come una vera casa, in stile nordico e con librerie, poltrone e tanti mobili di design abbinati a pezzi ricavati con il recupero creativo (qui trovi tante foto: » alleswirdgut.cc). La bellezza è un dono per tutti. » magdas-hotel.at |FM|
44
CF_ ottobre 2015
dove
|
quando
|
perché
indirizzi - novità - tendenze
bergère outdoor
DESIGNER!
La ?È davvero un peccato lasciarla fuori... I
DESIGN
...e infatti Patrick Norguet l’ha progettata proprio con questa idea! Ce l’ha raccontato in diretta a Parigi, nel suo studio. Disegnata per Ethimo, la poltrona Knit ha un’anima ‘tradizionale’ in teak (un po’ stile Anni ’50), ma indossa un abito ultramoderno: un rivestimento intrecciato in 3D, resistente e morbidissimo
PATRICK NORGUET Francese, dopo l’École Supérieure de Design Industriel di Parigi ha aperto il suo studio nel 2000.
N
L
o studio di Patrick Norguet si trova al 5° piano di un tipico palazzo parigino... tutto bianco, travi a vista, grandi finestre e, ovunque, molte delle sedie che da anni il designer francese progetta per le più importanti aziende internazionali. Ed è proprio di una seduta, la bergère Knit, ultima nata in casa Ethimo, che parliamo con lui. «Mi è stato chiesto di progettare una serie da esterno che seguisse il mood di questa azienda leader nella lavorazione del teak ma che, al contempo, ne ‘trasgredisse’ un po’ gli schemi» dice Norguet. «Così ho pensato a un materiale che rinnovasse
46
questa essenza per darle ancora più carattere: ho rivestito la seduta e lo schienale in alluminio con una corda intrecciata in tessuto sintetico idrorepellente grigio antracite». Si crea, così, un effetto 3D materico e tattile inedito, che è a contrasto ma al tempo stesso esalta il legno caldo e liscio della
struttura. «Volevo creare una poltrona da esterno che non fosse solo outdoor ma che invitasse a essere portata in casa: un prodotto che rompesse gli schemi tra dentro e fuori, un nido nel quale accoccolarsi anche in inverno davanti al camino». Siamo sicuri che presto diventerà una vera icona.
ato a Tours nel 1969 ma parigino d’adozione, Norguet (in foto con la nostra Elena Favetti nel suo studio a Parigi) adora il lavoro artigianale, il laboratorio, la fabbrica e tutti i procedimenti tecnici che stanno dietro la progettazione degli oggetti. La sua carriera prende quota quando Giulio Cappellini gli commissiona la sedia Rainbow, ora esposta al MoMA di New York; da lì sono iniziate grandi collaborazioni: Kristalia, Lea Ceramiche, Poltrona Frau, Flaminia, Alias, Cassina, Tolix ed Ethimo...
» www.ethimo.it
DI ELENA FAVETTI
CF_ ottobre 2015
CR EO KIT CHEN S , F I N ALMEN T E LA C UC INA DI QUALIT À A L LA P ORTATA DI TUTTI.
KITCHENS Nella convenienza non rinunciare mai alla qualità.
dove
|
quando
|
perché
indirizzi - novità - tendenze
Scegli tra centinaia di colori e filati e con il configuratore web crei e ordini il tuo tappeto.
Con le lampade Alphabeta puoi creare milioni di combinazioni di colore diverse! » hem.com
» object-carpet.com
Puzzle design PERSONALIZZARE GLI OGGETTI CHE SI COMPRANO È IL SOGNO DI TUTTI. Non a caso le aziende si stanno organizzando. Che ne dici di
una lampada di cui scegli tu il mix di colori? È un’idea del designer Luca Nichetto: con il lampadario Alphabeta si ottengono più di 10 milioni di combinazioni! Non ci credi? Prova ad accostare 2 degli 8 elementi di forme diverse, ciascuno in 3 varianti di colore... Online puoi fare le simulazioni e poi comprare la tua creazione (da 304 euro)! Sempre online, con Object Carpet componi un tappeto scegliendo tra un’infinità di colori e materiali. Parola d’ordine: costruire l’oggetto come un puzzle. Ixxi ha creato i pannelli su cui stampi la foto che mandi tu via web; sono fatti di tessere quadrate che incastri come vuoi. Anche le piccole cose ci piacciono ‘a modo nostro’: così sono nati i vasi/barattolo della designer finlandese Maija Puoskari, da combinare secondo le tue esigenze. |AB| e |MM|
DESIGNER! » maijapuoskari.com
I pannelli decorativi di Ixxi li fai tu: scegli la foto e poi monti le tessere con dei semplici sostegni a forma di X. » ixxidesign.com
48
Maija Puoskari è una designer finlandese. Ad Habitare, la fiera di Helsinki, ha presentato i vasi a moduli. CF_ ottobre 2015
UNICO È IL PIACERE DI UNA SCELTA SENZA LIMITI.
Numero Verde 800.609.291 | www.ferrerolegno.com
RECUPERA IL 22% DI LUCE IN PIÙ Ora che le giornate si fanno più corte e più buie, bisogna pensare a come sfruttare la poca luce del sole per massimizzare l’illuminazione naturale durante l’inverno. È questo l’obiettivo che si pone la nuova finestra Prolux, ideata da Oknoplast. Grazie ai suoi profili più snelli e al nodo centrale ridotto, consente di avere fino al 22% di superficie vetrata in più rispetto a una finestra tradizionale, garantendo ambienti più luminosi in ogni stagione. E da oggi fare un “pieno di luce” sarà ancora più facile grazie alle innovative vetrocamere fornite di serie, realizzate con vetri extralight. Si tratta di vetri di colore neutro, molto più trasparenti rispetto alle classiche lastre di vetro, che garantiscono una maggiore trasmittanza luminosa. La nuova vetrocamera è disponibile anche nella versione con triplo vetro - 4X - che vanta eccellenti parametri di isolamento termoacustico.
VETRI EXTRACHIARI
PROFILI PLURICAMERA
OKNOPLAST - N.V. 800/76.00.60 - www.oknoplast.it
Sarà un CALDO e
CASAFACILE per OKNOPLAST
inverno LUMINOSO
MERITO DI PROLUX, L’ELEGANTE FINESTRA DI DESIGN PROGETTATA DA OKNOPLAST CHE REGALA TANTA PIÙ LUCE ALLA CASA, ISOLANDOLA ALLA PERFEZIONE
ASSICURA IL MASSIMO ISOLAMENTO TERMICO
Non farti ingannare dalla linea sottile dei profili perché Prolux, ‘equipaggiato’ ad hoc per offrire massima tenuta contro gli agenti atmosferici, vanta eccezionali parametri di isolamento termico, che si traducono in migliore vivibilità degli interni e notevoli risparmi in bolletta. Merito dei profili in classe A con struttura a 6 camere, del telaio termico in grado di ridurre le dispersioni di calore, delle vetrocamere bassoemissive dotate di doppio o triplo vetro e delle guarnizioni in ‘EPDM’, un materiale dalla grande resistenza meccanica. Un insieme di componenti capaci di creare uno ‘scudo termico’ che mantiene gli ambienti caldi e confortevoli per tutto l’inverno.
L’ESTETICA È CURATA IN OGNI MINIMO DETTAGLIO Prolux si distingue (anche) per l’equilibrio delle forme snelle e raffinate, per i dettagli di stile -come la maniglia Design+ collocata in posizione centrale- e per il rivestimento decorativo Colorfull che, applicato su richiesta all’interno di ante e telaio, crea un realistico effetto ‘tutto legno’, disponibile in più nuances.
Puoi trovare le finestre Prolux presso tutti i rivenditori Premium Partner Oknoplast
IL PRIMO PASSO PER IMPARARE A LAVORARE SUL WEB. NASCE
la scuola di formazione di
CORSO base
CORSO avanzato
5 lezioni per imparare cosa, come, dove comunicare
5 lezioni per pianificare e progettare contenuti
sul web. La costruzione di un piano editoriale,
digitali, analizzare e interpretare i dati,
i segreti del social media manager, la scrittura
creare e allargare la propria rete sociale.
on line, l’editing di foto e video per blog e social
Project work a chiusura del corso.
network. Realizzazione di un project work finale.
Iscriviti su www.lavorasulweb.it
Donna Moderna, Casa Facile e Sale&Pepe ti accompagnano passo dopo passo per poter diventare una loro “Social Contributor �. www.lavorasulweb.it
www.facebook.com/iperceramica
DOVE LO STILE È DI CASA
ramica.it e c r e ip . w w w Scopri su FERTE tantissime OF e negozio e onlin acquistabili in
I NOSTRI PUNTI VENDITA: > > > > > > > >
PIEMONTE TORINO - Strada del Drosso, 41 - Tel. 011/3273594 TORINO - C.so Grosseto, 350 (ang. Via Sansovino) - Tel. 011/7394446 CUNEO - Via Guido Martino, 1 (C.C. BIGSTORE) - Tel. 344/2576000 GALLIATE (NO) - Via Sorelle Ugazio (accanto CC Il Gallo) - Tel. 0321/866885 MONCRIVELLO** (VC) - Presso BRIKÒ ss 593 km 12,264 LIGURIA GENOVA CAMPI (GE) - Via Renata Bianchi, 21 - Tel. 010/6517973 SARZANA (SP) - Via Variante Aurelia, 4B - Tel. 0187/621059 SAVONA - Via Stalingrado, 94 - Tel. 019/264880 ** solo pavimenti e rivestimenti in ceramica
LOMBARDIA ROZZANO (MI) - Via Stromboli, 20 (tang. Ovest usc. 7) - Tel. 02/57511714 CORSICO (MI) - Viale Italia, 57 - Tel. 02/4409987 PIOLTELLO (MI) - Via Cassanese, 1 - Tel. 02/92169448 CINISELLO BALSAMO (MI) - V.le Fulvio Testi, 111 - Tel. 02/66594807 LEGNANO (MI) - Via Saronnese, 43 - Tel. 0331/504340 CURNO (BG) - Via Bergamo, 68 - Tel. 035/261670 DALMINE (BG) - Via Vailetta Snc - Tel. 344/2529219 BRESCIA - Via Valcamonica 19/H - Tel. 030/6848091 VENETO > SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) - Via Caʼ Nova Zampieri, 3 - Tel. 045/500048 > BUSA DI VIGONZA (PD) - Via Oslo (angolo Via Regia) - Tel. 049/8931994 > > > > > > > >
> VILLORBA (TV) - Viale Repubblica 12/E - Tel. 0422/420411 > ZANEʼ (VI) - Via Manzoni 30 - Tel. 0445/362288 > MESTRE (VE) - Via Don Tosatto 24/A - Tel. 041/959123 FRIULI VENEZIA GIULIA > TAVAGNACCO (UD) - Via Nazionale, 5 - Tel. 0432/485210 TRENTINO ALTO ADIGE > BOLZANO - Via Bruno Buozzi (angolo Via Altmann) - Tel. 0471/922675 > TRENTO - Via del Brennero, 113 - Tel. 0461/402004 EMILIA ROMAGNA > PIACENZA - Via Emilia Parmense, 148 - Tel. 0523 499549 > FIORANO MODENESE (MO) - Strada Pedemontana, 15 - Tel. 0536/076468 > BOLOGNA - Via Stalingrado 27/4 - Tel. 051/377712
OFFERTA VALIDA FINO AL 31 OTTOBRE 2015
Gres Porcellanato Rettificato Maine Formato 20x120 cm
I prezzi possono variare senza preavviso a causa di errori tipografici e/o omissioni. Le immagini hanno valore puramente illustrativo. Verificare in negozio il reale effetto cromatico.
BELLO COME IL LEGNO, FORTE COME IL GRES.
SCONTO 20%
€ 29,99
2 3,9 9
Grafico: giorgiopaparo@gmail.com
€
/MQ
IVA INCLUSA
> RIMINI - Via Circonvallazione Nuova, 13 - Tel. 0541/765276 MARCHE > OSIMO (AN) - Via Volta, 9 - Tel 071/7108591 > CIVITANOVA MARCHE (MC) - Via Quintino Sella, 2 - Tel 0733/818908 TOSCANA > CALENZANO (FI) - Via V. Emanuele, 14 - Tel. 055/8874088 > AREZZO - V. Setteponti, 59 di fronte al C.Cle AL MAGNIFICO - Tel. 344/81187150 > LIVORNO - Via Firenze, 126 - Tel. 0586/405499 UMBRIA > TORGIANO (PG) - Via Ferriera,1 - Tel. 075/5991009
ABRUZZO > SAMBUCETO (CH) - Via Po, 15 (Loc. Sambuceto) - Tel. 085/4461193 > LʼAQUILA - Via Campo di Pile snc - Tel. 344/2987969 LAZIO > ROMA - Via di Tor Cervara, 34 - Tel. 06/41228870 > ROMA - Via della Pineta Sacchetti, 199 - Tel. 06/35511443 > ROMA - Via Laurentina, 925 (angolo GRA, uscita 25) - Tel. 06/50511028 > CIAMPINO (RM) - Via Appia Nuova, 11 - Tel. 06/79341691 CAMPANIA > NAPOLI/CASORIA (NA) - Via Circumvallazione Esterna (ang. V. Padula) - Tel. 081/7577598 > SALERNO - Via San Leonardo, 106 - Tel. 089/381130 > TORRE ANNUNZIATA (NA) - Parco Comm. MAXIMALL OPLONTI - Tel. 081/8621602
PUGLIA > BARI - SS. Bari - Modugno (accanto a Chateau dʼAx) - Tel. 080/5662049 > LECCE - Superstrada Lecce - Brindisi (accanto a Divani & Divani) - Tel. 344/2031682 CALABRIA > RENDE (CS) - Via Leonardo da Vinci, 117 - Tel. 0984/404172 SICILIA > CATANIA - c/o Centro Commerciale SICILIA - Tel. 095/7493564 > PALERMO Viale Regione Siciliana Nord Ovest, 9478 - Tel. 091/241010 SARDEGNA > CAGLIARI - Via del Fangario ,7 - Tel. 070/270769 > SASSARI - Via Predda Niedda, 31 - Tel. 079 260498
casa ispirazione bamb첫 e texture naturali
UN SALTO
nel bianco
56
CF_ ottobre 2015
Questa casa nel Nord dell’Olanda racconta piccole storie d’amore: per l’artigianato dal mondo, per i materiali naturali fragili&forti, per la luce. Stile etnico e nordico si sposano in stanze candide. L’effetto? Etereo, magico, caldo FOTO JELTJE JANMAAT/HOUSE OF PICTURES/LIVINGINSIDE TESTI LUCIA BOCCHI
ELISABETH BORGER ARCHITETTO DI INTERNI, VIVE QUI CON IL COMPAGNO RENÉ E LA FIGLIA MEREL 140mq compreso il patio
Schoorl, OLANDA » www.letoileconceptstore.nl
A
manti della regione della Frisia, dove trascorrevano i weekend, Elisabeth e il compagno René hanno deciso di trasferircisi lasciando Haarlem. È stato l’inizio di vari cambiamenti, prima questa casa – una villa Anni ’30 con patio – e poi il lavoro: dopo 15 anni da interior designer, Elisabeth ha aperto un concept store, L’Etoile, in cui vende oggetti etnici, gli stessi che arredano le sue stanze. «Quando a Schoorl ho trovato un negozio vuoto, René e io stavamo per sposarci, dopo 23 anni insieme, ma abbiamo rimandato per investire nella mia attività!». Una storia d’amore con finale a sorpresa. Come sorprendente è il ‘matrimonio’ nordico+etnico che rende unico lo stile di questa casa. IL SOGGIORNO È GLOBAL I cuscini in seta sul divano sono realizzati con vecchi sari indiani [I am Jai]. «Mi piacciono gli oggetti etnici perché sono creati con amore» dice Elisabeth. Poltrona in rattan Kawa [House Doctor, cm 73x62x65h], tavolo Pallettafel [Hal 72, cm 99x70x23h € 175], cesto [Tine K Home]. 57
U
una volta comprata la casa, rimanevano pochi soldi per sistemarla, «perciò abbiamo cercato soluzioni ‘smart’» racconta Elisabeth. «Tolta la moquette e sabbiato il vecchio pavimento in legno, abbiamo comprato litri e litri di vernice: parquet, pareti, soffitti, porte e scale sono diventati bianchi! La casa ora è uno spazio neutro che dà risalto a ciò che ci metti dentro» – ovvero oggetti scelti uno per uno nel tempo, soprattutto etnici e solidali («adoro il fatto a mano, contiene un quid d’amore in più» dice la padrona di casa). Nel bianco, poi, la luce ‘rimbalza’, si moltiplica, ‘fa galleggiare’ gli arredi in un’atmosfera un po’ sognante.
SCELTI COL CUORE Molti oggetti qui hanno una storia. Le cornici in legno posate a terra sono di Luna Design, e danno lavoro e profitto a un orfanotrofio in Sudafrica. Nella foto sopra, Elisabeth ha messo sotto vetro una moodboard con i suoi oggetti preferiti, tra cui timbri e un disegno di Sylvia de Heul. In salotto, lampada Bird Nest in bambù [Ay Illuminate]; nella pagina a fianco, divano Karlstad [Ikea, cm 205x93 x80h €409]. 58
CF_ ottobre 2015
TENDE IN FIBRA VEGETALE
Per queste finestre sono state scelte delle tende avvolgibili in bambù, quelle che in Italia vengono dette ‘arelle’ (al Nord) o ‘incannucciate’ (al Sud). Queste sono molto sottili, Elisabeth le ha comprate da Xenos, negozio esclusivamente olandese; da noi le trovi nei centri di bricolage e fai-da-te. Per ottenere questo effetto moderno e lineare devono essere dell’esatta misura del riquadro della portafinestra. Sono perfette per le finestre da cui entra molto sole, creano un effetto schermo leggero, vedo-non vedo.
COPIA L’IDEA L’eterea ghirlanda è una creazione di Elisabeth, che ha aggiunto bandierine di stoffa a una fila di lanterne. Un’idea semplice e festosa! Nel bianco tutto sembra sospeso: le sedie vintage [Hal 72 €225] e il tavolo, recuperato da una mensa militare e ridipinto. La ghirlanda crea movimento senza spezzare l’incanto.
COME SI PULISCE LA RESINA
È facile: non ha fughe o interstizi e non assorbe olio, vino e acidi. Basta un detergente delicato per salvare la sua lucentezza; in più ci sono cere apposite (per esempio Livax 81 di Nuncas, per gomma e pavimenti sintetici come la resina). Dopo 10-15 anni si può carteggiare per togliere micrograffi e riapplicare lo strato protettivo.
D
opo qualche anno, la coppia ha ristrutturato una rimessa di 50mq contigua alla casa, usandola per ampliare la zona giorno e ospitare la cucina, l’angolo pranzo e una stanza ospiti con bagno. Questo ampio spazio è diventato il nuovo cuore della casa. La continuità tra le aree è data dal colore, il bianco sovrano, declinato in un pratico rivestimento in resina per il pavimento. Sotto, sono installati gli impianti elettrico e di riscaldamento: non avere radiatori o tubi a vista contribuisce a esaltare l’aspetto etereo dell’ambiente.
CUCINA TECH A VISTA La scala da imbianchino, su cui vedi Merel, porta al soppalco. La cucina, di un’azienda olandese che produce modelli professionali, ha 15 anni e viene dalla prima casa della coppia. Tutta in acciaio... si dimostra davvero inossidabile! «Mi piace il metallo – dice Elisabeth – dà un tocco industrial che spiazza».
