REVISTA VOILÀ HG 4 by timelessconceptstore

O PRESENTE PEDE DICAS PARA O PASSADO ESTILO VOILÀ

MARDAN PALACE CARNET DE VOYAGE

TRADIÇÃO RENOVADA CÔTÉ DÉCO

MÚSICA EM CASA ART ET CULTURE

GAROTAS DO PEDAÇO AS JOVENS ESTILISTAS

·,

''")'. ('cs""

· · ou 7 t' 11 irs sont (e pa?)v+nitm ae r,

,I.

froJll','

...

O MAIS NOBRE DOS PERFUMES. SÃO NECESSÁRIAS 7 MILHÕES DE FLORES PARA UM LITRO DE ESSÊNCIA... SUA CASA NUNCA MAIS SERÁ A MESMA!

galerielamaison.com.br Marquês do Herval, 82 – Moinhos de Vento Porto Alegre – 51 3061.8120

VOILÀ HG | edito

ENQUANTO O TEMPO PASSA... Não há o que se equivalha a ele. Nada que o acelere, nada que o recupere, nada que o controle. A sabedoria popular afirma que “tudo acontece a seu tempo”. E ela tem razão. Agora é tempo de internet, de globalização, de excesso de informação, e até de falta de tempo. O ideal para tirar proveito das novidades da atualidade é procurar combiná-las com a experiência, o conhecimento e a tradição. A tradição é a transmissão de práticas e valores que passa entre as gerações numa necessidade de perenizar conceitos, experiências e práticas. Com o tempo, ela mostra seu peso e sua importância... Wabi-Sabi, conceito budista, com sua sabedoria de acompanhar o tempo, de transformar sua passagem e de contar a sua história, concentra a aceitação da transitoriedade e da autenticidade... e acredita que nada dura, nada está acabado e nada é perfeito.

Gislaine Henouda

DIRETORA Gislaine Henouda – laine@galerielamaison.com.br | EDITORA-CHEFE Gislaine Henouda EDITORA EXECUTIVA Ana Diehl – ana.diehl@terra.com.br | EDIÇÃO DE TEXTO Ana Diehl EXECUÇÃO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda. PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez – www.kadogonzalez.com | REVISÃO Renato Deitos – renatodeitos@yahoo.com.br EDITOR DE FOTOGRAFIA Eduardo Liotti – eduardo@eduardoliotti.com.br | RESPONSÁVEL COMERCIAL Lara de Abreu – contato@voilahg.com.br CONTATO contato@voilahg.com.br A revista VOILÀ HG é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.

www.voilahg.com.br 04 | revista VOILÀ HG

www.lojatriunvirato.com.br

AVENIDA LAGEADO, 872 / PORTO ALEGRE/RS — Fones (51) 3338.0403 / 3338.0751 triunvirato@lojatriunvirato.com.br

SOMMAIRE

VOILÀ HG | sommaire

06 | revista VOILÀ HG

2011 | ABRIL/JUNHO

Poit de Vue 64 | DÉJÀ VU Encontro com o Passado 66 | CARNET D'ADRESSE

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO

TRADIÇÃO RENOVADA

08 | revista VOILÀ HG

AS DECORAÇÕES REFINADAS DO ESTILO CLÁSSICO, COM OS FAMOSOS BOISERIES, TAPEÇARIAS, LUSTRES DE CRISTAL, ESPELHOS, CORES FORTES E TECIDOS SOFISTICADOS, REFLETEM A OPULÊNCIA EUROPEIA DO SÉCULO 17. A MISTURA DO CLÁSSICO COM O MODERNO BUSCA ALINHAR NUM MESMO PESO A SOFISTICAÇÃO E O BEM-ESTAR. COM SUAS LINHAS RETAS E FORMAS PURAS, O ESTILO CONTEMPORÂNEO, HOJE, PERMITE MESCLAR OUTROS ESTILOS E É O MAIS USADO NO MUNDO TODO, POIS ACOMPANHA A PRATICIDADE DA VIDA MODERNA. SE A MISTURA DE ESTILOS NÃO AGRADAR, TENTE IMPACTAR POR MEIO DA COR, O RESULTADO SERÁ MUITO ESPECIAL. O IDEAL É ESCOLHER ALGO PARA SER O “HIT” DO ESPAÇO...

TAMBORETE EM METAL Os tamboretes chineses atravessam milênios e se modernizam como objetos coringas na decoração.

CADEIRA PÚRPURA Com um toque perfeito, a cor púrpura cria um ambiente sofisticado e glamoroso.

LUMINÁRIA O jogo de luz é fundamental na decoração, e nada mais divertido do que uma luminária estilo “turbina”.

10 | revista VOILÀ HG

HOJE, É CONSIDERADO ACIMA DE TUDO UM LIFESTYLE O MINIMALISMO SER APLICADO A QUALQUER ESTILO DE DECORAÇÃO. A MESCLA DO ESTILO CLÁSSICO COM O ESTILO CONTEMPORÂNEO SE VÊ NAS CRIAÇÕES DE DESIGNER DA ATUALIDADE, COM PITADAS DE REFERÊNCIAS NO PASSADO. A EXPRESSÃO “MENOS É MAIS” SE APLICA A AMBIENTES CUIDADOSAMENTE DECORADOS PARA CONTER O ESSENCIAL, O CLEAN E O CHIC. DENTRO DO ESTILO CONTEMPORÂNEO, ENCONTRAMOS O USO MINIMALISTA DE MÓVEIS E OBJETOS. AO SEGUIR SUAS REGRAS BÁSICAS, DE FORMAS SIMPLES E CLEAN E AO MESMO TEMPO MISTURANDO PEÇAS DE ESTILO, PODEMOS ALCANÇAR A MEDIDA EXATA DO ARROJO E DO BOM GOSTO. revista VOILÀ HG | 11

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO Por Infinito Assessoria | Fotos Divulgação

STUDIO DELL'ARCHITETTO ARTE, FOTOGRAFIA E POESIA SE MISTURAM NO MAIS NOVO ESPAÇO CRIADO PELA LUZES DO MUNDO. O STUDIO DELL'ARCHITETTO SURGE COMO PALCO PARA A CRIATIVIDADE HUMANA, DENTRO DO SHOWROOM DE 540M², SENDO UM ESPAÇO PARA A EXPOSIÇÃO DE PROJETOS DESENVOLVIDOS POR PROFISSIONAIS DA ARQUITETURA E DECORAÇÃO DO ESTADO EM PARCERIA COM A LOJA. A CADA DOIS MESES, UM NOVO PROFISSIONAL PODERÁ EXPOR E CRIAR SEU PRÓPRIO CONCEITO PARA O STUDIO.

12 | revista VOILÀ HG

CAROL TEIXEIRA

Na primeira edição o arquiteto e publicitário Henrique Steyer trabalhou uma ideia que foge do convencional e traz à tona os sentimentos mais inusitados. Uma reflexão sobre os valores da sociedade é abordada de maneira irreverente, onde projetos do arquiteto, publicados em importantes revistas nacionais, são expostos em mictórios públicos, folheados a ouro. Assim, se estabelece uma dualidade entre o que consagramos e o que repudiamos, na visão do arquiteto. A filosofia ganhou destaque em um poema escrito por Carol Teixeira, que traduz em palavras o conceito sugerido, além de fotografias de Alain Brügier e Eduardo Liotti, que dão ainda mais um toque de arte ao projeto.

Não quero tua beleza Quero teu avesso Não quero tua fala Quero o pensamento Não quero tua poesia Quero tua verdade Quero tua alma descendo do salto Tuas metáforas jogadas no ralo Tua lógica bagunçada, afogada, liberta Te quero óbvio, literal, entregue Raso porque aberto, desvelado, humano Quero tua essência violentada com tanta nudez Te quero gritando Te quero sendo Te quero Te espero Vem revista VOILÀ HG | 13

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO

WABI-SABI

A MAGIA DA IMPERFEIÇÃO

14 | revista VOILÀ HG

WABI-SABI É A BELEZA DAS COISAS IMPERFEITAS, EFÊMERAS, GASTAS OU INCOMPLETAS. É A BELEZA DAS COISAS QUE CONTAM UMA HISTÓRIA. É A BELEZA DO TOQUE QUE SÓ O TEMPO PODE FAZER. A BELEZA DAS COISAS NÃO CONVENCIONAIS. Os conceitos de wabi-sabi estão relacionados com os do zenbudismo, uma vez que os primeiros japoneses envolvidos com wabi-sabi foram os mestres da cerimônia do chá, sacerdotes e monges que praticavam o zen. O zen-budismo originou-se na Índia, viajou para a China no século VI e foi inicialmente introduzido no Japão por volta do século XII. Zen enfatiza “acesso direto e intuitivo à verdade transcendental acima de qualquer concepção intelectual”. No cerne da wabi-sabi está a importância dos caminhos transcendentes em olhar e pensar sobre as coisas e a existência. Com as suas origens enraizadas numa antiga arte japonesa, wabi-sabi é uma nova forma de viver e de decorar, sem estresse e sem preocupação. A mudar estilos de vida desde o século XV, wabi-sabi é a arte da beleza imperfeita, ou seja, dá-se valor à autenticidade, natureza e simplicidade, em detrimento da ostentação, alta tecnologia e design contemporâneo. “Wabi” significa “coisas simples e frescas” e “sabi” significa “coisas cuja beleza foi adquirida com a idade”. O conceito subjacente a esta arte secular é simples: encontrar beleza na imperfeição, ou seja, o wabi-sabi valoriza mais a beleza singular, aquela que é naturalmente bela, do que aquela que é obviamente bela, mas que foi artificialmente construída, por exemplo. Viver de forma modesta e aprender a sentir-se satisfeito com aquilo que se tem depois de eliminado o supérfluo é a filosofia do wabi-sabi. Aplicado à decoração, não difere muito deste conceito.

