REVISTA HAUTE GAMME 10

A MAGIA DO PALCO A R T E T C U L T U R E

D E L U X E S E L O N

O Natal está aí, enfeitando todas as vitrines e também o coração das pessoas. Esta época mágica, em que somos invadidos por ondas de boas intenções, é a representação anual de um motivo nobre: partilhar momentos, vivenciar experiências, nutrir o peito com alegria e a cabeça com paz. Afinal, as merecidas férias são o próximo passo. É tempo de sacudir a poeira, colocar para fora velhas angústias e se presentear com o melhor que a vida pode oferecer. Ilumine seus pensamentos e também os cantinhos mais aconchegantes do seu lar com a tecnologia da Luzes do Mundo. Renda-se às massagens oferecidas pelos profissionais da Laksmi e deixe-se envolver pela sapiência milenar do toque. Coloque a frugalidade de lado só por um momento e aprecie o sabor da boa cozinha nas gostosuras do Jasmim Restaurant e da Diego Andino Pâtisserie. Escolha objetos interessantes para os ambientes do seu lar com as ótimas sugestões da L’Affair e da Facildecor. Decore suas festas com toda a magia da Imaginação e Arte. Com a Savarauto, aventure-se em trilhas exóticas e experimente novos ares a bordo de caminhonetes tão confortáveis quanto possantes. Distribua mimos: a Galerie La Maison embrulha sonhos em caixas de presente com a coleção de Natal recém chegada da Bélgica e saúda o verão com as cores únicas e exclusivas da nova coleção de tecidos. Proponha um brinde aos seus êxitos pessoais com as sugestões elegantes da Via Vino. Doe-se à arte, conhecendo o mundo da dança e do espetáculo cuidadosamente criado pela Dullius. Para estar de bem consigo, confie na Clínica Da Vinci. Perpetue suas intenções, escolhendo os elegantes tesouros brasileiros da Valiatti. Abra as suas portas para a Blue Ville e espalhe os grãos da fartura sobre as suas refeições. Busque as maravilhas tecnológicas da DTS e permita-se todo o conforto. Aliás, o que fica para sempre é a primeira impressão: embrulhe tudo isso com as caixas deslumbrantes da Cartonaria.

Por fim, inspire as boas energias e abrace a oportunidade de celebrar o Natal com amigos e entes queridos, pois não há nada melhor.

Bonnes fêtes a tous!

Gislaine Henouda

É D I T O R I A L DIRETORA Gislaine Henouda EDITORA-CHEFE Gislaine Henouda COORDENAÇÃO EDITORIAL Ana Diehl PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez EXECUÇAO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda JORNALISTA RESPONSÁVEL Ana Paula Juruena

REVISÃO Gitane Reveilleau FOTOGRAFIA Eduardo Liotti RESPONSÁVEL COMERCIAL Lara de Abreu AGRADECIMENTO Noris Kern CONTATO contato@hautegamme.com.br A revista Haute Gamme é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.

Promoções válidas até 20/03/2010.

P R I V I L È G E S

A fidelidade tem seus privilégios Com o Cartão Haute Gamme, você receberá convites para lançamentos, descontos diferenciados, presentes, promoções... Descubra estes e outros privilégios reservados a você pelos parceiros da Haute Gamme.

Nosso cartão é um presente exclusivo para clientes especiais.

Solicite seu cartão enviando seu NOME, CPF e endereço completo para o endereço de e-mail contato@hautegamme.com.br. Se preferir, solicite em qualquer loja dos parceiros Haute Gamme.

S O M M A I R E

Fidélité Priv ilèges 03 Côté Déco

De Luxe Selon

GALERIE LA MAISON Simplesmente Mágico 06

VALIATTI Tesouro Brasileiro 44

LUZES DO MUNDO Tradição Guiada 12

DTS "Só Não Automatizamos Emoções" 48

L'AFFAIR La Magie de Noël 16

Serv ice

FACILDECOR Móveis para Jardim 20

CARTONARIA A Primeira Impressão 50

Bon Appétit

Carnet de Voyage Majestoso Resort Tropical 52 Univers D'Enfant IMAGINAÇÃO E ARTE Mergulhe nesta Festa 62 GALERIE LA MAISON A História do Papai Noel 64 Art et Culture DULLIUS DANCE A Magia do Palco 66 OPUS Para Encerrar o Ano 70 Sélection 72

JASMIM Significados e Sabores 24 BLUE VILLE Cada Grão Vale Um Milhão 26 DIEGO ANDINO Doce Confraternização 28 VIA VINO Época de Celebrar 30

Bien-Être DA VINCI Novidades sobre o Envelhecimento 34 LAKSMI Corpo, Cabelo e Alma 38

52

SAVARAUTO Expedições em Off-road 40

44

20

06

12 38

C Ô T É

D É C O

G A L E R I E

L A

M A I S O N

Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

A cada ano, a Galerie La Maison surpreende a todos com a magia do Natal. É impossível não entrar no clima de sonho, com árvores de cores encantadoras, lindas fadas, delicados cisnes, renas brancas e pequenos ursos polares, que lembram que Papai Noel logo virá do Pólo Norte, trazendo muita paz e boas festas.

Flores, Listras, Cores e...

Por Gitane Reveilleau / Ilustração Noris Kern

Uma paleta de cores intensas nos tecidos de verão destila frescor e luz. Texturas, estampas, padronagens... Através de toques luminosos e joviais, tons de verde, laranja e vermelho trazem a alegria das férias e o azul, reluzente como o das águas que cercam as ilhas, inspira a paz.

Detalhes que deixam entrar o sol, cores alegres, que iluminam suas peças como que por magia...

Bons ventos trazem sopros de vida, a leveza do verão e as cores da natureza para o seu lar. Que venham os dias ensolarados e, com eles, os momentos de lazer duradouros!

A Galerie La Maison traz todas as cores do verão com exclusividade: tecidos nas tonalidades e na metragem que você desejar, importados da França e com entrega garantida em apenas 15 dias!

C Ô T É

D É C O

L U Z E S

D O

M U N D O

Por Renata Maynart / Infinito Assessoria Fotos Sérgio Vergara

TRADIÇÃO GUIADA É no aconchego do lar que o Natal nos envolve com a sua força simbólica. Enquanto no réveillon a explosão de luzes volta os olhares para o céu, na tradicional ceia natalina são os recantos da casa — criados e retocados ao longo dos dias que antecedem a celebração — os protagonistas da lúdica data. Como peça central ou ladeando pontos de destaque com suas sombras sinuosas, a iluminação dá vida à cena, pronta para ser eternizada na forma de lembranças.

Para as comemorações que encerram 2009, a Luzes do Mundo convida a um passeio pelas possibilidades estéticas que envolvem o uso adequado de projetos luminotécnicos e luminárias criadas para serem alçadas a primeiro plano. Mais do que uma data que evoca o nascimento de Cristo, o Natal também pode ser o ponto de partida para mudanças significativas na decoração de uma residência. É a união de luzes criadas por marcas especializadas em produtos de alta tecnologia e a luz interior de cada conviva em torno de uma comemoração familiar.

Conduz à celebração natalina, como uma estrela guia contemporânea, o embutido de parede da marca Fabbian, em cristal incolor e 13 cm de diâmetro.

Na recepção, duas arandelas da coleção Montanero são retocadas pelo charme da guirlanda central, da Bella Casa Atelier. Produzidas em alumínio moldado sob alta pressão, as peças apresentam um relevo perfeito e textura bronze marrom nogueira e nuances em prata.

Design de Marco Arcebis, a coluna Vertigo, da Fontana Arte, estruturada em folha de alumínio dobrada, faz função de árvore estilizada, com presentes iluminados junto à base. Até o giro de 360 graus remete ao símbolo natalino, disposto ao lado da luminária Avion, criação do mesmo autor.

