Nos dias que antecedem as festas de final de ano, deixe sua casa mais aconchegante com objetos, ventiladores e tecidos de decoração. Para o Natal, crie uma atmosfera mágica enfeitando com guirlandas e pierrots, monte uma mesa com simplicidade e bom gosto e divirta-se preparando algumas receitas para a ceia com as sugestões de nossos chefs. Curta as férias com um novo carro, viagens para hotéis paradisíacos ou Gislaine Henouda
simplesmente relaxe com tratamentos que fazem bem ao corpo e à alma. Dentre todas as lindas matérias desta edição, faço um agradecimento especial a Dona Elone Vontobel, uma verdadeira dama, que soube guardar no brilho de seus olhos a alegria da infância... Em nosso bate-papo, por várias vezes fiquei emocionada, e mais tarde notei que todos que liam sua entrevista também ficavam com aquele sorriso nos lábios de boas recordações... talvez porque no final do ano, com a chegada das festas em família, damos licença à emoção, ou simplesmente porque ela nos fez lembrar que também fomos crianças que acreditavam em Papai Noel e que essas crenças e lembranças infantis foram a base de nossa vida adulta, onde sempre deve existir um lugar para sonhar... Fico feliz por contar com parceiros tão bons, uma equipe generosa e talentosa, além de leitores fiéis e incentivadores. É muito bom chegar ao final do ano e ao olhar para trás ver o bom resultado de todo nosso empenho. Tenham um ótimo Natal, muitos desejos realizados no Novo Ano e férias felizes e serenas.
S O M M A I R E
Fidélité Privilèges 06 Côté Déco LA MAISON Noite de Confraternização 08 ML TECIDOS Wish List 20
Sélection 42 Bien-Être MYIABI Bem-estar com Myiabi Beauty 46 Art de Vivre BRASIL EXÓTICO Jardins com Bom Astral 52 S.C.A. Refúgio de Lazer 56 De Luxe Selon VALIATTI Todo Glamour Será Festejado 60
LUZES DO MUNDO Ar Fresco 24 Jour de Fête LOCSTORE Festa da Moda 28 IMAGINAÇÃO E ARTE Cena de Sonhos 32 Bon Appétit DIEGO ANDINO Novo Conceito de Pâtisserie 36 GASTRONOMIE Ceia de Natal 40
56
SAVARAUTO Para Curtir as Férias 64 Carnet de Voyage Club Med 68 Art et Culture OPUS Marketing de Relacionamento 72
68
16
36
20
08
C O M I T É
BRASIL EXÓTICO
PLANTAS, FLORES, JARDINS E INTERIORES
DIEGO ANDINO PÂTISSERIE
IMAGINAÇÃO E ARTE
FABRICANDO EVENTOS, REALIZANDO SONHOS
LA MAISON
ARTE EM DECORAÇÃO
LOCSTORE
LOCAÇÃO DE MÓVEIS E OBJETOS
LUZES DO MUNDO
ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO
MIYABI
ESPAÇO DE SAÚDE E BELEZA
SAVARAUTO
MARCAS QUE FALAM POR SI
SCA MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO
VALIATTI
É D I T O R I A L DIRETORA Gislaine Henouda PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez / www.kadogonzalez.com JORNALISTA RESPONSÁVEL e EDIÇÃO DE TEXTOS Ana Paula Juruena / 11541 REVISÃO Pós-Texto EXECUÇÃO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda. CONTATO contato@hautegamme.com.br A revista Haute Gamme é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.
C O L A B O R A T E U R S W3 Móveis em Madeira
BRASIL EXÓTICO - Estrada Bom Jardim, 3.564 Bom Jardim - Portão/RS Fones: (51) 3501.2360 / 8182.9216 E-mail: brasilexotico@terra.com.br Horário: Segunda a Domingo das 8h às 18h
Nas compras acima de R$ 600,00 lhe presenteamos com um vaso de orquídeas.
DIEGO ANDINO - Rua Quintino Bocaiúva, 433 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3264.4198 E-mail: diegoandino@terra.com.br Site: www.diegoandino.com.br Horário: Das 9h às 19h
5% de desconto em todos os produtos de pâtisserie.
IMAGINAÇÃO E ARTE - Rua Anita Garibaldi, 1.096 Mont'Serrat - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3388.2428 / 3024.2266 Horário: Segunda a Sexta das 9h às 18h Sábado das 9h às 13h
10% de desconto na decoração da sua festa.
LA MAISON - Rua Barão de Santo Ângelo, 266 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3061.8120 E-mail: atendimento@lamaisongh.com.br Site: www.lamaisongh.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h30 às 18h30 Sábado das 10h às 16h
Cheque-presente no valor de 10% de suas compras.
LOCSTORE - Rua Marquês do Alegrete, 374 São João - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3012.0012 E-mail: comercial@locstore.com.br Site: www.locstore.com.br Horário: Segunda a Sexta das 8h30 às 12h / 13h30 às 18h Sábado das 9h às 13h
10% de desconto na locação de móveis e objetos para seu evento.
LUZES DO MUNDO - Showroom Rua Quintino Bocaiúva, 978 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3333.0032 Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 13h
10% de desconto nas compras à vista.
ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO - Rua Dr. Timóteo, 571 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3222.5219 / 3346.6069 / 3222.8533 E-mail: contato@mltecidos.com.br Site: www.mltecidos.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h30 às 19h Sábado das 9h30 às 13h
Apresentando o cartão HAUTE GAMME, 10% de desconto à vista ou em até 3x.
MIYABI - Rua Campos Sales, 20 Auxiliadora - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3328.2867 / 8432.8606 E-mail: miyabi@espacomiyabi.com.br Site: www.espacomiyabi.com.br Horário: Segunda a Sexta das 7h30 às 20h Sábado das 10h às 16h
10% de desconto nos serviços da Miyabi Beauty.
SAVARAUTO - Av. Dr. Nilo Peçanha, 2.000 Bela Vista - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3378.1500 www.savarauto.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 17h
15% de desconto nas compras de acessórios JEEP, DODGE, CHRYSLER, MERCEDES e COLLECTION (moda e souvenir).
S.C.A. AMBIENTES PLANEJADOS - Av. Nilo Peçanha, 1.383 Bela Vista - Porto Alegre/RS Fone: (51) 2103.5855 Site: www.sca.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 17h
Na compra de ambientes S.C.A. você ganha um refinado e gostoso kit de produtos Blue Ville.
VALIATTI - Av. Tulio de Rose,100 - Loja 330 Shopping Bourbon Country Fone: (51) 3362.2364 E-mail: valiatti@valiatti.com.br Site: www.valiatti.com.br Horário: Segunda a Sábado das 10h às 22h Domingo das 14h às 20h
Desconto de 15% para pagamento à vista e de 5% para pagamento parcelado em até 6 vezes.
A fidelidade tem seus privilégios Com o Cartão Haute Gamme, você receberá convites para lançamentos, descontos diferenciados, presentes, promoções... Descubra estes e outros privilégios reservados a você pelos parceiros da Haute Gamme. Nosso cartão é um presente exclusivo para clientes especiais. Solicite seu cartão enviando seu NOME, CPF e endereço completo para o endereço de e-mail contatos@hautegamme.com.br. Se preferir, solicite em qualquer loja dos parceiros Haute Gamme.
Promoções válidas até 01/03/2009.
P R I V I L È G E S
C Ô T É
D É C O
L A
M A I S O N
Noite de
Confraternização Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
Todos nós temos lembranças de um Natal, aquele Natal que mais marcou a nossa vida. Pode ter sido uma visita inesperada, um presente, uma pessoa, a cartinha para o Papai Noel, o barulho da sineta avisando que ele está chegando. Uma mesa bem montada, um arranjo especial na mesa farta de delícias feitas com carinho. Os Natais da infância nunca são esquecidos, têm o cheiro da saudade, o gosto da sobremesa da avó, do colo do avô, das brincadeiras dos irmãos, do riso do pai e do olhar da mãe ao armar a árvore com suas cores, luzes, estrelas e anjos. Lembranças natalinas, que abrigam abraços, beijos, confraternizações de família e amigos. Luzes que são acesas a cada ano, com a chegada do Natal, onde se acredita na renovação da vida.
