REVISTA VOILÀ HG 7

NAVY UP AOS AMBIENTES CÔTÉ DÉCO

DELÍCIA DA ESTAÇÃO BON APPÉTIT

LAS VENTANAS AL PARAÍSO

CARNET DE VOYAGE

ELEONE PRESTES SAVOIR-FAIRE

O CHIC ESTILO RESORT LES TENDANCES

------------1� ...

Aproveite o verao ao ar livre.

SLK 200 Venha fazer um test-drive.

rl1it"

�

w,'.[m

CAC: 0800 970 9090

www.mercedes-benz.com.br

Mercedes-Benz· Marca do Grupo Daimler

Savarauto Marcas que fafam por si.

@ Mercedes-Benz

Porto Alegre: Av. Nilo Pec;:anha, 2000 - Tel.: 51.3378. 1500 Caxias do Sul: Rua Cirilo Ruzzarin, 733 esq. BR-116 - Tel.: 54.3212.1700 Novo Hamburgo: Rua Jose do Patrocfnio, 550 - Tel.: 51.3581.4111 • www.savarauto.com.br

RESPEITE A SINALIZA<;AO DE TRANSITO.

VlNfCOLA

SALTON

�

..0

E 0 u

C

....0

■

0

l<( (> (

w

C 0

'

{C (

c '', , '

(

� r

r r.

r

'' ;. r

t'

r

'

'" .!·,.'�

fr .

: r "', _· ·�:;

� �

0

-

(.)

w (.) w a: a.. <(

RESERVA OURO S!MPLESMENTE

MAGICO

VOILÀ HG | edito

CLIMA DA ALEGRIA VIVEMOS NUM PAÍS TROPICAL, ABENÇOADO COM VERÃO LONGO, QUE ABRAÇA A PRIMAVERA E SE ESTENDE AO OUTONO, PASSANDO POR UMA VARIEDADE DE TONS E CORES QUE SÓ A NATUREZA PINTA. VIVA O VERÃO, DE CORES FORTES QUE SE MISTURAM E SE CRIAM. APROVEITE O CLIMA RESORT QUE ESTÁ NO AR E ABUSE DO SEMPRE ELEGANTE ESTILO NAVY. COM CLIMA DE FÉRIAS E DE DESCONTRAÇÃO, É O AR MARINHO INVADINDO O DÉCOR E O VESTIR. AS CORES TAMBÉM PEDEM PASSAGEM E, NA ESCOLHA DO MELHOR LOOK, SÃO PASSE LIVRE PARA ENCARAR A ESTAÇÃO. NA LISTA DE DESEJOS DA TEMPORADA MAIS QUENTE DO ANO ENTRAM OS MELHORES DESTINOS: PRAIAS, MUITAS PRAIAS. CURTA A ATITUDE PRAIANA, DE MODA COLORIDA E CRIATIVA, DE GENTE DESENCANADA E BEM-HUMORADA. SINTA A ENERGIA MAIOR DA ESTAÇÃO EM TODO O SEU PODER, O SOL. SINTA A DELÍCIA DO MAR, COM SEU AZUL SOBERBO E CONTAGIANTE. O CLIMA DA ALEGRIA ESTÁ NO AR. Gislaine Henouda

CONTATO contato@voilahg.com.br A revista VOILÀ HG é uma revista trimestral. Os artigos são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. É vedada sua reprodução sem prévia consulta à editora.

www.voilahg.com.br

Foto Banco de Imagem

DIRETORA Gislaine Henouda – laine@galerielamaison.com.br | EDITORA-CHEFE Gislaine Henouda EDITORA EXECUTIVA Ana Diehl – ana.diehl@terra.com.br | EDIÇÃO DE TEXTO Ana Diehl EXECUÇÃO EDITORIAL IFC Assessoria e Promoção Ltda.

PROJETO GRÁFICO Kado Gonzalez – www.kadogonzalez.com | REVISÃO Renato Deitos – renatodeitos@yahoo.com.br FOTÓGRAFO Eduardo Liotti – eduardo@eduardoliotti.com.br | RESPONSÁVEL COMERCIAL Lara de Abreu – contato@voilahg.com.br

revista VOILÀ HG | 05

SOMMAIRE

VOILÀ HG | sommaire

06 | revista VOILÀ HG

côté déco 09 | GALERIE LA MAISON Navy Up aos Ambientes 12 | LUZES DO MUNDO O Bom do Verão 14 | ML TECIDOS Simplesmente Deslumbrante ambiance 16 | ROGÉRIO LINCK FIGUEIRA Inspiração e Criatividade 18 | CRIS DEGANI Movimento e Personalidade 20 | ELISA MARTINS Equilíbrio e Sensibilidade bien-être 22 | TATOO Uma Expressão de Sentimento de luxe selon 26 | VALIÁTTI Tendência Hi-Lo 30 | SAVARAUTO Giuliano Borille carnet de voyage 32 | Las Ventanas Al Paraíso

bon appétit 38 | Arranjo Afinado 40 | Delícias da Estação les tendances 42 | O Chic Estilo Resort savoir-faire 44 | ELEONE PRESTES 46 | ESTILO VOILÀ avant-première 52 | PASSEIO DA GRAÇA Atraente Seleção 54 | Tempo das Cores service 56 | IMAGINAÇÃO E ARTE Lúdico Requinte univers d'enfant 58 | FUN4KIDS Um Lugar Completo art et culture 58 | OPUS Inovação no Marketing de Entretenimento

2011/DEZEMBRO | MARÇO/2012

très chic 62 | Cheia de Graça 64 | Lançamento Cinco Estrelas santé et beauté 66 | Laksmi Beleza Inteligente point de vue 68 | Checklist de Verão 70 | CARNET D'ADRESS

revista VOILÀ HG | 07

Os melhores projetos com os melhores profissionais e fornecedores do segmento de arquitetura, decorac;ao e design.

I

nas melhores bancas e livrarias

I

PATROC[NIO

ModeVie

NAVY UP AOS AMBIENTES O SOL E O MAR, COM SUAS CORES E SÍMBOLOS, INSPIRAM A DECORAÇÃO DE VERÃO. É O ESTILO NAVY OU RESORT, COM SEU CLIMA DE FÉRIAS E DESCONTRAÇÃO, QUE INVADE SEM PEDIR PASSAGEM. INSPIRADOS NO VESTUÁRIO NÁUTICO, O VERMELHO, O AZUL, O BRANCO E O BEGE, MUITAS VEZES SÃO OS TONS MAIS USADOS E QUE AGRADAM SEMPRE. A GALERIE LA MAISON FEZ UMA SELEÇÃO DE PEÇAS PARA QUEM QUER DAR ESSE TOQUE NAVY UP AOS AMBIENTES.

GALERIE LA MAISON

VOILÀ HG | côté déco Por Laine Henouda

09 | revista VOILÀ HG

COCO CHANEL INSPIROU-SE NOS MARINHEIROS E LANÇOU O ESTILO NAVY NOS ANOS 20, E NOS DIAS DE HOJE ESSA MODA INVADE A DECORAÇÃO COM TODOS OS TONS DE AZUL DO MAR. A ESTAÇÃO MAIS QUENTE DO ANO INSPIRA CRIAÇÕES QUE

TRAZEM PARA DENTRO DA SUA CASA UM CLIMA DE FÉRIAS E DE DESCONTRAÇÃO. A MESCLA HARMÔNICA DOS AZUIS, BRANCOS E BEGES TRADUZ ESSA TRANQUILIDADE. ESQUEÇA AS CORDAS, ÂNCORAS E CONCHAS, E ENTRE NESSA TENDÊNCIA EM GRANDE ESTILO.

QUADRO EM PORCELANA SID DICKENS

ESCULTURA FLOR DA TERRA BIA DORIA

ABAJUR BLUE DYNASTY

Fotos Eduardo Liotti

LUMINÁRIA TRIPÉ MARITIME

VASO PORCELANA SCENERY BLUE

CACHEPÔ PORCELANA LIMOGES TRIANON BLUE

revista VOILÀ HG | 11

VOILÀ HG | côté déco Por Henrique Steyer – Albus Design | Fotos Divulgação

O BOM DO VERÃO

COM A ENTRADA DO VERÃO, TODOS FICAMOS MAIS PROPÍCIOS A NOVAS EXPERIÊNCIAS E AVENTURAS. ISSO ACONTECE COM TODO SER HUMANO, É DA NATUREZA E NÃO PODEMOS EVITAR. A MAIOR INCIDÊNCIA DE SOL COLORE NOSSOS DIAS, AQUECE NOSSAS NOITES E ATIVA NOSSO ORGANISMO, NOS FAZENDO DESPERTAR EM BUSCA DE NOSSOS DESEJOS E SONHOS ADORMECIDOS. AS LUMINÁRIAS OUTDOOR COLEÇÃO ALTO VERÃO DA LUZES DO MUNDO DÃO O TOM DA ESTAÇÃO E APONTAM O NORTE PARA QUEM QUER ESTAR SEMPRE ILUMINADO.

