Revista Time Out SP - PT-EN - Ed.41/jun 2014

TIMEOUT.COM.BR #41 | R$ 29,90

ISSN 2179-894X

l Especia n Edição l Editio a i c e p S

SÃO PAULO O MELHOR DA CIDADE | THE BEST OF THE CITY

SÃO PAULO O melhor da cidade

The best of the city PORTUGUÊS ENGLISH

50 COVER_Bia_27maio.indd 1

27/05/14 16:45

Uma experiência única.

para ele

ricarDO aLmeiDa ViLeBreQUin LOUiS VUiTTOn neSpreSSO ermeneGiLDO ZeGna Vr

para ela

a. niemeYer LOOL aLexanDre Birman THeLUre cHaneL JacK VarTanian

Um para o outro GUcci THe nOrTH Face TiFFanY & cO. LiVraria cULTUra eSTHer GiOBBi TOmmY HiLFiGer

e maiS 300 LOJaS. iGUaTemiSp.cOm.Br

ADS_POR 1º.indd 4

28/05/14 12:46

ADS_POR 1ยบ.indd 5

28/05/14 12:46

ADS_POR 1ยบ.indd 14 AnunBrazTO.indd

30/05/14 11:24

ADS_POR 1ยบ.indd 5

30/05/143:37 11:24 12/18/13 PM

O MELHOR DA CIDADE NOS MELHORES HOTร IS

Anuncio Hoteis-PT_formato 14cm X 21cm.indd 2-3 ADS_POR 1ยบ.indd 6

28/05/14 12:47

MANHATTAN

ADS_POR 1ยบ.indd 7

22/04/14 28/05/14 17:25 12:47

Tabela dos jogos/Fixtures Grupo A/group a Brasil/Brazil

Croácia/Croatia

México/Mexico

Camarões/Cameroon

Qui/Thu

12.06.2014

17:00

São Paulo

BRA

X

CRO

Sex/Fri

13.06.2014

13:00

Natal

MEX

X

CMR

Ter/Tue

17.06.2014

16:00

Fortaleza

BRA

X

MEX

Qua/Wed

18.06.2014

19:00

Manaus

CRO

X

CMR

Seg/Mon

23.06.2014

17:00

Brasília

CMR

X

BRA

Seg/Mon

23.06.2014

17:00

Belo Horizonte

CRO

X

MEX

Grupo b/group b Espanha/Spain

Holanda/Netherlands

Chile/Chile

Austrália/Australia

Sex/Fri

13.06.2014

16:00

Salvador

ESP

X

NED

Sex/Fri

13.06.2014

19:00

Cuiabá

CHI

X

AUS

Qua/Wed

18.06.2014

13:00

Porto Alegre

AUS

X

NED

Qua/Wed

18.06.2014

16:00

Rio de Janeiro

ESP

X

CHI

Seg/Mon

23.06.2014

13:00

Curitiba

AUS

X

ESP

Seg/Mon

23.06.2014

13:00

São Paulo

NED

X

CHI

Grupo c/group c Colômbia/Colombia

Grécia/Greece

Costa do Marfim/Côte d’Ivoire

Japão/Japan

Sab/Sat

14.06.2014

13:00

Belo Horizonte

COL

X

GRE

Sab/Sat

14.06.2014

22:00

Recife

CIV

X

JPN

Qui/Thu

19.06.2014

13:00

Brasília

COL

X

CIV

Qui/Thu

19.06.2014

19:00

Natal

JPN

X

GRE

Ter/Tue

24.06.2014

17:00

Fortaleza

GRE

X

CIV

Ter/Tue

24.06.2014

17:00

Cuiabá

JPN

X

COL

Grupo d/group d Uruguai/Uruguay

Costa Rica/Costa Rica

Inglaterra/England

Itália/Italy

Sab/Sat

14.06.2014

16:00

Fortaleza

URU

X

CRC

Sab/Sat

14.06.2014

19:00

Manaus

ENG

X

ITA

Qui/Thu

19.06.2014

16:00

São Paulo

URU

X

ENG

Sex/Fri

20.06.2014

13:00

Recife

ITA

X

CRC

Ter/Tue

24.06.2014

13:00

Belo Horizonte

CRC

X

ENG

Ter/Tue

24.06.2014

13:00

Natal

ITA

X

URU

55 TABELA COPA.indd 8

26/05/14 17:34

ADS_POR 1ยบ.indd 9

28/05/14 12:47

Tabela dos jogos/Fixtures Grupo E/group E Suíça/Switzerland

Equador/Ecuador

França/France

Honduras/Honduras

Dom/Sun 15.06.2014

13:00

Brasília

SUI

X

ECU

Dom/Sun 15.06.2014

16:00

Porto Alegre

FRA

X

HON

Sex/Fri

20.06.2014

16:00

Salvador

SUI

X

FRA

Sex/Fri

20.06.2014

19:00

Curitiba

HON

X

ECU

Qua/Wed

25.06.2014

17:00

Rio de Janeiro

ECU

X

FRA

Qua/Wed

25.06.2014

17:00

Manaus

HON

X

SUI

Grupo F/group F Argentina/Argentina

Bósnia e Herzegovina/Bosnia & Herzegovina

Irã/Iran

Nigéria/Nigeria

Dom/Sun 15.06.2014

19:00

Rio de Janeiro

ARG

X

BIH

Seg/Mon

16.06.2014

16:00

Curitiba

IRN

X

NGA

Sab/Sat

21.06.2014

13:00

Belo Horizonte

ARG

X

IRN

Sab/Sat

21.06.2014

19:00

Cuiabá

NGA

X

BIH

Qua/Wed

25.06.2014

13:00

Salvador

BIH

X

IRN

Qua/Wed

25.06.2014

13:00

Porto Alegre

NGA

X

ARG

Grupo G/group G Alemanha/Germany

Portugal/Portugal

Gana/Ghana

Estados Unidos/United States

Seg/Mon

16.06.2014

13:00

Salvador

GER

X

POR

Seg/Mon

16.06.2014

19:00

Natal

GHA

X

USA

Sab/Sat

21.06.2014

16:00

Fortaleza

GER

X

GHA

Dom/Sun 22.06.2014

19:00

Manaus

USA

X

POR

Qui/Thu

26.06.2014

13:00

Brasília

POR

X

GHA

Qui/Thu

26.06.2014

13:00

Recife

USA

X

GER

Grupo H/group H Bélgica/Belgium

Argélia/Algeria

Rússia/Russia

Coreia do Sul/South Korea

Ter/Tue

17.06.2014

13:00

Belo Horizonte

BEL

X

ALG

Ter/Tue

17.06.2014

19:00

Cuiabá

RUS

X

KOR

Dom/Sun 22.06.2014

13:00

Rio de Janeiro

BEL

X

RUS

Dom/Sun 22.06.2014

16:00

Porto Alegre

KOR

X

ALG

Qui/Thu

26.06.2014

17:00

Curitiba

ALG

X

RUS

Qui/Thu

26.06.2014

17:00

São Paulo

KOR

X

BEL

55 TABELA COPA.indd 10

26/05/14 17:35

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO

Ingredientes saudáveis e receitas exclusivas, preparadas diariamente.

PRÊMIOS

2012 • 2014 DAS MAIS RENOMADAS PUBLICAÇÕES DO SETOR VEJA SÃO PAULO • GO WHERE PRAZERES DA MESA FOLHA DE SÃO PAULO

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

ambiente de criação

K

rascal.com.br

Localização Rio de Janeiro Shopping Leblon 21 2259 6437 Shopping RioSul 21 3873 0339 Casa Shopping Barra 21 3325 0894

ADS_POR 1º.indd 11

São Paulo Shopping JK Iguatemi 11 3152 6111 Shopping Iguatemi Alphaville 11 4193 8920 Shopping Villa Lobos 11 3024 3710 Shopping Págio Higienópolis 11 3823 2667

Shopping Market Place 11 5543 8347 Shopping Iguatemi 11 3816 3546 Alameda Santos 11 3141 0692 Itaim Bibi 11 3078 3351 International Airport GRU Novoa

28/05/14 12:47

Tabela dos jogos/Fixtures OITAVAS DE FINAL Round of 16 Sab/Sat 28.06.2014 13:00 Belo Horizonte 1º A

QUARTAS DE FINAL Quarter-Finals Sex/Fri 04.07.2014 17:00 Fortaleza

2º B Sab/Sat 28.06.2014 17:00 Rio de Janeiro

1º A ou/or 2º B 1º C ou/or 2º D

1º C 2º D Seg/Mon Brasília

30.06.2014 13:00

1º E

Sex/Fri 04.07.2014 13:00 Rio de Janeiro

2º F Seg/Mon 30.06.2014 13:00 Porto Alegre

1º E ou/or 2º F 1º G ou/or 2º H

1º G 2º H Dom/Sun Fortaleza

29.06.2014 13:00

1º B

Sab/Sat Salvador

2º A Dom/Sun Recife

29.06.2014 17:00

05.07.2014 17:00

1º B ou/or 2º A 1º D ou/or 2º C

1º D 2º C Ter/Tue 01.07.2014 13:00 São Paulo 1º F 2º E Ter/Tue 01.07.2014 17:00 Salvador

Sab/Sat Brasília

05.07.2014 13:00

1º F ou/or 2º E 1º H ou/or 2º G

1º H 2º G

55 TABELA COPA.indd 12

26/05/14 17:35

SEMIFINAIS Semi-Finals Ter/Tue 08.07.2014 17:00 Belo Horizonte Venc. Quartas 1 Winner Quarter-final 1 Venc. Quartas 2 Winner Quarter-final 2

FINAL Final Dom/Sun 13.07.2014 16:00 Rio de Janeiro Venc. Semifinal 1 Winner Semi-final 1 Venc. Semifinal 2 Winner Semi-final 2

Qua/Wed 09.07.2014 17:00 São Paulo Venc. Quartas 3 Winner Quarter-final 3 Venc. Quartas 4 Winner Quarter-final 4

55 TABELA COPA.indd 13

3º lugar 3rd place Sab/Sat Brasília

12.07.2014 17:00

Perd. Semifinal 1 Loser Semi-final 1 Perd. Semifinal 1 Loser Semi-final 1

26/05/14 17:35

ADS_POR 1ยบ.indd 14 an_28x21_copa_v2.indd 1-2

28/05/14 12:48

sabbre.com ADS_POR 1ยบ.indd 15

28/05/143:35 12:48 5/23/14 PM

Douglas Baker

100 CONTENTS_2port_Bia_25abr.indd 16

26/05/14 17:37

» turn to page 98 For the English version timeout.com.br Este guia é uma publicação da Editora Dansville Ltda.

Rua Valdir Niemeyer, 58 Perdizes, São Paulo – SP 01257-080, Brasil.

Tel +55 (11) 3071-3309 Email contato@guiatimeout.com.br Publisher Silvio Giannini

Índice

em português

48h em São Paulo 18 Agenda apertada? Não perca as dicas valiosas sobre onde comer, beber e curtir, em nosso itinerário de dois dias.

Editorial Editora-chefe Claire Rigby Editora executiva Catherine Balston Editores-assistentes CM Gorey, Fabiana Caso, Juan Cifrian, Rafael Argemon Repórter Cecília Gianesi Tradutores Christine Puleo, Christopher Mack, Mariana Leite Revisores Karen Shapiro, Marina Monzillo Checagem Gracita Kerr

Futebol 21

Design Diretora de arte Bia Gomes Designers Luciana Benatti, Marcella Franco Tratamento de imagem Marcus Vinicius Lopes

Churrascarias, restaurantes italianos, japoneses e de tantas outras especialidades compõem o eclético DNA gastronômico da cidade.

Publicidade – 3071-3309 r. 22 Diretor comercial Elcio Farigo Gerentes de conta Luciana Gomes, Luiz Guerreiro Marketing e distribuição 3071-3309 r. 18 Diretora de marketing & novos negócios Virginia Castro Administração Gerente financeiro Sueli Maria da Silva

Com um estádio novo, três dos clubes brasileiros mais conhecidos e um museu sobre o esporte, a terra do futebol é aqui.

Na cidade 29 Conheça os ícones arquitetônicos, arte de rua, parques, museus, centros culturais e galerias da capital paulista.

Comes & Bebes 45 Compras 79 Prepare seu plano de ataque na capital nacional das compras, com suas inúmeras lojas, feiras e shopping centers.

Informações úteis 89 Dicas importantes para ajudar o visitante a saber onde e como encontrar o que precisa rapidamente.

Consulados

148

Mapa do metrô de São Paulo

150

Os produtos Time Out Brasil são publicados sob licença e em colaboração com a Time Out International Ltd London UK. A marca Time Out é usada sob licença da Time Out Group Ltd, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB, UK +44 (0)20 7813 3000. www. timeout.com © Copyright Time Out Group Ltd 2013

Nenhum pagamento de qualquer natureza garantiu ou influenciou as resenhas desta publicação. A Time Out São Paulo mantém sua independência editorial e os anunciantes não recebem garantias ou tratamento especial de nehuma ordem: um anunciante pode receber uma boa ou má avaliação.

Impresso no Brasil por IBEP Gráfica

rua augusta

Foto da capa Shutterstock

edson lopes jr.

Time Out Group Chairman Tony Elliott International MD Cathy Runciman International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins

Time Out São Paulo 17

100 CONTENTS_2port_Bia_25abr.indd 17

27/05/14 18:13

48 horas em São Paulo

Na cidade por apenas dois dias? Levante-se e siga nossa lista de restaurantes, bares e passeios

a1

di

Prossiga com uma caminhada pela Avenida Paulista, a mais emblemática de São Paulo, com seus arranha-céus coroados por antenas, além de algumas mansões sobreviventes do início do século 20.

MASP & AVENIDA PAULISTA

shutterstock

COMECE a jornada ao estilo paulistano no balcão de uma padaria, com café, suco de laranja forte e fresco e pão na chapa. A Bella Paulista (R. Haddock Lobo, 354, Consolação) é uma opção confiável e animada.

PARQUE DO IBIRAPUERA

Vá para o Parque do Ibirapuera, a versão paulistana do Central Park nova-iorquino onde você pode escolher quais das criativas obras do arquiteto Oscar Niemeyer quer ver. Não perca o incrível Auditório Ibirapuera, com sua língua ondulada e vermelha sobre a entrada, estendendo-se rumo ao céu.

BIA GOMES

Adentre no refúgio exuberante que é o Parque Trianon (R. Peixoto Gomide, 949, Jardim Paulista), que tem um pedacinho da Mata Atlântica nativa do Brasil e onde é gostoso passar um tempo.

Ainda na Paulista, do outro lado da avenida, fica o Museu de Arte de São Paulo – o Masp (Av. Paulista, 1.578). Vá para conferir uma das melhores coleções da América Latina; mas o prédio é outra grande atração – uma caixa de concreto e vidro suspensa sobre quatro colunas vermelhas. Com fome? O museu tem um ótimo bufê de almoço no subsolo, o Uni.

18 Time Out São Paulo

220 48HRS__2port_Bia_23abr.indd 18

26/05/14 17:38

48H em sp

divulgação

APRECIE o pôr do sol da cidade, coquetel em mãos, no Skye (Av. Brigadeiro Luís Antônio, 4.700, Jardim Paulista), na cobertura do Hotel Unique, que tem a forma de uma fatia de melancia.

SKYE

marcella franco

E fique no Jardim Paulista para jantar.

Se quiser gastar com a melhor gastronomia brasileira, experimente o Brasil a Gosto, o Tordesilhas, o D.O.M. ou o Maní (em Restaurantes).

Ó DO BOROGODÓ

Mantenha a vibe brasileira em uma noite ritmada na pequena e efervescente casa de samba Ó do Borogodó (R. Horácio Lane, 21, Vila Madalena).

Time Out São Paulo 19

220 48HRS__2port_Bia_23abr.indd 19

26/05/14 17:39

48H EM SP

A DI

TOME UM CAFÉ na Vila Madalena antes de tirar fotos feito louco na viela sinuosa que é o Beco do Batman (R. Gonçalo Afonso, Vila Madalena) – uma galeria de arte a céu aberto imperdível, com obras de alguns dos melhores artistas de rua da cidade.

2

EDIFÍCIO ITÁLIA

Nem pense em perder o Edifício Itália (Av. Ipiranga, 344, República), onde a vista da infinita São Paulo que se tem do 41º andar é incomparável.

Entrada gratuita de seg. a sex., 15h-16h (R$ 30 em outros horários).

CAIO PIMENTA/SPTURIS

DIVULGAÇÃO

BECO DO BATMAN

Pegue o metrô na Vila Madalena para a estação São Bento.

De lá, percorra o tortuoso caminho pela rua comercial 25 de Março para chegar ao Mercadão municipal (R. da Cantareira, 306, Sé) para um almoço de ostras, pastéis ou comida árabe. Encerre com frutas tropicais de uma das barracas.

Na Pinacoteca do Estado (Praça da Luz, 2, Luz) – um museu que passou por uma reforma impressionante, realizada pelo arquiteto Paulo Mendes da Rocha em 1997 –, dê uma volta por uma das exposições. O adjacente Parque da Luz, o parque público mais antigo da cidade, é um paraíso cheio de detalhes curiosos e de personagens interessantes.

DIVULGAÇÃO

Hora de jantar. Que tal um sushi no reduto japonês da Liberdade (Metrô Liberdade)? Ou então um sanduíche ou hambúrger gourmet no bar recém-reaberto Riviera (Av. Paulista, 2.584, Consolação), ao som de um bom e melódico jazz ao vivo?

CAOS - BAIXO AUGUSTA

Ainda está nos acompanhando? Só há uma maneira de sair daqui, e é descendo a ladeira. Desça a Rua Augusta no sentido Centro, até o polo noturno conhecido como Baixo Augusta, e veja para onde a noite leva você.

20 Time Out São Paulo

220 48HRS__2port_Bia_23abr.indd 20

26/05/14 17:40

Futebol

PRESS IMAGE

S達o Paulo & o maior evento do ano

99 OPENERS_2port_1712_marcella.indd 21

MUSEU DO FUTEBOL

26/05/14 17:41

Como berço do futebol no Brasil, a cidade tem times que refletem uma das características locais: a mistura de culturas Não tenha dúvidas de que o futebol reina no Brasil. Nem de que São Paulo tem orgulho de ser o local de nascimento do esporte no país, tudo graças a Charles Miller. Filho de pai escocês e mãe brasileira, Miller trouxe consigo, de uma viagem ao Reino Unido, duas bolas, um par de chuteiras, um conjunto de uniformes e o importantíssimo livro de regras, e assim nascia a lenda. Os livros de história afirmam que o primeiríssimo jogo realizado em solo brasileiro aconteceu no Brás, bairro onde Miller nasceu, entre operários da Companhia de Gás de São Paulo e a São Paulo Railway Company (companhia ferroviária), onde ele trabalhava. Arrebatando de modo instantâneo o imaginário coletivo dos jogadores, ao longo dos anos seguintes a popularidade do esporte cresceu entre as classes operárias e entre os que moravam nas margens dos diversos rios e córregos que cortavam a cidade no início do século 20.