Sousplat Limoges Calypso (conj. 6) - R$ 1.174,80 Prato raso M White (conj. 6) - R$ 396,00 Porta-guardanapo rosa e plumas (conj. 6) - R$ 74,90 Toalha dourada - R$ 900,00 Faca mesa Línea (conj. 6) - R$ 224,00 Garfo mesa Línea (conj. 6) - R$ 132,00 Garfo sobremesa Línea (conj. 6) - R$ 132,00 Colher sobremesa Línea (conj. 6) - R$ 198,00 Descanso talheres Galet prata (conj. 6) - R$ 723,80 Castiçal Zeus (par) - R$ 242,00 Taça sorvete / Lavanda (unidade) - R$ 71,00 Taça água Classici (conj. 6) - R$ 567,60 Taça champagne Classici (conj. 6) - R$ 627,00 Taça vinho tinto Classici (conj. 6) - R$ 627,00 Taça vinho branco Classici (conj. 6) - R$ 594,00
--------
Natal é uma festa tradicional, e eu continuo seguindo as mi-
com muito capricho. Balas de mel com chocolate, doces de
nhas tradições. Faço uma bela árvore, decorada de acordo
amendoim moídos na máquina, pão-de-ló... E no dia anterior
com os novos tempos.No local onde a monto, organizo tam-
era feita uma fornada de cucas de diversos sabores. E no dia
bém a mesa. Como é verão, tudo é arrumado numa varanda,
25 o almoço especial, como era costuma da época.
onde minhas netas gostam de brincar.
Tento manter o espírito do Natal, mas as bolachas não faço
Gosto de louças brancas discretas. A toalha, o arranjo da
mais, mando vir da minha terra, onde ainda as fazem muito
mesa com flores e bolas e a árvore completam o clima nata-
bem. E o almoço para nós é o jantar na noite do dia 24.
lino, e assim acontece a confraternização.
Você traz as tradições de família. Vejo que os meus filhos têm
O Natal que passou fomos todos a Punta del Este. Fui antes
muito da nossa vivência. Tenho quatro netas, e passamos pa-
para organizar. Levei os enfeites, a roupa de Papai Noel, e che-
ra as crianças a magia do Natal, para elas terem sonhos, terem
gando lá fui atrás de uma árvore. Deixei tudo pronto, e só
ilusões. Mas mais importante que presentes é passar para to-
aguardando a família. As netas iam chegando, e era só ale-
dos a idéia da importância da união familiar e espiritual. E as
gria, vendo a árvore as esperando, cheia de enfeites e luzes.
crianças vão aprendendo a ter o prazer de esperar bem o Na-
Para as crianças o que importa é o ambiente criado, e para
tal e brilhar os olhinhos só com o barulho da sineta do Papai
elas, com os olhinhos brilhando, é só emoção. Em Punta o
Noel que está chegando.
problema do Papai Noel era o idioma... Então João e eu chegamos à conclusão de que só teria ele para o papel de Papai Noel. E assim foi. Ele chegando da rua pelo jardim, batendo o sino, e quanta expectiva e emoção! Os presentes não eram importantes naquele momento, mas sim a magia criada pelo ambiente da noite do Natal. O Natal é uma data de muita emoção. Nunca se soube explicar o porquê disso, mas mexe com todos. Eu me criei em Cerro Largo, quase fronteira com a Argentina. Sou de família alemã, e minha avó tinha um hotel, que até hoje lá está ativo. E era lá que aconteciam as festas de Natal. Uma enorme árvore, cantigas alemãs, as crianças rezando e dizendo versos para o Papai Noel. E isso fazia com que toda a vizinhança participasse da festa familiar, porque eles não festejavam da mesma maneira. Era uma noite singela, mas com muita alegria e a participação de uma grande família. O primeiro luxo que ganhei foram óculos de sol, e num outro Natal uma bicicleta mandada vir de Porto Alegre. Em casa de meus pais, preparavam-se com bastante antecedência bolachinhas de Natal, dos mais variados formatos e decoradas
Elone Schneider Vontobel
C Ô T É
D É C O
L A
M A I S O N
festa A essência da
Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti
Italia Farinelli, Mario Quintana e Lara de Abreu
Convidado pela La Maison para produzir uma mesa para as festas de fim de ano, o designer Mario Quintana, em parceria com a arquiteta italiana Italia Farinelli, buscou a essência da simplicidade.
Porta-vela cristal Gardênia - R$ 88,00 Porta-vela cristal Laurus - R$ 88,00 Taça vinho/água Prestígio (conj. 6) - R$ 369,60 Jarra Prestígio - R$ 311,30 Prato pâtisserie rosas ferro M - R$ 257,05
Taça vinho tinto Essenziali (conj. 6) - R$ 409,20 Taça vinho tinto Raffinata platina (conj. 6) - R$ 534,50 Prato raso Limoges Or Bleu (conj. 6) - R$ 851,40 Prato sobremesa Limoges Ginkgo (conj. 6) - R$ 587,40
Faca mesa Adagio (conj. 6) - R$ 171,60 Garfo mesa Adagio (conj. 6) - R$ 125,40 Garfo sobremesa Adagio (conj. 6) - R$ 118,80 Boite madeira com velas Patinhos (conj. 6) - R$ 42,10
Decanter Sommelier - R$ 375,00 Taça vinho tinto Apassionati platina (conj. 6) - R$ 673,20 Cinzeiro cristal Theorema - R$ 726,00 Boite Couro/Binóculo - R$ 411,30
Estátua Mamma/Bambino - R$ 341,00 Prato Degustação Cristal Ópera - R$ 180,00 Prato Degustação Cerâmica M - R$ 43,55 Vide Poche porcelana Mônaco Ouro - R$ 300,00 Taças chá Limoges Ginkgo (par) - R$ 299,20
Garrafa vinho/licor Eleganza ouro - R$ 554,40 Garrafa vinho/licor Eleganza platina - R$ 554,40 Garrafa vinho/licor Essenziali - R$ 423,50 Taça licor cristal Altezza - R$ 672,00 Bandeja renda ferro (conj. 2) - R$ 340,00
A inspiração foi a colônia italiana do Rio Grande do Sul. Com equilíbrio de cores, texturas e materiais, criou um ambiente que reflete seu ideal para as festivas comemorações de dezembro. Época para se despir das máscaras, ter sofisticação sem precisar ostentar, buscar a essência e os verdadeiros valores do Natal. Época do abraço caloroso, de conviver no aconchego da família e dos bons amigos com muita união. Época para refletir e ter bons pensamentos para o ano que se inicia. Momentos de pura alegria em um ambiente acolhedor. Inspire-se. Agradecimentos/Locação W3 Móveis em Madeira
Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti
Pendurada na porta da frente, uma guirlanda lembra àqueles que chegam à sua casa durante o mês de dezembro que o Natal também está chegando.