12 | revista VOILÀ HG

revista VOILÀ HG | 13

VOILÀ HG | côté déco

SIMPLESMENTE DESLUMBRANTE MISTURAR CORES VIBRANTES, QUE ANTES PARECIAM IMPROVÁVEIS, É A MAIS NOVA TENDÊNCIA QUE MIGROU DAS PASSARELAS PARA A DECORAÇÃO. O COLOR BLOCKING VEIO PARA FICAR. PARA QUEM GOSTA DE OUSAR, ESSE JOGO DE CORES É UMA DIVERSÃO CERTA. A SEMPRE ATUAL ML TECIDOS, COM SUAS PARCERIAS EXCLUSIVAS – EMPÓRIO BERALDIN, REGATTA E DESIGNERS GUILD –, APOSTA COM PERSONALIDADE NESSA TREND E TAMBÉM TRAZ A MARCA EXCLUSIVA CHRISTIAN LACROIX.

A loja, que está linda e toda repaginada, com sua constante atualização nas tendências, alia diversidade, qualidade e beleza em vasta cartela de opções. Além de tecidos, há também uma grande variedade de papéis de parede, com destaque para a linha exclusiva da Guild, que é simplesmente deslumbrante.

Em vários estilos, que podem ser encontrados com distintos padrões, cores e texturas.

A última novidade da ML Tecidos é a exclusividade da linha Christian Lacroix, para a Designers Guild.

Seguindo a tendência de unir moda e decoração, a marca inglesa levou o espírito exuberante e inovador do estilista francês para adornar paredes, almofadas, tapetes e sofás. Toda a coleção, que foi inspirada na cidade de Arles, França, lugar onde nasceu, parece contar um pouco da história do lugar, que é a ilustração perfeita do misturar e combinar, uma marca de Lacroix. Como sempre, Mary Rehm e suas filhas Luana e Amanda apostam no bom gosto e no requinte de clientes exigentes e que sabem o que querem.

14 | revista VOILÀ HG

revista VOILÀ HG | 15

Foto Eduardo Liotti / Produção LUANA REHM

VOILÀ HG | ambiance

ROGÉRIO INSPIRAÇÃO LINCK FIGUEIRA E CRIATIVIDADE

O ARQUITETO ROGÉRIO LINCK FIGUEIRA TEM SUA FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM DESIGN DE INTERIORES EM SÃO PAULO. APÓS QUATRO ANOS DE ESTUDO ENTRE A FACULDADE DE BELAS ARTES E A ESCOLA PAULISTA DE ARTE, DESIGNER E DECORAÇÃO, RETORNOU PARA PORTO ALEGRE. COMO TÍPICO LEONINO, SEMPRE APRECIOU O BELO, E ACABOU EXPRESSANDO SUA CRIATIVIDADE EM AMBIENTES PROJETADOS. ROGÉRIO FAZ QUESTÃO DE SE MANTER ATUALIZADO ATRAVÉS DE VIAGENS E PESQUISAS, POIS SABE QUE ISSO É ESSENCIAL NA EXECUÇÃO DE SEU TRABALHO. CONSIDERA UM GRANDE PRAZER A CRIAÇÃO DE PROJETOS QUE DESPERTEM O DESEJO DE NOVAS VIVÊNCIAS, EM QUALQUER ESTILO. EM SEUS PROJETOS, A NATUREZA É SUA MAIOR INSPIRAÇÃO E A FONTE ALIADA PARA SUAS CRIAÇÕES. MAS GARANTE QUE NADA SERIA POSSÍVEL SEM UMA COISA QUE CONSIDERA FUNDAMENTAL E DE QUE FAZ USO SEMPRE: “USO O OLHAR E DEIXO O CLIENTE EXPRESSAR TODOS OS SEUS DESEJOS E SONHOS”.

16 | revista VOILÀ HG

O QUE É INDISPENSÁVEL HOJE EM DIA? A educação e o respeito pelo ser humano e pela natureza...

O QUE É INSUPORTÁVEL HOJE EM DIA? A violência.

QUAL É O SEU ESTILO DE VIDA? O gosto pelas coisas simples da vida.

QUAL É O SEU ESTILO DE VESTIR? Meu estilo é esportivo e casual.

POSSUI UM GOSTO INUSITADO? Adoro brinquedos de diferentes gerações.

POSSUI ALGUM HOBBY? Literatura. Adoro ler.

O QUE CONSIDERA ELEGANTE NO “MORAR”? A combinação de funcionalidade, praticidade e beleza.

QUAIS OS ITENS BÁSICOS PARA O SEU TRABALHO? Criatividade, prancheta, papel e lápis.

NO TRABALHO, DIRIA QUE SUA MARCA REGISTRADA É...

Elegância, personalidade e força.

Fotos Cristiano Carniel

QUAL É O SEU ESTILO PREFERIDO PARA O DÉCOR? O estilo contemporâneo com pinceladas do estilo clássico.

revista VOILÀ HG | 17

VOILÀ HG | ambiance

MARIA CRISTINA MOVIMENTO E BONO DEGANI MAFUZ PERSONALIDADE

A ARQUITETA MARIA CRISTINA BONO DEGANI MAFUZ SEMPRE AMOU O UNIVERSO DA ARQUITETURA DE INTERIORES E HOJE PERCEBE QUE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR SONHOS DE SEUS CLIENTES A SATISFAZ COMO PROFISSIONAL E A COMPLETA COMO PESSOA. DESDE SUA FORMAÇÃO, HÁ 24 ANOS, SEMPRE SE PREOCUPOU EM DAR TOTAL ATENÇÃO EM CADA PROJETO COMO SE FOSSE ÚNICO. SEMPRE TENTA PERSONALIZAR AO MÁXIMO O ATENDIMENTO JUNTO AO SEU CLIENTE, PARA DEIXÁ-LO O MAIS CONFORTÁVEL POSSÍVEL. COMO TÍPICA GEMINIANA, CRIS DEGANI PERCEBE QUE A ATUALIZAÇÃO NO TRABALHO É MUITO IMPORTANTE, JÁ QUE O MUNDO E A SOCIEDADE MUDAM E SE TRANSFORMAM CONSTANTEMENTE. 18 | revista VOILÀ HG

O QUE É INDISPENSÁVEL HOJE EM DIA? Procurar o equilíbrio para vivermos bem e próximos da plenitude e da felicidade.

O QUE É INSUPORTÁVEL HOJE EM DIA? Pessoas que não olham ao seu redor, sem consciência da situação pela qual estamos passando. E, claro, a péssima mobilidade urbana e o descaso dos governos a respeito disso.

QUAL É O SEU ESTILO DE VIDA? Atualmente, procuro harmonizar com tudo e todos ao meu redor, principalmente minha família, que prezo muito.

QUAL É O SEU ESTILO DE VESTIR? Sou supercasual. Hoje em dia, prezo muito por me sentir confortável para exercer minhas atividades diárias.

POSSUI UM GOSTO INUSITADO? Olha, nada muito inusitado.

Sou apaixonada por cor, e procuro colocar muito na minha vida e no meu trabalho, pois acredito que elas dão movimento e personalidade sempre.

POSSUI ALGUM HOBBY? Sim! Adoro organizar minhas coisas, desde a minha casa até o que me pedirem. Posso passar dias encaixotando coisas, etiquetando e achando a melhor disposição para elas (risos). E, de preferência, bem tranquila e sozinha.

O QUE CONSIDERA ELEGANTE NO MORAR? Uma casa muito bem decorada, organizada e de preferência muito aconchegante. A elegância está nos pequenos detalhes.

QUAL É O SEU ESTILO PREFERIDO PARA DECORAR? A releitura e a adaptação dos estilos clássicos me agradam muito.

QUAIS OS ITENS BÁSICOS PARA O SEU TRABALHO? Estou sempre com meu celular grudado em mim. Tudo que eu preciso para o meu dia a dia está ali!

Fotos Eduardo Liotti

NO TRABALHO, DIRIA QUE SUA MARCA REGISTRADA É...

Gosto muito do contemporâneo, porém, sempre procuro ter peças antigas nas minhas decorações. Acredito na importância das lembranças e procuro sempre que estejam presentes no ambiente, fazendo essa brincadeira do passado e presente, sem perder o charme do moderno.

revista VOILÀ HG | 19

VOILÀ HG | ambiance

ELISA EQUILÍBRIO E MARTINS SENSIBILIDADE

A ARQUITETA ELISA MARTINS SE REALIZA ATRAVÉS DA SATISFAÇÃO DE SEU CLIENTE. SABER OUVIR É UM FATOR IMPORTANTE NUMA RELAÇÃO POSITIVA, E ELA ACREDITA QUE UM BOM ATENDIMENTO É BASEADO NISSO. O BOM CONVÍVIO DURANTE TODO O PROCESSO É IMPORTANTE PARA UMA BOA SINTONIA NO CONJUNTO TODO. DESDE SUA FORMAÇÃO, EM 1997, VEM BUSCANDO SE ATUALIZAR EM NOVAS TENDÊNCIAS E TECNOLOGIAS. DO SIGNO DE LIBRA, É DOCE E AMÁVEL PARA LIDAR COM SEUS CLIENTES E POSSUI ALTO SENSO ESTÉTICO. COM DIPLOMACIA, BUSCA SEMPRE REALIZAR SEUS PROJETOS COM QUALIDADE E ESMERO NA EXECUÇÃO. 20 | revista VOILÀ HG

O QUE É INDISPENSÁVEL HOJE EM DIA? A tranquilidade!