DECORAÇÃO WABI-SABI EM 13 PASSOS 1. AMBIENTES MINIMALISTAS E SIMPLES. 2. ESPAÇOS UTILIZANDO EXCLUSIVAMENTE OBJETOS ESSENCIAIS, BASEADOS NA SUA UTILIDADE, BELEZA OU SENTIMENTALISMO (OU OS TRÊS). 3. A DECORAÇÃO WABI-SABI ESTÁ ASSENTE NA COR BRANCA E NOS TONS TERRA. 4. PRIVILEGIA-SE O USO DE MATERIAIS NATURAIS. 5. MOBÍLIA E ELEMENTOS RECICLADOS, ANTIGUIDADES, OBJETOS FEITOS À MÃO. 6. A MÃE NATUREZA PRESENTE: PLANTAS E FLORES DA ESTAÇÃO. 7. PROTEÇÃO DA CASA CONTRA O RUÍDOS. 8. ORGANIZAÇÃO DA CASA, DOANDO O QUE ESTÁ A MAIS. 9. PRIVILEGIAR A LUZ NATURAL E A DE VELAS. 10. GOSTO ESPECIAL POR FORMAS IRREGULARES. 11. EXPOR PEÇAS DE ELEVADO SENTIMENTALISMO (FOTOGRAFIAS, DESENHOS, PEÇAS BORDADAS DE FAMÍLIA ETC...). 12. ESPAÇO PESSOAL QUE SERVE DE REFÚGIO E/OU DE MEDITAÇÃO. 13. APRECIAR A IMPERFEIÇÃO DA PRESENÇA DE ARRANHADELAS E FISSURAS NA MOBÍLIA.

revista VOILÀ HG | 15

VOILÀ HG | les tendances Por Infinito Assessoria | Fotos Divulgação

GARIMPANDO TENDÊNCIAS EM PARIS UM LOCAL PERFEITO PARA O GARIMPO DE TENDÊNCIAS, EM UM CLIMA QUE RENOVA E INSPIRA, ESTA É PARIS, O DESTINO ESCOLHIDO PELA GALERIE LA MAISON NO ÚLTIMO MÊS DE JANEIRO.

COMO O ESTILO FRANCÊS, QUE MISTURA O CLÁSSICO COM TOQUES DE MODERNIDADE MAS SEMPRE NA MAIS ALTA SOFISTICAÇÃO, É CARACTERÍSTICO DAS PEÇAS DA GALERIE, A LOJA MARCOU PRESENÇA EM UMA DAS MAIS IMPORTANTES FEIRAS DE DECORAÇÃO DO MUNDO, A MAISON & OBJET, E TROUXE CONSIGO AS MALAS RECHEADAS DE NOVIDADES.

revista VOILÀ HG | 17

A viagem também serviu para homenagear um grupo de cinco profissionais da decoração gaúcha que durante o ano de 2010 firmaram parcerias com a loja, entre eles José Wilson Coronel, Wagner Brasil, Laine Henouda, Ivan Andrade, Ana Lúcia Leite e Lívia Bortoncello. Bortoncello.

MAISON & OBJET A FEIRA MAISON & OBJET É PONTO DE REFERÊNCIA PARA PROFISSIONAIS DE DECORAÇÃO, CRIAÇÃO E DESIGN, COM UM MOSAICO DE NOVAS TENDÊNCIAS, DE NOVOS TALENTOS E DE NOVOS CONCEITOS.

LUMINÁRIA REFLETOR

"PEÇAS TIPO 'REFLETORES' REMETEM AOS ESTÚDIOS... DAÍ AO CÊNICO, AO GLAMOUR DAS PRODUÇÕES. LEVAR ESTE ELEMENTO PARA A AMBIENTAÇÃO É VALORIZAR A ARQUITETURA. SEJAM CROMADAS, EM ALUMÍNIO OU COM ELEMENTOS EM NEGRO, SUGEREM, ALÉM DE FUNCIONALIDADE, UM BRILHO DE MODERNIDADE!" WAGNER BRASIL E JOSÉ WILSON, DA WJW ARQUITETURA & DESIGN

A dupla se encantou com a Poltrona-flor, na Maison et Objet.

18 | revista VOILÀ HG

BANDEJA

“DESIGN CLÁSSICO. UMA PEÇA PARA QUEM GOSTA DE UNIR ELEGÂNCIA E PRATI CIDADE.” ANA LÚCIA LEITE

Ana Lúcia Leite escolheu esta charmosa cadeira na Maison et Objet.

CAVALO EM MADEIRA ABAJUR DE PORCELANA

“A MADEIRA RECICLADA SEMPRE É TENDÊNCIA, ALÉM DE MODERNA ESTA ESTATUA É POLITICAMENTE ECOLÓGICA.”

LÍVIA BORTONCELLO

Laine Henouda e Ivan Andrade se divertem com esta peça na Maison et Objet.

“ADOREI ESTE ABAJUR DE MESA EM PORCELANA! EXTREMAMENTE ALINHADO E ATUAL!”

IVAN ANDRADE

revista VOILÀ HG | 19

Na programação, uma série de eventos que tiveram início com um almoço no tradicional restaurante Le Chalet des Îles, o musical Mamma Mia, além de um happy hour no elegante Bar Vendôme do Hotel Ritz. Charme e elegância ainda mais em alta para esta temporada.

IVAN ANDRADE

“A VIAJEM A PARIS EM GRUPO NOS DEU OPORTUNIDADES DIVERSAS COMO CONHECIMENTO, APRENDIZADOS E PRINCIPALMENTE O RESPEITO MÚTUO, FOI BEM GRATIFICANTE.”

RESTAURANT LE CHALET DES ÎLES LOCALIZADO EM UMA PEQUENA ILHA NA ANTIGA FLORESTA E PARQUE BOIS DE BOULOGNE, O RESTAURANTE É PURA MAGIA. A TRAVESSIA DE BARCO É CURTA, MAS BUCÓLICA. UMA MARCA NA RUPTURA ENTRE A EXCITAÇÃO DA CIDADE E A TRANQUILIDADE DO CAMPO... José Wilson Coronel, Wagner Brasil, Ana Lúcia Leite, Lívia Bortoncello, Laine e Frack Henouda e Ivan Andrade em almoço no restaurante Le Chalet des Îles.

Ana Lúcia Leite, Simiane Gil, Ivan Andrade, Wagner Brasil e Laine Henouda durante travessia para o restaurante Le Chalet des Îles.

WAGNER BRASIL

“TOCAR PIANO, E SER APLAUDIDO, NO RITZ, O TEMPLO DA SOFISTICAÇÃO, SE TRANSFORMA NUM DAQUELES MOMENTOS DE RARO E INSUBSTITUÍVEL SIGNIFICADO. ACOMPANHADO DE AMIGOS, O REGISTRO FICA NO CORAÇÃO!”

ZÉ WILSON CORONEL

“DIAS INESQUECÍVEIS EM LUGARES ABSOLUTAMENTE INIGUALÁVEIS COM AGRADÁVEIS COMPANHIAS.”

LÍVIA BORTONCELLO

“VISITAR A MAISON & OBJET FOI UMA OPORTUNIDADE MARAVILHOSA DE CONFERIR O QUE DE MAIS ATUAL ESTÁ SENDO PRODUZIDO NO MUNDO DA DECORAÇÃO. A FEIRA É MUITO BONITA E AGRADÁVEL DE SER VISITADA. BOM SABER QUE BOA PARTE DISSO PODE ESTAR NOS MEUS PROJETOS ATRAVÉS DA GALERIE LA MAISON. PARA COMPLEMENTAR A ESTADIA PARISIENSE, A EXPOSIÇÃO DO TRABALHO DE ANDRÉE PUTMANN NO HOTEL DE VILLE: NADA MELHOR PARA QUEM GOSTA DO ASSUNTO!”

Wagner Brasil mostra seus dons no piano do bar Bar Vendôme do Hotel Ritz Paris.

HOTEL RITZ LOCALIZADO NA PLACE VENDÔME, O HOTEL RITZ É SÍMBOLO DE TRADIÇÃO E SOFISTICAÇÃO PARISIENSE. INSTALADO NO CORAÇÃO DE PARIS, É O FAVORITO DE CELEBRIDADES E FAMOSOS DO MUNDO INTEIRO. SUAS SUÍTES LUXUOSAS FORAM NOMEADAS A PARTIR DE SEUS NOTÁVEIS PATRONOS DO PASSADO.

HOTEL HILTON NO CORAÇÃO DO TRIANGLE D'OR, A ALGUNS PASSOS DOS CHAMPS ELYSÉES, O HOTEL HILTON ARC DE TRIOMPHE UNE A ART DÉCO AO DESIGN OPULENTO E SUNTUOSO DA ARQUITEURA DOS ANOS 30. COM UMA PERFEITA FUSÃO DE ESTILOS NUMA ESTÉTICA AMBICIOSA E EXIGENTE, O HILTON ARC INCORPORA O QUE HÁ DE MAIS AVANÇADO EM TECNOLOGIA HOTELEIRA.

ANA LÚCIA LEITE

“PARIS É SINÔNIMO DE ARTE, DE MODA, DE ELEGÂNCIA E DE CULTURA, QUE TAMBÉM VIMOS REFLETIDOS NA EXPOSIÇÃO DE DESIGN. ELA TEM UM AR ESPECIAL QUE FAZ AFLORAR NOSSA CRIATIVIDADE. A OUSADIA E A EXTRAVAGÂNCIA APARECEM NA CULINÁRIA, NAS ROUPAS, NOS CAFÉS MAIS MODERNOS, NO REQUINTE DO MOBILIÁRIO... SEJA ELE DE ESTILO OU CONTEMPORÂNEO. PARIS É... IMPOSSÍVEL NÃO AMÁ-LA PERDIDAMENTE!”

A ARTE DE SURPREENDER DONA DE UM VISUAL DESCOLADO E COOL, A ARTISTA PLÁSTICA OLGA VELHO ELEGEU AS PALAVRAS “LIVRE, LEVE E SOLTA” PARA DESCREVER SEU ESTILO DE VIVER.

22 | revista VOILÀ HG

Seu shape e seu astral de longe demonstram a idade, 50 anos. Casada com Irineu Boff e mãe de Riva e Diego, filhos de seu primeiro casamento, Olga aposta na receita da felicidade com itens indispensáveis que são a saúde, a família e os amigos. Olga, como boa libriana, espelha seus sentimentos pesando os resultados na balança e buscando sempre a harmonia geral. Inquieta, acha insuportável a rotina e procura não premeditar o seu dia a dia, de preferência um não deve ser igual ao outro. Criativa, está sempre inventando, transformando ou criando alguma coisa. Isso passa também claramente na sua maneira de vestir, esportiva, mas não previsível. Veste o que está com vontade de vestir. Quando o assunto é sobre seus cuidados com a beleza, responde que cuida, mas sem nenhum exagero. “A única coisa de que eu não abro mão é de comer chocolate diariamente no café da manhã... Pra mim, o dia não começa antes disso”, comenta. Ao responder sobre um hobby, Olga é direta e logo diz: “Viajar e conhecer lugares. Em cada viagem, procuro sempre trazer peças de arte que contem um pouco da história do lugar, tenho verdadeira loucura por isso”, comenta.