Na Grécia antiga uma guirlanda de coral era dada ao vencedor de eventos esportivos. Como se fossem nossas medalhas atuais, significava vitória. Antes mesmo do nascimento de Cristo, no Ano Novo romano (1º de janeiro), as casas eram decoradas com guirlandas e luzes, para simbolizar o calor em meio ao frio e à escuridão — também conta uma lenda que as guirlandas eram usadas para identificar as casas e famílias. Outros dizem que sua origem vem de um antigo costume alemão de decorar as casas, com galhos verdes e velas durante o inverno, para dar esperança de que os meses de inverno logo passariam. Pela tradição católica, na guirlanda do Advento, com a adição de quatro velas de cores diferentes, cada uma é acesa num domingo antes do Natal. A guirlanda neste caso significa a celebração do nascimento de Jesus. Na porta de entrada das casas representa, além das boas-vindas nesta época de fim de ano a todos aqueles que chegam a nossa casa, também as boas-vindas a tudo de bom que queremos que entre em nosso lar e, principalmente, em nossas vidas. Rosas Vermelhas - R$ 160,00 Plumas com Borboletas - R$ 140,00 Flores com Pomba e Ninho - R$ 120,00 Natural Frutas Secas - R$ 80,00 Provençal Bolas Douradas - R$ 150,00 Na LA MAISON
Eraumavez... Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
Duendes Seres da natureza que cuidam dos jardins e das florestas. São alegres, amam festas, músicas e danças. De orelhas grandes e pontudas, aparecem à noite fazendo travessuras pelas casas. Adoram fazer brincadeiras tais como esconder objetos. Dizem que eles tomam conta de um pote de ouro no final do arco-íris. E um segredo: por serem pequeninos, quase invisíveis, com no máximo 30 centímetros, eles entram na nossa casa durante todo o ano e conhecem o comportamento de cada criança. Para as comportadas eles fabricam brinquedos que serão entregues pelo Papai Noel.
O Amor do Pierrot Personagem da Commedia Dell’Arte, surgida na Idade Média européia, apaixonado pela Colombina. Representa a idealização do amor, é um sonhador ingênuo e romântico.
Natal de magia La Maison Foto maior: Pirulito Pierrot Ouro - R$ 35,30 Foto acima à esquerda: Bola de Natal Pierrot Ouro - R$ 38,70; Porta-Velas Anjo Dourado - R$ 18,80; Bolas Médias Bronze (conj. 8) - R$ 54,50 Foto acima à direita: Pierrot Musical Ouro c/ Cetro (40 cm) - R$ 160,00 Foto de baixo: Guirlanda Pierrot Ouro - R$ 200,00
C Ô T É
Por Ana Paula Juruena
D É C O
M L
T E C I D O S
Foto Eduardo Liotti
Faça seus pedidos, escolha suas cores preferidas, dê boas-vindas às festas de final de ano — abra as portas para 2009 e receba seus convidados para esta deliciosa estação no seu lar, doce lar... A ML Tecidos convidou as arquitetas LÍVIA BORTONCELLO e a dupla NÍVIA VITTORE E EMÍLIA BAGESTEIRO para entregarm suas WISH LIST de decoração repletas de estilo.
By Lívia Bortoncello As peças em mosaico de chifre da Beraldin Proporção; Harmonia de cores; Conforto; Praticidade; Bom gosto. Branco, preto, beige Tecido Luminosidade Flores sintéticas Perfume na casa
São flores
Fotos Traudy Trotta
As pessoas convivem ali
By Nívia Vittore e Emília Bagesteiro / NV Arquitetura
Tecidos da Designers Guild Um programa de necessidades bem embasado; Uma avaliação criteriosa das expectativas dos clientes; Contratação de uma equipe de fornecedores comprometida com o resultado final; Envolvimento do profissional em todas as etapas do processo, projeto, acompanhamento da execução e escolha de materiais; Participação e envolvimento do cliente no processo. Gostamos de todas. Bem coordenadas, todas as cores são importantes, basta saber usá-las com propriedade. Combinar madeira, vidro, pedra, metal, fibras naturais e tecidos com diferentes texturas e acabamentos. Um ambiente arejado, com um bom equilíbrio entre a iluminação natural e artificial, e um aromatizador de capim-limão é sempre bom para uma sensação refrescante... Rótulos, achamos que é bom ser original, sem vínculos a estilos específicos. Peças estratégicas, com personalidade, que dão sentido e charme a um espaço. Obras de arte e peças que fazem parte da história do cliente são sempre bem recebidas e importantes para que exista um vínculo como o novo espaço.
Fotos Eduardo Liotti
Uma mesa elegante, com guardanapos de linho para ocasiões especiais. Combinar louças e copos de diferentes conjuntos é sempre bacana. Mas o que não pode faltar são flores naturais! Quando o cliente sente que a casa foi feita só pra ele, e quando ele tem vontade de vesti-la com tecidos, acessórios, objetos... A sensação de chegarmos em casa, nosso porto seguro, e nos sentirmos acolhidos vale a pena!
C Ô T É
D É C O
L U Z E S
D O
M U N D O
Ar Fr sco Por Guta Nóbrega
Com a chegada do verão e as temperaturas mais quentes, os ventiladores de teto surgem como uma alternativa charmosa para, além de decorar a casa, trazer aquela brisa de que tanto necessitamos.
Foto do ambiente: Sergio Vergara / Foto de fundo: Eduardo Liotti
Foto do ambiente: Sergio Vergara / Foto de fundo: Eduardo Liotti
Hoje, os ventiladores de teto são considerados elementos de design; elegantes e únicos, eles podem substituir facilmente um lustre ou luminária, uma vez que as peças aparecem cada vez mais, em diversos estilos, cores e modelos.
Com ventiladores para áreas internas e externas, a Luzes do Mundo possui peças que podem ser utilizadas em todos os ambientes da morada, pois é possível encontrar designs que complementam e se integram às mais diversas arquiteturas. No projeto do decorador Romério Marx em um loft na capital gaúcha, o ventilador The Chicago Athenaeum, que está permanentemente no Museu de Arquitetura e Design de Chicago, segue o mesmo conceito contemporâneo proposto pelo profissional, com ares de sofisticação e toques característicos de um colecionador. Em metal escovado, com pás em resina pintada na cor prata fosco, o ventilador pode ser utilizado, também, como luminária, além de possuir controle remoto e iluminação dimerizada.
J O U R
D E
F Ê T E
L O C
S T O R E
Festa d Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti
Sempre atenta ao que é moda, a Loc Store - Locação de Móveis e Objetos produziu o estiloso projeto, assinado pela BG Arquitetura, de ambientação dos espaços do Donna Fashion Iguatemi — Primavera/Verão, evento promovido pelo Grupo RBS e Iguatemi. A moda não estava só nas passarelas: junto aos lançamentos das novas coleções, cores, tecidos, es-
a Moda tampas e materiais da moda se misturam com móveis e objetos especiais, dentro do tema e cores do projeto. Assim como para nos vestir devemos priorizar o conforto e escolher peças com as quais nos identificamos, um ambiente tem que ter a nossa personalidade, com peças de qualidade, com decoração planejada e acessórios duráveis. Com toda a certeza, a Loc Store é a escolha mais acertada a fazer.
Assim como a moda, o design é uma linguagem que traduz de forma peculiar o mundo em que vivemos e nossa forma de viver. A moda e a decoração têm muito em comum — e não é de hoje, visto que tratam de estilo.
Moda, arquitetura e decoração são formas de expressão e influenciam e são influenciadas umas pelas outras. Tanto estilistas quanto decoradores lançam estilos e ditam novas formas de viver. Tanto a moda como a arquitetura têm o mesmo papel de expressar o espírito ou vontades de determinada época, só que em matérias e formas diferentes. No começo do século XX, na Belle Époque, o movimento da Art Noveau estava em alta, e a arquitetura se influenciou bastante por tudo isso. As construções da época eram sempre marcadas por muitas formas orgânicas e linhas curvilíneas. Na moda, o corpo feminino tornou-se um verdadeiro repositório de linhas curvas, onde a cintura nunca tinha sido tão afunilada. Já nos anos 20, as linhas sinuosas da Art Noveau foram substituídas pela geometria da Art Déco, que também ecoou tanto na arquitetura como na moda, com os vestidos retos, sem marcar o corpo. Hoje, seja na decoração ou na moda, reina o ecletismo. Tendências de cores, desenhos ou grafismos, formas e texturas.
J O U R
D E
F Ê T E
I M A G I N A Ç Ã O
E
A R T E
Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
Daniela Danni Nichterwitz é uma fada que realiza os desejos mais secretos dos pequenos aniversariantes com muita imaginação e arte. Mas o que muitos não sabem é que ela pode transformar todos os dias em pura magia, graças ao seu talento, sensibilidade e criatividade com pinturas sobre tela, esculturas e pinturas na parede, deixando o colorido dos sonhos para sempre em sua casa...