Também, conseguir, durante os momentos de lazer, relaxar e curtir, não se deixando influenciar pela “correria” do dia a dia!

Acho que viajar é indispensável para curtir e ao mesmo tempo conhecer e pesquisar novas culturas e diferentes arquiteturas.

O QUE É INSUPORTÁVEL HOJE EM DIA? Insuportável, hoje em dia, são alguns fornecedores sem qualidade. Também não suporto a falta de planejamento da nossa cidade. O crescimento é muito grande e, sem um planejamento urbanístico, isso resulta num trânsito caótico e numa arquitetura sem identidade.

QUAL É SEU ESTILO DE VIDA? Ser feliz e curtir a vida, mas, como uma boa libriana, com equilíbrio sempre...

QUAL É O SEU ESTILO DE VESTIR? Adoro peças clássicas e eternas, mas sempre com um toque atual. Posso dizer que sou uma clássica contemporânea!

POSSUI UM GOSTO INUSITADO? Gosto das coisas sofisticadas e de boa qualidade, mas também posso gostar de uma coisa bem simples, apenas pela cor, pelo design ou por ser muito diferente.

POSSUI ALGUNS HOBBYS? Já tive alguns hobbys esportivos, mas a vida vai trazendo novos ares e novas convivências e as coisas acabam tomando outros rumos. Hoje, acho que posso dizer que meu hobby é a moda. Adoro esse universo. Estou sempre buscando novidades, comprando revistas, pesquisando, e na arquitetura também.

O QUE CONSIDERA ELEGANTE NO “MORAR”? Elegante é ser bonito e confortável sem exageros, isso é um luxo!

QUAL É SEU ESTILO PREFERIDO PARA O DÉCOR? Hoje em dia, com toda a informação que temos e com todas as possibilidades disponíveis, os estilos estão se misturando, se completando e se complementando. Eu gosto de vários estilos e busco em cada projeto identificar o estilo do cliente, para com isso realizar cada trabalho com excelência!!

NO TRABALHO, DIRIA QUE SUA MARCA REGISTRADA É...

O atendimento ao cliente com muita dedicação e qualidade que cada um merece. Para isso, devemos conhecer e respeitar a sua identidade e a sua personalidade! A realização do cliente é a minha realização!

Fotos Eduardo Liotti

QUAIS OS ITENS BÁSICOS PARA O SEU TRABALHO? Um bom relacionamento com o cliente, e, por isso, acredito que a psicologia no meu trabalho é muito importante. Sempre digo que na faculdade de Arquitetura deveria ter a cadeira de Psicologia.

Acabamos aprendendo é com a vida. Também acho importante uma boa equipe e um bom ambiente de trabalho, com tranquilidade, sintonia e equipamentos necessários para o desenvolvimento dos projetos.

revista VOILÀ HG | 21

VOILÀ HG | bien-être

TATOO UMA EXPRESSÃO DE SENTIMENTO

EM OUTROS TEMPOS, FOI A MARCA DE CRIMINOSOS OU SUBVERSIVOS. HOJE, PARECE TER MUITO DE UMA ARTE CORPORAL. A TATUAGEM É UMA DAS FORMAS DE MODIFICAÇÃO DO CORPO MAIS CONHECIDA E CULTUADA NO MUNDO. O DESENHO PERMANENTE NA PELE MOTIVA POR SER UMA ARTE VIVA, TÃO TEMPORAL QUANTO A VIDA.

22 | revista VOILÀ HG

A tatuagem é considerada hoje uma expressão cultural de arte e uma expressão de sentimento. Tatuar não é moda nem rebeldia, é uma forma de expressão, é um estilo de vida e, por que não, um adorno. Podemos nos atrever e fazer a comparação: “O tatuador é um artista e a pele é a tela”. Os temas são infinitos, e os significados, idem. Variam quanto às motivações e personalidades. Existem celebridades que tatuam verdadeiros enigmas, para que as pessoas passem mais tempo olhando para seu corpo, tentando decifrar seu significado. As tatuagens perderam o seu tabu e, se observarmos, parece que todas as pessoas possuem uma. Hoje, a tatuagem é um carimbo permanente de um sentimento, de um momento, de uma marca pessoal. É um talismã poderoso e cheio de sentido.

Foto Banco de Imagem

CURIOSIDADES A TÉCNICA DA TATUAGEM SEMPRE EXISTIU. A PALAVRA DERIVA DO POLINÉSIO TATTAU, QUE SIGNIFICA MARCAR, MAS A PRÁTICA REMONTA A TEMPOS MUITO MAIS DISTANTES DO QUE O SÉCULO XVIII. PROVA DISSO É O CASO DO HOMEM DO GELO (OTZI), DESCOBERTO EM UM GLACIAR EM 1991, E COM IDADE DE 5 MIL ANOS, QUE TINHA BEM MAIS DE CINQUENTA TATUAGENS ESPALHADAS PELO CORPO. NO JAPÃO, ACREDITA-SE QUE A PRÁTICA VENHA DA ERA PALEOLÍTICA, HÁ DEZ MIL ANOS. O POVO MAORI, DA NOVA ZELÂNDIA, DESDE HÁ MUITO QUE TATUA OS GLÚTEOS E A CABEÇA. OS HABITANTES DO TAITI ACREDITAM QUE TATUAR O CORPO PROTEGE O SEU PODER SAGRADO. OS MARINHEIROS ACREDITAM QUE AS TATUAGENS OS SALVARÃO DE MORREREM AFOGADOS.

revista VOILÀ HG | 23

-$-

VOILÀ HG | de luxe selon

TENDÊNCIA HI-LO

O estilo hi-lo permite um look cheio de versatilidade e é tendência absoluta nas ruas.

Colar de pérolas e pedras de jade.

Colar de ouro amarelo com pérolas, rubis e safiras.

O conceito de misturar peças sofisticadas e cool com itens básicos e simples tem a cara da mulher moderna e fashion.

Pulseiras e braceletes de ouro 18k amarelo e rosé.

Relógios Michael Kors

revista VOILÀ HG | 27

As peças neutras fazem saltar aos olhos as peças mais elaboradas, criando produções charmosas.

O up hi-lo tem um quê natural, que libera de qualquer padrão rígido na hora de montar o look.

Anel de ouro amarelo 18k com pérola.

Pulseira e colar de pérolas com pedra de citrino.

28 | revista VOILÀ HG

Perfeita para o dia a dia, a moda hi-lo chegou e ficou.

O toque de requinte fica por conta das joias como ouro, pérolas, diamantes, jades, turquesa, quartzo... Uma de cada vez ou tudo junto, tudo pode. O importante é o resultado hi-lo!

Fotos Eduardo Liotti / Modelo Renata Diehl

Anel de ouro rosé 18k, diamantes brown e pedra de amazonita vermelha.

Colar echarpe de pérolas com coral.

revista VOILÀ HG | 29

VOILÀ HG | de luxe selon

GIULIANO BORILLE O MÉDICO E CIRURGIÃO PLÁSTICO GIULIANO BORILLE, DE 36 ANOS, É GRADUADO PELA FUNDAÇÃO FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS E SANTA CASA DE PORTO ALEGRE, ONDE SE ESPECIALIZOU EM CIRURGIA GERAL E CIRURGIA PLÁSTICA. HOJE, É MEMBRO DO NÚCLEO E DO COMITÊ DO HOSPITAL MOINHOS DE VENTO DO IGUATEMI, MEMBRO DO CAPÍTULO DE CIRURGIA VIDEOENDOSCÓPICA DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE CIRURGIA PLÁSTICA E CIRURGIÃO PLÁSTICO PERITO DO FÓRUM DE PORTO ALEGRE.

30 | revista VOILÀ HG

Original da cidade de Florianópolis, Giuliano veio para Porto Alegre há mais de vinte anos e hoje se considera completamente gaúcho. Ingressou na faculdade de Medicina já sabendo que se especializaria em cirurgia plástica, sua grande paixão.

Com disciplina e foco na profissão, busca sempre a sintonia com a harmonia estética, e acrescenta: “A busca do equilíbrio é fundamental, e devemos ter isso sempre presente quando estamos na frente de um paciente. O mais difícil na cirurgia plástica é entender o desejo da pessoa e adaptar isso ao lado estético ideal”.

Como típico geminiano, equilibra bem seu dia com arte, técnica e paixão. Casado há um ano com a advogada Maria Mariana, considera-se um romântico old school e está sempre atento com pequenas atenções na relação. Distribui suas obrigações profissionais e os prazeres do dia a dia com energia e desenvoltura. Levanta bem cedo, pois não abre mão da academia, e, depois de ir para o hospital operar, atende no consultório movimentado do Iguatemi. No final do dia, relaxa com a esposa e, nos fins de semana, também com os amigos.

