Façamos um sonho juntos... Vamos em frente. Abra as janelas e esta edição da Haute Gamme e deixe o vento de outono soprar com todo o seu romance, inovação, sensibilidade, criatividade, bom humor, cultura e beleza. Esta revista foi feita para você, cada matéria está repleta de inspiração para dar um up no seu dia-a-dia e fazer você sonhar. Luxo... sim, mas não qualquer um, o que buscamos mostrar é o melhor de cada um de nossos parceiros, a qualidade dos seus serviços, o refinamento de seus "savoir-faires" e o talento de seus criadores. Com um jeito suntuoso, romântico, lúdico... ou simplesmente prático; descubra, folheando as próximas páginas, que somente é proibido proibir de sonhar...
S O M M A I R E
Fidélité Privilèges 06 Côté Déco LA MAISON Calendário de Casamento 08 ML TECIDOS Aquarela das Cores 14 LUZES DO MUNDO A Ordem é Inovação 18 Jour de Fête IMAGINAÇÃO E ARTE Um Sonho de Festa 22 Bien-Être MYIABI Sorriso Perfeito Começa na Infância 26 Portrait Dunga 30
22
Sélection 34 Art de Vivre BRASIL EXÓTICO Jardins com Personalidade 36 S.C.A. Cenário Perfeito 40 De Luxe Selon VALIATTI A Estrela: O Diamante 44 SAVARAUTO Marcas que Sempre Inovam 48 Carnet de Voyage Grecotel Cape Sounio 52 Art et Culture Ivan Pinheiro Machado 60
52
44 18
36
14
12
C O M I T É
BRASIL EXÓTICO
PLANTAS, FLORES, JARDINS E INTERIORES
IMAGINAÇÃO E ARTE
FABRICANDO EVENTOS, REALIZANDO SONHOS
LA MAISON
ARTE EM DECORAÇÃO
LUZES DO MUNDO
ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO
MIYABI
ESPAÇO DE SAÚDE E BELEZA
SAVARAUTO
MARCAS QUE FALAM POR SI
SCA MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO
VALIATTI
É D I T O R I A L DIRETORA Gislaine Henouda PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez / www.kadogonzalez.com JORNALISTA RESPONSÁVEL e EDIÇÃO DE TEXTOS Ana Paula Juruena / 11541 REVISÃO Pós-Texto EXECUÇÃO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda. CONTATO contato@hautegamme.com.br A revista Haute Gamme é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.
C O L A B O R A T E U R
Gitane Reveilleau
BRASIL EXÓTICO - Estrada Bom Jardim, 3.564 Bom Jardim - Portão/RS Fones: (51) 8182.9218 / 8182.9217 E-mail: brasilexotico@terra.com.br Horário: Segunda a Domingo das 8h às 18h
Nas compras acima de R$ 600,00 lhe presenteamos com um vaso de orquídeas.
IMAGINAÇÃO E ARTE - Rua Anita Garibaldi, 1.096 Mont'Serrat - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3388.2428 / 3024.2266 Horário: Segunda a Sexta das 9h às 18h Sábado das 9h às 13h
10% de desconto na decoração da sua festa.
LA MAISON - Rua Barão de Santo Ângelo, 266 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3061.8120 E-mail: atendimento@lamaisongh.com.br Site: www.lamaisongh.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h30 às 18h30 Sábado das 10h às 16h
Cheque-presente no valor de 10% de suas compras.
LUZES DO MUNDO - Showroom Rua Quintino Bocaiúva, 978 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3333.0032 Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 13h
10% de desconto nas compras à vista.
ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO - Rua Dr. Timóteo, 571 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3222.5219 / 3346.6069 / 3222.8533 E-mail: contato@mltecidos.com.br Site: www.mltecidos.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h30 às 19h Sábado das 9h30 às 13h
Apresentando o cartão HAUTE GAMME, 10% de desconto à vista ou em até 3x.
MIYABI - Rua Campos Sales, 20 Auxiliadora - Porto Alegre/RS Fones: (51) 3328.2867 / 8432.8606 E-mail: miyabi@espacomiyabi.com.br Site: www.espacomiyabi.com.br Horário: Segunda a Sexta das 7h30 às 20h Sábado das 10h às 16h
10% de desconto nos serviços da Miyabi Beauty.
SAVARAUTO - Av. Dr. Nilo Peçanha, 2.000 Bela Vista - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3378.1500 www.savarauto.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 17h
15% de desconto nas compras de acessórios JEEP, DODGE, CHRYSLER, MERCEDES e COLLECTION (moda e souvenir).
S.C.A. AMBIENTES PLANEJADOS - Av. Nilo Peçanha, 1.383 Bela Vista - Porto Alegre/RS Fone: (51) 2103.5855 Site: www.sca.com.br Horário: Segunda a Sexta das 9h às 19h Sábado das 9h às 17h
Na compra de ambientes S.C.A. você ganha um refinado e gostoso kit de produtos Blue Ville.
VALIATTI - Av. Tulio de Rose,100 - Loja 330 Shopping Bourbon Country Fone: (51) 3362.2364 E-mail: valiatti@valiatti.com.br Site: www.valiatti.com.br Horário: Segunda a Sábado das 10h às 22h Domingo das 14h às 20h
Desconto de 15% para pagamento à vista e de 5% para pagamento parcelado em até 6 vezes.
A fidelidade tem seus privilégios Com o Cartão Haute Gamme, você receberá convites para lançamentos, descontos diferenciados, presentes, promoções... Descubra estes e outros privilégios reservados a você pelos parceiros da Haute Gamme. Nosso cartão é um presente exclusivo para clientes especiais. Solicite seu cartão enviando seu NOME, CPF e endereço completo para o endereço de e-mail contatos@hautegamme.com.br. Se preferir, solicite em qualquer loja dos parceiros Haute Gamme.
Promoções válidas até 31/05/2009.
P R I V I L È G E S
C Ô T É
D É C O
L A
M A I S O N
O CALENDÁRIO DE SEU CASAMENTO MÊS A MÊS Lista de convidados, convites, cuidar da lua-de-mel, organizar chás... Quem está envolvido no planejamento de um casamento sabe que é tanta coisa para se preocupar... O dia D se aproxima, e ainda lhe restam mil coisas a preparar... Nenhum minuto a perder entre a escolha das alianças, o lugar da recepção, o vestido... Siga o guia com as dicas da La Maison que ajudarão você a organizar a data e os preparativos! Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
Dia D - 12 meses Definir a data do casamento, fazer a reserva religiosa e civil e do local da recepção.
Dia D - 6 meses É o momento de pensar no seu vestido e em todos os acessórios que acompanham, como luvas, sapatos, joias... Também é tempo de definir o tema de seu casamento, quem irá conduzir a cerimônia, assim como a decoração da igreja, a decoração da recepção, a escolha das flores...
Dia D - 4 meses Você já pensou nos convites? É importante enviá-los com no mínimo 1 mês de antecedência. É o momento de a noiva fazer a primeira prova do vestido, e do noivo escolher o traje que irá usar. É igualmente o tempo de contatar 3 ou 4 buffets, a fim de escolher o menu de sua festa. Também pense quem irá eternizar seu casamento, com fotógrafos e filmadores, além das lembrancinhas para os convidados.
Dia D - 2 meses Está na hora de fazer sua Lista de Casamento. Pense sempre em escolher presentes entre diversos valores dentro do seu estilo. A LA MAISON tem uma série de sugestões que vão agradar a todos!
Porcelana Monaco Turquoise - Vaso R$ 1.350,00 / Bowl R$ 280,00 / Castiçal R$ 350,00 Porcelana de Limoges - Alberto Pinto - Sousplat R$ 820,00 / Prato Raso R$ 492,00 / Prato Sobremesa R$ 492,00
Dia D - 1 mês Lembre ao seu futuro marido que está na hora de comprar as alianças! Quanto a você, pense no bouquet, nas pétalas ou arroz para a saída da igreja... Para os dois, o programa do DJ.