CF_ ottobre 2015
61
SOPPALCO PER OSPITI Elisabeth e RenĂŠ hanno sfruttato i 5 m di altezza del maxi-spazio open come area notte extra per gli amici, arredandolo con cuscini e materassi. La scala da vecchio fienile diventa elemento dĂŠcor.
L
a zona giorno è un open space con una parete che funge da quinta: da un lato la cucina e il soggiorno, dietro uno spazio relax con un day-bed e un bagno (vedi a pag. 65). L’apparente informalità della stanza non tragga in inganno: qui ogni cosa è scelta con cura maniacale. «Solo se sono veramente innamorata di un oggetto, decido di metterlo in casa» spiega Elisabeth, che è sempre in cerca di pezzi unici, artigianali, possibilmente etici ed ecologici. «Non puoi decorare la casa in un giorno, devi farla crescere negli anni. Io non ho fretta: cerco di continuo e solo quando sono convinta, compro. Voglio oggetti che hanno una storia e un ‘pensiero’», come i cesti di Tine Kjeldsen (Tine K Home) che, rovesciati, si possono usare come portalampada (li trovi qua e là nelle varie stanze).
ooh...
COVER STORY L’onore della nostra copertina è andato a questa cucina-pranzo. Il matrimonio fra nordico e vintage è davvero ben riuscito! E la formula bianco+legno+metallo genera atmosfere piene di calore.
CF_ ottobre 2015
CUCINA A VISTA Lo spirito di questo ambiente si può riassumere così: poche cose ben scelte e tenute a vista. La cucina non ha pensili e uno scaffale metallico minimale fa da credenza. Ai lati del tavolo, uno sgabello in scrapwood [cm 32x32x48h da €199] e, a destra, una panca [cm 120x52x80h € 511], entrambi di Piet Hein Eek.
63
! BELLA IDEA Dietro la cucina c’è un’oasi di relax, secondo la tradizione asiatica dei day-bed che piace tanto a Elisabeth: un letto da giorno in bambù con schienale reclinabile [Tine K Home]. L’idea da copiare? La grande lampada a cupola, di quelle che ti aspetteresti su un tavolo: è perfetta per ‘avvolgere’ e definire l’angolo relax [Bamboo M1 di Ay Illuminate]. A fare da contrappunto c’è la stuoia rotonda in foglie di palma Bascarpeto [Tine K Home, Ø cm 100 €80]. Cuscini e copriletto [I am Jai].
G
li oggetti artigianali dichiarano la cura con cui sono stati fatti; di questo va in cerca Elisabeth, per la casa e per il concept store, dove vende cesti, tessuti, manufatti indiani, cornici equosolidali... «Mi piace trattare con artigiani di ogni parte del mondo». Elisabeth non cerca solo arredi, ma anche ‘minutaglie’ – una chiave, una ciotolina, una ghirlanda – con cui crea piccole moodboard da distribuire per casa come elementi décor. L’importante è che ogni oggetto abbia una storia e trovi una nuova vita, come le ciotole da hammam in metallo: «perfette per servire le ‘tapas’!».
UN BAGNO... CREATIVO L’impermeabilità del pavimento in resina ha permesso una scelta originale per il bagno: la doccia freestanding da giardino in rame e cemento, Aquart Lux [Seletti, cm 230h €170]: l’effetto è strepitoso! Lavabo Iddyngen [Ikea, cm 74x42x14h €90].
CF_ ottobre 2015
65
“A
mo il bambù perché è leggero e solo apparentemente fragile, in realtà è duraturo, mi riporta alla natura e non è eccessivamente costoso. Mi piacciono anche le altre fibre vegetali come il sisal, il rattan, il midollino: le dissemino per le stanze sotto forma di cesti, stuoie, sgabelli. Non stancano mai!». Lo stile che Elisabeth ha scelto per la casa è anche stile di vita. «Non ho molti vestiti, compro solo cose che durano e di colori neutri di cui non mi stuferò», dice. Così, nelle camere non ha armadi, bastano gli appendiabiti su cui, come in cucina, tutto è a vista.
COSÌ CHIARA E INTIMA La camera matrimoniale è essenziale, ma con elementi che fanno ‘nido’: il sommier è reso soft dalla testata capitonnée, simile a Iceberg [Maisons du Monde, da cm 140 da €179,90], ed è ‘rifinito’ dalla panca in bambù, Bambench [Tine K Home, cm 140x40x45h €235]. La coperta e i piatti in paglia (foto in alto) sono di Atelier Sukha: il sito vende cose davvero belle, tutte nello stile di Elisabeth! » atelier-sukha.nl
66
CF_ ottobre 2015
MOOD SERENITÀ Rosa, grigio e toni pastello: sono gli unici colori ammessi nelle camere da letto. La stanza di Merel è in mansarda e il letto è come raccolto in nicchia, sotto la pendenza del tetto. L’appendiabiti con ripiani in bambù [Tine K Home, cm 100x37x180h €200] aiuta a tenere in ordine i vestiti con facilità.
➻ ATMOSFERE ETEREE E ARREDI IN BAMBÙ, RATTAN, PAGLIA... COPIA LO STILE DI ELISABETH A PAG. [70]
SPAZIO RISERVATO Per concentrarsi sul lavoro, Elisabeth si rifugia qui. Sedia Bucketseat [Piet Hein Eek, cm 52x56x80h €343,50]. Per appendere gli appunti, il riquadro in cannette di paglia appeso alla parete è un’idea che si può copiare, usando le canne a intreccio per i rampicanti. Lampada da tavolo Tolomeo, bianca [Artemide €280 per alogena].
S
tare a contatto con la natura è fondamentale per Elisabeth e il marito, e il piccolo giardino della casa non bastava. Così, quando hanno reso abitabile la rimessa, hanno creato anche un living all’aperto: è un patio che confina con la cucina da un lato e con il prato e le conifere dall’altro. Anche qui lo stile è etnico, con il day-bed e le poltrone in bambù. Chi ha un tratto di stile forte, lo porta avanti in ogni ambiente; la casa diventa un’espressione della personalità. Prova a cercare su Pinterest ‘l’etoile webshop’, il negozio di Elisabeth: è uguale alla sua casa...!
IL PATIO DA SOGNO I nordici, al primo raggio di sole, stanno all’aperto e questo outdoor è curato e accogliente come l’interno. La legnaia fa da pattern di sfondo. Poltrone in rattan [Bloomingville, nella nuova serie To your Family], cuscini etnici [Tine K Home], cesto [Hübsch da L’Etoile Concept Store, da €69].
CF_ ottobre 2015
69
copia lo stile bambù e texture naturali
ECOLOGICA È realizzata in leggero bambù intrecciato a mano la lampada a sospensione Sinnerlig di Ilse Crawford [Ikea, ø cm 50x54h € 49,99].
A TERRA Tavole di rovere prefinito a 3 strati nel parquet con finitura tortora laccato [Garofoli, cm 14,5-19x230 da €114 a mq].
IN LINEA Ha due ampi vani contenitori e due a vista, la madia in rovere Amsterdam [Bontempi Casa, cm 260x53x72h € 2.500].
Per ogni stile e stagione: il legno è una scelta vincente in ogni declinazione
CIRCOLARE Aggiunge comfort e calore in ogni angolo della casa il tappeto in fibre naturali [Bloomingville, ø cm 200 € 189].
TRAFORI È un passepartout in casa, il cesto in leggero bambù intrecciato con manici [Croff, ø cm 30x30h €10,99].
NORDICO Perfetto per la zona living il tavolino Blanche in rovere sbiancato [Bizzotto, cm 120x60x40h €308].
MATERICA Le linee solide della credenza T-Wood esaltano la superficie irregolare del rovere [Riflessi, cm 185x50x81h € 3.477].
DA IMPILARE Disponibili in varie forme e dimensioni le scatole di legno multiuso [NoMess, da cm 42,5x37x13h da €82 l’una].
70
HANDMADE Design moderno e artigianato tailandese nella lampada Sarn in foglie di palma [Madeindesign, ø cm 30x28h €159].
DI MARTA MARIANI
CF_ ottobre 2015
UNA NUOVA PROPOSTA DOIMO CUCINE FONDATA SU UNA RAFFINATA SELEZIONE DI LEGNI, PIETRE E MARMI ED ENFATIZZATA DA VOLUMI, TAGLI E INCLINAZIONI LINEARI. È SQUISITA CONTEMPORANEITÀ. design IMAGODESIGN e R&S DOIMO CUCINE
www.doimocucine.it
AD. imagodesign
MATERIA
casa prima-e-dopo/design spazi open , ma non troppo
A ritmo di samba Fabiola, fotografa brasiliana che vive a Roma ed è un’appassionata lettrice di CF, ha chiesto alla nostra stylist di aiutarla a dare carattere all’appartamento dei suoi sogni: vitale ed eccentrico, proprio come lei STYLING CRISTINA GIGLI FOTO SERENA ELLER TESTI NINA BASSOLI E AZIZA VASCO
72
ACCOSTAMENTI INASPETTATI Per reinventare questo vecchio appartamento Anni ’70, materiali caldi e atmosfera graffiante. Per il living: le linee asimmetriche del divano Zed [Jesse, cm 90x280x77h €3.256], il tocco rough del tavolino e dello sgabello in legno [da Emporio Roma, €640 ed €349]. A dare brio all’insieme, sprazzi fluo qua e là e, nell’angolo, due lampade da terra Parentesi, design di Achille e Pier Giacomo Castiglioni per [Flos, ø cm 11x58h, €280 il modello cromato, € 250 quella nera/rossa/bianca].
73
prima
TANTI MQ, POCHE IDEE... Sebbene ampio, il living risultava buio e mal sfruttato, nel complesso un po’ rigido. Al posto delle pareti fisse, ora eleganti porte scorrevoli bianche alleggeriscono l’ambiente e il parquet a listoni dà continuità all’insieme.
PORTE SCORREVOLI ➻ PER SEPARARE GLI AMBIENTI SENZA DIVIDERLI? SI PUÒ! NE PARLIAMO A PAG. [86]
74
CF_ ottobre 2015
PASSAGGI FLUIDI, STRUTTURE SOLIDE Gli scorrevoli [Magma Design] legano il living, lo studio e la cucina. Il lampadario ‘cult’ è il mod. 2097/30, disegnato nel 1958 da Gino Sarfatti per [Flos, ø cm 100x 88h €2.180] illumina il tavolo con struttura in ferro e top in marmo di Carrara. Le sedute diverse tra loro rispecchiano il carattere eccentrico ma sicuro di sé della padrona di casa. FABIOLA, FOTOGRAFA DI MODA E ABITI DA SPOSA, CON LUCA E IL PICCOLO VALENTE 140mq, un luminoso quadrilocale all’insegna della leggerezza
ROMA
F
abiola è una giovane donna con un gusto deciso e moderno. Vive a Roma con Luca, avvocato, e il loro bambino. «Dopo la nascita di Valente, abbiamo sentito il bisogno di una casa più grande, luminosa e accogliente dell’open space un po’ asettico in cui vivevamo, pensato più per una coppia dalla vita frenetica che per una famiglia». Una volta trovato l’appartamento che i due desideravano, molto ampio e affacciato sullo splendido parco di Villa Pamphili, Fabiola ha chiamato in aiuto la nostra stylist Cristina Gigli, prontamente giunta in suo soccorso. Questo è il risultato del loro lavoro...
CF_ ottobre 2015
75
VINTAGE CONTEMPORANEO Le sedie Anni ’50, riattualizzate dai tessuti fluo di Marimekko, sono dei pezzi unici [da Pavart]. Tra le molte citazioni di design spicca la lampada da terra Toio, disegnata dai fratelli Castiglioni per [Flos, ø cm 21x158-195h €895] come le Parentesi che si trovano nel living.
prima
ANGOLI INUTILI, SPIGOLI INUTILIZZABILI Basta zone buie! La pianta irregolare è ‘ripulita’ grazie a strutture scorrevoli su misura che sembrano pareti, ma nascondono ampi vani archivia-tutto.
«Né un unico open space, né ambienti rigidi e chiusi»
META-CORNICI L’architetto Alessandra Villani ha progettato gli arredi-sculture in ferro naturale del living, come la libreria e le teche portafoto, tutte fatte realizzare da un fabbro locale. Anche il tappeto Paglietta, in juta mista a tessuto [G.T. Design €390/mq] è stato fatto su misura.
CF_ ottobre 2015
L’
idea iniziale era di separare la cucina dal soggiorno, ma una volta abbattuti i muri divisori, la coppia – seguendo anche i preziosi consigli dell’architetto Giulia Roncoroni – ha optato invece per ampi pannelli scorrevoli che rendono più dinamici gli spazi. Così anche l’ingresso, troppo grande e quasi sprecato nella vecchia disposizione, si è fuso con il resto della casa in un unico spazio.
77
prima
LARGO ALLA CUCINA L’angusto ambiente, lungo e stretto, è stato allargato e reinventato: ora, con due porte scorrevoli, si apre sul soggiorno o si chiude, all’occorrenza. Le nuove proporzioni sono sottolineate da un controsoffitto bianco che ospita i binari delle porte e i faretti in linea.
«Amo i pezzi unici fatti a mano da artigiani sapienti»
A
ristrutturazione ultimata, la famiglia ha vissuto per alcuni mesi con il minimo indispensabile degli arredi. «Avevo bisogno di ripartire da zero, volevo pulizia e vuoto mentale per capire come arredare questo nuovo spazio di 140 mq!». Fabiola desiderava un tocco in più e, per paura di sbagliare, per un po’ ha tenuto tutto imballato, anche i quadri. Fino a che un giorno, all’improvviso, ogni cosa ha trovato il suo posto, in modo quasi magico!
78
MINIMAL, MA CON MATERIALI D.O.C. La cucina, lineare e raffinata, è stata realizzata su disegno di Magma Design [€8.900]: laccata, ha il top in laminato, con una porzione in legno. I vasi in ferro (a lato) sono di [Antonino Sciortino]. Il vassoio rotondo bianco e blu [Marimekko] è stato acquistato da [Pavart].
CF_ ottobre 2015
[guarda il VIDEO di questo prima&dopo su » www.casafacile.it]
UNA FAMIGLIA DI SEDIE Ognuna con il suo carattere. Le colorate: Sciza (rossa) e Seleri (gialla) sono di [Zilio A&C, risp. €336, €303]; le più audaci: Panton Chair [Vitra, a destra in primo piano] e Pressed Chair [Moormann, ultima a sinistra, da Dispensabile €425]; la più elegante: Livia di Gio Ponti, bianca [a destra, L’Abbate €245].
RITRATTI E FOTO, SU GRIGIO ‘MEDIO’! Lo scrittoio con cassetti è il modello Alex di [Ikea, cm 131x60x76h €129], grigio come il ‘grigio medio’ che si usa in fotografia per bilanciare i colori. La storica Wishbone Chair, design del 1944 di Hans Wegner per Carl Hansen, è stata acquistata da [Emporio Roma €750]. A parete, il quadro raffigurante Luca e Valente è di [Claudia Intino].
80
CF_ ottobre 2015
A
salvare Fabiola dall’ansia che procura avere una casa ‘tutta da fare’ è arrivato il team di CasaFacile, capitanato da Cristina. «Grazie a lei ho riacquistato la mia fiducia creativa, davvero importante anche per il mio lavoro'. Insieme, Fabiola e Cristina hanno iniziato a riempire di idee e cose belle questa ex-scatola vuota, dando risalto a ogni oggetto.
LINEARE E FILIFORME All’ingresso, la struttura sottile della libreria segue l’andamento del parquet. Essenziale, è da godere semivuota! Nella foto a sinistra, la sedia [Muuto €249], il cesto [Ferm Living €54] e il serpentone di peluche [tutti in vendita da Sleepers] giocano con le tonalità di grigio.
«A Roma vivo benissimo, ma ho bisogno di un tocco di Rio, qua e là per casa!» prima
ENTRATA GRANDE E NON SFRUTTATA Con le demolizioni e grazie alla furba illuminazione a soffitto, adesso l’ingresso è pieno di carattere e sfruttato al massimo, in continuità con living, studio e cucina a seconda della composizione degli scorrevoli.
CF_ ottobre 2015
81
COPIA L'IDEA Al posto dell’abat-jour, c’è una ‘lampadona’ sostenuta da un gancio a cui legare il filo colorato, che permette di regolarne la lunghezza [Emporio Roma].
COME UNA TESTIERA La grande parete-testiera grigia [realizzata con le pitture in vendita da Il ladro di Fragole] concilia il sonno e incornicia perfettamente il quadro preferito di Fabiola, della grande artista Carla Accardi. Copripiumino e federe [Fabbrica del lino], scatole [Mia via Ripetta].
prima
“I
o e Luca abbiamo spesso pareri discordanti, ma su una cosa eravamo d’accordo: la nostra casa doveva essere prima di tutto accogliente. Da qui la scelta del parquet in rovere continuo in tutti gli ambienti, persino in bagno, e del bianco per le pareti» racconta Fabiola. Non mancano i dettagli furbi, come la testiera a tutta parete che nasconde le cabine armadio o le nicchie-scaffale ricavate nel muro: da copiare!
DIVIDERE PER MOLTIPLICARE La camera da letto era grande, ma poco sfruttata (v. pag. 84). Grazie una parete-testiera, dietro al letto si sono ricavate due cabine armadio lui/lei.
82
CF_ ottobre 2015
«Il legno è naturale: dà carattere e un senso di purezza»
ESSENZE E PATTERN Il piano d’appoggio è un’unica asse di legno massello trattata a fondo e impermeabilizzata: un’idea tutta da copiare per un look naturale, da arricchire con accessori grafici, come la cesta optical [Ferm Living, €71] o il tappetino a righe [Hay €99].
T
ra la zona giorno e quella notte ci sono i servizi. Il bagno grande si sviluppa in lunghezza, con tre aree che si susseguono una dopo l’altra verso la finestra: lavabo, sanitari e doccia (in cristallo per far passare la luce).
CF_ ottobre 2015
SU PIANI DIVERSI Per non interrompere la continuità del parquet, ma avere una superficie più ‘lavabile’ in corrispondenza dei sanitari, Fabiola ha creato una sorta di pedana smaltata che sembra sospesa sul pavimento in legno. Salviette [Marimekko], sgabellino [Mia via Ripetta].
83
1 prima
bagno
soggiorno/ pranzo
bagno
IL PROGETTO
camera
L’obiettivo era ridurre al minimo corridoi e angoli di risulta, per creare uno spazio più fluido e aperto. Nella zona giorno, le pareti sono state abbattute e al loro posto semplici quinte e pannelli scorrevoli consentono di articolare lo spazio in un unico luminosissimo open space oppure di chiudere la cucina e lo studio. La zona notte è più compatta, divisa tra cameretta e camera matrimoniale, in cui sono ricavati con astuzia un secondo bagno e due cabine armadio dietro la testiera del letto.
cucina studio
camera ingresso
corridoio rip.
lavori
demolizioni
2
Piattini e tazzina in ceramica Studio Forme
Lettino Stokke, lampada Elefante Mia via Ripetta, copripiumino FermLiving, cuscini Donna Wilson
3
costruzioni
Lampada da appendere da Emporio Roma
dopo
580 cm
320 cm
140
150
185
185 cm
cabina armadio lei
cabina armadio lui
135
bagno
180
3
camera genitori
cucina/ pranzo studio
camera figlio
2
360 cm
bagno
1
320 cm
soggiorno
140
m2
disegni michela savio
disimpegno zona notte
84
ingresso
lavanderia
entrata
CF_ ottobre 2015
R
copia lo stile
open, ma non troppo
INVISIBILE Nella collezione Base Doppio il controtelaio è studiato per far scomparire del tutto le due porte scorrevoli in vetro trasparente [Scrigno, cm 160x210h prezzo su richiesta].