Giuliano foi atleta da Seleção Brasileira de Karatê, onde participou de vários campeonatos. Sempre gostou de artes marciais e de sua disciplina oriental: “Acredito que a sistematização disciplinar desse tipo de esporte tem bastante a ver com o momento de uma cirurgia. A concentração na hora de uma cirurgia, o passo a passo, naturalmente conduz a um final positivo”, comenta.

Quando perguntado se possui um hobby, Giuliano conta que possui um cavalo crioulo que participa de provas e que isso lhe tem dado muito prazer: “Hoje, esse é meu hobby”, diz ele.Com um estilo clássico no vestir, o jovem e elegante médico sabe que vaidade na medida exata é importante, principalmente para quem lida com estética e beleza.

GOSTOS PESSOAIS

Fotos Eduardo Liotti

MÚSICA “Empire State of Mind” SABOR Sashimi de salmão PERFUME CH 212 LAZER Las Vegas FILME O Poderoso Chefão CARRO Mercedes SLK 200 conversível

revista VOILÀ HG | 31

VOILÀ HG | carnet de voyage Por Franck Henouda | Fotos Divulgação

LAS VENTANAS AL PARAISO

32 | revista VOILÀ HG

CONSIDERADO UM DOS RESORTS MAIS CONCEITUADOS DOS ÚLTIMOS TEMPOS, LAS VENTANAS, DA CIDADE DE LOS CABOS, MÉXICO, TEM A DEFINIÇÃO DE LUXO NA COMODIDADE COM REFINADA HOSPITALIDADE.

-----------

LOCALIZADO NO DESERTO, O LAS VENTANAS CATIVA SEUS HÓSPEDES COM AS AMPLAS SUÍTES, UM SPA INTERNACIONAL, UMA INSPIRADORA COZINHA E UM AMBIENTE SIMPLESMENTE FASCINANTE.

QUARTOS LUXUOSAS SUÍTES COM DECORAÇÃO MEXICANA, COM VISTA PARA O MAR E UM DEDICADO E ATENCIOSO MORDOMO...

revista VOILÀ HG | 35

RESTAURANTES QUATRO RESTAURANTES COM CULINÁRIA REFINADA, AMBIENTES ANIMADOS E PRIVADOS E PRATOS EXCLUSIVOS FAZEM PARTE DO RESORT LAS VENTANAS. SÃO ELES: THE RESTAURANT, LA CAVA, THE SEA GRILL E TEQUILA, CEVICHE & SUSHI BAR.

36 | revista VOILÀ HG

SPA O SPA TEM INSPIRAÇÃO EM TRATAMENTOS RESTAURATIVOS, COM TERAPIAS HOLÍSTICAS E RITUAIS DE SAÚDE. EM TODOS OS PROGRAMAS, SÃO UTILIZADOS PRODUTOS ORGÂNICOS E REMÉDIOS NATIVOS.

OUTROS ATRATIVOS FAZEM PARTE DO LOCAL, COMO EXCURSÕES PELO DESERTO, PASSEIOS A CAVALO NAS PRAIAS, CAMPO DE GOLFE, CANCHA DE TÊNIS, PASSEIOS DE IATE, WINDSURFE, PESCA DESPORTIVA E ROMÂNTICOS CRUZEIROS AO ENTARDECER, EM QUE PODEM SER OBSERVADAS AS BALEIAS...

VOILÀ HG | bon appétit

ARRANJO AFINADO COM UMA COMBINAÇÃO HARMONIOSA DE ERVAS, O BOUQUET GARNI ENCHE AS RECEITAS DE DELICADOS AROMAS.

Bouquet garni (buquê guarnecido) é a expressão de origem francesa que traz uma seleção de ervas que serve para dar sabor a molhos, caldos e cozidos. No século XVII, esse ramalhete aromático começou a surgir nas cozinhas francesas, quase que substituindo de forma mais leve as potentes especiarias que dominavam a gastronomia europeia da Idade Média.

Com popularidade aumentada no século XVIII, mantém-se desde então como item fundamental na cozinha francesa.

Numa versão mais básica, o bouquet garni é composto de salsinha, louro e tomilho. A mais completa inclui, também, estragão, segurelha, manjericão, cerefólio, alecrim, pimpinela, salsão e cebolinha. Cada cozinheiro tem sua preferência, e o mix pode variar bastante. Um exemplo é a mistura de salsão, alho-poró e segurelha, que são amarradas por uma tirinha de

38 | revista VOILÀ HG

casca de laranja. Dependendo do lugar, sempre uma das ervas ganha lugar cativo. Na Provence, por exemplo, a erva tomilho entra sempre em qualquer composição. Outra variante é a apresentação: muitas vezes, as ervas, depois de amarradas, podem vir em um pequeno saco de gaze. Todas as variações são removidas antes de o prato ser servido.

SUGESTÕES QUE PODEM FAZER PARTE DO ARRANJO LOURO folha do loureiro, árvore comum do Mediterrâneo.

Pode ser usada fresca ou seca. Vai bem com marinadas e caldos.

SALSINHA parceira da cebolinha no cheiro-verde; picadinha, entra nas misturas das ervas finas. Molhos como tártaro, vinagrete e o verde são impensáveis sem ela.

TOMILHO muito aromático, tem ação conservante. De sabor penetrante, harmoniza muito bem com vinho nos pratos de carne, caça e aves.

SALSÃO picado em cubinhos, com cenoura e cebolas, forma o mirepoix, que entra no preparo de sopas e cozidos.

Suas folhas e sementes também são usadas para temperar.

ALHO-PORÓ ingrediente recorrente em tortas e sopas nos EUA e na Inglaterra. É visto como tempero pelos franceses. Considerar também a extensão da parte branca, pois muitas receitas pedem apenas essa parte do vegetal. Usado principalmente nos ramalhetes que temperam cozidos de porco e de carneiro.

Foto Eduardo Liotti

revista VOILÀ HG | 39

VOILÀ HG | bon appétit

DELÍCIAS DA ESTAÇÃO

COLORIDOS E CHEIOS DE SAÚDE, OS SUCOS DE FRUTAS ENERGIZAM E LIMPAM O ORGANISMO. APROVEITANDO SUA MELHOR FORMA E COMBINANDO COM ERVAS, LEGUMES E OUTROS INGREDIENTES, ELES SÃO VERDADEIRAS VEDETES DA ESTAÇÃO DE VERÃO.

40 | revista VOILÀ HG

Nos anos 80, a novidade da receita de suco que arrebatava os paladares mandava liquidificar abacaxi com folhas de hortelã e água gelada com uma combinação surpreendente. Gostosa, a bebida digestiva e adstringente acompanhava de forma harmoniosa quase todas as refeições.

Com o tempo, a gama de esteira de misturas aumentou. A ousadia de combinações, inicialmente tímida, se tornou vasta e extremamente variada. Além disso, conforme a combinação, é tão completa e energética que pode substituir uma refeição.

Depois disso, uma nova certeza convidava a ousar mais: a certeza de que os sucos poderiam ajudar na saúde.

Os sucos são uma forma prática e gostosa de consumir boas quantidades de vitaminas e minerais, mesmo para quem não tem o hábito de comer frutas in natura. Há sucos para todos os gostos e necessidades. Há os que melhoram a nossa disposição, os que acalmam, os antioxidantes, os refrescantes e muitos outros. Hortaliças, frutas, verduras e sementes, vale tudo para descobrir novas cores e sabores. Para os que não sabem que frutas combinam, damos algumas dicas que são infalíveis e que irão deixar seu verão muito mais gostoso.

PARA TIRAR PROVEITO DA BEBIDA 1 NÃO MISTURE FRUTAS ÁCIDAS COM AS DOCES. A COMBINAÇÃO ESTIMULA A FERMENTAÇÃO E DIFICULTA A DIGESTÃO.

2 MAÇÃ, COCO E ABACATE SÃO CONSIDERADOS NEUTROS E PODEM SER USADOS TANTO COM FRUTAS ÁCIDAS COMO COM AS DOCES.

3 DÊ PREFERÊNCIA A PRODUTOS FRESCOS E ORGÂNICOS.

4 USE SEMPRE ALIMENTOS MADUROS, QUE AUXILIAM NA DIGESTÃO, E CONSERVE-OS EM GELADEIRA.

5 FRUTAS SECAS PRECISAM SER HIDRATADAS POR QUATRO HORAS ANTES DE SEREM USADAS.

6 OS SUCOS DEVEM SER INGERIDOS EM TEMPERATURA AMBIENTE.

7 NADA DE BATER DEMAIS. QUANDO O SUCO

Fotos Banco de Imagem

ESTIVER UNIFORME, SEM PEDAÇOS DE FRUTA, É HORA DE DESLIGAR O LIQUIDIFICADOR.