Com um trabalho impecável e cheio de criatividade, iniciou suas criações há 18 anos, com pintura e com escultura de objetos de vidro. Autodidata, buscou técnicas e começou a criar esculturas de vidro, um dos raros materiais que é presente e ausente ao mesmo tempo, por sua condição de transparência. Com maestria e ousadia, sempre soube dar muito efeito a cada obra. Feita de sutis toques e recortes nas lâminas sobrepostas, a artista dá vida ao seu trabalho, junto a um mágico jogo de luzes. Claramente, nota-se a forte simbiose que acontece entre a artista e a matéria. Atualmente, esta arteira da vida e da arte está trabalhando numa nova fase, usando o vidro e o bronze, em que dois temas se fundem. Um dos temas é a duplicidade do sexo em cada pessoa: “Todo mundo tem o seu lado feminino e o seu lado masculino”, diz Olga. O outro tema são as quatro estações. Pode-se dizer que o vidro é uma extensão de Olga, no momento da criação. Sua obra, como ela, tem nuances de simplicidade e de sofisticação. Sua forma não segue clichês, e o seu conteúdo é próprio. “Preciso me surpreender para depois surpreender os outros”, afirma a artista plástica.

“PRECISO ME SURPREENDER PARA DEPOIS SURPREENDER OS OUTROS.”

DETALHES UMA MÚSICA “Por Una Cabeza”, de Carlos Gardel UM SABOR Chocolate UM PERFUME EAU de Cartier UM LAZER Viajar muito UM LUGAR Paris UM MOMENTO Quando acordo! UM DESEJO Ter os filhos sempre por perto UM LIVRO Agora estou lendo Laowai, de Sonia Bridi UM FILME Uma Mente Brilhante, de Ron Howard

revista VOILÀ HG | 23

VOILÀ HG | de luxe selon

O TESOURO DA GRUTA

ENTRE PAREDÕES DE ROCHAS SURGEM ESCULTURAS NATURAIS NUM CENÁRIO DESLUMBRANTE. OS RAIOS DE SOL BRINCAM SOBRE O ESPELHO DE ÁGUAS CRISTALINAS, REFLETINDO NUANCES DE TONS AZULADOS. LOCAL PRECIOSO DA NATUREZA, É BERÇO DE FORMAS NATURAIS EXUBERANTES, ONDE ESCONDE UM TESOURO TRANSLUMBRANTE...

24 | revista VOILÀ HG

Pulseira “amêndoas” em ouro branco Pulseira de elos em ouro branco Anel em ouro branco com brilhantes Brincos em ouro branco com diamantes

revista VOILÀ HG | 25

Brincos de ouro amarelo com Jade indiano e diamantes Anel de ouro amarelo com rubis Anel em ouro amarelo Pulseira de elos em ouro amarelo

Pulseira berloque em ouro amarelo Anel em ouro amarelo, ametista e diamantes Brincos em ouro amarelo e ametista Gargantilha fios de ouro amarelo

26 | revista VOILÀ HG

Colar de pérolas e corais vermelhos Brincos de pérolas Anel de ouro com jade branco e diamantes Brinco de ouro com jade branco e diamantes Anel em ouro amarelo e diamantes LOCAÇÃO: HOTEL VILA VENTURA

revista VOILÀ HG | 27

VOILÀ HG | de luxe selon

O EMPRESÁRIO PAULO RENATO MOTTOLA, 57 ANOS, É PROPRIETÁRIO DO MOTTOLA PRÉ-VESTIBULAR, DESDE 1994. A PARTIR DE SUA EXPERIÊNCIA DE 15 ANOS COMO MEMBRO DA BANCA DE MATEMÁTICA DO CONCURSO DE VESTIBULAR DA UFRGS,CONSTATOU UMA PROGRESSIVA QUEDA DO NÍVEL DE CONHECIMENTO DOS ALUNOS E DECIDIU ACEITAR O DESAFIO DE SE DEDICAR A UMA MELHOR PREPARAÇÃO DOS VESTIBULANDOS. FOI AÍ QUE CRIOU UM CURSO ONDE O ALUNO PODERIA ESCOLHER A DISCIPLINA E O PROFESSOR, FOCANDO AS SUAS MAIORES NECESSIDADES. O OBJETIVO MAIOR SEMPRE SERIA A APROVAÇÃO DO ALUNO!

PAULO MOTTOLA Paulo é um homem de identidade simples e absolutamente verdadeira, cujo trabalho ressoa com as influências de sua vida disciplinada. Original de Porto Alegre, nutre sua paixão pela organização, tanto no dia a dia como na profissão. Pai de dois filhos de seu primeiro casamento, Ana Paula (31 anos) e Renato (27 anos), e dois filhos com sua atual mulher, Gilsone, Givanni (19 anos) e Amanda (15 anos), tem orgulho de manter total sintonia com todos, não abrindo mão de contato diário com eles. Quando pergunto o que considera indispensável, responde: "Acho indispensável a harmonia da família, o prazer do trabalho e o cuidado com a saúde. Grande parte do meu dia gira em torno disso". Nota-se que cuida de sua saúde com a mesma disciplina, sendo controlado quanto às extravagâncias gastronômicas. Possui um fascínio pelo "mundo natural" e tem um dom especial para administrar sua vida com o que considera importante. O casal tem sua rotina sempre juntos e demonstra existir uma sintonia total. Na empresa, Gilsone, que É pedagoga de profissão, atua também na administração geral do curso que hoje tem mais de mil alunos. Paulo, além de diretor é também professor de matemática. Passam juntos no trabalho das 7h as 19h. Gostam muito de viajar e, sempre que podem, dão uma escapada. Em casa, curtem juntos os recantos criados para serem "só seus". "Quando optamos por essa cobertura, decidimos deixar nossos filhos na parte de baixo e fomos para a parte de cima", diz Paulo. "Montamos praticamente dois apartamentos, um para nossos filhos e outro para nós dois. Dessa forma, temos a nossa privacidade e nossos filhos também." A cobertura do imóvel foi totalmente adaptada para o casal. "Criamos o nosso canto com tudo que mais gostamos, inclusive uma minicozinha. O que mais adoramos é assistir a filmes de DVD. Temos um quarto repleto de prateleiras com todos os estilos de filmes, como uma locadora. Praticamente não vamos ao cinema, só assistimos a filme que já saiu em DVD.

28 | revista VOILÀ HG

Outra coi-sa que curtimos é ficar brincando com a Tuty, minha cachorrinha fox paulistinha. E complementa: "A minha filha tem mais duas, a Pity (poodle) e a Cindy (york). Somos uma família de cachorreiros mesmo!" Quando o assunto vai para o lado de hobby, Paulo imediatamente responde: "Além de colecionar filmes, adoro ler sobre carros... tenho verdadeira paixão pelo assunto… coloco a foto de todos os carros que eu tive em porta-retrato, e o exponho, como troféu. Aliás, também tenho a miniatura dos meus dois carros, um Mercedes Classe E preto e um Jeep Grand Cheroquee prata. Outro prazer que tenho é dirigir quando a cidade está mais vazia e calma!" Uma faceta importante de seu perfil é sua paixão pela prática do tiro, que adquiriu desde a época que era Oficial do Exército da Reserva, em 1973. "Gosto muito de praticar tiro amador no stand, considero um esporte que dá equilíbrio, consciência e segurança. Um verdadeiro atirador só dispara em caso de extrema necessidade ou em legítima defesa, pois o tiro para ele não tem nada que ver com violência."

SUAS SENSAÇÕES UMA MÚSICA As Time Goes By, tema do filme Casablanca. UM SABOR Torta de Bolacha (que eu não como, pois aboli o açúcar). UM PERFUME Aroma de Jasmim e o cheiro natural da minha mulher. UM LAZER Viajar. UM LIVRO O Segredo, de Rhonda Byrne. UM FILME Titanic, de James Cameron.

revista VOILÀ HG | 29

VOILÀ HG | carnet de voyage Por Franck Henouda | Fotos Divulgação

MARDAN PALACE

SCORPION LOUNGE

SÉCULOS ATRÁS, A COSTA MEDITERRÂNEA DA TURQUIA ERA O PLAYGROUND DE VERÃO DO IMPÉRIO OTOMANO. EM GRANDE ESPLENDOR PALACIANO, REIS E SEUS CONVIDADOS PRIVILEGIADOS DELEITAVAM-SE EM UM DESTINO DE HOSPITALIDADE IMPECÁVEL. HOJE, O ESPÍRITO INDULGENTE DOS SULTÕES É DESPERTADO E A EXCELÊNCIA RENASCIDA. O MARDAN PALACE RETORNA AOS DIAS DE LUXO, PRESTANDO HOMENAGEM À ELEGÂNCIA DE UM PASSADO DE ENCANTOS, E NOS REMETE AO TEMPO DE IMPONENTE ESPLENDOR REAL. 30 | revista VOILÀ HG

RESORT

Costa ensolarada. Destino extraordinário. Instalações amplas. Serviço inigualável. Essas são as qualidades que lhes dão boasvindas ao mais luxuoso resort do Mediterrâneo.

ARQUITETURA Inspirada na edificação ícone de Istambul, a arquitetura impressiona. São arcos de pedra branca orlada com folha de ouro, torres, amplas varandas com vista para o horizonte, espaço interior decorado artisticamente, equilíbrio delicado de iluminação e cores, amplos corredores, escadaria marcante. Os tapetes feito à mão harmonizam com as paredes adornadas com obras de arte originais e mesas cobertas com flores vivas. Através de um átrio de vidro de cinco andares, a luz natural inunda todos os cantos.

32 | revista VOILÀ HG

ROYAL SUÍTE

QUARTOS E SUÍTES

As suítes presidenciais têm vista panorâmica do mar. As suítes Palation Royal contam com piscina privada. São ao todo quinhentos e sessenta acomodações, cada uma decorada em estilo único. Texturas e tecidos que impulsionam os sentidos e convidam ao toque. Espaços generosos com detalhes ornamentais e design turco contemporâneo. Todos os quartos e suítes estão equipados com amenidades luxuosas, aparelhos modenos de multimídia interativa, TV tela plana LCD e acesso wireless.

GRAND DELUXE DUPLEXE

revista VOILÀ HG | 33

GASTRONOMIA Paladares refinados irão instantaneamente reconhecer a excepcionalidade da culinária mundial que pode ser apreciada no Mardan Palace, uma sinfonia regida por especialistas internacionais. Pratos típicos, fiéis às suas raízes nativas, são preparados com ingredientes de alta qualidade. Provoque ainda mais os sentidos com um vinho apropriado, cuidadosamente escolhido entre os 3.850 rótulos vindos de regiões privilegiadas do globo.

RESTAURANTE AQUAMARINE PARA UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA E ESPECIALIZADA NO QUE SE REFERE A FRUTOS DO MAR, O AQUAMARINE É O ENDEREÇO CERTO. ESSE RESTAURANTE SUBMARINO ESTÁ LOCALIZADO ENTRE QUATRO AQUÁRIOS GIGANTES E CONTA COM CERCA DE 3.000 VARIEDADES DE SEAFOOD.