Foi durante esse período que os clubes mais famosos de São Paulo foram criados – clubes que trariam muitas glórias à cidade nas décadas que estavam por vir. O Corinthians foi fundado em 1910 por imigrantes italianos e espanhóis no Bom Retiro; o Palmeiras,

PALMEIRAS x CORINTHIANS

OS MELHORES TIMES DA CORINTHIANS

Craque histórico: Sócrates Apelido: Timão Principal título: Bicampeão do Mundial de Clubes da FIFA 2000 e 2012 Estádio: Arena Corinthians Curiosidade: Em 2012, 30 mil torcedores viajaram ao Japão para assistir à vitória do time no Mundial de Clubes da FIFA

originalmente chamado Palestra Itália, foi montado em 1914 por imigrantes italianos na Barra Funda; e a Portuguesa, clube de menor expressão, foi fundado pela comunidade portuguesa onde tudo começou, no Brás, em 1920.

O futebol logo chamou a atenção também das classes mais altas e prósperas e, quando o exclusivo Clube Paulistano foi fundado, no Jardim América, em 1900, ele formou seu próprio time, o Clube Athletico Paulistano.

Anos depois, em 1930, dissidentes desse clube saíram para formar o São Paulo, um dos maiores times da atualidade, tanto na cidade quanto no país.

Dando um salto de quase 80 anos – com a febre da Copa do Mundo subindo e o calendário do Brasileirão programado para ser interrompido durante o torneio –, os estádios de São Paulo é que estão ocupando as manchetes. O Allianz Parque, do Palmeiras, antes conhecido como Parque Antártica e Estádio Palestra Itália, está na etapa final de uma reconstrução. Ele deve ser inaugurado em meados de 2014 com uma capacidade ampliada para 45 mil pessoas e um museu dedicado ao Palmeiras.

Mas a maior inauguração pertencerá, sem dúvida, ao Corinthians e ao estádio Arena Corinthians, que, para o desgosto de seus dirigentes, já foi apelidado de ‘Itaquerão’ devido à sua localização, no bairro de Itaquera, e ainda está aguardando um nome oficial, a ser definido por um acordo com um patrocinador envolvendo muito dinheiro. O estádio, que dará uma casa permanente ao time após décadas de residência temporária no ilustre Pacaembu, receberá a partida de abertura da Copa do Mundo – uma espécie de redenção para a cidade, que não foi anfitriã de nenhum jogo durante a Copa das Confederações de 2013.

RODRIGO COCA/FOTO ARENA

Futebol & São Paulo

22 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_2port_GRA_23mai.indd 22

26/05/14 17:47

C

CIDADE palmeiras

Craque histórico: Marcos Apelido: Verdão, Porco Principal título: Copa Libertadores (1999) Estádio: Allianz Parque Curiosidade: Seis vezes campeão nacional entre 1960 e 1973, era o único time a fazer frente ao Santos liderado por Pelé na época.

são paulo

Craque histórico: Rogério Ceni Apelido: Tricolor Paulista Principal título: Tricampeonato mundial (1992, 1993 e 2005) Estádio: Morumbi Curiosidade: Único clube brasileiro a ceder jogadores para cada uma das cinco seleções vitoriosas da Copa do Mundo.

museu do futebol São Paulo abriga uma coleção da maior obra de arte brasileira: o futebol Na terra onde Pelé e Ronaldo são reis, não é estranho que alguém tenha erguido um templo ao esporte nacional. O fascinante Museu do Futebol trata o jogo como uma expressão da cultura brasileira – da evolução técnica do esporte à carga emocional das partidas. Os visitantes podem ver documentos históricos, fotos antigas, apetrechos de jogadores célebres, ouvir narrações clássicas de rádio e até entrar em uma sala abaixo das arquibancadas do Pacaembu e reviver o trauma da derrota

museu do futebol

para o Uruguai na Copa do Mundo de 1950, em uma área com cortinas negras. Outras exibições interativas são mais voltadas aos jovens, como o goleiro virtual que desafia a habilidade futebolística dos visitantes, que têm de marcar um gol em uma cobrança de pênalti. Estádio do Pacaembu. Pça. Charles Miller, s/nº, Pacaembu, (11) 3664-3848. Ter. a dom., 9h-17h (exceto em dias de jogos).

Durante a Copa: Ter. a dom. 9h-21h. R$ 3-R$ 6; grátis (para menores de 7 anos e às quintas para todos).museudofutebol.org.br

divulgação

A

futebol

Time Out São Paulo 23

300 FOOTBALL_2port_GRA_23mai.indd 23

26/05/14 17:53

futebol

Leonardo Lourenço/Portal da Copa

arena de são paulo

Copa do Mundo da FIFA 2014 Foi uma longa jornada para chegar até aqui, mas o novo estádio de São Paulo está preparado para dar o pontapé inicial da Copa Conhecida localmente como ‘Itaquerão’, em referência ao bairro de Itaquera, onde está

localizada, a ultramoderna Arena Corinthians, em São Paulo, será chamada de ‘Arena de São Paulo’ durante a Copa do Mundo no material oficial da FIFA. E deve mudar de nome novamente após a Copa, já que, no final de 2013, o Corinthians ocupava-se em negociar um acordo para definir os direitos de nome do estádio.

Mas, não importa o nome, a construção do estádio parece ter dado a São Paulo um estádio que faz jus ao Corinthians, um dos três maiores times da cidade, ao lado do belo Morumbi, estádio

como chegar O jeito mais rápido e fácil de chegar à Arena Corinthians é pegando a Linha Vermelha do Metrô ou a Linha 11-Coral da CPTM, de trens metropolitanos, para a estação Corinthians-Itaquera, na zona leste. Da estação, é uma caminhada de 800 m até o estádio. Quem pretende ir de táxi, ônibus ou carro, um aviso: o trânsito pesado provavelmente tornará a viagem mais longa.

24 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_2port_GRA_23mai.indd 24

26/05/14 17:53

LICHT

Fraldinha Parabéns pelo seus 47 anos, agora você é um patrimônio gastronômico de São Paulo! prêmio paladar estadão 2013

em 1967, ela trouxe Alegria ao mundo...

e com 18 anos já era motivo de orgulho...

virou capa de revista e foi considerada a melhor da cidade.

Templo da Carne Marcos Bassi

Rua Treze de Maio . 668 . Bela Vista . São Paulo . 55. 11. 3288.7045 www.marcosbassi.com.br

ADS_POR 1º.indd 25 guia_fifa.indd 1

28/05/14 12:48 16/04/2014 12:44:16

FUTEBOL do São Paulo, e da Allianz Parque, do Palmeiras, atualmente em reforma e que deve inaugurar em meados de 2014.

Com um design impressionante, a Arena Corinthians, criada pelo arquiteto carioca Aníbal Coutinho, incorpora tecnologia de ponta para apresentar um novo marco do futebol.

A construção começou em outubro de 2010, com obras que não transcorreram livres de problemas, incluindo o trágico acidente que matou dois operários em novembro de 2013, quando um guindaste caiu no momento em que a cobertura estava sendo instalada.

Com a honra de abrigar o jogo de abertura da Copa do Mundo da FIFA 2014, o estádio está pronto para receber 65 mil torcedores em seus espaços públicos climatizados, para cada uma das seis partidas que serão jogadas ali durante o torneio. Sua capacidade diminuirá depois, com a remoção de cerca de 20 mil assentos temporários.

As arquibancadas oferecem uma proximidade invejável entre os fãs e o campo, sendo que os assentos da fileira frontal ficam a apenas 9 m do gramado; e o projeto também investiu nos jogadores, contando com vestiários que mais parecem spas.

A tecnologia de imagem e som é igualmente impressionante. Na ala leste, mais de 200 mil lâmpadas de LED formam um dos maiores telões do mundo. Medindo 170 m por 20 m, as luzes são cobertas por 1,4 mil folhas de vidro que demandaram 145 mil buracos para prevenir o ofuscamento e melhorar a imagem na tela.

Sobram bons augúrios no design do estádio.

Um imenso brasão do Corinthians colocado na ala oeste é coberto por uma fachada de vidro curvo, projetada para replicar o movimento da rede quando a bola entra no gol – um amuleto acrescentado a uma série de coincidências numerológicas, que o time espera que tragam sorte quando ocupar o estádio, em 2015. O campo fica a 777 metros acima do nível do mar – repetição do endereço da sede do clube, na R. São Jorge, 777, e também de um de seus melhores anos, 1977, quando ganhou o Campeonato Paulista, seu primeiro título após uma seca de mais de 22 anos. Sonhando com o hexacampeonato mundial – feito sem precedentes em nenhum outro país –, os torcedores brasileiros devem ter a esperança de que a mesma magia se estenda para a seleção.

Um começo auspicioso para o Brasil na Arena Corinthians, em 12 de junho, daria o tom.

PARQUE DOS TORCEDORES

VALE DO ANHANGABAÚ

CLAUDIA LEITTE

MAURICIO SANTANA/LATINCONTENT/GETTY IMAGES

AFONSO LIMA

Se você não conseguiu comprar ingresso, vá ao amplo vale de pedestres do Centro, o Vale do Anhangabaú (perto do Metrô 3, Anhangabaú), onde será a ‘fan fest’ paulistana da FIFA. Todas as partidas do Brasil serão exibidas ali, assim como as semifinais e a final, com shows de músicos brasileiros, incluindo a cantora de axé Claudia Leitte, durante as semifinais.

26 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_2port_GRA_23mai.indd 26

26/05/14 17:54

ADS_POR 1ยบ.indd 27

28/05/14 12:49

futebol

Tabela O Brasil dá a largada na Copa em um jogo contra a Croácia. E São Paulo recebe dois ótimos jogos: Holanda x Chile e Uruguai x Inglaterra, em que dois ex-campeões se encontram Qui 12/06

17h00

BRA

X

CRO

13h00

GRUPO B TIME 2

Ter 01/07

?

1º 2º GRUPO F X GRUPO E

17h00

X

BEL

13h00

?

OITAVAS DE FINAL

GRUPO D TIME 3

Qui 26/06

CHI GRUPO B TIME 3

ENG

X

GRUPO D TIME 1

Seg 23/06

X

16h00

URU

JOGO DE ABERTURA

NED

Qui 19/06

GRUPO H TIME 1

KOR GRUPO H TIME 4

Qua 09/07

?

17h00

VENCEDORES DAS QUARTAS

?

SEMIFINAL

Seleção Brasileira

Rafael Ribeiro

O time vai chegar à final e apagar o fantasma da derrota histórica, em casa, de 1950?

Apesar de já ter vencido a Copa do Mundo cinco vezes – 1958, 1962, 1970, 1994 e 2002, as últimas participações da seleção brasileira na competição não dão muitos motivos para a torcida se entusiasmar. Depois das derrotas nas quartas de final para França (2006) e Holanda (2010), anos em que chegou como favorita, a impressão era de que o hexacampeonato não viria tão cedo.

No entanto, após a conquista da Copa das Confederações em 2013, com uma vitória muito convincente contra a Espanha, atual campeã do mundo, parece que ainda há esperanças de que o Maracanã seja o palco para a consagração da seleção canarinho. Aliás, foi lá que aconteceu o maior trauma do futebol brasileiro, o Maracanaço – a final da Copa de 1950, quando o Uruguai silenciou 174 mil fãs ao derrotar os donos da casa.

28 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_2port_GRA_23mai.indd 28

26/05/14 17:54

Na cidade

SHUTTERSTOCK

O que ver & fazer

99 OPENERS_2port_1712_marcella.indd 29

PARQUE DO IBIRAPUERA

26/05/14 17:41

shutterstock

CATEDRAL DA SÉ

Na cidade De joias arquitetônicas à arte de rua, há mais em São Paulo do que parece à primeira vista Com a infinita expansão dos arranha-céus que dominam o horizonte do alto, é fácil perder de vista – literal e figurativamente – todos os atrativos visuais que São Paulo tem a oferecer.

Apesar do tamanho assustador da capital cultural brasileira, a maioria dos atrativos é facilmente acessível – às vezes dá até para ir a pé de um a outro. Basta enxergar além da decadência da região central para encontrar desde monumentos sobreviventes do começo do século 20, como a magnífica Sala São Paulo, até ícones modernistas como o Edifício Copan, de Oscar Niemeyer. Além de admirar a arquitetura do Centro, os viajantes podem se maravilhar com a cena da arte de rua – hoje considerada uma das mais vibrantes do mundo –, sempre movimentada e em constante transformação, em bairros como a Vila Madalena.

Depois de se saciar com a vida urbana ao ar livre, invista seu tempo em conhecer o que há dentro dos prédios, como nas diversas galerias e

SÃO PAULO ÁREA POR ÁREA

museus. Explore o interativo e divertido Museu do Futebol e o acervo do Masp, com Picassos, Goyas e afins. Para fechar o longo dia de passeios, dê-se ao luxo de descansar em algum lugar com vista desobstruída para aproveitar o que, para alguns, é a melhor paisagem da cidade – as infinitas luzes no horizonte noturno paulistano.

30 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 30

26/05/14 18:00

O MELHOR SPA TAILANDÊS FICA NO CORAÇÃO DE SÃO PAULO. ESSA CIDADE É MESMO SURPREENDENTE. Um verdadeiro oásis de bem estar na capital paulista. O Elements Spa by Banyan Tree oferece tratamentos de tradições asiáticas aliados a produtos exclusivos como óleos aromáticos, ervas e especiarias. Venha conhecer a Harmony Elements, um tratamento realizado a quatro mãos que facilita a sinergia e o equilíbrio das polaridades gerando um estado de relaxamento profundo.

Viva essa experiência de bem estar.

Elements Spa By Banyan Tree | Tivoli São Paulo – Mofarrej Alameda Santos, 1437 | 4º andar Cerqueira César | São Paulo T: +55 11 3146 6420 E: elementsspa-saopaulo@banyantree.com www.banyantreespa.com

ADS_POR 1º.indd 31

28/05/14 12:49

na cidade

bairros 1. Centro A parte mais histórica de São Paulo é uma versão um pouco mal conservada da sua grande forma anterior, mas muitos de seus marcos estão aqui, com incríveis vistas do topo de arranha-céus como o Edifício Itália (em Pontos turísticos). O Centro também é alvo de revitalizações urbanas e virou um polo artístico, com novos espaços sendo inaugurados, como a impressionante Praça das Artes e o centro artístico Red Bull Station, de cinco andares.

2. LUZ, BRÁS & MOOCA Os bairros Brás e Mooca eram centros operários durante a revolução industrial de São Paulo, povoados pelas ondas de imigração italiana. Já a Luz abriga a belíssima Estação da Luz – estação ferroviária ainda em funcionamento que foi construída no final do século 19, onde hoje fica o Museu da Língua Portuguesa. Mas embora o Parque da Luz (em frente à estação) seja uma das áreas verdes mais adoráveis da cidade, a região sofre de problemas sociais e de drogas, incluindo a cracolândia.

Aprecie o cenário, mas fique sempre atento.

3. BELA VISTA & LIBERDADE Ao sul do Centro fica o tradicional bairro ‘japonês paulistano’, a Liberdade, endereço da maior comunidade japonesa fora do Japão – apesar de imigrantes chineses e coreanos também terem se mudado para a região, criando uma crescente população pan-asiática e uma culinária que combina. Vá ao bairro pelos ótimos sushis e pelas novidades em produtos. A sudoeste da Liberdade, a Bela Vista – particularmente o bairro do Bexiga – foi um bastião dos imigrantes italianos na cidade, bem como um dos berços da tradicional comunidade negra.

6. PINHEIROS & VILA MADALENA Com um conjunto eclético de bares, butiques, spas, restaurantes e galerias, essa região é um das mais em voga. Nos dois bairros você encontra restaurantes, bares e casas de show bem despojados, perfeitos para passar um domingo tranquilo tomando cerveja com os amigos. O ponto mais animado de bares da cidade é encontrado no cruzamento da Rua Aspicuelta com a Mourato Coelho.

7. ITAIM BIBI & VILA OLíMPIA Esses bairros de trânsito parado, cheios de escritórios e hotéis, se tornam um destino interessante à noite, com bons restaurantes e alguns dos clubes mais sofisticados da cidade.

Localizados ao sul de Pinheiros e a oeste dos Jardins, essas áreas estão repletas de novos condomínios e shoppings classudos para os mais abastados. Apesar disso, um pouco de cultura sempre se estabelece onde há muito dinheiro – não faltam galerias de arte para explorar.

8. BROOKLIN, BUTANTÃ & MORUMBI Já não há mais as favelas que costumavam caracterizar os dois lados do poluído Rio Pinheiros, nas extremidades do perímetro urbano. Atualmente, edifícios altos de vidro, centros financeiros, shopping centers e hotéis de luxo proliferam nessa região.

ESTAÇÃO DA LUZ

5. AVENIDA PAULISTA & JARDINS O resumo do elegante Jardim Paulista é a chique Oscar Freire, rua especializada no comércio de grife. Dê uma volta pela sofisticada região e aproveite para, além de fazer compras, observar as pessoas.

A longa Avenida Paulista, que fica no alto do bairro e é pontuada por arranha-céus, é um dos poucos marcos óbvios da cidade, com suas altas antenas avistadas a quilômetros de distância.

shutterstock

4. CONSOLAÇãO & HIGIENÓPOLIS Circundando a ponta oeste do Centro estão os bairros Consolação e Higienópolis. O primeiro se tornou, em parte, uma região efervescente de restaurantes e bares frequentados por gente descolada.

Higienópolis é uma área majoritariamente residencial, notável pela arquitetura e que abriga uma parte considerável da comunidade judaica da cidade.

32 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 32

26/05/14 18:02

PILAR COMUNICAÇÃO

OSCAR NIEMEYER: CLÁSSICOS E INÉDITOS.

Uma seleção de projetos, fotografias e maquetes.

Conheça o processo de criação do maior arquiteto do Brasil e seu trabalho monumental.