O nascimento A Imaginação e Arte surgiu em 1997 na época em que eu fazia um curso de pintura a óleo no atelier da Marilia Muccillo, uma pessoa e artista maravilhosa. Fui convidada por ela para expor uma obra em uma nova casa de festas que estava abrindo: a Terra do Nunnnca. Conversando com o proprietário, Adriano Gemir, veio a idéia de formatar uma empresa de decoração com uma proposta diferente.
O diferencial Eu lembro com muita alegria dos meus aniversários. Não havia todos os recursos de que dispomos hoje, porém eles eram preparados com muita dedicação. Enfeites, doces, o motivo da festa e o bolo, tudo era pensado nos mínimos detalhes. E minha mãe começava os preparativos com meses de antecedência. Eram grandes acontecimentos, e o empenho dos meus pais fazia com que eu me sentisse muito especial, amada e feliz. Aí estava a essência da empresa que eu acabava de idealizar. Para me ajudar nesse desafio, chamei a pessoa cuja imaginação tornou real os sonhos da minha infância: minha mãe. Estava nascendo a Imaginação e Arte - Decoração de Eventos.
As técnicas
O tempo
Na área de eventos, as mais diversas possíveis. Estamos
Sempre trabalhamos com tempo limitado. Tenho muita sorte
sempre buscando novas técnicas e adaptando materiais para
de ter uma equipe maravilhosa que geralmente dá risadas das
os eventos que criamos. Destas experiências, por exemplo,
minhas idéias malucas e do tempo que temos para realizá-las.
surgiu uma técnica que utilizo na maioria das esculturas que
Por isso o tempo de confecção e pintura de materiais depen-
faço, onde são combinados materiais como poliestireno, teci-
de do tempo de que dispomos para entregá-los. Já em tra-
do, resina com acabamento em tinta acrílica, minha preferên-
balhos particulares, geralmente os prazos são maiores, pela
cia em pinturas por ter secagem rápida. Além da empresa,
exigência de obras mais aprimoradas.
faço alguns trabalhos particulares em escultura, pintura sobre
A inspiração
tela e paredes.
Pode parecer clichê, mas minha inspiração vem, sem dúvida, de Walt Disney, por me fazer acreditar até hoje que os sonhos podem se tornar realidade; e de meus pequenos clientes, sem os quais meu trabalho não faria sentido.
A reação dos pequenos Acredito que as crianças gostam mais é de terem seu aniversário comemorado e sentirem-se amadas e prestigiadas no seu dia, seja em um grande acontecimento ou uma pequena reunião familiar. A maioria das mães com quem converso comentam que seus filhos adoram ver os vídeos e fotos dos seus aniversários repetidamente. Não é preciso muita psicologia para notar que os pequenos percebem o quanto são amados e importantes para sua família.
Maior gratificação Minha maior gratificação é ver um projeto bem realizado. Porque trabalhamos com sonhos, e isso é assunto sério.
B O N
A P P É T I T
D I E G O
A N D I N O
NOVO CONCEITO DE P TISSERIE Diego Andino Pavlovsky, chef pâtissier, proprietário da premiada Pâtisserie, que neste ano recebeu pela terceira vez consecutiva o título de melhor doce de Porto Alegre, em eleição da revista Veja, inaugura sua primeira loja-conceito, na Arthur Rocha, 795.
Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
O espaço de 500m² traz uma concepção mais qualificada e otimizada, em função do projeto de ambientação moderno com linhas retas, iluminação cênica e mobiliário contemporâneo nas cores fúcsia, branco e tons de madeira. A proposta do estabelecimento é inovadora. Reúne confeitaria, cafeteria, ponto de encontro para degustação de produtos de pâtisserie e uma sala para pequenos eventos, direcionada assim a lançamentos de livros, palestras e confraternizações. E uma área de produção de Primeiro Mundo, que evidencia a transparência dos processos produtivos, em que os clientes podem falar com o chef e ver através de vidros e janelas delícias recém-saídas do forno.
Referência na cidade, graças à sua competência com maestria artesanal, criatividade e dedicação, a Diego Andino Pâtisserie se estabeleceu como uma confeitaria artesanal com alta capacidade de criação e preparação de produtos sofisticados. Essa competência principal agora se associa ao novo modelo de serviço, com uma cafeteria na qual os cafés são produzidos à altura da linha dos doces graças ao treinamento com a barista profissional Daniela Raymundo e a um cardápio inédito de especialidades salgadas assessorado pelo chef Marcelo Chaparro.
A Diego Andino Pâtisserie não pára por aí — em 2009 a idéia é lançar produtos na linha diet. Mais uma declaração de amor do chef pâtissier aos seus clientes.
B O N
A P P É T I T
G A S T R O N O M I E
O consultor gastronômico Marcelo Jacobi, proprietário do Restaurante Épico, e o chef Fred dos Anjos prepararam uma Superceia para o Natal. O serviço pode ser realizado na residência do cliente, para a partir de 10 pessoas. Além da Ceia especialmente elaborada, o cliente poderá contar com toda a louça, rechauds, bebidas e garçons sem ter que se preocupar com isso. A Ceia terá 2 opções de saladas (mediterrânea e endívias com roquefort, nozes ao vinagrette de damascos), 3 opções de pratos frios (carpaccio de salmão defumado com mesclun de folhas, terrine de pato confit com damascos, roast beef de filet com crosta de ervas), 2 opções de pratos principais (robalo com crosta de amêndoas ao perfume de baunilha e filet mignon de cordeiro ao molho bordelaise com purê de batata baroa e wassabi), além de 2 opções de peru (peru laqueado com pistache e mel ou peru recheado com maçãs assadas), arroz selvagem com nozes e figos turcos e couscous de limão siciliano com ameixas e hortelã, acompanhados pelas sobremesas do pâtissier Diego Andino. As reservas podem ser feitas pelos telefones 3018.1465 e 3338.6480. Por Ana Paula Juruena / Fotos João Ricardo
AS RECEITAS DOS PERUS
Peru e recheio Ingredientes 1 peru de 3 kg 500 g de peito de peru 50 ml de creme de leite 2 ovos 250 g de presunto cortado em pequenos cubos 80 g de salsinha picada 100 g de manteiga em temperatura ambiente para untar o peru 150 g de cenoura cortada 150 g de cebola cortada 150 g de manteiga 500 g de ossos de peru ou de galinha 20 g de canela em pó 30 g de farinha de trigo 500 ml de vinho branco Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Preparo Desosse o peru e tempere-o com sal e pimenta. Reserve. Bata no processador o peito de peru com o creme de leite e os ovos. Retire e misture o presunto e a salsinha. Tempere com sal e pimenta. Recheie o peru com a mistura e amarre com barbante cru. Unte-o com a manteiga e leve ao forno aquecido a 180°C por cerca de 2 horas e 40 minutos. Fatie depois de frio. Para o molho, caramelize a cenoura e a cebola na manteiga, junte os ossos e a canela em pó. Polvilhe a farinha de trigo, incorpore o vinho branco e um pouco de água. Deixe reduzir à metade e passe na peneira. Tempere com sal e pimenta. Aqueça esse molho na hora de servir. Maçãs, repolho e galettes Ingredientes 8 maçãs 100 g de uvas passas pretas deixadas de molho em 100 ml de vinho muscat 80 g de cebola picada 50 g de salsinha lisa picada 50 g de manteiga derretida 400 g de repolho roxo cortado em julienne 50 g de figos secos picados 15 ml de vinagre de vinho tinto 200 g de grãos de milho fresco cozidos em água salgada 1 ovo 80 g de farinha de trigo 100 ml de leite 1 colher (sopa) de fermento biológico Manteiga para untar Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Preparo Lave as maçãs e retire o centro delicadamente com a ajuda de um vide-pomme (pequeno aparelho de metal, próprio para retirar o centro das maçãs). Coloque nesse espaço as uvas passas misturadas com 50 gramas de cebola, a salsinha e a manteiga derretida. Refogue o repolho com os figos secos e a cebola que sobrou. Tempere com sal, pimenta e o vinagre. Cozinhe por 40 minutos em recipiente tampado. Para as galettes, misture numa tigela o milho, o ovo, a farinha, o leite e o fermento. Tempere com sal e vá colocando essa massa, aos poucos, numa frigideira antiaderente de pequeno diâmetro, untada com manteiga. Em fogo baixo, vire a massa dos dois lados, como se fossem crepes; retire e repita a operação até terminar os ingredientes. Finalização Disponha o peru fatiado nos pratos, com as maçãs e as galettes de milho. Coloque o repolho roxo e o molho. Decore com as ervas frescas e sirva.