Dia D - 8 dias Confirme os horários do salão de beleza (cabelo, maquiagem, manicure...). Verifique novamente tudo que já está organizado: buffet, padre, testemunhas, aias, músicas... Não esqueça de usar seu sapato, para evitar de passar a noite da festa sem eles... E, principalmente, repouse, após este ano de preparativos, antes do grande dia.
Dia D - 1 dia
Faça uma massagem, alimente-se com refeições leves e durma cedo para acordar linda!
AMANHÃ É O GRANDE DIA E SERÁ INESQUECÍVEL.
Cristais Italianos Veneza - Taça água R$ 138,60 / Taça vinho tinto R$ 130,90 / Taça vinho branco R$ 126,50 / Champagne R$ 138,60 / Licor R$ 116,60 Marcadores de Lugar em Prata - Ercuis - Ananás R$ 305,00 (conj. 6) / Escargot R$ 368,00 (conj. 6) / Pomme R$ 305,00 (conj. 6) - Elephant R$ 374,30 (conj. 6) Lampe Berger - Porcelana de Limoges - Coleção Symphonie / R$ 2.718,42
C Ô T É
D É C O
L A
M A I S O N
Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
PRODUÇÃO MINUCIOSA
Roberta e Iara Jalfim Jalfim Eventos Tempo de empresa: 13 anos Estilo: Festas personalizadas seguindo o estilo dos noivos.
Elas têm de ser um maestro, que faz tudo acontecer na hora certa. E têm de ser um maestro também quando entendem a intenção do compositor, no caso, os noivos. Para ajudar noivos, amigos e familiares envolvidos na organização, convidamos a Jalfim Eventos para dar belas dicas para fazer sua cerimônia ser inesquecível. O que mudou na festa de casamento? Muita coisa, antes a festa de casamento se resumia a servir aos convidados um jantar. Em outros casos os noivos recebiam os cumprimentos após a cerimônia religiosa com bolo e champanhe. Atualmente a maioria dos casamentos conta com uma produção em que todos os itens são minuciosamente trabalhados. Procuramos sempre introduzir novidades. O diferencial está nos detalhes. A ambientação é um dos itens mais valorizados e pode traduzir o estilo dos noivos. Quanto tempo deve ser utilizado para organizar uma boa festa de casamento? Já organizamos casamentos em 2 meses. O ideal é de 6 meses a 1 ano. Quais são as tendências para os próximos casamentos? Festas mais descontraídas. Gafes imperdoáveis: Tornar-se inconveniente pelo excesso de bebida; para as mulheres, usar branco em festas de casamento, e para os homens, tirar o paletó.
Lampe Berger em Porcelana de Limoges Coleção Fifi R$ 4.296,33 Prato Porcelana de Limoges Coleção Laurier Or Prato Raso (Cj.6) R$ 355,80 Copos Mesa Cristal Italiano Coleçao Melodia Conj. 6 taças Vinho Branco R$ 389,40 Vinho Tinto R$ 448,80 Àgua R$ 481,80 Licor R$ 369,60 Champagne R$ 481,80
Que cuidados se deve ter com a lista de convidados? Adequar o número de convidados com o local escolhido. Casamentos memoráveis: Todos os casamentos se tornam especiais, na medida em que cada um tem um acontecimento marcante e emocionante. É difícil selecionar um entre tantos realizados. O que é fundamental para a festa de casamento ser um sucesso? Mistura de vários ingredientes para que a receita dê certo: convidados animados, noivos resplandecendo de alegria e amor, famílias compartilhando desta alegria, bebida gelada, ambientação marcante e de alto-astral e boa música. Detalhes que fazem a diferença 1. Preocupar-se com o perfil dos convidados e enfatizar para as equipes de serviço que os mesmos devem se sentir como se todos fossem especiais. 2. A festa deve acontecer num crescente: os convidados devem ser surpreendidos constantemente músicas de diversos estilos, jantar intercalado por atrações, iluminação com nuances, volume de som variável. 3. Mimos especiais para os convidados de outros estados — van para traslados, guia de pontos turísticos... e quem sabe no dia seguinte um encontro para um brunch?
C Ô T É
D É C O
M L
T E C I D O S
AQUARELA
CO
DAS
COM A AJUDA E INSPIRAÇÃO DA MARCA INGLESA DESIGNERS GUILD, APROVEITE E SE ESBALDE NAS CORES.
RES
SALAS Às vezes pode ser difícil saber como compor a decoração quando a sala é ampla ou muito pequena. Mas algumas dicas sempre caem bem. Como: não utilize peças de mobiliário em excesso. Opte por objetos de design simples, isso ajuda a ousar nas cores, que dão alegria e um toque todo especial.
QUARTOS Sempre utilize tecidos suaves; texturas leves e agradáveis ao toque trazem o aconchego e são o necessário para se sentir em um sonho. Nunca esqueça que um pouco de cor é essencial. Que tal o rosa suave, que ao mesmo tempo é neutro, traz frescor e conforto?
CORTINAS As cortinas são usadas tradicionalmente, mas não temos que compor em pares. Colocar painéis de cores distintas, em padrões diferenciados, é uma ótima maneira de inovar. Combinar tons de lavanda, violeta e turquesa é tudo de bom!
OBJETOS ÚNICOS Este é o charme que toda casa deve ter: uma poltrona ultradiferente e moderna, com cores e estampas vibrantes, é do que se precisa para a casa ficar superchique e descontraída.
COMO CRIAR CONTRASTE É aceitável unir todas as tonalidades de violeta e turquesa, criando várias combinações diferentes; mesmo assim se consegue uma perfeita harmonia. Porém, muitas vezes a tradição diz que cores vibrantes não devem ser misturadas por chocarem demais, mas com o toque todo especial de trabalho de cores e texturas é possível criar um ambiente lindo e colorido sem ter medo de destoar. Para a linha de tecidos da renomada marca inglesa Designers Guild, o colorido dos tecidos não choca, e sim embeleza ainda mais os ambientes, com a harmonia e uma paleta de cores inesgotável. A cor é o que dá vida, o que deixa a sua vida mais alegre! Por Amanda Rehm / Fotos Eduardo Liotti
A COLEÇÃO COMPLETA DA DESIGNERS GUILD VOCÊ ENCONTRA COM EXCLUSIVIDADE NA ML TECIDOS.
CORES
AQUARELA DAS
C Ô T É
D É C O
L U Z E S
D O
M U N D O
No ano em que a palavra de ordem é INOVAÇÃO, a Luzes do Mundo inicia 2009 apresentando novidades em seu showroom. Sempre em busca de peças exclusivas e distintas, a loja passa a trabalhar agora também com a marca mineira Scatto Lampadário, com exclusividade para a Luzes do Mundo, em Porto Alegre. Suas peças artesanais traduzem o conceito de ser da empresa gaúcha, que prima pela qualidade, beleza e, acima de tudo, pelo diferencial e por peças únicas. São luminárias, pendentes, arandelas, lustres, abajures e colunas que não apenas iluminam, mas surpreendem, seja pela riqueza de detalhes, pela suntuosidade ou pelo design inovador. Criada pela designer Rita Valladares, a Scatto possui luminárias confeccionadas nos mais diversos materiais, entre cristais importados da República Tcheca, os chamados preciosos, e pérolas, que são do mesmo país e primam pela alta qualidade. Assim como madrepérolas, lâmina de chifre, correntes, resinas, acrílicos e fios de seda, materiais nobres aliados a um processo artesanal de criação e produção. Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
Com inúmeras coleções, ganham destaque o lançamento chamado Império, com cristais e medalhas, a Marroquina, além de libélulas, borboletas, sapos, arbustos e abelhas, também lançamento, que parecem saídos de uma floresta encantada. Estas e outras charmosas peças fazem parte do repertório Scatto e podem ser encontradas na Luzes do Mundo. A linguagem contemporânea e o design inovador tornaram a marca mineira conhecida em todo o mundo, com peças em Nova York, Los Angeles, Las Vegas, São Francisco, Orange County, Irlanda e Dubai, além de uma clientela de famosos que inclui a cantora norte-americana Mariah Carey e a colombiana Shakira. A excelência na matéria-prima é refletida em produtos exclusivos aliados a um atendimento personalizado, o que permite a fabricação de peças sob medida, motivo pelo qual a Luzes do Mundo apostou na marca.