A comprovada tecnologia do LED surge na tradicional decoração, apresentada na forma de modelos importados, encontrados na loja no bairro Moinhos de Vento. Resistentes e de alta qualidade, dão vida aos presentes e garantem um layout econômico, com consumo de energia reduzido.

Entre a durabilidade de duzentas mil horas e a variada cartela de cores do LED, luminárias de design arrojado compõem a proposta natalina, como a coluna com formas orgânicas Kenya, da Modiss, by Alfonso Fontal, em fibra de vidro laqueado e cabos de metal. A marca espanhola é vendida com exclusividade na Capital pela Luzes do Mundo. Especial pela luz difusa que oferece ao recanto, a luminária Pipistrello, releitura do design de Gae Aulenti para a Martineli Luce, tem altura ajustável em movimento telescópico, base laqueada e pantalha de vidro translúcido.

L'Affair

C Ô T É

D É C O

L ' A F F A I R

Que la magie de Noël envahit votre maison Por Guta Nóbrega / Infinito Assessoria Fotos Eduardo Liotti

L'Affair

Todo final de ano, o clima natalino invade a vida das pessoas. Pinheiros de natal, presépio, pacotes de presente e o sorriso estampado nos rostos são apenas algumas das características que marcam essa época festiva.

Ano a ano, as cidades dão adeus ao cinza urbano e se apresentam com uma nova cara, mais alegre, colorida e cheia de vida. Por toda parte as famílias se reúnem e se empenham na decoração para as festas que vão marcar a esperança por dias melhores.

L'Affair

Tradicionalmente, as pessoas usam vermelho, verde e branco, mas qualquer cor pode ser usada. As cores, estejam elas nas luzes ou na própria decoração, podem ser utilizadas de forma que toque o lado emocional e que expresse o estilo de cada um.

E o estilo, na decoração, é o modo particular que cada um imprime ao ambiente, através dos seus valores estéticos pessoais, do jeito de ser e do modo de levar a vida.

A L'Affair decorou a sua loja justamente pensando nesse conceito de personalização, cuja ideia é mostrar que com qualquer estilo de decoração, contemporânea ou moderna, é possível criar uma decoração natalina sem exageros.

Com arranjos e enfeites que se incorporam aos ambientes, sem interferir no estilo já existente, a proposta da arquiteta Samantha Ughini, que projetou os ambientes da loja, foi a de manter a devida elegância, trabalhando com muito prateado e dourado.

A mesa de apoio com estilo clássico em madeira com detalhes em dourado foi decorada com motivos natalinos e é uma boa opção para quem não tem muito espaço em casa. Renas em acrílico aparecem como tendência, por serem de um material de fácil limpeza e alta durabilidade, e são compostas com arranjos prateados e almofadas em seda, com bordados feitos à mão.

No aparador da sala de jantar a aposta foi nos tons terrosos, que vão do laranja ao amarelo.

Ganha destaque o anjo com roupa em seda na cor creme.

Já o living recebeu decoração monocromática em preto, prata e branco. A árvore de natal foi decorada com laços prateados, bolas de natal transparentes e pendentes de cristal.

Complementam o visual duas poltronas namoradeiras, sem braço, com tecido em arabescos preto e cinza e revisteiro em acrílico.

C Ô T É

D É C O

F A C I L D E C O R

MÓVEIS PARA JARDIM COM

ECO BLINDAGE Por Ana Paula Juruena

A Facildecor tem como seu objetivo principal oferecer sempre produtos voltados para a decoração de interiores, oferecendo móveis originais e ecologicamente corretos, buscando o resgate da natureza e da sustentabilidade. E é em vista desse conforto que ela apresenta, neste final de ano, sua mais nova coleção a seus clientes e adoradores do bem estar. A novidade irá deixar o jardim, varanda ou piscina de sua casa com um ar de sofisticação e, ao mesmo tempo, proporcionará a você e a sua família aquelas férias tão sonhadas. A limpeza, não se preocupe, fica por conta da facilidade de manutenção que os móveis apresentam. A linha, que recebeu o nome de Garden Flex com Tela, segue as últimas tendências em design e decoração de exteriores e mistura materiais como a madeira de Jatobá e a tela. Distingue-se, sobretudo, pela elegância de suas formas e pela qualidade dos materiais, o que lhe confere nobreza, elegância e praticidade.

A madeira de jatobá oferece grande resistência às intempéries do dia a dia de uma casa cheia e movimentada, podendo permanecer ao ar livre embaixo de sol forte e chuva por muitos anos. Além disso, destaca-se por ser ecologicamente correta, uma marca da empresa, uma vez que provém de florestas com manejo florestal.

A tela tem excelente resistência aos raios ultravioletas, é leve para móveis de jardim e possui proteção antimofo, o que é fundamental para móveis que ficam na praia ou na beira da piscina, à mercê da maresia e do sereno. Possui flexibilidade e muito conforto, sendo resistente a rupturas, além de respirar na exposição ao sol.

E o mais importante: é de fácil limpeza, bastando lavar com água e detergente, e tem ainda secagem rápida. É tudo o que você e sua família precisam para aproveitar os dias de sol e calor à beira da praia, afastando de uma vez por todas aquela neura da limpeza.

E como se tudo isso não bastasse, os móveis são revestidos por uma grande tecnologia, ideal para quem não quer ter trabalho com seu móvel no jardim e na praia.

Estamos falando do novíssimo acabamento à base d'água: Eco Blindage. Ecologicamente correto, ele não tem cheiro e muito menos emite gases nocivos à saúde humana ou à natureza por ser totalmente bio-degradável. Possui resinas especiais que proporcionam elasticidade e total aderência ao substrato da madeira, não sendo permeável à água.

Além disso, possui filtros solares que transformam a película do verniz em uma barreira contra intempéries. É fungicida, fechando totalmente os poros da madeira. É um produto utilizado na Europa há mais de 12 anos para dar aquele acabamento todo especial a portas externas e janelas que necessitam de uma atenção mais especial por ficarem o tempo inteiro expostas aos efeitos do sol, vento e chuva. Pode ter certeza, com Eco Blindage não tem tempo ruim para seu móvel.

A peça enfrenta a tudo e a todos e permanece ali, intacta, como se fosse nova.

Quer coisa melhor para a sua casa? Tudo tem garantia de três anos e a Facildecor entrega gratuitamente para todo o Estado do Rio Grande do Sul, inclusive no litoral.

Mais informações pelo fone (54) 2102.1400 (10808/576) Sofá com Estofamento (1400 x 865 x 655 mm) - R$ 3.229,00 (10700/076) Cachepô Pequeno (429 x 423 mm) - R$ 529,00 (10718/076) Cachepô Médio (533 x 527 mm) - R$ 629,00 (10719/076) Cachepô Gde. (637 x 631 mm) - R$ 749,00 (10801/076) Banco para Balanço - R$ 3.900,00 (10698/076) Mesa Octogonal Fechada (1380 x 1380 x 750 mm) Mesa Octogonal Aberta (1980 x 1380 x 750 mm) - R$ 4.859,00

(10717/076) Poltrona Relax com Tela (667 x 948 x 920 mm) - R$ 999,00 (10809/576) Poltrona fixa com Estofamento (604 x 865 x 655 mm) - R$ 1.719,00 (10720/076) Carrinho para servir (comp. 910 x larg. 760 x alt. 1350 mm) - R$ 1.629,00 (10714/076) Poltrona Dobrável com Tela (5 posições) (634 x 1094 x 668 mm) - R$ 849,00 (10713/076) Chaise Longue com Tela (785 x 800 x 1820 mm) - R$ 1.789,00

B O N

A P P É T I T

J A S M I M

R E S T A U R A N T

UMA CEIA REPLETA DE SIGNIFICADOS E SABORES Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

A ceia de Natal tem origem em antigos costumes dos europeus, que deixavam as portas de suas casas abertas no dia do Natal para receber os viajantes e peregrinos para celebrar o nascimento do Menino Jesus. Juntos, familiares e visitantes confraternizavam a data com uma farta mesa de comida. Espalhada para todo o canto da Terra, a tradição foi se adaptando a cada região, sendo somada às particularidades locais.

