REVISTA VOILÀ HG 5 by timelessconceptstore

ESPECIAL CASA COR

LES TENDANCES

PERSONAL CHEF

BON APPÉTIT

MARTA JOHANNPETER O HIPISMO NO DNA PORTRAIT

BIA DORIA O ESPÍRITO DA FLORESTA SAVOIR-FAIRE

Informa�oes:

4003 0980

www.rossifiateci.com. br

REALIZAyAO E VENDAS:

VEN DAS:

LOPES

www.lopes.com.br

ROSSI Compromisso com projetos de vida.

R1. 182.948 no Registro de Im6veis de Porto Alegre, em 19/10/2010. Projeto arquitetonico: Ronaldo Rezende - CREA 33.125. Projeto paisaglstico: Takeda Arquitetos Paisagistas - CREA RS 53.799. Rossi- CRECI 22.560-J. Lopes - CRECI 22.461-J. Imagens meramente ilustrativas.

ML350

R$ 254.000,00

Estilo de vida come�a com estilo. Motor V 6 Diesel com 2 2 4 cv.

'01 �)

Savarauto Marcas que falam par si.

Mercedes-Benz

Porto Alegre: Av. Nilo Pe9anha, 2.000 - Tel.: 51.3378.1500 Caxias do Sul: Rua Cirilo Ruzzarin, 733 esq. BR-116-Tel.: 54.3212.1700 Novo Hamburgo: Rua Jose do Patrocfnio, 550- Tel.: 51.3581.4111 • www.savarauto.com.br

RESPEITE A SINALIZA<;AO DE TRANSITO. a

Condic,oes validas para o modelo ML 350 COi Basic da marca Mercedes-Benz com anode fabricajio/modelo 2011 ;2011. Pre<;:<> vista no valor de R$ 254.000,00, valido para o Estado do Rio Grande do Sul, sujeito a varic195es de ICMS oonforme legisla�o de cada estado. Oferta com frete inciuso, valida ate 31 /06 ou enquanto duraro estoque de 5 unidades. CAC 0800.970.9090. www.mercedes-benz.com.br

VOILÀ HG | edito

ZONA DE CONFORTO A nova estação nos leva a viver intensamente os ambientes aconchegantes de nossa casa. Lugares onde queremos estar e, na maioria das vezes, ficar. O que faz parte da nossa rotina, que nós conhecemos e, logo, nos tranquiliza. De certa maneira, é confortável saber o que acontece todo o dia numa sequência de fatos. No inverno, por ser a estação do frio, nos recolhemos mais em casa e fazemos de nosso “ninho” o melhor lugar para estar. É, invariavelmente, a nossa “zona de conforto”. Por isso mesmo, podemos e devemos recheá-la com novidades tecnológicas, com beleza, com harmonia, com aconchego e com bons conceitos. Enfim, a questão é que merecemos mimos e prazeres pessoais...

Gislaine Henouda

CONTATO contato@voilahg.com.br A revista VOILÀ HG é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.

www.voilahg.com.br 06 | revista VOILÀ HG

Foto Eduardo Liotti

DIRETORA Gislaine Henouda – laine@galerielamaison.com.br | EDITORA-CHEFE Gislaine Henouda EDITORA EXECUTIVA Ana Diehl – ana.diehl@terra.com.br | EDIÇÃO DE TEXTO Ana Diehl EXECUÇÃO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda. PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez – www.kadogonzalez.com | REVISÃO Renato Deitos – renatodeitos@yahoo.com.br FOTÓGRAFO Eduardo Liotti – eduardo@eduardoliotti.com.br | RESPONSÁVEL COMERCIAL Lara de Abreu – contato@voilahg.com.br

SOMMAIRE

VOILÀ HG | sommaire

08 | revista VOILÀ HG

de luxe selon 30 | VALIATTI O Brilho da Sedução 34 | SAVARAUTO Valdomiro Soares carnet de voyage 36 | THE ASHBEE HOTEL bien-être 40 | GLOBALIZE SEU NÉCESSAIRE

2011 | JULHO/SETEMBRO

revista VOILÀ HG | 09

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO Por Laine Henouda

ELEGÂNCIA ETERNA

LIVIA BORTONCELLO 10 | revista VOILÀ HG

OS ESTILOS DE LIVINGS VARIAM DE ACORDO COM CADA UM, MAS TODOS TÊM EM COMUM A VONTADE DE BEM RECEBER E DE FAZER DO ESTAR UM MOMENTO DE GRANDE PRAZER E SATISFAÇÃO. NA MEDIDA EXATA, A SOFISTICAÇÃO, A ELEGÂNCIA, O CONFORTO E A DESCONTRAÇÃO PRIMAM NO AMBIENTE CRIADO PELA ARQUITETA LIVIA BORTONCELLO PARA O LIVING DA CASA COR 2011.

O living é a “zona de conforto” da casa. Um novo conceito de bem-estar, em que móveis com designs únicos transcendam o moderno e os limites tradicionais, culminando na sofisticação e no aconchego. Destacam-se neste ambiente como um verdadeiro símbolo de elegância as cadeiras e a chaise longue com pernas em X. O designer Cristopher Harrison Guy criou estas peças tomando como inspiração a forma de se vestir da atriz Scarlett O'Hara no filme E o Vento Levou, ombros quadrados e cintura extremamente fina. Um verdadeiro luxo, sem comprometer seu conforto, sua força estrutural ou sua estabilidade. “Criei um ambiente em que a mobília emana uma beleza eterna, evocativa de um estilo de vida cosmopolita. A meu ver, as cores para 2011 falam a cada pessoa e a cada humor. Escolhi tecidos em tons vibrantes, em que toques de amarelo, pink e cinza dão personalidade ao ambiente. Dentro do conceito de que mais é menos, primei por uma decoração com objetos nobres e exclusivos, como os abajures e vasos em porcelana e a estátua francesa do Pierrot.” Livia Bortoncello

revista VOILÀ HG | 11

REQUINTE CONTEMPORÂNEO

IVAN ANDRADE 12 | revista VOILÀ HG

A SALA DE JANTAR É UM ESPAÇO QUE JÁ FAZ PARTE DO RITUAL DIÁRIO DE TODOS E QUE ENVOLVE QUASE TODOS OS SENTIDOS. A ÁUREA E O ASTRAL DO CONVÍVIO FAMILIAR SÃO TRADUZIDOS NOS PEQUENOS DETALHES. A DESCONTRAÇÃO CONTEMPORÂNEA JUNTO À TRADIÇÃO DE VALORES É A BASE DO CONCEITO CRIADO PELO DECORADOR IVAN ANDRADE PARA O AMBIENTE DA SALA DE JANTAR DA CASA COR 2011.

O ambiente tem uma chamada CHANEL, em que primam o off white e o preto. Nas cores, os silenciosos e intensos tons de preto, cinzento, whites e marrons se misturam com os vibrantes verde e magenta, criando um ambiente sofisticado e divertido. As telas francesas ganharam leveza com o vidro, o balcão do bar leva a modernidade nos acessórios, as tradicionais luminárias estilo lanterna são reinventadas em metal prata, as banquetas têm a bossa das cores, e a mesa de jantar, pura irreverência! “Me inspirei na alegria da vida, em que os momentos em família são nosso maior luxo. As poltronas de cabeceira são simplesmente glamourosas e as cadeiras com costas trançadas imitam um espartilho... O humor contemporâneo com clássicos valores.”

Fotos Eduardo Liotti

Ivan Andrade

revista VOILÀ HG | 13

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO Por Infinito Assessoria | Fotos Divulgação

PENDENTE PUDDING ÍCONE DE 1995, COM ESTRUTURA METÁLICA E ACABAMENTO CINZA ESCOVADO.

CHARME ATEMPORAL CRIADOS A PARTIR DE UMA CRIATIVIDADE QUE VAI ALÉM DO SEU TEMPO, OBJETOS DE DESIGN SE TORNAM ÍCONES PELA CAPACIDADE QUE TÊM DE REFLETIR O VIVER DE UMA ÉPOCA. NA ILUMINAÇÃO NÃO É DIFERENTE: PEÇAS CRIADAS HÁ MAIS DE 50 ANOS AINDA HOJE MARCAM PRESENÇA EM PROJETOS DE ARQUITETURA E DECORAÇÃO POR SEUS DESENHOS, QUE ATRAVESSAM OS ANOS COM O MESMO CHARME DE QUANDO FORAM CRIADAS. SEUS ESTILOS MARCANTES, COM VISUAL ATEMPORAL, MOSTRAM-SE PRESENTES NAS MAIS VARIADAS ÉPOCAS, O QUE PROVA QUE OS CLÁSSICOS DO DESIGN JAMAIS SAEM DE MODA.

LUMINÁRIA DE MESA FOGLIA ÍCONE DE 1969, COM ESTRUTURA EM METACRILATO NAS CORES BRANCO OPALINADO OU LARANJA SEMITRANSPARENTE.

PENDENTE LAMPARA, ÍCONE DE 1965, COM ESTRUTURA METÁLICA EM ACABAMENTO CROMADO.

LUMINÁRIA DE MESA PIPISTRELLO ÍCONE DE 1965, DESENHADA POR GAE AULENTI, É UM CLÁSSICO PRESENTE NAS COLEÇÕES DE ALGUNS DOS MAIS IMPORTANTES MUSEUS DO MUNDO. ESTRUTURA METÁLICA, COM BASE ARTICULÁVEL E DIFUSOR EM METACRILATO BRANCO OPALINADO.

PENDENTE FILIFILI COM ESTRUTURA INTERNA ARAMADA E REVESTIMENTO EM FIOS DE SILICONE TRANSLÚCIDO.

PENDENTE HUNA ÍCONE DE 1965, COM ESTRUTURA METÁLICA COM PINTURA EXTERNA.

Neste contexto, grandes marcas da iluminação apostam em peças que despertam uma certa nostalgia e que se adaptam perfeitamente a este conceito de decoração, em que o passado está cada vez mais presente. Nesta linha do tempo modernizada, a Luzes do Mundo apresenta em seu showroom opções de luminárias, pendentes e abajures que dão ênfase justamente a este design atemporal.

revista VOILÀ HG | 15

VOILÀ HG | CÔTÉ DÉCO

A ALMA DA CASA CASA PERFUMADA É UMA DELÍCIA EM TODAS AS ESTAÇÕES. MAS, NO INVERNO, QUANDO VOCÊ FICA COM AS JANELAS FECHADAS PARA FUGIR DO FRIO, É QUASE UMA NECESSIDADE. PERFUMAR A CASA PODE MUDAR O NOSSO HUMOR E O DE QUEM A VISITA. MUITAS VEZES UMA BELA DECORAÇÃO NÃO BASTA PARA DEIXAR A CASA ACONCHEGANTE E PERSONALIZADA. E, O MAIS IMPORTANTE DE TUDO, COM A SUA CARA. DEIXE SUA CASA MAIS GOSTOSA E BUSQUE SEU AROMA... Assim como os perfumes usados pelas pessoas viram sua marca registrada, os aromas de ambientes dão mais identidade à casa e deixam tudo mais perfumado! Foram os chineses os primeiros criadores de aromatização de ambientes. Os sachês tiveram seu início por volta do século VII com os chineses, que já juntavam fragrâncias em saquinhos. Depois disso, veio a “corte perfumada” de Luís XV, com seus “perfumes diferentes” em cada ambiente de seus palácios.