VEDO-NON VEDO Le ante in vetro del sistema Scenario sono a incasso a soffitto, qui in una calda tonalità marrone fumé [FerreroLegno, da cm 120x270h l’anta €6.734].
La soluzione per chiudere e separare gli spazi? Corre su un binario! ARTISTICA Trasforma la porta in un quadro con disegni a rilievo la coll. Natura 3D, qui in versione Fronde bianco tono su tono. È disponibile in vari colori e finiture [Bertolotto, cm 90x220h €1.012].
TECNOLOGICA In Syntesis Line il controtelaio assicura fluidità e silenziosità di scorrimento. I pannelli-porta sono disponibili laccati o decorati in diverse finiture [Eclisse, cm 160x240h da € 1.857].
86
COOL & CHIC Perfetto per chiudere le cabine armadio o le nicchie, il sistema Graphis Light è in alluminio e vetro laccato [Rimadesio, cm 125x266h €139 l’anta].
TERRA-CIELO Una vera parete trasparente con il sistema G-Like: infissi in alluminio neri che incorniciano le ante fisse e scorrevoli in vetro [Gidea, misure e prezzi su progetto].
DI MARTA MARIANI
CF_ ottobre 2015
Progetto I Grandi Classici
Via del lavoro 31016 Cordignano Treviso - Italy T. +39 0438 368040 www.itlas.it
casa prima-e-dopo/décor color anatomy
KITCHEN THERAPY In cucina è tutto un tam-tam di stoviglie, spezie, semi ed erbette odorose. Il bancone [Coen Mobili], realizzato su mio progetto con scarti di legno antico, si rifà ai bistrot parigini (ma un’anta cela una tecnologica lavastoviglie!). Tazze da tè [Marimekko], scatola con le volpi e salino e pepino a forma di diamanti [JV Store]. Barattoli [Zak!designs], acquerelli di Francesca Ballarini.
Nordico bohémien Una casa d’epoca con pavimenti ‘importanti’ in cementine è l’occasione per un relooking low budget. A cimentarsi, Grazia, nostra collaboratrice, che qui racconta le sue scelte: di testa e di cuore SERVIZIO GRAZIA CARUSO STYLING ELISABETTA VIGANÒ E GRAZIA CARUSO FOTOGRAFIE GIANDOMENICO FRASSI
GRAZIA CARUSO INTERIOR DESIGNER 72mq in un’antica casa di corte
MILANO » www.vesperdesign.it
D
a piccola adoravo cacciare il naso nelle riviste d’arredamento di mia madre: se il destino esiste, il mio non poteva sfuggire l’amore per le case, la voglia di scoprirle, crearle e narrarle. Così dopo un bel po’ di anni, tanti articoli per CasaFacile (da lettrice sono diventata collaboratrice!) e un nuovo sito di progettazione online, stavolta vi racconto la mia, di casa: un bilocale in affitto che condivido con il fidanzato e una ‘bimba’ a quattro zampe di nome Frida. Il mio restyling? È una specie di patchwork sentimentale che innesta colori e stili opposti. Insieme a Elisabetta, l’abbiamo rifinito con gli immancabili tocchi CF style!
CF_ ottobre 2015
89
L’OFFICINA GASTRONOMICA Amo tantissimo spignattare, per questo la cucina doveva avere un che di speciale. La mia ricetta? Un mix di piani in marmo e piastrelle bisellate, elettrodomestici free-standing dal mood Anni ’50, mensole, ‘buffetta’* e bancone da lavoro. Orologio in rame Interno Italiano [da JV Store], brocca [Kose], tappeto [Beija Flor], lampada a bulbo [OfficineLuce], cucina professionale [Bertazzoni], piastrelle bianche [Ceramica Vogue].
prima
IN CUCINA: LA RESINA La resina a pavimento applicata da Resinology ha ’annegato’ le vecchie piastrelle. Vuoi farlo anche tu? Ci vogliono da 3 a 5 giorni a seconda del tipo di lavoro e della stagione; servono almeno 3 passaggi di resina e ognuno impiega 24 ore per asciugare [Resinology, da €60 +Iva per uno spatolato grezzo a €100 +Iva per la resina autolivellante lucida].
F
STRATIFICAZIONI PREZIOSE In Sicilia il piccolo tavolo da servizio che i nostri nonni utilizzavano per impastare il pane, era chiamato buffetta*: eccone un esemplare, che conserva la mia adorata raccolta di posate. Sgabello vintage [100FA], lattiera [€ 60], cucchiai [€25] e cestino [€15] tutto da Funky Table, barattoli in rame lavorato a mano [Nino Santonocito].
CF_ ottobre 2015
ino a qualche tempo fa l’idea di una cucina di appena 5 metri quadri mi avrebbe mandato nel panico. Ma dopo aver scoperto la ‘Little Paris Kitchen’ di Rachel Khoo (che è anche il libro della chef più amata dalle foodies)... be’, niente mi è sembrato impossibile. Anzi, l’infelice metratura ha finito per apparirmi un’occasione. Carta, cuore e matita, ho iniziato a buttar giù quello che avevo sempre desiderato: non una semplice cucina, quanto un laboratorio d’idee, un luogo in cui assaporare la felicità che si prova nel preparare una torta o una confettura agrodolce. Annusare, toccare, osservare... È tutto a vista, inclusi gli ingredienti esibiti in una carrellata di barattoli in vetro. In fondo, si inizia a mangiare con gli occhi, no?
91
prima
BIANCO NORDICO Il vecchio camino in stile rustico mal si accordava alla palette e allo stile scelti per il relooking: l’uso del colore, anche qui, ha fatto miracoli! Basta eliminare cenere e impurità, dare una strato di primer e due di pittura murale lavabile [Bravamur di Sigma].
PARETI À PORTER Bianco + grigio cenerino + verde salvia: la palette bilancia la complessità delle cementine ma ne sottolinea l’allure vintage. Le due tonalità di colore sono Pavilion Gray e Blue Gray di [Farrow&Ball, distr. per l’Italia da Marino Decorazioni]. Riconosci il mobile sospeso? È Ivar [Ikea €60]: smaltato con la nuance della parete, si fa elegante e mimetico. Sul camino, uccellino L’Oiseau [Vitra €108], quadri [L’Affiche], vaso [Kose], candelieri [Iittala]. Sulla parete, olio su tela ’Carattere in scena’ dell’artista siciliana Cristiana Cardillo.
I
l living è il ‘cuore’ che raccorda le zone condivise e quelle private della casa; su di esso si affacciano senza separazioni la cucina, l’ingresso e il soppalco riservato alla camera da letto (vedi piantina a pag. 102). Sul meraviglioso pavimento di cementine che intreccia i tipici colori e decori Anni ’20, è stato naturale creare uno stile di sintesi tra il nordico, che tanto amo, e il bohémien. L’angolo lettura ne è l’emblema: la libreria bianca, minimal ma carica di volumi, fa il paio con la poltroncina rétro, amatissima anche da Frida!
92
CF_ ottobre 2015
PICCOLO MONDO ANTICO La libreria, il camino, il cane. E una vecchia poltrona dalla pelle sdrucita: tra coccole e letture, ci prepariamo al lungo inverno. La nicchia a destra, poi, è stata attrezzata con mensole e tela di juta per custodire i bicchieri di diversa foggia con i quali creo tavole sempre diverse. Libreria 606 U.S.S. [DePadova], radio [Tivoli Audio], uccellino Eames House Bird [Vitra €163], lampada Parentesi [Flos € 280], tavolino Miniforms [JV Store], poltrona [Il fascino dell’antico].
[guarda il VIDEO di questo relooking su » www.casafacile.it]
LINO + VELLUTO Dopo tante ricerche (vane) e tante ore passate su Pinterest (proficue)... il divano letto che volevo l’ho creato step-by-step con il mio tappezziere. Divano in lino [Carlo Toscano], i cuscini in verde sono di [Dedar].
prima
EXTRA CLEAN Tetto scuro ed essenze diverse su porte, scalini, infissi e battiscopa: l’intervento mirato del colore ha ’ripulito’ un ambiente sciatto e disarmonico. Per un bianco brillante sulle travi e le scale di legno è fondamentale utilizzare la cementite: blocca il ’giallo’ che tende a riaffiorare!
94
CF_ ottobre 2015
Q
uando si è in affitto e non si hanno grandi possibilità di ‘manovra’, l’unica soluzione è riconoscere i pregi della struttura preesistente e lavorare puntando su quelli. In questo caso la vera sfida del restyling è stata sperimentare una trasformazione radicale delle parti architettoniche utilizzando semplicemente il colore. Grigio per la porta e i caloriferi, bianco per la scala, il camino e le travi di legno. Quanta luce, finalmente!
CF_ ottobre 2015
MUSICA E POESIA La custodia di un grammofono (che suona ancora i suoi deliziosi motivetti) diventa un tavolino di fortuna. Il cestino [Menù €54] di JV Store conserva alcuni scampoli di carta da parati; la tela [Il pennello nell’uovo] recita una poesia di Alberto Vigevani.
95
VUOI ➻ COPIARE LO STILE DI QUESTA CASA? VAI A PAG. [104]
U
n altro pezzetto della mia città d’origine, l’ho portato con me: parlo del mobile da dentista (vedi pagina a fianco) proveniente dallo smantellamento di uno degli studi più antichi di Catania. Adoro i suoi cassettini, utilissimi per nascondere bollette e minuterie, e i piatti décor disposti sopra, random. L’idea di mixare le opere del maestro Fornasetti a quelle del designer che ha reso chic la tecnica del découpage, John Derian, mi frullava in testa da tempo, ma rimaneva lì, ‘appesa’. Poi è arrivata Elisabetta che, entusiasta dell’insolito melting pot, mi ha aiutato a metterlo in pratica. Il risultato? Ci piace tantissimo, perché crea un ‘focus’ di stile nella zona pranzo, risolta con una lampada a braccio e un tavolo in ferro nero... nudo, forte, lucido. Qui nascono le lunghe serate con gli amici, le mise en place d’atmosfera, i nuovi progetti... e gli articoli per CF!
NORDICO FRANCESE Il tavolo è una creazione artigianale in ferro che ricorda i modelli industriali Tolix del 1950 [Chiavassa], brocca [Zara Home]. Foto a sinistra: sedia nera DSV [Vitra €248], sedie 3107 [Fritz Hansen], lampada Lampe de Marseille [Nemo].
! BELLA IDEA La ’curula’ [Il fascino dell’antico] è la cassapanca che in Sicilia conservava il corredo dato in dote alle sposine: oggi è un contenitore capiente per la mia ingombrante collezione di piatti. Per far risaltare i colori tenui delle porcellane, ho ridipinto l’interno con la nuance Locomotive1 [The Paint Makers].
CF_ ottobre 2015
97
ROSA RÉTRO La tavola preparata con Elisabetta è un incontro di ceramiche scovate nei mercatini itineranti (nota le formine per la cotognata siciliana o le porcellane ’fiorite’ attraverso le trasparenze) e pezzi di nuova produzione. Piatti in vetro [€ 15], brocca [€40], posate cifrate [€25 cad], piattino in rame [Madame Stoltz € 15], ciotolina in legno [€10] tutto da Funky Table. Posate in ottone [JV Store], lettera vintage [100FA], tovaglia e tovaglioli [Society].
SOTTOTETTO INTIMO La camera è un’alcova creata sul soppalco e affacciata sul living. Letto Nathalie [Flou, da € 1.972], lenzuola [Fazzini], cuscini [Dedar], plaid [Society], sveglia Night Clock [Vitra € 334], cestino [Zara Home]. Nella pagina a fianco, poltroncina [Spotti] e comò [Il fascino dell’antico].
S
alite le scale bianche, ecco la camera da letto. Questa, come le altre, è una stanza nata negli anni, mentre seguivo la stravagante idea di accumulare nel garage dei miei tutto ciò di cui m’innamoravo pur non avendo ancora una casa: un letto («Che comunque va bene dappertutto!»), il tavolino in ottone della nonna, le sedie, gli oggetti, i pezzi ’jolly’. La casa è cresciuta così, di tanto in tanto, senza che me ne rendessi conto. Come tutte le cose belle che richiedono tempo...
RINNOVARE IL PARQUET SENZA SOSTITUIRLO? ECCO IL TRUCCO...
La resina smaltante [Make], ha permesso un relooking facile, economico e veloce. Primo step: si opacizza carteggiando leggermente lo strato lucido. Poi, una volta ’sgrassate’ le assi con lo Shampoo Make, si stende uno strato di Fondo Multifunzione. Asciugate bene, si colora il tutto con due mani di Resina Smaltante.
prima
EFFETTO BAITA In camera da letto il colore ha letteralmente modificato la percezione dello spazio: il tetto di legno si fa leggero, le porte si vestono di grigio come le pareti. Il parquet lucido e nodoso? L’ho rinnovato in poche mosse con un semplice fai-da-te. Adesso è chic!
CF_ ottobre 2015
101
CREO LA TUA CASA Per (poetica) deformazione professionale, amo pensare che una casa da progettare sia esattamente una pagina bianca su cui scrivere: devi immaginare e sentire ciò che non vedi, scovare le note ripetute, accordare gli elementi giusti come se fossero una serie cadenzata di parole che realizza la sequenza perfetta. Su » vesperdesign.it (il sito blog in cui potrai contattarmi per consulenze di progettazione e ristrutturazione) puoi scoprire i miei tanti lavori di restyling. Realizzati ognuno per una storia diversa...
LA PIANTA
cabina armadio camera
bagno
315 cm
soggiorno
280 cm
360 cm
camino
560 cm
290 cm
225 cm
cucina
pranzo
SOPPALCO
260 cm
290 cm
PIANO TERRA
bagno
450 cm
105
120
450 cm
IL PROGETTO La casa inizialmente si sviluppava in un unico ambiente (il salone) con annessi cucinotto e bagno. La proprietaria ha ricavato un secondo piano sfruttando le altezze di tutti i locali, guadagnando così una camera da letto sulla porzione soppalcata e aperta sul living, e un secondo bagno + camera con cabina armadio corrispondenti ai vani accessori sottostanti. 102
320 cm
m2
72
DISEGNI MICHELA SAVIO
ENTRATA
CF_ ottobre 2015
copia lo stile il bello del calore
1
Fuoco & fiamme
Classico camino a legna, simbolo del focolare domestico, o efficiente stufa a pellet? È il momento di pensare all’inverno
classico, a legna
nordica, a pellet Design lineare, vetro e struttura in metallo per la stufa Tilda, che permette la canalizzazione dell’aria calda anche in ambienti lontani [MCZ, cm 50x55x108h € 3.280].
Per chi ama la tradizione è perfetto il caminetto Roma con cornice in marmo bianco lavorato [Edilkamin, cm 118x 25x114h € 2.806].
tradizionale, a pellet
vintage, a pellet La stufa Bella Idro, in acciaio e vetro ceramico e con forno autopulente, mentre cucina funziona anche come una caldaia [Palazzetti, cm 90x 63x85h da €5.356].
Intramontabile nel suo rivestimento in maiolica ma ipertecnologica e superefficiente: la stufa P958 C è un vero impianto di riscaldamento multifuoco con 3 velocità [Piazzetta, cm 56x49x101h € 3.721].
2
gli accessori 3
1. Per design addicted, la scatola di fiammiferi con disegno di Alexander Girard [Vitra €6,50]. 2. Il portalegna in ferro lavorato a mano, è bello da esporre nel living [Stûv, cm 52x39x149h €450]. 3. È prodotto da puro legno di conifere senza additivi chimici il pellet ad alto potere calorifico [MyFire da €4,69 la confezione]. 4. Indispensabile la paletta in ferro e acciaio [Jago €18,95 il set da 5 utensili]. 5. Stile vintage per la cesta in ferro battuto [Dalani cm 38x31x38h € 79].
5
4
104
DI MARTA MARIANI
ADV KommaFactory Design: Setsu&Shinobu Ito
DESIGN UNICO. TECNOLOGIA ESCLUSIVA.
MY FUSION Dalla collaborazione con i designer giapponesi Setsu e Shinobu Ito nasce My Fusion, una collezione straordinaria che reinterpreta le prestigiose lavorazioni delle lacche orientali. Grazie all’esclusiva tecnologia tricolore “3 COLOR TECH”, Guzzini riesce a donare agli oggetti effetti unici, restituendo combinazioni materiche e cromatiche altamente emozionali e distintive. Un primato di bellezza e di tecnologia.
casa prima-e-dopo/idee&soluzioni
minispazi
scelte smart in
17 mq
maxiidee AL DI QUA DEL MURETTO, UN DIVANO DAY&NIGHT Protagonista del monolocale, diviso in due dal divisorio in cartongesso costruito ad hoc, è il divano letto Vilasund (aperto nella foto a destra) con contenitore sotto la seduta [Ikea, cm 162x88/200x71h €469] completato da cuscini dal mood grafico [L’Opificio, da €71] e tinta unita verde in lana [Roberta Licini] come il plaid Segment of Frame [cm 140x170 €275]. Piantana Birdy Floor Black [Northern Lighting], stampe di Antonio Cervai [L’Affiche €310 cad], tavolini Kragsta [Ikea €69,99 il set da 2], tazza e piattino [Alessi], tappeto [Kasthall].
106
CF_ ottobre 2015
Da monolocale trascurato e spoglio a minicasa iperfunzionale. Il trucco? Soluzioni salvaspazio e colori neutri per dare luce STYLING VANESSA PISK FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI ELENA FAVETTI
U
n monolocale piccolo e buio che mostrava tutti i segni del tempo. Ma Sabrina ci ha visto ‘qualcosa’ ed è stata subito certa che, anche con un budget contenuto, lo avrebbe trasformato nella mini-casa che desiderava.
CF_ ottobre 2015
107
SABRINA PR E MARKETING MANAGER 17mq monolocale con angolo cottura, bagno e cabina armadio
MILANO
S
abrina pensava da un po’ a un investimento. «Quando questo mini-appartamento si è reso disponibile, ho chiamato Vanessa di CasaFacile per capire se ne valesse davvero la pena» ci racconta. La nostra stylist ne ha colto subito le potenzialità e ha realizzato il restyling partendo proprio dalla presenza più ‘importante’ della casa: il pavimento in marmo bianco e grigio.
ZONA OFFICE... Tra il divano letto e la zona servizi c’è un muretto fatto realizzare da Vanessa, al quale è fissato il tavolino a ribalta Norberg [Ikea, cm 74x 60 €44,99], perfetto come scrittoio. Sul davanzale, vasi di [Scandola Marmi] e oggetti di design [da Noleggiocose].