O Chef Jean Rodrigues, do restaurante Jasmim, que mescla a cozinha asiática, francesa, brasileira e portuguesa, ensina os leitores da Haute Gamme a preparar uma saborosa receita para tornar sua noite de Natal inesquecível.

COROA DE CARRÉ FRANCÊS Ingredientes 13 costeletas de carré, 200 g de batata doce, 50 g de nata, 50 g de alho poró picado, 1 ovo inteiro, 50 ml de cachaça envelhecida, geleia de menta, alecrim, alho, sal, pimenta.

Para decorar Fios de ovos e cerejas.

Modo de Preparo Tempere o carré com as especiarias, adicione a cachaça e reserve por 2 horas. Fatie a batata doce em lâminas bem finas, passe na água quente, escorra e junte a nata, o alho poró picado e o ovo ligeiramente batido. Monte as fatias num aro forrado com papel alumínio, camada por camada, e leve ao forno por 20 minutos, a 180°C. Após o descanso de 2 horas, leve o carré ao forno, fechando as pontas das costeletas no formato de uma coroa, juntamente com a marinada (pode-se colocar o carré e a tortinha mil folhas juntos para assar, pois o tempo de cozimento é o mesmo). Decore com fios de ovos e cereja. Sirva com arroz branco aromatizado com maçã verde e a geleia de menta.

Desejamos um grandioso Natal!

B O N

A P P É T I T

B L U E

V I L L E

Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti

CADA GRÃO VALE UM MILHÃO A LENTILHA SIMBOLIZA RIQUEZA E FARTURA, POR ISSO É ALIMENTO QUE NÃO PODE FALTAR NA CEIA DE PASSAGEM DE ANO. A tradição secular de comer o grão na refeição de 31 de dezembro foi trazida para o Brasil por imigrantes europeus.

Salada de Lentilhas Vermelhas com Crocante de Arroz Selvagem

Acredita-se que a associação de lentilha e dinheiro tenha sido feita por causa de seu formato redondo e achatado, semelhante ao de uma moeda. Crendices à parte, eis um alimento e tanto para começar o ano.

A lentilha é uma semente da família das leguminosas. Rica em proteínas, ferro e vitamina B2, representava, desde os primórdios, um componente básico na dieta dos povos do Oriente Médio. A lentilha vermelha Blue Ville é importada da Turquia. É uma variedade que se origina de uma semente da família das leguminosas e possui sua cor natural em tons alaranjados, sem sofrer processos de industrialização. É muito rica em proteínas, cozinha rapidamente e é utilizada em cremes, sopas, saladas e receitas típicas da culinária árabe. A Blue Ville traz uma receita exclusiva, ideal para o nosso revéillon tropical.

Ingredientes 1 xíc. de lentilhas vermelhas Blue Ville (cozidas al dente); 100 g de peito de peru; 1/4 de xíc. de aipo; 2 col. de sopa de azeitonas; tomate cereja concassé; 1/2 xíc. de nozes; 100 g de uva rubi (sem semente); 2 col. de sopa de arroz selvagem Blue Ville.

Para o Molho 200 ml de azeite de oliva extra virgem Blue Ville; 100 g de mostarda Dijon e sal.

Modo de Preparo Deixe a lentilha de molho por no mínimo 3 horas. Cozinhe a lentilha muito rapidamente em água fervendo e sal. Pique o peito de peru, tomates, azeitonas e o aipo em cubos. Frite o arroz selvagem para ficar crocante e misture-o com as nozes.

Reserve.

Misture todos os ingredientes com a lentilha, à exceção do arroz com as nozes, e tempere com o molho de mostarda (emulsão do azeite com a mostarda e o sal).

Disponha a lentilha em um prato e salpique o arroz selvagem e as nozes crocantes por cima.

Os Grãos à Mesa Por Helena Gorziza / Nutricionista O grão, base de toda a nossa nutrição, possui um significado muito antigo e profundo: literalmente, carrega a vida em si. Entretanto, nos últimos tempos, ganhou status de vilão das dietas porque contém carboidratos. É comum ver pessoas com preconceito por esse tipo de alimento, achando que ele engorda. Pura falta de informação. Além de deliciosos e nutritivos, os grãos são os melhores combatentes contra o cansaço e a constipação, são preventivos contra determinados tipos de câncer, saciam, alimentam nosso bom humor e nos trazem o equilíbrio.

O trigo, por exemplo, é rico em vitamina E. Pela ação dessa vitamina combinada com zinco, o germe de trigo ativa as glândulas sexuais, melhorando a produção de hormônios e a fertilidade em ambos os sexos. O milho, para os astecas, maias e incas, era celebrado como alimento sagrado devido às múltiplas qualidades desse grão. Pode ser consumido por pessoas que possuam o aparelho digestivo delicado, por ser de fácil digestão. O óleo de milho é recomendado porque dificulta a formação de gordura no sangue, reduzindo o nível de colesterol.

E a imbatível dupla arroz com feijão? Os feijões estão entre os alimentos mais antigos: eram cultivados no antigo Egito e na Grécia, sendo, também, cultuados como símbolo da vida. Já o arroz, originário da Ásia, onde é cultivado há pelo menos sete mil anos, é de importância vital para o Oriente e, por isso, é tido com símbolo de abundância e fertilidade. E com origens tão remotas e distantes, juntos, arroz e feijão completamse harmonicamente, formando um “casal” de excelente valor proteico.

Nas mesas de ceias das festas, há sempre um prato feito à base de lentilhas, para ter boa sorte e muita prosperidade para o ano novo. Enfim, é importante optar por grãos integrais, pois são significativamente mais nutritivos que os grãos polidos. Isso vale para qualquer grão, quer seja trigo, aveia, milho, arroz, quer seja qualquer grão mais exótico. Reconhecer a importância desses fantásticos grãos em nossas vidas naturalmente faz com que a gente mude nossos hábitos à mesa, pois é uma benção saber que a natureza nos proporciona tanta riqueza nutricional.

B O N

Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

A P P É T I T

D I E G O

A N D I N O

O ATO DE FESTEJAR, DE ALEGRAR-SE, É PURA CELEBRAÇÃO. O VERBO "CONFRATERNIZAR" POR SI SÓ TRANSMITE TODO SEU SIGNIFICADO: UNIR, CONGREGAR, FESTEJAR, MANTER RELAÇÕES DE CAMARADAGEM, FAMILIARIDADE OU AMIZADE. E a deliciosa Diego Andino Pâtisserie é a cara das festas, eventos e formaturas de fim de ano, para celebrar e comemorar as conquistas em um ambiente contemporâneo, que reúne butique de doces e salgados, espaço para eventos com capacidade para 40 pessoas, cafeteria, lounge com lareira, além de charmoso jardim ao ar livre, que já virou ponto de encontro para degustar um cardápio de comer de joelhos ao final da tarde. Composto de mais de 40 receitas exclusivas–entre salgados e doces–de variados tamanhos, com ingredientes cuidadosamente selecionados, com cara de obra de arte e gosto da mais pura confraternização.

B O N

A P P É T I T

V I A

V I N O

A VIA VINO ALEGRA OS APRECIADORES DO NÉCTAR DE BACO COM DOIS ÓTIMOS LANÇAMENTOS PARA BRINDAR A CHEGADA DO VERÃO COM MUITO ESTILO.

Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

À TRADIÇÃO! A senhora Stephanie Federhpil, diretora da Maison Canard-Duchêne, tradicional produtora de champanhe na França, que recebeu 2 étoiles no Guide Hachette des Vins pela sua champanhe Gran Cuvée Charles VII, veio a convite da Via Vino e da importadora Mercovino para o lançamento dos rótulos de champanhe da CanardDuchêne.