VOILÀ HG | les tendances

O CHIC ESTILO RESORT A DELÍCIA DE VIVER À BEIRA-MAR E PODER SENTIR A TÍPICA TRANQUILIDADE DAS FÉRIAS EM TODOS OS DIAS DO ANO PARECE UM SONHO, MAS NÃO É. TRAZER, NÃO A PRAIA, MAS A SUA AURA DE ESTILO E CONFORTO PARA DENTRO DE SUA CASA, É SIMPLES. BASTA INCLUIR O ESTILO RESORT OU NAVY NA DECORAÇÃO DE SUA CASA.

Bastante utilizado na moda na década de 20, o estilo inspirado nos uniformes náuticos ainda carrega os mesmos traços nas cores e nos detalhes. Na cartela base o vermelho, o azulmarinho e o branco, que recebem complementos muitas vezes de tons de bege. Também as listras, estampa típica dos marinheiros, estão sempre presentes. Depois de um conceito bastante usado na moda, o estilo chegou às casas, e, por meio dele, um novo estilo no morar. Com este estilo, é possível criar ambientes charmosos e agradáveis com a tranquilidade que o mar e o verão conseguem proporcionar.

Com um estilo bem marcante, sua simplicidade consegue dar sempre versatilidade à decoração. A combinação das cores, as estampas, os tecidos e os materiais usados, sem exagero, criam a atmosfera leve, deixando o ambiente descontraído e com a cara do verão. O tema náutico pode se fazer presente em toda a casa, com elementos do fundo do mar como conchas, estrelas do mar, baús, lemes de barco, cordas, fibras naturais (o famoso nó de marinheiro) etc...

Mas, como tudo, é preciso ter cuidado para não carregar com muita informação. A composição do ambiente deve ter harmonia, e o bom senso é fundamental. Para complementar a decoração, nada como flores, muitas flores coloridas. Fica lindo e simplesmente irresistível!

Imagens Divulgação

revista VOILÀ HG | 43

VOILÀ HG | savoir-faire

44 | revista VOILÀ HG

A VOILÀ CONVERSOU COM ELEONE PRESTES SOBRE ASSUNTOS LIGADOS À SUA PROFISSÃO, AO SEU DIA A DIA E A SEUS GOSTOS PESSOAIS. CONHEÇA MAIS UM POUCO DESSA COMPETENTE JORNALISTA QUE SABE ADMINISTRAR SUA VIDA COM MUITO SAVOIR-FAIRE.

Eleone é daquelas mulheres que já admiramos pelo que ela é. Naturalmente elegante, acha que a simplicidade das coisas e dos pequenos gestos é fundamental. Há 25 anos trabalhando no Grupo RBS e há 12 editando o caderno Casa&Cia, produto criado por ela, e, da grife, foi gerada ainda a Mostra Casa&Cia, uma coleção de livros, o site Casa&Cia e o blog que leva o seu nome. Sua elegante presença se destaca no meio do corre-corre diário do jornal. Em seu trabalho, sempre com um computador em mãos, tem o foco nos temas abordados e busca informações para garantir os critérios de escolha na hora necessária. Com olhos atentos, o seu envolvimento é total.

Tem verdadeira obsessão por buscar soluções e fazer o melhor, mas sempre movida por grande vitalidade, alegria e determinação.

Eleone é objetiva e clara com as coisas que considera importantes, como a busca da felicidade, que considera um luxo misto de conforto físico, inteligência emocional e um projeto de vida. O que considera insuportável e não aceita é alguma situação que seja desconfortável e que não a deixe à vontade. Seu dia a dia é de completo envolvimento com o trabalho e com a família. Sente-se plena e realizada quando desfruta da companhia do marido, Cézar Prestes, gestor e consultor cultural, da filha Mariana, que também é jornalista, e da pequena Bibiana, a cachorrinha golden, que já faz parte da família. “Adoramos nos divertir nas refeições ou happy hours em casa, e, quando saímos, só vamos a lugares que aceitem cachorros”, comenta Eleone.

Seu estilo de vestir não poderia ser diferente: confortável e elegante. “Gosto de usar roupas e acessórios de qualidade, mas com um toque surpreendente e personalizado”, comenta. Quando perguntamos se possui algum gosto inusitado, responde: “Observo tudo, sou quase voyeur mesmo. Adoro deparar momentos simples e mágicos, como um passarinho fazendo um ninho ou uma flor nascendo. Da mesma forma, me encanto com uma vitrine de decoração ou de moda. Essa atração irresistível de 'olhar' é como um patchwork de momentos felizes, e isso é maravilhoso!”.

E quanto a hobby e outros prazeres: “Para recarregar energias, nada melhor do que viajar, que considero um dos melhores investimentos da vida. Meus momentos de prazer são completados com cinema, televisão, livros e academia, onde faço musculação com circuito de corrida e dança.

Quando o assunto é estilo de morar, considera elegante uma combinação de qualidade com estilo que reflita as vertentes de interesse da família, com pitadas de design na medida e muitas obras de arte. Acha que o décor deve ter uma composição de acervo pessoal, num ambiente marcado pelo conforto visual e funcional.

Foto Eduardo Liotti

ELEONE PRESTES

revista VOILÀ HG | 45

Estilo VOILÀ DE RECEBER

1.

Encontros, surpresas e alegrias nesta estação do Sol. Receber com pequenos luxos pode deixar a vida mais gostosa e cheia de bons fluidos.

A Voilá traz algumas dicas de bem receber.

Vazinho arrojado Despojado e arranjado, o serviço à americana pode ganhar ares mais divertidos com vasinhos transformados em porta-talheres. Caso sua função seja identificada com giz, dá uma cara de improviso com muito charme.

2.Arranjo de mimo

Uma simpatia deixar arranjinhos pequenos, enrolados em papel de seda colorido para dar aos convidados na saída. Os mimos podem ficar dentro de uma cesta grande perto da porta da casa. Um luxo carinhoso!

46 | revista VOILÀ HG

3. Momentosrelax

0 verao, por natureza, e a esta<;ao da energia, da alegria e do relax.

Para isso, temos que recarregar as baterias para o corpo acompanhar e agradecer. 0 infc,io e o final do dia podem ser os melhors mo­ zpentos para isso. E so escolher o melhor angulo e o melhor local.

As vezes, a melhor companhia para essa hora ea de voce mesma.

4. Chazinho de verao

Esta calor? Coloque pedras de gelo no cha, que vira o melhor drin­ que. Com mistura de ingredientes especiais e feito na hora, a leveza e o frescor sao real<;ados, criando um sabor requintado e ex6tico.

Receita de Mate Silvestre- Ingredientes: 200ml de mate gengibre citrus, 3 folhas de capim-limao e 4 framboesas. Modo de fazer: Co­ loque 1 colher de mate gengibre em 100ml de agua quente e ap6s 5 rninutos coloque 100ml de agua gelada. Macere as frarnboesa e as folhas de capim-limao numa coqueteleira, acrescente o cha e bas­ tante gelo. Deco re com framboesas e folhas de capim-lirnao.

6. Ideiafresca

Sem tampo, a banqueta de plastico, classica dos anos 70, vira uma champanheira cheia de charme e desco­ lada na beira da piscina. Coloque duas com bastante gelo, uma com as bebidas ea outra com as ta<;as e os copos.

Funciona e e uma gra<;a!

7.Requinte moderno

Requintada e moderna, esta mesa branca do designer Christopher Guy traz a leveza na medida certa para sua decoração. Para criar um recanto charmoso, uma bandeja com alças em prata francesa Ercuis e, tons azuis nos cristais e porcelanas. O conjunto do visual, parece trazer a serenidade do mar para sua casa...tudo da Galerie La

8.Bebidas no jardim

Para manter as bebidas geladas e deixar na beira da piscina, podemos pegar uma cesta galvanizada e encher de gelo. As garrafas long neck cheias podem ser compostas com garrafas vazias floridas.

Um charme!

48 | revista VOILÀ HG

A gente sonha, espera, deseja e quer muito ter. O verão está aí e, com ele, uma gama de prazeres e novidades para curti-lo no maior shape...

Estilo VOILÀ DE SER E ESTAR

10.Selvagem adereço

A temporada de caça está aberta para os anéis de panteras, tigres e onças. Sucesso total, agora a sensação dos adereços tem também a novidade das caveiras.Verdadeiro desejo de consumo de qualquer mulher hoje em dia, essa tendência já está mais que aprovada neste verão. É simplesmente um must have, que você pode encontrar na loja Passeio da Graça!

11.Mix de pedras

As pedras vêm com tudo nesta estação e já se tornaram queridinhas das fashionistas na hora de criar um look hi-lo. Receita de sucesso para um visual sofisticado e moderno, vai bem com as combinações básicas e também mais sofisticadas. Este brinco é da Valiátti.

12.Delícia gelada

O verão chega e com ele a vontade de se deliciar com uma dupla que tem a mistura ideal de ingredientes e que tem a cara da estação.

Nada melhor que uma salada de frutas com sorvete de creme.

13.Peças em crochê

A cor neutra dá mais possibilidades de composições entre cores e não cores.