16 | revista VOILÀ HG

Hoje, voltadas para o bem-estar doméstico, temos várias opções de aromatizadores de ambientes. São sachês, sprays, velas, folhas secas e difusores de óleos essenciais, que se aquecem por velas, ou de perfumes, que se espalham pelo ar com a ajuda de varetas de madeira. A gama de aromas é enorme e eles podem agradar a todos os gostos: cítricos, amadeirados, florais... Escolha o que mais combina com seu estilo de viver e deixe sua casa 100% confort!

Foto Eduardo Liotti

Difusor Identita 60ml – R$ 33,00 Difusor Identita 250ml – R$ 59,20 Odorizante ambiente Identita 200ml – R$ 39,90 Fleur de Jasmin 100ml – R$ 119,00 Difusor Antik – R$ 69,30 Home spray Antik 120ml – R$ 41,80 ESTAÇÃO DO BANHO

revista VOILÀ HG | 17

VOILÀ HG | côté déco

UMA QUESTÃO DE ESTILO

A ML TECIDOS APOSTA NO BOM GOSTO DO EXIGENTE MERCADO GAÚCHO, DETENDO A RENOMADA MARCA DESIGNERS GUILD COM EXCLUSIVIDADE PARA A REGIÃO SUL.

18 | revista VOILÀ HG

Mary Rehm e suas duas filhas, Luana e Amanda, apostam na combinação de criatividade e inovação com os mais altos níveis de qualidade em design, produtos e serviços. Com extremismos adequados de bom gosto e refinamento, atendem um nicho de clientes que sabe o que quer, reconhecendo o que é bom e de qualidade. Os produtos da marca falam por si, e podemos dizer que a Designers Guild é, hoje, a cara da ML Tecidos.

Fotos Eduardo Liotti

A ML Tecidos, aliando sua experiência de 25 anos de mercado a um padrão de qualidade, sofisticação e atendimento, é hoje referência dentro do segmento de decoração. Além de uma parceria bem-sucedida com a Empório Beraldin, há três anos a empresa resolveu apostar no bom gosto de sua exigente carta de clientes, trazendo com exclusividade a marca inglesa Designers Guild para a Região Sul. O sucesso da franquia exclusiva foi tanto que, por dois anos consecutivos, foi considerada a melhor franquia da marca. Com opções de cartelas de exuberante beleza, a Designers Guild conquista todos os estilos. Pioneira dos eventos da Casa Cor, a ML Tecidos este ano participa com produtos da Designers Guild nos ambientes de Lívia Bortoncello, Ivan Andrade, Samantha Ughini, Rogério Pandolfo, Paula Lino e Alexandre Brocker.

revista VOILÀ HG | 19

0 "'tJ CJ C 0

CASA COR RIO GRAf'--iDE DO SU

leer

foz '2

de v1do V 1te omb1ent<=>s os rod s pelo m 'hori=>s pr fiss n

1�

l og a

para rn Iha ar e modo

do a quit tura, der orac;ao des gr

paisagi mo

do Pais Atual1ze sua 1nspiroc;oo

31 de Maio a 19 de Julho de 2011

CASA COR© RIO GRANDE DO SUL Av.Voluntarios do Patria, 3085 Esquina Sao Pedro www.casocor-rs.com .br @casacor Casa Cor

I A◄l6,, Deca PATROCiNIO MASTER

PATROCINIO NACIONAL

PATROCiNIO LOCAL

JAC::� JAC::[l_i,I] f' ��

Todeschini� CAI A

APOIO LOCAl

FORNECEDORES OFICIAIS CO\llf�CIAL HFlRICA SAO Pt:ORO

Espa�o�

APOIO ESTRUTURAL

APOIO INSTITUCIONAl

SEGURADORA OFICIAL

ROSSI

�"':..� MOl HOS

Allianz@

Fiateci

�y

SI 0- t f' 1 IJ i

MiDIA PART ER

Qcasa.com.br

APOIO EM SUSTENTABILIDADE (i)

UM'0�1cs O(OOMuMC,tQ,O

zigonmidia

Hli•H6i

VOILÀ HG | les tendances

A CASA COR FAZ PARTE DO CENÁRIO E DA HISTÓRIA DA CIDADE, REUNINDO PESSOAS, ESTILOS, GOSTOS, DESEJOS E, PRINCIPALMENTE, SONHOS... CONFORTO CONTEMPORÂNEO

SAMANTHA UGHINI

O estilo de vida contemporâneo nos leva a buscar espaços confortáveis e com muito bemestar para o nosso descanso e lazer. Para jovens modernas e executivas, dinâmicas e atentas às tendências, os ambientes funcionais de suas casas devem ser criados mantendo sua personalidade com detalhes aconchegantes e confortáveis, como o Loft da Executiva criado pela arquiteta Samantha Ughini. O projeto do espaço Loft da Executiva priorizou a funcionalidade e a beleza. Com uma ambientação criada para oferecer conforto e bem-estar ao dia a dia, a arquiteta usou um jogo de cores marcantes e contrastantes como composição de base. Numa mescla ideal, foram usadas as cores preto, prata e branco junto com o tom verde cítrico, como uma pincelada de leveza. A combinação na dose perfeita traduziu no visual a mistura especial de energia e personalidade forte com a suavidade tipicamente feminina. Os móveis e estofados, criados sob medida, são coadjuvantes perfeitos para a priorização da atividade setorizada da dona da casa, sem perder a fluidez e a integração dos espaços. DESTAQUE COMO DIFERENCIAL DO AMBIENTE, SAMANTHA DESTACA O PAPEL DE PAREDE DA LINHA DESIGNERS GUILD, QUE, ALIADO A VELUDOS E SEDAS, CONFERE LUXO NA MEDIDA CERTA. A AUTOMAÇÃO COMPLETA A PRATICIDADE E O ACONCHEGO DO AMBIENTE, PERMITINDO O CONTROLE DE PERSIANAS, TV, SOM E ILUMINAÇÃO.

22 | revista VOILÀ HG

ALEXANDRE BROCKER

Apesar de ser um local onde o morador passa menos tempo, a área de circulação funciona como um cartão de visita da casa. O local demonstra muito da personalidade e o estilo do dono da casa. Respeitando as marcas e histórias deixadas pelo tempo, o espaço de circulação do designer Alexandre Brocker é impactante no visual forte e requintado nos detalhes. As paredes queimadas pelo fogo e as marcas deixadas pelo tempo da antiga fábrica Fiateci foram mantidas. Impossível ficar indiferente com o visual proposto no espaço de 56m². Reunidas peças de diversas procedências complementadas com requinte resultam em um visual exuberante e ousado. A mistura consegue uma “harmonia louca” extremamente bela. Mesas de apoio em acrílico coloridas do premiado designer Philippe Starck convivem com as mesas em laca azul turquesa e radica. O lustre vermelho, italiano, tende a coroar celestialmente a antiga poltrona francesa, também vermelha, de gobelin, em alto-relevo. Para completar, o charme das placas inteiras do piso em granito preto absoluto e o jogo sedutor da iluminação dos abajures em alabastro. Show máximo em circulação! DESTAQUE DESTACAM-SE A COLUNA FEITA DE DORMENTES E FERRO, A ESCULTURA DE UM TUAREGUE EM MÁRMORE PRETO E CARRARA, E O CONJUNTO DE OBJETOS RELIGIOSOS COLOCADOS ESTRATEGICAMENTE EM UMA MESA REDONDA DE VIDRO E PRATA REPRESENTANDO UM PEDIDO DE PAZ NO MUNDO. A ÁUREA DO AMBIENTE É A DE UM COLECIONADOR.

Fotos Eduardo Liotti

REQUINTE ARROJADO

revista VOILÀ HG | 23

EM ALTO-ASTRAL

MARCELO POLIDO E ANA HNSZEL

Um ambiente informal e cheio de vida, acentuadamente contemporâneo, ao estilo de um jovem alto-astral, é uma proposta sempre cativante. Aliada a um clima de bem-estar e muita vontade de viver as coisas boas da vida, a informalidade é a base do ambiente criado pelos arquitetos Marcelo Polido e Ana Hnszel para seu ambiente na Casa Cor 2011. A tendência de revestimento das paredes dá um ar mais aconchegante e as cores mais sóbrias modernizam com requinte e criatividade o loft de 90m². A mistura de peças de design atual com o mobiliário sob medida de linhas funcionais é complementada com lembranças e objetos pessoais, dando a pincelada necessária na simplicidade e a carga cultural ao espaço. DESTAQUE COMO DIFERENCIAL DO ESPAÇO, MARCELO E ANA DESTACAM A COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO DAS PAREDES (MADEIRA, TIJOLOS E PINTURA) DE FORMA HARMÔNICA, RESPEITANDO SEMPRE A SUSTENTABILIDADE. A AMBIENTAÇÃO PERSONALIZA O ESPAÇO, COM MUITOS OBJETOS DE DECORAÇÃO DO ACERVO PESSOAL E LEMBRANÇAS DE VIAGENS, QUE CARREGAM EM SI PERSONALIDADE, SOFISTICAÇÃO E, CERTA DOSE DE SIMPLICIDADE.

24 | revista VOILÀ HG

MÁIRA FERREIRA RITTER

Os lofts caíram no agrado na época de 70, com uma arquitetura que traduzia um estilo descolado de viver. Um morar com estilo cool, fresh, hi-lo. Hoje, esse estilo jovem e alto-astral que conhecemos dos lofts de Nova York e Milão foi a inspiração para o loft criado pela arquiteta Máira Ferreira Ritter. O ambiente, que recebeu o nome de “Meu Refúgio”, alia sofisticação e limpeza de detalhes arquitetônicos ao conceito original. O espaço de 89m² criado pela arquiteta aproveitou o amplo pé-direito e projetou o mezanino que abriga os ambientes íntimos, mantendo a cobertura original da arquitetura local. Com espaços integrados e utilizando bastante a leveza do vidro, percebe-se a amplitude através das transparências, criando um jogo sedutor de leveza na ambientação. Na parte térrea, as atenções ficam com a cozinha e o living, totalmente integrados mas com detalhes de acabamento que chamam atenção. Eletrodomésticos sofisticados, mercearia refinada e iluminação funcional e sedutora se completam e valorizam o ambiente. Com mobiliário sob medida junto com móveis soltos, a ideia é mesclar estilos. Enormes estantes e grandes cortinas são complementadas com adornos charmosos. Uma grande parede totalmente revestida com floreiras projetadas para ambientes internos, remetendo à ideia de jardim vertical, e a utilização de piso fabricado com material reciclado demonstram a preocupação da arquiteta com a sustentabilidade. DESTAQUE COMO DIFERENCIAL DO AMBIENTE, MÁIRA DESTACA O SILESTONE UTILIZADO NA COZINHA, A PAREDE REVESTIDA (ECOPAREDE) E A LINHA DE ESTOFADOS E ACABAMENTOS DE MARCENARIA DA TODESCHINI.