A história da empresa remete ao romance, quando, em 1860, Victor Canard, um fabricante de barris em Ludes, encontra e se apaixona por Léonie Duchêne, de uma família de vinicultores. Eles se casam e, seis anos depois, começam a produzir champanhe, uma paixão em comum.

Em 1890, o filho, Edmond, assume os negócios, tornando-se internacionalmente famoso, e ingressa na corte do Czar Nicolau II. Hoje, a terceira geração dá novo impulso à casa. Após se integrar ao grupo Alain Thienot, o Canard-Duchêne ocupa lugar de destaque no mercado francês.

Este vinho espumante despojado da Itália está se tornando uma das tendências mais quentes do verão e ganha espaço graças ao charme do seu design, qualidade e excelente custo-benefício, agradando principalmente o pessoal da moda. A vinícula é jovem, data de 1987, mas a família Polegato é tradicional na produção de vinhos e espumantes.

Astoria Lounge é feita a partir de 90 por cento Prosecco e 10 por cento uva Chardonnay, provenientes de vinhedos localizados nas colinas da região do Vêneto, no norte da Itália, cuja capital é Veneza. O Astoria Lounge é mais seco e o Astoria Fashion Victim é mais leve. Com uma garrafa de design mais arrojado, glamouroso e divertido, é perfeito para alegrar e brindar seus dias de verão.

Mais informações: www.viavino.com.br

B I E N - Ê T R E

C L Í N I C A

D A

V I N C I

NOVIDADES SOBRE O ENVELHECIMENTO Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti

Prevenir é melhor que remediar, diz o ditado popular.

Pura verdade. O melhor cuidado contra o envelhecimento é a prevenção. Mantenha uma vida saudável com uma dieta adequada, que proporcione boa nutrição, pratique exercícios físicos regularmente, observe a qualidade do sono, tenha uma boa atividade social, evite exposição solar excessiva, use sempre filtros solares potentes, conserve a pele muito bem hidratada, não fume e beba bebidas alcoólicas moderadamente. Quando, apesar dos cuidados, o processo natural de envelhecimento traz alterações físicas desagradáveis ao senso estético, há várias possibilidades de minimizar esses efeitos. Para o cirurgião plástico Alberto César Hodara, da Clínica Da Vinci, os procedimentos na face podem seguir uma escala progressiva. Confira suas sugestões.

.....

"'/......

-.�

• ),......:,.f,

·'·

t� ,, . ,,,.i

;/J;,,fl/: '.

•f•

Botox Ao observar-se os primeiros vincos e rugas de expressão, pode-se atenuá-los temporariamente pela aplicação de toxina botulínica – Botox.

De fácil aplicação e resultado excelente, a aplicação pode ser feita no próprio consultório e a duração do efeito é de alguns meses.

Preenchimento Simultaneamente, se necessário, ou num momento posterior à aplicação do Botox, pode-se recorrer aos preenchimentos, que devolvem o volume original dos lábios, atenuam os vincos da pele e reestruturam os contornos da face. O material, isento de complicações, é o próprio tecido gorduroso da paciente. Técnicas melhoram a vitalidade desses enxertos, prolongando ainda mais o seu efeito. Produtos orgânicos de boa qualidade, como o ácido hialurônico, são bons para finas rugas labiais e preenchimento de vincos. O preenchimento pode ser feito inclusive nas temidas olheiras, no dorso das mãos, além da possibilidade de, com seu auxílio, aumentar as maçãs do rosto, queixo, lábios...

Laser As rugas finas em grande quantidade e associadas a manchas – geralmente decorrentes do excesso de exposição solar – podem ser eficazmente tratadas pelo uso de laser fracionado, ou Ultrapulse, que promove uma descamação das camadas superficiais da pele. Diferente dos outros processos esfoliativos, o laser produz uma retração do colágeno dérmico, diminuindo também a flacidez localizada. Tem um resultado que dura aproximadamente 10 anos. Os peelings que utilizam substâncias químicas como os ácidos retinoico ou glicólico têm efeitos muito reduzidos e os de TCA, bem como de fenol, podem ter reações exageradas, com resultados artificiais, como pele muito lisa e brilhosa.

Lifting O tratamento mais eficaz e definitivo do envelhecimento facial continua sendo a ritidoplastia, também chamada de lifting, que atualmente é um procedimento cirúrgico bastante desenvolvido. O lifting remove os excessos de flacidez e reposiciona os tecidos. Ideal para as bolsas de gordura das pálpebras, remoção de gordura do pescoço, preenchimento de vincos, aumento de volume dos lábios. É bom salientar que tanto o laser quanto o lifting têm resultados mais duradouros. Uma curiosidade: irmãs gêmeas, uma que optou pela ritidoplastia e outra que optou pelo laser CO2, tiveram resultados diferentes com a passagem do tempo, sendo que o laser apresenta resultado superior.

B I E N - Ê T R E

L A K S M I

CORPO, CABELO E

ALMA Por Ana Paula Juruena Foto Eduardo Liotti

Ano novo é sempre uma ótima oportunidade para colocar em prática bons hábitos. Imbuída desse espírito de renovação, a estética Laksmi traz boas novidades em tratamentos, produtos e tendências.

Para equilibrar corpo e mente, a massagem conquista cada vez mais adeptos.

Veja algumas das massagens que você encontra no espaço de beleza Laksmi.

Drenagem Linfática Técnica de massagem manual extremamente efetiva para a

o equilíbrio, evitando a ansiedade, insônia, estresse, dores de

redução de edemas faciais e corporais. É realizada através de

cabeça e outras doenças do cotidiano.

pressões suaves e graduadas e movimentos circulares combinados, visando a conduzir a linfa em direção aos gânglios

Terapia corporal a 4 mãos

linfáticos. Auxilia no tratamento da celulite, desintoxica e ativa o

É uma massagem aplicada por dois profissionais simultanea-

sistema imunológico.

mente, realizada com movimentos rigorosos e profundos, trabalhando também aspectos da massagem bioenergética.

Massagem Terapêutica

Atua na circulação sanguínea e possibilita a diminuição de

É um conjunto de manobras e manipulações realizadas har-

ansiedade e dores musculares. É extremamente relaxante,

monicamente, com fins preventivos, terapêuticos e estéticos.

revigorante e energética.

Esses movimentos intensificam a circulação sanguínea, ativam o sistema linfático e hormonal. A massagem é indicada

Thai Yoga

para reduzir a dor crônica, recuperar espasmos musculares,

A terapeuta realiza alongamentos, torções e pressões no

melhorar a postura, o sono e a concentração, além de reduzir

cliente que os recebe na posição passiva. Promove o relaxa-

o estresse.

mento profundo das cadeias musculares, promovendo maior flexibilidade, alongamento, diminuição das contraturas nor-

Massagem Ayurvédica

mais do corpo, tensões e rigidez, que causam dor e descon-

É uma terapia indiana envolvida com o movimento da energia

forto. Também tem enfeito revigorante por liberar os canais de

do corpo. A massagem é extremamente meditativa, envolven-

circulação tanto de líquidos como de energia, melhorando

do o corpo, mente e espírito. Com movimentos lentos e pro-

todas as funções do organismo e restabelecendo a energia

fundos e no ritmo da respiração, é indicada para criar e manter

vital.

Cabelos

Iluminados “Com inspiração de grandes desfiles de moda para o verão 2010, a Wella Professionals apostou na tendência dos cabelos naturais, para deixar a mulher ainda mais feminina.” Os cabelos são saudáveis e com muito brilho. Os cortes assimétricos, as franjas e as mechas são suaves e os ondulados e cacheados voltaram com tudo. “Acreditamos que é o momento de a mulher valorizar e aceitar o volume natural dos fios. E para ter esse bom resultado, nada melhor que a linha System Professional.” Essa linha foi desenvolvida com a mais alta tecnologia da Wella, que oferece aos clientes dos mais seletos salões de beleza do mundo tratamentos capilares individualizados e produtos desenvolvidos com base nos mais modernos conhecimentos científicos. Um conceito de tratamento individual que entende a necessidade específica do seu cabelo.