J O U R
D E
F Ê T E
I M A G I N A Ç Ã O
E
A R T E
Após visitar com os pais a Euro Disney, a pequena Roberta pediu que sua festa de aniversário de 3 anos tivesse como tema a famosa ratinha Minnie. Com talento e muita criatividade, seu desejo foi atendido. A Imaginação e Arte criou uma ambientação mágica para 200
rados pela design gráfica Lucia-
convidados nos jardins da residência da família, com o uso
na Nichterwitz, da Imaginação e Arte
predominante do vermelho e poás. O espaço foi dividido em
Digital, que elaborou também os convites e
setores, integrando a área das crianças com a dos adultos.
as lembranças recheadas de guloseimas para as
O charme personalizado ficou por conta das almofadas com a
crianças. Na gastronomia, foi criado um cardápio especial
foto da aniversariante colocadas entre almofadas poás nos
à escolha da aniversariante e seus pais. Para otimizar o serviço
lounges que intercalavam pufes nos tons da festa e móveis
foi projetada uma área de apoio na lateral do toldo central, fe-
em madeira de demolição.
chada com tapadeiras nos tons da festa. Como a lateral direita
As ilhas de deliciosos crepes e sorvetes, destaque do Buffet
da varanda dos jardins tinha a cor azul, foram elaboradas pare-
Márcia Pinto, receberam descartáveis personalizados elabo-
des falsas para integrar o ambiente ao cenário do evento.
Como Roberta adora dançar, foi colocada uma pista de dança com fundo em telas gigantes dos personagens. E tiras de tecido no teto com detalhe de seis cubos com personagens e a foto da aniversariante, fixadas em quatro toldos cristal — uma solicitação dos pais da Roberta para o efeito de luzes à noite, que também conferiam sombra aos convidados durante a tarde. A diversão ficou completa com um palco onde os personagens de Walt Disney fizeram um lindo show musical e brincaram com os pequenos convidados durante toda a festa. A aniversariante não escondia a felicidade de ver seu sonho realizado.
FICHA TÉCNICA Imaginação e Arte Decoração de Eventos Organização, planejamento e ambientação. Consultoria e organização do evento, que envolve todas as etapas de planejamento, criação e execução da festa. Rua Anita Garibaldi, 1.096 Fones: 3388.2428 e 3024.2266 www.imaginacaoearte.com.br
Imaginação e Arte Digital Programação Visual e Design Gráfico Área de designer gráfico e programação visual da Imaginação e Arte que trabalha na criação e execução de convites, lembranças, álbuns de dedicatórias e diversos materiais personalizados para eventos com design exclusivo e de acordo com as necessidades do cliente . Anita Garibaldi, 1.096 Fone: 9189.9900 www.imaginacaoearte.com.br
Márcia Pinto Eventos Gastronomia Rua Xavier Ferreira, 16 Fone: 3012.7596
Festalegre Animações Animação e shows musicais Fone: 3019.5561 www.festalegre.com.br
B I E N - Ê T R E
M I Y A B I
SORRIA
Por Ana Paula Juruena
A área MiyabiSmile foi idealizada para cuidar de sua saúde bucal com uma ampla gama de serviços odontológicos e oferecer motivos de sobra para você exibir um sorriso bonito e saudável.
Sob coordenação do Dr. Reni Dalla-Bona, profissionais altamente qualificados com nível de pós-graduação, variando de especializações a Ph.D., compõem uma equipe que trabalha em conjunto para oferecer as melhores soluções acerca da saúde e estética dos pacientes. Odontologia cosmética; Ortodontia; Periodontia; Odontopediatria; Laserterapia; Implantodontia; Endodontia; Cirurgia Bucomaxilofacial; Estomatologia; Fonoaudiologia. Os profissionais seguem o conceito de qualidade aliado à confiança e ao bemestar, focados no paciente e em sua saúde bucal. Atentos ao que há de mais moderno em tecnologia e técnicas inovadoras para proporcionar o seu bem-estar completo. Um exemplo são os aparelhos fixos com os braquetes transparentes importados do Japão com qualidade superior aos nacionais, eles têm um conforto muito maior. Anatomicamente feitos para dar maior conforto para os lábios do paciente, não deformam, não fraturam e não pigmentam.
SORRISO PERFEITO COMEÇA NA INFÂNCIA A odontopediatria é o ramo da odontologia que cuida da saúde bucal das crianças, não só das crianças que já têm dentinhos, mas também dos bebês e das gestantes. Aliás, as mães devem procurar esses profissionais ainda durante a gravidez, enquanto ainda têm um tempinho sobrando, para se informar sobre os cuidados que devem ter a partir do nascimento. Houve um tempo em que ninguém se preocupava com a saúde bucal das crianças, Mas a medicina provou o contrário e hoje se destaca a importância de se tratar da higiene bucal mesmo antes do nascimento dos dentinhos, para assegurar um futuro saudável para seu filho. E para ajudar você a cuidar melhor da saúde dos dentinhos do seu bebê, os profissionais da MiyabiSmile acompanham o desenvolvimento do bebê, da criança e do adolescente, fazendo a prevenção, diagnóstico e os tratamentos das possíveis dificuldades que possam se manifestar em cada faixa etária.
4º E 5º ANO Prevenção e tratamento de cárie e da gengivite; Cuidados com o bruxismo; Tratamento precoce das alterações de mordida.
PRÉ-NATAL Orientação e atendimento às gestantes, abordando tanto as
6 ANOS
possíveis alterações na sua saúde bucal quanto os cuidados
Atenção ao nascimento dos dentes permanentes.
com os bebês logo após o nascimento.
7 AOS 11 ANOS
1º ANO DE VIDA
Acompanhamento das trocas dentárias; Prevenção de trau-
Cuidados com a higiene bucal antes mesmo de nascerem os
ma dental mais comum nesta fase; Prevenção e tratamento
primeiros dentes; Orientação sobre o nascimento dos dentes;
de cárie e da gengivite; Tratamento das alterações de mor-
Cuidados com sapinho e estomatites.
dida.
1º AO 3 º ANO DE VIDA
+ DE 12 ANOS
Prevenção e tratamento do trauma dental; Monitoramento dos
Tratamento das alterações de mordida; Prevenção e trata-
hábitos de chupeta, dedo e mamadeira; Prevenção e trata-
mento de cárie e da gengivite; Tratamentos estéticos com fa-
mento de cárie; Estímulo ao correto crescimento facial.
cetas, clareamento, colocação de piercing dental.
SORRIA
MiyabiSmile realiza avaliação do crescimento e do desenvolvimento crânio-facial, controle de erupção dentária, tratamento de trauma dental e avaliação de hábitos de sucção. É importante salientar que desde a infância a preocupação que deve existir com a formação futura das arcadas dentárias é imprescindível. Na maioria dos casos, o uso de chupetas, mamadeiras, sucção de dedos, mordiscamento persistente de objetos e apertamento nos dentes são hábitos nocivos que podem interferir profundamente no crescimento da face e na correta disposição dos dentes. Além de prevenção e tratamento de cárie dentária, prevenção e controle das alterações gengivais e demais doenças bucais e reabilitação estética e funcional das crianças.
P O R T R A I T
D U N G A
Dunga Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
Carlos Caetano Bledorn Verri. Conhecido como Dunga, o técnico da nossa Seleção Brasileira tem personalidade forte. É líder nato. Reservado. Bom observador. Sincero. E principalmente é um homem movido a desafios, nos gramados ou fora deles.