108
CF_ ottobre 2015
...E ANGOLO BISTROT Quando è ora di colazione, pranzo o cena, basta togliere il computer e apparecchiare il tavolino. Vanessa ha giocato qui con i colori e con decori geometrici abbinati al bianco e nero. Sulla tovaglietta realizzata con una rivista plastificata ci sono il piatto Teorema [ø cm 30 €68], il piattino e il bicchierino neri, bottiglie, vasi, centrotavola in porcellana. Tutto di [Isi Milano]. Vaso grande bianco e nero Palme [Kose €380]; forchetta Wash [KnIndustrie], tovagliolo Jackie [Marina C]. Le stampe a parete sono di [L’Affiche]. Oggetti e accessori vintage da [Noleggiocose].
SEI IN CERCA ➻ DI IDEE APRI-E-CHIUDI SALVASPAZIO? LE PIÙ SMART SONO A PAG. [114]
17 m
153 cm
7
115 cm
15
Frigo Cabina armadio
15
Divano letto 1 1/2 pz
Tavolo a ribalta
Bagno
207 cm
Bagno Tavolo Ø 80
230 cm
Ripostiglio
disegni michela savio
Divano letto singolo
dopo
2
105 cm
prima
IL PROGETTO L’unico intervento strutturale è stata la realizzazione di un muretto in cartongesso alto 120 cm per creare due aree distinte ma comunicanti. Da un lato il salotto/camera con divano letto, dall’altra la cucina-pranzostudio da cui si accede alla zona di servizio con cabina armadio e bagno dotato di doccia.
CF_ ottobre 2015
Cucina
ENTRATA 270 cm
120 cm
15
115 cm
109
UNA PICCOLA QUINTA CHE MOLTIPLICA LO SPAZIO
Il problema più grande di questo appartamento era la mancanza di pareti utili alle quali appoggiare i mobili. In più, Sabrina voleva dare maggior privacy alla zona living, separandola da quella ‘servizi’. Vanessa ha proposto di realizzare un muretto lungo 150 cm e alto 120 per dividere la zona salotto da quella cucina-pranzo-studio. La quinta è stata realizzata in cartongesso rinforzato per potervi agganciare il tavolo a ribalta, utilissimo.
UNA CUCINA DAVVERO FUNZIONALE In una casa piccola lo spazio va organizzato al millimetro: il frigorifero [Ikea €199] è inserito tra il tavolo a ribalta e il muro, mentre la zona operativa è sul lato opposto dell’appartamentino. Sul piano del monoblocco: lavello Fyndig [cm 45x39 € 28] con miscelatore Ringskär [€ 69] e piano a induzione Möjlig [€ 199]. Tutto [Ikea] come la pentola verde con coperchio Kastrull [€ 19,99]. Sotto il top, lavasciuga Alisè [Candy].
110
UNA VOLTA CHIUSO, IL TAVOLINO OCCUPA POCHISSIMO SPAZIO: GENIALE!
T
utta la fascia tra la porta d’ingresso e la zona con bagno e cabina armadio è stata allestita a mini-cucina. Da un lato (accanto alla porta), Vanessa ha fatto installare un monoblocco a ‘elle’ realizzato su misura e attrezzato con lavello, piano cottura a induzione e lavatrice a incasso. Il frigorifero (del tipo sottopiano) si trova accanto al tavolo a ribalta che, quando è ora di cucinare, diventa piano di lavoro. «Vanessa è riuscita a stupirmi con questa soluzione perché in poco, pochissimo spazio ha saputo ricavare una cucina vera e propria, piccola ma super pratica» ci dice soddisfatta Sabrina!
TUTTO È SOTTO MANO L’angolo cottura ha tanti piani e mensole per piatti, pentole, bicchieri ed elettrodomestici. Frullatore G-Stile [Guzzini €99], piatti, bicchieri, bottiglia in vetro e tazze [Bormioli Rocco], posate [KnIndustrie], caffettiera La Conica [da €190], teiera [€ 98] e zuccheriera [€ 72] Ottagonale di [Alessi] come le padelle Dressed [da € 70]. Faretto Ranarp [Ikea €19,99], orologio nero [Scandola Marmi €112], tè [Kusmi Tea]. Radio gialla iPal® [Tivoli Audio €239]. A terra, stampa optical e riproduzione di serigrafia di Victor Vasarely [da L’Affiche].
CF_ ottobre 2015
111
SPAZI A SORPRESA Dietro la zona studio-pranzo si nascondono bagno e ripostiglio. Quest’ultimo è stato trasformato in una pratica cabina armadio con un bastone appendiabiti, dei ripiani e una cassettiera (che non si vede in foto). Il bagno aveva i sanitari in ottimo stato, al contrario dei rivestimenti che Vanessa ha fatto sostituire con piastrelle bianche e nere [Ceramica Vogue] che riprendono i colori della casa e ha aggiunto uno sgabello Frosta con sedile giallo [Ikea €14,99].
RINNOVARE LE PORTE
Così come le finestre, anche le porte erano già state verniciate con un grigio triste e, ormai, rovinato in alcuni punti. Per dar loro nuova vita sono staccate dai cardini e appoggiate su due cavalletti, passate con la smerigliatrice elettrica in modo da staccare la vernice esistente; quindi, dopo aver dato due mani di primer, sono state rivestite con cementite. Una volta asciugate perfettamente, sono state date due/tre mani di smalto bianco.
prima
DA AMBIENTE TRISTE... ...a monolocale da vivere 24 ore su 24. A destra dell’ingresso c’erano due stanze: uno sgabuzzino e un bagno, entrambi da risistemare dentro e fuori. Le porte di accesso e gli sportelli del ripostiglio in quota sono stati smaltati in bianco, mentre in bagno sono state sostituite le vecchie piastrelle (i sanitari erano praticamente nuovi).
CF_ ottobre 2015
C’È PURE L’ANGOLO LETTURA Dietro la scala è stata sistemata la sedia pieghevole in fibra di vetro Piana [Alessi €150]. Sul tavolino Kragsta [Ikea, ø cm 35x45h €69,99 il set da 2], televisore Algol verde da [Noleggiocose]. Lampada da terra Varv con caricabatterie incluso [Ikea €99], bicchierino in bianco e nero di porcellana [Isi Milano].
L
’unico elemento che Vanessa e Sabrina hanno voluto mantenere a tutti costi è la libreria a ponte sopra la porta d’ingresso. «Non era particolarmente bella» dice Sabrina «ma di sicuro utile e salvaspazio, visto che arriva fino al soffitto». Vanessa le ha proposto di riverniciarla con lo stesso smalto bianco con cui erano state dipinte porte e finestre... «L’effetto è strepitoso! Grazie alla scaletta sembra di stare in una biblioteca». E poi, c’è perfino una cabina armadio: ricavata nel ripostiglio per evitare altri ingombri nel ‘minilocale’.
prima
UN INSIEME SPOGLIO Tra il pavimento, gli infissi e la libreria minimale, quando si entrava in casa sembrava quasi di essere in un ufficio... Dipingendo tutti i muri di grigio perla e smaltando infissi e libreria pensile in bianco tutto l’ambiente si è scaldato e ha fatto un pieno di personalità e luce!
CF_ ottobre 2015
113
copia lo stile
idee smart per mini - spazi
MULTITASKING Un programma componibile integrato con elementi trasformabili dove la cucina Kitchen Box, quando non serve, scompare [Clei, cm 124,8x62,3x220h prezzo su richiesta]. AL MURO Esile e su due piedi, la lampada da terra da appoggiare alla parete è in acciaio laccato [Design House Stockholm, cm 40x170h € 399].
LUCE+TAVOLO Accessoriata con due ripiani, la lampada da terra Impila [Formabilio, ø cm 32x160h € 353].
PIANO BAR Leggero e impilabile: lo sgabello in plastica e metallo è ideale per la zona pranzo e ufficio [Guzzini, cm 50x45x88h €119].
JOLLY Scegli il tessuto, il colore e le misure: anche i cuscini sono su misura [Nya Nordiska, prezzo su progetto]. Questa piantana/ tavolino, del designer giapponese Yu Ito, è stato uno dei tre premiati del concorso ‘Take it Easy’ lanciato da CasaFacile e Formabilio nello scorso aprile
Hai poco spazio? Risolvi con questi mobili apri-chiudi e multifunzione!
OGGETTO CULT Un’icona Anni ‘60: la radio Cubo, ma con tecnologia attuale [Brionvega, cm 23x13x13h €298]. PUZZLE Da usare singoli o in coppia, i tavolini Abra in acciaio verniciato [B-Line, da ø cm 40x32,4h €246].
GIORNO-NOTTE È snello, dal minimo ingombro, il divano letto tessile Halley [Noctis, cm 197x 101x92h da chiuso, €1.380].
114
DI MARTA MARIANI
CF_ ottobre 2015
Piano cottura e forno - Design Carlo Colombo
CON FR ANKE LA CUCINA HA 7 STELLE!
Bellezza e Perfezione assoluta si incontrano in una collezione esclusiva, firmata da Bruno Barbieri! Make it wonderful at Franke.it
A VOLTE NON BASTA L'IMMAGINAZIONE. SERVE L'ISPIRAZIONE.
Con CasaFacile scopri un nuovo modo di arredare la tua casa. Tutte le soluzioni per rendere ogni angolo originale, creativo e funzionale. Lasciati ispirare ogni mese dai nostri consigli, potrai finalmente vivere la casa con stile e personalitĂ .
Dal 3 NOVEMBRE in edicola a 1,50 euro.
CasaFacile, l’idea giusta per te.
scopri il nuovo casafacile.it
CON IL PROSSIMO NUMERO DI CASAFACILE C'È L'ALLEGATO DéCOR NATALE. Scopri com’è facile e divertente decorare la tua casa per le feste natalizie: con ghirlande fai da te, stelle di carta luminose, cuscini décor e timbri personalizzati, a casa tua sarà subito Natale. Inoltre potrai creare il tuo Calendario dell’Avvento e mini paesaggi natalizi sotto vetro, per un’atmosfera veramente magica. DAL 3 NOVEMBRE IN EDICOLA A SOLI 2,90 EURO.
Vai su casafacile.it Scarica la nuova App.
È FACILE
foto Silvia Rivoltella styling Studiopepe
la tua guida easy per creare, comprare, cucinare, viaggiare...
I cavi elettrici a vista sono brutti? Con i nostri fai-da-te diventano elementi décor. Dallo stile della camera da letto (pag. 125) ai mobili Ikea (pag. 157), la missione del mese è personalizzare. Infine, non perdere la guida per scegliere la cucina: di legno fa tendenza, ti piacerà!
LA MOLLA NASCONDI-CAVI
L’idea è di utilizzare maxi-molle giocattolo di metallo (noi le abbiamo trovate da Imaginarium, €9,95), di quelle che ‘camminano’ e scendono le scale! E se serve puoi unire insieme più molle...
è facile idee geniali
Cavi sì, ma chic Trasforma i fili elettrici in dettagli decorativi. Oppure chiudili in una scatola fai-da-te SERVIZIO STUDIOPEPE FOTO SILVIA RIVOLTELLA
RUSTICO E SIMIL-VINTAGE occorrente
1
√ Galleggianti o sfere in legno
Vuoi rendere più ‘ricca’ una lampada fai-da-te? Infila i galleggianti o le palline di legno sul cavo elettrico, come fosse una collana. Noi abbiamo lasciato i galleggianti al naturale, per un effetto vintage, ma se preferisci li puoi dipingere. come si fa
2
[Nella foto: carta da parati a quadretti di Erica Wakerly €98 il rollo da m 10x52 cm].
Belli e furbi!
1 Decorativo e funzionale, Leaf Tie è il fermacavo di Lufdesign [Suck Uk €10,50 il set da 12]. 2 Woofy, divertente cagnolino-contenitore per cavi [Normann Copenhagen, cm 48x20x33h €160]. 3 Multipot è il vaso raccoglicavi con presa multipla a 3 spine, 4 attacchi usb e lampada a LED nel coperchio [Rotaliana, ø cm 23,5x19h €219,60].
3
120
CF_ ottobre 2015
è facile idee geniali
LA SCATOLA MANGIA-FILI occorrente
√ Una vecchia scatola in legno o un piccolo
cassetto (qui Komplement di Ikea) √ smalto all’acqua opaco (noi abbiamo usato Rubbol BL Magura P2.11.62 di Sikkens) √ pennelli √ plexiglas® opaco o faesite √ nastro √ trapano e fresatrice come si fa
• Con il trapano o con una fresatrice fai dei fori sulla scatola, uno più grande sul lato corto per il passaggio della presa della ciabatta elettrica e alcuni più piccoli sul lato lungo. • Leviga i fori e dipingi la scatola. • Realizza la copertura. Noi abbiamo usato un foglio di faesite nero tagliato a misura. • Con il trapano fora la copertura e inserisci un nastro di cotone ripiegato ad asola; annodalo al di sotto del coperchio et voilà, ecco la maniglia!
EFFETTO OPTICAL-POP occorrente
√ Nastri adesivi colorati (noi abbiamo usato Framställa di Ikea e washi tape (qui di Scrap it Easy). come si fa
L’idea è semplicissima: coprire il cavo elettrico di una lampada con i washi tape, i nastri adesivi di carta giapponese che si mettono e si tolgono. Qui abbiamo voluto ottenere un effetto optical-pop [lampada da tavolo a led Novecento di Davide Giulio Aquini, cm25x10x30h €450].
122
è facile scegliere
1 Giallo acceso
1
Geometrica È fresco e moderno il gioco grafico dei tessuti e della carta da parati nei toni del blu e dei grigi, illuminati da lampi di giallo. Sul letto: parure di lenzuola Soffio in lino [Fazzini €195], coperte in lana [Roberta Licini, cm 140x170 €275 l’una], cuscini con federa grigia e gialla in cotone [Society, cm 50x80 €85 l’una], sedia Cappellini, lampada Valenti e carta da parati Etta di Villa Nova.
per il set di lenzuola in cotone [Merci €119,90]. 2 Motivi geometrici nel cuscino in cotone organico [Ferm Living, cm 60x40 €54]. 3 Base in rovere e telaio in acciaio nella lampada basculante Pilu [LeoniWerle, da cm 74h prezzo su richiesta]. 4 Raso di cotone per il completo Dream con copripiumino [Caleffi, cm 180x200 il sacco €205,60].
2
1 camera 3 stili 3
Non devi aspettare un trasloco per cambiare la stanza da letto! Scegli una tappezzeria e abbina lenzuola e coperte coordinate. È un relooking facile, noi l’abbiamo fatto tre volte. Sembra di entrare in tre case diverse... SERVIZIO VANESSA PISK FOTO GIANDOMENICO FRASSI HA COLLABORATO MARTA MARIANI
CF_ ottobre 2015
4
125
è facile
1
scegliere
Naturale
Il tono-su-tono nella palette ’polverosa’ del grigio e del sabbia è rilassante e raffinato. Scala di grigi nella tappezzeria Jeans Cube [Eco Wallpaper €42 il rotolo da cm 100x53h], lenzuola Lite-Light in lino e cotone, coperta Des e cuscini in lana [Society, da €110 la coppia di federe], copriletto Nettare [Fazzini, cm 260x240 €179], lampada Flos, comodino Kartell.
2
1 Da appendere
vicino alla finestra l’acchiappasogni in feltro e bambù [Muskhane, ø cm 17 € 29]. 2 Originale il cuscino in cotone a stella [Numero 74, cm 45x45 € 21]. 3 Per un extra di calore lo Scaldotto trapuntato in raso di cotone e poliestere [Caleffi, cm 130x170 da €61]. 4 Caldi e leggeri i plaid Paul in lana e lino [Twils, cm 160x200 € 282]. 5 Lavorazione tricot per il cuscino in cotone e poliestere [Bhs, cm 50x50 € 29]. 6 Abbinata di trapunta e cuscino in caldissimo e leggero piumino [DaunenStep da €129 il cuscino].
3
6 4 5
126
CF_ ottobre 2015
La Freschezza incontra il Design Side-by-Side in acciaio satinato BlackSteel
■
con finitura SmartSteel antimpronta Con il sistema BioFresh gli alimenti conservano le loro sane vitamine e il loro aspetto appetitoso più a lungo rispetto al tradizionale vano frigorifero
■
La tecnologia NoFrost evita la formazione di ghiaccio e di brina sugli alimenti: non è più necessario sbrinare manualmente il congelatore
■
■
IceMaker automatico e disinseribile
Il vostro rivenditore sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni tecniche e utili consigli.
Comunicare valori con Competenza e passione
BSD s.p.a. Via E. Mattei 84/11 40138 Bologna www.bsdspa.it
biofresh.liebherr.com
è facile scegliere
Floreale Il décor a tema vegetale è di tendenza! Per il copriletto e un cuscino, tessuto Floreale Zink in lino [Designers Guild €149/m]; guanciali Nite e Rips in cotone e cuscini a nido d’ape in lana Nid [Society, da €85 la coppia], in lino Soffio color Piombo [Fazzini, cm 50x50 €29], in lana jacquard verde [Roberta Licini, cm 40x45 €90], lampada Leucos, sedia Zilio A&C. Carta da parati Wet System [Wall&Deco €160 al mq].
1
2
1 Un tocco fru fru
con la mascherina in seta [PJ’S and Prose €14,99]. 2 Preziosissimi i cuscini in cotone e lino e il plaid in cachemire [Twils, cm 50x50 da €91 e cm 150x200 €264]. 3 Floreale anche il diffusore di profumo [Maisons du Monde €14,99]. 4 Puntini dorati illuminano il cuscino in cotone [La cerise sur le gâteau, cm 30x30 €25]. 5 Extrasoft i plaid in lana e cotone [Coincasa €59,90 l’uno]. 6 Mood esotico per il set di lenzuola Ikebana [Fazzini €115].
3
4
5
128
6
CF_ ottobre 2015
LA QUALITA’ APRE NUOVE PROSPETTIVE Soluzioni a filo muro, brevettate per cartongesso e muratura, flessibili e semplici da posare, a servizio di chi progetta e arreda ambienti interni ed esterni.
50% bonus fiscale
www.sistemirasoparete.it
è facile scegliere
STOP AL BIANCO!
Diesel Social Kitchen di Scavolini
ORA IN CUCINA TRIONFA IL
LEGNO ...E CON LE NUOVE TECNOLOGIE, FINITURE E TEXTURE SONO PRATICAMENTE INFINITE: LISCE O VENATE, LUCIDE O MATT, COLORATE, NATURALI
QUI TROVI LE NOSTRE 12 CUCINE AL TOP IN CUI IL LEGNO È ABBINATO AI MATERIALI PIÙ VARI E LA GUIDA ALLA SCELTA DEGLI ELETTRODOMESTICI
CF_ ottobre 2015
DI ELENA FAVETTI
131
è facile scegliere
Parola d’ordine: convivialità Modello Diesel Social Kitchen di Scavolini
F
usione perfetta tra lo stile industriale e il mood scandinavo, questa cucina con isola di lavoro-bancone snack al centro è pensata per essere vissuta in compagnia ed è totalmente personalizzabile. LA CUCINA: Diesel Social Kitchen è formata da moduli componibili ed elementi freestanding in materiali diversi, a giorno o chiusi da ante. Le due pareti lineari hanno basi in Rovere Nodato Ruxe White, top in impiallacciato nella medesima finitura e pensili con ante telaio in acciaio Spotless
Metal più vetro retinato. Isola operativa con top in Okite® Sahara Gris e cappa in vetro e acciaio [Scavolini, prezzo da rivenditore]. FOCUS MATERIALI. Impiallacciato: un pannello in legno non nobile viene rivestito con una lamina di legno pregiato, per ottenere ante e top stabili e resistenti che richiedono minor manutenzione rispetto al massello. CI PIACE PERCHÉ: l’essenza rovere chiaro dona leggerezza e luce alla cucina e si abbina bene a elementi industriali o vintage in metallo, anche scuro o colorato.