Descubra com seu Hairstylist o segredo para o tratamento dos seus cabelos através da combinação ideal dos produtos. Cuidar-se, manter-se bonita e sentir-se bem são as maiores tendências. Esse é o conceito da Laksmi e ele nunca sai de moda.

Paulo Almeida – consultor da Wella

Foto Eduardo Liotti

O verão é a estação do ano de cabelos ao vento, bem hidratados, brilhantes, iluminados, mas todo cuidado é pouco. O consultor da Wella Paulo Almeida, em parceria com a Laksmi, dá as melhores dicas para estar com os fios em dia nesta estação.

D E

L U X E

S E L O N

S A V A R A U T O

EXPEDIÇÕES EM

OFF-ROAD Por Eduardo Wolff

Curtir momentos únicos em meio a paisagens paradisíacas, que raramente podem ser vistas em roteiros convencionais de turismo. Aventurar-se sobre quatro rodas em destinos inesperados, transpirando adrenalina.

EMOÇÕES E AMIZADES SEM LIMITES Essas foram algumas das experiências vividas por um grupo

destino ou objetivo, depois se traça um roteiro com a escolha

durante uma expedição à Cordilheira dos Andes, em setem-

de lugares que tenham bons atrativos e caminhos que apre-

bro deste ano. Com a participação da Savarauto, que disponi-

sentem algum desafio", explica.

bilizou uma picape Dodge RAM como carro de apoio, 12 mo-

Chakal conta que as pessoas procuram por uma aventura

tos circularam pela Ruta 40 - considerada uma estrada das

dentro de suas possibilidades e capacidades, isso aliado à

mais desafiadoras do mundo. Foram 5,2 mil quilômetros per-

segurança de ir e voltar num grupo de mesmos perfis e objeti-

corridos, que iniciaram em Rio Gallegos, sul da Argentina, e

vos. As expedições levam os participantes para lugares fora

terminaram no norte do país, divisa com a Bolívia, em La Quia-

do circuito normal de turismo e para onde não se tem o aces-

ca. A celebração dessa aventura terminou num coquetel, no

so por veículos normais.

qual foram apresentados vídeos e fotos da expedição no

Para dirigir, Chakal comenta sobre os utilitários usados cons-

showroom da concessionária para recordar essa grande via-

tantemente nas viagens. Conforme destaca, a Dodge RAM é

gem.

um carro especial para aventuras, pois é uma caminhonete ro-

A experiência por emoções está no perfil de Clóvis Chakal,

busta, muito potente, de grande autonomia e com espaço

que organiza expedições com veículos 4x4 desde 1999. Ele já

para se levar tudo o que for necessário numa expedição.

perdeu a conta de quantas promoveu, porém acredita que fo-

“A Dodge é capaz de enfrentar qualquer desafio com muita

ram mais de 50 viagens. Cada expedição possui um planeja-

tranquilidade.”

mento da rota a ser percorrida. “Começa pela escolha do

Já os carros da linha Jeep são definidos pelo aventureiro

o trajeto, lembrou a passagem pela Ruta 40, passando

como ícones para esse tipo de viagem. O desempenho

pela Cordilheira dos Andes. Na oportunidade, o grupo te-

aliado ao conforto e segurança são pontos altos da mar-

ve que enfrentar 4,8 mil metros de altitude e muitos se sen-

ca, tanto que muitas expedições organizadas por ele,

tiram mal. “Quando chega à fronteira da Bolívia, no Deser-

como para a Patagônia e Chile, são quase que exclusiva-

to do Atacama, é uma descida bem íngreme, onde o freio

mente feitas em caminhonetes Cherokee. “Um bom as-

é usado constantemente", diz Kessler. "Subimos cerca de

falto ou as estradas de rípio da Argentina são o paraíso

40 quilômetros no local que era o destino da viagem. Lá,

quando estamos embarcados em um Jeep”, enfatiza

muitos sofreram com a raridade de oxigênio.” Quanto ao

Chakal.

desempenho da Cherokee (presente em outras duas ex-

Muitas histórias ficam marcadas na memória dos partici-

pedições), o comerciante reparou que só aumentou a

pantes. É o caso da empresária Beatriz Lima, aventureira

rotação do motor, mas continuou funcionando normal-

que já participou de três expedições. O ano 2007 foi de

mente, mostrando grande desempenho no momento da

fortes lembranças devido à expedição à Patagônia, a bor-

subida.

do de uma Cherokee Sport. Ela recorda com empolgação

O fato é que cada viagem gera uma grande emoção. É o

da aventura, que teve o incentivo dos amigos para parti-

que destaca Chakal: “Os participantes comentam das

cipar. Beatriz relata os grandes desafios em meio à neve,

paisagens e dos locais onde passamos, mas, principal-

tendo como o principal chegar ao topo da localidade de

mente, do relacionamento formado nos grupos. Normal-

Sete Lagos, na Argentina. “Tinha locais onde só passava

mente, quem participa de uma expedição é candidato

um carro por vez, além de barrancos de gelo de quatro

natural para outro destino.”.

metros de altura”, relembra Beatriz. Pelo seu ânimo, está

No próximo ano, outras expedições estão por acontecer.

longe de ser sua última aventura. “Foi maravilhoso ter parti-

Em janeiro, haverá uma durante o Rally Dakar 2010 e, em

cipado. Estou querendo fazer de novo e pronta para uma

fevereiro, ocorre a Expedição Colomé, que vai circular pe-

próxima”.

lo norte da Argentina.

Outro participante foi o comerciante Marcello Kessler, que

Essas experiências estão presentes nas marcas Jeep

já fez seis expedições. Entre as recordações, está a via-

e Dodge, referências de espírito aventureiro, como a

gem ao Deserto do Atacama, realizada no final de 2008.

Savarauto, a representação gaúcha em automóveis de

Na ocasião, dirigiu uma Grand Cherokee Limited. Durante

luxo 4x4.

D E

L U X E

S E L O N

V A L I A T T I

TESOURO BRASILEIRO Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

AS PEDRAS BRASILEIRAS, ALÉM DE SEREM USADAS COMO JOIAS PERFEITAS PARA ENFEITAR BRAÇOS, PESCOÇOS, DECOTES E REALÇAR OS TONS ANTES DO VERÃO, CARREGAM SIGNIFICADOS ESPECIAIS E BOAS ENERGIAS PARA QUEM AS USA.

Brinco em ouro amarelo com pedra quartzo fumê.

R$ 1.958,00, em 10 parcelas.

A pedraria colorida é um dos pontos mais fortes da nova coleção da Valiatti. O quartzo traz proteção, a prasiolita, saúde, o citrino atua sobre a força de vontade e motivação e a ametista traz espiritualidade. A ametista é a pedra da realização das metas pessoais, da conquista do poder de influências e das forças do guerreiro. Com o seu verde intenso, misterioso e singular, a esmeralda, em tempos antigos, era considerada um símbolo de imortalidade e fé e representava o poder. Já a turmalina protege da radiação de computadores e energias negativas. Lemon traz sorte, rutilado inspira a verdade e a água-marinha tem efeito calmante. Aposte nas pedras: além da beleza, só aumentam as boas energias para 2010.

Anel em ouro rosé com diamantes pedra prasiolita. Coleção assinada por Fause Haten.

R$ 3.957,00, em 10 parcelas.

Gargantilha em ouro amarelo com pedras brasileiras e pérolas.

R$ 1.466,00, em 10 parcelas.