Primeiro projeto para a sede da Companhia Energética de São Paulo (CESP), elaborado por Oscar Niemeyer em 1979 | Fundação Oscar Niemeyer.

jun 5 to jul 27, 2014

Realização

Parceria

estacionamento conveniado, com entrada pela rua leôncio de carvalho /itaucultural fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 [estação brigadeiro do metrô]

ADS_POR 1º.indd 33

28/05/14 12:49

na cidade niza eventos, cursos, seções de cinema e exposições de arte, geralmente com entrada gratuita. Vá ao happy hour nas quintas, quando o trompetista Walmir Gil dá um tom “jazzy” à noite com músicos convidados (20h-23h). R. Rego Freitas, 542, República, (11) 3256-2636. Ter. a sex., 12h-23h; sáb. e dom, 14h-22h. matilhacultural.com.br. Grátis

Museus e Centros Culturais Centro Cultural São Paulo Esse tradicional espaço cultural de aparência aerodinâmica – situado em uma colina na beira da Avenida 23 de Maio – é um feito arquitetônico engenhoso. Mostras de arte, festivais de cinema, performances e workshops acontecem nos vários andares desse vasto espaço.

R. Vergueiro, 1.000, Aclimação, (11) 33974002. Grátis. Metrô Vergueiro. Ter. a sex., 10h-20h; sáb., dom. e fer., 10h-18h. centrocultural.sp.gov.br. Grátis.

Museu Afro Brasil É uma das preciosidades do Parque do Ibirapuera. Um mergulho neste acervo de pinturas, fotografias e vestimentas permite vislumbrar as influências que a cultura africana teve (e ainda tem) na formação do L O FUTEB país. Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, U DO rantida E S U M sse Pq. do Ibirapuera, Ibirapuera, (11) ão ga Divers a família ne 3320-8900. Grátis. Ter. a dom., 10hda co. para to seu temáti -17h. museuafrobrasil.org.br. Grátis. l o mu b e t

Não a perc

Daniel Athayde/DIVULGAçÃO

Daniel Athayde/DIVULGAçÃO

Instituto Tomie Ohtake Localizado em um imponente edifício de vidro com ondas roxas, e batizado em homenagem à artista nipo-brasileira, o Instituto domina parte da Em Fu paisagem de Pinheiros. Projetado pelo Museu da Imagem e do Som (MIS) O filho da artista, Ruy Ohtake, um dos arquiprédio de concreto abriga um acervo de 30 mil tetos brasileiros mais amados e odiados do País, fotografias, filmes e gravações. Também promoo espaço não tem medo de chocar com exposições ve exposições e a festa mensal Green Sunset nas desafiadoras. R. dos Coropés, 88, Pinheiros, (11) tardes de sábado. Av. Europa, 158, Jd. Europa, 2245-1900. Ter. a dom., 11h-20h. institutotomieo(11) 2117-4777. Ter. a sex., 12h-21h (última enhtake.org.br. Grátis. trada às 20h); sáb., dom. e fer., 11h-20h (última entrada às 19h). mis-sp.org.br. Preço, depende da Matilha Cultural Um espaço cultural com consexposição. ciência social, a Matilha Cultural, no Centro, orga-

PIVÔ

34 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 34

26/05/14 18:03

ADS_POR 1ยบ.indd 35

28/05/14 12:50

na cidade

TEATRO MUNICIPAL

jefferson pancieri/spturis

O edifício neoclássico do Centro é um dos mais surpreendentes e adoráveis de São Paulo

teatro municipal

estimada em 38 mil m2, o complexo cultural abriga escolas de dança, música e companhia de balé do Municipal, além das duas orquestras e um quarteto de cordas da cidade.

O projeto contemporâneo combina a grandiosidade neoclássica do Conservatório de Música, que ocupava originalmente o espaço, com um quebra-cabeças de novos módulos de concreto, dando uma nova injeção de vida artística na região. Teatro Municipal.

Pça. Ramos de Azevedo, República, (11) 33970300. Bilheteria Seg. a sáb., 10h-19h; dom., 10h-17h. prefeitura.sp.gov.br praça das artes

márcio cruz

Quando a cortina subiu para a apresentação da ópera Rigoletto, de Verdi, em 14 de setembro de 2011, fazia quase cem anos desde que ela havia subido pela primeira vez no Teatro Municipal.

Um marco da cidade e parte essencial de sua vida cultural, o Municipal foi inaugurado no início do século 20. Na época, a capital paulista vivia um boom econômico graças à cafeicultura.

“O Teatro Municipal de São Paulo chegou para preencher os anseios cosmopolitas das classes mais altas”, diz a historiadora Marcia Camargos. As obras do teatro começaram em 1903 e levaram oito anos para ser concluídas, nas talentosas mãos do arquiteto Ramos de Azevedo, cuja equipe criou um edifício dramático e deslumbrante.

Em 1922 aconteceu ali a seminal ‘Semana de Arte Moderna’, que marcou o início do movimento modernista no Brasil, e que incluiu trabalhos de artistas como Tarsila do Amaral e do escritor Oswald de Andrade.

A cereja do bolo chegou em 2013, quando a primeira etapa de um novo e lindo complexo artístico, a Praça das Artes (Av. São João, 281), foi aberto próximo ao teatro. Com área

36 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 36

26/05/14 18:04

NO CAMPO OU NO PALCO, TER UM TIMÃO FAZ TODA DIFERENÇA.

DE 09/06 A 13/07 VENHA FAZER PARTE DA TORCIDA DO REI.

COMPRE INGRESSOS COM PREÇOS ÚNICOS : 3

CAMAROTES E PLATEIA INFERIOR (PREMIUM, VIP, PLATEIA A E PLATEIA B)

R$ 220,00 PREÇO ÚNICO BALCÃO A

R$ 110,00 PREÇO ÚNICO

BALCÃO B

R$ 50,00 PREÇO ÚNICO

CONSULTE PROGRAMAÇÃO DE ATIVIDADES ESPECIAIS NO SITE.

FACEBOOK.COM/T4FMUSICAIS

• WWW.OREILEAOOMUSICAL.COM.BR

• TWITTER.COM/T4FMUSICAIS

BENEFÍCIOS 1 EXCLUSIVOS PARA

MEIA-ENTRADA PARA MENORES

DE 12 ANOS

20 % DE DESCONTO | PARCELAMENTO EM ATÉ 3 X APOIO

copatrocínio

vendas a grupos: grupos@ t4f.com.br

Classificação etária: livre. Menores de 12 anos acompanhados dos responsáveis. O elenco deste espetáculo poderá sofrer alterações sem prévio aviso. Vendas limitadas a 8 ingressos por CPF. (1) Clientes: Cartões Bradesco, Cartões de Crédito Bradesco Seguros (Visa e Amex) e Associados American Express® Membership Card têm benefícios exclusivos de 20% de desconto em ingressos inteiros (limitado a 30% de cada setor) e parcelamento do valor em até 3 vezes. Vendas limitadas a 8 ingressos por CPF. Descontos não cumulativos. Esta oferta não é válida para cartões de débito, cartões de loja e cartões corporativos e empresariais. Cartões American Express® Membership Cards são emitidos pelo Banco Bankpar S.A. e integram a linha de Cartões Bradesco. Parcelamento sujeito aos critérios de aprovação e elegibilidade do Banco Bankpar S.A. e Banco Bradesco Cartões. (2) Clientes Bradesco Seguros têm benefício exclusivo de 20% de desconto em ingressos inteiros (limitado a 100 ingressos por sessão e máximo de 20% por setor) para compra efetuada apenas na bilheteria do teatro, com qualquer meio de pagamento, mediante apresentação da carteirinha do seguro vigente, junto com documento de identidade com foto. Vendas limitadas a 4 ingressos por CPF. (3) Preços únicos válidos para compra de ingressos entre 00h01 do dia 09/06 até 23h59 do dia 13/07, para qualquer sessão disponível para venda.

ESTE EVENTO REQUER AUTORIZAÇÕES ESPECÍFICAS. CONSULTE O SITE TICKETSFORFUN.COM.BR/ALVARAS E ACOMPANHE A ATUALIZAÇÃO SOBRE A EXPEDIÇÃO DE ALVARÁS RELACIONADOS AO EVENTO - LOTAÇÃO MÁXIMA 1.578 PESSOAS. ADS_POR 1º.indd 37

28/05/14 12:50

NA CIDADE

GALERIAS DE ARTE Choque Cultural Despretensiosa e influente, esta excelente galeria em uma casa na Vila Madalena se dedica à arte urbana brasileira em todas as suas formas, com obras de artistas imperdíveis como Stephan Doitschinoff, Speto e Carlos Dias, assim como gravuras e stickers a preços acessíveis. R. Medeiros de Albuquerque, 250, V.

Madalena, (11) 3061-4051. Grátis. Ter. a sáb., 11h-18h. choquecultural.com.br. Grátis.

Emma Thomas Essa galeria descolada, jovem e emergente fica em um prédio com uma fachada impressionante feita de tijolos expostos enviesados que criam uma superfície com centenas de perfurações. Lá dentro, um ambiente clássico de exposição, no estilo cubo branco. No topo, um

TOURS A PÉ TORRE DO BANESPA

CAMINHADA NOTURNA Essa caminhada que acontece em noites de quinta-feira difere um pouco de um típico tour turístico: o roteiro não é fixo e o objetivo é chamar a atenção para a necessidade de valorização da região central. Com duas horas de duração, a caminhada passa por alguns dos pontos mais importantes da cidade, como a Torre do Banespa. Saída do Teatro Municipal, Pça. Ramos de Azevedo, s/nº, República, (11) 3256-7909. Qui., 20h. caminhadanoturna.com.br caminhadanoturna.com.br.

Grátis.

SP FREE WALKING TOUR Junte-se a um dos grupos desse tour gratuito de três ou quatro horas para explorar o centro histórico ou os brilhantes prédios e antigas mansões da icônica Avenida Paulista. Mas note: as explicações são dadas em inglês. Saída da Pça. da República, República, no Centro de Informação Turística; seg., qua. e sáb., 11h30. Saída da Av. Paulista (metrô Consolação, esquina com R. Augusta, no lado dos Jardins); qui. e dom., 15h30. spfreewalkingtour.com. Grátis

CAIO PIMENTA/SPTURIS

SAMPAPÉ Usando o crowdsourcing como recurso para escolher qual será o próximo bairro a explorar, o SampaPé publica o resultado da programação em seu site todo mês.

Diferentes dias e locais, cheque o site para informações e reservas (sampape.com.br). R$ 20.

38 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 38

26/05/14 18:04

ADS_POR 1ยบ.indd 39

28/05/14 12:50

na cidade

Galeria Leme Esse espaço de concreto originalmente desenhado por Paulo Mendes da Rocha, vencedor do Prêmio Pritzker de 2006, abriga uma galeria dinâmica que representa artistas nacionais e estrangeiros, com especial foco na América Latina. No início de 2012, a Leme levantou acampamento e se mudou para um novo endereço, a duas quadras do primeiro.

Av. Valdemar Ferreira, 130, Butantã, (11) 3093-8184. Seg. a sex., 10h-19h; sáb., 10h-17h. galerialeme.com. Grátis.

Galeria Vermelho Uma das galerias mais consistentes e interessantes da cidade, tem a merecida fama de consagrar artistas emergentes. R. Minas Gerais, 350, Higienópolis, (11) 3138-1520.

Metrô Consolação. Ter. a sex., 10h-19h; sáb. 11h-17h. galeriavermelho.com.br. Grátis.

Pivô Localizado em um dos prédios mais icônicos de São Paulo – o Copan, criado por Oscar Niemeyer –, esse espaço é gerido por um grupo jovem formado por tipos artísticos. A missão deles de interagir com outras galerias e instituições paulistanas já resultou em mostras em parceria com as galerias Emma Thomas e Mendes Wood.

Av. Ipiranga, 200, loja 54, bloco A, República, (11) 3255-8703. Metrô República. Seg. a sex., 13h-20h; sáb. 13h-19h. pivo.org.br. Grátis.

PARQUE do IBIRAPUERA

PONTOS TURÍSTICOS Beco do Batman Esse beco é a primeira galeria de arte de rua a céu aberto da cidade, incluindo trabalhos de muitos dos mais importantes nomes da cena. Passeie pelo beco sinuoso e admire os grafites incríveis. R. Gonçalo Afonso, V. Madalena. Grátis.

Edifício Itália Em uma cidade surpreendentemente desprovida de lugares com vistas, o Edifício Itália tem a mais alta (168 m) e a mais espetacular – um mirante no 41º andar. O acesso é grátis para clientes do bar/restaurante Terraço Itália, com uma taxa de R$ 30 para o resto do público, exceto entre as 15h e 16h, de seg. a sex., quando o acesso é livre.

Av. Ipiranga, 344, República, (11) 2189-2929.

Metrô República. Seg. a dom., 12h-1h. terracoitalia. com.br Jardim Botânico Um verdadeiro paraíso longe da selva de pedra que impera na cidade. O local é uma reserva de 800 mil metros quadrados de Mata Atlântica localizada dentro do gigante Parque do Estado. Av. Miguel Estéfano, 1.331, Água Funda, (11) 5067-6000. Ter. a dom., 9h-15h. R$ 2,50-R$ 5. ibot.sp.gov.br/index.php Parque do Ibirapuera O parque em forma de coração é um oásis com ciclovias, pistas para corrida e museus desenhados por Niemeyer – vá ao museu de arte contemporânea MAC para ver o que está rolando na cena. Av. Pedro Álvares Cabral, Ibirapuera, (11) 5574-5045. Todos os dias, 5h-0h. Grátis.

Felipe Borges/Flickr

terraço dá vista para as copas das árvores dos Jardins. R. Estados Unidos, 2.205, Jd. Paulista, (11) 3063-2193. Seg. a sex., 11h-19h; sáb., 11h17h. emmathomas.com.br. Grátis.

40 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 40

26/05/14 18:06

ADS_POR 1ยบ.indd 41

28/05/14 12:51

na cidade

SESCs A rede de SESCs é palco de shows e múltiplos eventos culturais de preços acessíveis

NELSON KON/PRESS IMAGE

Não é exagero falar do impacto que a rede de centros culturais sem fins lucrativos do SESC (Serviço Social do Comércio), presente no país inteiro, tem no cenário cultural. Mesmo em São Paulo, onde o número de eventos é enorme, a rede continua sendo a sua provedora mais consistente de uma programação excelente, variada e com ótimo custobenefício quando se trata de teatro, dança e música.

Criado em 1946 como forma de o comércio brasileiro contribuir para o bem-estar social de sua força de trabalho, o SESC se tornou uma instituição gigante e financiada graças a leis que regulamentam e estimulam as contribuições de todos os empreendimentos comerciais. Seu objetivo é promover cultura, saúde e educação ao público brasileiro, com unidades em todas as cidades de certo porte.

A capital paulista tem 16 unidades, com programações diferenciadas, que funcionam como grandes centros

esportivos e culturais. Elas oferecem uma gama impressionante de espetáculos de dança e teatro, shows e exposições, muitas vezes com entrada gratuita ou a preços baixos (cerca de R$ 5 a R$ 25).

A rede inclui o imenso prédio vermelho e branco, que tem quatro piscinas, do SESC Belenzinho (R. Padre Adelino, 1.000, Belenzinho, 11 2076-9700), reconstruído três anos atrás. O SESC Bom Retiro (Al. Nothmann, 185, Bom Retiro, 11 3332-3600) é o mais recente, com seu átrio de vidro e bem iluminado que dá vista para o coração do bairro. Mas não há concorrentes para o extraordinário SESC Pompeia (R. Clelia, 93, Pompeia, 11 3871-7700), uma antiga fábrica transformada em um centro cultural e comunitário pela arquiteta modernista Lina Bo Bardi (também responsável pelo prédio do Masp). O complexo, inaugurado em 1982, inclui a Choperia e local de shows.

Para informações sobre a programação e para comprar ingressos online acesse sescsp.org.br.

SESC POMPEIA

42 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_port_GRA_21may.indd 42

26/05/14 18:05

jardin s - sĂŁo pau l o

thursday june 5th

friday june 6th

saturday june 7th

thursday june 12th

friday june 13th

thursday june 19th

friday june 20th

saturday june 21th

thursday june 26th

friday june 27th

thursday june 26th

thursday july 3rd

friday july 4th

saturday june 5thfesta do branco

thursday july 10th

friday july 11th

WHITE PARTY

rico mansur

r . au g u sta 3000 | r es e rva s (1 1 ) 4 3 2 8 . 3 0 0 1 | b a l l r o o m .c o m . b r

ADS_POR 1Âş.indd 43

28/05/14 12:51

ADS_POR 1ยบ.indd 44

28/05/14 12:51

Comes & Bebes

LILA BATISTA/DIVULGAÇÃO

Restaurantes, bares & noite

99 OPENERS_2port_1712_marcella.indd 45

TIAN

26/05/14 17:41

Restaurantes Da alta gastronomia ao bom e barato, São Paulo compete para ser a capital gastronômica da América do Sul Como seria de se esperar em uma cidade do tamanho de São Paulo, o número de opções de lugares para comer fora atingiu proporções épicas, englobando desde as incontáveis lanchonetes (snack bars) e padarias de bairro até investimentos milionários em novos e elegantes restaurantes, tudo isso parte de um carrossel infindável de idas e vindas gastronômicas. Os superlativos também se aplicam à variedade, com uma cena gastronômica tão eclética quanto a história da imigração em São Paulo. A chegada massiva de italianos, japoneses, judeus, libaneses e sírios à cidade, entre o final do século 19 e o início do 20, deixou marcas na culinária local, e bolivianos e coreanos acrescentaram mais ingredientes a essa mistura em anos mais recentes. Para um gostinho da Itália, vá à Mooca ou ao Bexiga, onde a pizza é levada a sério – evitando-se as caixas de papelão em favor de toalhas brancas e garçons elegantes servindo cada fatia. Restaurantes japoneses para todos os bolsos podem ser encontrados na Liberdade – reduto japonês que agora também abriga um número cada vez maior de casas coreanas e chinesas. Fazendo as vezes

de capital econômica do país, a cidade também é rica em churrascarias sofisticadas, banquetes do tipo coma tudo o que puder em que os garçons circulam com uma infinidade de cortes de carne e os fatiam diretamente no prato. Somam-se a isso os talentosos chefs – entre os quais Alex Atala, Helena Rizzo e Rodrigo Oliveira, no comando do D.O.M., do Maní e do Mocotó, respectivamente – que estão transformando a farta despensa natural brasileira em delícias gourmet premiadas e, nesse processo, colocando São Paulo no mapa gastronômico global.