Como foi a adaptação para viver em países tão diferentes? Sempre é muito mais fácil eu me adaptar. Isso vem da cultura do futebol, são 11 jogadores, se eu quiser que os 11 se modifiquem por minha causa vai ser difícil... Então é mais fácil eu me adaptar. Sempre falei isso para minha família, vamos viver como eles vivem. Na Itália eu quis ser um italiano, na Alemanha quis ser um alemão e no Japão ser um japonês. Tem gente que paga para fazer turismo, eu tenho o privilégio de ser pago para viajar. Eu nunca quis ser um cara isolado dentro de um país. Nunca quis que o país mudasse por mim. Eu tive a felicidade de morar em Stuttgart, na Alemanha, em Firenze, na Itália, e depois ir para o Japão. Mas o mais legal é que eu passei por três culturas distintas, e as pessoas são tão diferentes de nós. Elas querem as mesmas coisas. Querem ser felizes, ter uma família saudável, ser bem-sucedidas no trabalho... Ou seja, se tu tiveres responsabilidade, humildade, fores trabalhador, vais ser respeitado em todas as culturas. O que mais te motiva na carreira de técnico? Não só na carreira de técnico, mas na minha vida: é o desafio. Eu não aceito “não” sem as pessoas tentarem. Afirmações, antes de as coisas acontecerem. Então quanto mais as pessoas dizem 'não, não dá'... Aí é que eu vou tentar. 'Vai dar, tem que ter um jeito!' Talvez esse seja um dos maiores desafios da Seleção Brasileira, quando você tenta modificar algo é muito difícil, porque as pessoas já estão habituadas com aquele sistema. E sempre que tem uma modificação vem uma turbulência. E como uma boa parte está acomodada, ela não quer que mude... Traçamos um plano, a gente vai fazer este plano. E é um desafio! Como lidas com as críticas, tantos palpites... no país do futebol todo mundo é um pouco técnico? Tu tens que errar pela tua cabeça. Isso não quer dizer que tu não vais ouvir os outros, mas nunca podes te impressionar com o que as pessoas falam. Tem a razão e a emoção. Eu já sabia um pouco, mas nunca imaginava que era tanto como treinador, porque as pessoas nunca te ouviram falar, não te conhecem, mas fazem préjulgamentos. É que nem telefone sem fio. Eu trabalho para a Seleção Brasileira, se depois eu conseguir agradar aos outros... muito bem. Mas eu tenho que trabalhar para ela, para quem me deu responsabilidade, me deu a confiança, tenho que satisfazer as necessidades da Seleção. As necessidades e não as vontades. E isso muita gente não consegue entender. O que sempre leva na mala? Eu levo o básico, em qualquer viagem tem que ter jeans, um tênis, uma gravata, um blazer, aparelho de barba, telefone... o básico. Existe alguma outra profissão que o Dunga imagina que faria bem? Meu sonho de criança era ser veterinário. O que faz o Dunga rir? Criança me faz rir sempre, elas são espontâneas. Se tu tivesses poderes, o que mudarias no Brasil? Investiria na educação. És um homem realizado? Totalmente não, até o final da vida vou querer realizar alguma coisa. Sou feliz pelo conquistei até hoje, mas realizado não. Tem sempre um novo desafio ali na frente. A vida te ensina muitas coisas. Quando tu falas sobre realização... eu começo a pensar que eu estava lá em Ijuí, e que a minha mãe, professora de História, dizia que eu tinha que estudar, e depois eu estava em Firenze vivenciando tudo que estava nos livros. Tudo foi acontecendo naturalmente. Gostaria de morar... Na Itália, onde as pessoas têm autoestima, se vestem bem e a gastronomia deles é ótima. Um perfume Armani. Comida favorita Massa, queijo. Bebida Vinho e champanhe. Livro de cabeceira Cestas Sagradas (Phil Jackson) Para relaxar... Eu gosto de caminhar ou correr e mexer no jardim. Sonho de consumo Eu não tenho sonho de consumo de comprar algo, mas sim de estar com meus verdadeiros amigos, com um bom jantar, um bom vinho, e me divertir. Filosofia de vida... Não fazer aos outros aquilo que eu não quero que façam para mim.
S É L E C T I O N
Produtos disponíveis conforme o estoque. Valores sujeitos a variação sem prévio aviso.
S É L E C T I O N
A R T
D E
V I V R E
B R A S I L
E X Ó T I C O
Jardins Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
com personalidade
Fontes eram, originalmente, terminais de água de encanamentos primitivos a partir de riachos ou nascentes com água de boa qualidade que eram canalizadas para os centros urbanos antigos, onde jorravam em fontes, nas quais a população ia buscar com baldes a água que utilizaria. Em Porto Alegre tivemos vários destes pontos terminais em forma de fonte, como na Praça da Matriz e na Praça da Alfândega. Um exemplar antigo de fonte em mármore, de fabricação italiana, que ainda preservamos em nossa cidade, encontra-se ao lado do colégio Rosário, com quatro figuras representando os rios formadores do Guaíba. Aos poucos estas fontes perderam sua utilidade pública, à medida que foram sendo popularizadas as penas d'água, como eram chamadas as torneiras instaladas no interior das residências, passando a sobreviver em alguns pátios e jardins com função decorativa. Uma grande maneira de adicionar personalidade a um jardim é incluir uma fonte. As fontes podem trazer elegância, um sentido da paz ou um sentimento de divertimento a quase todo o projeto da paisagem. A Brasil Exótico traz algumas sugestões em ferro fundido para deixar seu jardim ainda mais encantador.
Algumas das grandes criações em ferro fundido do século XIX foram os chafarizes e demais peças artísticas. Os chafarizes tinham dupla função: abastecimento de água e embelezamento da paisagem urbana. A França foi o berço deste mercado. Numa região próxima a Paris chamada Champagne-Ardenne, no departamento de Haute-Marne se estabeleceram as maiores fundições artísticas da época, responsáveis pela criação de lamparinas, colunas, estátuas, chafarizes, fontes, vasos e ornamentos. A fundição artística a partir de 1840 começou a se tornar conhecida por meio de catálogos editados pelos fundidores e espalhados pelo mundo todo. As primeiras estátuas foram cópias de esculturas do Museu do Louvre. Durante exposições as fundições artísticas francesas também expuseram suas fontes e receberam muitos elogios — era o encontro da arte com a indústria em formas harmoniosas, encantando todos e espalhando-se pelo mundo. A qualidade das peças, os preços acessíveis, a assinatura de grandes escultores e a urbanização das cidades foram os fatores responsáveis pelo sucesso das peças. Instalar chafarizes e fontes nas praças significava progresso. Era o que havia de mais moderno no sistema de abastecimento de água pela Europa.
Coleção de peças em ferro fundido A coleção de peças em ferro fundido que apresentamos nesta edição de nossa revista é resultado de garimpo da Brasil Exótico, com unidades coletadas pelo Brasil e exterior. São figuras de cavalos, querubins, bustos femininos e masculinos, renas em tamanho real, caixas de correio, bombas manuais de poços, vasos, urnas e ânforas de diversas dimensões, algumas até com 2 metros de diâmetro, vasos e suporte de tochas de parede e o destaque para as figuras femininas em tamanho real das quatro estações do ano, com colunas de altíssima qualidade sob cada uma das quatro estátuas, com roupas, flores ou frutos característicos de sua estação. Brasil Exótico também apresenta várias fontes em ferro fundido. Fontes de canteiro central com 2 a 3,5 m de altura, com três ou quatro pratos e fontes de parede de tamanhos variados.
A R T
D E
V I V R E
S. C. A.
CENÁRIO PERFEITO
Por Uegli Poletto Fotos Eduardo Liotti
Neste quarto, elegância e conforto caminham lado a lado. O pedido principal do cliente aos arquitetos Jaime Ranzi e Valdir Antoniazzi foi tornar o dormitório de medidas generosas um local bem aproveitado e espaçoso. A ideia foi utilizar o mobiliário como peça principal para atender às necessidades do casal.
2
O espaço de 50m conta com hall de entrada, dormitório e
do para roupas longas.
closet integrados. A iluminação aconchegante, as cores cla-
Se na área de vestir o espaço era destinado somente aos itens
ras e o piso conferem uma atmosfera acolhedora. Com a aju-
da proprietária, no amplo armário em frente ao corredor, com
da dos arquitetos, o ambiente ganhou estilo contemporâneo
portas de correr no mesmo acabamento das restantes, estão
com toque clássico, principalmente devido às escolhas com
todos os itens de vestuário do dono da residência. Ali, inú-
relação aos lustres, tapetes e objetos de decoração.
meras prateleiras, maleiro, cabideiros, calceiros, gaveteiros
O dormitório privilegiou-se de amplos armários S.C.A., com
para roupa íntima e ternos organizam tudo de maneira prática
medidas e planejamento perfeito, adequado às necessida-
e eficiente.
des e ao gosto do casal. A proprietária exigiu o máximo de
Na área de dormir, a cama ganhou expressiva cabeceira exe-
aproveitamento do espaço. Armários com portas de alumínio
cutada pela S.C.A. no tom madeirado Pátina Legno e nicho no
de abrir e de correr ganharam frentes com travessas em vidro
acabamento Branco, que recebeu iluminação embutida.