D E

L U X E

S E L O N

D T S

Por Ana Goelzer

ENTRAR NO SHOWROOM DA DTS CINEMA EM CASA E AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL

PARECE UM SHOW

SÓ NÃO AUTOMATIZAMOS

EMOÇÕ

O encantamento começa quando subimos as escadas e ouvimos uma música, que não sabemos de onde vem. Nem bem chegamos à porta e uma moça muito gentil nos dá as boas-vindas e nos convida para entrar.

Antes de entrar, pergunto: “De onde vem a música?” E ela mostra uma pedra no jardim, uma caixa pedra. Ainda na porta, noto um aparelho.

Ela me explica que é o que chamam de biometria. Acabou-se o pesadelo das chaves, dos intrusos. Você grava a impressão digital e, ainda, define os horários em que cada pessoa pode ter acesso ao interior da casa, empresa...

Aqui já estou impactada, e dizem que esse é um universo masculino.

Fico imaginado o que irei encontrar. Lá dentro, após eu fornecer algumas informações, ela chama um vendedor para me atender. O encantamento só aumenta: a cada sala, a cada canto, uma surpresa. Em um só toque, as luzes ficam menos intensas (as luzes são “dimerizáveis”, como eles dizem), o bar sobe e uma música começa a tocar. No laboratório de caixas, sim, eles têm um laboratório de caixas, posso escutar meu cd preferido e aprender que existem tons que eu nem conhecia.

Passamos por outras salas e chegamos ao cinema. Ah, já imaginou

trole e pequenos pontos de luz se acendem no chão, a iluminação fica adequada, a tela abaixa – o projetor sai do teto, o ar fica na temperatura preestabelecida, o Blu-Ray acende e o filme começa. Imaginou? Não Sala de Cinema Showroom DTS

ES

ter uma sala de cinema na sua casa? É mágico. Toco na tela do con-

ter que ficar brigando com cinco controles diferentes? Nessa hora, não tenho nem vontade de sair dali. O vendedor me fala de outros serviços e produtos, aspiração, porta blindada, cofres e monitoramento de imagem, mas minha cabeça parou lá no cinema. É ele que levarei para a minha vida.

Depois dessa visita, posso dizer que a frase da fachada é mais do que verdadeira: “Só não automatizamos emoções”.

S E R V I C E

C A R T O N A R I A

A Primeira

Impressão

DEZEMBRO: ÉPOCA DE FESTAS, DE COMEMORAÇÕES E TAMBÉM DE TROCA DE PRESENTES. E MAIS AGRADÁVEL DO QUE A FESTA É A PREPARAÇÃO PARA ELA.

Por Ana Paula Juruena Fotos Eduardo Liotti

Embale seus presentes e convites com muito charme com as criações da Cartonaria, uma oficina artesanal de embalagens. São criações únicas e personalizadas, repletas de criatividade e inovação. Todos viram crianças com uma embalagem surpreendente, que estimula a curiosidade, ao desatar o laço de fitas com euforia para descobrir que segredos estão atrás de tanta cor, ou a conquista pela delicadeza de um convite personalizado, repleto de tanto afeto. Cartonaria é a magia de embrulhar sonhos com carinho.

CONVITES

EMBALAGENS

O convite é a primeira imagem que temos de uma festa, repre-

A surpresa do presente começa no pacote. Uma caixa básica

senta o cartão de visita do grande evento. Através dele, os

pode se transformar em inspiradas criações, e qualquer lem-

convidados sonham com o grande dia e imaginam o que lhes

brancinha vira um presente inesquecível e repleto de significa-

espera.

dos.

C A R N E T

D E

V O Y A G E

Majestoso Resort Tropical

CONFORTAVELMENTE LOCALIZADO À BEIRA-MAR, O RITZ-CARLTON, KEY BISCAYNE, NO ESTADO AMERICANO DA FLÓRIDA, É UM HOTEL E RESORT DE LUXO CERCADO POR 12 HECTARES DE JARDINS TROPICAIS.

Por Franck Henouda

Esta luxuosa unidade da reconhecida cadeia hoteleira Ritz-Carlton foi inaugurada no ano de 2001, redefinindo a paisagem da ilha em que está assentada, a seis minutos do centro de Miami. Com decoração inspirada no design das Índias Ocidentais, o edifício de treze andares capta a beleza do seu cenário tropical, com janelas que vão do chão ao teto do átrio com vista aos jardins de palmeiras e ao Oceano Atlântico.

Conveniência e Privacidade

Os espaçosos quartos e suítes, há pouco renovados, acolhem os hóspedes com uma decoração que imita o movimento do oceano, em paleta de cores quentes. A sacada tem vista para os jardins ou para o mar. Na recente remodelação, a tecnologia hi-tech ganha espaço com a instalação de televisores de plasma, cujos dispositivos permitem ao hóspede a conexão de seus próprios leitores de MP3, computadores portáteis e players de CD/DVD. Para quem deseja ainda mais conforto e conveniência, o Ritz-Carlton Club oferece acomodações diferenciais: são 64 quartos e suítes, distribuídos em três andares, que contam com um lounge e serviço de concierge privativos, além de refeições e bebidas gratuitas.

Amenidades e Serviços ao Ar Livre

Distantes estão os dias em que os clientes se estendiam ao sol sem a comodidade de um simples arrefecer.

Para que o hóspede se sinta confortável sob o intenso sol da Flórida, a prestativa equipe do hotel oferece suaves esguichos de água Evian, limpeza de óculos de sol, tubos de protetor solar refrigerados, doces de frutas congeladas e toalhas de mão perfumadas. Para reforçar essa luxuosa experiência tropical, há um concierge de plantão na área das piscinas: ele poderá localizar um CD da preferência do cliente, alcançar um best-seller literário para momentos de ócio à beira d'água ou, simplesmente, fazer reservas para o jantar.

Da Água Salgada para o SPA O já renomado SPA da rede Ritz-Carlton encontra-se no, caso de Key Biscayne, num espaço de 20.000 metros quadrados e possui 21 salas de tratamento, incluindo cinco salas de tratamento facial, uma suíte para casais, equipe de pedicuras e um gazebo privativo de massagem à beira-mar. São mais de 60 opções de tratamentos revigorantes, muitos dos quais incorporam nutrientes extraídos da água salgada do Oceano Atlântico nos produtos utilizados.

Em Nome do Bem Estar Um wellness center completo oferece spinning, pilates, yoga e tai chi. Outras atividades inovadoras aproveitam o clima tropical de Miami, como o pool-ates, uma modalidade de Pilates na piscina, o zen jump, atividade que combina pular corda e yoga, e caminhadas ao histórico Farol Cape Florida.

Tênis Profissional O núcleo de tênis é o maior de qualquer Ritz-Carlton do mundo, com um total de onze quadras. O responsável pelo esporte no Resort, Cliff Drysdale, foi semifinalista na competição de Wimbledon em duas ocasiões e é um dos 50 melhores jogadores de tênis de todos os tempos. São oferecidas aulas diárias de instrução com o tenista profissional, juntamente com uma equipe da Associação de Tênis Profissional dos Estados Unidos, a USPTA.

Ritz para Crianças O programa Ritz Kids possui um cardápio de serviços e atividades especificamente adaptados às aptidões e interesses dos pequenos. São várias atividades divertidas, incluindo tênis, basquete, pesca, caça ao tesouro, gincanas, brincadeiras na piscina e na praia e muito mais.

Culinária Requintada Misturando sabores universais em criações culinárias, o completíssimo tour gastronômico oferece quatro opções de restaurantes: Cioppino Restaurante de assinatura da casa, tem a característica da deliciosa cozinha toscana da Itália: simples e, ao mesmo tempo, sofisticada.

Cantina Beach Apresenta a autêntica cozinha do litoral mexicano, em confortáveis instalações à beira-mar.

Dune Oceanfront Burger Lounge Tem cardápio que recria conceitos da culinária americana tradicional em novas combinações, com sabor internacional.

Rumbar É o ponto de encontro da noite, onde é possível experimentar mais de 50 tipos de cachaça, numerosas marcas de rum e da bebida pisco, provenientes de 18 países diferentes.