Fotos Eduardo Liotti

FUNCIONALIDADE SOFISTICADA

revista VOILÀ HG | 25

26 | revista VOILÀ HG

NANDO MARMO

Conhecido por criar decorações e cenários com móveis de estilo e obras de arte conseguidos de acervos pessoais, o decorador Nando Marmo criou um espaço com identidade e leveza para o Loft do Colecionador, espaço da Jasmin Tapetes e Jasmin Mac. Nando Marmo acredita que a casa deixa de ser apenas um cenário, na medida em que sua ambientação é feita com objetos e móveis que contam uma história. A casa é o espelho da personalidade do morador. Ali, o conforto é essencial e cada móvel ou objeto deve ter uma mistura de cultura, arte e lifestyle. O ambiente carrega o espírito de quem o habita. Utilizando um acervo de peças étnicas de Carlos Flores, proprietário da Jasmin Mac, o espaço se destaca por sua claridade, vinda de uma claraboia natural, e pelo branco das paredes, que ajudam a evidenciar a estrutura do original e a magia da passagem do tempo. Com a perspectiva de evidenciar a peça que se valoriza com o tempo e que conta uma história, foi usado um mix de materiais e acabamentos rústicos como madeira de demolição, cerâmicas vietnamitas, almofadas e tapetes persas. A cor branca, predominante no ambiente, neutralizou todo o “astral”, privilegiando as peças selecionadas, que contêm em si linguagens, materiais e cores distintos. DESTAQUE A CLARIDADE DA “CLARABOIA NATURAL”, QUE ENALTECE A NOTÓRIA DIVERSIDA-DE DE MATERIAIS E ACABAMENTOS RÚSTICOS COMO MADEIRAS DE DEMOLIÇÃO, CERÂMICAS VIETNAMITAS E TAPEÇARIA PERSA. HÁ UMA EVIDENTE IMPORTÂNCIA DA PERSONALIZAÇÃO DO ESPAÇO COM A UTILIZAÇÃO DE OBJETOS E PEÇAS DE COLEÇÃO PESSOAL.

Fotos Emilio Martins

MISTURA FINA

revista VOILÀ HG | 27

VOILÀ HG | savoir-faire

Por Laine Henouda e Renato Andreuchetti | Fotos Fredy Uehara

O ESPÍRITO DA FLORESTA

SÓ MESMO O AGITADO ESPÍRITO DE UMA ARTISTA APAIXONADA PELA NATUREZA, QUE FREQUENTA AS SELVAS DE NOSSO PAÍS EM BUSCA DE ELEMENTOS E INSPIRAÇÃO E SABE DA IMPORTÂNCIA DA PRESERVAÇÃO DE NOSSOS BIOMAS, PODE ATRAVÉS DE SUA ARTE NOS ILUMINAR POR NOVOS CAMINHOS SUSTENTÁVEIS, NOS EMOCIONAR E DESPERTAR PARA AS EXIGÊNCIAS DE UM MUNDO CADA DIA MAIS ECOLÓGICO. O PRIMEIRO LIVRO DA ARTISTA PLÁSTICA BIA DORIA LANÇADO RECENTEMENTE NO ESPAÇO URBANO, EM MEIO AO AMBIENTE SOCIAL. AO SER ABERTO, VERTE A SUA TRAJETÓRIA DE VIDA, E SUAS OBRAS PLANTADAS DIANTE DE NOSSOS OLHOS, NESSAS PÁGINAS, NOS CAUSAM UMA SENSAÇÃO DE DÉJÀ-VÙ QUE REMETE A NOSSAS PRÓPRIAS ORIGENS. O LIVRO DE BIA DORIA TRAZ CONSIGO — E, AO SER FOLHEADO, DEIXA ESCAPAR — O ESPÍRITO DA FLORESTA.

28 | revista VOILÀ HG

QUAIS SÃO AS RAÍZES DA TUA OBRA? Tudo começou na minha infância, no estado de Santa Catarina, onde nasci em um município com araucárias, rios, cachoeiras, uma natureza exuberante, com o vento noturno frio e muito sol durante o dia. QUAL A NATUREZA DA TUA INSPIRAÇÃO? Todo o meu processo criativo depende da natureza, do que ela me fornece; todas as minhas peças são elaboradas com resíduos, seja de madeira, de pedras ou até de lixo reciclado. QUAIS OS FRUTOS DA TUA ARTE? Frutos às vezes resultam em uma obra abstrata, outras vezes em formas definidas, dependendo do que encontro. "ETERNIZAR A NOSSA FLORESTA. SOMOS UM POVO DA FLORESTA DE VERDES CAMPOS. UM DIA, MEUS FILHOS E NETOS PODERÃO MOSTRAR O QUE FOI, O QUE É UMA RAIZ DE UMA ÁRVORE ESTRONDOSA. UMA ÁRVORE BRASILEIRA". ..................................................................... ....BIA DORIA

O AMOR... PASSAR O BASTÃO, PARA PRÓXIMA GERAÇÃO. A ARTE... PODER TER A LIBERDADE DE SE EXPRESSAR. A CRIAÇÃO... SEMPRE QUE PENSO EM CRIAR, ME VEM À MENTE MINHA INFÂNCIA, MINHAS RAÍZES, MINHA FAMÍLIA, MINHA FORMAÇÃO (GÊNESE, FORMAÇÃO DO SER DESDE A ORIGEM). NASCI NO CAMPO, A CIDADE VEIO DEPOIS, JÁ PERCORRI O MUNDO, CONHEÇO PRATICAMENTE TODOS OS PAÍSES DO PLANETA, MAS MINHA ORIGEM SEMPRE PREVALECE. A NATUREZA... ME TRANQUILIZA, NO CAOS QUE É SÃO PAULO. MEU PROCESSO CRIATIVO DEPENDE DELA. O BEM... RESPEITAR TODOS OS GOSTOS, TODAS AS PESSOAS, TENTANDO TRANSMITIR QUE VIVEMOS EM UMA ERA DE SUSTENTABILIDADE, DE RESGATE DA SIMPLICIDADE. A VIDA... TRANSMITIR A TODOS QUE CONVIVEM COMIGO A PAZ, A TRANQUILIDADE, NÃO O CAOS, NÃO A DESTRUIÇÃO, EM TODOS OS SENTIDOS. A PAIXÃO... PAIXÃO PELA VIDA, JÁ VIVI VÁRIAS VIDAS EM UMA. A VERDADE... A SIMPLICIDADE DE QUE TODOS ESTAMOS VIVENDO NO MESMO PLANETA, PARA RICOS E POBRES, DIFERE APENAS O LUGAR, O CONFORTO, MAS A SENSAÇÃO É A MESMA. MEU LIVRO... O COMEÇO DE MUITOS OUTROS.

revista VOILÀ HG | 29

VOILÀ HG | de luxe selon Ilustrações Nóris Kern

O BRILHO DA SEDUÇÃO GRANDES, ARTICULADAS, PEDRAS MULTICOLORIDAS, BRILHANTES COMO FOGOS DE ARTIFÍCIO. PEQUENAS OBRAS, SEMPRE EM TRANSFORMAÇÃO, PARA ALTERAR E COMBINAR COM A OCASIÃO. Brinco pendente de ouro amarelo com cristal Pulseira de ouro amarelo fosco com cristal Gargantilha de ouro amarelo com elos ovais em chapa fosca

30 | revista VOILÀ HG

EM MOVIMENTOS GRACIOSOS, SEJAM MUITAS OU POUCAS, SÃO SEMPRE NOTADAS PELO BRILHO DA SEDUÇÃO. Anel de ouro amarelo com diamantes e quartzo fumê Brinco de ouro amarelo fosco e quartzo fumê

revista VOILÀ HG | 31

MUITAS VEZES CONTAM AFETOS, VIAGENS OU CRENÇAS. DEIXAM RECADOS DISCRETOS OU ÀS VEZES DIRETOS, NA TRILHA SONORA DO GESTO. IDEAL PARA AS MODERNAS, FUNDAMENTAL É O CONTRASTE Brinco de ouro amarelo torcido com ranhuras Gargantilha de ouro amarelo

32 | revista VOILÀ HG

Fotos Eduardo Liotti

AS MALHAS, MARTELADAS, ESCOVADAS OU CANELADAS, APARECEM ALÉM DOS OLHOS, PARA O TATO REQUINTADO. NATURALIDADE RÚSTICA, QUASE BRUTA, OBRIGATÓRIA DA PRÓXIMA ESTAÇÃO. Anel serpente de ouro amarelo com diamantes Bracelete tubular reversível de ouro amarelo Anel de ouro amarelo com diamantes revista VOILÀ HG | 33

VOILÀ HG | de luxe selon

O EMPRESÁRIO VALDOMIRO SOARES, 53 ANOS, É O PROPRIETÁRIO DO GRUPO MARPA MARCAS E PATENTES, INSTITUIÇÃO QUE HÁ MAIS DE 20 ANOS ATUA NO MERCADO NACIONAL E INTERNACIONAL DE REGISTRO DE MARCAS E PATENTES. FAZEM PARTE DO GRUPO A MARPA INVEST, EMPRESA DE INVESTIMENTO E SOLUÇÕES DE NEGÓCIOS, MARPA TRIAD IN, NEGOCIAÇÕES E COMPRA E VENDA DE MARCAS, MARPA VIRTUAL, REGISTRO DE SITES, DOMÍNIOS E HOSPEDAGEM DE SITES, E MARPA SPORTS, ADMINISTRAÇÃO DE JOVENS ESPORTISTAS. O TALENTOSO EMPRESÁRIO ADMINISTRA TANTO SUA VIDA PROFISSIONAL COMO A PESSOAL COM BASTANTE CLAREZA, SINCERIDADE E FIDELIDADE, TRAÇOS MARCANTES DE SUA PERSONALIDADE. Casado com Rosemari há 30 anos, é pai de Michael, 30 anos, de Greice, 27 anos, e de William, 23 anos. Em 1987, criou a empresa Marpa e, na época, não imaginava chegar onde chegou. Hoje, a empresa conta com 120 empregados (que chama de colaboradores) e mais de 15 mil clientes (dentro e fora do Brasil). O seu perfil empreendedor sempre teve apoio de sua mulher, coesão esta que foi passada também para seus filhos. Toda a família trabalha no Grupo Marpa. Começo a entrevista perguntando como é seu dia a dia, e Valdomiro logo responde: “Sou movido a endorfina. Meu dia começa sempre às 6h da manhã, malhando na academia, depois complemento com jiu jitsu, muay thai ou boxe. Alterno com esses esportes, mas não abro mão disso diariamente. Quando posso, ainda dou uma escapada ao meio-dia e jogo meu paddle ou tênis. Isso é um verdadeiro vício”. Nos finais de semana, Valdomiro preza estar com a família e não pode deixar de fazer duas coisas de que gosta demais: todos os sábados, pela manhã, faz aula de dança de salão com Rosemari e, à tarde, passeia com os filhos. 34 | revista VOILÀ HG