BOWLING ARCADE

JAZZ BAR

O MARDAN PALACE TEM RESTAURANTES PARA TODOS OS TIPOS DE APETITE LA CUCINA IDEAL PARA UM ALMOÇO CASUAL NO TERRAÇO OU JANTAR INFORMAL À ITALIANA. OISHII AUTÊNTICA COZINHA JAPONESA. BAAN THAI O SABOR APIMENTADO DA TAILÂNDIA. BOSPHORUS SERVINDO CAFÉ DA MANHÃ E BRUNCH ESPECIAL AOS DOMINGOS. ARBUT MISTO PERFEITO ENTRE A ELEGÂNCIA DA RUSSA ANTIGA E O DINAMISMO DA COZINHA MODERNA. AQUI VOCÊ SABOREIA A MAIS REFINADA SELEÇÃO DE CAVIAR E DEGUSTA A VODKA PRODUZIDA NO LOCAL. LA BRASSERIE ACOMODE-SE PARA ALMOÇO OU JANTAR À BEIRA DA PISCINA OU NO INTERIOR DESSE CHIC MAS RELAXED RESTAURANTE. BESIKTAS 600 ANOS DE INFLUÊNCIA DO IMPÉRIO OTOMANO NA COZINHA TURCA. REFINADA FUSÃO DE SABORES DA ÁSIA CENTRAL, ORIENTE MÉDIO E COZINHA BAIKAN. LOBBY LOUNGE CHÁS, CAFÉS, PASTRIES, COCKTAILS? NO BAR AVISTANDO A ESCADARIA DE CRISTAL OU NO TERRAÇO AO LADO DA PISCINA?

34 | revista VOILÀ HG

OS BARES ONYX BAR 10AM – 12PM. SOBREMESAS ÚNICAS E SELETA CARTA DE DESSERT WINES. VISTA PARA A COSTA NA PRESENÇA DE SONORA CASCATA. TENT BAR 10AM – 11PM. UM MUNDO À PARTE. ROMÂNTICO. SOFISTICADO. SERENO. SHARK'S CAFÉ 9AM – 6PM. SUCOS REFRESCANTES, CHÁS TRADICIONAIS E ICED COFFEES CONVIDAM A ADMIRAR A BARREIRA DE CORAIS. THEATRO 10AM – 11PM . NO SUBSOLO DO ANFITEATRO, THEATRO APRESENTA SHOWS TRAZIDOS DOS 4 CANTOS DO PLANETA. SCORPION LOUNGE 10AM – 11PM. HÁ 40 METROS MEDITERRÂNEO ADENTRO, ESSE É O LUGAR PERFEITO PARA UM RETREAT. JAZZ BAR 5AM – 1AM. LIVE JAZZ. BEM-VINDO A UM SOFISTICADO ENTRETENIMENTO. VITAMIN BAR 9AM – 9PM. TRATAMENTO EXCLUSIVO NA ÁREA DO SPA. SMOOTHIES E SUCOS REJUVENESCEDORES. MONKEY CLUB 11PM – 5AM. DJS INTERNACIONAIS CONDUZEM O RITMO DA NOITE NESSE CLUB PRIVADO. POOL AND BEACH BARS 8AM – 6PM. COMPLEMENTE SEU DIA À BEIRA DO MAR OU PISCINA COM UM SNACK OU COCKTAIL. BOWLING ARCADE 12PM – 1AM. APRECIE UM LANCHE COM A FAMÍLIA OU UM DRINK COM OS AMIGOS E DIVIRTA-SE NAS MODERNAS PISTAS DE BOLICHE.

THALASSO POOL

LAZER

Dias e noites inteiramente dedicados a diversão, aventura e relaxamento. Experencie a praia privada e nossa equipe sempre atenta e discreta. Faça uma visita à fascinante vida marinha. Para os mais energéticos, vôlei de praia, tênis, squash, badminton e bilhar são opções. Para os de espírito ainda mais competitivo, apresentamos o Mardan estádio. São oito campos de treinamento, incluindo um campo de futebol padrão UEFA capaz de sediar torneios profissionais e com capacidade para 8.000 espectadores.

FAMÍLIA

Especialistas bem treinados para um calendário extenso de atividades, garantindo que cada membro da família tenha as férias perfeitas.

AQUÁRIO

Quatro tanques imensos com espécies marinhas das mais variadas cores e formas, vindas do Mediterrâneo, mar Vermelho, Caribe e oceano Índico.

SPA

Salas de tratamento espaçosas e terapeutas de primeira linha. Mardan Palace Spa & Fitness proporciona 7.500 m2 de categoria em primeira classe. Escolha a especialidade que mais lhe agrada e relaxe: propriedades restauradoras da água e da terra, rituais antigos, técnicas de cura contemporânea em harmonia natural, cerimônia Bali, shiatsu, energia terapêutica de massagem com pedras quentes, talassoterapia e assim por diante. Santuário para o espírito e restauração do equilíbrio.

PISCINAS

As mais memoráveis do mundo estão no Mardan Palace e são consideradas as jóias do Palácio.

SERVIÇO

Equipe escolhida a dedo e altamente treinada para acomodar os hóspedes e atendê-los em cada solicitação. Profissionais que empenham atenção inigualável aos detalhes com uma pitada de personalidade. A grandeza maximamente excelente está à espera no MARDAN PALACE. revista VOILÀ HG | 35

VOILÀ HG | bon appétit Por Ana Diehl | Foto Eduardo Liotti

A NOVA CERIMÔNIA DO CHÁ

36 | revista VOILÀ HG

O CHÁ É PARTE INTEGRANTE DA CULTURA DE PAÍSES EM TODOS OS QUADRANTES. OS INGLESES CONSOMEM 165 MILHÕES DE XÍCARAS DA BEBIDA POR DIA. NO JAPÃO, A CERIMÔNIA DO CHÁ PODE DURAR QUATRO HORAS E HOJE É UMA INSTITUIÇÃO NACIONAL. NO BRASIL, FOI-SE O TEMPO EM QUE O PRODUTO TINHA FAMA DE BEBIDA PARA DOENTES. A BUSCA DOS BRASILEIROS POR HÁBITOS MAIS SAUDÁVEIS CONSAGROU O CHÁ COMO ALTERNATIVA AO CAFÉ. A PROVA DO SUCESSO SE DÁ AGORA COM A COOPTAÇÃO DO CHÁ PELO CHAMADO MERCADO DO LUXO. Hoje, os gourmets adotam a bebida em uma infinidade de tipos e sabores, sendo comum misturar as folhas com vários tipos de planta, flor, fruta ou tempero para obter novos aromas. São os chamados chás aromatizados. Um dos mais caros é o chinês Jasmine Dragon Pearl, conhecido como o chá dos imperadores. Há também alguns tipos de Darjeeling, produzido na região homônima da Índia e considerado o champanhe dos chás. Em casas especializadas, existem inúmeros acessórios para o preparo da bebida.

BLOOMING TEA ALGUNS DELES VÊM COM EFEITOS ESPECIAIS, COMO O CASO DO BLOOMING TEA. CONHECIDO COMO CHÁ DA FLORESCÊNCIA, É PURA POESIA. UMA BOLINHA TOTALMENTE SEM GRAÇA, NO FUNDO DA XÍCARA, LENTAMENTE VAI SE MOVIMENTANDO COM A ÁGUA QUENTE, E PEQUENAS FOLHINHAS VÃO SE SOLTANDO, E DO INTERIOR UMA FLOR SE ABRE, EXPRESSIVA, COLORIDA E SURPREENDENTE. A FLOR É UM ARRANJO DE FOLHAS DE UM CHÁ DELICADO E FRESCO, COSTURADAS UMA A UMA, E SECAS EM FORMA DE BOLINHAS. GERALMENTE ESSES CHÁS SÃO PREPARADOS EM BULES OU XÍCARAS TRANSPARENTES PARA TODO O PROCESSO SER ACOMPANHADO. NO MOMENTO EM QUE A FLOR SE ABRE, É PURO MOMENTO DE CONTEMPLAÇÃO.

CAMELLIA SINENSIS PARA QUE UMA BEBIDA RECEBA O NOME DE CHÁ, É NECESSÁRIO QUE SEJA PRODUZIDA COM AS FOLHAS DA PLANTA CAMELLIA SINENSIS, ORIGINÁRIA DA ÁSIA. COM ELA, PODEM-SE OBTER VÁRIOS TIPOS DE CHÁ. OS PRINCIPAIS SÃO O PRETO, O BRANCO E O VERDE, ALÉM DO SEMIFERMENTADO, CUJAS CARACTERÍSTICAS VARIAM DE ACORDO COM O GRAU DE FERMENTAÇÃO DAS FOLHAS.

revista VOILÀ HG | 37

VOILÀ HG | bon appétit

PEDACINHOS DO CÉU

A IDEIA DE FAZER UM BOLO DE MANEIRA RÁPIDA E COM INGREDIENTES BÁSICOS REVOLUCIONOU O MUNDO DA CONFEITARIA DOS ESTADOS UNIDOS NO SÉCULO XIX. OS PEQUENOS BOLINHOS, CUPCAKES, SURGIAM INOVANDO NA MANEIRA DE SEU PREPARO E ROMPENDO COM TODAS AS TRADIÇÕES CULINÁRIAS, UMA VEZ QUE SEUS INGREDIENTES ERAM MEDIDOS EM XÍCARAS. Antenadas, as irmãs Carmen Dreys e Claudia Prates, após o sucesso alcançado com os bem-casados personalizados, que as tornaram conhecidas e muito procuradas, foram desvendar a arte dos cupcakes. Sua técnica e sua qualidade foram aliadas à intuição da dupla que as empurrou para uma busca constante de perfeição. Exigentes, Carmen e Claudia sempre acreditaram que, além da sedução visual, os docinhos deveriam ser saborosos. “O diferencial dos nossos recheios garante o sucesso de nossos produtos”, comenta Claudia. “Confeccionamos nossos docinhos sempre com toque cítrico ou