Argentato Bronze, espelho Bronze e o acabamento madeira-
Logo atrás, um painel em vidro Argentato Bronze completa o
do Pátina Legno. Um dos pedidos da dona da casa foi valo-
cenário com toques de requinte. Logo à frente da cama, um
rizar a área de vestir com espelhos para dar praticidade e
armário comporta a TV de plasma, traz gavetas e uma banca-
beleza ao local. Ali, o interior do móvel traz acessórios privile-
da para organizar demais pertences ou objetos de decora-
giados como prateleiras com corrediças para calçados, tábua
ção. O resultado é um ambiente bem aproveitado e um
de passar embutida, cabideiros e inúmeras prateleiras. Na
projeto que remete ao estilo de vida e à identidade dos propri-
bancada central há um estratégico local para manter roupas
etários.
íntimas e bijuterias organizadas por meio de divisores em me-
“A S.C.A. é conhecida como uma empresa que oferece mo-
tacrilato presentes em todas as gavetas, que possuem extra-
dernidade, contemporaneidade e perfeita adaptação aos
ção total. No canto closet, com frentes em espelho, há uma
espaços. Uma marca onde o emprego dos materiais e os
tulha que dá acesso direto à área de serviço, e ali também há
acessórios são inovadores.” Jaime Ranzi e Valdir Antoniazzi,
prateleiras extraíveis para calçados, além de um local reserva-
arquitetos.
Boutique de
VINHOS
Reformar um espaço que recebe um grande fluxo de clientes — mais de 150 mil pessoas por ano — e, ainda, dar atenção especial às características de um produto delicado, que requer condições particulares de apresentação e armazenamento. Este foi o desafio da arquiteta Vanja Hertcert: transformar a venda de vinhos e o conceito comum de varejo em algo sublime. A arquiteta transformou o antigo varejo da Vinícola Aurora, de Bento Gonçalves (RS), em uma boutique de vinhos. O projeto arquitetônico e de mobiliário é moderno, bonito, torna a experiência de compra mais agradável e, além do mais, valoriza os produtos expostos. Além da loja, houve a preocupação em tornar realidade outro
produtos, a empresa ajudou a tornar o resultado perfeitamente
importante projeto da vinícola. Criar uma sala de degustação
adequado à proposta inicial do projeto. Com a utilização de
conceito, com todas as exigências que a função demanda.
acabamentos em tons sóbrios e elegantes, como o Ébony
Ali, foi necessário o uso de tampos brancos (Dupont-Corian®)
Legno e o Rovere Chiaro, vinhos, sucos, espumantes e de-
para não interferir na cor do vinho, além de iluminação adequa-
mais produtos comercializados tornaram-se os grandes pro-
da, equipamento para apresentação multimídia, espaço de
tagonistas do cenário, destacando-se da melhor maneira
apoio ao enólogo e, sobretudo, muito charme.
possível. Em todas as bancadas, incluindo caixas e setor de
Para contribuir com o resultado deste importante projeto, a for-
empacotamento, o Dupont-Corian® colaborou com o clima
necedora escolhida para a execução do mobiliário foi a marca
sofisticado, além de oferecer um alto poder de assepsia.
de móveis planejados S.C.A. Por meio de um leque versátil de
A loja apresenta características bem contemporâneas, acabamentos e mobiliário resistentes ao uso, ao grande movimento e às exigências do produto. Além do mais, a S.C.A. se destacou também pela rapidez, limpeza e cuidado na montagem, já que o trabalho foi realizado no mesmo horário de funcionamento do ponto comercial. Na sala de degustação, bela e funcional, o branco uniforme dos tampos das mesas de degustação foi uma exigência para a correta avaliação dos vinhos. Ali, as bancadas foram revestidas em Dupont-Corian®, um material moderno, sem emendas, não poroso, que não retém odores e não acumula micro-organismos. A solução perfeita para o local. O revestimento processado pela S.C.A., que é certificada pela Dupont desde 2005, é composto por material sintético e proporciona o efeito visual e funcional que o espaço pede. A vista privilegiada das barricas de carvalho, através de vidros instalados no piso, onde descansam os vinhos premium da marca, é um atrativo a mais. E para completar, as palavras inspiradoras de Roland Betsch, impressas na parede, tornam o local ainda mais envolvente e sedutor.
“A S.C.A. tem sido uma parceira importante quando se trata de produzir ambientes otimizando materiais e tecnologias. Todo o mobiliário da loja e da sala de degustação foi feito sob medida, mas com a qualidade, a rapidez na montagem, e a certeza da entrega de um mobiliário excelente, o que bem caracteriza a S.C.A. como indústria de planejados de primeira linha.” Vanja Hertcert, arquiteta.
D E
L U X E
S E L O N
V A L I A T T I
A ESTRELA Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti
A gema mais admirada e cobiçada do mundo, muito antes de Marilyn Monroe cantar, no filme Os Homens preferem as Loiras, o refrão "Diamond's are girl's best friends". Pois já em 1477 a sortuda princesa austríaca Marie de Bourgogne foi a primeira mulher da História a receber como presente de noivado um anel de diamantes. A história dos diamantes, porém, é bem mais antiga. Nos últimos 2.500 anos eles vêm sendo utilizados em joias e adereços. O termo "diamante" é derivado da palavra grega "Adamas" (o inconquistável), prova suficiente de que, já na Antiguidade, era conhecido e apreciado por sua indestrutível beleza. Os gregos se referiam aos diamantes como faíscas das estrelas que caíam sobre a Terra. Sobre eles, dizia-se também que o fogo refletido era a constante chama do amor. E mais: eles seriam lágrimas dos deuses. Em 1930, a De Beers, maior produtor de diamantes do mundo, criou uma fantástica campanha de marketing convencendo as mulheres no sentido de que deveriam receber um anel de diamantes de seus noivos — o anúncio dizia: "Um diamante é para sempre".
RARO, BELO, SIMPLES E ÚNICO O diamante é a única pedra preciosa composta apenas de um elemento, o carbono puro cristalizado. Vale ressaltar que diamante é o nome da gema ou pedra preciosa em estado bruto. O brilhante é o tipo de lapidação que explora ao máximo a capacidade de brilho e dispersão de luz da gema, com 58 facetas, e é o mais utilizado pelos joalheiros. A joalheria Valiatti aponta que a qualidade de um diamante lapidado pode ser resumida pelo que se convencionou chamar de os quatro Cs: Carat, o peso; Clarity, a pureza; Color, a cor; e Cut, a lapidação. Dos quatro fatores de avaliação para se determinar a qualidade de um diamante, apenas um está exclusivamente nas mãos do homem: a lapidação. O trabalho minucioso de um mestre lapidador faz a diferença no resultado final de uma pedra.