SCEGLIERE LA CAPPA
In presenza di fuochi a gas, la cappa è obbligatoria per legge. Può essere aspirante (collegata con la canna fumaria) o filtrante (solo se abbinata a un elettroventilatore a finestra). Si fissa a parete, a soffitto o sotto i pensili: la regola generale è che deve essere larga tanto quanto il piano cottura sopra il quale si monta.
132
DA PARETE Comandi elettronici per la cappa Veil a onda in metallo bianco con 3 livelli di aspirazione, più uno intensivo (720 mc/h) temporizzato [Faber, cm 90x36x57,3h €985].
INTEGRABILE SOTTOPENSILE Motore Eco e impostazione automatica della corretta potenza (max 640 mc/h) con il sistema Con@ctivity 2.0 per DA 3690 [Miele, cm 89x31 €2.440].
CF_ ottobre 2015
è facile scegliere
Fra tradizione e innovazione Cucina Maestrale di Scandola
R
ivisitazione dello stile classico con linee decisamente contemporanee per la cucina che abbina il legno massello di strutture e frontali dogati ai top in ecocemento, che dà un tocco moderno. LA CUCINA: Maestrale è organizzata con tre elementi in Abete Bianco Perla spazzolato anticato con top in Ecocemento Fumo: l’isola a doppio affaccio con lavello integrato, una parete con lungo piano di lavoro più fuochi e cappa e una parete a colonne per dispensa, frigo e forni [Scandola €561 la base da cm 60].
FOCUS MATERIALI. Legno massello: le assi si ricavano dal cuore dell’albero, la parte più resistente. È un materiale ‘vivo’ che richiede di trattarlo ogni tanto con oli impermeabilizzanti specifici. Ecocemento: è una resina a basso spessore mono-componente all’acqua, a base di copolimeri sintetici modificati; si applica su un supporto in legno multistrato, quindi si finisce con alcune mani di protettivo. CI PIACE PERCHÉ: la lavorazione a doghe di larghezza diversa dei frontali dona più movimento e personalità al legno massello.
CAPPE DA APPENDERE
A ISOLA Vincitrice del Red
Dot Design Award, Edith è la cappa-lampadario, qui in versione acciaio inox, da 384 mc/h max con radiocomando. È in classe A sia per l’illuminazione a led da 9 W sia per i bassi consumi [Elica, Ø cm 50 €1.891].
134
DA SOFFITTO Si installa facilmente come una plafoniera senza dover controsoffittare la cappa Cielo, con pannello in vetro extrachiaro che serve da diffusore per l’illuminazione a led. Aspirazione perimetrale, pulsantiera touch e potenza massima di 600 mc/h [Falmec, cm 120x72x17h €2.230].
CF_ ottobre 2015
è facile scegliere
Giochi di contrasti 100% naturali
Cucina FiloAntis33 di Euromobil
R
affinata e funzionale, questa cucina consente di organizzare con razionalità lo spazio in modo da risultare sempre ordinata e pratica, perfetta anche da lasciare a vista sul living. LA CUCINA: FiloAntis33 identifica le funzioni con materiali diversi. Di grande impatto, sullo sfondo la parete a colonne in impiallacciato Noce Materia con le ante che rientrano nello spessore dei fianchi; a parete e al centro, le due aree di lavoro totalmente rivestite in Ecomalta Cashmere e
unite tra loro dal piano snack in noce. Infine i pensili in laccato Nero Assoluto Opaco [Euromobil da €354 la base da cm 60 con anta]. FOCUS MATERIALI. Ecomalta: insieme di malte ecologiche mono-componenti e prive di sostanze tossiche che vengono miscelate con paste di vernici all’acqua, totalmente ecocompatibili. È traspirante, ignifuga resistente, personalizzabile e... riciclabile! CI PIACE PERCHÉ: L’armadiatura è uno scrigno magico che nasconde piani e contenitori estraibili ed elettrodomestici.
QUALE PIANO COTTURA? A INDUZIONE
Gas: permette di regolare la fiamma facilmente ma ha scarsa efficienza energetica (dispersione di circa il 60% di energia). Elettrico: il top in vetroceramica è resistente e scalda per conduzione con dispersione del 50% . Induzione: scalda direttamente il fondo della pentola riducendo i tempi di riscaldamento e soprattutto i consumi.
136
ELETTRICO 5 zone cottura inclusa una
rettangolare, due ampliabili e una extra speed a riscaldamento rapido per il piano cottura KM 6226 [Miele, cm 80,6x52,6 €1.784,60].
FH 604-1E 4I TPWL, in vetro bianco, ha potenza regolabile con comandi touch, riconosce le pentole automaticamente ed è dotato di sistema di sicurezza per i bambini [Franke, cm 58x51 €1.018].
CF_ ottobre 2015
Per creare un capolavoro.
taglia castagne PRESTO art. 420208
SHOP
www.tescoma.it
Tempo di caldarroste? Prepararle una ad una non sarà più un problema, ora c’è l’utensile che aspettavi: la pinza fatta apposta per incidere velocemente e senza sforzo la buccia delle castagne prima della cottura. Facilissima da usare, non serviranno più coltellini affilati, con questa sarà tutto più facile e sicuro!
è facile scegliere
Tailor made in stile metropolitano Cucina Loft di Snaidero
S
embra uscita da un film ambientato a New York questa cucina che abbina materiali versatili e personalizzabili a elementi che richiamano pezzi industriali. LA CUCINA: Loft è composta da colonne e basi monoblocco (da cm 120, 150, 180 e 210) in nobilitato Rovere Canyon, nobilitato personalizzabile (qui con texture Azulejos), top in laminato Bianco Artico, pensili in vetro retinato Bronzo con illuminazione led integrata e moduli giorno in alluminio
verniciato Peltro [Snaidero € 125 la base da cm 30 con anta in nobilitato Peltro].
FOCUS MATERIALI. Laminato: è un pannello in truciolare, mdf o tamburato che viene rivestito da uno strato (lamina) di HPL ad alta densità; è economico e molto resistente all’acqua, vapore, calore (max 200 °C), abrasioni e macchie. CI PIACE PERCHÉ: le basi in nobilitato si possono personalizzare con 3 tipi di decori in stili completamente diversi, pensati per anime fashion, vintage o shabby chic.
FUOCHI A GAS MA NON SOLO... MISTO Una zona cottura a induzione e 3 bruciatori a gas per i più esigenti: AKT 477/IX a incasso ha sia comandi a sfioramento sia manopole centrali [Whirlpool, cm 77x51,5 prezzo da rivenditore].
138
A GAS Inox ultraflat per la placche e bruciatori a filo con funzionamento a fiamma verticale: massima resa e consumi minimi per Elite CFX75 [Candy, cm 75x51 da €541].
CF_ ottobre 2015
COLLEZIONE BOEMIA EMPORIUM_www.emporium.it_info@emporium.it
Emporium Store Armenia Casa Snc_L' Aquila Arredamenti Bernardi_Paganica Stilnovo Arredi Srl_ Isola del Gran Sasso d'Italia Spazio Elettrico Srl_Matera Arredo Luce di Palmitelli Giovanni_Catanzaro La Casa Sas_Rende Palmisano Snc_Reggio Calabria Sovatem Italia Srl_Rossano Scalo Dealux di Mariano De Luca_Cicciano Fratelli Tammaro Srl_Napoli Nappo Illuminazione Sas_Terzigno Neckea Srl_Napoli Stilmobili-Home Srl_Montesarchio Nikel Snc_Ferrara Relamp Snc_Reggio Emilia Arcadia di Susanna Fioruzzi_Piacenza Le Clic Snc_Fidenza Romib Luce di Mellara Roberto_Villanova di Castenaso Superlamp Rubiera Snc_Rubiera Malisan Franco & C. Snc_Udine Punto Luce di Donvito
Guido_Trieste Urban Area S.R.L_Tavagnacco Barcaccia Illuminazione_Roma Confalone Design_Roma Croppo 2000 Srl_Roma Euro Fill 1960 Srl_Latina Home e Design_Roma La Luce Snc_Roma Le Case e le Cose Sas_Roma Off Arc Srl_Roma Offset_Formia Tempestini Mobili Sas_Cisterna di Latina Bianchi Sas_Bolzaneto Gf Luce di Salerno Franca_Arma di Taggia Iacopetti Luci & C. Snc_Chiavari L'incontro Sas_Genova Naldi Illuminazione Srl_Sarzana Zunlamp di Zunino A._Savona Agrodolce di Franchi Vania_Brescia Arredamenti Albini Snc_Abbiategrasso Centro Luce Snc_Nova Milanese Crotti Lampadari Srl_Molinetto di Mazzano Lamporama Sas_Desio Lb Bresciani Lorenzo Srl_Viadanica
Piroi Casa Snc_Busto Arsizio Rocco Illuminazione_Cazzago S.Martino Spazio Light Srl_Milano Stil Luce di Balduzzi & C. Snc_Ponte Selva_Parre Stil Luce Srl_Vittuone Zighetti Snc di Zighetti Luca_Somaglia É Luce Srl_Ascoli Piceno I.M.E.C. Srl_Corinaldo_Jesi Via Genio 5_S.Croce di Magliano Arredaluce di Zavatteri Agnese_Genola Arte Luce_Rivoli F.A.I.R. Srl_Novara Il Triangolo Lampadari_S.Rocco Bernezzo Lombardi Lampadari Snc_Alessandria Ovadaluce Snc_Ovada Rossi Sebastiano Snc_Rivarolo C. Se Zanchetta Illuminazioni Sas_Torino
Emmeluce Illuminazione Srl_Modugno Gekoq Srl_Foggia Genni Incontri_Bari I Fasano Srl_Noci Imiel A&g Srl - Mettinluce_Ceglie Messapica Kecasa Arredamenti_Molfetta Luce e Luci di Salice Riccardo_Andria Luci e Sistemi di Cosimo Gennari_ Manduria_Taranto_Valenzano Novadomus_Modugno Riflessi Luce_Nardò Stile Luce Srl_Galatina Barrago Srl_Cagliari Centro Luce Srl_Sestu Ferroni Arnaldo Snc_Alghero Ardega Home Design Srl_Barcellona Pozzo di G. Film Lampadari_Ragusa Illumitec by S.E.B. Srl_Catania L'altra Luce_Rocca di Caprileone Lux Art Srl_Palermo
Mazzola Luce Snc di Salvatore e Giovanna Mazzola_Palermo Rilux Pecoraro F.Sca di Rizzo S. & C._Lercara Friddi B.R.G. di Guarnieri Lorenzo_Rufina Baschera Lampadari_Firenze Creare di Rocchi Fioranna_Follonica Garbo di Colombelli Rita_Piombino Gcme Eredi_Massa e Cozzile Marretti Illuminazione_Grosseto Spazio Luce di Bracci Emanuela_Livorno Spinelli Snc_Perignano St Luce Srl_Sovicille Stil Lamp Srl_Prato Tuttaluce Design_Arezzo Bressan Snc_Bolzano Koti Revolution Design_Terni Guerra Lampadari Sas_Gaggio di Marcon Luce Design di Michela Mancini_Rosolina Roberto Marinoni Srl_San Vendemiano Sorato 1967 Sas_Ballò Di Mirano
è facile scegliere
Artigianale e contemporanea Cucina LivingPleasure 1.1 di Mobart Ben
È
dedicata a chi apprezza e non può fare a meno del plusvalore del ‘fatto a mano su misura’ e dei dettagli preziosi, questa cucina realizzata in modo artigianale in legno massello ‘alleggerito’ da materiali innovativi per top e pensili. LA CUCINA: LivingPleasure 1.1 è in larice spazzolato e invecchiato rifinito a olio. Le basi a cassettoni hanno anta dogata e gola continua scavata nel legno, i pensili hanno ante a ribalta rivestite in vetro laccato e maniglia in acciaio satinato. Top e alzata
sono in agglomerato di quarzo tortora ‘effetto leather’ [Mobart, prezzo su progetto]. FOCUS MATERIALI. Agglomerato di quarzo: composto di quarzo e resine, compatto, non poroso, non assorbe liquidi, odori e sostanze grasse. Vetro: ecologico ed ecosostenibile, viene usato spesso per le ante poiché ha una grande resa estetica (si può anche serigrafare) oltre alla comprovata resistenza a graffi, umidità e calore. CI PIACE PERCHÉ: la lavorazione anche in chiave moderna esalta la matericità del legno.
PER CUCINARE ‘FACILE’!
Sei sempre di corsa? Cucinare non è proprio il tuo forte? Ora non hai più scuse: Whirlpool e Barilla hanno unito le loro competenze per dare vita a un nuovo modo di preparare i cibi. Si tratta del sistema CucinaBarilla composto da un forno tecnologicamente avanzato realizzato da Whirlpool, più una gamma di kit e prodotti Barilla nei quali sono contenuti gli ingredienti per cucinare
140
tantissimi piatti (dalla pasta alla pizza, dai risotti alle torte). In pratica basterà avvicinare l’etichetta speciale del kit al lettore del forno che imposterà in automatico modalità e tempi di preparazione e cottura. Il forno da 29 litri con 7 programmi cottura, funzioni Delay e Jet Start costa €600-700. I kit (per 2 porzioni, da €2 a €4) si acquistano su » cucinabarilla.it.
CF_ ottobre 2015
è facile scegliere
Mix di materiali pratici ed eleganti Cucina Oyster di Veneta Cucine
U
na grande isola al centro che sembra un quadro è ‘servita’ da una parete in legno scuro con tante mensole e da colonne chiare per dispensa ed elettrodomestici: questa è una cucina bella da vedere e funzionale da utilizzare, possibilmente in compagnia. LA CUCINA: Oyster ha l’isola con frontali in impiallacciato Rovere Botte 789 come il banco snack e la boiserie con mensole, mentre il top è in quarzo con la zona cottura rialzata in acciaio; le colonne sono FORNI
in laccato lucido Grigio Corda 473 [Veneta Cucine € 325,74 la base da cm 60].
FOCUS MATERIALI. Acciaio: viene scelto per le cucine professionali perché è un metallo praticamente indistruttibile, asettico, igienico e resistente. Oggi esiste anche nella versione anti-impronta, adatto soprattutto per i frontali di ante e cassetti. Richiede costante attenzione per evitare aloni e graffi. CI PIACE PERCHÉ: la boiserie si trasforma in un magico giardino di erbe aromatiche.
DA CHEF MULTIFUNZIONE
Ne esistono di tutti i tipi e dimensioni: è bene sceglierlo in base al vero utilizzo che se ne fa. Inutile, per esempio, optare per uno hi-tech se non lo si usa quasi mai: molto meglio un multifunzione con microonde (è anche salvaspazio). Se invece ami cucinare, ci sono quelli con tanti programmi specifici.
142
Forno PizzaPro OIM39602X, in classe A, ha 12 funzioni di cottura, ventilazione tangenziale di raffreddamento, comandi touch e porta soft closing [Beko, cm 59,5x 56,7x59,4h € 870].
NON SOLO MICROONDE Lightwave
MJ3294BAB cuoce anche come un forno tradizionale, ha doppio grill e 32 programmi automatici [Lg, cm 53x53x32,2h € 269].
CF_ ottobre 2015
TORTUGA - KITIRI
Faber SkyLift
Now You Can See Me.
FABER SKYLIFT L’UNICA CAPPA A SCOMPARSA CON TECNOLOGIA UP&DOWN Prima non c’era. SkyLift di Faber è la cappa di nuova concezione che si integra completamente nel soffitto e scende sul piano cottura solo quando serve, con tutta la forza filtrante della tecnologia HFH, l’effi cacia dell’ aspirazione perimetrale e dei Led a basso consumo. È unica. È Faber.
SCOPRI IL MONDO FABER CON LA NUOVA APP GRATUITA
www.faberspa.com
è facile scegliere
Neo-classica ma tecnologica Cucina Frame di Arredo3
S
i rinnova in chiave moderna questa cucina in cui trionfa l’anta con maxi-cornice, una volta utilizzata solo con legni masselli. Qui in mdf e, in altre versioni, in PET, sfrutta le nuove tecnologie per dare vita a finiture inedite da abbinare a texture materiche. LA CUCINA: Frame è caratterizzata dall’anta a telaio in mdf e pannelli in particelle di legno in finitura Laccato Vulcano per le basi e Frassino Brest per le colonne. I top a due altezze di isole e
bancone sono in laminato effetto pietra [Arredo3, prezzo da rivenditore].
FOCUS MATERIALI. Mdf: molto resistente e dalla superficie continua, è un pannello formato da fibre di legno che vengono pressate assieme a resina o colla ad alte temperature; il tutto viene quindi rivestito con una patina, per ottenere una finitura liscia. Resistente all’umidità, è disponibile anche in lastre da 2 mm. CI PIACE PERCHÉ: i materiali tecnologici rendono la cucina superpratica e ‘leggera’.
HIGH-TECH TECNOLOGIA DTC
Il flusso di calore generato da 3 resistenze a filo va solo dove serve e la temperatura rimane costante. Crystal by Bruno Barbieri ha 12 programmi; in classe A [Franke, cm 60x 57x60h €1.865,40].
144
A VAPORE
Il forno FullSteam permette di cuocere i cibi mantenendone intatti i principi nutritivi, con tempi ridotti del 35% rispetto alle cotture tradizionali [Neff, cm 59,6x54,8x 59,5h €2.171,60].
CF_ ottobre 2015
Quello di cui sono fatti i sogni Mobili in finitura Lino
Un‘insolita eleganza tessile, pensata appositamente per il bagno: Happy D.2 in finitura Lino. La serie per il bagno dal fascino femminile che seduce grazie all‘inconfondibile linguaggio delle sue forme: bordi sottili, curvature delicate e al tempo stesso massima funzionalità. Scegliere un bagno Duravit significa sempre optare per una tecnologia innovativa, la massima qualità e l‘originalità del design firmato Duravit. www.duravit.it
è facile scegliere
Minimal in versione maschile Cucina Materia di Doimo Cucine
E
ssenziale ed elegante, questa cucina abbina una zona lavoro ‘a elle’ monocromatica, di grande impatto visivo, a due ‘ali’ formate da colonne e boiserie materiche in legno in essenza rossa. LA CUCINA: Materia è caratterizzata dalla pulizia delle linee del blocco operativo ad angolo in laccato Super Matt Grigio, completato dal top e dallo schienale paraspruzzi in marmo Grafite spazzolato, scaldata dalle colonne per dispensa ed elettrodomestici e dalla boiserie in legno LAVASTOVIGLIE
146
FOCUS MATERIALI. Legno termotrattato: si tratta di lastre di legno che vengono essiccate ad alte temperature (tra i 165 °C e i 240 °C) in modo da renderle poco sensibili all’umidità e a eventuali attacchi fungini. Marmo: materiale 100% naturale, è molto resistente ad abrasioni e urti e non assorbe liquidi; è sensibile agli acidi. CI PIACE PERCHÉ: i materiali proposti sono al contempo sofisticati e tecnologici.
MISURE SPECIALI SALVASPAZIO
Non va considerata un elettrodomestico optional, perché utilizzarla al posto del lavaggio a mano permette di risparmiare acqua e tempo. Occorre sceglierla, però, in base alle proprie esigenze (spazio, commensali...). Deve avere il blocco di sicurezza dell’acqua e la partenza differita.
di acacia termotrattato con fiamme a vista [Doimo Cucine € 274 la base terminale da cm 60].