BRASILEIROS Brasil a Gosto A chef Ana Luiza Trajano leva à mesa os melhores ingredientes amazônicos nessa preciosidade nacional. R. Azevedo de Amaral, 70, Jd. Paulista, (11) 3086-3565. Ter. a qui., 12h-15h e 19h0h; sex. e sáb., 12h-17h e 19h-1h; dom., 12h-17h.

Pratos principais, R$ 49-R$ 99; almoço, R$ 49-R$ 69; couvert, R$ 14-R$ 16. brasilagosto.com.br D.O.M. Amostras do estilo do chef Alex Atala, que mistura ingredientes raros e pratos regionais, são apresentadas com o máximo de simplicidade em um de seus restaurantes, o Dalva e Dito (R. Padre João Manuel, 1.115, Jd. Paulista, 11 3068-4444, dalvaedito.com.br) e mais ousadia no D.O.M., o sétimo no ranking dos 50 Melhores Restaurantes de 2014, onde Atala dá à gastronomia molecular um

divulgação

mani

46 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 46

26/05/14 18:19

O LegítimO cHuRRaScO e POntO.

aO Seu POntO. O que você está esperando para ter a experiência máxima do churrasco? Faça já sua reserva no Fogo de Chão. fogodechao.com.br /fogodechaobr

Veja aqui o Fogo de Chão mais perto de você.

São Paulo: Center Norte (11) 2089-1736 | Jardins (11) 3062-2223 | Moema (11) 5056-1795 Santo Amaro (11) 5524-0500 | Vila Olímpia (11) 5505-0791 | Belo Horizonte: (31) 3227-2730 Brasília: (61) 3322-4666 | Rio de Janeiro: (21) 2279-7117 | Salvador: (71) 3555-9292 ADS_POR 1º.indd 47 14,6x21 Valor.indd 1

28/05/14 12:51 4/16/14 16:59

comes & bebes toque muito brasileiro. R. Barão de Capanema, 549, Jd. Paulista, (11) 3088-0761. Seg. a qui., 12h-17h e 19h-0h; sex., 12h-17h e 19h-1h; sáb., 19h1h. Menu-degustação, R$ 242 (vegetariano)-R$ 495 (no jantar); almoço, R$ 82-R$ 171; couvert, R$ 38 (no almoço). domrestaurante.com.br

brasil a gosto

Maní Contemporâneo, sofisticado e despretensioso. Os clientes têm a garantia de uma excelente refeição em meio ao ambiente simples de um dos restaurantes mais populares e inovadores de São Paulo. É altamente recomendável fazer reserva. R. Joaquim Antunes, 210, Jd. Paulistano, (11) 30627458. Ter. a qui., 12h-15h e 20h-23h; sex., 12h-15h e 20h30-23h30; sáb., 13h-16h e 20h30-23h30; dom., 13h-16h. Pratos principais, R$ 53-R$ 72; couvert, R$ 16-R$ 19; almoço, R$ 39-R$ 44.

Marco Hovnanian/divulgação

Paris 6 Padarias e cafés 24h são comuns para um lanche tarde da noite, mas o Paris 6, a grande dama da noite paulistana, é um dos poucos restaurantes da cidade que realmente nunca dorme. R. Haddock Lobo, 1.240, Jd. Paulista, (11) 3085-1595. paris6.com.br Rex Restaurante Jantar às 3h da manhã não precisa ser sinônimo de lanche com fritas. Experimente o filé mignon com uma taça de vinho nesse restaurante peculiar, aberto até as 4h.

R. da Consolação, 3.193, Jd. Paulista, (11) 2506-7386. rexrestaurante.com.br Sujinho Esse tradicional restaurante de carnes, ainda conhecido como “Bar das Putas” em homenagem à sua antiga clientela, é um marco da madrugada, aberto até as 5h.

R. da Consolação, 2.078, Consolação (11) 3231-1299. sujinho.com.br

Alexandre Schneider/divulgação

A qualquer hora Jantar tardio

Mocotó O restaurante serve pratos tradicionais nordestinos e é uma maravilha gastronômica. Apesar de ficar bem longe, você pode se preparar para uma fila de espera nos fins de semana. Av. Nossa Senhora do Loreto, 1.100, V. Medeiros, (11) 29513056. Seg. a sex., 12h-23h; sáb., 11h30-23h; dom., 11h30-17h. Pratos principais, R$ 16,90-R$ 89. mocoto.com.br O Compadre São 60 opções de pratos no bufê, incluindo massas, moquecas, saladas e acompanhamentos como quiabo frito e jiló, duas especialidades da casa. Para carnes grelhadas, a picanha e o entrecôte são boas opções para pedir na churrasqueira. Encerre a refeição com uma das 200 cachaças mineiras que fazem parte da seleção da casa. Av. Otto Baumgart 500, V. Guilherme, 2252-3131. seg. a sex., 12h-16h, 19h-23h30; sáb., 12h-0h; dom., 12h-17h30. Bufê, R$ 66,90-R$ 74,90. compadre.com.br Tordesilhas Com um menu composto por ingredientes locais frescos e de época, o Tordesilhas é um lugar clássico de cozinha regional brasileira. Al. Tietê, 489, Jd. Paulista, (11) 3107-7444. Ter. a sex., 18h-1h; sáb., 12h- 17h, 19h-1h; dom.,12h-17h. Pratos principais, R$ 55-R$ 79. tordesilhas.com

48 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 48

29/05/14 19:02

Foto: Tadeu Brunelli

tália I a d ores Os sab rasil no B

Rua Cônego Eugênio Leite, 523 Pinheiros São Paulo SP T 11 3088 4920 | 11 3064 4094

ADS_POR 1º.indd 49

www.percussi.com.br

28/05/14 12:52

comes & bebes e vinhos excelentes, o Bravin é ideal para um encontro tarde da noite. R. Mato Grosso, 154, Higienópolis, (11) 2659-2525. . Seg. a qua., 12h-15h e 19h-0h; qui.-. sex., 12h-15h e 19h-1h30; sáb., 19h1h30; dom., 12h-17h. Pratos principais, R$ 34-R$ 86; couvert, R$ 7.

ECLÉTICOS AK Vila O menu minucioso e variado desse lugar estiloso apresenta pratos da Europa central, tais como gulache, ao lado de sopa peruana e hambúrgueres gourmet. R. Fradique Coutinho, 1.240, V. Madalena, (11) 3231-4496. Seg., 12h-15h; ter. a qui., 12h-15h e 20h-0h; sex., 12h-15h30 e 20h0h; sáb., 12h30-16h30 e 20h-0h30; dom., 12h30-16h30. Pratos principais, R$ 33-R$ 84; almoço, R$ 38. akvila.com.br

Clos de Tapas Flertando com a gastronomia molecular, a chef brasileira Ligia Karazawa oferece um soberbo menu-degustação de oito pratos (R$ 180) e um dos almoços executivos com melhor custo-benefício da cidade, com quatro serviços por R$ 48. R. Domingos Fernandes, 548, V. Nova Conceição, (11) 3045-2154. Seg. a qui., 12h-15h e 19h-23h30; sex., 12h-15h e 19h-0h; sáb. e fer., 12h-16h e 19h-0h; fecha dom.. Pratos principais, R$ 29-R$ 88; almoço, R$ 48; couvert, R$ 15. closdetapas.com.br

Arturito O menu mutante desse restaurante moderno inclui alguns pratos difíceis de encontrar no Brasil, tais como paleta de cordeiro e ceviche.

R. Artur Azevedo, 542, Pinheiros, (11) 3063-4951.

Seg., 19h-23h30; ter. a sex., 12h30-16h e 20h0h30; dom., 12h30-16h. Pratos principais, R$ 24R$ 86; almoço, R$ 44; couvert, R$ 6,50. arturito. com.br

Chez MIS A estética de design moderno e a localização, no jardim do MIS (Museu da Imagem e do Som), fizeram o sucesso instantâneo do Chez MIS entre os moderninhos. Av. Europa, 158, Jd. Europa, (11) 3467-3441. Ter. a sex., 12h1h; sáb., 12h30-1h; dom., 12h30-22h. Pratos principais, R$ 36-R$ 99; almoço, R$ 26-R$ 46. chez.com.br/chezmis

Bravin Com teto escuro forrado de papel de parede, móveis da década de 1950, comida substanciosa

Ramona Uma bem-vinda opção para jantar tarde da noite no vácuo gastronômico do Centro, o Ramona atrai um público descolado com coquetéis atrevidos e menu sem frescuras. Av. São Luís, 282, República, (11) 3258-6385. Metrô República.

Seg. e ter., 12h-0h; qua. a sex., 12h-2h; sáb., 13h-2h; dom. 12h30-17h. Pratos principais, R$ 21-R$ 55; almoço, R$ 31. casaramona.com.br

bracia parrilla

Mauro Holanda/divulgação

Ráscal Com sete unidades na cidade (cinco delas dentro de shoppings), o restaurante self-service Ráscal agrada os vegetarianos com um bufê de salada que talvez seja o melhor da cidade, além de um forno à lenha para pizzas e uma seção de massas e grelhados. Av. Brig.

Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano, (11) 38163546. Seg. a qui., 12h-15h15 e 19h-22h15; sex., 12h-15h15 e 19h-23h15; sáb., 12h-17h15 e 19h-23h15; dom., 12h-17h15 e 19h-22h15.

Pratos principais, R$ 41-R$ 49; bufê, R$ 66R$ 72. rascal.com.br Outros endereços pela cidade.

Sal Gastronomia O pátio é compartilhado com a excelente Galeria Vermelho, e a culinária de alto nível não pesa no bolso. R. Minas Gerais, 350, Higienópolis, (11) 3151-3085. Seg., 12h-15h; ter.- qua., 12h-15h e 20h30-11h30; qui.- sex., 12h-15h e 20h-0h; sáb., 12h-0h. Pratos principais, R$ 35-R$ 78; almoço, R$ 45; couvert, R$ 10. salgastronomia.com.br

50 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 50

26/05/14 18:19

ADS_POR 1ยบ.indd 51 Guia_PARRILLA_PORT.indd 1

28/05/14 26/05/14 12:52 17:33

attimo

CHURRASCARIAS A Figueira Rubaiyat Algumas das melhores carnes da cidade são servidas aqui para dar energia aos casais e à elite financeira.

R. Haddock Lobo, 1.738, Jd. Paulista, (11) 30871399. Seg.-qui., 12h-0h30; sex. e sáb., 12h-1h; dom., 12h-0h. Pratos principais, R$ 78-R$ 243; couvert, R$ 26. rubaiyat.com.br

Mauro Holanda/divulgação

comes & bebes

Corrientes 348 Essa casa é argentina no nome e na essência, com uma infinidade de carnes autênticas no menu. R. Bahia, 364, Higienópolis, (11) 4306-0348. Ter. a sex., 12h-15h45 e 19h-0h; sáb.,12h-0h; dom.,12h-18h.

Pratos principais, R$ 88-R$ 130. restaurante348. com.br

Dinho’s Se a sua paixão for o corte americano Prime Rib, esta casa ganhará status de altar supremo. As dimensões e o sabor inigualável do Barbacoa Não sai barato, mas a variePrime do Dinho’s, com seus generosos dade e a qualidade das carnes do Bar700 gramas, incluindo o imenso osso, bacoa, que incluem peixes e javali, o fará se sentir-se um Fred Flintssão extraordinárias. R. Dr. Renato tone. Al. Santos, 45, Paraíso, (11) Paes de Barros, 65, Itaim Bibi, 3016-5333. Seg., 11h30-15h e 19h(11) 3168-5522. Seg. a qui., 12hlé ha o fi -15h e 19h-23h30; sex., 12h-15h mpan tias de 0h; ter. a sex., 11h30-15h e 19h-1h; o c A S sáb., 11h30-1h; dom., 11h30-18h. e 19h-0h; sáb., 12h-17h e 19h-0h; FriTA a tasso – fa – no s ap Pratos principais, R$ 62-R$237; dom., 12h-18h e 19h-22h30. Preço com p s crocante 8. batata ientes 34 R$ 105 (feijoada qua e sab)-R$ 135 Outros endefixo, R$ 103,70.

Corr R$ 20 (bufê). Outro endereço R. Jerônimo reços D&D Shopping, Av. das Nações da Veiga, 153, Itaim Bibi, (11) 3079-1049.

Unidas, 12.555, Brooklin, (11) 3043dinhos.com.br 9244; Morumbi Shopping, Av. Roque Petroni Jr.. 1.089, Morumbi, (11) 5181-6898.

Fogo de Chão A rede de churrascarias mais barbacoa.com.br conhecida do Brasil se orgulha de servir os melhores cortes brasileiros. Av. Santo AmaBracia Parrilla Com estilo contemporâneo, este ro, 6.824, Santo Amaro, (11) 5524-0500. Seg. restaurante serve ótimos cortes argentinos como bife a sex., 12h-16h e 18h-0h; sáb., 12h-0h; dom., ancho e o vacio. Na sobremesa, não perca os churros 12h-22h30. Rodízio, R$ 112; bufê de sacom doce de leite. R. Azevedo Soares, 1.008, Tatulada, R$ 90.

Outros endereços Av. apé, 2295-0099. Diariamente 11h30-últ. cliente. R$ Moreira Guimarães, 964, Moema, 5056-1795.

57-R$ 89; couvert R$ 10,80. braciaparrilla.com.br

E PROVA ESS

52 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 52

26/05/14 18:20

ADS_POR 1ยบ.indd 53

28/05/14 12:52

comes & bebes zucco

interior rural de São Paulo. R. Diogo Jácome, 341, V. Nova Conceição, (11) 5054-9999. SSeg. a sex., 12h-15h e 19h-0h; sáb. 12h-16h e 19h-0h; dom., 12h-17h. R$ 46-R$ 101; almoço, R$ 49; couvert, R$ 18,50. attimorestaurante.com.br Bráz Parece não haver opções ruins nessa pizzaria sofisticada, eleita a melhor da cidade diversas vezes pela imprensa local. R. Graúna, 125, Moema, (11) 5561-0905. Seg. a qua., 18h30-0h; qui., 18h30-0h30; sex. e sáb., 18h30-1h30; dom., 18h30-0h. Pizza média R$ 44 R$ 61. Outros endereços R. Vupabussu, 271, Pinheiros, (11) 3037-7973; R. Sergipe, 406, Higienópolis, (11) 3255-8090. casabraz.com.br

Tadeu Brunelli/divulgação

Fasano Atravesse o elegante lobby do hotel Fasano para chegar ao restaurante italiano homônimo – um grande átrio recheado de mármore negro e madeira escura, com um inconfundível estilo clássico dos anos 1930.

R. Vittorio Fasano, 88, Jd. Paulista, (11) 30624000. Seg. a sáb., 19h-1h. Pratos principais, R$ 99-R$ 119; couvert, R$ 29. fasano.com.br

R. Augusta, 2.077, Jardins, (11) 3062-2223. Av. dos Bandeirantes, 538, Itaim Bibi, (11) 55050791. Shopping Center Norte, Travessa Casalbuono, 120, V. Guilherme, (11) 2089-1736. fogodechao.com.br Templo da Carne Marcos Bassi Os cortes que são a assinatura dessa excelente churrascaria são a fraldinha e o bombom (tirado do miolo da alcatra). R. Treze de Maio, 668, Bela Vista, (11) 3289-6701. Seg. a sáb., 12h-0h; dom., 12h-18h. Pratos principais, R$ 80-R$ 118; couvert, R$ 19,80. marcosbassi. com.br

ITALIANOS Attimo Tão interessante quanto a decoração contemporânea desse restaurante é a sua cozinha – uma fusão chamada de “ítalo-caipira”, que mistura a culinária italiana com a do

Margherita Permita-se ser atraído pelo aspecto iluminado e convidativo desta pizzaria, pertinho da Av. Paulista. Dentro, toalhas de mesa de xadrez vermelho e branco são reminiscências de uma tradicional pizzaria italiana, apesar do cardápio incluir toques brasileiros, como coberturas de requeijão. A pizza homônima à casa é obrigatória, enquanto os mais aventureiros podem experimentar a Campesina, com berinjela, queijo parmesão e azeitonas. Al. Tietê, 255, Jd. Paulista, 2714-3000, Metrô 2, Consolação. Dom. a qui., 18h30-1h30; Sex. e sáb., 18h30-2h. Pratos principais, R$ 46-R$ 69. margherita.com.br Vinheria Percussi Os extraordinários pratos desse clássico local italiano incluem o maravilhoso filé mignon com molho de gorgonzola. R. Cônego Eugênio Leite, 523, Pinheiros, (11) 3088-4920.

Ter. a sex., 12h-15h30 e 19h-23h30; sáb., 12h-16h30 e 19h-0h; dom., 12h-16h. Pratos principais, R$ 47,40-R$ 98,70; almoço, R$ 48; couvert, R$ 9,60. vinheriapercussi.com.br Zucco A fachada de vidro do chão ao telhado já dá uma mostra do interior elegante desse estaurante italiano, cujo amplo menu apresenta uma leitura moderna da culinária tradicional italiana. R. Haddock Lobo, 1.416, Jd. Paulista, (11) 3897-0666.

Metrô Consolação. Seg. a qui., 12h-0h30; sex. e sáb., 12h-1h30; dom., 12h-23h. Pratos principais, R$ 44-R$ 98; almoço, R$ 61; couvert, R$ 13,90. zuccorestaurante.com.br

54 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 54

29/05/14 19:03

MUITO MAIS DO QUE

RIBS

KREATIVA

#TONYTIME

BRASIL

VENHA ACOMPANHAR OS JOGOS DO BRASIL

DOUBLE CHOPP & DRINKS DURANTE TODAS AS PARTIDAS DO BRASIL

Avenida Lavandisca, 717 | Moema | Sรฃo Paulo-SP | Brasil | 11 3807-0717 tonyromasbrasil ADS_POR 1ยบ.indd 55

www.tonyromas.com.br

tonyromasbrasil 28/05/14 12:53

comes & bebes

Prato do dia Na hora do almoço, São Paulo tem um prato para cada dia da semana

rogerio voltan/divulgação

gladstone campos/divulgação

Nada como um pouco de repetição para dar uma pitada de previsibilidade à vida, mas poucos lugares levam isso tão ao pé da letra quanto as lanchonetes, restaurantes executivos e botecos de São Paulo. Nesses locais, há um prato fixo para cada dia da semana – os pratos feitos, ou PFs –, coroada por uma das maiores paixões nacional: a feijoada.