CURIOSIDADES SOBRE DIAMANTES FAMOSOS O CULLINAN O maior dos diamantes já encontrados, pesava 3.106 quilates quando bruto e originalmente um pouco menos de 1 libra e meia. Ele foi cortado em 9 pedras principais e 96 pedras menores. O ESTRELA DA ÁFRICA É a maior das pedras cortadas do Cullinan. É um dos 12 mais famosos diamantes do mundo e pertence à coroa inglesa. Ele pesava 530,20 quilates, tem 74 facetas e ainda é considerado como o maior diamante lapidado do mundo. KOH-I-NOOR ("Montanha de Luz") Foi mencionado pela primeira vez em 1304, pesando 186 quilates. Uma pedra de corte oval. Relapidado no reinado da Rainha Vitória, encontra-se hoje em dia entre As Joias da coroa inglesa e pesa atualmente 108,93 quilates. O EXCELSIOR A segunda maior pedra já encontrada, que era de 995,2 quilates quando bruto. O REGENTE Um diamante verdadeiramente histórico descoberto em 1701 por um escravo índio perto de Golconda, pesava 410 quilates quando bruto. Quando pertencente a William Pitt, primeiro-ministro inglês, foi cortado em um brilhante no formato de uma almofada de 140,5 quilates e, até ter sido vendido para o Duque de Orleans, Regente da França, quando Luís XV ainda era uma criança em 1717, era chamado de "O Pitt". Foi então rebatizado como "O Regente" e colocado na coroa de Luís XV para a sua coroação. Após a Revolução Francesa, foi possuído por Napoleão Bonaparte, que o colocou no cabo de sua espada. Atualmente está exposto no Louvre. HORTENSIA Esta pedra cor de pêssego, de 20 quilates, tem esse nome em honra de Hortense de Beauharnais, Rainha da Holanda, que era filha de Josephine e a enteada de Napoleão Bonaparte. O Hortensia fez parte das joias da coroa francesa desde que Luís XIV o comprou. Junto com o Regente, atualmente está em exposição no Louvre, em Paris. O BLUE HOPE Mais famoso do que qualquer outro diamante, o Hope foi uma vez possuído por Luís XV, sendo oficialmente designado de "o diamante azul da coroa". Roubado durante a Revolução Francesa, tornou a aparecer em Londres, em 1830, e foi comprado por Henry Philip Hope, razão pela qual atualmente tem esse nome. Atualmente, encontra-se na Instituição Smithsonian em Washington. O ORLOFF Acredita-se que tenha pesado cerca de 300 quilates quando foi encontrado. Atualmente faz parte do Tesouro Público de Diamantes da União Soviética, em Moscou.
D E
L U X E
S E L O N
S A V A R A U T O
MARCAS QUE SEMPRE INOVAM GLK 280, B170 e Grand Cherokee Limited turbodiesel são as mais recentes atrações da Mercedes-Benz e da Jeep
Por Eduardo Wolff
Nas suas histórias, a Mercedes-Benz e a Jeep são sinônimo de desenvolvimento tecnológico no mercado automobilístico. Sempre na frente do tempo, as marcas vêm apresentando tecnologias diferenciadas, principalmente na área da segurança, a cada modelo lançado.
Durante os últimos dez anos, a Mercedes-Benz teve pontos marcantes na criação de itens de segurança, como Controle de Freios Sensotronic Brake Control (SBC), Assistência de Frenagem Brake Assist (BAS) e o Pre-Safe. Esse último é um sistema de proteção de ocupantes capaz de atuar antes da ocorrência efetiva do acidente. A Jeep também não perde terreno quanto às inovações. Foi uma das pioneiras a introduzir o sistema 4x4 part-time eletrônico, uma tração acionada somente em casos extremos. Outra tecnologia foi o Programa de Estabilidade Eletrônica (ESP), que corrige eventuais falhas de pilotagem, evitando que o veículo derrape e mantendo uma trajetória segura. E as marcas não param de evoluir. A Mercedes-Benz lançou o GLK 280 e o B170. Já a Jeep respondeu com a Grand Cherokee Limited, com turbodiesel. Essas novidades já chegaram ao Rio Grande do Sul, trazidas, com exclusividade, pela Savarauto.
Mercedes-Benz GLK 280 Esse automóvel oferece muita tecnologia, segurança e pacotes de personalização voltados à esportividade ou ao fora-de-estrada. Nessa versão, alguns dos destaques são o motor de 3 litros V6, a gasolina, de 231 cavalos de potência e transmissão automática 7G-Tronic. No Brasil, a Mercedes-Benz oferece o pacote Visual Sport, uma série de equipamentos de aparência mais esportiva, como a grade dianteira e rodas de liga leve, além de ajustes especiais, como a suspensão. O veículo vem equipado com o sistema Agility Control, que controla o amortecimento dependendo das condições do piso e do estilo de pilotagem. Quando o condutor realiza manobras com tranquilidade por estradas moderadamente sinuosas ou durante uma pilotagem lenta no fora-de-estrada, o sistema responde com suavidade, aumentando o nível de conforto dos ocupantes e a capacidade do veículo em trilhas. Quando se dirige de forma mais
agressiva ou realizando manobras evasivas repentinas, os amortecedores respondem de maneira mais severa, permitindo uma estabilidade de manejo segura. Já o Sistema de Assistência de Frenagem, o BAS, encurta a distância de frenagem significativamente. Isso especialmente durante frenagens emergenciais, de forma a ajudar e evitar acidentes ou, no mínimo, a atenuar suas consequências. Além disso, a parte da frente incorpora um espaço que se dobra entre a carroceria e os principais conjuntos abaixo dele, permitindo que o capô ceda consideravelmente, caso o veículo atinja um pedestre. O GLK 280 traz também o sistema automático de controle de climatização de duas zonas Thermatic e o sistema de som Audio 20, com interface Bluetooth para telefones celulares, microfone para o sistema viva-voz e display central colorido de 5 polegadas.
Jeep Grand Cherokee Limited turbodiesel
Nesta versão vem com o propulsor 3 litros, que se destaca pelos elevados níveis de torque. A grande novidade é o motor turbodiesel, um dos principais destaques da Jeep. O resultado é o consumo de combustível 30% menor em relação a motores equivalentes movidos a gasolina, proporcionando uma autonomia de cerca de 720 quilômetros. Como consequência disso, sua tecnologia moderna e “limpa” também resulta em um nível de emissões de CO2 30% inferior, em média.
Mercedes-Benz B170 O B170 apresenta um motor a gasolina de 1,7 litro e 116 cv de potência. O veículo possui a transmissão automática continuamente variável e exibe, assim como as versões já comercializadas no País, todo o pacote de equipamentos de conforto, comodidade e segurança. O modelo possui direção hidráulica que permite dar leveza ajustada de acordo com a velocidade (Speed-sensitive power steering). Para garantir a segurança, seu sistema de freios traz discos nas quatro rodas (os dianteiros são ventilados) com sistema ABS, além de contar com o sistema antipatinagem ASR. Uma das novidades desse automóvel é o sistema de luzes de emergência no habitáculo, que respondem a colisões. Após um acidente de uma gravidade previamente determinada, as luzes acendem automaticamente para permitir que os ocupantes encontrem seus pertences mais facilmente e que, se for o caso, os profissionais de resgate tenham seu trabalho facilitado. A nova geração de sistemas de Infoentretenimento desempenha um papel importante na Classe B. Estes sistemas incorporam um rádio com dois sintonizadores, mostrador colorido, interface Bluetooth para telefones celulares,
A nova Grand Cherokee possui o sistema de Assistência de Estacionamento ParkSense®. O veículo também oferece ainda limpadores sensíveis à chuva, assentos e espelhos com memória de posição, conectividade iPod e rodas de alumínio com aro de 17". Esse Jeep apresenta o sistema de Controle de Velocidade em Descidas (HDC), tradicional nas versões Grand Cherokee 4x4. Operacional na posição "4WD Low", o HDC proporciona assistência em descidas em uma relação controlada de velocidade. Por meio do controle eletrônico do freio, o sistema complementa a redução de velocidade e a frenagem de motor que uma tradicional caixa de transferência em modo reduzido proporciona. Para facilidade de operação, o HDC a diesel é ativado e desativado automaticamente (assim que o botão de acionamento do sistema é pressionado), conforme os pneus passam por trechos com diferentes topografias. O sistema trabalha com o veículo em marcha à frente ou à ré. Também inclui o sistema de Assistência em Subidas (HSA), que permite que o motorista tenha tempo de deslocar o pé direito do pedal do freio para o do acelerador sem que o veículo se mova. O dispositivo mantém a pressão no sistema de freios por dois segundos após a liberação de seu pedal de acionamento pelo condutor. Na sequência desta operação, o sistema ABS diminui a pressão nas rodas em resposta à crescente aceleração para proporcionar uma saída suave.