Ingredientes 1 peru 400 g de pistache 120 g de açúcar mascavo 2 g de tomilho 1 g de sálvia 200 g de mel 150 g de manteiga 50 g de damasco cortado em cubos 30 g de alho-poró cortado em cubos 100 ml de suco de laranja Preparo Aqueça uma panela com a manteiga e refogue o alho-poró durante 1 minuto. Acrescente o damasco e as ervas bem picadas, para aromatizar. Retire do fogo, coloque o mel, o pistache, o açúcar mascavo e o suco de laranja. Regue o peru com este molho e leve ao forno a 160°C para dourar.
S É L E C T I O N
S É L E C T I O N
S É L E C T I O N
MIMOS
O carinho vem embalado em presentes charmosos de até cem reais, simplesmente pelo prazer de presentear quem gostamos. Inspire-se nas dicas da La Maison.
Produtos disponíveis conforme o estoque. Valores sujeitos a variação sem prévio aviso.
S É L E C T I O N
B I E N - Ê T R E
M I Y A B I
Miyabi Beauty ESPAÇO
Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
BEM-ESTAR NO CORPO, NA PELE E NA ALMA Como diria o poeta, beleza é fundamental. Pode nascer com a gente, mas na maioria das vezes é um estado de espírito, um brilho no olho, um reflexo da alma, atitudes somadas a cuidados com o equilíbrio da mente e do corpo através de tecnologia de última geração e tradição oriental — são excelentes medidas para manter-se saudável e recarregar as baterias. Essa é a essência da Miyabi Beauty.
A área Beauty com produtos e técnicas inovadoras de tratamento facial. Aqui sua beleza pode contar com um scanner facial trazido do Japão, que identifica as regiões da pele mais suscetíveis a futuras danificações e as já comprometidas, proporcionando um diagnóstico preciso para o tratamento facial. Os produtos utilizados são desenvolvidos na Kanagawa University (Japão), com uma metodologia que envolve nanotecnologia e matérias-primas que possuem propriedades únicas, oriundas apenas daquela região e selecionadas com base em critérios minuciosos. A água utilizada na elaboração de seus produtos tem origem na montanha Hakusan, uma das fontes mais puras e curativas do Japão. Técnicas relaxantes, tratamentos estéticos e produtos exclusivos são mais alguns benefícios que você só encontra na Miyabi Beauty. Um espaço oriental dedicado à recarga de suas energias com tratamentos faciais; massagens relaxantes; acupuntura — estética/ terapêutica; pedras quentes e tratamentos VIP. Um local para você se sentir mimado, paparicado e de onde se volta feliz e relaxado. O clima zen convida a tirar os sapatos, e o resto é delícia para o corpo e alma; massagens da cabeça aos pés, literalmente.
PACOTES DE FIM DE ANO 1 - Esfoliação da pele + banho de ofurô (limpeza e hidratação da pele) - R$ 180,00
2 - Acupuntura estética (redução de medidas) + shiatsu facial - R$ 150,00 Pacote c/5 sessões - R$ 600,00 3 - Banho de ofurô + massagem relaxante (relaxamento) - R$ 130,00 4 - Massagem com bambu (tratamento para celulite) + máscara de rejuvenescimento facial - R$ 150,00 Pacote com 5 sessões - R$ 600,00
Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
PÁSSARO DA SORTE
Origami TSURU Transformar uma simples folha de papel em uma ave tridimensional gratifica quem faz e quem vê. Traz em sua essência uma grande filosofia de vida — no origami, a primeira dobradura deve ser muito bem feita, para que o papel possa ficar de pé. A arte milenar de origem japonesa tem como base a criação
panheiros dos eremitas que faziam meditação nas monta-
de formas através da dobradura de papéis, sem o uso de cor-
nhas. Diz a lenda que eles vivem durante mil anos. Antigamen-
tes: ori (dobrar) kami (papel).
te costumava-se pendurar essas aves de papel no teto, para
Com a disseminação do papel, virou arte popular. Hoje, faz-se
distrair as crianças. Atualmente, nas festas de Ano-Novo, ca-
de vários temas: animais, flores, elementos decorativos, uns
samento, nascimento e em comemorações festivas em geral,
bens simples e outros mais complexos. Mas a figura mais po-
a figura do Grou está presente, simbolizando boa sorte, saú-
pular é chamada tsuru. São aves grandes com plumagem
de, fortuna, longevidade e paz.
alva, que representa para os japoneses uma ave sagrada.
Dizem que quem fizer mil tsurus, com o pensamento voltado
Considerados na Ásia os pássaros mais velhos da Terra, com-
para aquilo que deseja alcançar, terá bons resultados.
Veja o passo-a-passo e dê início à construção dos seus mil tsurus! Material: folha de papel sulfite. Passo 1: Corte um quadrado de qualquer tamanho. Passo 2: Dobre o quadrado ao meio. Dobre ao meio novamente. Passo 3: Abra o quadrado (abra apenas a última dobra feita). Coloque a dobra para perto de você e deixe a abertura no lado oposto. Pegue a ponta do lado direito e dobre-a até o centro da marcação. Vire o papel do lado oposto e faça o mesmo procedimento. Passo 4: Você vai ter um “chapeuzinho”. Coloque a mão bem no meio e abra esse chapéu, puxando as laterais internas. Passo 5: Faça com que as pontas internas se encontrem. Passo 6: Coloque o losango resultante sobre a mesa de forma que a abertura fique para o lado esquerdo. Passo 7: Levante a ponta que está apontando diretamente para você e leve-a até o centro da marcação, dobrando-a. Passo 8: Faça o mesmo procedimento com as outras 3 pontas restantes. Você vai obter uma espécie de “pipa” com quatro abas dobradas. Passo 9: Segure a “pipa” de modo que as abas fiquem com a abertura para cima. Dobre a ponta para frente e para trás para “vincar” essa ponta. Passo 10: Coloque o origami sobre a mesa com a ponta vincada de encontro a você. Passo 11: Abra o origami. Passo 12: Segure a ponta que está apontando para você. Abra a ponta oposta e vá puxando-a em sua direção até que o origami comece a abrir. Passe a mão para marcar as laterais. Agora o origami deve ficar com uma abertura de ponta a ponta. Passo 13: Coloque a ponta da abertura de encontro a você. Levante a ponta da esquerda e dobre-a até o centro, sem deixar que a ponta ultrapasse a abertura central. Faça o mesmo com a ponta da direita. Passo 14: Vire o origami ao contrário. Passo 15: Abra as abas. Você vai realizar novamente o procedimento do passo 12: segure a ponta que está apontando para você (note que agora ele fica com outra ponta embaixo, que foi feita no passo anterior). Abra a ponta oposta e vá puxando-a em sua direção até que o origami comece a abrir. Passe a mão para marcar as laterais. Agora o origami deve ficar com uma abertura de ponta a ponta. Passo 16: Deite o origami. Pegue a ponta que está apontando para você e dobre até o centro, sem deixar essa ponta passar além do meio, na abertura (mesmo procedimento que o passo 13). Faça o mesmo com a outra ponta. Passo 17: Pegue o origami na mão. Segure as laterais com as duas mãos (a lateral que você deve segurar é aquela que está com as pontas dobradas). Com um dos dedos pressione o meio, entre as abas. Faça isso nas duas laterais ao mesmo tempo até que essas abas se encontrem e as outras duas laterais restantes comecem a abrir. Passo 18: Note que, agora, o origami tem uma abertura em cima e duas pontas embaixo. Coloque essas duas pontas de encontro a você. Pegue uma das pontas de cima (no lado oposto a você. Uma das pontas da abertura). Levante-a e dobre-a até seu limite, encontrando com as outras duas pontas que estão apontando para você. Passo 19: Vire o origami ao contrário e dobre a ponta restante. Passo 20: Segure o origami com as mãos. Passo 21: Segure as laterais e pressione o centro dessas laterais com o dedo, até que o origami comece a abrir. Passo 22: Você vai ter um pentágono com 3 abas. Coloque-o sobre a mesa e dobre para fora as duas abas laterais, deixando o meio (que está dividido em 2 pontas). Essas são as asas do tsuru. Passo 23: Você vai ter duas pontas restantes, que são levemente desiguais. Uma é um pouco mais aberta. Pegue essa ponta, abra um pouco e dobre sua pontinha, fazendo o bico do tsuru. Passo 24: Segure as asas do tsuru e puxe-as para que o corpo dele abra.