Vaidoso, o seu estilo de vestir é social ou alto esporte durante a semana, e nos finais de semana o casual e esportivo são as escolhas do empresário. Possui cuidados saudáveis no que tange à comida e à bebida. A variedade de sucos sempre é a preferência, já que não bebe nada de álcool. É disciplinado quanto a fazer três refeições durante o dia. O café da manhã (principal refeição, que comenta ser sempre de rei), o almoço e um lanche à tarde. À noite, a refeição é leve. “Meu sangue italiano não re-siste a uma boa massa, mas também adoro a comida mineira.” A fidelidade aparece como um dos traços marcantes de seu perfil em todos os aspectos. Demonstra ser fiel também com o uso de certas marcas que usa no dia a dia. Seus objetos de uso pessoal já fazem parte de seu visual. “Não saio sem meus dois celulares, iPhone e Blackberry, meu iPad, meus óculos de grau Mont Blanc e de sol Tom Ford, meu relógio Rolex e minha pasta executiva Mont Blanc. Outra coisa pelo que eu sou apaixonado é por carros, principalmente Mercedes, paixão esta que consegui passar para meus filhos.”

SUAS SENSAÇÕES

Fotos Eduardo Liotti

UMA MÚSICA “A Volta”, de Roberto Carlos, e “Amigos para Sempre”, de José Carreras UMA COMIDA Italiana ou mineira UM PERFUME Santos Cartier UM LAZER Passear com a família UM LIVRO Empresas feitas para vencer, de Jim Collins BOM GOSTO Minha mulher NOME PÚBLICO Jorge Gerdau Johannpeter MULHER PÚBLICA Denise Frossard Loschi

VOILÀ HG | carnet de voyage Por Franck Henouda | Fotos Divulgação

THE ASHBEE

O LUXUOSO HOTEL THE ASHBEE ESTÁ LOCALIZADO EM UMA PACÍFICA VILA SICILIANA DO SÉCULO 20, QUE PERTENCIA AO CORONEL SHAW-HELLIER, QUE ENCOMENDOU A CONSTRUÇÃO AO FAMOSO ARQUITETO CHARLES ROBERT ASHBEE, DESIGNER INGLÊS E DESTACADO REPRESENTANTE DO MOVIMENTO DE ARTES E ARTESANATO. UM PARQUE ELEGANTE, COM FRUTAS TÍPICAS SICILIANAS, CIRCUNDA TODOS OS QUARTOS DO HOTEL. UMA VISTA INCRÍVEL DOMINA A PARTIR DO TERRAÇO. ADMIRA-SE A COSTA DA SICÍLIA POR MILHAS E MILHAS, UM HORIZONTE INFINITO CHEIO DE ENCANTO E DE MEMÓRIA. FÉRIAS NO THE ASHBEE HOTEL SÃO INESQUECÍVEIS. DESCUBRA A HISTÓRIA E OS TESOUROS DA VELHA TAORMINA ENQUANTO CAMINHA POR LUGARES MÍSTICOS, E EMBARQUE EM ELEGANTES EXCURSÕES ATRAVÉS DA ILHA E DE SÍTIOS ARQUEOLÓGICOS.

36 | revista VOILÀ HG

A recepção é calorosa, elegante, típica do estilo inglês, com um cerimonial simples mas requintado, que vai envolver você, fazendo-o se sentir em casa imediatamente. "SENTIR-SE EM CASA, PASSEAR ENTRE OLIVEIRAS E LIMOEIROS, CONFORTO E TECNOLOGIA MISTURADOS AO SIMPLES VIVER... O HOTEL ESTÁ LITERALMENTE A PASSOS DO CENTRO DE TAORMINA. DIFÍCIL ELEGER O QUE MAIS ENCANTA, SE O PÔR DO SOL OU O BRILHO DO LUAR NO MAR. A EQUIPE DO HOTEL É FANTÁSTICA... VOCÊ PERCEBE UMA ATENÇÃO ESPECIAL A CADA MOVIMENTO, A CADA SOLICITAÇÃO. O CONFORTO E OS DETALHES NOS QUARTOS SÃO IMPECÁVEIS!" GIOVANA E GERALDO TOFFANELLO

revista VOILÀ HG | 37

O hall central, com vista para o terraço panorâmico exterior, é onde se situa o extraordinário Bar Ashbee. O salão abre suas vastas janelas para revelar uma bela vista da costa da Sicília, do mar Jônico e da Calábria. Pinturas elegantes, sofás exuberantes e serviço requintado completam esse ambiente, que predispõe o cliente a experimentar uma viagem de volta no tempo e pelos sabores da Sicília, que pisca o olho no estilo inglês, símbolo representativo do Hotel Ashbee. O Bar Ashbee, com sua atmosfera acolhedora, é o local perfeito para servir um café da manhã, ligeiros almoços e chá da tarde. À noite, o Roof Garden recebe os hóspedes para aperitivos ou bebidas após o jantar desfrutando de uma vista deslumbrante do mar. O Terrace Lounge é perfeito para elegantes coquetéis.

38 | revista VOILÀ HG

A PARTE CENTRAL DO HOTEL ASHBEE FOI RESTAURADA, MANTENDO A ESTRUTURA ANTIGA, MATERIAIS ORIGINAIS E MOBILIÁRIO. OS 25 QUARTOS E SUÍTES SÃO ÚNICOS E EXCLUSIVOS: DIFEREM EM DECORAÇÃO, BELAS PINTURAS E MOBILIÁRIO ANTIQUE. O HOTEL DISPÕE DE QUARTOS ASHBEE CLASSIC, QUARTOS SUPERIORES, JUNIOR SUITE E SUITE.

revista VOILÀ HG | 39

VOILÀ HG | bien-être

GLOBALIZE SEU NÉCESSAIRE

CONHECE O ÓLEO DE ARGAN, CONHECIDO COMO “OURO MARROQUINO”? E A LINHA CAPILAR QUE PROMETE BRILHO IMEDIATO, DOS ÍNDIOS DA AMÉRICA CENTRAL? CONHEÇA A FEBRE ENTRE AS BEAUTY FREAKS DOS QUATRO CANTOS DO MUNDO... MARROCOS Restorative Hair Mask Conhecido das seções de beleza de revistas internacionais, o Moroccanoil é a marca de produtos mais disputada entre celebridades. Com base no óleo de argan, mais conhecido com ouro marroquino, é rico em vitamina A e E e antioxidantes. A relíquia é produzida por mulheres de tribos berberes e é a única fonte de sustento das famílias da região. Quem compra e usa, depois não abre mão. A grife é encontrada apenas em salões mundo afora. O mais recomendado da linha é o Restorative Hair Mask...

JAPÃO Facial Treatment Essence A Pitera foi descoberta há 30 anos, quando um cientista descobriu que as mãos das trabalhadoras de uma fábrica de sachê eram jovens e bonitas. O ingrediente-chave da SK-II possui vitaminas, aminoácidos e minerais poderosos que são fortes aliados do rejuvenescimento facial. O creme mais concentrado da marca é o Facial Treatment Essence. GRÉCIA Spearmint Body Milk Inspirada na primeira farmácia homeopática de Atenas, a Korres produz todos os seus produtos a partir de ervas gregas e produtos típicos do país. A base é fortificar e reforçar o sistema imunológico das pessoas que os usam. O iogurte, habitué das mesas gregas, é ingrediente de cremes e máscaras. Se a Grécia fizer parte de seu roteiro, não deixe passar a compra do novo hidratante corporal Spearmint Body Milk. AUSTRÁLIA Rosewater Balancing Mist Desde 1985, iniciada por um casal de cientistas, herbolários e homeopatas, a Jurlique é uma combinação perfeita entre a na-

40 | revista VOILÀ HG

tureza e a ciência. São 35 espécies de plantas e flores usadas nos cremes, que são cultivas na fazenda Mylor, sem nenhum pesticida. O tonificante best-seller Rosewater Balancing Mist, por exemplo, contém entre 8 e 9 mil pétalas de rosas. Vale a pena conferir!

FRANÇA Lipofilling by Lierac Em parceria com hospitais franceses, os laboratórios da Lierac criam linhas específicas para vários tipos de problemas cutâneos. Um dos produtos é um lifting, que preenche os vácuos da pele, o must have Lipofilling. Outro igualmente fantástico é o corretivo Diopticerne, que esconde as olheiras e clareia a pele de forma uniforme.

ESPANHA Bissé-Burbuja02 Com potinhos que são um luxo e com produtos hi-tech, a Natura Bissé tem na Diamond Collection sua linha mais top. Um kit anti-idade com micropartículas de diamantes iluminam a pele. A grande vedete é a Bissé-Burbuja02, uma espécie de cocoon itinerante onde são feitos tratamentos de beleza. O ar interno é filtrado para maior absorção dos produtos usados. AMÉRICA CENTRAL Rare Harvest (com ojon) A Ojon é uma empresa canadense, mas só existe graças aos índios tawira (pessoas com cabelos bonitos). Espalhados por Honduras, Nicarágua e Panamá, eles foram descobertos por Denis Simoni, que detectou o potencial cosmético do óleo extraído das castanhas do local e sua alta concentração de ojon. Vale a pena conferir os produtos para cabelo, rosto e corpo da linha Rare Harvest. Outra dica é da linha blackbuster, o Dry Shampoo.

Foto Eduardo Liotti

revista VOILÀ HG | 41

VOILÀ HG | bon appétit

DELÍCIA DA ESTAÇÃO À MEDIDA QUE O TEMPO PASSA, CADA VEZ MAIS VALORIZAMOS A IMAGEM DE UM CALDO FUMEGANTE, CONSISTENTE E AROMÁTICO, PRINCIPALMENTE NOS DIAS FRIOS DO INVERNO...

A sopa, que teve sua origem na pré-história, é um dos melhores alimentos para uma dieta equilibrada. Abundante em vitaminas e minerais, fortalece o sistema imunitário de nosso corpo. As fibras que detém são essenciais para o bom funcionamento do aparelho digestivo. Os antioxidantes ajudam a prevenir muitas doenças degenerativas. Finalmente, a sopa tem um efeito saciante e um baixo valor calórico. Cada país tem usos muito próprios, com bases culturais, climáticas, sociais, geográficas e outras. Estas contribuem para especificidades que a gastronomia deixa transparecer quase como uma imagem de marca. Assim, temos o gaspacho espanhol, a bouillabaisse de Marselha (França), o borscht, da Rússia, a fasolada grega, o goulash húngaro, o minestrone italiano, o menudo, do México, a brabançonne belga, o caldo verde português e todas outras que transmitem a “alma” de cada civilização.