38 | revista VOILÀ HG

adocicado e adornamos conforme a ocasião. Por ser um doce extremamente delicado, é necessário cuidado no armazenamento e no transporte, e esse também é um diferencial nosso”, diz Carmen. “Nos preocupamos que a qualidade de nossos doces, tanto os bem-casados como os cupcakes, chegue intacta ao nosso cliente”. O “bem-casado” é peça fundamental na maioria das festas e comemorações. Além de muito gostoso, chama a atenção pela beleza das embalagens com que é produzido. As embalagens também são alvo de muita inovação e criatividade pela dupla. A massa é muito macia, com recheio normalmente de doce de leite ou baba-de-moça, além de ovos, açúcar, farinha de trigo e café. A diferença entre os dois doces fica na textura, que é bem mais densa no casadinho português. Podemos dizer que ambos são descendentes indiretos do multicentenário alfajor arabe. “Pesquisando, descobrimos que o bem-casado de hoje é uma variação das já famosas receitas de casadinhos portugueses”, comenta Carmen. “Já os cupcakes surgiram pela praticidade de seu tamanho, uma vez que os bolos de tamanho tradicional tinham seus ingredientes pesados em balanças e demoravam muito para assar nos fornos antigos. “Até o início do século XX, não existiam formas para assar os bolinhos, o que fez com que a maioria das padarias os assasse em latas pequenas, surgindo, então, mais uma teoria para o termo cupcake”, complementa Claudia. Aniversários, pequenas reuniões, grandes jantares, eventos corporativos, casamentos são ideais para essas delícias, pois agradam a adultos e crianças igualmente e são um verdadeiro deleite para quem os come. Tudo é motivo para oferecer um pedacinho do céu aos convidados.

revista VOILÀ HG | 39

VOILÀ HG | avant-première

Jeans Carlos Mielle Malha Tricô Vertigo Porta-cartões e chaveiro Cris Capoani

Clutch preta com penas Bolsa de Viagem Carlos Miélle

Saia de malha Jorge Kaufmann Anágua Parisi Bota cano longo Christian Louboutin

40 | revista VOILÀ HG

Colete de pele de coelho

Bolsa e cinto Carlos Miélle Cardigan em malha Miélle

Vestido Carlos Miélle Bolsa Mary Zide

BOLSA DE APOSTAS

OS HITS DA NOVA ESTAÇÃO SÃO SEMPRE MUITO ESPERADOS. ATUALIZAR O DRESS CODE É FUNDAMENTAL. ATUALIZAR O GUARDA-ROUPA COM AS NOVAS TENDÊNCIAS FAZ ESTAR POR DENTRO DA MODA E DO CONCEITO ANUAL. O NOVO EASY-TO-WEAR É ENCABEÇADO PELAS MAXISSAIAS, PEÇAS VERSÁTEIS, COM ZERO DE ORNAMENTAÇÃO PARA AS YUPPIES NA AGENDA. O VISUAL PODE SER SEXY, BEATA, HYPE, HIPPIE CHIC, ÉTNICO, COOL, OU TUDO JUNTO, DEPENDENDO DO ASTRAL. O HI-LO MAIS DIVERTIDO DA TEMPORADA: OUSAR SEM MEDO DE ERRAR.

A Triunvirato sabe disso e lança sua bolsa de apostas nessa rica cartela de estilos com uma gama de tentações para todos os gostos. Solte sua fera com estampas e peles mais que selvagens, os tigrados e as oncinhas..., recupere o estilo boêmio dos anos 70 e aposte na mais nova obsessão da moda, as maxissaias, abuse e use de uma peça aconchegante e atemporal, mas totalmente It, o tricô... brinque com as transparências, os brilhos, as franjas e as plumas numa noite especial... seja hippie por um dia, com batas e colares coloridos... se divirta e ouse com sobreposições, enfim... faça sua mala e embarque no estilo que você quiser.

Segunda-pele Parisi Óculos Marc Jacobs Colar Diferenza

Vestido de seda Carlos Miélle

Vestido Mary Zide

Bolsa Tigrada Mary Zide Camisa preta Mary Zide Colares Hits Calça preta Jorge Kaufmann

revista VOILÀ HG | 41

VOILÀ HG | avant-première Por Marjorie Andrade | Fotos Eduardo Liotti

SEIS PERGUNTAS PARA DUAS IT GIRLS

NO ARMAZÉM, ELAS ADORAM... “QUANDO ENCONTRO PRADA, MICHAEL KORS E ALL SAINTS SPITALFIELDS NO ARMAZÉM, POR PREÇO DE SAPATO PLEBEU!” LILIANA VELHO

LILIANA VELHO DEPOIS DE VIVER ALGUNS ANOS NO RIO DE JANEIRO, A PRODUTORA CULTURAL LILIANA VELHO RETORNOU HÁ POUCO PARA PORTO ALEGRE. ELA SE DIZ QUASE MINIMALISTA NA HORA DE COMPOR SEU GUARDA-ROUPA, MAS NÃO ESCONDE A ADMIRAÇÃO QUE TEM POR UM TRIO QUE INCLUI ESTILOS BEM DIVERSOS DO SEU. ALÉM DA COMPORTADA CHLOË SEVIGNY, APONTA A MODERNÍSSIMA ALICE DELLAL E A PERFORMÁTICA DITA VON TEESE ENTRE SUAS PREFERIDAS FASHION. Na hora de montar um look, as primeiras atenções são para... Os sapatos. Primeiro penso se quero sair de botas de cano longo, unkle boots, salto alto, rasteirinha etc. Aí, completo com o resto. Quais os melhores lugares para comprar moda? Em Paris, na Colette da rua Saint Honoré. Em Londres, adoro a Selfridges e as lojas incríveis de Carnaby Street. Em Porto Alegre, não posso passar na frente da Redentag sem comprar alguma coisa, e no Armazém das Fábricas sempre encontro sapatos de marcas diferenciadas – nunca compro um só. Qual é a peça curinga de seu guarda-roupa? Uma calça italiana da Diesel que comprei num brechó. Tem bolsos bordados com caveiras enormes e eu a uso em várias ocasiões, porque se molda de acordo com os acessórios. Outro curinga é uma jaqueta perfecto, que tenho há muito tempo. O que levanta um look? Bolsa e sapato. Para o dia, uns bons óculos também entram no acabamento. Quem é seu estilista predileto? Entre os brasileiros, Alexandre Herchcovitch, com certeza. Sua modelagem é incrível. Entre as marcas internacionais, fico com Alexander McQueen, Miu Miu, All Saints e Bless. Em moda, qual a maior virtude? High-Low, minimalismo e ter consciência do próprio corpo, com capacidade de autoanálise para avaliar o que realmente fica bem.

MARIELA STOCK EMPRESÁRIA, NO RAMO DE DESIGN DE MOBILIÁRIO, MARIELA STOCK FAZ QUESTÃO DE VESTIR-SE COM O QUE LHE CAI BEM, SEM SEGUIR CEGAMENTE A MODA, TANTO QUE SUA MUSA FASHION É A IRRETOCÁVEL E PERENE AUDREY HEPBURN. FÃ DOS PRÁTICOS VESTIDOS WRAP DE DIANE VON FURSTENBERG, ACREDITA QUE CONFORTO COM ESTILO É A MELHOR RECEITA DE ELEGÂNCIA. NÃO RARO COMEÇA A COMPOR SEUS LOOKS A PARTIR DO SAPATO. Qual foi seu mais recente investimento fashion? Um vestido Missoni. Sua pior compra? Uma bolsa de praia John Galliano, que nunca usei. O que não pode faltar no closet? Sapatos! São quase uma fixação. Também adoro chapéus, que na Europa se usa direto, mas aqui as pessoas ainda estranham. Do guarda-roupa de verão, o que vai segui-la no inverno? Vestidos de Marc Jacobs para usar com trench coat, que adoro e deverá ser o casaco do inverno 2011. No dia a dia, você vai de... Jeans e camisa. Qual o pior pecado em moda? Tudo aquilo que for menor do que o seu manequim e em desacordo com sua idade.

NO ARMAZÉM, ELAS ADORAM... “O ATENDIMENTO PERSONALIZADO QUE RECEBO DO PESSOAL DA LOJA DE PORTO ALEGRE!” MARIELA STOCK

revista VOILÀ HG | 43

VOILÀ HG | avant-première

GAROTAS DO PEDAÇO

CONHEÇA UMA NOVA GERAÇÃO DE ESTILISTAS QUE TÊM FRESCOR DE SOBRA COM CRIAÇÕES GIRLIE E QUE ACRESCENTAM ESTILO PRÓPRIO À MODA GAÚCHA. BONITAS, INTELIGENTES E BEM-NASCIDAS, DESDE CEDO JÁ DEMONSTRAVAM SUA LIGAÇÃO COM A MODA. BÁRBARA RUSSOWSKY, 25 ANOS, E DANIELA BELLO, 22 ANOS, COM SUAS GRIFES, MUY GUAPPA E DANI BELLO, VÊM CONQUISTANDO ESPAÇO E MOSTRAM POR QUÊ...

BÁRBARA RUSSOWSKY

“EU SEMPRE QUIS ISSO, LEMBRO QUE DESDE OS 12 ANOS EU ADORAVA PASSAR TARDES DESENHANDO CROQUIS. O APOIO E O INCENTIVO DOS MEUS PAIS FORAM FUNDAMENTAIS PRA CONCRETIZAR O MEU DESEJO E CRIAR A GRIFE MUY GUAPPA. A MINHA ROUPA É UMA MISTURA DE ESTILOS, ELA É EDGY, É MINIMALISTA, PODE ÀS VEZES SER LADYLIKE E OUTRAS VEZES SER CLÁSSICA. BUSCO INSPIRAÇÃO EM TUDO O QUE ACONTECE E PROCURO ESTAR SEMPRE À FRENTE NAS TENDÊNCIAS.” ESTILO DE VESTIR... Eclético, mas sempre com peças de alta qualidade e detalhes únicos. MELHOR INVESTIMENTO FASHION... Peças atemporais de alta qualidade; como sugestão, camisas. O CHIC EM UMA PRODUÇÃO... Segurança e não trair seu estilo natural nem tipo físico em detrimento a modismos. SEMPRE LEVANTA O LOOK... Uma peça estatement supermarcante acompanhando peças básicas. Pode ser uma saia de plumas ou uma it bag diferenciada. MINHA MUSA É... Emmanuelle Alt, a novíssima diretora da Vogue Paris. Entre muitas estilosas a se espelhar atualmente posso citar Miroslava Duma, Olivia Palermo e Dree Hemingway. MEU HOBBY É... Colecionar revistas de moda... acho que desde os 12 anos. A ELLE inglesa é minha favorita. LUXO PARA MIM É... Me sentir bem e feliz, nas situações simples e nas mais sofisticadas.