Uma roupa nesses tons favorece o uso dos mais diversos tipos de acessório. A gama de tramas, como o crochê, é uma tendência forte para a estação. Nada mais sexy do que um vestido moldando o corpo na medida certa. O destaque deste, vai para o generoso decote nas costas, que você encontra na Passeio da Graça.

14.A bolsa de mão

Entre as bolsas seventies estruturadas e as desgastadas maxibolsas, a moda abre espaço para a pencil case, uma espécie de clutche minimalista, que economiza em detalhes e foca o tamanho. De certa forma, ela dá continuidade ao legado de carteiras, que deixaram o turno da noite para dominar também o do dia. Na pencil case, todo o fru-fru é dispensado e, quanto mais clean, mais charme, só dando vista para o detalhe do fecho. Capinhas de iPad e nécessaires podem fazer as vezes da pencil case sem nenhum drama. A regra é carregá-la na mão.

15.Colarinho sedutor

Na última estação, o duo bracelete iguais, conquistou nossos pulsos. Neste verão, para levantar produções a aposta são os colares poderosos, rente ao pescoço. A maior onda, se for ao estilo da personagem de Mia Farrow em O bebê de Rosemary. As camisas usadas com colarinho fechado ficam sedutoras se arrematadas com o toque fashion.Tem tudo a ver com a onda de androgenia que domina a moda.

16.Píton na camiseta

Marcas transformam a boa e velha camiseta em peça de luxo do closet.

A camiseta criou estilo e saiu a se reinventar a todo o momento.Versátil, combina bem com tudo e se adapta aos fashionismos relâmpagos.

Esta, em estampa píton La Tigresse, é completamente up to day!

50 | revista VOILÀ HG

17.Potes de conserva

Os potes de conserva, com sua tampa hermética, são bons para guardar alimentos de base líquida como doces, geleias, pastas, molhos, etc... Estes, pequenos e coloridos, são decorativos e servem para colocar delícias variadas. Você vai agradar em cheio seus convidados na hora da sobremesa, servindo sorvete nos potes, em porções individuais. Um charme!

18.Asa de borboleta

As estampas duplicadas são a mais nova mania fashion para a quebra de monotonia. O recurso do efeito faz o look ficar, no sentido vertical, com a imagem dividida ao meio. As estampas são idênticas em cada lateral, lembrando uma borboleta de asas abertas. As estampas, que vão desde folhagens tropicais, flores gigantes, aves silvestres, fazem parte de coleções resort, de estilistas nacionais como Lenny e Triton, como estilistas internacionais como Stella MacCartney, Givenchy e Alexander Mac Queen.

19.Energia pura

20.Perfume de cabelo

Uma delícia e um ótimo quebra-galho são os perfumes de cabelo. Surgiu um jantar de última hora e não deu tempo de lavar seus cabelos? É só dar uma borrifada de longe e seus cabelos ficam com um cheirinho de limpo, com um ar de quem recém saiu do banho.

De quebra, deixam um ar mais soltinho. Este é da Tânia Bulhões.

Fotos Eduardo Liotti

Para acompanhar seu momento relax, nada melhor que uma bebida energizante como o Mojito. Nada melhor para relaxar, inspirar e sonhar. A receita: 1 dose de rum, 1 colher (sopa) de açúcar, suco de 1 limão, ½ copo de água com gás, 1 ramo de hortelã e muito gelo picado.

revista VOILÀ HG | 51

VOILÀ HG | avant-première

Acessório Lulu

Saia Tally Joulik Bolsa píton Bruna Rassier

Vestido paetê Joulik

Vestido franja Joulik Blusa crochê Lix

ATRAENTE SELEÇÃO

EM ESPAÇO NOBRE DO BAIRRO MOINHOS DE VENTO, A MODERNA E ARROJADA LOJA PASSEIO DA GRAÇA GANHA DESTAQUE COMO UM LOCAL RECHEADO DE MUITOS ATRATIVOS. IDEALIZADA E PROJETADA PELA PROPRIETÁRIA LETÍCIA RUSCHEL, QUE É ARQUITETA, A LOJA FOI INSPIRADA NO ASTRAL DA CHARMOSA RUA DE BARCELONA PASEO DE GRACIA. UM DE SEUS ENCANTOS É A DELICIOSA ÁREA EXTERNA NO FUNDO DA LOJA, COM JARDIM, MESINHAS E UMA PARREIRA

Vestido longo La Tigresse

Tiara de penas Passeio da Graça

Regata Missoni La Tigresse Bolsa crochê Juliana Jabour

Vestido renda La Tigresse

Sapato guitar metal Studio IMLS Vestido franja La Tigresse

Foto Eduardo Liotti

(QUE NA ÉPOCA FICA CARREGADA DE UVAS). COM UMA DECORAÇÃO DE EXTREMO BOM GOSTO, PERCEBE-SE UMA CUIDADOSA COMBINAÇÃO DE ACONCHEGO NO DESIGN DE ESTILO CLEAN E ELEGANTE. MAS, SEM DÚVIDA, O ATRATIVO MAIOR DA PASSEIO DA GRAÇA É O PULL DE MARCAS COM QUE TRABALHA, CRIANDO UMA SELEÇÃO DE PRODUTOS ABSOLUTAMENTE MUST HAVE, COM LOOKS PARA TODOS OS MOMENTOS, PARA O DIA E PARA A NOITE, ALÉM DE ACESSÓRIOS INCRÍVEIS E EXCLUSIVOS.

revista VOILÀ HG | 53

VOILÀ HG | avant-première

TEMPO DAS CORES AS CORES PEDEM PASSAGEM E SÃO PASSE LIVRE PARA A ESTAÇÃO E PARA UMA NOVA ERA. A CARTELA MULTICOR VEIO PARA FICAR. AS CORES DOMINAM E ESTÃO EM TODAS AS COLEÇÕES, SEJA NO ESTILISTA CLÁSSICO E TRADICIONAL, NO AVANT-GARDE, NO CONCEITUAL OU NO EXTRAVAGANTE E TRASH...

res neutras não são mais tão inabaláveis. Começamos a nos render à cartela quase que infinita de opções de cores e combinações possíveis. Uma tentação quase infantil que encanta e diverte.

Um verão multicolorido ganha forma e se impõe. Na cartela de cores do verão, a eterna presença de tons naturais, de beges e crus, vem acompanhada de nuances deslumbrantes das cores primárias, criando incontáveis possibilidades de combinações e misturas.

As cores se escancaram para uma nova era e deixam de lado uma só estação. O color blocking e o color look não são mais uma simples tendência da ocasião, e são, sim, um statement.

Fotos Divulgação

O pretinho pode ser até um companheiro certo para todas as horas, quando não se quer errar. O eterno preto, das alegrias e das tristezas, não é mais a cor soberana.

Diversas vezes, testemunhamos algumas cores serem a “tendência da hora”, mas sempre em modismos passageiros. A cada estação, lá vinha o bordão: “a cor tal será a cor deste verão”.

Como mulheres modernas e fashionistas, não deixávamos de adquirir alguma coisa daquela cor no armário, mas já sabíamos que seria só para aquela estação, pois na seguinte a nossa aquisição “in” estaria “off” e, portanto, fora da moda.

Após conferirmos os desfiles de moda da última temporada, observa-se que a expressão color blocking se mantém, e começamos a perceber que nossas convicções quanto ao preto e co-

revista VOILÀ HG | 55

VOILÀ HG | service Fotos Nathan Carvalho

LÚDICO REQUINTE

A IMAGINAÇÃO E ARTE CONSEGUE SURPREENDER MAIS UMA VEZ, APOSTANDO EM INGREDIENTES OUSADOS E CRIATIVOS EM CERIMÔNIA DE CASAMENTO.

Um cenário deslumbrante e absolutamente encantador, criado em ambiente lúdico e sofisticado, foi o resultado da ambientação especial montada com velas, arranjos florais em tons de branco e luminárias suspensas em efeito de iluminação ímpar.

Os detalhes minuciosos, criados pela equipe da Imaginação e Arte, viraram atração constante do visual elegante e despojado. Em um cenário de sonhos, a emocionante cerimônia de casamento mesclou a mistura ideal do requinte e do lúdico.

revista VOILÀ HG | 57

VOILÀ HG | univers d'enfant

UM LUGAR COMPLETO

A LOJA INFANTIL FUN4KIDS SE DESTACA POR REUNIR, NUM SÓ LOCAL, PRODUTOS DE DECORAÇÃO, CAMA, MESA E BANHO, ARTIGOS PARA FESTAS, PRESENTES E ASSESSORIA DE PROJETOS ESPECIAIS.

infantil. Perfeccionista, procura sempre melhorar e embelezar tudo em sua volta. Os detalhes sempre são importantes e adora estar sempre reinventando. Sempre acreditou que criar para a criança um ambiente personalizado e especial é importante para o seu desenvolvimento bem como sua relação com os pais. Tornar o seu espaço interessante faz a criança gostar do seu quartinho e não do de seus pais.