TERÇA A dobradinha é um cozido de tripas encorpado com feijão branco, bacon, linguiça, tomate e salsinha.

QUARTA/SÁBADO A feijoada é um cozido de feijão e carne de porco, servido com arroz, couve e fatias de laranja.

QUINTA A rabada é feita de rabo de boi e tradicionalmente servida às quintas-feiras, geralmente com polenta e agrião.

SEXTA Peixe é a tradição da sexta-feira em muitos países católicos, e aqui não é diferente, servido de diversas formas.

DOMINGO A pizza de domingo é uma instituição paulistana, reunindo famílias nas milhares de pizzarias espalhadas por SP.

mauro holanda/divulgação

gladstone campos/divulgação

divulgação

roberta coelho/divulgação

SEGUNDA Virado à paulista, servido com tutu de feijão, carne de porco, linguiça, arroz, couve, banana à milanesa e ovo frito.

56 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 56

26/05/14 18:20

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

ADS_POR 1ยบ.indd 57

28/05/14 12:53

débora paes/divulgação

comes & bebes

fogo de chão

JAPONESES Aizomê A experiência abrangente da gastronomia japonesa – mais bem provada no menu-degustação (R$ 165 para cinco serviços; R$ 190 para seis serviços) – é uma das melhores da cidade. Al. Fernão Cardim, 39, Jd. Paulista, (11) 3251-5157. Seg. a sex., 12h-14h30 e 18h30-23h; sáb., 18h30-23h. Pequenos pratos individuais, R$ 18-R$ 47; almoço, R$ 47R$ 120. aizome.com.br Hideki O sashimi e o sushi ficam acima da média e os preços são bons – experimente o bufê de almoço de ótimo custo-benefício. R. dos Pinheiros, 70, Pinheiros, (11) 3086-0685. Ter.-qua., 12h-15h e 19h-22h45; qui.-sex.. 12h-15h e 19h-23h45; sáb. 12h-15h45 e 19h-23h45; dom. 12h-15h45 e 19h-22h45. Preço fixo, R$ 75-R$ 105. Outros endereços R. dos Imarés, 542, Moema, (11) 5049-3324; R. Treze de Maio, 1.050, Bela Vista, (11) 3283-1833. hidekisushi.com.b Lamen Kazu Não importa se é um jantar no meio da semana ou um almoço no fim de semana: nessa casa de lamen, prepare-se para uma longa formada por gente faminta. R. Tomás Gonzaga, 51, Liberdade, (11) 3277-4286. Metrô Liberdade. Seg. a sáb., 11h-15h e 18h-22h30; dom., 11h-15h e 18h-21h. R$ 24R$ 42. lamenkazu.com.br

Shin-Zushi Considerado um dos melhores da cidade, seu sushi é feito com peixe de primeira.

R. Afonso de Freitas, 169, Paraíso, (11) 38898700. Metrô Paraíso. Seg. a sáb., 11h-14h, 18h-22h30, dom., 18h-22h. Combinado de sushi para uma pessoa, R$ 120-R$280; almoço, R$ 35; couvert, R$ 10.

peixes e frutos do mar Bacalhoeiro Esta casa serve um clássico português: bacalhau. Comece pelo polvo e siga com o bacalhau a lagareiro. Para sobremesa, peça o arroz doce ou a deliciosa sericaia do Alentejo. R. Azevedo Soares, 1.580, Tatuapé, 2293-1010. Ter. a sex., 12h15h e 19h-0h; sáb., 12h-0h; dom., 12h-17h. R$ 65-R$ 120; couvert, R$ 38,90 (almoço executivo), R$ 1519. bacalhoeiro.com.br Rufino´s O restaurante serve peixes, sempre fresquíssimos. Experimente a tranche de badejo ou a bandeja de frutos de mar. R. Doutor Mario Ferraz, 377, Itaim Bibi, 3074-8800. Seg. a qui., 12h-15h, 19h-0h; Sex., 12h-16h e 19h-1h; Sáb., 12h-1h; Dom., 12h-23h. R$49-R$189; couvert, R$ 18,50. rufinositaim.com.br. Outro endereço Shopping Morumbi, Av. Roque Petroni Jr, 1089, Morumbi, 5182-8599. rufinosmorumbi.com.br

58 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 58

29/05/14 19:26

ADS_POR 1ยบ.indd 59

28/05/14 12:54

comes & bebes

ORIENTE MÉDIO Arábia Experimente o Arábia e entenda por que o Líbano é aqui – o tajine de cordeiro com couscous é inesquecível. R. Haddock Lobo, 1.397, Jd. Paulista, (11) 3061-2203. Seg. a qui., 12h-0h; sex. e sáb., 12h-1h; dom., 12h-0h. Pratos principais, R$ 24-R$ 89; almoço, R$ 45.

Kebabel ‘Cerveja e kebabs’ é o slogan da casa, que cumpre sua promessa. R. Fernando de Albuquerque, 22, Consolação, (11) 3259-1805. Metrô Consolação. Seg.., 18h-0h; Ter. a sex.., 12h-0h, sáb., dom. e fer. 13h-0h.. Pratos principais, R$ 17-R$ 27.

Em conta Consulado Mineiro Vá a esse restaurante pela farta cozinha de Minas Gerais a preços amigáveis.

Pça. Benedito Calixto, 74, Pinheiros, (11) 30886055 e (11) 3064-3882. Seg.., 18h-0h; Ter. a sex.., 12h-0h, sáb., dom. e fre. 13h-0h.. Pratos principais, R$ 17-R$ 27 El Kabong Grill Bar temático, atrai as pessoas com suas promoções. Para comer, vá de nachos.

Aproveite as promoções do happy hour (seg-sex, 17h-20h). Rua Mateus Grou 15, Pinheiros, (11) 3064 9354. Seg-sáb. 17h-últ. cliente; dom. 16h-últ. cliente. Pratos principais, R$ 20-R$ 66. www.elkabong.com.br Tian Misturando culinárias asiáticas, esse novato é uma boa opção para grupos. Peça uma sequência de pratos para dividir. R. Jerônimo da Veiga, 36, Itaim Bibi, (11) 2389-9399. Seg. a qua., 12h-15h e 19h-23h; qui. e sex., 12h-15h e 19h-0h; sáb., 12h-16h e 19h-0h; dom., 12h-17h. Pratos para dividir, R$ 16-R$ 38. tianrestaurante.com.br

Gostinho do Japão

tadeu brunelli/divulgação

bueno

Coma, beba e seja feliz, ao estilo japonês, nos izakayas de São Paulo Um antídoto contra a ideia de que a gastronomia japonesa começa e termina no sushi, os izakayas – traduzidos como ‘sentar-se em um bar de saquê’ – são a versão japonesa do gastropub e têm brotado na cidade. Isso não quer dizer que sejam um fenômeno novo por aqui; lugares à moda antiga como o Kabura (R. Galvão Bueno, 346, Liberdade, 11 3277-2918), estão firmes há décadas na Liberdade. Vizinhos mais recentes incluem o Izakaya Issa (R. Barão de Iguape, 89, Liberdade, 11 32088819) – lá você entra descalço e é servido de comida tradicional e saquês importados pela equipe feminina. No iluminado e arejado Bueno (Al. Santos, 835, Jd. Paulista, 11 2386-8035, izakayabueno.com.br), o chef, proprietário e ex-lutador de sumô Fernando Kuroda prepara clássicos de dar água na boca como o okonomiyaki – panqueca de repolho frito e abóbora (na foto) coberta com katsuobushi (flocos de peixe). Conheça também o mais novo izakaya da cidade, o pequeno e escurinho Minato Izakaya (R. dos Pinheiros, 1.308, Pinheiros, 11 3814-8065), que, ao contrário da maioria dos outros, também serve sushi.

60 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 60

26/05/14 18:21

Cervelli

Traz a emoção de volta pro coração de São Paulo e apresenta:

O Brasil inteiro de uma só cidade!

Um musical show-jantar inesquecível!

PROMOÇÃO Durante a Copa do Mundo, o Terra da Garoa criou um pacote exclusivo para quem for assistir aos espetáculos: TrasladoHote/TG/Hotel + Welcome Drink (caipirinha) + Camiseta + Show + Jantar + Sobremesa!

Vendas: 55 11 3361 3538 www.terradagaroa.com.br www.ingressorapido.com.br

Camiseta Welcome Drink

Serviço de Valet no local ADS_POR 1º.indd 61

Traslado

Av. São João, 555 Centro - São Paulo - SP 28/05/14 12:54

comes & bebes

Hora do almoço

Cintia Sanchez/divulgação

beth cozinha de estar

Coma muito nos restaurantes self-service e por quilo de São Paulo (e-Tower, R. Funchal, 418, Itaim Bibi, 11 3040-2200, grupotrio.com.br) é o lugar ideal para almoçar com uma bela vista, no 19º andar. Já o Beth Cozinha de Estar (R. Pedroso Alvarenga, 1.061, Itaim Bibi, 11 3073-0354, bethcozinha.com.br) é um dos favoritos para almoços de negócios. Em Pinheiros, não perca o sensacional almoço no arrumadinho Las Chicas Gourmet Garage (R. Oscar Freire, 1.607, Pinheiros, 3063-0533, laschicas.net.br).

shutterstock

Em Hong Kong, você engoliria uma tigela de macarrão. Em Nova York, poderia ser um wrap de falafel ou uma fatia de pizza. Em Londres, comeria um sanduíche na mesa de trabalho. Almoço: cada cidade tem seu jeito de comê-lo. Aqui em São Paulo, não importa se sua refeição do meio do dia for de trabalho ou por prazer, você não pode perder a chance de experimentar um dos fantásticos bufês da cidade. Muitos desses restaurantes, que funcionam só no almoço, competem por clientes, o que significa que você encontra opções excelentes e variadas. Escolha entre dois tipos de bufê: os de preço fixo para comer à vontade ou os pagos por quilo, onde você simplesmente pega um prato e começa a enchê-lo. Mas cuidado: examine as opções primeiro e depois se sirva. No Itaim, o Bar des Arts (R. Pedro Humberto, 9, Itaim Bibi, 11 30746363, bardesarts.com.br) tem ambiente impressionante, em uma antiga mansão, e um bufê amplo cheio de pratos e saladas ao estilo mediterrâneo. Ali perto, o Trio 19

62 Time Out São Paulo

500 RESTOS_2port_GRA_23mai.indd 62

26/05/14 18:22

sabbre.com

Mais algum pedido?

Claro, chega rapidinho.

Qualquer coisa estarei por aqui está seu pedido.

A Lanchonete Dizzy se inspira nos orgulhos da Zona Norte para desenvolver os melhores lanches e serviços. É o caso do nosso rápido atendimento, que homenageia o piloto brasileiro mais veloz de todos os tempos, que nasceu na região e conquistou o mundo.

Av. Braz Leme, 2040 • Santana - São Paulo • Tel: 2967 1000 Praça Sto. Eduardo, 206 • V. Maria - São Paulo • Tel: 2955 5908 facebook.com/dizzylanchonete • www.dizzy.com.br

ADS_POROut_PT.indd 1º.indd 63 1 AF_Time

28/05/146:09 12:54 5/14/14 PM

comes & bebes

Bares & Noite Com múltiplos estilos e gêneros à disposição, a cidade merece a sua reputação de festeira

com noites para um público jovial, tatuado e que gosta de Jack Daniel’s. R. Augusta, 335, Consolação, (11) 3151-4568. Qui. a sáb., 22h-5h. Cerveja longneck, R$ 9; caipirinha, R$ 16; entrada, R$ 20-R$ 50. astronete.tumblr.com

Caos Em um lugarzinho compacto na região Tome uma caipirinha no esquenta e prepare-se do Baixo Augusta, o Caos é uma loja de bugipara esticar noite adentro – a festa nunca acaba gangas de dia e bar e discoteca à noite. Arranem São Paulo. Nos fins de semana, vários bares je um espacinho entre a multidão hedonista, oferecem samba ao vivo já no começo da tarde. que se espreme na minúscula pista de dança.

Os festeiros diurnos passam o bastão para R. Augusta, 584, Consolação, (11) 2365a turma da noite, que começa a fazer 1260. Qua. a sáb., 20h30-últ. cliente. fila lá pela meia-noite nas vibrantes Cerveja long neck, R$ 9; caipirinha, R$ baladas eletrônicas e casas de shows.

16,50; consumação mínima, R$ 30 te s re Se pistas de dança lotadas não são (qui. a sáb.). caos584.com.br ado P a TV: ig L e Fiqu ao ícone d que a sua praia, pegue uma mesa em o s ã atenç ica os bare opa Mercearia São Pedro uma das microcervejarias e bares C ele ind jogos da s Uma instituição paulistana, com enormes listas de cervejas m V passa undo em T a Mercearia também faz as especiais. Rume para a Rua Augusta do M telões. ou vezes de livraria e locadora de vídeo. para diversão enérgica noite adentro ou Peça uma cerveja no balcão – à noite, você simplesmente caminhe até a esquina esperará pelo menos uma hora por uma mesa. R. e acomode-se no boteco mais próximo para Rodésia, 34, V. Madalena, (11) 3815-7200. uma boa cerveja gelada.

Metrô Vila Madalena. Seg. a sáb., 11h-0h; dom., 11h-18h. Cerveja long neck, R$ 6; caipirinha, R$ 13. merceariasaopedro.com.br descolados

divulgação

Astronete Esse clube de rock com ares de garagem tem uma atmosfera sombria, decoração de filme B dos anos 1960 e programação variada,

Z Carniceria Comece a noite no Baixo Augusta neste agitado bar que já foi um açougue.

R. Augusta, 934, Consolação, (11) 2936-0934.

são cristóvão

64 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 64

26/05/14 18:28

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

ADS_POR 1ยบ.indd 65

28/05/14 12:54

divulgação

comes & bebes

bar original

Ter. e qua., 19h-1h; qui. a sáb., 19h-2h; dom., 19h-0h. Chope, R$ 8; caipirinha, R$ 16; entrada, R$ 30 (qui. a sáb.). zcarniceria.com.br

Botecos Bar Original Um boteco à moda antiga, o Original parece servir chopes gelados e excelentes petiscos de bar há tempos imemoriais.

R. Graúna, 137, Moema, (11) 5093-9486. Seg. a qua., 17h30-2h; qui. e sex., 17h30-3h; sáb., 12h-3h; dom., 12h-22h. Chope, R$ 6,20; caipirinha R$ 16,50. baroriginal.com.br Bar do Biu Famoso tanto pela comida encorpada quanto pela clientela descolada, o Bar do Biu é bom para matar a sede após uma visita à vizinha feirinha da Praça Benedito Calixto, aos sábados. Não perca o baião de dois – prato nordestino de arroz com carne seca. R. Cardeal Arcoverde, 776, Pinheiros, (11) 3081-6739. Seg. e ter., 11h-18h; qua. a sáb., 11h-22h; dom., 11h-18h.

Cerveja long neck, R$ 6; caipirinha, R$ 13. bardobiu.com.br

Bar do Juarez A minichurrasqueira de mesa para assar pedaços de carne e a ampla seleção de uísques tornam esse lugar popular entre o público mais velho. Av. Jurema, 324, Moema (11) 5052-4449. Se. a sex., 17h-1h; sáb. e dom., 12h-1h.

Chope, R$ 6,60; caipirinha, R$ 16.

Outros endereços Av. Deputado Lacerda Franco, 642, Pinheiros, (11) 3578-5228; Av. Juscelino Kubitschek, 1.164, Itaim Bibi, (11) 3078-3458; R. Joaquim Nabuco, 325, Brooklin, (11) 3969 4988). bardojuarez.com.br Frangó Dependurado em um morro com vista para a cidade, o Frangó é a meca paulistana do frango frito e da cerveja artesanal. Lgo. da Matriz Nossa Senhora do Ó, 168, Freguesia do Ó, (11) 3932-4818. Ter. a qui., 11h-0h; sex. e sáb., 11h-2h; dom., 11h-20h. Chope, R$ 8,30; caipirinha, R$ 16,50. frangobar.com.br São Cristóvão O aconchegante bar temático de futebol tem clientela fiel no coração do agito da Vila Madalena. R. Aspicuelta, 533, Vila Madalena, (11) 3097-9904. Seg. a dom., 12h-2h. Chope, R$ 5,80; caipirinha, R$ 13; entrada, grátis a R$ 25 (seg.).

66 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 66

26/05/14 18:28

ADS_POR 1ยบ.indd 67

28/05/14 13:25

comes & bebes

PUBS E MICROCERVEJARIAS All Black Uma versão sofisticada do conceito de pub, o All Black apresenta fachada preta, madeira escura em toda a decoração interior e dois telões que passam partidas de futebol. R. Oscar Freire, 163, Jd. Paulista, (11) 3088-7990. Seg. a qua., 18h-0h; qui., 18h-1h30; sáb., 18h-2h. Cerveja (meio pint), R$ 8; caipirinha, R$ 18; entrada, R$ 15R$ 45. allblack.com.br Cervejaria Nacional Sente-se ao balcão do primeiro andar, que fica sobre os grandes tanques de fermentação dessa microcervejaria e bar, ou vá para o salão de jantar no último andar para encontrar um cantinho mais aconchegante. Av. Pedroso de Morais, 604, Pinheiros, (11) 3628-5000. Seg. a qua., 17h-0h; qui.,17h-1h30; sex. e sáb., 12h-1h30. Cerveja pint, R$ 15; caipirinha, R$ 13; entrada, grátis a R$ 12. cervejarianacional.com.br

ente; sáb., 20h-últ. cliente. Cerveja pint, R$ 13; caipirinha, R$ 16; entrada, R$ 10-R$ 60. dublin.com.br O’Malley’s Parecido com um pub de rede de uma estação de trem londrina, este bar grande e barulhento é tão popular entre paulistanos quanto expatriados.

Al. Itú, 1.529, Jd. Paulista, (11) 3086-0780.

Metrô Consolação. Seg. a qui., 12h-4h; sex. e sáb., 12h-5h; dom., 12h-4h. Cerveja pint, R$ 7R$ 20; caipirinha, R$ 13; entrada, R$ 10-R$ 35 (depois das 22h). omalleysbar.net

Logo ao lado Bares perto do metrô

Mauro Holanda/divulgação

Dublin O Dublin é um pub irlandês que tem um toque brasileiro, servindo chope e caipirinhas ao lado de pints de Guinness. R. Ministro Jesuíno Cardoso, 178, V. Olímpia, (11) 3044-4149. Ter. a sex., 18h-últ. clibar numero

Antonio Rodrigues/divulgação

Bar da Dona Onça Siga a estampa de oncinha até uma mesa no interior desse restô-bar moderno, no térreo do Edifício Copan, um marco do Centro. Para beber, peça um Caju Amigo – vodca com compota de caju (R$ 26). Av. Ipiranga, 200, ljs. 27 e 29, República, (11) 3257-2016.