42 | revista VOILÀ HG

Ingredientes 1kg de batata baroa (mandioquinha) 200g de bacon cortado em cubos bemmmm pequenos 3 colheres de queijo parmesão ralado 1 raminho de coentro Cebolinha picada a gosto Sal a gosto Pimenta-do-reino moída a gosto Alho-poró em rodelas frito para decorar Pimenta rosa para decorar

Preparo Cozinhar a batata baroa, sem a casca, em 1 litro d'água, com o coentro. Cozinhar bem, até ficar quase despedaçando. Tire o raminho de coentro, leve ao liquidificador as batatas com a água e reserve. Em uma panela, frite o bacon com um fio de azeite extra virgem, acrescente a batata batida, o queijo parmesão, o sal, a pimenta e coloque a cebolinha, deixando cozinhar mais um pouco. Sirva porções pequenas e decore com o alho-poró frito e a pimenta rosa.

Foto Eduardo Liotti

SOPA DE PÃO

revista VOILÀ HG | 43

VOILÀ HG | bon appétit

“PERSONAL CHEF” IMAGINE REUNIR SEUS AMIGOS EM CASA, COM UM JANTAR DELICIOSO E REQUINTADO, REGADO DE MUITA ANIMAÇÃO E BOA CONVERSA. IMAGINE FAZER ISSO SEM TER QUE SE PREOCUPAR COM NADA, ALÉM DE SE DIVERTIR. QUE TAL JUNTAR A TRANQUILIDADE A UM MENU PERSONALIZADO, PREPARADO EXCLUSIVAMENTE PARA VOCÊ E SEUS CONVIDADOS, COM O TOQUE ESPECIAL DE UM CHEF? VOILÀ!

44 | revista VOILÀ HG

Isso não é luxo digno só de reis, rainhas, nobreza e celebridades. Esse é apenas o começo do que um personal chef pode oferecer a você na sua casa. Sem estresse e com muito planejamento e jogo de cintura, ele transforma a sua cozinha num restaurante em casa. Priorizar o conforto e a praticidade é uma das propostas de um personal chef. É uma maravilha repassar a responsabilidade de comando de sua cozinha e poder chegar em casa um pouco antes de seu evento e ter a certeza que está tudo perfeito, desde mesas arrumadas, aperitivos, bebidas e garçons a postos para servir. O expert em gastronomia, Marcelo Jacobi, vem prestando esse serviço com a maestria de sempre e conversou com a Voilá.

EM QUE OCASIÕES PODE SER CONTRATADO ESSE SERVIÇO? Todas, das mais simples às mais sofisticadas, de duas a cem pessoas. Pequenos jantares são os mais comuns, mas seguidamente realizamos eventos para grupos maiores, em comemorações de noivados, formaturas, reuniões de negócios e

até mesmo casamentos. Além disso, dispomos do serviço day by day, ou seja, o cliente pode contar com um chef até sete dias por semana em sua residência, preparando desde o café da manhã até o jantar, e do mais simples ao mais sofisticado. EXISTEM PRÉ-REQUISITOS PARA SER UM PERSONAL CHEF? Sem dúvida, o personal chef precisa ter postura, discrição, atitude, conhecimento amplo de gastronomia e conhecimento de custos e de quantidades de alimentos a serem produzidos, além de liderança. UM PERSONAL CHEF PODE TREINAR SEUS EMPREGADOS? Pode, perfeitamente. Temos casos de clientes que viajam em férias e deixam suas cozinheiras ou governantas estagiando conosco. Cabe a ele também, diariamente, a tarefa de ensinar como montar uma mesa, por exemplo, a utilização correta de talheres e copos, entre outras regras básicas de etiqueta. QUAIS PODEM SER AS FUNÇÕES DE UM PERSONAL CHEF? Inicialmente, conhecer os hábitos dos moradores para poder elaborar cardápios, fazer lista de compras, efetuar compras, estudar dietas apropriadas, se necessário, e instruir os demais empregados da casa nas diferentes formas de servir. revista VOILÀ HG | 45

Fotos Eduardo Liotti

DESDE QUANDO COMEÇOU COM SERVIÇO DE PERSONAL CHEF? A ideia surgiu há três anos, embora este conceito seja bastante utilizado nos EUA já há mais tempo. Em uma reunião com o amigo e empresário Fábio Sclovsky, estudávamos uma proposta de oferecermos aos condomínios de luxo no Litoral e na Serra de sua propriedade um serviço gastronômico completamente diferenciado, algo similar aos hotéis de luxo das praias europeias e americanas. Estes condomínios, invariavelmente, possuem um espaço gourmet, adega climatizada e várias outras amenidades, então pensamos em bolar um cardápio que fosse do mais simples ao mais sofisticado e que variasse semanalmente. Este conceito que estreamos no Condomínio Las Dunas em Atlântida é um sucesso, e a partir de então passei a ser procurado por clientes para terem este serviço de forma mais particular ainda. Hoje já temos três chefs atuando em residências, e semanalmente realizamos jantares e coquetéis em residências, e o número de convidados oscila de duas a cem pessoas.

VOILÀ HG | avant-première Por Marjorie Michelin

SEIS PERGUNTAS PARA DUAS IT GIRLS LÚCIA PAIXÃO ELA APONTA CHANEL COMO REFERÊNCIA, MAS DEFENDE QUE NEM SEMPRE MODA BOA É MODA CARA. LÚCIA ACREDITA QUE COM BOM OLHO E SABENDO COMPRAR É POSSÍVEL MONTAR UM GUARDA-ROUPA COM PEÇAS MAIS BARATAS. “MAS BOLSA E SAPATOS TÊM QUE SER DE PRIMEIRA LINHA.” ADEPTA DO MENOS É MAIS, ELA É CORAJOSA O SUFICIENTE PARA ADMITIR, NO ENTANTO, QUE, “EM CERTAS OCASIÕES, MAIS É TUDO!”. LÚCIA GARANTE QUE NUNCA FEZ UMA COMPRA EQUIVOCADA: “SEMPRE ACERTO, PORQUE SEI O QUE FICA BEM EM MIM”. DE OPINIÃO DE QUE EM MODA TUDO É POSSÍVEL, É CAPAZ DE USAR “QUALQUER ROUPA EM QUALQUER MOMENTO”, TRANSGREDINDO REGRAS, MAS MANTENDO-SE FIEL AO SEU ESTILO E PERSONALIDADE. Qual foi seu mais recente investimento fashion? Cílios postiços. O que não pode faltar no seu closet? Meia-calça preta fio 80 e mantas gigantes de cashmere, de todas as cores que eu puder ter. Sua principal queixa de consumidora de moda? Vendedoras que dão opinião, sem nunca ter me visto antes, e ainda soltam aquela frase “essa peça é a tua cara”. Socorro! Mico fashion é... Usar peças que não favoreçam a própria silhueta. Tem algum item que a acompanha sempre, independente da moda? Acho que cerca de 40% do meu closet me acompanha há anos. Qual foi seu sapato inesquecível? Vários, e muitos são do Armazém das Fábricas. 46 | revista VOILÀ HG

“SOU CLIENTE DO ARMAZÉM DAS FÁBRICAS HÁ MUITOS ANOS, DESDE QUANDO HAVIA SÓ UMA LOJA, EM NOVO HAMBURGO. SEMPRE GOSTEI MUITO DA EQUIPE DE VENDAS, QUE É ATENCIOSA E EDUCADA. FICO FELIZ COM A EXPANSÃO DA REDE.” LÚCIA PAIXÃO

BRUNA DALL'AGNOL AUMONDE ELA DIVIDE SEU TEMPO ENTRE A FILHA MARTINA, DE QUATRO ANOS, E A ADMINISTRAÇÃO, JUNTO COM O MARIDO, DO RESTAURANTE JAPONÊS SUSHI DAI ZEN, UM DOS MAIS BADALADOS DE NOVO HAMBURGO. NO CLOSET, BRUNA NÃO ABRE MÃO DE ALGUNS ITENS PODEROSOS: “CALÇAS JEANS, UMA REGATA BRANCA, BELOS SAPATOS, UMA BOLSA DE GRIFE E UM BOM RELÓGIO”. ELA CONSIDERA A IMPOSIÇÃO DA MAGREZA NO UNIVERSO FASHION UM ERRO, “PRINCIPALMENTE AQUI, NO BRASIL, ONDE A MAIORIA DAS MULHERES É CHEINHA. MODA TEM QUE SER PARA TODAS”, DEFENDE. Quais são seus estilistas prediletos? Lá fora, Mark Jacobs e Christian Louboutin. Daqui, gosto muito da Cris Barros, Carlos Miele e Alexandre Herchcovitch. Do guarda-roupa de inverno, o que vai segui-la no calor? Bermuda jeans boyfriend. No dia a dia, você vai de... Peças atuais, mas geralmente uso o básico jeans e camisa, quase sempre com sapatos rasteiros, pelo conforto e praticidade. Moda tem que ser cara? Certamente não. Sou fã de uma comprinha nos grandes magazines e em brechós.

O que desperta sua paixão no mundo fashion? Sapatos, com certeza absoluta. Amo, tenho muitos, e geralmente não resisto à tentação de comprar mais um!

“COMPRO NO ARMAZÉM DAS FÁBRICAS DESDE 2003. AMO A LOJA! ME SINTO COMPLETAMENTE EM CASA, PORQUE O ATENDIMENTO É NOTA MIL. ELES NÃO MEDEM ESFORÇOS PARA AGRADAR AS CLIENTES.” BRUNA DALL'AGNOL AUMONDE

Fotos Eduardo Liotti

Tem alguma peça que a acompanha sempre, independente da moda? Tenho uma jaquetinha de couro que foi da minha mãe. É linda e superatual.

Estilo VOILÀ DE RECEBER

Fotos Eduardo Liotti

Você não precisa ter nascido uma locomotiva social para ser um bom anfitrião. Pequenos detalhes, que não dependem de talento inato nem de saldo bancário, fazem os convidados relaxarem e se sentirem queridos. Ideias simples para você abrir sua casa aos amigos com charme, criatividade e afeto.

Olha o charme dessa luminária de piso “Dress Red”com luz ambiente e difusa. Inspirada na moda e na alta costura, tem o desing exclusivo por Jehs & Laub para a Fambuena(Espanha). Com estrutura interna em aramado e o revestimento externo em fitas de seda, mede 1,62m de altura e tem 75cm de diâmetro. Com iluminação máxima de 1 x 150w incandescente, completa o visual no tom absolutamente fashion, vermelho cereja.