A R T
D E
V I V R E
B R A S I L
Por Ana Paula Juruena
E X Ó T I C O
Nada como a alegria contagiante da proximidade do Ano Novo! Aproveite a época para abrir espaço para ao novo em sua vida, começando pelo seu jardim... Ter uma casa sem a presença de plantas é como morar em um local sem vida. Para o feng shui, as plantas são elementos essenciais para atrair boas energias. Não é à toa que os chineses sempre deram grande importância à natureza, pois para eles é dela que se tira toda a energia do universo. O jardim é a primeira coisa que um visitante vê ao chegar em uma casa. Então procure construir o seu jardim com pedras, lagos, plantas, cores variadas e principalmente com proporção, equilíbrio e harmonia. A Brasil Exótico traz algumas sugestões para inovar e deixar ainda mais belo o seu jardim. São peças inesquecíveis trabalhadas em blocos de mármore ou em ferro fundido repletas de símbolos de boa energia.
MINERVA Deusa da sabedoria, das artes e da guerra, era filha de Júpiter. Minerva e Netuno disputaram entre si qual dos dois daria o nome à cidade que o rei dos atenienses havia mandado construir na Ática. Essa honra caberia àquele que fizesse algo de maior beleza e significado. Minerva, com um golpe de lança, fez nascer da terra uma oliveira em flor, e Netuno, com um golpe do seu tridente, fez nascer um cavalo alado e fogoso. Os deuses, que presidiram este duelo, decidiram em favor de Minerva, já que a oliveira florida, além de muito bela, era o símbolo da paz.
NETUNO Deus do mar. Tinha poderes sobre o oceano e as viagens marítimas, os deus da navegação, das tempestades e dos terremotos, invocado pelos marinheiros que queriam garantir uma boa viagem.
A R T
D E
V I V R E
S. C. A.
Refúgio de lazer Privilegiar um refúgio que traz vívidas recordações de infância.
Lá, o casal queria ter uma área de lazer, mas também um local
Assim pode ser definido este sítio de lazer localizado no muni-
agradável para receber os amigos em torno da mesa, prepa-
cípio de Viamão. O sítio Santo Antônio possui um enorme
rar pratos especiais e confraternizar. O ambiente, que traz uma
caráter afetivo por pertencer à mesma família há muitos anos.
série de objetos familiares, contempla com forno e fogão à
Ali, o proprietário, hoje pai de duas filhas, passou bons mo-
lenha, parrillera, mas também uma cozinha moderna equipa-
mentos na época de criança.
da com todas as suas facilidades e praticidades.
A casa original com o passar do tempo sofreu várias remode-
O local de cem metros quadrados apresenta uma linguagem
lações internas, porém sua estrutura externa sempre foi pre-
inspirada nas cozinhas rurais do sul do Brasil e da região dos
servada. A grande solicitação dos proprietários ao arquiteto
pampas. Ali, o rústico faz um contraste agradável com o mo-
George Martins foi transformar o velho galpão anexo à residên-
derno. Elementos naturais marcam o projeto, como a madeira
cia em um espaço de convívio social para receber os amigos.
bruta — eucalipto de reflorestamento — sem acabamento e tijolo de demolição, maciço e gasto, que dá forma e composição ao forno, a parrilla, o fogão e toda a fachada principal. A bancada central executada pela S.C.A. toma papel de destaque na casa. Ela permite utilização em todos os lados, o que cria um fluxo circular de preparação das refeições. De um lado há um fogão embutido e do outro uma cuba dupla e uma lava-louças. Todo o armário é composto por gavetas e gavetões onde ficam organizados os utensílios necessários à cozinha. Sobre ela, um paneleiro aéreo acentua o caráter informal do ambiente. A bancada é a atração do ambiente, já que família e convidados participam da preparação dos pratos, interagindo em clima gostoso de confraternização. No jardim e ao lado da construção há uma belíssima figueira centenária que proporciona uma fantástica e natural área de estar externa. Tudo ali conspira a favor de agradáveis momentos em um local único, de características muito particulares, parte da história dos proprietários. Por Uegli Poletto / Fotos Eduardo Liotti
"Procuro ter sempre por perto empresas sérias e competentes como parceiras para executar os projetos que realizo. Não só pela indiscutível qualidade dos produtos, mas pelo profissionalismo do serviço, prestado por equipes técnicas, compostas por pessoas próativas e solucionadoras de problemas." George Martins, arquiteto.
Viver bem Para acompanhar o estilo de vida dos donos, esse living de 40 metros quadrados, esbanja modernidade, em um espaço aconchegante com toques de sofisticação. O ambiente foi projetado para um jovem casal de empresários que viaja muito a negócios e valoriza no lar o local ideal para passar horas agradáveis, com conforto e acesso a tudo de que necessitam. O espaço possui uma linguagem moderna e marcante, pronunciada principalmente pelas cores berinjela, branco, preto e camurça. A proposta foi criar um living com três ambientes integrados de forma a atender diferentes necessidades: estar com home theater, jantar e bancada de trabalho e notebook. Destaque para a belíssima área de trabalho, um local privilegiado pelo acabamento perfeito, marcado por linhas retas no mobiliário S.C.A. Ali, o móvel foi valorizado pela escolha do branco conjugado com frentes em vidro Argentato Filetto Bronze. Para deixar o móvel ainda mais funcional, a escolha dos sistemas de abertura, tanto das gavetas como da porta de correr, foi determinante. O sistema Belluno, instalado no armário aéreo como porta de correr, proporciona limpeza visual e sofisticação estética. Nas gavetas, o processo de abertura é leve, com extração total. Já no aconchegante home theater, um painel abriga a lareira e a aparelhagem eletrônica. Logo ao lado, um nicho com prateleiras em alumínio iluminadas valoriza os objetos de decoração. A arquiteta Caroline Silveira, responsável pelo projeto, soube também tirar excelente proveito do uso de espelhos, do aparador em vidro com prateleira em madeira de demolição e do sofá com chaise retrátil. A decoração tentou privilegiar o conforto sem perder o requinte e a sofisticação. O resultado alcançou perfeitamente o desejo dos moradores. O local ganhou sensação de amplitude e a comunicação entre os ambientes possibilitou um sentido especial a esse ambiente para viver bem. Gosto apurado e detalhes impactantes fazem o referencial de todo o projeto.
"A S.C.A. é uma empresa séria, idônea, que está sempre plugada nas últimas tendências mundiais. A marca dá liberdade e segurança para os profissionais criarem um mobiliário de qualidade e vanguarda." Caroline Silveira, arquiteta.