44 | revista VOILÀ HG

DANIELA BELLO

“SEMPRE GOSTEI DE MODA, MAS NÃO SABIA POR ONDE COMEÇAR. NO VERÃO DE 2007, GANHEI MINHA PRIMEIRA MÁQUINA DE COSTURA DE MEUS PAIS E MONTEI MEU ESTÚDIO DE CRIAÇÃO NA GARAGEM DA CASA DE MINHA AVÓ. INICIALMENTE, CRIAVA VESTIDOS SOB MEDIDA PARA TODAS AS MINHAS AMIGAS E A COISA FOI CRESCENDO... A PARTIR DAÍ, CRIEI A MINHA MARCA, DANI BELLO, E ABRI MEU ATELIÊ. MINHAS PEÇAS SÃO SOFISTICADAS E VERSÁTEIS E MINHA FONTE DE INSPIRAÇÃO SÃO AS MINHAS 'BELLAS' AMIGAS. EM TODAS AS MINHAS COLEÇÕES, CRIO AS PEÇAS PENSANDO EM CADA UMA DELAS. O NOME DE CADA UMA VIRA UMA REFERÊNCIA DE UMA DAS PEÇAS DA COLEÇÃO.” O CHIC EM UMA PRODUÇÃO... Os melhores looks invariavelmente são aqueles que parecem ser obtidos sem nenhum esforço, mesmo que tenham dado muito trabalho. O que encanta é a imagem mais informal e natural, como se “já tivesse nascido assim”. Tudo pode, e deve, ser bem planejado na sua roupa, mas a impressão final deve ser de espontaneidade e naturalidade. SEMPRE LEVANTA O LOOK... A atitude e a postura da mulher. MINHA MUSA É... Sarah Jessica Parker. MEU HOBBY É... Meu atelier. LUXO PARA MIM É... Seja pra consumo ou contemplação, acredito ser fundamental entender o objeto de luxo, seja ele qual for. Oferecendo a suposta perfeição que almejamos, pode possibilitar prazer e entusiasmo alterando nossa percepção. Devemos nos permitir ter um... ESTILO DE VESTIR... Descontraída e casual.No dia a dia uso roupas confortáveis e abuso das sobreposições. Em ocasiões especiais, uso sempre os meus práticos vestidos que são femininos e elegantes. MELHOR INVESTIMENTO FASHION... Uma bolsa vintage Chanel.

revista VOILÀ HG | 45

Estilo OUTONO VOILÀ

Fotos Divulgação

O presente pede dicas para o passado. O passado se renova e, em grande estilo, se apresenta para a estação outonal. Voilà faz sua hot list...

1.Receita natural

Deixar a natureza entrar de forma sorrateira e fingir que foi sem querer.O segredo de dar a medida certa para essa fresta de respiro na sua vida pode ser a receita natural para uma vida plena e feliz.Ter a natureza em casa,sem um plano,simplesmente ter.

2.Iluminando com charme

O recanto se enche de charme quando a luz se acende, criando um astral todo especial no décor. A luminária francesa com cúpula em pasta de vidro pode ser perfeita para dar o toque final na ambientação.Pode ser encontrada no Ponto de Antiguidades.

46 | revista VOILÀ HG

3.Arte em ouro

Ourivesaria é uma arte bem antiga,em torno de 2500 a.C. No Egito Antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados.O primeiro passo do processo é o derretimento da pepita de ouro e sua posterior condensação em um bloco de ouro.O ourives tem um bloco de ouro em suas mãos e trabalha de forma muito similar ao escultor que recebe um bloco de mármore.

4.Must Total

O melhor da releitura na moda é que dá pra ousar e até exagerar. Usar pingentes nos brincos,pulseiras, colares, tudo grande e extravagante, mas de forma harmônica e gráfica. Nada mais “must have”do que o brinco de argola em ouro branco com pingente de bolas, da Valiatti.

5.Prime Line Filler

O Prime Line Filler da M.A.C.possui acabamento transparente, toque suave e acabamento naturalmente opaco.Seu uso contínuo é clinicamente comprovado que ajuda a rejuvenescer a aparência. Deixa a pele maravilhosamente bonita,sem óleo e mantém a maquiagem perfeita durante todo o dia.Suaviza as linhas de expressão também e é bem fácil de usar.Vale conferir!!!

6.Mascotte

O termo mascote vem do francês mascotte,e aplica-se a pessoa ou animal que,por trazer boa fortuna,serve de talismã.Em quase todas as sociedades humanas os mascotes supõem um fenômeno social muito antigo. No mundo todo,o cão e o gato são os mascotes por excelência. Mas abriu-se um espaço para muitas outras espécies, algumas com grande tradição,como as aves de canto,cavalos etc... revista VOILÀ HG | 47

7.Quatro tempos

Experiências isoladas,realizadas em toda a Europa,ao longo das décadas de 1860 e 1870,contribuíram para o aparecimento de algo semelhante ao automóvel atual.Uma das mais significativas foi a invenção de um pequeno carro impulsionado por um motor a quatro tempos.O ciclo de quatro tempos foi utilizado com êxito pela primeira vez em 1876. A partir de 1885, foram construídas as primeiras construções em massa de veículos com carroceria e motor propulsionado a petróleo.

8.Spritz

O aperitivo do momento vem do norte da Itália e atende pelo nome de SPRITZ.A bebida tem como base o espumante (ou vinho branco com água com gás) misturado a um licor mais amargo da sua escolha,uma rodela de laranja e gelo. A bebida pode ser servida também com sorvete...e Voilà!

9.Vida

O guitarrista dos Rolling Stones,Keith Richards, está dando o que falar.Sua autobiografia está no topo dos livros mais vendidos do jornal The New York Times.Um relato cru e verdadeiro de uma vida agitada.

10.Pequeno notável

As miniaturas de carros são fascinantes, principalmente quando retratam perfeitamente o modelo copiado.Na grande maioria essas réplicas são feitas 25 vezes menores do que o veículo original.O nível de detalhamento de cada carro é algo incrível,e o melhor de tudo é que podemos personalizar também estes miniveículos. O mesmo encanto provocado pelos modelos reais aparece nas miniaturas do Smart,principalmente nas réplicas produzidas oficialmente para a marca, como os modelinhos 1/87 feitos pela Busch e os 1/43 fabricados pela Minichamps.

48 | revista VOILÀ HG

11.Andarilhos

Estudos demonstram existência de calçados já em 10000 a.C.Eles eram feitos de couro macio para que os antigos pudessem atravessar trilhas montanhosas. No Egito Antigo,entre 3100 a.C.e 32 a.C.,apenas os nobres usavam sandálias de couro.Os gregos chegaram a usar um modelo diferente em cada pé.Durante o Império Romano,os calçados denunciavam a classe ou o grupo social do indivíduo. Na Idade Média,a maioria dos sapatos tinha a forma das atuais sapatilhas.Eram feitas de couro.Nobres e cavaleiros usavam botas de melhor qualidade.

12.Gipsyspirit

Embarque num “quê”cigano e hippie chic no vestir e no morar.Batas, vestidos longos,saias amplas,bijuterias exageradas e cores vivas,no melhor estilo Pucci. Roupas de cores fortes e muitas pulseiras dão clima gipsy.Bacana mesmo,nesse estilo,é investir forte na mistura exagerada e assumir de vez uma pegada roots.

13.Clássico renovado

O peep toe já é um clássico.Bicolor,este tem shape bem atual e invernoso.A bolsa deixou para trás a pegada boho,das estações passadas,e ganhou mais estrutura. Preta,faz sucesso nas mais diversas produções. Ambos,Armazém das Fábricas. www.armazemdasfabricas.com.br

14.Sabonete chic

Os sabonetes italianos Nesti Dante, fabricados na Florença,são totalmente naturais,livres de corantes e totalmente sedutores. A delicadeza de seus perfumes,o charme de seu visual e seu tamanho gigante e os tornam facilmente reconhecidos.Um de seus diferenciais é que não ressecam,nem derretem na saboneteira.A linha tem sabonete em barra, líquido,esfoliante e todos lindamente embalados. revista VOILÀ HG | 49

15.Brisa pessoal

Diz a lenda que Cupido,o deus do amor, inebriado pela beleza de sua amada Psique, furtou uma asa de Zefiro,o deus do vento,para refrescar sua amada enquanto dormia.As principais civilizações desde a Antiguidade fizeram uso do leque,tendo ele sido utilizado como símbolo de poder em sua essência. Depois do século XVII tornaram-se um complemento indispensável à vaidade feminina,invadindo salões e despertando paixões.Fabricados de diferente materiais e técnicas como o marfim,a madrepérola,o charão,a tartaruga,as madeiras perfumadas,as plumas,os tecidos e os papéis pintados,podem garantir com charme uma brisa gostosa.

16.Malha fina

Nada levanta mais um visual do que um colar de malha de aço.O da foto pode deixar o seu “pretinho não tão básico” com o estiloso design. Apostar em pecas e acessórios diferentes virou mania da estacão.

17.Country Chic

Inspirada no estilo faroeste com um toque urbano,a coleção CORSOBRASIL BY DANI BELLO traz o melhor da moda e cultura do “Velho Oeste Americano”.Aliando o lado exótico do couro de avestruz ao seu design singular, a estilista Dani Bello compõe com acabamento impecável e estilo único peças que traduzem absoluta sintonia harmônica na mistura de estilos e épocas.

18.As tramas da vida

A tecelagem é um artesanato dos mais antigos,ainda presente nos dias de hoje. Os primeiros homens usavam o princípio da tecelagem entrelaçando pequenos galhos e ramos para construir barreiras,escudos ou cestas.A teia de aranha e o ninho de pássaros podem ter sido as fontes de inspiração de tal trabalho. A partir dessa técnica o homem primitivo começou a usar novos materiais para produzir os primeiros tecidos rústicos e,mais tarde,o vestuário.

50 | revista VOILÀ HG

19.Garden seat

A China possui reconhecido destaque que vai além da beleza visual e das qualidades técnicas na fabricação de cerâmica e porcelana.Sua produção data desde o III milênio a.C.e confere sua técnica tradicional uma grande influência na Ásia e no Ocidente.O garden seat, charmoso tamborete chinês, recebe uma releitura e dá o “toque”em qualquer ambiente.As peças podem ser encontradas na Galerie La Maison. www.galerielamaison.com.br

20.Mobiliário

O mobiliário desenvolveu-se quando o homem deixou de ser nômade,passando a possuir uma habitação fixa. A sua caracterização varia muito de acordo com a região e a época.Podemos fazer uma divisão através dos movimentos da história da arte.Apesar de datar desde o período neolítico,somente os objetos feitos em materiais mais duráveis e resistentes chegaram aos nossos dias.Os móveis de madeira mais antigos de que se tem notícia datam de aproximadamente 2700 a.C.e são originados do Egito Antigo.