A loja, que tem atrativos especiais e encantadores, faz com que muitas vezes seja um ponto de encontro entre avós, pais e crianças. A Fun4Kids é a loja de todas as gerações!

Fotos Eduardo Liotti

A proprietária da Fun4Kids, Mônica Beatriz Correa Meyer Russomano, que é designer e arquiteta de formação, idealizou a loja como uma centralizadora de tudo o que o universo infantil pode englobar. A decoração engloba variedade de móveis, lustres, incríveis adesivos de parede, além de complementos de cama, mesa e banho. Os divertidos e encantadores complementos temáticos fazem parte deste universo, como personagens da Disney, Marvel, Nick e Cartoon, entre outros. Estes abriram frente para artigos de festas infantis, que fazem parte de uma vasta cartela de opções. Naturalmente, com a competência e a praticidade de Mônica, foi criada ainda uma espécie de assessoria para projetos de interiores com adesivagens, marcenaria e tudo o que interessar ao cliente.

Mônica acredita que ambientes temáticos, lúdicos e provocativos direcionam ao melhor estilo de decoração

revista VOILÀ HG | 59

VOILÀ HG | art et culture

INOVAÇÃO NO MARKETING DE ENTRETENIMENTO EM 2011, A OPUS PROMOÇÕES COMEMOROU 35 ANOS. NESTE PERÍODO, A PRODUTORA COLOCOU O RIO GRANDE DO SUL NA ROTA OBRIGATÓRIA DE GRANDES SHOWS E ATRAÇÕES INESQUECÍVEIS. REFERÊNCIA DE QUALIDADE E COMPETÊNCIA JUNTO A ARTISTAS E PRODUTORES DE TODO O PAÍS, OS NÚMEROS DA EMPRESA SÃO, APROXIMADAMENTE, 4 MIL APRESENTAÇÕES, 2 MIL ESPETÁCULOS E 6 MILHÕES DE ESPECTADORES. Mas a Opus Promoções vai além de uma farta agenda de atrações culturais. Atualmente, a empresa opera quatro teatros no Brasil, e mais dois estão por vir, ainda no próximo ano. No Rio Grande do Sul estão em funcionamento o Teatro do Bourbon Country, em Porto Alegre, e o Teatro Feevale, em Novo Hamburgo. Em São Paulo, o Teatro Bradesco já ganhou pelo segundo ano consecutivo o título de Melhor Teatro de São Paulo (revista Época): em 2010/2011 — Escolha dos críticos, e 2011/2012 — votação do público leitor. Uma importante conquista no Nordeste é o Teatro Riachuelo, na cidade de Natal. Completando o corredor cultural formado pelos teatros, a partir de 2012 estão previstas as inaugurações do Auditório Araújo Vianna, em Porto Alegre (uma parceria público-privada com a Prefeitura Municipal) e posteriormente o Teatro do Shopping Village Mall, no Rio de Janeiro, na Barra da Tijuca.

Com a expansão do mercado de ativações de marketing cultural, a Opus avançou em variados segmentos, fortalecendo o elo entre a empresa e seus clientes estratégicos. O investimento

“AÇÃO DE RELACIONAMENTO DA MARCA UNIAGRO COM LÍLIA CABRAL”

“ATIVAÇÃO DE MARCA DO BRADESCO NO SHOW DA JULIETA VENEGAS, NO TEATRO DO BOURBON COUNTRY”

60 | revista VOILÀ HG

neste setor agrega valor à marca, aproximando-a do público e oferecendo experiências únicas e inesquecíveis. Para atender esta demanda, os departamentos de comercial, planejamento, produção e comunicação unem-se, impulsionando a geração de soluções de valor diferenciadas no segmento de shows, eventos, espetáculos, patrocínios culturais e teatros.

GRANDES PARCEIROS A Opus Promoções desenvolve diversos projetos para empresas parceiras de longa data, como, por exemplo, Zaffari, Tramontina, Lojas Renner, Nestlé, Lojas Colombo, Oi, Coca-Cola, Riachuelo e Bradesco. Os modelos de parceria vão desde o vínculo com espaços culturais e espetáculos através de cotas de naming right e patrocínios até a realização de festas e eventos corporativos, além de ações de PDV como a promoção “Compre e Ganhe”, realizada em outubro entre Cia. Zaffari, Nestlé e o espetáculo Tholl: Imagem e Sonho (que esteve em cartaz no Teatro do Bourbon Country). A Opus também têm uma longa trajetória de sucesso com grandes eventos de inaugurações de shoppings, teatros, praças e do Anfiteatro Pôr-do-Sol. Destacam-se também a realização da Festa do Centenário do Sport Club Internacional em 2009, e o case de sucesso que mobilizou os fãs de Paul McCartney em um ação para a Oi. Para conhecer melhor as possibilidades de ativação da sua marca em patrocínios de shows, espetáculos, teatros e ações corporativas, contate o departamento comercial da Opus Promoções através do e-mail: patrocine@opuspromocoes.com.br ou pelo telefone (51) 3235-4545.

CASE OI POUL McCARTNEY DESAFIO CRIAR UMA AÇÃO QUE GERASSE FLUXO NAS LOJAS OI, UTILIZANDO COMO MOTE UM SHOW PATROCINADO PELA OI ONDE OS INGRESSOS JÁ ESTAVAM ESGOTADOS. SOLUÇÃO UMA AÇÃO CRIATIVA E ECOLOGICAMENTE SUSTENTÁVEL. OS CLIENTES OI QUE TIVESSEM COMPRADO INGRESSO PARA O SHOW, E SEUS ACOMPANHANTES, PUDERAM PARTICIPAR DA PROMOÇÃO PAUL MCCARTNEY EM PORTO ALEGRE! EU FUI! A CAMPANHA CONVIDAVA OS CLIENTES OI QUE TIVESSEM COMPRADO INGRESSOS PARA O SHOW DO PAUL MCCARTNEY, NO BEIRA-RIO, A COMPARECEREM NAS LOJAS OI DOS SHOPPINGS PRAIA DE BELAS, BARRA SHOPPING E PADRE CHAGAS, LEVANDO MAIS TRÊS ACOMPANHANTES PARA GANHAR UMA CREDENCIAL DE VAGA DE ESTACIONAMENTO, INCENTIVANDO AS PESSOAS A IREM AO SHOW NO MESMO CARRO. OS PARTICIPANTES AINDA LEVAVAM UMA CAMISETA PERSONALIZADA QUE SERVIA DE CREDENCIAL DE ACESSO À CONCENTRAÇÃO OI, UMA ÁREA PRÓXIMA AO LOCAL DO SHOW COM OPEN BAR E COQUETEL, INCENTIVANDO TAMBÉM AS PESSOAS A IREM CEDO PARA O SHOW, EVITANDO CONGESTIONAMENTOS. APROXIMADAMENTE DUAS MIL PESSOAS PARTICIPARAM DA AÇÃO.

Fotos Fabricio Barreto

“AÇÃO DE RELACIONAMENTO DA MARCA TRAMONTINA COM OSWALDO MONTENEGRO”

revista VOILÀ HG | 61

VOILÀ HG | très chic

Martha e Bela Velinho

CHEIA DE GRAÇA FOTOS DANNY SANTOS

Décio Muniz e Josie Penz

Gislaine Henouda, Valéria Adami, Arlete Bernardon e Mirian Siqueira

Mariane Siqueira

Maria Cecília Sperb

EM UMA NOITE DE BRINDES E DE PRESENÇAS ATRAENTES, ACONTECEU O LANÇAMENTO DA 17ª EDIÇÃO DA REVISTA VOILÀ. A CHARMOSA E MODERNA LOJA PASSEIO DA GRAÇA FOI O LOCAL ESCOLHIDO PARA O COQUETEL DA AGUARDADA PUBLICAÇÃO. COM DESCONTRAÇÃO REFINADA, O EVENTO FOI PALCO DE MUITOS ENCONTROS E BOAS CONVERSAS.