D E
L U X E
S E L O N
V A L I A T T I
Por Ana Paula Juruena - Fotos Eduardo Liotti
Símbolos de requinte, sedução e bom gosto, as jóias exercem fascínio. Quanto mais você aproxima o olhar, mais sublime é a beleza que se revela. Pode ser um investimento, uma declaração de amor, um pedido de desculpas, uma celebração, representar uma vitória ou uma memória, mas seu valor, como o de toda obra de arte, é provocar emoções. Há cinco anos a joalheria Valiatti só vende jóias de ouro. Só peças de alta qualidade, dos melhores fornecedores. Sempre atenta à perfeição no acabamento, pureza das pedras e rigor estético. Só quem sabe o que uma jóia pode representar pode fazer tudo isso.
O ouro rosa está em alta. Aposte tudo: seja em anéis, pulseiras, colares, brincos... A tonalidade rosa é peça-chave da estação quando o assunto é acessório de luxo. Além da luminosidade toda especial, dá um ar diferenciado às peças com um toque de modernidade e elegância e pode ser perfeitamente combinada com diamantes, ouro branco e pedras brasileiras. A joalheria Variatti, seguindo essa tendência mundial, lança jóias que proporcionam a nostalgia e o romantismo dos anos 40, época marcada pelo uso do ouro rosa, e afloram a feminilidade da mulher moderna com peças contemporâneas, de uma elegância sutil.
D E
L U X E
S E L O N
S A V A R A U T O
AS
AUTOMÓVEIS IDEAIS PARA CURTIR
Por Eduardo Wolff
FÉRIAS Em época de férias, existem pessoas que preferem curtir o descanso na praia, aproveitando o mar, o sol e uma água de coco. Outros optam por desfrutar os ares da Serra, com suas belezas naturais. Nada melhor do que aproveitar esses momentos, guiando pela estrada automóveis que remetam a conforto, segurança e elegância. Seja rumo ao litoral, seja em direção à Serra. A Savarauto destaca alguns modelos ideais para dirigir, além de dar algumas dicas de rotas de ecoturismo pelo Rio Grande do Sul.
SEDÃS
Estilo na viagem São veículos ideais para viagens de longas distâncias, além de proporcionarem comodidade e segurança aos passageiros. Uma excelente escolha para viajar em família. Confira alguns carros:
Mercedes-Benz CLS “Os destaques desse sedã são a grande variedade de dispositivos de segurança e ser um carro com visual imponente”, salienta o gerente de vendas da Savarauto, Elizeu Pereira. O CLS vem equipado com um motor V6 com 272 cv e V8 com 388 cv, proporcionando desempenho comparável ao de um esportivo. É capaz de acelerar de 0 a 100 km/h em 6,1 segundos e atingir uma velocidade máxima de 250 km/h, limitada eletronicamente. Em seu interior, tem bancos individuais traseiros, com regulagem elétrica que acentua o seu caráter nobre e esportivo. Dentre os itens de segurança, o veículo possui o sistema de freio Adaptive Break (controle eletrônico dos freios hidráulicos de duplo circuito) e o sistema automático de aviso de perda de pressão nos pneus.
Chrysler 300C "Possui como peculiaridades um amplo espaço interno, principalmente no porta-malas, e um motor de grande desenvoltura”, comenta Elizeu. É um automóvel clássico norteamericano e apresenta alto desempenho com o motor V6 de 249 cv e o motor HEMI V8 de 340 cv (5,7 litros). Tem um tanque de combustível para quase 72 litros. Internamente, o 300C tem tela de DVD no painel, aquecimento dos bancos, piloto automático, além de porta-copos. Possui teto solar, com acionamento eletrônico e sistema de antiesmagamento.
CAMINHONETES Versatilidade nas estradas Uma das vantagens desses automóveis é a possibilidade de dirigir tanto na estrada como fora dela. Ou seja, adaptam-se em dois tipos de situações. É uma grande escolha para esportes radicais. Veja alguns modelos:
Mercedes-Benz ML 320 CDI Conforme destaca o gerente da Savarauto, este carro tem: "Uma autonomia de aproximadamente 900 km a diesel, pois é uma SUV que economiza consideravelmente combustível". É veículo off-road que proporciona uma condução firme e confortável na estrada ou fora dela. Vem com motor a diesel mais potente da categoria, 224 cv, e câmbio de 7 marchas, com maior aceleração e performance superior. Com menor taxa de emissão de poluentes, é excelente para quem quer estar junto à natureza. Os baixos índices de vibração e ruído asseguram um perfil ao mesmo tempo robusto e sofisticado. Para a estrada, conta com o sistema de tração 4ETS, que oferece funções adicionais como o ABS fora de estrada, Assistência de Partida e o sistema DSR (Controle de Velocidade de Descida) como equipamento de série.
Jeep Grand Cherokee "Apresenta um ótimo espaço interno, uma grande motorização V8 com 303 cv e tração 4x4 reduzida", frisa Pereira. Com seu porte imponente, a Grand Cherokee oferece um ótimo espaço interno com tela de DVD no painel, possui uma aparência contemporânea e atlética. Está equipada com sistemas de Controle de Velocidade em Descidas e o de Assistência em Subidas. Tem faróis de neblina rebaixados, que permitem a remoção completa do spoiler inferior antes que se entre nas trilhas. A forma da carroceria é projetada para proteger as laterais do veículo do impacto de pedras e outros tipos de objetos que se pode encontrar nas estradas.
DESTINOS DE ECOTURISMO NO RS Serra Pelos caminhos serranos, um destaque é o parque Vale da Ferradura, situado em Canela RS, a 13 km do centro, no Km 6 da RS 466 (a Estrada do Caracol). No Vale, uma das peculiaridades é a convivência harmônica com a natureza, onde os visitantes podem ver de perto animais como: quati, macaco-prego, gralha azul, cutia, entre outros. O parque é cortado por quatro trilhas: a do Rio Caí, a do Pórtico, a das Cutias e a das Pinguelas, locais propícios para esportes como trekking ou caminhada. Existe também um canyon de 420 metros, de visual deslumbrante, com paredões com vias abertas para praticar escaladas ou montanhismo.
Litoral Um ótimo destino de ecoturismo fica em Torres, a praia mais ao norte do Estado, localizada a 197 km de Porto Alegre. Além das belas praias, a cidade oferece vários passeios ecológicos, entre eles, o de barco até a Ilha dos Lobos — única ilha marítima do Rio Grande do Sul e a única do Brasil a abrigar leões marinhos. Nos meses de julho a novembro, esses mamíferos procuram águas mais quentes e chegam no local para o acasalamento. Ao todo, a ilha tem, aproximadamente, 17 mil metros quadrados e fica apenas dois quilômetros da costa. Torres também possui como alternativas as trilhas pelo Parque da Guarita e o trekking no Morro das Furnas.
C A R N E T
D E
V O Y A G E
Club
Club Med Tive a oportunidade quando jovem de trabalhar no Club Med, onde comecei como professor de ginástica em 1978. Passei dez anos trabalhando e morando em mais de 20 países. O Club Med foi uma escola para a vida. Aprendi a conviver 24 horas em grupo, a dividir, a estar sempre de bom humor e, principalmente, aprendi idiomas e conheci o mundo e suas diferentes culturas. Através do Club Med, iniciei vários esportes nos quais com o tempo virei instrutor, como esqui náutico e na neve, mergulho, vela, golf, tênis... Para mim foi algo fantástico, valores e conhecimentos que hoje procuro repassar às minhas fi-lhas. O Club Med dá essas oportunidades, tenho amigos no mundo inteiro. Exemplo é um amigo que começou praticamente junto comigo, como professor de esqui aquático, e hoje é presidente do Club Med América do Sul.