Per le mini-cucine c’è STA4525, la lavastoviglie larga solo 45 cm con 5 + 5 programmi rapidi e 5 temperature di lavaggio. In classe A++, ha l’opzione partenza differita [Smeg € 990].
MINI PER
2
Active Water Smart si appoggia sul top della cucina. Compatta con 6 programmi, cestello flessibile per 6 coperti; in classe A+ [Bosch, cm 55,1x 50x45h €564].
CF_ ottobre 2015
è facile scegliere
Più spazio e finiture = su misura Cucina Volumia di Febal
S
frutta al meglio lo spazio questa cucina che incrementa i volumi interni e rende più ergonomica l’accessibilità alle varie parti. Si amplia la capacità contenitiva degli elementi abbassando l’altezza degli zoccoli a 6 cm e utilizzando sponde in vetro per i cassetti. LA CUCINA: Volumia presenta un mix di materiali, finiture e colori giovani e raffinati. Le basi del blocco operativo sono in un decorativo Jungle Cemento (con il top in laminato nella stessa finitura), scaldato
da pensili e colonne in Olmo Prado Dark dalla venatura a vista e in laccato Giallo Lucido [Febal € 145 la base da cm 60]. FOCUS MATERIALI. Laccato: di grande impatto estetico, è un pannello in fibre di legno che viene rivestito con vernici poliuretaniche o poliestere; la laccatura può essere opaca o lucida e la qualità del prodotto finito dipende da quella della vernice utilizzata. CI PIACE PERCHÉ: il maxi-banco a penisola invita a vivere la cucina con convivialità.
MISURE STANDARD
DA INCASSO WP211 ha tecnologia 6° Senso PowerClean, terzo cestello e 10 programmi tra cui il notturno a 39 dBA. 13 coperti, in classe A+++ con filtro Autoclean [Whirlpool, cm 60x56x82h prezzo da rivenditore].
148
FREE STANDING
14 coperti, 11 programmi, cesti Flexi Load e tecnologia Active Oxygen per Elexia in classe A+++. Fa un ciclo Eco con 9 litri [Hotpoint, cm 60x60x85h € 749].
CF_ ottobre 2015
速
design R&S Zalf e Roberto Gobbo
Gruppo Euromobil official furniture partner Expo Village Cascina Merlata
CRESCI CON NOI CAMERETTE PER BAMBINI E RAGAZZI 100% Made in Italy gruppoeuromobil.com
è facile scegliere
Superversatile per spiriti creativi Cucina City Glamour di Stosa
È
dedicata a chi ha sempre mille cose da fare e pochissimo tempo questa cucina realizzata in materiali dalla facile manutenzione e ricca di soluzioni che semplificano la vita, come le ante lavagna per gli appunti oppure la parete magnetica sulla quale appendere ripiani e accessori. LA CUCINA: City Glamour, con bancone snack ‘appoggiato’ all’isola di lavoro e parete a colonne, è ideale per soluzioni a vista. Qui è in finitura Rovere Bianco con inserti Vetro Lavagna sul colonne e basi, Rovere Jeans per FRIGORIFERI
Devi comprare il frigo? Ecco cosa valutare. Capacità: per una persona basta da 100-150 litri, per 2-4 persone da 220 a 280 litri. Consumi: deve essere, minimo, in classe A. Tecnologia: il freezer deve essere No Frost, così non lo sbrini, e con termostato separato da quello del frigorifero.
150
il bancone e piano rivestito in Fenix NTM™. [Stosa da €157 la base da cm 60 con anta].
FOCUS MATERIALI. Termostrutturato: su un pannello in fibre di legno si fissa a caldo uno strato decorativo (effetto legno) più resina melamminica, iper-resistente. Fenix NTM™: materiale tecnologico termoriparabile la cui superficie è trattata con resine acriliche che si rigenerano da micrograffi grazie al calore generato, per esempio, con un ferro da stiro. CI PIACE PERCHÉ: materiali e soluzioni easy rendono questa cucina vivibile 24 ore su 24.
FREESTANDING COLORATO
Look Anni ’50 per il frigorifero rosso NFR32RNF della linea Retrò: in classe A+, ha il congelatore separato e posto in basso [Nardi, da cm 60,5x67x 190h da €1.653].
A DOPPIA PORTA
Si chiama CustomFlex perché puoi attrezzarne l’interno-porta a piacere. E il sistema TwinTech trattiene il 99% dell’umidità, per cibi sempre freschi [Electrolux, cm 60x65x184h €1.100].
CF_ ottobre 2015
Lemix Philo touch-appeal La bellezza e la solidità del vero legno lamellare nel profilo dal design squisitamente contemporaneo a definire l’architettura interna, in linea col raffinato esterno in alluminio. Lemix Philo unisce tutto il calore del legno, anche nelle nuove finiture spazzolate, all’inalterabilità dell’alluminio. Gruppo EMK: infissi multiprofilo, infissi in legno, infissi in PVC.
T +39 0481 776565
è facile scegliere
Rigore sì, ma con tocchi di colore
Cucina Brera di Berloni
M
inimale in legno bianco con le venatura a vista, è un modello giovane e iperfunzionale, che si rivela perfetto per il primo impianto ed è personalizzabile con tanti colori a scelta. LA CUCINA: Brera qui è in una versione lineare e compatta, anche per piccoli spazi. Realizzata con basi e colonne in nobilitato effetto legno Woody Bianco Cocco, al quale è stato abbinato il laccato Rosso Fuoco dei pensili con vani a giorno e chiusi da ante, ha il top - alto 2 cm - in
resistente laminato bianco e le ante sono prive di maniglia perché hanno l’effetto gola ricavato direttamente nello spessore [Berloni €159 la base da cm 60 con anta]. FOCUS MATERIALI. Nobilitato: pannello in legno truciolare rivestito su uno o entrambi i lati con carta melamminica, che riproduce visivamente altri materiali (in questo caso il legno); è economico ma resiste bene sia ai graffi sia ai solventi. CI PIACE PERCHÉ: pratica, trendy, di qualità, è ideale per chi ha un budget contenuto.
FRIGORIFERI SPECIAL SIZE A 2 CASSETTONI
Si incassa sotto il piano il frigorifero in classe A+ ICBID-30RP dotato di coperchio scorrevole, divisori e un sistema di purificazione dell’aria [Sub-zero, cm 76,2x61x87,6h prezzo a richiesta].
152
SIDE BY SIDE
SBSes 7165 con No Frost, Ice Maker e cantina a 2 vani, ha il sistema BioFresh Plus che regola in modo differenziato l’umidità dei cibi [Liebherr, cm 129x 63x185h prezzo da rivenditore].
CF_ ottobre 2015
IL PIACERE DEL CALORE. Stufa E924 M a legna, in pregiata maiolica. Forme eleganti e ricercate, materiali innovativi ed esclusivi racchiudono un cuore ad alta tecnologia per un comfort senza confronti. Scopri tutta la gamma di caminetti e stufe su piazzetta.it - N째Verde 800-880100
è facile scegliere
Intramontabile shabby chic Cucina Agnese di Lube Cucine
R
iesce a far convivere la necessità di praticità con la bellezza dei dettagli di un tempo: mix perfetto tra materiali ed elettrodomestici innovativi che si accompagnano a elementi classici, come le grandi alzate sagomate ‘a cappello di gendarme’ e le sedie impagliate. LA CUCINA: Agnese ha le ante e la base dell’isola intelaiate in massello di frassino (spessore 24 mm) con bugna in massello di frassino Grigio Fumo Decapé per basi e colonne e Bianco a poro aperto per i
pensili. Massello anche per i frontali dei cassetti, mentre il top è in Okite® Bianco Carrara [Lube Cucine, prezzo da rivenditore]. FOCUS MATERIALI. Okite®: è una miscela brevettata di resine e quarzo dalla superficie liscia, impermeabile, ultracompatta e resistente a urti, agenti chimici e sbalzi termici; il suo colore rimane stabile nel tempo. CI PIACE PERCHÉ: la cura dei particolari e le nuances chiare rendono questa cucina di gusto classico perfetta anche in città.
CURA E MANUTENZIONE
Una miniguida per pulire i materiali. Impiallacciato, termostrutturato e laccato: passa un panno morbido inumidito con acqua e pochissimo alcool; asciuga subito. Massello: se è ben trattato passa un panno umido d’acqua nel senso delle venature, quindi asciuga. Ecocemento ed Ecomalta: usa un detergente neutro non aggressivo
154
da passare con un panno morbido. Fenix NTM™: un panno umido, con acqua calda o detergenti delicati. Nobilitato: pulisci con detergente neutro e denso, niente alcool. Laminato: passa un detergente neutro con panno o spugna morbidi. Marmo: passa con una spugna soft una miscela di acqua tiepida e sapone, poi asciuga con microfibra.
Mdf: usa un prodotto sgrassante non aggressivo con una spugna. Okite®: pulisci con acqua e un detergente neutro. Agglomerato di quarzo: utilizza uno sgrassante oppure un normale detergente neutro. Acciaio: detergi con appositi prodotti da stendere e rimuovere con panni delicati e umidi. Asciuga.
Detergente per vetroceramica [Nuncas, ml 250 €6,50] e panni in microfibra [Spontex €3,99 il pacco da 3]. CF_ ottobre 2015
Radiatore Step di IRSAP - design by Antonio Citterio con Sergio Brioschi
Comfort, Risparmio e Semplicità a portata di mano.
NOW di IRSAP: L’innovativo sistema di gestione dell’impianto di riscaldamento. • Controllo della temperatura di ogni singola stanza. • Programmazione oraria di ogni radiatore. • Ottimizzazione dell’utilizzo della caldaia o della pompa di calore. • Risparmio energetico fino al 42%. 2015
• Ideale nelle ristrutturazioni e nei rinnovi degli impianti di riscaldamento. • Facilità d’installazione senza interventi ed opere murarie. • Detrazione Fiscale fino al 65%. • Valvole termostatiche wireless (senza fili) con interfaccia cromatica brevettata.
Solo con Irsap la tecnologia ha il colore del tuo radiatore!
www.now.irsap.com
è facile
Pretty Pegs
scegliere
Ikea transformer
Cambi la fodera al divano, rifai l’anta alla cucina, decori un armadio o aggiungi dei piedini. I mobili che hanno invaso il mondo ora indossano abiti tailor-made. Low cost o di lusso, a tua scelta. E per ordinarli basta un clic!
Tessuti Bemz. Divano Ektorp di Ikea
Comfort Works
Bemz
Quest’azienda australiana nata nel 2008 Nata dall’intuizione della graphic designer dall’idea di una giovane coppia produce canadese Lesley Pennington, questa coperture tessili per divani, poltrone, azienda produce coperture tessili per sedie e letti Ikea. Ogni rivestimento divani, poltrone, sedie Ikea in più è disegnato a mano con tessuti in di 250 varianti. I tessuti sono in fibre cotone, lino, velluto in tinta unita, o 100% naturali, lavabili in lavatrice, in tessuti più tradizionali a righe; ci sono cotone, ciniglia o misto lino, in tinta unita anche alcune varianti in pelle. COSTI: o con design stampati. A maggio la Bemz la cover per il divano Klippan a due posti a ha festeggiato i 10 anni di attività e ha partire da € 147; la cover per il divano Karlstad annunciato il lancio di una collezione in a due posti a partire da € 212. È possibile edizione limitata firmata da diversi ordinare un kit di campioni designer, dai nuovi talenti ai più iconici: di stoffa al costo di € 13. a inaugurare la serie è stata La blogger e SPEDIZIONE: è la londinese Tricia Guild! nostra collaboratrice gratuita in tutto il COSTI: la cover per il divano Klippan Ilaria Chiaratti mondo sopra i 150 a due posti a partire da €119; la cover ha rinnovato il suo divano Ikea dollari di spesa. con Comfort Works! » comfort-works.com Lo puoi vedere qui
per il divano Karlstad a due posti a partire da €229; la cover per il divano a due posti Ektopr a partire da €219. È possibile ordinare gratis un kit di campioni di stoffa. SPEDIZIONE: in tutto il mondo; costo forfettario per l’Europa €10. » www.bemz.com
Pretty Pegs Fondata nel 2012, questa azienda svedese realizza piedini e gambe in legno per divani, poltrone, letti, cassettiere, tavoli e tavolini Ikea. Come un bel paio di scarpe, sono l’accessorio che completa il look e lo rende unico. COSTI: il kit da 4 a partire da €56. SPEDIZIONE: in tutto il mondo; costa 15 dollari verso l’Europa. » www.prettypegs.com
» http://bit.ly/1Qmty3d
CF_ ottobre 2015
DI VALENTINA RAVIOLO
157
è facile scegliere
Superfront
Koak Design
» www.superfront.com/global
Il concept dell’azienda olandese fondata nel 2010 si basa sulla realizzazione di ante per cucine Ikea in legno massello in rovere, con finiture contemporanee e industrial. L’attività si è poi sviluppata verso altri progetti: ora personalizza anche mobili per il bagno e gli armadi Pax di Ikea. L’azienda lavora su preventivo e con il progetto della cucina: in pratica, compri i mobili senza frontali e fianchi e Koak Design ti fornisce il resto! COSTI: per una cucina di 6 metri di sviluppo, senza pensili e con colonna forno 120x140h il costo delle ante e dei fianchi, comprensivo di trasporto verso l’Italia, è di €3.320. Un frontale per cassetto cm 60x40 costa €105. SPEDIZIONE: €350. » koakdesign.com
Con i prodotti Superfront puoi personalizzare ante, maniglie, gambe, fianchi e top dei più comuni armadi di Ikea, delle cucine Metod e Faktum, della serie Besta e Pax. C’è una vasta scelta di colori e pattern dallo stile contemporaneo, realizzati con materiali di alta qualità e finitura. Tutto progettato e realizzatoin Svezia, a eccezione dei top per le cucine, disponibili in marmo di Carrara e limestone portoghese. COSTI: un’anta Besta in MDF a partire da €65 (senza pattern) e € 82 (con pattern). SPEDIZIONE: verso l’Italia sarà attivata entro il mese di ottobre. I costi devono ancora essere definiti.
Mykea
La famosa blogger Holly Becker ha realizzato il restyling del suo ingresso con una credenza Besta personalizzata da Superfront
Superfront
Mykea
Questa azienda di Amsterdam è una delle più recenti e la sua idea di personalizzazione dei mobili Ikea è semplice e parte dall’uso di stickers decorativi in vinile su misura da applicare su molti » http://bit.ly/1UZL2ng modelli Ikea. Gli adesivi Mykea vestono con colori brillanti e disegni divertenti armadi, scaffali, cassettiere e tavoli. Sul sito è possibile scegliere il mobile Ikea (c’è anche la sezione dei più venduti) e il disegno preferito. Gli adesivi sono riposizionabili e facili da togliere, così il tuo mobile non si rovina e può adattarsi ai tuoi gusti nel tempo! Per aspiranti designer: è possibile inviare il proprio portfolio e le proprie illustrazioni. Il team Mykea selezionerà i migliori e il tuo lavoro potrebbe far parte della loro collezione! COSTI: variano a seconda del disegno, li vedi sul sito al momento di scegliere. SPEDIZIONE: le stampe sono realizzate in Olanda e l’azienda spedisce in tutto il mondo. » www.thisismykea.com
Koak Design
158
CF_ ottobre 2015
iate * m r a p * s Ri % 0 l4 fino a
Portone da garage automatico da
995 €*
Porta d’ingresso senza elemento laterale da
1295 €*
Ristrutturate la vostra abitazione con il N° 1 in Europa • Porta d’ingresso RenoDoor Plus 2015 • Portone da garage automatico RenoMatic 2015 • Ulteriori informazioni all’indirizzo:
www.hormann.it/promozione2015 90 - 2015 19
ITALIA
La rappresentazione dei colori e delle superfici non è perfettamente fedele all’originale. Con riserva di apportare modifiche, anche di prezzo. * Prezzo consigliato senza sopralluogo e montaggio per le dimensioni promozionali (per le relative dimensioni consultare il nostro sito Internet) incl. 22 % IVA. Valido fino al 31.12.2015 presso tutti i concessionari che aderiscono all’iniziativa in Italia. ** Per un portone da garage automatico RenoMatic 2015 rispetto a un portone sezionale Hörmann LPU della stessa superficie e larghezza
è facile progettare
La casa ora è perfetta per 3 con ambienti più funzionali e su misura
Un classico trilocale degli Anni ’50 viene ristrutturato per ricavare due bagni completi, una cabina armadio e un living con cucina a vista molto ampio
Solange e Riccardo, i proprietari
arch. Carlotta Pesce, » wwww.carlottapesce.it
Solange, nostra fedele lettrice, ha da poco acquistato assieme al marito Riccardo un trilocale con l’ingresso al centro sul quale si affacciano tutti i locali. Un mini soggiorno, una grande cucina con bagno di servizio, un secondo bagno cieco e due grandi camere. In vista dell’arrivo del loro primo bimbo hanno chiamato il nostro architetto CF Style Carlotta Pesce per ridistribuire gli spazi e ricavare due bagni completi più una cabina armadio.
dopo
lavori
m2
85 demolizioni costruzioni CF_ ottobre 2015
260 cm
bagno ospiti
218 cm
soggiorno sala da pranzo
ingresso bagno padronale
cabina armadio
disimpegno
176 cm
camera
cucina
168 cm
camera
bagno
260 cm
camera padronale 320 cm
ingresso
429 cm
684 cm
cucina
IL PROGETTO La casa aveva un salottino con cucina abitabile più due camere, due mini bagni e un maxi ingresso. l Il primo intervento prevede la demolizione delle pareti che dividono il soggiorno dall’ingresso e dal mini bagno nonché quella tra questo e la cucina. In questo modo si ottiene un unico grande living aperto sull’ingresso e sulla cucina che, ora, è a vista e ridimensionata. l Rimpicciolendo la cucina, dunque è stato possibile ricavare un bagno ospiti (sfruttando la braga di scarico di quello padronale) dotato di vasca; nell’antibagno è stata inserita la zona lavanderia. l La zona notte, ora ‘isolata’ tramite un piccolo disimpegno, è organizzata con la camera per il bebè più la camera dei genitori che è stata trasformata in una vera e propria suite con cabina armadio passante che porta al bagno padronale con maxi doccia. l Grande attenzione è stata data anche alle armadiature, tutte incassate in nicchie presenti nelle camere ma anche nell’ingresso.
496 cm
salottino
bagno
prima
camera bebè
299 cm
373 cm
A CURA DI ELENA FAVETTI PROGETTO DI CARLOTTA PESCE ARCHITETTO CF STYLE
161
è facile progettare
L’ISPIRAZIONE È NORDICA L’unica cosa che Solange voleva mantenere era il pavimento in cementine gialle, grigie e bianche trovato nel salottino, così Carlotta le ha proposto di smontarlo e ricollocarlo in bagno: il risultato è stato sorprendente tanto che, assieme, hanno deciso di arredare la casa sulla base di questa palette. Come si vede nei rendering qui sopra e nelle moodboard a sinistra, al pavimento in rovere chiaro a listoni sono stati accostati mobili e imbottiti bianchi, completati da complementi e accessori in tinta unita o con pattern decisi, in giallo, nero e grigio. Così come in antracite è stato dipinto il muro alle spalle del sofà. Molto più leggera e fiabesca la proposta per la cameretta: un trionfo di azzurro, bianco e corallo.