Letícia, Nélida e Magda Ruschel

Betina Becker

Guilherme Costa e Roger Estivalet

revista VOILÀ HG | 63

VOILÀ HG | très chic

LANÇAMENTO CINCO ESTRELAS EM UMA NOITE DE GLAMOUR E REQUINTE, ACONTECEU O LANÇAMENTO DA 6ª EDIÇÃO DO LIVRO DE LUXO ELITE DESIGN. A FESTIVA OCASIÃO FOI COMEMORADA COM UM JANTAR EXCLUSIVO NO CENTRO DE EVENTOS SÃO JOSÉ, PLAZA SÃO RAFAEL. OS COMPETENTES PUBLISHERS DO ANUÁRIO DE DECORAÇÃO, FLÁVIA SFAIR E PAULO PEDROSO, RECEBERAM OS SEUS CONVIDADOS COM ATENÇÕES E DETALHES REQUINTADOS. FOTOS STUDIO EDUARDO LIOTTI Graziella e Rodolfo Hecher

Lídia e Laura Maciel

Everton Viezzer e Somone Gobby

Lisiara Simon e Nelson Ramalho

Rogerio Pandolfo, Carlos Lemos e Betina Gomes

Marcelo Canarin, Samantha Ughini, Cris Pacheco e Fernanda Paim

Odalgir Lazari

Paulo Pedroso e Larissa Ughini

Vera Farina e Jorge Augusto Reis

Sandro Jasvnievez, Marcelo John e Cíntia

Aclaene de Mello

Flávia Sffair, Francisco Franck, Roberto Sffair e Samuel Greggio

Daniella Diffoni e Paulo Beck

FESTA DA ASBEA

ACONTECEU NO PORTO ALEGRE COUNTRY CLUB A COMEMORAÇÃO DE 25 ANOS DA ASBEA-RS, ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS ESCRITÓRIOS DE ARQUITETURA. A FESTA, QUE REUNIU ARQUITETOS FORNECEDORES E AMIGOS, FOI UMA NOITE CHARMOSA DE MUITOS ENCONTROS AGRADÁVEIS. NA OCASIÃO, OS CONVIDADOS FORAM AGRACIADOS COM O LIVRO NARRATIVAS FOTOS DIVULGAÇÃO DE UMA ARQUITETURA GAÚCHA.

Arquiteta Evelise Vontobel, Lara de Abreu e Gionava Toffaneli

Gladis Hass e Wagner Brasil

Presidente da ASBEA, Joaquim e Gladis Hass

VOILÀ HG | santé et beauté Por Josie Penz

BELEZA INTELIGENTE

NUMA ÉPOCA DE OBSESSÃO PELA ESTÉTICA E PELO BELO, A LAKSMI SUGERE UMA RELAÇÃO MAIS ÍNTIMA ENTRE O FÍSICO E O ESPIRITUAL. SUA PROPRIETÁRIA, JOSIE PENZ, ATRAVÉS DO REGISTRO DE SUAS EXPERIÊNCIAS DE VIAGENS, NOS FAZ PENSAR PROFUNDO NESSA LEVE E TÊNUE RELAÇÃO, E FAZ UM LEMBRETE IMPORTANTE: QUEM ESTÁ EM HARMONIA NÃO ANDA, DESFILA!

A SIMPLICIDADE PLÁCIDA DE UMA ELEGANTE ANCIÃ INDIANA.

Perco o fôlego quando algo me dá prazer e satisfaz os meus sentidos. É uma reação em nível emocional que, muitas das vezes, é decorrente de coisas simples. Até a imperfeição pode seduzir como elemento criativo e fortalecedor da estética.

O belo, muitas vezes, se manifesta de forma despretensiosa, e, pela sua diversidade, pode passar despercebido. Porém, em algumas ocasiões, podemos ser surpreendidas por ele, de for66 | revista VOILÀ HG

ma plena. De minhas viagens, confiro aqui algumas imagens de atitudes, sejam por um olhar, sejam nas cores ou sejam em sorrisos. Me fascinaram por serem belas pelo que elas são. Me questiono, hoje em dia, sobre a importância dos “padrões” e de “rótulos” desse universo, pois o bem-estar e o equilíbrio pessoal é que nos tornam belos, perfeitos e que nos fazem exercer fascínio e encanto por onde passamos.

A TATUAGEM DE HENNA FECHA AS MÃOS COMO LUVAS. A NOIVA COSTUMA TATUAR SEU NOME EM ALGUMA PARTE DO CORPO PARA QUE SEU NOIVO O DESCUBRA NA NOITE DE NÚPCIAS.

MULHERES E FILHOS: NA CRIANÇA, A MAQUIAGEM NEGRA DE KAJAL É PARA ESPANTAR O MAU-OLHADO.

PARA AS MULHERES INDIANAS OS ACESSÓRIOS SÃO FUNDAMENTAIS.

SÄDHU, HOMEM MÍSTICO ANDARILHO QUE ESCOLHE VIVER A VIDA PARA A PRÁTICA ESPIRITUAL. O SORRISO NATURAL E CONTAGIANTE DA MULHER INDIANA.

AS MULHERES FLORISTAS DÃO COLORIDO NAS RUAS.

VOILÀ HG | point de vue

VERÃO, ESTAÇÃO QUE FAZ A GENTE VIBRAR, PULAR, SORRIR E SENTIR A VIDA. NADA MELHOR DO QUE SENTIR O CALOR DO SOL E DAR UM MERGULHO NO MAR. NADA MELHOR DO QUE CURTIR OS BONS MOMENTOS DA VIDA. A VOILÀ CONVIDA VOCÊ A DAR UM BRAKE E FAZER UM CHECKLIST DESTE VERÃO. PENSAR NAS COISAS QUE REALMENTE IMPORTAM E QUE FAZEM A DIFERENÇA. COMEMORAR OS PEQUENOS E BONS MOMENTOS. UM PASSEIO DE BICICLETA, UM PIQUENIQUE NO PARQUE, OLHAR AS FLORES, DESVENDAR AS NUVENS, OLHAR O MAR, SE DESBUNDAR NO PÔR DO SOL, DAR RISADAS, OUVIR OS PÁSSAROS. AÇÕES QUE INSPIRAM E QUE ÀS VEZES PASSAM DESPERCEBIDAS. PROPOMOS UMA PAUSA NA CORRERIA DO DIA A DIA, RETOMANDO ANTIGOS HÁBITOS. ENTRE NO MAR E SINTA A SUA ENERGIA, DEITE NA GRAMA E ADMIRE O CÉU, TROQUE O CARRO POR UMA BIKE, REVELE FOTOS E FAÇA UM ÁLBUM, ENFIM, O QUE TE DÁ MAIOR PRAZER. UMA VIDA FELIZ É CONSTRUÍDA POR PEQUENOS MOMENTOS. CADA UM TEM OS SEUS, SÓ TEMOS QUE RECONHECÊ-LOS!

68 | revista VOILÀ HG

Foto Banco de Imagem

CHECKLIST DE VERÃO

...••

I� ...••

.....-------------.

VOILÀ HG | carnet d'adresse

CARNET

D'ADRESSE

70 | revista VOILÀ HG

ARQUITETA ELISA MARTINS Rua Nova York, 547/401 Porto Alegre/RS (51) 3061.2564 / 9176.2727 arquitetaelisa@terra.com.br

LAS VENTANAS AL PARAÍSO Km 19,5 Transpeninsular Hwy 23400, San Jose Del Cabo/Baja California Sur/México 52.624.1442800 lasventanas@rosewoodhotels.com

ARQUITETA MARIA CRISTINA BONO DEGANI MAFUZ Rua João Caetano, 200 Porto Alegre/RS (51) 3381.8807 cdegani@terra.com.br

GALERIE LA MAISON Rua Marquês do Herval, 82 Porto Alegre/RS (51) 3061.8120 atendimento@galerielamaison.com.br www.galerielamaison.com.br

ARQUITETO ROGÉRIO LINCK FIGUEIRA Rua Atanásio Belmonte, 20/405 Porto Alegre/RS (51) 9155.4669 rogeriolinckfigueira@yahoo.com.br

IMAGINAÇÃO E ARTE Rua José Scutari, 64 Porto Alegre/RS (51) 3388.2428 www.imaginacaoearte.com.br

FUN4KIDS Rua D.Pedro II, 1376 Porto Alegre/RS (51) 3392.0333 / 3392.0334 Fun4kids@uol.com.br

JORNALISTA ELEONE PRESTES Av. Ipiranga, 1075 Porto Alegre/RS (51) 3218.4712 Eleone.prestes@zerohora.com.br www.zerohora.com/blogdaeleone

LAKSMI Rua Américo Vespúcio, 27 Porto Alegre/RS (51) 3343.7870 laksmiestetica@hotmail.com

LUZES DO MUNDO Rua Quintino Bocaiúva, 978 Porto Alegre/RS (51) 3333.0032 www.luzesdomundo.com.br

ML TECIDOS PARA DECORAÇÃO Rua Dr. Timóteo, 571 Moinhos de Vento – Porto Alegre/RS ( 51) 3222.5219 / 3346.6069 contato@mltecidos.com.br OPUS PROMOÇÕES Rua Grão Pará, 398 Porto Alegre/RS (51) 3235.4545 www.opuspromocoes.com.br PASSEIO DA GRAÇA Rua Hilário Ribeiro,303 Porto Alegre/RS (51) 3312.2922 / 3264.4876 contato@passeiodagraca.com.br www.passeiodagraca.com.br SAVARAUTO Av Dr. Nilo Peçanha, 2000 Porto Alegre/RS (51) 3378.1500 www.savarauto.com.br VALIÁTTI Bourbon Shopping Country Av. Túlio de Rose, 100/330 Porto Alegre/RS (51) 3362.2364 valiatti@valiatti.com.br www.valiatti.com.br

-$-

Autorizadas:

Porto Alegre

DLUCA I Av. Nilo Pe�anha, 1851 I Tel.: 51 3321.1000 DUE I Av. Wenceslau Escobar, 1305 I Tel.: 51 3312.6000

Dell Anno

home st!:jling

www.dellanno.com.br