Med Por Franck Henouda
A história do Club Med começou com o belga Gerard Blitz. Em
passar por todos os metros de Paris onde tinha a propaganda
1949, filho de um lapidador de diamantes, campeão de water
do Club Med, e colocar uma tarja — completo. No primeiro
pólo, teve uma idéia, logo depois da Segunda Guerra Mundial,
dia, a equipe recebe 300 pessoas. No decorrer do verão, o
de fundar um clube. Assim, montou nas Ilhas Canárias um
fundador já conta com 2.300 inscrições, e é obrigado a recu-
acampamento com tendas da guerra, juntou os amigos e
sar 10 mil pedidos. E o Club Med começa assim... Cinco anos
passou as férias.
depois, Blitz instala seus bangalôs no Taiti. Começam os fa-
Mas como não era uma pessoa administrativa, passada a
mosos G´Os. E em 1956, o francês Jean-Pierre Bécret decide
temporada de verão ele não tinha mais dinheiro. Foi quando
instalar o Club Med nos picos nevados de Leysin, na Suíça,
surge na história Gilbert Trigano, que tinha uma loja de material
levando os valores nascidos nas areias quentes para a neve.
para acampamentos e lhe vendia as tendas, grande moda na
Hoje são 80 Villages Club Med no mundo.
Europa. Trigano era um homem de visão, torna-se sócio de
E a cada dia está inovando. No início só tinha vôlei, mergulho
Gerard.
com snorkel, bocha e muita animação e brincadeiras.
Nasce o conceito revolucionário de férias em um novo estilo
Hoje, tem todos os esportes que se possa imaginar — ski, es-
para desenvolver o gosto pela vida ao ar livre e a prática de es-
grima, judô, arco e flecha, esportes radicais, aquáticos, golf,
portes. O Club Méditerranée. Gerard Blitz seleciona os mem-
hipismo, tênis, circo; são mais de 60 esportes diferentes, e ca-
bros de sua futura equipe. Duas dezenas de organizadores se
da ano tem mais novidades.
encarregarão dos esportes, entretenimento... O próprio Ge-
O Club Med há mais de 50 anos reinventa sem cessar a alqui-
rard me contou a história de que estava tudo organizado, mas
mia da felicidade. Uma felicidade que hoje é sinônimo de
nenhum cliente inscrito — foi quando ele teve a idéia genial de
requinte, do luxo a ser compartido.
FÉRIAS DE JANEIRO NO CLUB MED
Aproveitar as férias ao lado da família em locais paradisíacos, aliando conforto, lazer e segurança, além de programações específicas voltadas para crianças, jovens e adultos. Essa é a proposta do Club Med para as famílias que quiserem aproveitar as férias de janeiro de 2009 em um dos villages brasileiros da rede francesa. Para os pequenos hóspedes, Club Med Baby Welcome, uma infra-estrutura completa para os bebês, e o Mini Club Med, com clínicas ministradas por especialistas em esportes como o Le Petit Tennis em Trancoso, uma técnica inovadora de ensino do tênis para crianças. Ou ainda a oficina de arco e flecha, disponível nos três villages brasileiros.
TRANCOSO Um oásis de paz, face à brisa do Atlântico.
Mudar de ares, repousar, fazer tratamentos corporais e faciais no Club Med Spa. Culinária irresistível e alimentação leve para todos os paladares. No golf, um fantástico percurso de 18 buracos sobre uma falésia que domina o oceano, e a última novidade: escola de circo para as crianças e trapézio para os maiores.
ITAPARICA Um resumo do espírito brasileiro, festivo e caloroso.
33 hectares no coração de uma vegetação tropical margeada por uma praia de 300 metros de areia fina. Prática de tênis e aulas coletivas para todos os níveis. Esportes variados: escola de circo, trapézio, vela, windsurf e golfe. Descoberta da região, com um extenso programa de excursões.
RIO DAS PEDRAS Um mergulho nos esplendores da floresta tropical.
Esportes aquáticos para todos os gostos: esqui aquático, wakeboard, vela e caiaque. Village margeado por uma reserva ecológica e pela areia da baía de Angra.
Mais informações: www.clubmed.com.br / Fone: 4002.2582
A R T
E T
C U L T U R E
O P U S
Por Ana Paula Juruena Hoje a cultura também virou uma ferramenta de negócios que traz resultados efetivos. As marcas estão percebendo e encontrando resultados que a mídia comum dificilmente consegue. Sempre atentos às tendências dos grandes eventos internacionais, Duda Medina e Edgar Ruther, da área comercial e de novos negócios da Opus, sabem que cultura é um grande espaço para fortalecer uma marca: As empresas nos procuram, enumeramos alguns nomes dentro da diversidade e qualidade da programação cultural da Opus, e dentro do perfil do patrocinador se pode determinar o tipo de espetáculo conforme o cliente. Montamos um welcome drink para um seleto grupo de 40 pessoas no sofisticado foyer no teatro e depois
MARKETING DE RELACIONAMENTO As empresas estão cada vez mais procurando a cultura como forma de marketing de relacionamento com seus clientes.
encaminhamos os convidados para assistir ao espetáculo.
Como se associa ao espetáculo, a empresa também consegue se aproximar de uma grande marca, fortalecer a sua e ainda criar atmosferas que gerem um vínculo de estreitamento de relação muito forte. Com isso, encontram resultados no relacionamento, na glamourização, credibilidade e na elevação do valor percebido nela pela sociedade. E é neste encontro de cultura e diversão que acontece o forta-
Foto Kado Gonzalez
lecimento de uma marca que cuida de seus parceiros. Isso tudo com todos os benefícios do Teatro do Bourbon Country.
UM ESPETÁCULO DE VERÃO
A programação cultural da Opus para este fim de ano está com uma agenda que é um espetáculo. Veja algumas sugestões da Haute Gamme para deixar o verão ainda mais quente.
NOVEMBRO O gingado carioca de Maria Rita volta a Porto Alegre com show de lançamento do DVD “Samba Meu”. O espetáculo, que já teve quatro noites de casa lotada em 2007 e início deste ano, retorna ao Teatro do Bourbon Country, que desta vez se transforma em uma grande pista de dança em clima de roda de samba. Neste show, a cantora empresta sua voz, criatividade e carisma a releituras de obras de mestres como Gonzaguinha e Milton Nascimento e de jovens talentos como o compositor Edu Krieger. É a própria Maria Rita quem assina a direção geral do show, com co-direção de Hugo Prata.
Escrita em 1895, Cândida, uma das peças mais populares de Bernard Shaw, gira em torno do amor, casamento e da ideologia sócio-religiosa. A trama ameaça colocar em cena um adultério, a ser praticado pela devotada esposa do reverendo Morell, um pastor anglicano socialista, abnegado e integralmente dedicado à sua causa político-religiosa. Interpretada pela a atriz Bia Seidl, Cândida sucumbe aos encantos de um poeta galante, o jovem aristocrata Marchbanks, que entra em um embate contra o reverendo. Na tentativa de conseguir o amor de Cândida, o poeta contesta as convicções sociais e espirituais do pastor, o fazendo rever as bases de seu casamento e de sua profissão. A situação, porém, ao invés de seguir os rumos esperados, tem uma surpreendente reviravolta e a protagonista acaba por dar provas de fidelidade a si mesma. Com direção de Zé Henrique de Paula, este triângulo amoroso bem-humorado ficou em 3º lugar entre as 10 melhores peças pela Revista Veja 2008.
DEZEMBRO Lenine traz a Porto Alegre seu primeiro trabalho de estúdio após seis anos. Apaixonado por orquídeas, o cantor escolheu uma das mais famosas espécies para batizar o trabalho. Labiata é uma flor com ampla variedade de cores e vive tanto no nível do mar como a dois mil metros de altitude. Tal qual a obra de Lenine, regional, pop, rock, samba, eletrônica, pessoal e universal. Lenine muda para se manter o mesmo. De “Baque Solto”, de 1983, a esse novo trabalho, a trajetória é repleta de interseções que podem apontar para novos caminhos ou simplesmente para formas diversas de se chegar ao mesmo ponto. O disco, com 11 canções inéditas, é 100% autoral e tem a presença dos parceiros habituais de Lenine: Bráulio Tavares, Lula Queiroga, Dudu Falcão, Ivan Santos, Paulo César Pinheiro, Carlos Rennó e Arnaldo Antunes. O álbum registra também sua primeira parceria com Chico Science, Samba e Leveza.
Para informações referentes a estes e outros shows, acesse www.opuspromocoes.com.br