Metrô República. bardadonaonca.com.br Pé Pra Fora Nesse bar sem frescuras, multidões tomam conta das mesas da calçada nas tardes ensolaradas. Não perca a feijoada de sábado, com seus caldeirões fervilhantes de feijão e carne de porco (R$ 78,20, para três pessoas). Av. Pompéia, 2.517, Perdizes (11) 3672-4154. Metrô Vila Madalena. pepraforabar.com.br Veloso A impressionante seleção de caipirinhas premiadas desse boteco sempre cheio não serve para os indecisos. Mas, quando se trata de comida, a escolha é fácil: vá de coxinha cremosa. R. Conceição Veloso, 56, V. Mariana, (11) 5572-0254. Metrô Vila Mariana ou Ana Rosa. velosobar.com.br 68 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 68

26/05/14 18:29

ADS_POR 1ยบ.indd 69

28/05/14 12:56

comes & bebes

divulgação

O’Malley’s

The Blue Pub Com localização estratégica, a apenas duas quadras da Avenida Paulista, o The Blue Pub tem uma variedade de boas cervejas importadas, além de Heineken, Newcastle Brown e Guinness no barril.

Al. Ribeirão Preto, 384, Bela Vista, (11) 32848338. Metrô Trianon-Masp. Seg. a qua., 16h-2h; qui. a sáb., 15h-3h; dom., 16h-2h. Chope, R$ 11; caipirinha R$ 14; cons. mínima, R$ 20R$ 40. thebluepub.com.br

BARES DE COQUETEL At Nine Dependure-se no balcão circular e iluminado desse ponto noturno dos Jardins, ao qual as sua-

ves batidas da música ambiente e o interior todo em couro e madeira conferem um ar de bar de hotel dos anos 1990. R. da Consolação, 2.893, Jd. Paulista, (11) 7881-2051. Metrô Consolação. Qua. a sex. 20h-últ. cliente; sáb. 21h-últ. Cliente.. Cerveja long neck, R$ 9; caipirinha, R$ 22; cons. mínima, mulher R$ 25 ou R$ 50 consumação e homem R$ 30 de entrada ou R$ 60 consumação (sex e sáb). atnine.com.br Bar Numero O sofisticado bar é um dos lugares mais cênicos dos Jardins, com design interior dramático, criado por Isay Weinfeld, e representantes bem vestidos da alta sociedade cumprindo seu papel. R. da Consolação, 3.585, Jd. Paulista, (11) 3061-3995. Ter. a sáb., 19h-últ. cliente. Cerveja long neck, R$ 12, caipirinha, R$ 35; cons. mínima, R$ 100-R$ 200. barnumero.com.br SubAstor No porão do Astor (o boteco sofisticado e gourmet), o SubAstor é um lugar elegante e luxuoso, todo em vermelho e preto, com alguns dos melhores coquetéis da cidade. R. Delfina, 163, V. Madalena, (11) 3815-1364. Ter. a qui., 20h-3h; sex. e sáb., 20h-4h. Chope, R$ 6,40; caipirinha R$ 19. barastor.com.br/subastor.com.br Noh Apesar de sua ambiciosa carta de coquetéis, o Noh está mais para um ‘Cheers’ sofisticado do que para um bar extravagante de coquetéis.

R. Bela Cintra, 1.709, Jd. Paulista, (11) 2609-

Luciano Munhoz/divulgação

casa 92

70 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 70

26/05/14 18:30

ADS_POR 1ยบ.indd 71 Guia_Jordao_PORT.indd 1

28/05/14 26/05/14 12:56 17:32

comes & bebes

Bares com vista Tenha uma nova perspectiva da cidade enquanto toma um drinque em um dos melhores bares de cobertura de São Paulo, com vistas imperdíveis lá do alto

divulgação

terraço itália

São Paulo pode merecer muitos superlativos, mas o de ‘cidade mais bonita’ nunca será um deles – ao menos não no nível da rua. Mas se você se aventurar no topo dos edifícios, é quase impossível não parar, prender a respiração e admirar a cidade infinita que se espalha em todas as direções.

Observe São Paulo em grande estilo no Skye (Av. Brigadeiro Luís Antônio, 4.700, Jd. Paulista, 11 3055-4702, skye.com.br), na cobertura do prédio em forma de meialua do Hotel Unique. O Skye se tornou um ponto alto da cidade em muitos sentidos, ostentando o glamour e a pompa que seriam de se esperar de um dos locais mais sofisticados da cidade. Aberto ao público a partir das 18h – bem em tempo do pôr do sol no verão, por volta das 19h30 –, o bar tem um deque que cerca a piscina e tem vista para as copas das árvores do Parque do Ibirapuera.

Para uma intensa e emocionante dose de vertigem urbana, o bar do Terraço Itália (Av. Ipiranga, 344, República, 11 21892929, terracoitalia.com.br) é imbatível, com

a vista mais alta, a 168 metros de altura.

O bar oferece quase 360 graus de paredes envidraçadas e uma passarela circular.

Para vistas em close do arco-íris formado pelas antenas de TV e rádio da Avenida Paulista, vá ao The View Bar (Al. Santos, 981, Jd. Paulista, 11 3266-3692, theviewbar.com.br), no 30º andar do Hotel Transamérica. Uma novidade é o terraço de 180 m2 do bar Alto da Harmonia (R. Harmonia, 271, Vila Madalena, 11 25281241, altodaharmonia.com.br), mais descontraído e com três andares. Espie pelo telescópio para localizar a torre de transmissão da TV Bandeirantes – um farol altíssimo perto da Avenida Paulista, iluminado de roxo durante a noite.

Ou, então, puxe um banquinho na área externa ou no lounge envidraçado do andar superior da Adega Santiago (Shopping Cidade Jardim, Cidade Jardim, Av. Magalhães de Castro, 12.000, 4º andar, 11 3758-4446, adegasantiago.com.br), onde a vista se volta ao leste, para as torres da Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, do outro lado do fedorento Rio Pinheiros.

72 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 72

26/05/14 18:30

ADS_POR 1ยบ.indd 73

28/05/14 12:57

comes & bebes

Rubens Kato/divulgação

riviera

3673. Ter. e qua., 18h-23h40; qui., 18h-0h; sex., 18h-1h; sáb., 19h-1h. Cerveja long neck, R$ 7,90; caipirinha, R$ 18; entrada, R$ 10. nohbar.com.br

Casas noturnas Bar Secreto O clube pequeno e exclusivo atende a fashionistas e descolados. A trilha: rock, MPB e eletrônica. R. Álvaro Anes, 97, Pinheiros.

Qua. a sáb., 23h-6h; Cerveja long neck, R$ 13; caipirinha, R$ 20; cons. mínima, R$ 20-R$ 100. barsecreto.com.br Casa 92 Dance sob as estrelas nesta peculiar e divertida casa de 1950 transformada em balada.

R. Cristóvão Gonçalves, 92, Pinheiros, (11) 30320371. Cerveja long neck, R$ 15; caipirinha, R$ 21; entrada, grátis a R$ 180 casa92.blogspot.com D-Edge Esta casa noturna agrada uma multidão de jovens animados que chega tarde e dança de madrugada até as primeiras horas da manhã – a D-Edge dedica-se seriamente à música eletrônica underground. Al. Olga, 170, Barra Funda, (11) 3665-9500. Metrô Barra Funda. Seg. e qua. a sáb., 0h-7h. Cerveja long neck, R$ 13; caipirinha, R$ 22; entrada, R$ 30-R$ 120. d-edge.com.b

Lions Esse clube do Centro, em um prédio dos anos 1950, tem um ar de exclusivo, com pé-direito alto e decoração inspirada nos clubes de cavalheiros do século 19. Mas o verdadeiro destaque é o imenso terraço, de onde se avista a Catedral da Sé. Av. Brig.

Luís Antônio, 277, Centro, (11) 3104- 7157. Qua. a sáb., 23h30-últ. cliente. Cerveja long neck, R$ 13; coquetéis, a partir de R$ 31; entrada, R$ 40-R$ 120. lionsnightclub.com.br The Week Esse é, sem dúvidas, o rei dos clubes gays da cidade, com uma média de público de 2 mil pessoas, entre homens musculosos, casais heterossexuais, celebridades e hipsters que lotam a pista de dança. R. Guaicurus, 324, Lapa (11) 3868-9944.

Sáb., 0h-8h30. Cerveja long neck, R$ 11; caipirinha, R$ 21; couvert R$ 35-R$ 70. theweek.com.br

MÚSICA AO VIVO Beco 203 Moderninhos e roqueiros se misturam na pista de dança lotada; o mezanino é mais calmo e dá visão para o palco, que frequentemente recebe apresentações internacionais de rock e eletrônica.

R. Augusta, 609, Consolação, (11) 2339-0351. Qua. a sáb., 23h-últ. cliente. Cerveja, R$ 10; caipirinha, R$ 18; entrada, R$ 15-R$ 80. beco203.com.br

74 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 74

26/05/14 18:30

ADS_POR 1ยบ.indd 75

28/05/14 12:57

COMES & BEBES Bourbon Street Music Club Esse bar ao estilo de Nova Orleans é popular entre os mais abastados, que vão conferir jazz e blues ao vivo. R. dos Chanés, 127, Moema, (11) 5095-6100. Ter. e qua., 20h-últ. cliente; qui. a sáb., 21h-últ. cliente; dom., 20h-últ. cliente. Chope, R$ 8,80; caipirinha, R$ 19; entrada, a partir de R$ 50. bourbonstreet.com.br Cine Joia O antigo cinema conta com piso inclinado de tacos, o que garante uma boa visão – mesmo lá do fundo – das bandas de rock independente e das excelentes exibições de video mapping. Pça. Carlos Gomes, 82, Liberdade, (11) 3101-1305. Metrô Liberdade. Sex.-sáb 23h-últ. cliente (dias variados, cheque o site). Cerveja long neck, R$ 13; vodka com suco de cranberry, R$ 16. cinejoia.tv Ó do Borogodó Compacto, o espaço é um dos melhores para se ouvir samba na cidade e abre todos os dias da semana. R. Horácio Lane, 21, Pinheiros (11) 3814-4087. Seg. a sex., 21h-3h; sáb., 13h-3h; dom., 19h-0h. Cerveja (600 ml), R$ 6,50; caipirinha, R$ 15; entrada, R$ 20-R$ 25.

KEINY ANDRADE/DIVULGAÇÃO

Riviera No final de setembro de 2013, os proprietários – o rei da noite Facundo Guerra e o superchef Alex Atala – finalmente cortaram a fita para a muito aguardada reabertura desse bar, revelando uma casa

simples e retrô com jazz ao vivo, coquetéis chiques e comida de bar gourmet. Av. Paulista 2584, Consolação, (11) 3258-1268. Dom. 12h-16h e 19h-0h; seg.-qua. 12h-15h e 19h-0h; qui. 12h-15h e 19h-1h; sex. 12h-15h e 19h-2h; sáb. 12h-16h e 20h-2h. Cerveja long neck, R$ 9; caipirinha, R$ 21; sex. e sáb. couvert R$ 35. rivierabar.com.br

WINE BARS Bardega Uma clientela pós-expediente se reúne no espaço tipo celeiro para provar a variedade de quase cem vinhos, servidos nas máquinas de autosserviço Enomatic que dominam o salão.

R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 218, Itaim Bibi, (11) 2691-7579. Ter. a sáb., 18h30-últ. cliente.

Cerveja (600 ml), R$ 20; garrafa de vinho, R$ 90R$ 3.000. bardegawinebar.com.br Vino! Uma mistura de empório e restaurante italiano, a peça central desse lugar casual é o bar em formato de U, perfeito para clientes solitários que querem tomar uma taça de vinho e comer alguma coisa após o trabalho. R. Professor Tamandaré de Toledo, 51, Itaim Bibi (11) 3078-6442. Seg., qua e qui., 12h-23h; ter., 19h-23h; sex.-sáb. 12h-23h30 e dom.

12h-18h. Cerveja long neck, R$ 9; caipirinha, R$ 19.

BARDEGA

76 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 76

26/05/14 18:31

ADS_POR 1ยบ.indd 77

28/05/14 12:57

COMES & BEBES

CAFÉS COM WI-FI

MURILO LAIZA/DIVULGAÇÃO

OCTAVIO CAFÉ

Descubra os melhores cafés para usar internet gratuita tomando uma xícara Leve o aparelho de sua escolha para um desses cafés com wi-fi, ótimos para trabalhar, e mate sua lista de afazeres e sua sede de café com uma cajadada só. Você pode se juntar aos engravatados que conversam sobre negócios com bolinhos e lattes cheios de espuma no espaçoso Octavio Café (Av. Brigadeiro Faria Lima, 2.996, Itaim Bibi, 11 3074-0110, octaviocafe.com) – um ponto de encontro de executivos para o café da manhã, localizado próximo às torres comerciais da Avenida Brigadeiro Faria Lima.

Do centro de negócios ao centro de compras, a mais nova filial do Suplicy (Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2.041, V. Olímpia, 11 3079-0461, suplicycafes.com. br) fica no luxuoso shopping JK Iguatemi, com confortáveis sofás de couro, mesas de alvenaria e botões para chamar o garçom.

Leve para casa cafés recém-torrados de microlotes brasileiros interessantes.

O café gourmet brasileiro também é a grande atração do Santo Grão (R. Oscar Freire, 413, Jd. Paulista, 11 3062-9294,

santograo.com.br). A fartura de tomadas e o wi-fi de alta velocidade fazem dessa cafeteria movimentada uma boa opção para passar a tarde conectado. A nova filial no Itaim (R. Jerônimo da Veiga, 179, Itaim Bibi, 11 3071-3169) tem mais luz natural, além de mesas externas e um mezanino interno mais tranquilo.

Mas se você procura um cantinho mais calmo para se estabelecer, vá ao jardim do Sofá Café (R. Bianchi Bertoldi, 130, Pinheiros, 11 3034-5830, sofacafe.com.br), pintado em cores vivas e localizado em uma rua tranquila de Pinheiros.

78 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_2port_GRA_26mai.indd 78

26/05/14 18:31

Compras

DIVULGAÇÃO

Feiras & shoppings

99 OPENERS_2port_1712_marcella.indd 79

SHOPPING CIDADE JARDIM

26/05/14 17:42

Feiras simpáticas, mercados apinhados e enormes shopping centers alimentam o desejo de consumo de São Paulo A piada que corre aqui é que enquanto os cariocas lotam as praias nos feriados e fins de semana, os paulistanos seguem o exemplo nos shopping centers, seja para ver as lojas, jantar ou para uma ida ao cinema. Só não espere encontrar muitas pechinchas: preços exorbitantes levam muitos brasileiros endinheirados preferirem fazer suas compras no exterior. Mas, apesar da cultura centrada nos shoppings, também existe um punhado de espaços ao ar livre a ser explorados a pé. O Itaim é bom para compras na rua, assim como a Vila Madalena, com suas butiques charmosas. Fique de olho na agenda semanal de feiras – normalmente montadas nas ruas.

Os desbravadores não podem deixar de ir à caótica Rua 25 de Março, no Centro, onde se encontra todo tipo de artigo, seja falsificado ou autêntico.

SHOPPING CENTERS Anália Franco O local tem boas opções de ‘moda rápida’ (C&A, Renner, Zara), eletrônicos (Fast Shop), utensílios (Camicado, MMartan, Tok & Stok) e mais uma série de lojas para bebês e crianças. Ampliou seu mix com marcas como Sergio K e a linha de maquiagem americana BareMinerals.

Um salão de beleza Studio W e uma academia Companhia Athletica completam a oferta de serviços. A confortável praça de alimentação tem opções como America e Outback Steakhouse. Além da programação das nove salas de cinema UCI, há um IMAX. Av. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé, (11) 2643-4520. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppinganaliafranco.com.br Cidade Jardim Os três restaurantes inaugurados no final de 2012 reafirmaram a associação desse shopping com a alta cozinha, incluindo o Rive Gauche Cuisine, de inspiração franco-italiana, Sottovento, voltado à cozinha italiana contemporânea, e a Adega Santiago – inspirada nas cozinhas espanhola e portuguesa. Um dos primeiros templos do luxo da cidade, oferece também um poderoso mix de lojas, como Hermès, Montblanc, Red Valentino e Carlos Miele.

Não perca a Chocolat du Jour, possivelmente a melhor loja de chocolates da cidade. Av. Magalhães de Castro, 12.000, Cidade Jardim, (11) 3552-1000. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shoppingcidadejardim.com

Conjunto Nacional Cerca de 30 mil pessoas circulam todos os dias por este famoso edifício da Avenida Paulista. Projetado por David Libeskind em 1958, a construção é pioneira ao reunir escritórios, apartamentos residenciais e lojas em um só lugar. O complexo abriga a Livraria Cultura, fundada por Kurt e Eva Herz, e um dos melhores cinemas da cidade, o Cine Livraria Cultura, que conta com uma programação bem selecionada, livre de blockbusters. O relógio e o termômetro digitais que coroam o prédio são referência para quem mora na cidade ou só está de passagem. Av. Paulista, 2073, Consolação, (11) 3179-0000. Seg. a sex., 7h-22h; sáb., dom. e feriados, 10h-22h. ccn.com.br Galeria do Rock O paraíso para roqueiros, punks e emos, a Galeria do Rock tem linda arquitetura e reúne 450 lojas, sendo 190 delas dedicadas às diversas facetas do cenário musical, com venda de camisetas de bandas e vinis raros. Outras áreas desse pequeno shopping center, construído em 1963, são especializadas em equipamentos de skate, suprimentos para silk screen e tatuagem. R. 24 de Maio, 62, Centro, (11) 99515-9233. Metrô República. Seg. a sex., 10h-18h30; sáb., 10h-18h. portalgaleriadorock.com.br

MARKET PLACE

DIVULGAÇÃO

Compras

80 Time Out São Paulo

600 COMPRAS_2port_GRA_21mai.indd 80

26/05/14 18:38

ADS_POR 1ยบ.indd 81

28/05/14 09:59

Tadeu Pereira/flickr

COMPRAS

galeria do rock

jk iguatemi

como o Gero Caffé e o Caffé Armani – e charmosas filiais do Ritz, Le Jazz e churrascaria Rodeio. Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano, (11) 38166116. Seg. a sáb, 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. iguatemisaopaulo.com.br JK Iguatemi O shopping firmou-se como referência de luxo para a elite chique de São Paulo, incluindo alguns dos melhores restaurantes da cidade e lojas como Bulgari e Gucci, e as primeiras filiais brasileiras da Sephora e da inglesa Topshop. Av. Juscelino Kubitschek, 2.041, V. Olímpia, (11) 3152-6813.