PARTECIPA AL NUOVO CASTING ARCHITETTI Sei architetto? Vuoi farti conoscere e avere tra i tuoi clienti i lettori di CasaFacile che vivono nella tua zona? Vuoi che il tuo nome appaia nella lista consigliata dalla redazione sul mensile in edicola e online? √ Vai su » wwww.casafacile.it/ magazine/sei_architetto_partecipa_ al_casting_di_casafacile-11967/, leggi bene come partecipare, sviluppa il progetto che ti proponiamo e invialo a: » casting.casafacile@mondadori.it. √ Tutti i professionisti che saranno selezionati dai nostri architetti di redazione avranno la possibilità, se lo desiderano, di apparire versando un piccolo contributo per lo spazio pubblicitario messo a disposizione. √ I lettori, quindi, saranno invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno dei professionisti selezionati da CasaFacile.
Vuoi anche tu una consulenza da un architetto CF Style? Vai a pagina 164. Oppure, sul sito www.casafacile.it dove trovi la lista completa, divisa per zone d’Italia.
162
CF_ ottobre 2015
Hatria srl - 64100 Teramo - Italy - +39 08612011 - venditeitalia@hatria.com - Sanitari Abito: Design F. Sandri / D. Debiasi - Lavabo HappyHour 07.00: Design N. Gioacchini
il bagno, come lo vorrei
www.hatria.com
è facile progettare
ARCHITETTI CF style
Ecco i nuovi fantastici progettisti che hanno superato il casting * Cerchi un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o anche solo a darle un nuovo look? Da circa due anni stiamo selezionando per te gli architetti in tutta Italia (vedi info a pagina 162) che rispondono al nostro gusto (e al tuo!). Ogni mese in questa pagina te ne proponiamo 8, ma sul nostro sito www.casafacile.it trovi l’elenco completo. Cosa aspetti? Chiedi all’architetto! ELISA RAINALDI ARCHIEXPRESS viale Tibaldi 14, 20136 Milano tel. 02/91636317 349/3985699 » www.archiexpress.it info@archiexpress.it ‘I nostri clienti non sono principi ma trasformiamo le loro case in castelli’
FABIO GAMBARO ARCHITETTO via della Roggia 13 35013 Cittadella (PD) Tel. 347/9480760 fabio_gambaro@alice.it ‘Credo non ci sia niente di più speciale del realizzare un ambiente unico, ricercato e familiare dove far sentire le persone a casa propria’
*
ARCH. ANGELO SILVESTRIN Borgo C.B. Conte di Cavour 117 31100 Treviso tel. 393/3359106 » www.saarchitecturalworkshop.it info@saarchitecturalworkshop.it
FILIPPO FASSIO ARCHITETTO via Chiappero 29, 10064 Pinerolo (TO) tel. 340/5441578 info@filippofassio.it » www.filippofassio.it ‘Professionalità, competenza e passione al servizio del cliente; perché la nostra casa è ciò che siamo e ciò che vogliamo’
‘Smart ideas for green buildings’
ARCH. ALESSANDRA COLONI via Santa Caterina da Siena 3 34122 Trieste - Tel. 342/1938001 alessandra.coloni@gmail.com ‘Che la tua casa sia un monolocale o una reggia, che il tuo budget sia mini o maxi… con il mio aiuto la tua casa potrà diventare il tuo piccolo angolo di paradiso, funzionale accogliente, e originale! Il mio obiettivo è dar vita al tuo sogno e forma alle tue esigenze’
ARCH. SALVATORE SAMARITANO Via dietro la Parrocchia 66 90146 Palermo - Tel. 339/3616206 » www.archilovers.com/ salvatore-samaritano-1381785 salvatore.samaritano@libero.it ‘Progettare ed organizzare uno spazio significa creare un luogo in cui prenderanno forma nuove idee, nuovi amori, nuovi progetti di vita’
ARCH. VALERIA CUOCOLO E ARCH. LAURA BONIFAZI
via Guido de Ruggiero 118, 80128 Napoli tel. 346/8030496 (Valeria) tel. 339/4291434 (Laura) valeriacuocolo@tiscali.it laura.bonifazi@libero.it ‘La semplicità nell’arte è, in generale, una complessità risolta’ (citazione di Constantin Brancusi).
VALENTINA DI BERNARDINI ARCHITETTO piazza S. Michele 6, 06046 Savelli di Norcia (PG) - Tel. 328/1359971 » www.designofrestaurants.it valentina.dibernardini@gmail.com
‘Ascoltare i luoghi, osservare gli spazi attraverso l’uso di luci, forme e colori per realizzare ambienti accoglienti e personali... suscitare emozioni’
Casafacile per voi lettori, ma non hanno alcun Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori di qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore. gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da rapporto di collaborazione né con la testata né con
164
A CURA DEGLI ARCHITETTI ELENA FAVETTI E MICHELA SAVIO
CF_ ottobre 2015
è facile green
Effetto... serra! L’ultima tendenza nello styling è usare le piante come elemento d’arredo. Comincia ora: riportale in casa per l’autunno e allestisci mini-isole verdi
Q
uando l’autunno si avvicina e le temperature si abbassano è ora di riportare in casa le piante che hai messo fuori. Approfittane per scoprire un nuovo modo di disporle, per esempio a gruppi come ‘boschetti’ domestici o riunite su un carrello. Oggi le piante sono un vero elemento d’arredo, perciò impara ad abbinarle a una sedia, un tavolino... Le piante trasformano il décor della casa e in più... fanno compagnia!
FOTO CHRISTINA KAYSER ONSGAARD/IDECORIMAGES.COM TESTI SILVIA MAGNANO
167
è facile green
Per essere certa di dare alle piante la giusta dose di acqua, inserisci nei vasi dei rilevatori di umidità. Li trovi nei garden center a partire da pochi euro.
COSE DA SAPERE
Rinvasare, potare, concimare... Ecco il make-up autunnale per le piante esterno-interno: √ Se vivi in una zona fredda, riporta in casa le piante più delicate. √ Mettile vicino alla finestra tenendole lontano dal sole diretto, dai caloriferi e dalle correnti d’aria.
168
√ Elimina le foglie ingiallite. √ Se sono cresciute molto, rinvasale in un contenitore più grande e sostituisci la terra. √ Se non usi i cache-pot, metti i sottovasi. Salverai parquet e mobili! √ Diminuisci decisamente le innaffiature e le concimazioni.
CF_ ottobre 2015
Il momento perfetto per la tua asciugatrice Miele Risultati impeccabili, massimo risparmio energetico e la migliore cura per il bucato di tutta la famiglia.
è facile green
1
2
3 ! COPIA L'IDEA DÉCOR
1 Hai in soffitta un vecchio carrello bar che non
usi più? Sarà una perfetta oasi mobile per i vasi delle piante da collocare nella zona più luminosa della stanza. Accosta piante più grandi da interni come la Monstera deliciosa a Crassule, Stapelie, Echinocactus, Cereus e Aloe. Tocco finale, inserisci un oggetto di design, bianco o colorato!
2 Nell’angolo relax, crea delle affinità tra ambiente
interno ed esterno con i mobili in rattan del balcone e le piante sospese. Nei vasi (qui di Ferm Living) appesi su diversi livelli alterna delle piante ricadenti come Senecio, Delosperma, Aporocactus a quelle dalla forma più compatta: Clivia, Felce o la comune orchidea Phalaenopsis.
3 Parola d’ordine: raggruppare! Trovata la
posizione ideale su una consolle, gioca sulla composizione ‘effetto folla’ incastrando i volumi delle singole piante. Dietro quelle più alte Kalanchoe, Beharensis e Zamia, poi di lato quelle ricadenti come il Cactus di Natale e infine in primo piano Echeveria, Crassula, Cereus.
170
CF_ ottobre 2015
CASAFACILE per GRANDFORM
DRESS CODE: coordinato chic
Belli... anche da toccare, grazie alla texture materica!
ELEGANTI TONI NEUTRI Il sistema Ardesia Wall è disponibile in 5 raffinate nuances neutre di tendenza: tu quale preferisci? Antracite
Bianco
Grigio cemento
Panna
Moka
La doccia ritrova stile con il sistema di rivestimento per pareti Ardesia Wall di Grandform. Da coordinare con il piatto, per un total look di classe RIFLETTORI PUNTATI SULLA CABINA DOCCIA che, grazie ai pannelli di rivestimento per pareti Ardesia Wall, esce dall’anonimato per trasformarsi in un ricercato angolo benessere di tendenza che cattura subito l’occhio. Merito dell’uniformità di tutte le superfici interne alla doccia, garantita dal fatto che questi pannelli impermeabili, abbinabili a tutte le cabine Aqualight, Aquasteel e Aquadesign, sono realizzati nelle stesse texture e nelle cinque tonalità dei piatti doccia Ardesia e Ardesia Design, per un risultato coordinato tra pareti e piatto doccia che caratterizza lo stile del bagno e crea un’atmosfera unica e sofisticata. Hai sostituito la vasca con una doccia e devi rivestire le pareti? I pannelli Ardesia Wall sono perfetti per ottenere un risultato decorativo d’effetto, in tempi brevi e senza onerosi interventi di ristrutturazione: basta incollarli a parete mediante collanti per edilizia!
SFA Italia spa - Siziano (PV) - Tel. 0382/61.81 - www.grandform.it
Mondicontigui
LA MIA SALUTE È CAMBIATA. CON LE MIE FINESTRE. Quanto fa bene alla salute una finestra? Tanto, se è Internorm. “Arieggio le mie stanze senza aprire le finestre. Niente sbalzi di temperatura, mai più inquinamento, polvere e insetti in casa. La ventilazione integrata nella finestra rinnova l’aria e recupera dal 74% al 93% del calore. Risparmio energia e faccio fitness nell’aria pura”. In mezzo alla natura anche dentro casa: non solo con la ventilazione integrata, ma anche per le ampie superfici vetrate e gli elementi scorrevoli. Ma la tua salute non è l’unica ragione per scegliere Internorm. Con 4 stili di design e materiali diversi scegli la personalità della tua casa. E tra oscuranti ad energia fotovoltaica e le migliori tecnologie di isolamento termoacustico, ottieni il massimo risparmio energetico, la detrazione fiscale del 65% e una vita nel comfort più totale. Tutto questo con la massima garanzia e 30 anni di funzionamento assicurato. Visita la showroom Internorm più vicina. Troverai non un rivenditore, ma un Partner Internorm, con uno staff che Internorm aggiorna tutto l’anno con formazione tecnica e di customer care. Alla tua scelta seguirà una posa in opera perfetta, anche senza opere murarie, che ti lascerà la casa pulita. Oltre che più salutare. Visita il sito www.internorm.it e confronta le nostre finestre con le altre. Vedrai che non c’è confronto!
www.internorm.com
Ventilazione Integrata VMC I-Tec
2 grandi
vantaggi solo fino al 31 dicembre!
65% Pratica gratuita per detrazione fiscale
Tasso Zero 24 mesi a tasso zero Taeg 0%
since 1931
Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa | 22 milioni di finestre installate | Una gamma di oltre 150 modelli | Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
è facile
A Bruxelles c’è il museo dedicato a René Magritte, con la più grande collezione di sue opere.
viaggiare
Bruxelles
Art Nouveau, Magritte, fumetti, birra e cioccolato… Benvenuti nella moderna capitale d’Europa, una città che si ama (anche) per il suo fascino antico FOTO E TESTI GIORGIO MAGISTRELLI
1 CULTURA E ARCHITETTURA Camminando per le vie di Bruxelles si possono ammirare numerosi stili, ma ne spicca uno in particolare: l’Art Nouveau (anche detto stile floreale o Liberty). È proprio qui che si sviluppa, infatti, dal 1890 grazie a due architetti, Victor Horta e Paul Hankar. Decori floreali, balconi esagonali, mosaici, vetrate colorate... ecco il ‘tesoro’ di cui andare a caccia, una forma di arte ‘totale’, che ha regnato sovrana fino al 1914 e si riflette sugli oggetti decorativi e sullo stile dei gioielli e, naturalmente, anche sull’arredamento. Museo Horta
grandi magazzini di tessuti Waucquez, oggi ospita il museo del fumetto – genere che, tra l’altro, nacque in quegli stessi anni. Bellissima la scala monumentale, illuminata da una grande vetrata. PALAIS DES BEAUX ARTS (BOZAR) RUE RAVENSTEIN, 23 » www.bozar.be
La casa di Paul Cauchie
MUSEO HORTA RUE AMÉRICAINE, 25 TEL. +32(2)54.30.490 » www.hortamuseum.be
È costituito dalla casa e dal laboratorio dell’architetto Horta. La decorazione interna è intatta: mosaici, vetrate, mobili e dipinti murali, tutto curato fino al più piccolo dettaglio.
stato un grande protagonista dell’Art Nouveau belga e la sua casa, costruita nel 1905, ne riflette alla perfezione la filosofia: un’opera d’arte globale in cui ogni spazio è iper-decorato. Interessante la visita guidata, con il nipote dei proprietari.
Realizzato tra il 1922 e 1928, il Centro per le Belle Arti, detto Bozar, è tornato all’antico splendore, proprio come l’aveva progettato Horta. Un consiglio: contatta il centro per visite private che permettono di vedere parti dell’edificio altrimenti off-limits. Bozar
CASA PRIVATA DI PAUL CAUCHIE RUE DES FRANCS, 5 Aperta ogni primo fine settimana del mese. » www.cauchie.be
Architetto, pittore e decoratore, Paul Cauchie è
CF_ ottobre 2015
EX-MAGAZZINI WAUCQUEZ, ORA CENTRO BELGA DEL FUMETTO (1903/1906) RUE DES SABLES, 20 » www.comicscenter.net
Questo edificio Art Nouveau progettato nel 1906 da Victor Horta per i
2 SHOPPING PER ART NOUVEAU-DÉCO LOVERS
Un aspetto caratteristico dell’oggettistica Art Déco sono le piccole statue in stile: qui ne trovi tante e a varie fasce di prezzo.
TAP P E FO N DAM EN TAL I
CENTO ANNI ANTIQUITÉS PLACE DU GRAND SABLON, 31 » www.centoanni.be
DIECI
Vende mobili, lampade, vasi, ma anche dipinti e sculture. E ti senti come in un museo! ART DÉCORATION 1920-1940 AVENUE ADOLPHE DEMEUR, 16 » www.artdecoannebastin.be
Una raccolta di oggettistica
e arredamento del periodo: mobili, lampade e bijoux sono i pezzi forti di una collezione alla portata di tasche medio-alte.
on the road
MARIE-CÉCILE FRANÇOIS RUE BLAES, 31 » www.marie-cecilefrancois.be
| BRUXELLES |
Marie-Cécile François
GIOIELLERIA HOLEMANS PLACE DU GRAND SABLON, 4 » www.holemans.com
La gioielleria d’epoca nel suo massimo splendore.
Cento Anni Antiquités
1 GRAND PLACE È la piazza centrale, famosa per lo stile gotico. 2 HÔTEL DE VILLE Iniziato nel 1402, il Municipio deve la sua bellezza alle sculture e alla bellezza della torre. 3 MANNEKEN PIS Statuetta in bronzo vero simbolo della città. Sorprende perché è alto solo 50 cm! 4 PALAZZO REALE Apre solo poche settimane all’anno. Vi risiede e lavora re Filippo. 5 IL PALAZZO DI CARLO V Le prime testimonianze di questo edificio risalgono al IX secolo; quello che resta oggi è del 1515. 6 MUSÉE MAGRITTE Offre la più ricca collezione al mondo con oltre 200 opere dell’artista belga. 7 ATOMIUM Costruito per l’Esposizione Universale del 1958, raffigura una molecola di cristallo di ferro ingrandita 165 miliardi di volte. 8 PARLAMENTARIUM Centro visitatori del Parlamento Eurupeo. 9 AUTOWORLD BRUXELLES Un museo dell’automobile con più di 400 veicoli, tra cui alcuni appartenuti alle celebrità del secolo scorso. 10 FLAGEY La ‘fabbrica della musica’ ospita sale da concerto e studi di registrazione. Si ascoltano tutti i generi. E dopo tanta musica... una Vedett (‘bière blanche’, fresca ed estiva) al Café Belga sottostante.
3 DOVE MANGIARE VOLLE GAS PLACE FERNAND COCQ, 21 TEL. +32(2)50.28.917 » restaurant-volle-gas-bruxelles.be
La cucina belga è famosa per ‘moules frites’ (cozze e patatine fritte) e in questa brasserie le cozze si possono gustare in vari modi (da provare quelle al dragoncello) , sempre servite con le ottime patatine. Interessanti anche i piatti a base di gamberetti (‘crevettes grises’), gli spezzatini fiamminghi (‘carbonnades’) e il coniglio alla birra. Buoni i dessert a
base di cioccolato belga. Ottima la collezione di vini e birre trappiste: da provare le rarissime Orval e Westvleteren. Prenotazione necessaria. Costo: BELGA QUEEN RUE DU FOSSÉ AUX LOUPS, 32 TEL. +32(2)21.72.187 » www.belgaqueen.be
In questo edificio del XVIII secolo si uniscono cucina tradizionale e architettura moderna, con piatti a base di birra trappista, verdure di produzione belga (da provare gli asparagi locali)
e cacciagione (le quaglie sono delicatissime). Costo: € 35 bevande escluse. EXODUS CHAUSSÉE DE BOONDAEL, 360 TEL. +32(2)64.91.596
Se dopo giorni di ‘moules frites’ desiderate un gusto diverso, da provare questo ristorante vietnamita, piccolissimo (solo 30 coperti) e dall’atmosfera familiare: il granchio al tamarindo, gli spiedini di carne e pesce e gli involtini primavera sono un must. Costo: € 35 bevande escluse. Exodus
174
CF_ ottobre 2015
4 DOVE DORMIRE
Alcuni interni del Funkey Hotel
À la morte subite
5 A TUTTA BIRRA LE CIRIO RUE DE LA BOURSE, 18
FunKey Hotel
FUNKEY HOTEL RUE ARTANSTRAAT, 116 TEL. +32(2)73.32.353 » www.funkeyhotel.com
HOTEL METROPOLE PLACE DE BROUCKERE, 31 TEL. +32(2)21.72.300 » www.metropolehotel.com
In uno storico palazzo del centro in stile gotico, questo hotel offre stanze sorprendenti, arredate con mobili in colori pop. Lo stile è giovane, originale e divertente. Costo: da € 59 a 129 inclusi colazione e parcheggio.
A pochi minuti dalla Grand Place, ha una hall in stile impero. Notare la collezione di autografi di personalità all’entrata. Il ristorante bar al piano terra vale una visita. Costo: da € 90 a 280.
Hotel Metropole
176
HOTEL LE PLAZA BLVD. ADOLPHE MAXLAAN, 118 TEL. +32(2)27.80.100 » www.leplaza-brussels.com
Nei pressi della Grand Place e fondato nel 1928, è uno dei palazzi Art Déco di Bruxelles per eccellenza. Contiene anche un teatro! Amato da Churchill e Brigitte Bardot, inutile dire che non è economico...
Non si può lasciare Bruxelles senza aver bevuto le birre trappiste che hanno reso famoso il Belgio. A due passi dalla Borsa e dalla Grand Place, questo locale fondato da un uomo d’affari italiano, Francesco Cirio, ha oltre cento anni di storia.