2.Graça em cubos

O sabor é sutil, mas o efeito enche os olhos. Gelos aromatizados transformam um simples copo d'água num drinque colorido e refrescante.Você pode usar mirtilos, amoras, framboesas, folhas de hortelã e tirinhas de cascas de limão, entre outros ingredientes. É só desenformar e receber os elogios.

48 | revista VOILÀ HG

Foto Divulgação

1.Piso iluminado

3.Colher comestível

Açúcar ou adoçante? Seja qual for sua opção,o tradicional cafezinho, no final da refeição, ganha outra cara com mexedores diferentes como um pedaço de canela ou de cana-de-açúcar. A canela doa um aroma todo especial ao café, já a cana-de-açúcar, depois de ser utilizada como mexedor, vira um docinho natural para ser mordiscado. Chic e organicamente correto.

Buquê diferente

Além de servirem para aromatizar a casa em dia de almoço para amigos, os buquês de alecrim e louro frescos ou outras ervas à escolha do anfitrião viram presente para os convidados. Ficam uma graça pendurados no cabideiro e já identificados com os nomes das visitas.

5.À meia-luz 1...

Essa é uma ideia iluminada! Com uma taça de vinho, uma vela e um pedaço de acetato estampado, você tem um miniabajur que muda completamente o clima da mesa. O divertido é poder variar as cúpulas conforme a decoração da mesa e poder brincar com várias possibilidades de estampas (bolinhas, folhagens, floral, animal prints etc.)

6.À meia-luz 2...

Outra ideia charmosa e cheia de romantismo! Com uma taça de vidro para água, uma vela e uma flor, você tem um lindo castiçal completamente cheio de estilo. O divertido neste caso é que cada vez você pode escolher uma flor diferente, mudando sempre o visual.

7.Suportes delicados

Peças com história, garimpadas ao longo da vida, e objetos refinados se misturam junto a outros não tão nobres, no melhor estilo hi-lo. A grande sacada é inventar bossas e ousar no visual. Como dica, as taças antigas e coloridas podem virar porta-talheres charmosos. Use a imaginação e receba seus amigos com novidades assim.

8.Paixão neutra

A fama é de ser uma bebida neutra que se presta a muitas alquimias. Mas a atual mania da coquetelaria nacional são as versões flavorizadas da vodca, com aroma e sabor de frutas. O drinque Paixão é uma caipirosca de frutas vermelhas feita com Absolut Ruby Red, que tem pitadas de grapefruit vermelho. Salut!

9.Sessão pipoca

Uma das delícias da estação do inverno é se atirar num pote de pipoca e assistir a um bom filme no home theater de casa. A escolha do filme vai conforme o seu astral, mas certamente qualquer um combina com “pipoca”... Cerque-se de conforto com uma manta quentinha e, voilà, aproveite!

10.Arranjo desconstruído No lugar de um grande arranjo, experimente espalhar as flores em pequenos vasos.Taças e copos de alturas diferentes viram solitários para uma composição colorida e delicada. Para completar, pregadores de roupa ajudam a deixar flores em pé e dão aquele toque fora do comum. Fica um charme só!

50 | revista VOILÀ HG

Estilo

Atualize o seu look com as tendências, as peças e os truques de styling para andar em sintonia com a moda deste inverno. VOILÀ DE SER E ESTAR

11.Animal print Recarregue seu estoque de “animal print”. Nas roupas e acessórios, é sabido que a estampa de onça levanta qualquer acessório: é sexy, versátil, feminina e ultrapoderosa. Também as texturas, que vão desde franjas, pelos e couros, fazem e acontecem como aposta certa para “causar”. Misture com preto para fugir ao clichê de poderosa perua.

12.Meio-termo

A bota cano médio, com certa pegada brutalista, firma-se como contraponto de looks ladylike. O toque é um certo ar de rebeldia que as botas midi (comprimento mediano) dão ao visual, mostrando parte das pernas. Essas são do Armazém das Fábricas.

13.Atração irresistível

Rentes ao pescoço, os brincos inevitavelmente se destacam como um complemento harmonioso e sedutor feminino. As peças em ouro e pedras caem na preferência geral, independente da hora. Este em ouro amarelo com quartzo fumê é da Valiátti. revista VOILÀ HG | 51

14.As little bags

Tudo bem que as maxibolsas são mania mundo afora. Mas, para sair à noite, não há nada mais charmoso que bolsa pequena que carrega só o celular, batom, cartão e dinheiro. As clutchs normalmente são feitas com materiais nobres e complementos sedutores, acabando sempre chamando atenção e dando aquele “quê”no look final. Outra febre são as it-bags, pequenas e estruturadas, com alças compridas, usadas atravessadas, deixando as mãos livres. Essa é Louis Vuitton.

15.Vez dos longos

O comprimento típico das grandes festas entra na rotina diária e pede novos complementos. Os longos agora passeiam nas ruas e mostram toda a desenvoltura e charme. O comprimento midi, também uma das vedetes da vez, garante um look sofisticado sem esforço. A dica é combiná-los com saltos poderosos (de preferência pesados). As saias leves e fluidas versus sapatos pesados é a receita certa para acertar. Lançamento Marieta Girotto 2011.

16.Inspiração equestre

Chegando para atualizar os visuais mais casuais neste inverno, o universo equestre vira evidência nos catálogos, editoriais e coleções. Marcas nacionais trabalham com esse conceito ainda de forma sutil, sendo especialmente nos acessórios que as referências chegam mais fortes e evidentes. Garantindo looks com bastante feminilidade, carregam a essência rústica visível nas cores, texturas e materiais. Inspire-se. Lançamento Marieta Girotto 2011.

17.Perfeita fusão

Apostar num décor contemporâneo e sofisticado é a tônica do momento. Feitas à mão,as peças italianas Ceramiche Dal Prà traduzem a mistura perfeita da arte,da tradição e do artesanato.Em porcelana e criadas a partir de moldes e desenhos do século 18,reservam em sua originalidade o seu destaque maior.As peças são encontradas exclusivamente na Galerie La Maison.

18.Visão de grife

Usar óculos de sol é uma necessidade e hoje fazem parte dos acessórios que complementam o look. A escolha do formato ideal é fundamental. O estilo deve combinar com o seu visual para não “brigar”. Selecione o seu formato e vá atrás das grifes de que você mais gosta. Estes são Ralph Laurents e Marc Jacobs.

19.Michael Kors

O estilo Michael Kors caiu no gosto das mulheres, principalmente com a maestria de combinar o luxo e a sofisticação com a simplicidade de uma camiseta básica. Combinar pérolas e brilhos com camisetas, jeans com estolas de pele, vestidos de jérsei com jaquetas de couro. Curiosamente, o estilista não sabe costurar, apenas concebe e desenha suas criações. Hoje, sob a batuta de Kors, além de roupas são lançados acessórios, perfumes, óculos e relógios. Como este de madrepérolas.

revista VOILÀ HG | 53

VOILÀ HG | portrait Foto Emerson Emerim

O HIPISMO NO DNA

A PRÁTICA DO HIPISMO JÁ É UMA TRADIÇÃO NA FAMÍLIA JOHANNPETER E, MAIS DO QUE UM HOBBY OU LAZER, JÁ TROUXE VÁRIAS CONQUISTAS EM PARTICIPAÇÕES DE JOGOS PAN-AMERICANOS E NAS OLIMPÍADAS. OS CINCO FILHOS DE JORGE GERDAU JOHANNPETER PARECEM CONFIRMAR O VELHO DITADO “A FRUTA NÃO CAI LONGE DO PÉ”. OS IRMÃOS CARLOS, ANDRÉ, KARINA, BEATRIZ E MARTA, ALÉM DE EXÍMIOS PRATICANTES DO TRADICIONAL ESPORTE, FAZEM DELE UM FORTE ELO DE CONVIVÊNCIA FAMILIAR. CONVERSAMOS COM MARTA JOHANNPETER SOBRE ESSE UNIVERSO ENCANTADOR.

54 | revista VOILÀ HG

Você faz parte de uma família tradicionalmente ligada à equitação. Qual sua opinião sobre isso? Dou um grande valor a tradições, acredito que a manutenção de hábitos familiares, seja nos esportes, cultura, viagens ou gastronomia, são eventos importantes para manter a família unida, sob um mesmo interesse. Com que idade você começou a montar? Comecei cedo, aos 10 anos. Fiz uma interrupção aos 21, voltando 15 anos depois. Foi ótimo o retorno, pois, uma vez aprendendo criança, e só treinar para voltar à forma. Em reuniões e almoços de família, inevitavelmente o assunto gira em torno de hipismo? Sim, falamos um pouco da empresa, mas bem mais dos cavalos. A família pratica esse esporte juntos nos fins de semana? Quando eu era criança, até a adolescência, íamos nos fins de semana à Hípica para treinar, saltar e participar de competições. Era nosso programa familiar. Hoje, o hipismo continua nos agregando, mesmo com alguns irmãos morando em outras cidades ou até fora do Brasil. Temos esta paixão em comum. Seus filhos também gostam de montar? Tenho três filhos e dois deles praticaram equitação. A mais velha chegou a representar o Brasil em uma competição internacional. Este esporte, uma vez aprendido, se fixa em nosso DNA e vira uma paixão, e a qualquer momento retornamos. Basicamente, como é o seu dia a dia? Tenho uma certa liberdade de horário nos meus compromissos de trabalho. Consigo organizar minha agenda, de maneira que eu possa treinar duas vezes por semana pela manhã e nos fins de semana, que na sua maioria são competições. Algumas vezes viajamos para competições fora do estado. Em viagens, procura sempre treinar? Quando viajo para assistir a algum concurso no exterior, algumas vezes fazemos clínica. E o seu estilo de vestir? Esportivo. Qual é o estilo da decoração de sua casa? Estilo contemporâneo e confortável, com alguns itens ecologicamente corretos.