21.Rei e Rainha

A monarquia teve seu apogeu na Idade Média, mas sua história data desde 31 a.C.A imagem de um rei e de uma rainha nos remete à mais tradicional das épocas.Dar pinceladas de tradição numa releitura moderna faz o diferencial do décor de sua casa.As duas peças holandesas,rei e rainha, são de metal e medem 65cm de altura.Um charme e dão um toque especial na decoração.Os dois da Galerie La Maison.

22.Ideia luminosa

A criatividade para renovar objetos e dar uma nova leitura e utilidade para eles tem sido bastante usada.A ideia é dar asas à imaginação e poder criar pecas únicas a partir de materiais acessíveis que já foram outra coisa, a famosa releitura. Como esse candeeiro de ferro . revista VOILÀ HG | 51

VOILÀ HG | bien-être

SENSIBILIDADE ARTÍSTICA E TÉCNICA RETARDAR OS SINAIS DO TEMPO COM UMA APARÊNCIA NATURAL NÃO É DE AGORA. A BUSCA PELO REJUVENESCIMENTO FACIAL COMEÇOU EM 1920, COM A CIRURGIÃ PLÁSTICA FRANCESA MADAME NOEL. A TÉCNICA DO LIFTING, PROCEDIMENTO CRIADO POR ELA, AINDA HOJE É A ALTERNATIVA MAIS INDICADA PARA O MELHOR RESULTADO.

52 | revista VOILÀ HG

A evolução da técnica tradicional, ao ser aliada a procedimentos complementares modernos, sempre traz os melhores resultados. O segredo da perfeição está na combinação entre a técnica cirúrgica e a sensibilidade artística do cirurgião. Enxergar e resgatar o que o tempo deixou para trás é o ideal para um excelente resultado estético. Cada face deve ser tratada de forma específica, e suas particularidades devem ser levadas em conta. O Dr. Alberto Cesar Hodara, da Clínica Da Vinci, utiliza a técnica cirúrgica tradicional aliada aos seus conhecimentos sobre beleza e proporção das formas e nos respondeu algumas perguntas sobre o assunto. O que o levou a ser um cirurgião plástico? E o seu lado artista quando apareceu? No sexto ano do meu curso de Medicina na UFRGS, quando começaram os estágios para cirurgia, imaginava ser oftalmologista. Porém, fui sorteado para a cirurgia plástica, e gostei tanto que foi minha escolha para a vida.

Algumas pessoas, após se submeterem a uma cirurgia facial, ficam com uma aparência completamente diferente. Por que isso acontece? Penso que falta do senso artístico aliado ao desconhecimento dos princípios básicos das proporções e formas. Apenas boa técnica não possibilita ótimos resultados.

O que a cirurgia plástica e a arte têm em comum? Quanto ao meu lado “artista”, desde os primeiros anos do colégio já pude experimentá-lo, pois meus trabalhos eram sempre escolhidos para as exposições da escola. Acredito que tenha herdado a genética de minha mãe, que fazia parte de uma família de artistas na Itália.

O que é importante ser considerado na busca da perfeição? Segundo Leonardo da Vinci e Fibonatti, também conhecido como “Leonardo de Pizza”, a beleza é o resultado matemático e geométrico das formas quando em absoluta harmonia e equilíbrio. Portanto, quem deseja submeter-se a um procedimento cirúrgico de natureza estética, e não puramente técnico, deve procurar informar-se com médicos amigos e observar resultados em pessoas de seu convívio que tenham feito o mesmo tipo de cirurgia, podendo, desta forma, avaliar se o resultado é plenamente satisfatório e se a indicação do cirurgião poderá ser aceita.

Qual o procedimento de rejuvenescimento facial mais indicado para um resultado satisfatório e duradouro? O procedimento que obtém o melhor resultado, e também o mais duradouro, ainda é o lifting (levantamento facial). Esta técnica cirúrgica foi desenvolvida, há quase cem anos, pela cirurgiã francesa Madame Noel, tendo atingido praticamente a perfeição com o cirurgião sueco Tord Skoog na década de 70. O que costumo indicar para meus pacientes é o uso da técnica tradicional de lifting associada aos procedimentos completares modernos como laser, enxertos com células-tronco, ácido hialurônico e outros, que podem proporcionar um rejuvenescimento de até 20 anos em alguns casos. Estes anos, uma vez conquistados, não serão perdidos. Funciona mais ou menos como atrasar um relógio, o tempo continuará passando e nele indicará sempre um horário anterior ao real.

O que é esteticamente harmonioso sempre nos remete ao sentido da beleza. Em uma cirurgia, o que deve ser levado em conta para um resultado estético perfeito? Como cirurgião plástico, a preservação da harmonia da forma e a relação entre os componentes do rosto e olhos, nariz, orelhas, boca, mento e outros. Para os pacientes recomendo escolher o médico conforme sua competência no procedimento escolhido, pois operar bem nariz não implica, necessariamente, operar bem mamas ou outras partes do corpo.

revista VOILÀ HG | 53

VOILÀ HG | service

O CASAMENTO PODE SER UMA CAIXINHA DE SURPRESAS

54 | revista VOILÀ HG

Um vestido tem o poder de contar histórias. Um vestido de casamento tem a magia de contar história por gerações. São palavras, momentos e sensações que atravessam o tempo e encantam avós, mães, filhas e netas. Mas, para que isso aconteça, o símbolo desta mágica deve ser guardado com muito carinho e cuidado. Pensando nisso, a equipe da Cartonaria desenvolve peças exclusivas para preservar vestidos de noivas. Um trabalho que é difícil de definir, mas fácil de qualificar. Dizer que a Cartonaria faz caixas ou até mesmo embalagens luxuosas não é mentir, porém é pouco. A Cartonaria faz arte com papéis, colas, encaixes, tecidos e tudo o mais que possa significar excelência na apresentação. E, neste caso, preservação. Existem várias possibilidades. Por exemplo: criar um conjunto exclusivo

de caixas em tamanhos diferentes. Além do vestido, também podem ser guardados os outros complementos do traje, como sapatos, buquê e o que mais você desejar. É importante lembrar que essas peças são únicas, artesanais e, claro, charmosas. Tão especiais que podem vir a ser incorporadas como peças decorativas. O que vestiu um sonho passa a vestir um quarto, uma sala, uma vida. Uma dica importante: o ideal é guardar o vestido em papel de seda azul e depois colocá-lo dentro da caixa. Caixa? Embalagem? Mas lá vamos nós de novo. Se estamos falando na Cartonaria não é simplesmente uma caixa mas sim uma obra de arte. Uma peça única que poderá guardar por muitos e muitos anos essa deliciosa surpresa que é o casamento.

revista VOILÀ HG | 55

VOILÀ HG | service Fotos Divulgação

FESTA DOS TEMPOS

TENTAR FUGIR DAS CELEBRAÇÕES TRADICIONAIS É UM DESEJO MUITO COMUM. O COSTUME DE ORGANIZAR FESTAS TEMÁTICAS JÁ GANHOU MUITOS ADEPTOS. A ESCOLHA DO TEMA É FUNDAMENTAL PARA DIFERIR DO LUGAR-COMUM E PERSONALIZAR AQUELE QUE SE TORNARÁ UM EVENTO MEMORÁVEL. QUE TAL UMA FESTA TEMÁTICA DE UMA ÉPOCA QUE MARCOU? OU MESMO DE UM PERSONAGEM LENDÁRIO E CONHECIDO, COMO BETH BOOP? FESTAS COMO ESSAS SEMPRE CAUSAM FRISSON NAS PESSOAS. FAZEM RELEMBRAR COM NOSTALGIA MAS COM MUITO ALTO ASTRAL.

56 | revista VOILÀ HG

A Imaginação e Arte é expert nisso e faz com que você e seus convidados se sintam completamente “no clima”. Para a festa ser um completo sucesso, os convidados devem vestir-se de acordo com o tema e o DJ também deve caprichar no som, e isso deve ser premissa básica. O astral deve ser como um déjà vu geral. Aqui, a Imaginação e Arte sugere um tema tradicional e sempre atual, mas sempre divertido.

FESTA ANOS 30 BETH BOOP

A personagem do cinema animado da década de 30 era uma verdadeira pin-up, com seu jeito de garota independente e provocadora. Como cantora de cabaré, era vistosa e maliciosa, sempre usando vestidos justos e muito curtos em que aparece a famosa cinta-liga. Seu visual espelhava-se nas divas daquela década. Verdadeiro ícone feminino, esta femme fatale se tornou famosa um pouco antes de Marylin Monroe, e suas aparições até hoje são sempre ligadas ao jazz, às melindrosas de cabaré e a uma aura de diversão e muito sex appeal.

revista VOILÀ HG | 57

VOILÀ HG | art et culture

POP MUSIC FESTIVAL

COMO HEADLINER E CURADORA DO POP MUSIC FESTIVAL, A COLOMBIANA SHAKIRA GARANTIU UM SHOW CARISMÁTICO, DE MUITO BRILHO, GINGA E SENSUALIDADE JUNTO COM AS PRESENÇAS DA BANDA GAÚCHA CHIMARRUTS, DA BANDA NORTEAMERICANA TRAIN, DO CANTOR DE REGGAE ZIGGY MARLEY E DO MAGO DAS PISTAS FATBOY SLIM.

PONTO ALTO DO SHOW É QUANDO APRESENTA OS INTEGRANTES DA BANDA DESTACANDO O GUITARRISTA GAÚCHO GRECCO BURATTO.

“PASSEI MESES PREPARANDO ESTA TURNÊ. FOI UM GRANDE ESFORÇO E UM TRABALHO INTENSO, EM QUE ME ENVOLVI COM TODOS OS ASPECTOS DA PRODUÇÃO.” SHAKIRA

58 | revista VOILÀ HG

Em uma parceria da Mondo Entretenimento, Maior Entretenimento, Grupo RBS e a Opus Promoções, a realização do Pop Music Festival foi um evento com uma produção de alta qualidade técnica. Com um megapalco, equipamentos de última geração, sem esquecer o conforto dos espaços VIPs bem estruturados, o primeiro evento de música pop internacional realizado na FIERGS abriu com sucesso o calendário anual de eventos. Além do Brasil, o Pop Music acontece em outros 12 países da América Latina. No line up do show foram convidadas estrelas de sucesso apontadas como vertentes diferenciadas como o cantor de reggae Ziggy Marley, a banda poprock norte-americana Train e, na música eletrônica, o DJ Fatboy Slim. O conceito de reunir num mesmo palco diferentes estilos do pop music, garante uma nova tendência no comando de um megashow. Como atração principal do Pop Music, Shakira, um dos principais nomes do pop mundial e que roda o mundo com a turnê internacional de seu novo álbum, “Sale El Sol”. Conhecida por manejar ritmos com habilidade e por seu tom de voz diferenciado, na sua apresentação Shakira mescla elementos da música latina, norte-americana e até mesmo libanesa nas suas canções, tudo isso amarrado numa clara influência do rock. Abusando de requebros, dramaticidade flamenca e uma energia contagiante, conquistando a platéia ao falar português ou simplesmente cantando divinamente, certamente deixou a imagem de uma diva ímpar. Pode-se dizer que sua performance é perfeita, que nada falta. Loka, loka, loka...

revista VOILÀ HG | 59

VOILÀ HG | art et culture Fotos Divulgação

MÚSICA EM CASA

COM UMA PROPOSTA DINÂMICA DE ENSINO PERSONALIZADO, O COORDENADOR E PROFESSOR DA GUITARRÍSSIMA ESCOLA DE MÚSICA, ALLAN CESAR PFÜTZENREUTER, ALIA OUSADIA E CONHECIMENTO A UMA CONSTANTE ATUALIZAÇÃO, TANTO NA ÁREA DIDÁTICA COMO NA ÁREA TÉCNICA. A VOILÀ FOI CONVERSAR COM ELE SOBRE O DIFERENCIAL DE SEU MÉTODO DE ENSINO E SEUS NOVOS PROJETOS.