CD player, ajuste automático de volume e uma conexão para dispositivos externos de áudio no porta-luvas. Estes sistemas variam de acordo com a motorização escolhida. Entre os inúmeros equipamentos de série, itens como volante em couro com teclas multifuncionais, Piloto Automático (Tempomat) e Controle de Velocidade (Speedtronic), sistema de conexão automática dos faróis e sensor de chuva. Também apresenta bancos dianteiros com ajustes elétricos e acabamento em couro, sistema de ar condicionado Thermatic, apoio de braço entre os assentos dianteiros e vidros elétricos tonalizados.
C A R N E T
D E
V O Y A G E
Por Franck Henouda
SOB O IMPONENTE TEMPLO DE POSEIDON, VILLAS PRIVADAS SURGEM JUNTO A CAMINHOS PAVIMENTADOS DE PEDRA, SOMBREADOS POR OLIVEIRAS E PINHEIROS. ESTE É O GRECOTEL CAPE SOUNIO.
Um lugar de magia, onde o mar Egeu começa e onde a História resiste ao teste do tempo. Pinheiros arqueados sobre piscinas privadas, cujas águas refletem céus brilhantes, intensificam o sentimento de prazer e de paz. Concebido como um templo antigo, o edifício principal contempla do alto a piscina. O átrio e o salão principal abrem-se em um amplo terraço, onde você pode relaxar. O luxuoso salão está elegantemente decorado com peças personalizadas e ostenta um piso afundado onde é possível se esticar sobre sofás reclináveis. Os chafarizes em uma varanda aberta separam o lounge do extravagante bar, cujo centro é uma longa e ampla mesa de banquete rodeada por confortáveis cadeiras.
A glória absoluta do Royal Hill é a propriedade do Cape Sounio, um complexo residencial de 350 m², assentado em 5 mil m2 de uma floresta de pinheiros tão fascinante quanto a vista que oferece sobre a baía e o templo de Poseidon. A propriedade é composta por um complexo de seis casas distintas, porém ideal e convenientemente comunicantes, que se envolvem ao jardim e áreas de piscina.
Alegremente pacífico e totalmente privado, o Royal Hill em Cape Sounio é o máximo em luxo — um espaçoso complexo instalado em extraordinárias terras, que se estende a um parque nacional e a um sítio arqueológico mundialmente famoso. O Royal Hill em Cape Sounio é o complexo mais exclusivo nesta localização privilegiada e o hotel-residência mais elegante do sul da Europa. Este complexo totalmente privado é composto de sete villas residenciais independentes, cada uma com piscina e living privados — tão perfeitas em si quanto como parte de um extenso complexo.
VILLA QUARTO MASTER; VILLA ESTAR DE 100 m SEPARADA; VILLA SUÍTE PARA AS CRIANÇAS, COM INSTALAÇÕES ESPECIAIS E PLAY STATIONS, INCLUINDO DORMITÓRIO PARA A BABÁ; VILLA POUSADA; VILLA SALA DE JANTAR; COZINHA COMPLETA E ACOMODAÇÕES PARA EQUIPE. 2
Todos os hóspedes da propriedade Cape Sounio desfrutam dos serviços de um mordomo particular e de um chef, enquanto os seus quartos têm manutenção diária pela equipe de limpeza e jardinagem. O café da manhã também é servido diariamente e disposto nos confins privados da Villa. Outros serviços incluem baldeação de aeroporto em limusine e cart privado para o uso dos hóspedes dentro do resort. Quando se trata de cuidados pessoais, seu mordomo pode providenciar para que venham até você. De massagens e reflexologia a manicures e pedicures, mime-se na absoluta experiência de bem-estar que envolve a total harmonia do corpo, mente e espírito, tudo dentro da privacidade do seu bangalô.
QUARTO MASTER E LIVING ROOM Villa com um quarto Master, composto de luxuosa mobília e lareira. O design sem divisórias faz o quarto principal de 130 m parecer ainda mais espaçoso. Satisfaça um humor preguiçoso com um longo mergulho em uma banheira imperial com paredes de mosaico acabadas em bronze, emoldurada por janelas de vidro fosco que se abrem para criar a ilusão de balnear 2 entre os pinheiros. A propriedade de Cape Sounio inclui uma villa de estar de 100 m separada para receber convidados para um bate-papo ou reuniões de negócios, assistir a filmes na TV de plasma ou ouvir a sua música favorita no Bang & Olufson hifi mini system. 2
ELIXIR SPA "007" Matizes azuis e verdes criam um efeito de lagoa no spa octogonal, cercado de paredes de vidro — apelidado de 007 por sua inspiração no Dr. No, famoso personagem da saga. A piscina é profunda, revestida de mosaicos azul-claros que capturam os reflexos do pinho verde e céu azul através do vidro. O lounge e bar do Elixir spa ligam a piscina ao centro de fitness e beleza, todo decorado em suaves tons verdes que complementam a atmosfera tranquila do resort. Tratamentos Ayurveda com terapeutas indianos, para o rosto e corpo, estão disponíveis.
Cruzeiros em Iate privados oferecidos pelo Cape Sounio com destino a ilhotas isoladas com enseadas marulhadas por prístinas águas. Viva a magia do pôr-do-sol do Sounio com um cruzeiro regado a champanhe ao redor do pé do Templo de Poseidon, ao som suave da música clássica. Ou celebre um momento especial com um cruzeiro à luz da lua, no horário da meia-noite, com a suave música clássica ao fundo, champanhe e canapés de luxo. As férias são o momento perfeito para causar sensação, então esbanje em diversão e satisfaça o sonho de um passeio de iate. O Grecotel Cape Sounio oferece excursões de veleiros para agradar a todos os gostos e humores. Você pode viver o luxo de um cruzeiro privado a bordo do Iate do Resort em um passeio através da baía e em torno do ilhéu — o passeio ideal antes ou depois de nadar.
Embaixadores do Meio Ambiente, por Jean-Michel-Cousteau: O programa Embaixadores oferece a crianças entre os 4 e 12 anos de idade uma experiência emocionante sobre as maravilhas naturais e a rica tradição cultural da Grécia, os seus mares e história antiga. Por meio de pesquisa e estudo ativo, os Embaixadores em Cape Sounio conquistam um profundo apreço e respeito pela natureza, bem como o entendimento de como viver de forma mais ambientalmente responsável quando retornam às suas residências.
Duas praias crescentes isoladas; 149 bangalôs e villas com piscinas privadas; Exclusivo cenário natural em madeira de pinho; Piscina de água do mar com hidromassagem em frente ao Templo de Poseidon; Luxuosos salões com atmosfera inspiradora; Panorama Lounge Bar; Restaurante Gourmet com terraço ao ar livre; Mellow-moments Bar à beira da praia; Cocktail & Juice Bar à beira da piscina; Reuniões & eventos com deslumbrante vista do mar; Facilidades para eventos de praia e jardim; Centro de negócios; Extravagante piscina de spa com paredes de vidro; Charisma joalheria & Sunstores boutiques de férias; Ampla gama de excursões; No quarto: Refeições 24 horas; Banheiro com design avant-garde com banheira de imersão & chuveiro de SPA; Secador de cabelos; artigos de toucador exclusivos; espelho de maquiagem; telefone direto; TV com canais por satélite; Mini HIFI; DVD Player; Cofre; Arcondicionado / aquecimento; Refrigerador; Serviço de lavanderia.
67 km Atenas - Sounio Road, GR-195 00, Sounio, Ática. Tel: +30 22920 69700 / Fax: +30 22920 69770 E-mail: sales_so@grecotel.gr / Site: www.grecotel.com
L U X O
É
D O A R
Educação de qualidade na
PRIMEIRA INFÂNCIA Fundo do Milênio capacita profissionais de educação infantil O acesso à educação de qualidade nos primeiros anos de
mite aos participantes interagir e crescer com o outro. “É uma
vida é o principal objetivo do Fundo do Milênio para a Primeira
formação que busca a construção de diferentes perspectivas
Infância. O programa, uma iniciativa entre a Representação da
de olhar e de novas práticas, por meio do desenvolvimento de
UNESCO no Brasil, Fundação Maurício Sirotsky Sobrinho e
habilidades, capacidades e competências”, explica a asses-
Gerdau, está presente no RS, SC, MG e SP e beneficia mais de
sora técnica sênior do Programa, Maria da Graça Paiva.