O que acha deste esporte no Rio Grande do Sul? O nosso estado tem tradição e DNA forte em relação a cavalos. Não só com cavalos de salto, pois temos os cavalos Crioulos em que somos referência nacional. Em relação aos cavalos de salto, nossa família tem destaque nacional. Possuímos a coudelaria do exército brasileiro em São Borja e o Haras da Família, que tem uma criação Taylor Mada. Os praticantes de hipismo no RS se saem bem nas competições nacionais. Já recebemos inúmeros títulos nacionais, tanto por equipe como individuais, nas diversas categorias. Um contraponto que temos é referente à nossa localização. Por estarmos no Sul do país, temos grandes distâncias para o Centro e o Sudeste do Brasil, sendo um limitador para participarmos de competições fora do estado. Mesmo assim, temos tido ótimos resultados. O importante é incentivarmos as categorias de base e as escolas de equitação. Este esporte, além de formar atletas, forma pessoas. O que é importante para ser uma boa amazona? Para ser uma boa amazona é necessário dedicação, disciplina de treinamento, ter um bom instrutor e um bom cavalo (adequado ao seu nível de equitação). Você precisa se questionar onde quer chegar, depois traçar seu planejamento como atleta. Neste caso, temos dois atletas em questão, o cavalo e o cavaleiro. Qual sua opinião sobre a equoterapia? A relação entre cavalo e ginete é mágica. Temos que conhecer e confiar no animal. O cavalo transmite força, calma e também agressividade. São inúmeros sentimentos, e o mais incrível é o efeito que faz aos ginetes “especiais”. Para cada necessidade do ginete especial existe o cavalo apropriado. A equoterapia tem resultados fantásticos em diversas terapias, inclusive na superação de medos e traumas, e, também, ajuda na timidez de crianças, adolescentes, adultos e terceira idade. O cavalo é um animal muito carinhoso e afável. Às vezes, tanto ou mais que um cachorro. Em virtude do seu tamanho, não podemos acarinhar, abraçar, apertar como fazemos com nossos cães, mesmo assim criamos uma simbiose e uma intimidade que resulta numa imensa alegria e satisfação nos resultados e conquistas. "FOI UM PRAZER FALAR SOBRE CAVALOS. MUITO OBRIGADA."

MARTA JOHANNPETER

revista VOILÀ HG | 55

VOILÀ HG | savoir-faire Fotos Divulgação

SOBERBO ESPETÁCULO

56 | revista VOILÀ HG

ASSIM FOI A FESTA ASSINADA PELA IMAGINAÇÃO E ARTE NA BEIRA DA PRAIA DO ROSA, EM SANTA CATARINA. A CENOGRAFIA, CRIADA PELA EQUIPE, SURPREENDEU A TODOS AO ALIAR A TRADIÇÃO DA CERIMÔNIA DE CASAMENTO AO ESPÍRITO DESCONTRAÍDO DOS DONOS DA FESTA.

Os noivos tinham a certeza do local onde deveria ser realizado: em frente ao mar. A ideia foi mesclar a tradição com a descontração, mas com toques de requinte. A mistura de estilos foi estendida também aos arranjos florais e detalhes do décor. A escolha do azul, da cor do mar, como base, criou uma harmonia celestial e sublime. Velas suspensas e

panos fluidos e soltos ao vento completaram um astral de uma inevitável sensação de bem-estar. Ao realizar a festa de casamento de forma pessoal e única, a Imaginação e Arte soube capturar as belezas naturais num momento de pura magia, transformando o enlace num soberbo espetáculo.

revista VOILÀ HG | 57

VOILÀ HG | avant-première

GAROTOS DO PEDAÇO ELES SÃO BONITOS, INTELIGENTES E TALENTOSOS. FAZEM PARTE DA EQUIPE DA REVISTA VOILÀ E, CADA UM NA SUA PROFISSÃO, CONSEGUEM ADMINISTRAR SUA VIDA PESSOAL E PROFISSIONAL DE FORMA HARMÔNICA. DESCOLADOS, EXERCEM A ARTE DE VIVER COM RESPONSABILIDADE, MAS RESPEITANDO SEMPRE SEUS GOSTOS E PRAZERES PESSOAIS. CONHEÇA UM POUCO MAIS SOBRE O DESIGNER KADO GONZALEZ E SOBRE O FOTÓGRAFO EDUARDO LIOTTI.

NOME EDUARDO LIOTTI IDADE 37 PROFISSÃO FOTÓGRAFO ESTADO CIVIL CASADÍSSIMO

TODOS QUEREM SABER SEU ESTILO DE VIVER Simples e buscando a felicidade. SEU ESTILO DE VESTIR Meu estilo é me sentir bem com o que estiver vestindo. O QUE ACHA INSUPORTÁVEL? A inveja. O QUE ACHA INDISPENSÁVEL? Minha esposa e minha filhota.

UM DESEJO GRANDE DE REALIZAR… Ser um grande pai e um grande marido. LUXO PARA MIM É... A simplicidade.

58 | revista VOILÀ HG

Foto Maysa – mamãe da Olivia

QUAL O TEU HOBBY? Criar, inventar, viajar.

NOME KADO GONZALEZ IDADE 39 PROFISSÃO PUBLICITÁRIO ESTADO CIVIL CASADO

TODOS QUEREM SABER SEU ESTILO DE VIVER Adoro estar junto à natureza. Por mim não precisavam existir sapatos. O contato direto com a areia da praia, com a terra do campo, nos conecta à imensidão do planeta. Mas apenas uma janela com uma bela vista já me alegra. Vivo as minhas vontades, sem me preocupar com os outros. Respeito o espaço de cada um e prezo que respeitem o meu. Uma boa companhia é indispensável para viver os momentos. Tirar uns minutinhos do dia para ver o pôr do Sol.

Gostaria que todos pensassem a agissem dessa forma. Assim o mundo giraria com mais facilidade. Gosto de gente que sabe pedir. O QUE ACHA INDISPENSÁVEL? Estar produzindo alguma coisa. QUAL O SEU HOBBY? Gosto tanto do campo e seus motivos quanto do mar. Já pintei bastante quando guri, mas a tecnologia me fez viajar para o computador. Adoro surfar e ultimamente tenho conseguido viver um pouco na cidade e mais no litoral. Quando o ar da metrópole me sufoca, pego meu escritório e saio para respirar ar puro. Sinto que o meu trabalho não deixa de ser um hobby, pois criar está no meu sangue. Não consigo ficar parado. Quando não estou na frente do computador, estou em contato com o jardim, com meus bonsais, fotografando ou pensando em transformar alguma coisa já sem proveito em outra que venha a fazer parte da minha zona de conforto.

O QUE ACHA INSUPORTÁVEL? Ter que fazer o trabalho dos outros, mesmo sendo dos outros. Quando me comprometo com alguma coisa, dou o máximo de mim.

LUXO PARA MIM É... É estar em paz, em harmonia, estar bem comigo mesmo. Luxo é estar feliz.

Foto Milla Magnabosco

SEU ESTILO DE VESTIR Depende da ocasião. Não tenho um estilo definido. Busco me sentir confortável, seja onde for.

UM DESEJO GRANDE DE REALIZAR… Desejos grandes... não tenho nenhum. Meu desejo é que sempre consiga realizar os meus pequenos desejos do dia a dia. Quero um dia ter a minha família e viver mais em contato com a natureza. Diversificar um pouco do design gráfico para o design como um todo.

revista VOILÀ HG | 59

VOILÀ HG | art et culture Imagens Divulgação

EM MAIS UMA PARCERIA DE SUCESSO, A OPUS PROMOÇÕES SE UNE À UNIVERSIDADE FEEVALE E ERGUE UM NOVO ESPAÇO PARA A CULTURA NA REGIÃO DO VALE DO SINOS. COM UMA AGENDA QUE COMPORTARÁ VÁRIOS EVENTOS ACADÊMICOS E GRANDES APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS, O ESPAÇO SERÁ O MAIOR DO RIO GRANDE DO SUL. Oferecendo o suporte, consultoria e planejamento estratégico para a instalação do empreendimento, a Opus Promoções soma mais uma realização de sucesso em sua trajetória. O teatro, que é totalmente financiado pela Universidade Feevale, será administrado pela produtora, que tem know-how em gerenciamento de casas de espetáculos dentro e fora do estado. O Teatro Feevale está localizado no Campus II da universidade de Novo Hamburgo. O espaço cultural e multiuso terá ambiente especial para realização de formaturas e outros eventos acadêmicos, além de servir de cenário para diversas produções artísticas, colocando a região do Vale do Sinos no roteiro de espetáculos nacionais e internacionais. Em estilo italiano, um

60 | revista VOILÀ HG

TEATRO FEEVALE dos destaques vai para o palco, que foi projetado com a utilização dos mais modernos mecanismos cênicos, de bastidores, de iluminação e de acústica. Outros detalhes como conforto, segurança e acessibilidade também não foram esquecidos. Nas dependências, possui cinco camarotes, com mais de 15 poltronas cada um. O backstage comporta sete camarins, dois deles com capacidade para até 30 pessoas. O projeto foi desenvolvido pelo arquiteto Alan Astor Einsfeldt e combina conforto e modernidade na medida exata. Além disso, respeita aspectos fundamentais como uma acústica impecável (que respeita a variação de áudio dos eventos). A assinatura da acústica é de Solé Associados, empresa expertise no segmento. Certamente, a criação do Teatro Feevale vem colaborar para o crescimento cultural da região do Sinos e de todo o Rio Grande do Sul.

Destaque por seus projetos inovadores e de caráter comunitário, a Universidade Feevale contribui, mais uma vez, com o crescimento da região. O projeto, desenvolvido pelo arquiteto Alan Astor Einsfeldt, segue a linha dos melhores teatros do país, combinando conforto e modernidade. A acústica do espaço terá qualidade impecável, respeitando a variação de áudio dos diversos tipos de eventos, sem comprometer a clareza de cada um deles. A categoria sonora que demanda o novo espaço cultural é assinada pela Solé Associados, empresa com expertise neste segmento em casas de diversas partes do país, e que também é responsável pela cenotecnia do Teatro Feevale. O projeto do Teatro Feevale atende à NBR 9050, norma brasileira que trata sobre acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Estão previstos 22 espaços provisionados para cadeirantes, obesos e pessoas com dificuldades de locomoção. Também está sendo construído, ao lado do Teatro, um edifício-garagem de sete pavimentos e com 10.000m², que disponibilizará cerca de 550 vagas para veículos de passeio. Na parte superior desse prédio haverá um restaurante, com vista panorâmica, refeições diferenciadas e capacidade para 200 pessoas sentadas. O novo espaço faz parte do portfólio de investimentos da Opus Promoções em casas de espetáculos. Só no Rio Grande do Sul, a empresa opera no Teatro do Bourbon Country, além de ser responsável pela revitalização do Auditório Araújo Vianna, que ficará sob sua administração junto com a Prefeitura Municipal de Porto Alegre. Em São Paulo, gerencia o Teatro Bradesco — eleito como o Melhor Teatro paulistano pela revista Época São Paulo — e, em Natal, Rio Grande do Norte, inaugurou, junto com o Grupo Guararapes, o Teatro Riachuelo.

SOBRE A UNIVERSIDADE FEEVALE A FEEVALE SE DEDICA À FORMAÇÃO DE CIDADÃOS NAS MAIS DIFERENTES ÁREAS DO CONHECIMENTO. COM CURSOS E AÇÕES INOVADORAS E PROJETOS DE CARÁTER COMUNITÁRIO, DESTACA-SE NOS CENÁRIOS ESTADUAL E NACIONAL, E TAMBÉM SE PROJETA INTERNACIONALMENTE EM FUNÇÃO DE PARCERIAS COM CERCA DE 60 INSTITUIÇÕES ESTRANGEIRAS, DISTRIBUÍDAS EM 17 PAÍSES. A INSTITUIÇÃO OFERECE CURSOS DE GRADUAÇÃO, ESPECIALIZAÇÃO, MBA, MESTRADO, DOUTORADO E EXTENSÃO, E AINDA MANTÉM UMA ESCOLA DE APLICAÇÃO QUE OFERECE EDUCAÇÃO BÁSICA (EDUCAÇÃO INFANTIL E ENSINOS FUNDAMENTAL E MÉDIO) E PROFISSIONALIZANTE.