Seg. a sex., 10h30-22h; sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. jkiguatemi.com.br

Daniela Toviansky/divulgação

Market Place Além de um bom número de grifes, o local possui uma praça de alimentação com ótimas e variadas opções. Av. Chucri Zaidan, 902, Morumbi, (11) 3048-7000. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. marketplace.com.br

Iguatemi Emporio Armani, Louis Vuitton e Tiffany & Co. são apenas algumas das marcas dos sonhos desse shopping que é o mais velho da cidade. A elas somam-se lojas brasileiras de marcas top como Rosa Chá e Maria Bonita. Além de uma boa praça de alimentação, tem opções mais sofisticadas

Morumbi O shopping é o preferido dos jovens executivos da região; eles, que malham na Companhia Athletica ou fazem compras na Fnac. Na praça de alimentação, há restaurantes gourmet como o La Pasta Gialla e a churrascaria Barbacoa. Marcas brasileiras de prestígio como Animale, Gloria Coe­lho e Spezzato também merecem uma visita. R. Roque Petroni Jr., 1.089, Brooklin, (11) 4003-4132. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. morumbi­shopping.com.br Pátio Paulista O maior shopping da Avenida Paulista abriga lojas como Zara, Luigi Bertolli e

82 Time Out São Paulo

600 COMPRAS_2port_GRA_21mai.indd 82

26/05/14 18:39

curta a nossa página: facebook.com/shoppingcenter3

curta a nossa página: facebook.com/shoppingcenter3

A melhor experiência de compras da Avenida Paulista.

Localização privilegiada.

Mais de 70 lojas, inclusive de souvenirs.

Praça de alimentação.

Feira de artes e design nos finais de semana.

Próximo à estação Consolação Metrô.

.br

3.com

center

g hoppin www.s

Shopping Center 3 Av. Paulista, 2064 ADS_POR 1º.indd 83

28/05/14 10:00

COMPRAS Hering. O interior despojado atrai os executivos da Paulista, especialmente no horário de almoço.

Crianças e adolescentes divertem-se com as sete salas de cinema da rede Cinemark (uma delas 3D) e mais duas VIP da PlayArte. R. Treze de Maio, 1.947, Bela Vista, (11) 3191-1100. Seg. a sáb., 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. shopping patiopaulista.com.br Top Center Este shopping é uma ótima opção para quem circula pela Avenida Paulista. Possui lojas bem brasileiras como Hering, Ana Capri, Havaianas, O Boticário e vários restaurantes, lanchonetes, cafeterias e chocolaterias para todos os paladares. Além disso, o local conta com vários serviços para facilitar a vida do turista, como casa de câmbio e a gências de turismo (CVC e H.I.S.). Av. Paulista, 854, Bela Vista, 3145-1819. Seg. a sáb., das 9h às 21h; dom. e feriados, 12h-18h (praça de alimentação, 11h-21h). topcentershopping. com.br

Seg. a sáb, 10h-22h; dom. e fer., 14h-20h. scvilaolimpia.com.br

FEIRAS Feira da Liberdade Esta feira semanal, que funciona desde 1975 no bairro mais oriental da cidade, tem 240 barracas de quitutes japoneses e chineses a preços razoáveis. Com tantas opções gastronômicas, bonsais e bijuterias podem se tornar artigos secundários. Pça. da Liberdade, Liberdade, (11) 3208- 5090. Metrô Liberdade. Sáb. e dom. 9h-18h.

feira da liberdade

thays Bittar/time out

Vila Olímpia O local é popular para jovens executivos que trabalham nos muitos bancos ou prédios corporativos da movimentada área. Pequeno, muito variado, o conjunto de lojas tem boas opções em joalherias e acessórios, além de ótima e variada praça de alimentação, sete salas de cinema da rede Kinoplex e o boliche do Villa Bowling.

R. Olimpíadas, 360, V. Olímpia, (11) 3047-6002.

Tuca Reines/divulgação

SHOPPING iguatemi

84 Time Out São Paulo

600 COMPRAS_2port_GRA_21mai.indd 84

26/05/14 18:39

KREATIVA

COLEÇ ÃO 201 4

GRANDE

LIQUIDAÇÃO

DA MAIOR FEIRA DA MODA OUTONO / INVERNO

O MELHOR DA MODA DIRETO DA FÁBRICA

AVENIDA PAULISTA 04 A 15 DE JULHO TODOS OS DIAS, DAS 12H ÀS 21H

CENTRO DE EVENTOS SÃO LUÍS

ENTRADA PELA RUA LUIS COELHO, 323 - SÃO PAULO - SP (PRÓXIMO A ESTAÇÃO CONSOLAÇÃO DO METRÔ)

Tel.: (11) 3459 - 7758

ADS_POR 1º.indd 85

28/05/14 10:02

COMPRAS

NÃO VOLTE PARA CASA SEM… Confira a seleção de nossos presentes e souvenires locais preferidos, e onde encontrá-los

HAVAIANAS

Você pode comprar Havaianas – os adorados chinelos brasileiros – em muitas lojas locais.

Mas a principal delas tem o maior leque de opções. Pegue um par com as cores de seu país ou customize os chinelos na cabine MYOH (de ‘make your own Havaianas’). R. Oscar Freire, 1.116, Jd. Paulista, (11) 30793415. Seg. a sáb., 10h-20h; dom., 12h-18h.

Preços R$ 12,90-R$ 230,90.

ARTE E ARTESANATO

Almofadas de crochê e bolsas tecidas em capim dourado estão entre as criativas peças feitas à mão, com a utilização de técnicas de artesãos de todo o Brasil, vendidas na charmosa Casa da Vila. R. Capitão Cavalcanti, 82, V. Mariana, (11) 5575-2757. Seg. a sex., 10h-19h; sáb., 10h-15h.

DELÍCIAS SABOROSAS

De cachaças a refrigerantes regionais, manteiga de garrafa e populares doces caseiros, o Mercadinho Dalva e Dito – anexo ao restaurante homônimo – é o paraíso dos comilões. R. Padre João Manuel, 1.115, Jd. Paulista, (11) 3068-4444. Seg. a sáb., 11h-21h; dom., 12h-17h.

FOTOS DIVULGAÇÃO

CAFÉ BRASILEIRO Pegue um saco de café realmente bom no Coffee Lab, como, por exemplo, um pacote de 250 g (R$ 16-R$ 52) do blend da cafeteria ou de grãos de microlotes interessantes.

R. Fradique Coutinho, 1.340, V. Madalena, (11) 3375-7400.

Seg. a sáb., 10h-20h.

CAMISA DE FUTEBOL Para se diferenciar dos outros torcedores de futebol, compre uma versão vintage da seleção de sua escolha na Liga Retrô (R$ 79,90R$ 149,90), cujos quiosques e lojas proliferam nos shoppings centers de São Paulo. Endereços em toda a cidade (ligaretro. com.br). Seg. a sáb., 10h-22h; dom., 14h-20h.

86 Time Out São Paulo

600 COMPRAS_2port_GRA_21mai.indd 86

26/05/14 18:40

ADS_POR 1ยบ.indd 87

28/05/14 10:02

josé cordeiro/spturis

COMPRAS

mercado municipal

Feira do Masp Prata de família, rendas da avó e fotografias antigas são apenas algumas das peças encontradas nesta bela feira que ocupa o vão livre do Masp. Apesar de os preços surpreendentemente altos, os artigos são exclusivos e costumam ter qualidade. Av. Paulista, 1.578, Bela Vista. Metrô Trianon-Masp. Dom., 10h-17h.

Feira de Artes, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto Cercada por lojas de presentes e decoração, a feira que acontece aos sábados na Praça Benedito Calixto vende artigos antigos como bonecas, discos de vinil, joias, câmeras, roupas e móveis (mas fique sempre atento à procedência deles, alguns podem ser cópias). À tarde, a praça começa a ficar bem movimentada, quando o chorinho entra em cena na área de comida, das 14h30 às 18h30, e uma cena gay anima os bares e cafés do entorno. Pça.

Benedito Calixto, Pinheiros. Sáb., 9h-19h. pracabeneditocalixto.com.br

Feira da República Tradicional, esta feira está em atividade desde 1956. Hoje reúne 600 barracas e oferece ampla variedade de alimentos, incluindo yakissoba, acarajé e cachorro-quente. Roupas, artesanato e uma grande galeria ao ar livre estão entre as atrações – artistas locais expõem e vendem suas obras. Pça. da República, República. Metrô República. Sáb. e dom., 9h-17h.

Mercado Municipal O Mercadão, como é mais conhecido, é um paraíso gastronômico. Aqui é possível obter os ingredientes das mais importantes cozinhas de São Paulo, bem como uma incrível variedade de frutas e verduras. Há espécies brasileiras ao lado de exóticas delícias vindas da Ásia. Uma das estrelas locais é o bacalhau, que pode ser provado no recheio dos pastéis do Hocca Bar ou nas lojas mais ao fundo do mercado, onde costuma sair mais em conta. Pq. Dom Pedro II, R. da Cantareira, 306, Sé, (11) 3313-1326. Seg. a sáb., 6h-18h; dom., 6h-16h. mercadomunicipal.com.br

88 Time Out São Paulo

600 COMPRAS_2port_GRA_21mai.indd 88

26/05/14 18:40

Informações úteis

SHUTTERSTOCK

Circulando em São Paulo

99 OPENERS_2port_1712_marcella.indd 89

AVENIDA PAULISTA

26/05/14 17:42

Informações úteis EMERGÊNCIAS Bombeiros e emergências médicas (Resgate) 193.

Polícia 190.

DEATUR (Delegacia Especializada de Atendimento ao Turista) R. da Cantareira, 390, Centro, (11) 3297-4475 e (11) 3130-4417.

Para emergências médicas, vá a um dos hospitais públicos da cidade, como o imenso Hospital das Clínicas (Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 255, Pinheiros, 11 2661-0000, hcnet.usp. br), mas prepare-se para encarar uma multidão.

Entre os hospitais particulares, uma opção é o Hospital Nove de Julho (R. Peixoto Gomide, 625, Bela Vista, 11 3147-9999, hospital9dejulho. com.br), que aceita pacientes sem plano de saúde. Consulte a lista completa de hospitais de São Paulo em saude.sp.gov.br. avenida paulista

ASSISTÊNCIA LEGAL Entre os grandes escritórios de advocacia estão o Suchodolski Advogados Associados (R. Augusta, 1.819, 24° andar, 11 3372-1300, suchodolski.com.br) e o Ary Oswaldo Mattos Filho (Al. Joaquim Eugênio de Lima, 447, 11 3147-7600, mattosfilho.com.br). Para serviços com especialistas que falam inglês tente o CTA Law (Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.931, cj. 52, Jd. Paulistano, 11 2361-9022, ctalaw.com.br).

DINHEIRO A moeda do Brasil é o real (no plural, reais). Bancos e caixas eletrônicos são fáceis de se encontrar na cidade, porém, nem todos aceitam cartões estrangeiros – os turistas internacionais têm se dado melhor nos caixas do CitiBank, HSBC e Banco do Brasil. As agências bancárias abrem de seg. a sex., 10h-16h. Alguns caixas eletrônicos podem ser acessados após as 16h, mas por questões de segurança, alguns só liberam quantias limitadas depois das 22h.

Achados e perdidos DE companhias DE CARTÃO DE CRÉDITO

American Express 0800-7211188

felipe borges/flickr

Saúde

Diners Club (11) 4001-4444 Mastercard 0800-8913294 Visa 0800-8913680

SEGURANÇA No Brasil existe o costume de andar com um documento de identidade, que geralmente é requisitado para entrar em prédios de escritórios. Porém, por medida de segurança, é melhor não carregar o passaporte original, mas é fácil conseguir uma cópia autenticada em cartório. Como em qualquer grande metrópole, a criminalidade é um problema em São Paulo. Tenha cuidado com os objetos pessoais. Evite usar joias e preste atenção ao seu redor antes de utilizar uma câmera, laptop ou celular. A maioria dos lugares em São Paulo é segura para frequentar e caminhar durante o dia, mas evite ruas escuras e com poucas pessoas à noite. Áreas que podem apresentar maior risco para furtos ou assaltos são os bairros do Centro, Praça da Sé, República e arredores da Estação da Luz. Não reaja aos assaltos – caso isso aconteça, entregue seus pertences com calma e não olhe para o criminoso diretamente, pois ele pode estar armado.

90 Time Out São Paulo

700 INFO ESSENCIAIS_2port_GRA_22mai.indd 90

26/05/14 18:43

ADS_POR 1ยบ.indd 91

28/05/14 12:58

INFORMAÇÕES ÚTEIS

INFORMAÇÕES úteis

TELEFONES

TRANSPORTE

CÓDIGOS DE ÁREA O código internacional do Brasil é 55. Todas as cidades possuem um código de dois dígitos seguido de um número de telefone de oito dígitos. Os celulares em São Paulo, e outras cidades selecionadas, têm nove dígitos (sempre começando com 9), com exceção aos números da operadora Nextel.

O código de São Paulo é 11, mas você não precisa adicioná-lo em chamadas dentro da cidade.

CHEGAR E PARTIR De avião Aeroporto Internacional de Guarulhos (11 2445-2945/gru.com.br), também chamado de Cumbica, fica a 40 km do Centro e opera voos domésticos e internacionais. Guarucoop (11 24407070, guarucoop.com.br) é o serviço de táxi localizado na saída do desembarque. As tarifas são fixas e variam de R$ 75 a R$ 130, dependendo do bairro de destino. Por R$ 36,50 há o ônibus executivo Airport Bus Service (0800-7702287, airportbusservice.com.br), que faz paradas em bairros centrais, grandes hotéis e na Rodoviária do Tietê, onde há metrô. A opção mais econômica é o ônibus circular nº 257 para o metrô Tatuapé (R$ 4,45).

O outro aeroporto de São Paulo é o Aeroporto de Congonhas (11 5090-9000, aeroportocongonhas.net), que opera voos domésticos e está a 8 km do centro. As opções de transporte são as mesmas: táxi (R$ 30-R$ 40), ônibus executivo (R$ 36,50) ou circular (R$ 3).

A 99 km de São Paulo, perto da cidade de Campinas, fica o Aeroporto Viracopos-Campinas (19 3725-5000, viracopos.com.br). Este é, em grande parte, mais utilizado para transporte de cargas, mas a companhia aérea Azul (11 4003-1118,

CELULARES Telefones europeus e americanos geralmente funcionam, mas você precisa ligar para a operadora para remover restrições internacionais. Algumas operadoras brasileiras autorizam estrangeiros a ter um plano pré-pago desde que seja informado o número de seu passaporte. Mas, na prática, a maioria insiste que seja dado um número válido de CPF (cadastro de pessoas físicas brasileiro).

INFORMAÇÃO TURÍSTICA O site de turismo oficial em inglês de São Paulo, controlado pela SPTuris, é o cidadedesaopaulo.com.

Existem várias Centrais de Informação Turística. Os mais centrais estão localizados na Av. São João, 473, e na Av. Paulista, 1.853.

Jorge Araujo/Folhapress

AEROPORTO DE CONGONHAS

92 Time Out São Paulo

700 INFO ESSENCIAIS_2port_GRA_22mai.indd 92

26/05/14 18:45

ADS_POR 1ยบ.indd 93 Untitled-2 1

28/05/14 18:42 10:03 10/04/14

shutterstock

INFORMAÇÕES ÚTEIS

TRIANON-MASP Metrô

voeazul.com.br) opera voos que partem dali para várias cidades brasileiras, com preços acessíveis. O site toandfromtheairport.com traz informações mais detalhadas sobre chegada e saída dos aeroportos.

De ônibus Há três principais terminais em São Paulo, todos conectados ao metrô. A Rodoviária do Tietê (Av. Cruzeiro do Sul, 1.800, 11 3866-1100) serve para destinos internacionais e para a maior parte do território ao norte do Estado de São Paulo.

Destinos ao sul e sudeste são cobertos pelo terminal da Barra Funda (R. Auro Soares de Moura Andrade, 664, 11 3866-1100), e do Jabaquara (R. dos Jequitibás, s/nº, 11 3866-1100). Pelo socicam.com.br, é possível pesquisar os destinos operados por cada companhia. As passagens também são adquiridas nas rodoviárias ou pelos sites das companhias, que são úteis para informações, mas sem um CPF (cadastro de pessoa física brasileiro), você provavelmente não conseguirá fazer uma reserva online. As passagens provavelmente estarão esgotadas durante a Copa do Mundo, por isso, o melhor é comprar com bastante antecedência.

Transporte Público O sistema de transporte público de São Paulo é extenso. O metrô é limpo, seguro e rápido. Entretanto, fazer baldeação costuma ser necessário e alguns bairros não são servidos pelo metrô. O órgão que regulamenta o transporte público, a SPTrans (sptrans.com.br), possui um gerador de itinerários que utiliza o Google Maps.

Tarifas e bilhetes Se você vai ficar na cidade por um período longo e pretende usar o transporte público, vale a pena ter um Bilhete Único (grátis nas estações de metrô, mas que necessitam de uma carga mínima de R$ 15). Esse cartão dá descontos e permite integração entre ônibus, metrô e trens da CPTM. A passagem de ônibus custa R$ 3. Pelo valor de R$ 4,65, você pode pegar o metrô ou trem da CPTM e mais, no máximo, três viagens de ônibus em um período de três horas. Ônibus circulares São Paulo possui uma vasta rede de ônibus organizada pela SPTrans. Informações sobre as rotas dos ônibus são obtidas 24 horas pelo telefone 156, pelo site sptrans.com.br ou pelo Google Maps.

94 Time Out São Paulo

700 INFO ESSENCIAIS_2port_GRA_22mai.indd 94

26/05/14 18:45

O CARRO CHEFE DA GASTRONOMIA JAPONESA

Visite nossos restaurantes nos shoppings ou peça pelo delivery.