20 mil crianças. A proposta, de acordo com a diretora pedagógica da Escola de Educação Infantil Amigo Spinelli, Bianca Pereira, é diferenciada. Na formação, independentemente do nível de escolaridade, dirigentes, coordenadoras, zeladores, serventes, merendeiras, professoras e equipe administrativa se reúnem num espaço propício à reflexão e à troca de práticas docentes e de gestão. "Nós falamos muito em infância, mas diferente de outras capacitações, vivenciamos esta fase. Paramos para ouvir a história do outro. Comparamos os acontecimentos, mas principalmente trocamos experiências com pessoas de diferentes realidades", afirma Bianca. Em cada município atendido, cinco instituições são convidadas a participar, formando uma rede interinstitucional, que per-
Assessora técnica sênior do Programa, Maria da Graça Paiva
A Mesa Educadora possui cantos temáticos de "faz-de-conta", teatro, artes, cantinho do bebê, jogos e contação de histórias. O espaço é propício à reflexão e à troca de práticas docentes e de gestão.
A Mesa Educadora, como é chamado o local onde aconte-
ao desenvolvimento das comunidades onde atua: "A Gerdau
cem os encontros, é semelhante a uma sala de educação
investe continuamente em atividades sociais com foco em
infantil e possui cantos temáticos de "faz-de-conta", teatro,
Educação e Mobilização Solidária, implantando programas
artes, cantinho do bebê, jogos e contação de histórias.
para a melhoria do ensino, por meio da formação continuada
"A proposta é de ser um espaço onde acontecem as vivên-
em serviço de educadores. E o Fundo do Milênio tem um pa-
cias, reflexões, narrativas e experiências individuais, criando
pel determinante para o desenvolvimento da educação infantil
possibilidades para brincar e recriar brincadeiras infantis, com
em São José dos Campos".
o desafio de fazer aquilo que ainda não é, mas que pode vir a
Para a Coordenadora Técnica da Mesa Educadora de Cotia
ser", explica Maria da Graça.
(SP), Luciana Perroni, a articulação de diferentes atores traz
Em cada município, a Mesa Educadora é instituída e mantida
um novo olhar sobre a infância: "O envolvimento dos setores
por um Conselho Local disposto a apoiá-la. A principal atribui-
público e privado é essencial para que se efetivem políticas
ção deste Conselho é participar da "co-gestão" municipal,
públicas para as crianças de zero a 6 anos".
acompanhando todo o desenvolvimento e articulando os diversos segmentos e atores sociais e a fim de promover uma
Cidades onde o Programa está presente
mobilização em prol da educação infantil de qualidade no
RS: Cachoeira do Sul, Charqueadas, Eldorado, Parobé, Porto Alegre, Sapucaia do Sul. SC: Chapecó, Lages, Itajaí, Joinville, Biguaçu. SP: São Caetano do Sul, São José dos Campos, Guarulhos, Cotia, Araçariguama. MG: Divinópolis.
município. A proposta é reunir diferentes parceiros locais, entre eles, a Secretaria Municipal de Educação, organizações da sociedade civil, iniciativa privada, conselhos municipais e veículos de comunicação. Em São José dos Campos (SP), o
Como participar
gerente administrativo da Gerdau, Leonardo de Paula Figuei-
As Prefeituras que querem participar do Programa devem entrar em contato com a assessora técnica sênior na área da Educação Infantil, Maria da Graça Paiva, pelo telefone (51) 3224.5500, para agendamento de visitas e planejamento.
ra, diz que a parceria com o programa acontece porque a empresa acredita que o seu crescimento está intimamente ligado
A R T
E T
C U L T U R E
I V A N
P I N H E I R O
M A C H A D O
Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti
PINHEIRO
MACHADO Em cada pincelada, um olhar particular, com um zoom de pura sensibilidade. Ivan passa para suas telas uma visão fotográfica, superobjetiva, do que vê. Seu tema sempre é a cidade. Grandes cidades que aprendeu a "ver" através da lente de uma máquina fotográfica. Flashs do cotidiano. Seu próximo trabalho são detalhes de mesas de bares, ruas, placas, enfim, fragmentos da realidade... "As grandes cidades sempre me atraíram pelo seu lado pop, pela capacidade que têm de surpreender, de se reinventar..." Assim como sua telas, assim como Ivan.
Além de editor, você já se aventurou pelos caminhos da fotografia, do jornalismo, da publicidade e da arquitetura. O que esse currículo profissional influenciou nas suas telas? Existem fios invisíveis que se encadeiam em tudo isto. Se pelas circunstâncias houve várias formas de ganhar a vida, há uma coerência em relação ao conjunto. Fotografia, arquitetura, jornalismo e publicidade estão presentes com suas influências e seus fundamentos. Eu optei por uma técnica hiper-realista porque, por ter sido fotógrafo (fui fotógrafo da Zero Hora, entre outros jornais e revistas), eu aprendi a "ver" o objeto dos meus quadros através da lente de uma máquina. Meu tema sempre foi a cidade. As grandes cidades sempre me atraíram pelo seu lado pop, pela capacidade que têm de surpreender, de se reinventar, pela diversidade estética. Sempre curti o chamado "caco" urbano; a placa, o poste, o prédio velho contrastando com o novo, o semáforo, o outdoor, a limusine, o ônibus escolar, o arranha-céu, enfim, a solidão povoada das cidades. Como descobriu seu talento para as artes? Na faculdade eu era obrigado a desenhar. Naquele tempo arquiteto tinha que saber desenhar, e no vestibular a prova de "desenho artístico" era eliminatória. Quem não passasse por ela não fazia o resto do vestibular. Então, eu já desenhava e pintava. Não sei se tenho talento, mas tenho certeza de que tem muito trabalho e insistência na minha pintura. A sua exposição "O Carrossel de Montmartre & outras histórias", além de telas que retratam os cafés parisienses... Paris tem uma influência forte na sua pintura, não? Esta exposição especificamente foi muito parisiense, porque a exposição com 31 telas foi apresentada pela primeira vez em... Paris, em junho de 2004. Eu iniciei minha série sobre cidades na década de 70 com Porto Alegre, naturalmente. Depois eu enveredei por Nova Iorque, que é o gran-de ícone urbano do mundo. E pintei quase 300 quadros sobre Nova Iorque. Paris veio depois e tem sido mais um tema de fundo. Pinto mais os detalhes da cidade do que os tradicionais monumentos, praças, etc. Tanto é que a minha próxima exposição, na Galeria Gestual, em Porto Alegre, se chamará "Fragmentos", e as referências, muitas ocultas, são em Paris. Nova Iorque é mais representativa do conjunto do meu trabalho e me fascina esteticamente. Mas eu gosto muito mais de curtir Paris. Dicas de programinha básico imperdível em Paris... Paris é a cidade para "flanar". Sair caminhando e encontrando bistrôs, ruas, praças, livrarias. É muito legal ficar na volta do boulevard Saint Germain, uma glamourosa combinação de velhos e bons bistrôs, livrarias, lojas das maiores grifes do mundo, galerias, antiquários e sebos. E, "ça vas sans dire", têm os museus. Para quem está indo a Paris, está disponível até fevereiro de 2010 um programa de luxo: a megaexposição "Picasso e seus mestres", simultaneamente no Grand Palais, no Louvre e no Quai d'Orsay. O que sempre leva na mala em suas viagens? Máquina fotográfica, lapiseira e bloco de desenho. O que é luxo para Ivan? Luxo é poder fazer o que a gente gosta. Um dos seus grandes prazeres é o golfe. Quando descobriu este esporte e no que ele te beneficia? Sempre gostei de esportes, a minha vida toda. Jogo tênis desde guri e descobri o golfe há menos de dez anos. Curto os campos de jogo, geralmente muito lindos, e a companhia dos amigos. Dica de livros para as férias "Cris, a fera (e outras mulheres de arrepiar)", de David Coimbra. Um perfume Armani Um prato Já que estamos falando de Paris, o "Canard sauvage", do Ami Louis. Uma bebida Vinho rosé no verão. Trilha musical Carla Bruni. Filosofia de vida Não se levar muito a sério.