ESPAÇO ÁREA 10.000M² CAPACIDADE 1.805 ESPECTADORES

PALCO

Imagens Divulgação

ÁREA 500M² ALTURA 19M LARGURA 36M PROFUNDIDADE 15M

revista VOILÀ HG | 61

VOILÀ HG | point de vue

CANTINHO NATURAL

São vários os motivos para termos essa “hortinha particular”. O principal deles é, sem dúvida, a saúde. Ao colhermos um alimento que nós mesmos cultivamos, temos a certeza de que ele está livre de agrotóxicos. Há, ainda, o prazer do contato “terapêutico” com a natureza e a beleza perfumada das plantas aromáticas.

62 | revista VOILÀ HG

O lugar pode ser na varanda, no terraço, no quintal ou até na área de serviço. Desde que seja um local que receba pelo menos cinco horas de sol por dia e que seja protegido de vento forte. As mudas são mais fáceis de plantar e podem ser compradas já crescidinhas; já as sementes oferecem a fantástica germinação, o que certamente é um “plus” no processo.

Estar Gourmet Casa Cor | Mayer e Ramis Arquitetura e Design | Foto Eduardo Liotti

ALÉM DA PRATICIDADE DE TER SEMPRE À MÃO HORTALIÇAS, TEMPEROS E ERVAS NA HORA DE COZINHAR, MOTIVOS NÃO FALTAM PARA INICIAR UMA PEQUENA HORTA CASEIRA, INDEPENDENTE DE SER CASA OU APARTAMENTO. UM LUGAR COM BOA LUZ, COM DEDICAÇÃO E CRIATIVIDADE, E PODEMOS NOS SURPREENDER COM ESSA TROCA DA NATUREZA.

l!JLTRA LUZ • SOM • IMAGEM • GEAADOAES

(51) 7812.0624 * 7814.3108

VOILÀ HG | très chic

Alexandre Viero, Lara de Abreu e Samantha Ughini

Maria Cecília Sperb e Liane Neves.

Luana Rehm e Duda de Abreu.

TRÈS CHIC

FESTAS, LANÇAMENTOS E COMEMORAÇÕES. A CIDADE PULSA E ACONTECE. TRAZ NA ESTEIRA UM MONTE DE GENTE INTERESSANTE E BONITA. UNINDO PITADAS DE REQUINTE E MODERNIDADE, DESTACAMOS EVENTOS QUE FICAM NA MEMÓRIA COM UM GOSTINHO DE SUCESSO. NAS PÁGINAS TRÈS CHIC, REGISTRAMOS ALGUMAS PRESENÇAS CHARMOSAS... Ana Clara Kalil, Mariela Felippetti, Lídia Maciel e Maíra Ritter.

Lucia Alves, Bia Doria e Laine Henouda.

ARTE E GLAMOUR A ARTISTA PLÁSTICA BIA DORIA LANÇOU SEU LIVRO HOMÔNIMO EM DIA DE LUXO! A NOITE DE GLAMOUR FOI CONCORRIDA, COM MUITA GENTE BACANA E INFLUENTE. O EVENTO DE LANÇAMENTO FOI UM SUCESSO E GARANTIA DE MUITOS COMENTÁRIOS POSITIVOS. ENCANTADORA, BIA FOI INCANSÁVEL NAS ATENÇÕES COM OS CONVIDADOS. FOTOS EDU ARDO LIOTTI.

64 | revista VOILÀ HG Frank Henouda, Roberto Carvalho e Meer Kaufmann.

Rugard Reinert e Marco Monteiro.

Gorete e Roberto Bandeira e Eduardo Conil.

Maria Tereza Druck Bastide e Patrícia Fossati.

AGENDA DE PESO COM MUITA ELEGÂNCIA E COMPETÊNCIA, O COLUNISTA EDUARDO CONIL LANÇOU SUA AGENDA SOCIAL E EMPRESARIAL EM NOITE DE EXUBERÂNCIA NO HIT SOCIAL. SEU PROJETO ARROJADO, QUE REÚNE NOMES E ENDEREÇOS DA SOCIEDADE E DO EMPRESARIADO GAÚCHO, FOI LANÇADO EM EVENTO INESQUECÍVEL, RECHEADO DE MUITO REQUINTE E CLASSE. FOTOS JORGE SCHERER.

Tânia Carvalho e Felicinho Santos.

Alice Sham e Adulce Zaffari. Paulo Pinheiro e Marla Martins. Mário Englert e Suzana Vellinho Englert.

TARDE DE CHARME SUCESSO TOTAL, A JÁ TRADICIONAL FEIJOADA DO BINS EMPLACOU EM MAIS UMA EDIÇÃO REPLETA DE GENTE BONITA E CHARMOSA NOS SALÕES BOA VISTA E VARANDAS DA ASSOCIAÇÃO LEOPOLDINA JUVENIL. A TARDE MAIS DO QUE AGRADÁVEL FOI PALCO DE ENCONTROS DE MUITA DESCONTRAÇÃO E ALEGRIA. O QUERIDO JORNALISTA, ALÉM DE COMPETENTE NA ARTE DAS LETRAS, TEM DOMÍNIO NA ARTE DE RECEBER. FOTOS JOÃO MATTOS Vieira da Cunha, Eduardo Bins Ely, José Fortunati e Márcio Bins Ely.

Wagner e Julianne Machado.

Débora e Cristina Piccoli.

Lidia Maciel e Odalgir Lazzari.

NOITE DE ESTILO EM UMA NOITE CHIC E RECHEADA DE DETALHES ELEGANTES, ODALGIR LAZZARI COMEMOROU O ANIVERSÁRIO DE SEU PROGRAMA DE TV, COM O BAILE DE GALA DA NOITE ESTILO. COM CATEGORIA E MUITO SAVOIRVIVRE, SURPREENDEU A TODOS OS CONVIDADOS COM UMA NOITE DE MUITO GLAMOUR. A NOITE DE ESTILO, QUE FOI DE MUITOS BRINDES E MUITOS COMPRIMENTOS, ACONTECEU NOS SALÕES DO PLAZA SÃO RAFAEL. FOTOS MICHAEL PAZ.

Cláudio e Clarissa Lamachia.

VOILÀ HG | carnet d'adresse

CARNET

D'ADRESSE ARMAZÉM DAS FÁBRICAS Rua Carlos Gardel, 210 Esq. Rua Carlos Trein Filho Porto Alegre/RS (51) 3388.6060 www.armazemdasfabricas.com.br ARQUITETA LÍVIA MARCANTONIO BORTONCELLO Rua Marcelo Gama, 1.412 / 602 Porto Alegre/RS (51) 3342.2600 / 3342.2600 livia@liviabortoncello.arq.br www.liviabortoncello.arq.br ARQUITETA MÁIRA FERREIRA RITTER (51) 3019.9688 / 9322.9753 Rua Mostardeiro, 123 / 512 Porto Alegre/RS mairaritter@portoweb.com.br www.mairaritter.com.br

DESIGNER NANDO MARMO R. Santa Justina, 133 Vila Olímpia - São Paulo/SP (11) 3845.6888 / 3845.6888 www.nandomarmo.net ESTAÇÃO DO BANHO Rua Padre Chagas, 238 Porto Alegre/RS (51) 3346.1693 www.estacaodobanho.com.br FOTÓGRAFO EDUARDO LIOTTI (51) 8147.0444 eduardo@eduardoliotti.com.br www.eduardoliotti.com.br

ARQUITETOS MARCELO POLIDO E ANA HNSZEL Rua Dr. Alcides Cruz, 136 / 202 D Porto Alegre/RS (51) 3330.6510 / 9996.8120 arqpolido@terra.com.br www.polidoarquitetura.com.br

GALERIE LA MAISON Rua Marquês do Herval, 82 Porto Alegre/RS (51) 3061.8120 atendimento@galerielamaison.com.br www.galerielamaison.com.br

ARQUITETA SAMANTHA UGHINI Rua General Souza Doca, 71 / 502 Porto Alegre/RS (51) 9965.3854 / 3028.3658 www.samanthaughini.com.br

GUITARRÍSSIMA ESCOLA DE MÚSICA Av. São Pedro, 944 / 20 Porto Alegre/RS (51) 3022.3359 allancesar@guitarrissima.com.br www.guitarrissima.com.br

BIA DORIA Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.802 Jardim Europa / São Paulo/SP (11) 3063.0577 / 3063.0572 biadoria@terra.com.br DECORADOR IVAN ANDRADE (51) 9964.4779 ivanandradedecorador@gmail.com www.ivanandrade.com.br DESIGNER ALEXANDRE BROCKER (51) 9155.0996 / 3245.3442 alexandrebrocker@terra.com.br

VISITE O PORTAL E FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES EM MATÉRIA DE BEM-VIVER NO BRASIL E NO MUNDO 66 | revista VOILÀ HG

DESIGNER KADO GONZALEZ (51) 9292.6080 www.kadogonzalez.com

HOTEL THE ASHBEE Viale São Pancrácio, 46 98039 Taormina (ME) Tel. (+39) 23 537 0942 / Fax 0942 626227 info@theashbeehotel.com www.theashbeehotel.com IMAGINAÇÃO E ARTE Rua José Scutari, 64 Porto Alegre/RS (51) 3388.2428 www.imaginacaoearte.com.br

JASMIN MAC E JASMIN TAPETES Rua Carlos Gomes, 1.361 Porto Alegre/RS (51) 3332.5233 jasmin@jasminrs.com.br www.jasminmac.com.br LUZES DO MUNDO Rua Quintino Bocaiúva, 978 Porto Alegre/RS (51) 3333.0032 www.luzesdomundo.com.br MARCELO JACOBI Rua João Obino, 300 Porto Alegre/RS (51) 3018.1465 eventos@marcelojacobi.com.br www.marcelojacobi.com.br ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO Rua Dr. Timóteo, 571 Moinhos de Vento - Porto Alegre/RS (51) 3222.5219 / 3346.6069 contato@mltecidos.com.br OPUS PROMOÇÕES Rua Grão Pará, 398 Porto Alegre/RS (51) 3235.4545 www.opuspromocoes.com.br SAVARAUTO Av Dr. Nilo Peçanha, 2.000 Porto Alegre/RS (51) 3378.1500 www.savarauto.com.br VALIATTI Bourbon Shopping Country Av. Túlio de Rose, 100 / 330 Porto Alegre/RS (51) 3362.2364 valiatti@valiatti.com.br www.valiatti.com.br

voilahg.com.br