À LA MORTE SUBITE RUE MONTAGNE AUX HERBES POTAGÈRES, 7
Il suo insolito nome deriva dall’abitudine dei clienti della Banca Nazionale, situata nelle vicinanze, di ‘ammazzare il tempo’ delle code agli sportelli con una piccola birra! Un locale da provare.
6 EVENTI BIENNALE ART NOUVEAU » www.biennale-art-nouveau.be
Dal 3 al 25 ottobre questo evento anima la città: ci sono visite guidate a piedi e in bicicletta sulle tracce dell’architettura Art Nouveau. AL MUSEO DI NOTTE » www.belgioturismo.it
Dal 17 settembre e fino al 10 dicembre sono previste le aperture notturne dei musei. Il sito (in italiano) tiene informati su dove andare.
ANTIQUARIATO E FESTE AL SABLON » www.belgioturismo.it
Attorno a Place Sablon si trovano gallerie d’arte e antiquari, oltre a ristoranti, negozi di cioccolato ed eleganti caffè. Qui ogni weekend si tiene il Mercato dell’Antiquariato. E in novembre negozi e gallerie sono aperti fino a tarda sera: c’è chi organizza cocktail e chi offre praline create per l’occasione.
CF_ ottobre 2015
AZIONE RAPIDA FILAACTIVE1 Efficace in pochi minuti.
Quando la muffa attacca, difenditi con il SISTEMA ACTIVE FILA: l’azione combinata per rimuovere le muffe e prevenirne la ricomparsa.
AZIONE DURATURA FILAACTIVE2 Protezione nel tempo.
FACILE DA USARE Guarda il video.
FILAACTIVE è il sistema studiato per eliminare il problema della muffa in poco tempo e senza sforzo. FILAACTIVE1 rimuove rapidamente la muffa e sanifica l’ambiente. FILAACTIVE2 protegge in modo duraturo le superfici ostacolando una nuova colonizzazione di muffe ed evitando l’annerimento causato dall’umidità. SISTEMA FILAACTIVE: una medaglia al valore contro le muffe. Cercalo nelle migliori rivendite di pavimenti, ferramenta, colorifici e punti vendita fai da te. Scarica l’APP FILA Solutions
indirizzi ottobre
100FA - Tel. 02/58.10.11.84 www.100fa.it A ALESSI - Tel. 0323/86.86.11 www.alessi.it ANTONINO SCIORTINO Tel. 339/64.13.175 www.antoninosciortino.com ARREDO3 CUCINE Tel. 041/58.99.111 www.arredo3.it ARTEMIDE - N.V. 800/83.40.93 www.artemide.com ARTISANTI www.artisanti.com AY ILLUMINATE www.ayilluminate.com B B-LINE - Tel. 0444/41.50.48 www.b-line.it BARAZZONI - Tel. 0322/25.31.00 www.barazzoni.it BEIJA FLOR www.beijacarpet.com BEKO ITALY - Tel. 02/ 96.28.991 - www.beko.com BERLONI GROUP Tel. 0721/4491 - www.berloni.it BERTOLOTTO PORTE Tel. 0172/91.28 www.bertolottoporte.com www.bihome.it BHS - www.bhs.co.uk BIZZOTTO Tel. 0424/83.23.11 www.bizzotto.com BJORK SIDE STORE Tel. 02/49.45.74.24 www.bjorksidestore.it BLOOMINGVILLE distr. da General Import www.generalimport.it www.bloomingville.dk BOEME DESIGN www.boeme.co.uk BONTEMPI CASA Tel. 071/73.00.032 www.bontempi.it BORMIOLI ROCCO N.V. 800/01.43.55 www.bormiolirocco.com BOSCH - BSH ELETTRODOMESTICI N.V. 800/82.91.20 www.bosch-home.com BRIONVEGA - Tel. 0434/ 38.32.92 - www.brionvega.it BSD LIEBHERR N.V. 800/81.26.26 www.bsdspa.it
CF_ ottobre 2015
C CALEFFI - N.V. 800/23.80.66 www.caleffionline.it CANDY - Tel. 039/20.861 www.candy.it CAPPELLINI - Tel. 031/75.91.11 www.cappellini.it CARLO TOSCANO www.toscanoarreda.it CHIAVASSA PIERCARLO Tel. 011/54.40.26 www.chiavassa.net CIS Tel. 342/00.32.034 www.associazionecis.it CLEI - Tel. 031/76.16.66 www.clei.it COEN MOBILI www.coenmobili.it COIN - COINCASA - Tel. 041/ 23.98.000 - www.coincasa.it CRACKING ART GROUP www.crackingartgroup.com CRISTIANA CARDILLO Tel. 095/79.00.377 www.laboratoriopittorico.it CROFF - UPIM - Tel. 041/ 23.98.000 - www.upim.it D DALANI - www.dalani.it DAUNENSTEP - Tel. 0471/ 35.96.00 - www.daunenstep.it DE PADOVA - Tel. 02/77.72.01 www.depadova.it DEDAR - Tel. 031/22.87.511 www.dedar.com DESIGN HOUSE STOCKHOLM distr. da Seambe Tel. 02/48.00.57.98 www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD N.V. 00/800/19.11.20.01 www.designersguild.com DOIMO CUCINE Tel. 0422/77.56.11 www.doimocucine.it DONNA WILSON www.donnawilson.com www.scp.co.uk E ECLISSE - Tel. 840/00.04.41 www.eclisse.it ECO WALLPAPER distr. da B&B Distribuzione www.bbdistribuzione.it EDILKAMIN N.V. 800/01.41.42 www.edilkamin.com ELECTROLUX - tel. 0434/39.51 www.electrolux.it
2015 ELICA - N.V. 800/88.84.44 www.elica.com EMPORIO ROMA Tel. 06/94.36.40.10 www.emporioroma.it ERICA WAKERLY in vendita su www.printpattern.com ETHIMO - Tel. 0761/30.04.00 www.ethimo.it EUROMOBIL - N.V. 800/01.10.19 www.gruppoeuromobil.com F FABER CAPPE - N.V. 800/ 99.44.55 - www.faberspa.com FALMEC - Tel. 0438/5025 www.falmec.com FARROW & BALL distr. da Marino Paint & Wallpapers/ Marino Decorazioni Tel. 02/48.02.94.00 www.farrow-ball.com FAZZINI - Tel. 0331/26.31.27 www.fazzinihome.com FEBAL - N.V. 800/71.06.71 www.febal.com FERM LIVING www.fermliving.com FERREROLEGNO N.V. 800/60.92.91 www.ferrerolegnoporte.it FLOS - Tel. 030/24.381 www.flos.com FLOU - N.V. 800/82.90.70 www.flou.it FORMABILIO Tel. 0438/97.50.53 https://it.formabilio.com/shop FRANCESCA BALLARINI www.francescaballarini.it FRANKE - N.V. 800/35.93.59 www.franke.it FRIGO 2000 Tel. 02/66.04.71.47 www.frigo2000.com FRITZ HANSEN Tel. 02/36.50.56.06 www.fritzhansen.com FUNKY TABLE - Tel. 02/ 36.74.86.19 - www.funkytable.it G GAROFOLI - Tel. 071/72.71.71 www.garofoli.com GIDEA - Tel. 071/72.06.830 www.gidea.it GRANDFORM - Tel. 0382/ 61.81 - www.grandform.it GT DESIGN - Tel. 051/53.59.51 www.gtdesign.it GUZZINI F.LLI - Tel. 071/98.91 www.fratelliguzzini.it
H HAL 72 - www.hal72.nl HAY - www.hay.dk www.hayshop.dk HOTPOINT-ARISTON Tel. 0732/66.11 - www.hotpoint.it HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk HÜBSCH - www.huebsch.com I I AM JAI - www.iamjai.com IITTALA distr. da Fiskars Tel. 0341/21.51.11 - www.fiskars.it www.iittala.com e in vendita da J&V Store IKEA - Tel. 199/11.46.46 www.ikea.it IL FASCINO DELL’ANTICO www. ilfascinodellantico.com IL LADRO DI FRAGOLE di Costanza Craveri Tel. 339/23.29.973 INTERNOITALIANO Tel. 02/36.58.56.55 www.internoitaliano.com ISI MILANO - Tel. 02/83.21.883 www.isimilano.com distr. da Kose J JAGO - www.jago24.co.uk JESSE - Tel. 0434/76.67.11 www.jesse.it JV STORE - JANNELLI & VOLPI - Tel. 02/20.52.31 www.jannellievolpi.it K KARTELL - Tel. 02/90.01.21 www.kartell.com/it KASTHALL - Tel. 02/80.50.03.38 www.kasthall.com KNINDUSTRIE - Tel. 030/ 89.35.235 - www.knindustrie.com KOSE - Tel. 02/83.21.883 www.kosemilano.com KUSMI TEA www.kusmitea.com L L’ABBATE Tel. 0432/68.81.58 www.lacollection.it L’AFFICHE - Tel. 02/ 86.45.01.24 - www.affiche.it www.manifestiaffiche.it
ERRATA CORRIGE Le pitture Little Greene citate a pag. 101 sul numero di settembre sono state acquistate da Il Ladro di Fragole, Via Marco Besso, 54 - Roma - Tel. 06/ 94.36.55.14 - www.illadrodifragole.it
179
indirizzi ottobre
L’OPIFICIO - Tel. 011/92.98.670 www.lopificio.it LA CERISE SUR LE GÂTEAU www.lacerisesurlegateau.fr LA FABBRICA DEL LINO Tel. 059/68.68.18 www.lafabbricadellino.com LEONI WERLE www.leoniwerle.com LEUCOS - Tel. 041/58.59.111 www.leucos.it LG ELECTRONICS Tel. 199/60.00.99 www.lg.com/it LUBE CUCINE - N.V. 800/ 27.93.89 - www.cucinelube.it M MADAME STOLTZ - in vendita da Bjork Side Store (vedi) MADE IN DESIGN Tel. 02/72.53.72.64 www.madeindesign.it MAGMA DESIGN www.magmadesign.it MAISONS DU MONDE N.V. 800/87.07.99 Tel. 02/48.62.07.77 www.maisonsdumonde.com MAKE - www.make-design.it MARADJI - www.maradji.com MARIMEKKO - in vendita da J&V Store - Tel. 02/20.52.31 www.jannellievolpi.it MARINAC Tel. 02/62.69.04.76 www.marinac.it MCZ - N.V. 800/20.57.23 www.mcz.it MERCI - www.merci-merci.com MIA VIA DI RIPETTA Tel. 06/97.84.18.92 www.miaviadiripetta.com MIELE ITALIA - Tel. 899/ 80.90.50 - www.mieleitalia.it MOBART BEN - Tel. 0437/ 66.00.37 - www.artben.it MOORMANN - distr. da Exits www.moormann.de - www.exits.it MUSKHANE - www.muskhane.fr MUUTO - www.muuto.com MYFIRE - www.pelletmyfire.it MYLANDS - www.mylands.co.uk N NARDI ELETTRODOMESTICI Tel. 199/15.51.66 - www.nardi.info NEFF - N.V. 800/52.28.22 www.neff.it NEMO - Tel. 0362/16.60.500 www.nemolighting.com NINO SANTONOCITO Tel. 095/30.28.27
180
NOLEGGIOCOSE www.noleggiocose.it NORMANN COPENHAGEN in vendita su www.trend-house.it Tel. 045/62.00.006 www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING www.madeindesign.it NUMERO 74 www.numero74.com NUNCAS - Tel. 02/33.53.56.277 www.nuncas.it NYA NORDISKA Tel. 031/57.61.57 - www.nya.com O OFFICINE LUCE www.officineluce.com OKNOPLAST - N.V. 800/ 76.00.60 - www.oknoplast.it OVS INDUSTRY - www.oviesse.com P PALAZZETTI - N.V. 800/ 01.81.86 - www.palazzetti.it PAVART - Tel. 06/58.06.778 www.pavart.it PIAZZETTA - N.V. 800/88.08.00 www.gruppopiazzetta.it www.piazzetta.it PIET HEIN EEK www.pietheineek.com PJ’S AND PROSE www.pjsandprose.com PULASKI - www.pulaski. onlinestoresinc.com R REPETTO - www.repetto.com RESINOLOGY - Tel. 02/ 45.86.20.61 - www.resinology.it RIFLESSI - Tel. 085/90.31.054 www.riflessisrl.it RIMADESIO - N.V. 800/ 90.14.39 - www.rimadesio.it ROBERTA LICINI Tel. 335/12.85.345 www.robertalicini.com ROTALIANA - N.V. 800/ 28.99.99 - www.rotaliana.it S SCANDOLA - Tel. 045/70.50.215 www.scandolamobili.it SCANDOLA MARMI - Tel. 045/ 90.72.45 - www.scandolamarmi.it SCAVOLINI - N.V. 800/81.48.15 www.scavolini.com SCRIGNO - N.V. 800/31.44.13 www.scrigno.it SELETTI - Tel. 0375/88.561 www.seletti.it SIGMA - www.sigmacoatings.it SLEEPERS - Tel. 06/84.24.13.21 www.sleepers.dk
2015 Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XIX - n. 10 ottobre 2015, e 1,50. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Manoscritti e foto non si restituiscono. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 - Verona - Stabilimento di Verona Distribuzione a cura di: Press Di srl Abbonamenti: è possibile avere informazioni o sottoscrivere un abbonamento tramite: sito web: www.abbonamenti.it/mondadori ; e-mail: abbonamenti@mondadori.it; telefono: dall’Italia 199.111.999 (per telefoni fissi: euro 0,12 + IVA al minuto senza scatto alla risposta. Per cellulari costi in funzione dell’operatore); dall’estero tel.: +39 041/509.90.49. Il servizio abbonati è in funzione dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00; fax: 030/77.72.387; posta: scrivere all’indirizzo: Press Di Servizio Abbonamenti – C/O CMP Brescia – 25126 Brescia. L’abbonamento può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno. L’eventuale cambio di indirizzo è gratuito: informare il Servizio Abbonati almeno 20 giorni prima del trasferimento, allegando l’etichetta con la quale arriva la rivista. Numeri arretrati: il triplo del prezzo di copertina attuale al momento dell’ordine, indipendentemente dal numero di fascicolo richiesto. Inviare l’importo a: Press-di Servizio Collezionisti (tel. 045/88.84.400 - fax 045/88.84.378 e-mail: collez@ mondadori.it) a mezzo del c/c postale n. 77270387 intestato a Press-di Servizio Collezionisti. Per spedizioni all’estero maggiorare l’importo di un contributo fisso di e2,07 per spese postali. Non si effettuano spedizioni contrassegno. Concessionaria Pubblicità: Mediamond SpA - 20090 Segrate (Milano) - Tel. 02/7542.2675 - Fax 02/7542.3641 Redazione, amministrazione: Segrate (Mi) - Tel. 02/7542.2598 Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali
SMEG - Tel. 0522/82.11 www.smeg.it SNAIDERO - Ass. tecnica Tel. 0432/06.33.33 - www.snaidero.it SOCIETY BY LIMONTA Tel. 031/85.71.11 www.societylimonta.com SPOTTI MILANO Tel. 02/78.19.53 - www.spotti.com STOKKE - Tel. 0322/49.72.92 www.stokke.com STOSA - Tel. 0578.57.11 www.stosa.it STUDIO FORME www.formeroma.it STÛV distr. da Montexport Tel. 0438/94.07.88 www.montexport.it SUB-ZERO distr. da Frigo 2000 SUCK UK - www.suck.uk.com T THE PAINT MAKERS www.paintmakerscompany.it TINE K HOME www.tinekhome.com TIVOLI AUDIO distr. da Definitive Audio - Tel. 02/ 42.24.726 - Tel. 06/33.32.515 www.tivoliaudio.it TWILS - Tel. 0421/46.90.11 www.twils.it
Accertamento Diffusione Stampa Certificato n. 7984 del 9/2/2015
V VALENTI - Tel. 02/90.19.421 www.valentiluce.it VENETA CUCINE N.V. 800/56. 00.00 www.venetacucine.com VILEDA - www.vileda.it VILLA NOVA distr. da Avigdor Tel. 011/24.84.270 - www. avigdor.it - www.villanova.co.uk VITRA HOME COLLECTION N.V. 800/50.51.91 - www.vitra.com distr. da Unifor e Molteni & C. VOGUE CERAMICA Gruppo Altaeco - Tel. 015/67.16.26 www.ceramicavogue.it W WALL & DECÒ www.wallanddeco.com WHIRLPOOL - Tel. 199/58. 04.80 - www.whirlpool.it Z ZAK DESIGNS distr. da Maino Tel. 02/66.86.294 www.zak-designs.eu www.mainocarlo.it ZARA HOME - N.V. 800/90. 56.85 - www.zarahome.com ZILIO A&C - Tel. 0432/ 75.33.29 - www.zilioaldo.it
CF_ ottobre 2015
arrivederci a novembre ispirandosi a un film
Polvere di stelle...
Gli Anni ’20, la Danimarca, una storia forte e l’eleganza di vestiti e ambienti. In un film che dovrete vedere tutti...
1
DI GIUSI SILIGHINI STYLING MARTA MARIANI
[The Danish Girl, al cinema da febbraio]. Ne ho parlato anche nel mio blog, su casafacile.it (‘Perché mi piacciono i festival’). Io ne sono rimasta folgorata. Non solo per la straordinaria bravura del protagonista Eddie Redmayne (che già mi vedo collezionare nomination all’Oscar) e non solo per l’attualissimo tema (lei, Lili-Eddie è stata la prima trasgender della storia). Quello che mi ha incantato di più sono stati i colori, quei toni polverosi che a raccontarli li immagini spenti e a vederli pensi che non vorresti più nient’altro attorno. E che fanno sembrare volgari tutti gli altri. Colori e stile che faranno tendenza.
2
Una delle scene più intense del film
3 4
1 Tutù Degas in tulle sfumato [Dimensione Danza €84 ]. 2 Cuscino Frozen Nights di Young & Battaglia [Artisanti, cm 45x45 €25]. 3 Vernice mat per parquet e boiserie coll. Bewgravia [Mylands €65 la latta da 2,5 litri]. 4 Day bed in legno e velluto [Boeme Design, cm 190x70x78hh €3.600]. 5 Cassettiera Dalton Accent in legno verniciato e anticato [Pulaski, cm 107x35x91,5h €570].
Dai un’occhiata alla nostra libreria su Anobii, il social per chi ama leggere!
NEL PROSSIMO NUMERO • C’è Natale nell’aria, non farti cogliere impreparata: 20 pagine di idee regalo (e i consigli per fare pacchetti speciali!). • Hai voglia anche tu di atmosfere calde e avvolgenti? Qui trovi tre case piene di idee décor da copiare. • Un vecchio mobile si trasforma con la carta da parati: scoprilo nella nostra casa Prima&Dopo.
182
5
www . anobii . com / casafacile
IN ALLEGATO: DÉCOR NATALE Quest’anno la novità per gli addobbi sono il quilling e i decori con la penna in 3D: scopri cosa sono e come si realizzano. In più: illumina le stanze a festa; costruisci le palline per l’albero; scrivi... la letterina a Babbo Natale!
CF_ ottobre 2015
MOTUS design Vittore Niolu
Seguici su:
www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815
adv KOMMA
FINALMENTE UNA CASA TUTTA SCAVOLINI