Hospedar-se no Ritz-Carlton, Key Biscaine é uma experiência única, em que cada centavo vale a pena.

O resort é reconhecido entre os melhores hotéis do mundo, com premiações das revistas Travel + Leisure, Condé Nast Traveler, Robb Report e Forbes.

Para mais informações ou reservas The Ritz-Carlton, Key Biscayne 455 Grand Bay Dr. Key Biscayne - Florida - 33149 EUA Tel: + 1.305.365.4500 www.ritzcarlton.com

U N I V E R S

D ' E N F A N T

Dia de Festa Por Ana Paula Juruena / Foto Eduardo Liotti

Todo dia, você pede para por seus sapatinhos de boneca brilhantes como as luzinhas da árvore de Natal e, depois de calçados, bate palminhas para avisar: hoje tem festa! Talvez seja no castelo dos duendes encantados, no horário em que as borboletas e fadas estiverem dançando pelo jardim, ou quando ouve o sininho das renas do Noel, mas isso pouco importa...

Para você, festa é apenas motivo de alegria. É acordar toda risonha, lembrando as aventuras de um sonho, momentos leves, quase flutuantes, e sempre dançantes.

Que venham muitas festas! Festas de aprender, festas de crescer, festas de sorrir, festas do simples, do engraçado, das novas palavras, das caretas, festas de descobrir, de descobrir tudo de novo, de enxergar o novo a cada dia.

Graças a você, nossa casa virou uma grande e infinita festa colorida. E todo dia eu penso que já entendi o que é ser mãe, e todo dia você vem me buscar do mundo dos adultos para mostrar que eu ainda não entendi. E que o melhor da festa começa agora. Todo dia é Ano Novo.

P.S.: Mas lembre-se que para toda festa é indispensável levar o seu doce sorriso. Aceitaremos doações de beijos mágicos. Responda, por favor, sempre com um abraço daqueles bem apertados.

www.casinhasophia.blogspot.com

Época de festas e de férias:

momentos de estar com a família

“Você lembra, lembra!

Daquele tempo Eu tinha estrelas nos olhos Um jeito de herói, Era mais forte e veloz Que qualquer mocinho De cowboy...”*

Por Adriana D. Ribas - Psicóloga / Ilustração Noris Kern Ah, a infância! Que tempo maravilhoso... Quantas recorda-

Quantas oportunidades têm os pais para desfrutar de mo-

ções temos nós, adultos, da época em que aguardávamos

mentos prazerosos e inesquecíveis nesta época! Arrumar a

ansiosamente pelas festas de fim de ano e pelas férias, tão

árvore de Natal com as crianças, convidá-las a dividir as tare-

sonhadas! Um prêmio pelo duro que dávamos durante o ano

fas da decoração da casa, desenhar cartões, fazer bolachi-

na escola, pelo bom comportamento em casa, pelo nosso

nhas de mel ou nozes com seus filhos, aproximar-se, inventar,

crescimento e amadurecimento... Mesmo que não tivés-

dar asas à criatividade... Assim, construímos um clima familiar

semos sido tão brilhantes, ainda assim, tínhamos o direito de

afetivo, de cooperação, de integração e de carinho.

desfrutar dos bons meses de férias.

Sabemos que os vínculos familiares e sociais são resultantes

Mas as festas e o recesso escolar não eram tão aguardados

do nosso mundo interno. E aquilo que vivenciamos em nossa

somente pelos presentes no Natal, ou porque não precisáva-

infância marca toda a nossa vida. Então, dedicar tempo e

mos estudar nas férias. Não, na verdade, o mais importante

atenção para as crianças, além de ser um investimento com

estava escondido atrás de tudo isso. Algo já não tão cristalino

retorno garantido, poderá ser fonte de muito prazer e ale-

e acessível, em função do ritmo acelerado de vida que temos,

gria para pais e filhos. Além disso, são as experiências infantis

mas universal e atemporal: o que as crianças realmente ne-

que, transformadas em registros em nossa mente, formam a

cessitam é de brincar e desfrutar de mais tempo com seus

base da nossa personalidade.

pais.

Por isso, é importante darmo-nos conta de que, muito além da

Estudos demonstram que brincar é essencial, porque, brin-

correria de fim de ano e da preocupação com as compras de

cando, a criança manifesta a sua criatividade. Através do

Natal, existe a possibilidade de aproveitarmos as festas e as

brinquedo, ela pode elaborar conflitos, expressar desejos,

férias para construirmos “histórias” com nossos filhos e tam-

medos, canalizar seus impulsos agressivos e amorosos, dan-

bém com nossos familiares. Como diz o refrão da música:

do sentido às fantasias, encontrando um meio através do qual

“Você, lembra, lembra? Daquele tempo...” E o tempo é agora!

o viver criativo pode fluir.

Aproveite tudo o que seus filhos têm a lhe oferecer. É como um

Além disso, observo que algo nos pais vai se modificando

caloroso abraço!

neste período. Parece que eles também começam a se voltar

*Roupa Nova, “Sapato Velho”.

mais para a família. Pode ser que o espírito natalino tome conta dos adultos e eles se permitam uma aproximação maior com as crianças. Então, todos ganham com isso.

Adriana D. Ribas - CRP 07/03812 Fone: 51 3332.2457 adriana.ribas@terra.com.br

Por Ana Paula Juruena

nesta festa

Praia, sol e muitas brincadeiras. Chegou o verão, cheio de delícias para alegrar seus dias.

Com criatividade e muito carinho em cada detalhe, o pessoal da Imaginação e Arte, craques na preparação de festas e eventos, soltam todo o seu talento e refrescam os sonhos da meninada.

Mergulhe neste clima de pura magia do fascinante mistério do fundo do mar e seus seres multicoloridos: simpáticos peixinhos e cavalos marinhos, estrelas do mar gigantes, guarda-sóis, bolas e boias das cores do arco-íris, baldinhos com balas de goma, pázinhas como lembrancinhas e um enorme polvo, feito de balões, compõem o cenário desta festa que borbulha de tanta alegria.

A Imaginação e Arte está com novo endereço: Rua José Scutari, 64. Telefones: 3388.2428 e 3024.2266

U N I V E R S

D ' E N F A N T

G A L E R I E

L A

M A I S O N

A Verdadeira História do Papai Noel...

Por Ana Paula Juruena / Fotos Eduardo Liotti / Ilustração Noris Kern

Como sabemos, o verdadeiro Papai Noel sempre morou muito longe, em Korvatunturi, na Lapônia, norte da Finlândia. Cercada por uma natureza exuberante, a cidade de Rovaniemi é a capital da Lapônia Finlandesa e lá no alto, no monte Korvatunturi, estão a casa secreta do bom velhinho, suas oficinas e a loja de presentes. No entanto, esse mundo encantado só é conhecido pelo próprio Noel, seus elfos e, claro, suas confiáveis renas.

Korvatunturi pode ser traduzido para "monte com ouvidos" e, segundo o Papai Noel, os ouvidos do monte servem para escutar os pedidos das crianças do mundo todo. Nesse lugar misterioso, os elfos podem ouvir as crianças, assim como os adultos de todo o mundo, para saber se eles estão sendo bons ou maus. Os elfos ouvem tudo atentamente e escrevem as suas observações em seus cadernos gigantes.

Geralmente, eles gravam apenas observações positivas nos livros, mas, se necessário, eles também anotam birras, resmungos e maus comportamentos, que, de vez em quando, podem acontecer acidentalmente. Pouco antes do Natal, Papai Noel examina todos os comentários nos cadernos enormes e escolhe cuidadosamente os presentes.