Qual seria o maior diferencial da Guitarríssima Escola de Música? Ter aulas na comodidade da sua casa com profissionais qualificados é um grande atrativo. Assim, acredito que nosso atendimento personalizado a domicílio aparece como um dos fatores decisivos. A flexibilidade dos horários, nossa metodologia divertida e leve, a especialização da escola e a qualificação dos professores são pontos que trabalhamos muito para mantermos como diferencial. Existe pré-requisito para ser aluno? Quais as opções de ensino? Não há uma regra ou uma condição para se tornar um aluno da Guitarríssima. A escola, através da sua metodologia, foi pensada para cada um aproveitar os benefícios da educação musical da sua maneira. É claro que gostar de música e se interessar por aprender um instrumento são atitudes bem-vindas. A escola trabalha com quatro modalidades de aulas, para vários gostos e possibilidades: aula individual, aula em dupla, aula em trio e grupos instrumentais.

60 | revista VOILÀ HG

E quais são os benefícios da educação musical? Cada aluno, ao envolver-se com as aulas de música da Guitarríssima, desenvolverá, em diversos níveis, a sua sensibilidade estética e artística, a concentração, o raciocínio lógico-matemático, a memória, e diversas habilidades motoras. Tocar um instrumento eleva a nossa autoestima e trabalha muitas habilidades sociais, tais quais a cooperação e respeito ao próximo. A escola faz algum tipo de apresentação ou evento? Com certeza! Acreditamos que o aluno envolvido em uma apresentação tem o seu rendimento e o seu aprendizado potencializados. Para isso, organizamos eventos regularmente durante o ano letivo. Nas nossas apresentações, os alunos deixam de ser alunos, eles são nossos artistas! Qual foi o nome do evento de apresentação do final do ano passado? Tivemos um evento maravilhoso em 13 de dezembro de 2010. Esse show foi o Guitarríssima He-

roes, que aconteceu no espaço do Teatro do CIEE e teve uma repercussão muito boa entre pais e alunos. De onde veio o nome do Guitarríssima Heroes? Atualmente, os jogos digitais para computador e videogame são uma febre entre nossos alunos crianças e adolescentes – arrisco-me a colocar alguns adultos também. Existe um jogo chamado Guitar Hero, em que o jogador simula que toca uma guitarra utilizando um controle em forma de guitarra com cinco botões. Muitos alunos chegam até nós e relatam que querem aprender a tocar guitarra por causa do Guitar Hero. O conceito do espetáculo de final de ano surgiu a partir dessas experiências. E quanto a projetos sociais, fale um pouco sobre o InterMúsica. Penso que a educação musical contribui para transformarmos o mundo em um local mais humano e melhor para vivermos. Ao encontro dessa ideia, em 2010, criamos o Projeto InterMúsica, que funciona dentro do Projeto

Social Interagir, um braço social do Sport Club Internacional. Atualmente, o Projeto InterMúsica atende semanalmente em torno de 60 crianças em situação de vulnerabilidade socioeconômica através de aulas de música. Existe outro projeto social em andamento? Qual? Em 2010, fomos indicados como projeto modelo no edital internacional da ONU e UNESCO Music as a natural resource*. Esse fato, aliado a algumas parcerias e contatos, nos deu certa visibilidade internacional. Existe uma proposta em andamento bem avançado, mas acho precipitado falar em nomes. O que posso adiantar é que estamos trabalhando na construção de um projeto internacional, em que os alunos do InterMúsica terão contato com alunos de outros países e desenvolverão atividades em comum em uma proposta multicultural de ensino e aprendizagem através de ferramentas virtuais, da internet e das redes sociais. *http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un-dpadm/unpan042585.pdf

revista VOILÀ HG | 61

Savarauto Marcas que falam por si.

Porto Alegre: Av. Nilo Pe�anha, 2.000 - Tel.: (51) 3378.1500 Caxias do Sul: Rua Cirilo Ruzzarin, 733 esq. BR-116 - Tel.: (54) 3212.1700 Novo Hamburgo: Rua Jose do Patrocfnio, 550 - Tel.: (51) 3581.4111 • www.savarauto.com.br

-$-

Pra quern gosta de estar sempre a frente. No assento do motorista, de preferencia. Nova Classe E.

• CAC: 0800 970 9090

luri:'&iii;:

www.mercedes-benz.com. br Mercedes-Benz-Marca do Grupo Daimler

Savarauto Marcas que falam par si.

Mercedes-Benz The best or nothing.

Porto Alegre: Av. Nila Pei;:anha, 2.000 - Tel.: (51) 3378. 1500 Caxias do Sul: Rua Cirilo Ruuarin, 733 esq. BR-116 - Tel.: (54) 3212.1700 Novo Hamburgo: Rua Jose do Patrocfnio, 550 - Tel.: (51) 3581.4111 • www.savarauto.com.br

RESPEITE A SINALIZA<;AO DE TRANSITO.

VOILÀ HG | point de vue

DÉJÀ VU

ENCONTRO COM O PASSADO

QUEM É QUE NUNCA TEVE A SENSAÇÃO DE ESTAR VIVENDO UMA EXPERIÊNCIA JÁ VIVIDA? EM MUITAS OCASIÕES, AO PASSAR POR UM LOCAL, PARECE QUE ESTAMOS RETROCEDENDO E PASSANDO POR UM TÚNEL DO TEMPO, ENCONTRANDO UMA SITUAÇÃO NOVA, ALGO QUE VOCÊ RECONHECE, ASSALTA A IMPRESSÃO DESCONCERTANTE DE CONHECER AQUELE INSTANTE, MAS DESCONHECE-SE A RAZÃO. TODOS NÓS, ALGUM DIA, JÁ PASSAMOS POR AQUELA ESTRANHA SENSAÇÃO DE JÁ “TER ESTADO” EM UM LUGAR, DE JÁ “TER VIVIDO” AQUELE MOMENTO OU MESMO DE JÁ “TER VISTO” UMA PESSOA. DÉJÀ VU É AQUELA SEN-

64 | revista VOILÀ HG

SAÇÃO ESQUISITA DE SE ESTAR REVIVENDO ALGUMA EXPERIÊNCIA PASSADA, SABENDO-SE QUE É MATERIALMENTE IMPOSSÍVEL QUE ELA TENHA ALGUM DIA OCORRIDO. O DÉJÀ VU, NA MAIOR PARTE DAS OCASIÕES, TRATA-SE DE UMA EXPERIÊNCIA QUE DURA TÃO SOMENTE ALGUNS POUCOS SEGUNDOS, MAS QUE DÁ A IMPRESSÃO DE SER MAIS LONGA DEVIDO À SENSAÇÃO ESTRANHA E DESCONCERTANTE QUE INVADE A QUEM SENTE. A ORDEM CRONOLÓGICA A QUE ESTAMOS ACOSTUMADOS É ROMPIDA E, DE REPENTE E POR POUCOS SEGUNDOS, O PRESENTE ENCONTRA O PASSADO...

galerielamaison.com.br Marquês do Herval, 82 – Moinhos de Vento Porto Alegre – 51 3061.8120

VOILÀ HG | carnet d'adresse

CARNET

D'ADRESSE ARMAZÉM DAS FÁBRICAS Rua Carlos Gardel, 210 Esq. Rua Carlos Trein Filho Porto Alegre/RS (51) 3388.6060 BÁRBARA RUSSOWSKY Porto Alegre/RS (51) 3219.0005 barbara@muyguappa.com muyguappa.blogspot.com CARTONARIA Rua Carlos Trein Filho, 555 Porto Alegre/RS (51) 3026.8861 CLÍNICA DA VINCI Rua Mariante, 344 Porto Alegre/RS (51) 3346.3788 CUPCAKES CARMEN & CLAUDIA Rua São Jacó,117/42 Novo Hamburgo/RS (51) 8164.1258 (51) 9216.8794 DANIELA BELLO Av. Lageado, 872/subsolo Porto Alegre/RS (51) 3209.0903 danibello@danibello.com.br www.danibello.com.br

66 | revista VOILÀ HG

GALERIE LA MAISON Rua Marquês do Herval, 82 Porto Alegre/RS (51) 3061.8120 GUITARRÍSSIMA ESCOLA DE MÚSICA Av. São Pedro, 944/20 Porto Alegre/RS (51) 3022.3359 www.guitarrissima.com.br HOTEL MARDAN PALACE Köyü Kundu Aksu Mevkii Oteller Lara 07110 Antalya Antalya/ Turquia www.mardanpalace.com IMAGINAÇÃO E ARTE Rua José Scutari, 64 Porto Alegre/RS (51) 3388.2428 www.imaginacaoearte.com.br LUZES DO MUNDO Rua Quintino Bocaiúva, 978 Porto Alegre/RS (51) 3333.0032 www.luzesdomundo.com.br OPUS PROMOÇÕES Rua Grão Pará, 398 Porto Alegre/RS (51) 3235.4545 www.opuspromocoes.com.br

SAVARAUTO Av Dr. Nilo Peçanha, 2000 Porto Alegre/RS (51) 3378.1500 www.savarauto.com.br TRIUNVIRATO Av. Lageado, 872 Porto Alegre/RS (51) 3338.0403 triunvirato@triunvirato.com.br www.lojatriunvirato.com.br VALIÁTTI Bourbon Shopping Country Av. Túlio de Rose, 100/330 Porto Alegre/RS (51) 3362.2364 valiatti@valiatti.com.br www.valiatti.com.br

WLTRA LUZ · SOM • IMAGEM • GERAOOAES

(51) 7812.0624 * 7814.3108