O silêncio e a escuridão são predominantes na encosta sul da Korvatunturi Mountain. Mas todo o escuro é de súbito penetrado por luzinhas e o ar frio é preenchido com o tilintar dos sininhos e da música dos elfos, que vão em suas expedições secretas ver as obras do povo em época de Natal, espalhando a paz. Embora seja quase impossível vê-los, você pode sentir a existência dos elfos a partir do sentimento quente que você tem em seu coração, ou a partir das cócegas de alegria que lhe fazem sorrir e enchem as pessoas com benevolência.

Carta

Mágica Os pais podem encomendar uma cartinha do Papai Noel no idioma que quiserem. Basta visitar o site www.santagreeting.fi e, da cidade natal do Papai Noel, no Círculo Polar Ártico, Finlândia, virá uma saudação escrita pelo próprio bom velhinho para qualquer lugar do mundo!

URSO POLAR, ESQUILO E RENAS, na Galerie La Maison. Rua Marques do Herval,82

A R T

E T

C U L T U R E

D U L L I U S

D A N C E

A MAGIA DO PALCO

Por Gregor Höcher / Fotos Claudio Etges

Ninguém esquece o dia em que pela primeira vez sobe ao palco... Nem o segundo, nem o terceiro... Sempre é uma emoção diferente e única. A Dullius Dance proporciona aos seus alunos, ao final de cada ano letivo, a possibilidade de participar desses maravilhosos momentos.

Indiferente se o bailarino pratica sua dança há apenas alguns meses ou já há vários anos, é lá que ele demonstra o seu aprendizado, com naturalidade e sem pressão, o que resulta em sinceros aplausos e aprovação de uma plateia repleta de amor e carinho.

De forma lúdica, evitando traumas, todos desenvolvem a habilidade de se apresentar para um grande público, em um lindo espetáculo, adquirindo autoconfiança e elevando sua autoestima.

Estar no palco, acompanhado de seus amigos, em um ambiente que transmite confiança e segurança, oportuniza um grande crescimento emocional. Ansiedades são superadas e alegrias conquistadas!

Além de sonhos realizados, essas experiências serão importantes para toda a vida.

Assim, felicidade é o grande objetivo da Dullius Dance, tanto nos primeiros passos de uma pequena bailarina, quanto nas perfeitas piruetas de uma prima bailarina repleta de prêmios na bagagem...

São conquistas e realizações individuais que, quando unidas, tornam o show ainda mais bonito e gratificante, tocando profundamente tanto aos que dele participam quanto àqueles que o assistem.

Uma grande equipe trabalha o ano todo para a realização

Professores, coreógrafos, cenógrafos e inúmeros outros pro-

desse grande evento.

fissionais, sob a direção de Fabiane Dullius, tornam esse

As fantasias são feitas sob medida para cada bailarino, con-

grande “quebra cabeça” um maravilhoso espetáculo para

feccionadas com muito carinho em cada detalhe por inúme-

alunos, familiares e amigos.

ras costureiras e bordadeiras especializadas. Esses figurinos,

Esse show, sempre realizado em um teatro de grande porte,

que encantam os olhos do público e dos artistas, são elabo-

digno de cenários e iluminação de primeira, faz nossos cora-

rados exclusivamente para a escola por uma empresa com

ções baterem mais forte e presenciarem o nascimento de

grande experiência em roupas de dança.

“grandes estrelas”.

Para uma recordação oficial, equipes de filmagem e fotógra-

Há mais de quarenta anos, a Dullius Dance é tradição em Por-

fos artísticos tentam captar a divertida rotina de cada grupo

to Alegre. Com uma didática diferenciada, e sempre inovado-

em aulas e ensaios, além do palco.

ra, tornou-se um grande sucesso e uma das maiores escolas

Os mais de mil alunos têm espaço garantido para a sua bri-

particulares de dança no país. Além de inúmeras premiações,

lhante participação, visto que o elenco é dividido em várias

sua maior conquista ainda é o brilho nos olhos e o largo sor-

apresentações, todas seguindo o mesmo roteiro.

riso de cada um que faz parte de sua história.

Sempre uma nova história é criada, baseada em uma monta-

Uma selecionada equipe de professores altamente qualifica-

gem musical e coreografias inéditas inspiradas nas diver-

dos ensina a arte da dança em seus vários estilos, sempre

sas turmas, com personagens coerentes ao estilo de dança e

procurando resgatar a individualidade de cada um de seus

idade de cada grupo.

alunos, proporcionando saúde, beleza, alegria e amizade.

Os melhores grupos de dança e companhias do Brasil e do exterior, quando vêm a Porto Alegre com suas produções, escolhem as instalações da Dullius Dance para seus ensaios, pois reconhecem os padrões internacionais em sua excelente infraestrutura.

Em sua nova sede, tecnologia de ponta está presente em todos os espaços. Pisos flexíveis, sonorização computadorizada e iluminação especial fazem parte de suas cinco amplas e arejadas salas de aula. Estacionamento, segurança, loja, café, lounge com home-theater, internet wireless, elevador, ambientes climatizados... Tudo é direcionado ao bem estar e sociabilização de quem faz parte deste saudável e mágico mundo da dança.

Confira o espetáculo de 2009 da Dullius Dance Pré-história–Aventuras e Descobertas Sábado, dia 12 de dezembro: Sessões às 14h45min, às 17h45min e às 20h45min.

Domingo, dia 13 de dezembro: Sessões às 14h45min, às 17h45min e às 20h45min.

Onde Teatro do Sesi (FIERGS) - Av. Assis Brasil, 8787 Contatos Dullius Fone: 51 3334.9098 E-mail: dance@dulliusdance.com.br WWW.DULLIUSDANCE.COM.BR

A R T

E T

C U L T U R E

O P U S

PARA ENCERRAR com muita diversão, aproveite as opções que a Opus traz até você!

Erasmo Carlos está de volta à estrada, agora com seu novo show, Rock'n'Roll, homônimo do recém-lançado CD, indicado ao Grammy Latino. O Tremendão promete uma “festa de arromba” na noite de sexta-feira, 27 de novembro, no Teatro do Bourbon Country, com canções inéditas e sucessos de toda a carreira, como “Sentado à Beira do Caminho” (Erasmo Carlos/Roberto Carlos), “Fama de Mau” (Erasmo Carlos/Roberto Carlos), “Mulher” (Erasmo Carlos/Narinha), entre outras. Aos 68 anos, o cantor faz do palco sua confraria, arregimentando músicos de diferentes gerações, mas com requisitos em comum: talento, bom humor e paixão pela música.

Roberta Sá transita sem o menor temor entre o material já consagrado pelos grandes nomes e o que cabe só a ela consagrar. E por que consegue isso? Porque, em tempo recorde, cristalizou um estilo a que qualquer canção, por mais nobre ou vadia, se amolda, seja esta de Chico Buarque, Cartola, Janet de Almeida ou dos novos talentos que parecem se realizar ao escrever para ela.

O projeto Café de los Maestros é a impressionante reunião dos melhores músicos, compositores e intérpretes vivos do tango, em uma celebração imperdível para os amantes do ritmo. O projeto foi organizado inicialmente como um documentário, sob direção de Miguel Kohan, e tem como mentor o músico e produtor musical Gustavo Santaolalla, que já foi premiado com dois Oscar® pelas trilhas sonoras dos filmes O Segredo de Brokeback Mountain e Babel.

Uma inusitada mistura de circo, teatro, fantoches e comédia: isso é Mummenschanz. A companhia foi fundada em 1972 pelos suíços Bernie Schuerch e Andreas Bosshard e pela ítalo-americana Floriana Frassetto, com o objetivo de criar uma nova forma de teatro para o mundo de hoje, sem a utilização da fala e sem quaisquer fronteiras linguísticas ou culturais. Absolutamente nenhuma palavra é pronunciada ao longo do espetáculo e é a partir dessa ausência da verbalização que os artistas nos contam muitas histórias.

S É L E C T I O N

Produtos disponíveis conforme o estoque. Valores sujeitos a variação sem prévio aviso.

S É L E C T I O N