Vila Olímpia 11 3842-0155 + Delivery 11 3845-9911 | Villa Lobos 11 4371-8979 Jardim Sul 11 3743-5509 | São Bernardo 11 4128-3574 EM BREVE: Mooca Plaza Shopping | Brasília | Shopping Iguatemi Fortaleza | Shopping Golden Square SBC

www.nakombi.com.br ADS_POR 1º.indd 95

/nakombi

/redenakombi 28/05/14 16:40

INFORMAÇÕES ÚTEIS Você pode utilizar os ônibus com a tarifa individual de R$ 3 ou com o Bilhete Único.

não aceita cartão, portanto ande sempre com dinheiro na carteira.

Central Táxi (11) 3035-0404 Delta Rádio Táxi (11) 5072-4499

Metrô Cada linha de metrô é identificada com uma cor e um número. Uma viagem para qualquer destino custa R$ 3, e os bilhetes podem ser comprados nas bilheterias ou em cabines (apenas para Bilhete Único). O metrô costuma funcionar entre 4h30 e 0h (0800-7707722. metro.sp.gov.br).

DIRIGIR Os motoristas de São Paulo podem ser agressivos; encontrar um lugar para estacionar e pegar congestionamentos às vezes é um pesadelo. Etanol é tão comum no Brasil como qualquer outro tipo de combustível, então preste atenção sobre qual tipo de combustível seu carro aceita (a maioria dos veículos novos funciona com etanol e gasolina). Para alugar um carro, é preciso ter carteira de motorista, cartão de crédito e um passaporte correspondente ao país de sua carteira de motorista.

CPTM A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (0800-0550121, cptm.sp.gov.br) é uma extensão do metrô que alcança áreas do subúrbio ou que não são cobertas pelo metrô.

Avis (11) 3256-0411/ avis.com Budget (11) 3587-7165/ budget.com Hertz (11) 2246-4300/ hertz.com Localiza (11) 5533-3535/ localiza.com Movida (11) 3075-8686/ movida.com.br

Táxis Você pode pegar um táxi na rua, mas o modo mais seguro é no ponto ou telefonando para um rádio-táxi. Outro jeito de chamar um táxi é por meio dos aplicativos para smartphones Easy Taxi, 99Taxis ou SaferTaxi. A bandeirada começa em R$ 4,10. Cada quilômetro adicional custa R$ 2,50. Entre 20h e 6h, e nos finais de semana, o preço da corrida aumenta em 30%. A maioria

Bicicletas Há poucas ciclovias em São Paulo, mas bons lugares para pedalar são o Parque do Ibirapuera, a Cidade Universitária e as margens do Rio Pinheiros. Aos domingos e feriados, entre 7h e 16h, existem as ciclofaixas – faixas das ruas que são delimitadas para o uso exclusivo dos ciclistas. Há um programa de aluguel em vários pontos de São Paulo (bikesampa. com). Para utilizar, você precisa se cadastrar no site (estrangeiros devem fornecer o número do passaporte). É obrigatório informar o número de um cartão de crédito. O agendamento de bicicletas é feito por telefone (11 3298-8811) ou via aplicativo (bikesampa. com.br/app). Você deve digitar o número da bicicleta escolhida em uma das cerca de cem estações, que funcionam das 6h às 22h. Viagens de até 60 minutos são gratuitas (com intervalo de pelo menos 15 minutos entre elas). Se durarem mais de uma hora, é cobrado R$ 5 para cada 60 minutos de utilização.

BIKE SAMPA

DIVULGAÇÃO

A Pé Mesmo que São Paulo seja uma cidade que dá preferência aos carros, é possível explorá-la a pé.

Os melhores bairros para se caminhar são o Centro (que é menos seguro à noite), Vila Madalena e Jardins. Quando atravessar uma rua preste muita atenção nos carros: os motoristas raramente diminuem a velocidade para pedestres.

NECESSIDADES ESPECIAIS São Paulo é pouco adaptada a portadores de deficiências físicas. A agência Go in São Paulo (11 3289-3814, goinsaopaulo.com.br) oferece serviços de turismo e assistência a cadeirantes. O Instituto Mara Gabrilli (img.org.br) também dá informações gerais sobre acessibilidade em vias públicas.

96 Time Out São Paulo

700 INFO ESSENCIAIS_2port_GRA_22mai.indd 96

26/05/14 18:46

ADS_POR 1ยบ.indd 97

28/05/14 10:05

60 COVER_Bia_18dez.indd 98

27/05/14 16:49

english

Sﾃグ PAULO The best of the city 60 COVER_Bia_18dez.indd 99

27/05/14 16:50

Douglas Baker

100 CONTENTS_ENG_Bia_25abr.indd 100

26/05/14 10:28

timeout.com.br This guide was created by Editora Dansville Ltda.

Rua Valdir Niemeyer, 58 Perdizes, São Paulo – SP 01257-080, Brazil.

Tel +55 (11) 3071-3309 Email contato@guiatimeout.com.br Publisher Silvio Giannini Editorial Editor-in-Chief Claire Rigby Executive Editor Catherine Balston Editors Rafael Argemon, Fabiana Caso, Juan Cifrian, CM Gorey Reporter Cecília Gianesi Translators Mariana Leite, Christopher Mack, Christine Puleo Proofreaders Marina Monzillo, Karen Shapiro Listings Gracita Kerr Design Art Director Bia Gomes Designers Luciana Benatti, Marcella Franco Print Production Marcus Vinicius Lopes Advertising (11) 3071 3309 ext. 22 Sales Director Elcio Farigo Account Managers Luciana Gomes, Luiz Guerreiro Marketing and Distribution (11) 3071 3309 ext. 18 Marketing and New Business Director Virginia Castro Administration Finance Manager Sueli Maria da Silva

Contents

in english

48 hours in São Paulo 102 If time is tight, follow the essential eating, drinking and sightseeing picks in our two-day, don’t-miss itinerary.

Football 105 With a new stadium, three of Brazil’s best-known clubs, and a state-of-the-art museum, we zoom in on football in São Paulo.

Sightseeing 111 Take in the city’s architectural icons, street art, parks, museums and cultural centres – and world-class art galleries.

Food & Drink 119 Fine steakhouses, Italian and Japanese dining, and the full spectrum of Brazilian cuisine: all part of the city’s culinary DNA.

Shopping 137 Devise your plan of attack for Brazil’s shopping capital, bursting with markets, street fairs and mega shopping malls.

Essentials 143 Useful information to help visitors get here, get around and find their bearings in next to no time.

Consulates 148 São Paulo Metrô map

150

Time Out Brazil products are published under the authority of and in collaboration with Time Out International Ltd London UK. The name and logo of Time Out are used under license from Time Out Group Ltd, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB, UK +44 (0)20 7813 3000. www.timeout.com © Copyright Time Out Group Ltd 2013 Time Out Group Chairman Tony Elliott International MD Cathy Runciman International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins

No payment of any kind has secured or influenced a review in this publication. Time Out maintains a strict policy of editorial independence, and advertisers are never guaranteed special treatment of any kind: an advertiser may receive a bad review or no review at all.

Printed in Brazil by IBEP Gráfica

Cover photography Shutterstock

rua augusta

edson lopes jr.

Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this publication, the publisher cannot accept reponsibility for any errors it may contain.

Time Out São Paulo 101

100 CONTENTS_ENG_Bia_25abr.indd 101

27/05/14 18:14

48 hours in São Paulo

In town for two days? Get up and at it with our list of essential eating, drinking and drifting

y1 da Head up for a stroll along Avenida Paulista, the most iconic of São Paulo’s avenues, with its ranks of skyscrapers bristling with antennae, plus a handful of surviving early-20thcentury mansions.

MASP & AVENIDA PAULISTA

shutterstock

Start the day paulistano-style at the counter of the nearest bakery, with coffee, fresh OJ and some pão na chapa (toasted, buttered bread). Bella Paulista (Rua Haddock Lobo 354, Consolação) is a reliably buzzy choice.

PARQUE DO IBIRAPUERA

Head over to Parque do Ibirapuera, SP’s answer to New York’s Central Park, where you can take your pick of the late architect Oscar Niemeyer’s imaginative constructions. Don’t miss the stunning Auditório Ibirapuera, with its wavy, red tongue jutting up skyward over the entrance.

BIA GOMES

Drift into the lush, verdant hideaway that is Parque Trianon (Rua Peixoto Gomide 949, Jardim Paulista), a lingering scrap of the Atlantic rainforest native to this part of Brazil.

Still on Paulista, across the road is the Museu de Arte de São Paulo – the MASP (Avenida Paulista 1578). Head in for a look at one of the best art collections in Latin America; or just marvel at the building – a concrete-and-glass box suspended on four scarlet columns. Ready for lunch? Uni does a great lunch buffet in the basement at MASP.

102 Time Out São Paulo

220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 102

26/05/14 10:29

48 HRS in sp

PRESS IMAGE

Catch the sunset city view, cocktail in hand, at Skye bar (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4700, Jardim Paulista), on the roof of the slice-of-watermelon-shaped Hotel Unique.

SKYE BAR

marcella franco

And it’s on into Jardim Paulista for dinner. If you want to splash some cash on the finest Brazilian dining, try Brasil a Gosto, Tordesilhas, D.O.M. or Maní (See Restaurants).

Ó DO BOROGODÓ

Keep the Brazilian vibe going with a beat-filled night at the small, steamy samba club Ó do Borogodó (Rua Horácio Lane 21, Vila Madalena).

Time Out São Paulo 103

220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 103

26/05/14 10:30

48 HRS IN SP GRAB A COFFEE in Vila Madalena before getting snap-happy in the winding alleyway that is Beco do Batman (Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena) – an unmissable open-air art gallery, featuring works by some of SP’s premiere street artists.

Y2 DA

EDIFÍCIO ITÁLIA

Don’t even think of missing lofty Edifício Itália (Avenida Ipiranga 344, República), where from the 41st floor, there’s an incomparable view of neverending São Paulo. Free entry 3-4pm Mon-Fri (R$30 at other times).

CAIO PIMENTA/SPTURIS

PRESS IMAGE

BECO DO BATMAN

Take the metrô from Vila Madalena to São Bento. From there, wind your way through the Rua 25 de Março street market to the Mercadão municipal market (Rua da Cantareira 306, Sé), for a lunch of oysters, pastéis (fried pastries), or Middle Eastern fare. Top it off with tropical fruit from one of the stalls.

At the Pinacoteca do Estado (Praça da Luz, Luz) – an art institution stunningly renovated in 1997 by the architect Paulo Mendes da Rocha – take a wander through one of the exhibitions.

Adjacent Parque da Luz, the city’s oldest public park and a former botanical garden, is a leafy paradise, teeming with curious details and a cast of interesting characters.

PRESS IMAGE

Dinner time. How about some sushi in the Japanese heartland of Liberdade (Metrô 1, Liberdade)? Or a gourmet sandwich at the newly re-opened Riviera bar (Avenida Paulista 2584, Consolação), to the strains of live jazz?

CAOS - BAIXO AUGUSTA

Still with us? There’s only one way to go from here: downhill, in more ways than one. Head down Rua Augusta in the direction of Centro, into the impossibly trashy nightspot known as Baixo Augusta, and see where the night takes you.

104 Time Out São Paulo

220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 104

26/05/14 10:30

Football

PRESS IMAGE

SP & the biggest event of the year

99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 105

MUSEU DO FUTEBOL

26/05/14 10:31

As the birthplace of football in Brazil, SP has a roster of teams that reflects one of the city’s defining features: its heady mix of cultures Be in no doubt that football reigns in Brazil, nor that São Paulo is the proud birthplace of the sport in the country, all thanks to one Charles Miller. The son of a Scottish father and a Brazilian mother, Miller brought two footballs, a pair of boots, a set of team kits and the all-important rule book back with him from a trip to the UK, and so the legend was born.

The history books state that the first game ever to be played on Brazilian soil took place in Brás, the neighbourhood in which Miller was born, between workers from the Companhia de Gás de São Paulo (gas company) and the São Paulo Railway Company, where Miller worked.

Instantly catching the players’ collective imaginations, over the next few years, the sport’s popularity spiralled among the working classes and those who lived along the floodplains of the numerous rivers and streams that cut through the city at the turn of the 20th century.

It was during this period that São Paulo’s most famous clubs were established – clubs that would go on to shower the city in glory in the decades to come.

Corinthians was founded in 1910 by Italian and Spanish

PALMEIRAS vs. CORINTHIANS

THE CITY’S TOP TEAMS CORINTHIANS

Legendary player: Sócrates Nickname: Timão Titles: Two-time FIFA Club World Cup champions (2000 and 2012) Home stadium: Arena Corinthians Did you know? In 2012, 30,000 fans travelled to Japan to cheer Corinthians on to victory in the FIFA Club World Cup.

immigrants in Bom Retiro; Palmeiras, originally named ‘Palestra Itália’, was set up in 1914 by Italian immigrants in Barra Funda; and Portuguesa, the second-tier club which usually finds itself mired in mid-table anonymity, was founded by SP’s Portuguese community in 1920, back where it all began in Brás.

Football also quickly found its way to the attention of the well-to-do upper classes, and when the exclusive Clube Paulistano was founded in 1900 in Jardim América, it formed its own team, Clube Athletico Paulistano. Years later, in 1930, dissidents from that club went on to form São Paulo, one of the biggest modernday teams in the city, and indeed the country.

Fast forward nearly 80 years – with World Cup fever building, and the Brazilian league fixtures set to be interrupted during the tournament – and it’s SP’s stadiums that are hogging the headlines. Palmeiras’ Allianz Parque, formerly known as Parque Antártica and Estádio Palestra Itália, is in the final stages of a refit. It’s scheduled to open in mid-2014 with a new capacity of 45,000 and a museum dedicated to Palmeiras.

The biggest opening, however, will undoubtedly belong to Corinthians and its Arena Corinthians stadium which, much to the chagrin of team officials, is already being nicknamed the ‘Itaquerão’ due to its location in the neighbourhood of Itaquera, and which is still awaiting its official name, once a moneyspinning sponsorship name deal has been done. The stadium, which will provide a permanent base for the team after decades in its temporary home at the illustrious Pacaembu, will play host to the World Cup’s opening match – a redemption of sorts for the city, which didn’t host any games during 2013’s Confederations Cup.

RODRIGO COCA/FOTO ARENA

Football & São Paulo

106 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 106

26/05/14 10:34

football

palmeiras

Legendary player: Marcos Nickname: Verdão Titles: Copa Libertadores champions (1999) Home stadium: Allianz Parque Did you know? Even Pelé’s coastal São Paulo Santos squad were no match for Palmeiras, which won six national titles during its dominant run from 1960-1973.

são paulo

Legendary player: Rogério Ceni Nickname: Tricolor Paulista Titles: Three-time Club World Cup champions (1992, 1993 and 2005) Home stadium: Morumbi Did you know? São Paulo is the only Brazilian club to have had players in each of Brazil’s record-breaking five World Cup-winning teams.

museu do futebol The beautiful game, revealed in all its glory at the city’s museum of football

museu do futebol

even relive the trauma of Brazil’s 1950 World Cup loss to Uruguay, in a blackcurtained screening area. Other interactive exhibitions are geared towards youngsters, like the virtual goalkeeper that challenges sporty visitors of all sizes to take a penalty kick. Pacaembu Stadium, Praça Charles Miller, Pacaembu (11 3664 3848/ museudofutebol.org.br). Open 9am-5pm Tue-Sun (except on match days), 9am-10pm (during World Cup). Admission R$3-$6; free under-7s. Free to all Thu.

press image

In a land in which Pelé and Ronaldo are kings, it’s no wonder that someone has erected a temple to the national sport.

The fascinating Museu do Futebol treats football as an expression of Brazilian culture – from the evolving technical aspects of the sport to the game’s emotional power.

Visitors can peruse archival documents, vintage photos and famous player gear, listen back to classic radio play calls, and peek into the underground structure of Pacaembu Stadium’s stands. They can

Time Out São Paulo 107

300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 107

26/05/14 10:34

football

Leonardo Lourenço/Portal da Copa

arena de são paulo

World Cup 2014 It’s been a long journey to get this far, but São Paulo’s new stadium is set to kick off the Cup What’s in a name? Known as ‘Itaquerão’ locally after the neighbourhood of Itaquera in which it’s located, São Paulo’s ultra-modern Arena Corinthians is set to be called the ‘Arena de São Paulo’ for the duration of the World Cup, in FIFA’s

official literature. And it’s expected to change names again in the wake of the Cup, since as 2013 came to a close, Corinthians was busy negotiating a deal for the stadium naming rights.

We’re betting the name ‘Itaquerão’ will stick though, locally, not least because of the confusing proliferation of choices. But whatever the moniker, the stadium’s construction looks to have provided São Paulo with a stadium worthy of Corinthians, one of the city’s three main teams, alongside São Paulo’s fine Morumbi home stadium, and

getting there The quickest and easiest way to get to the Arena Corinthians stadium is by taking the metrô’s red line 3 (‘Vermelha’) or the CPTM train line 11 (‘Coral’) to Corinthians-Itaquera station, in east São Paulo. From the station, it’s an 800m walk to the stadium. Anyone planning to go by taxi, bus or car, be warned that heavy traffic will likely make for a far lengthier journey.

108 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 108

26/05/14 10:35

FOOTBALL Palmeiras’ Allianz Parque, currently being remodelled and expected to open in mid-2014.

With a striking, open-sided design, the Arena Corinthians, created by the Rio de Janeiro architect Aníbal Coutinho, incorporates cutting-edge technology, to deliver – locals will be hoping – a new landmark worthy of international football.

Construction on the stadium began in October 2010, in a build that has not been without its problems, including a tragic accident that killed two construction workers, when a crane fell as the roof was being installed in November 2013.

Given the honour of hosting the 2014 FIFA World Cup’s opening game, the stadium is ready to receive 65,000 fans into its air-conditioned public spaces, for each of the six matches that will played there during the tournament. Its capacity will drop afterwards, with the removal of about 20,000 temporary seats. The seating itself offers fans an enviable proximity to the pitch, with the front-row seats just 9m from the turf; and the design also goes the extra mile for the players, featuring spa-like changing facilities for the teams.

The sound-and-vision technology is equally impressive. On the eastern stand, more than

200,000 individual LED lights together make up one of the biggest television screens in the world.

Measuring 170m x 20m, the lights are covered by 1,400 sheets of glass that required 145,000 individually drilled holes, to prevent glare and improve the overall image on the screen.

Lucky omens abound in the design and even in the location. A huge Corinthians team badge set into the western stand is covered with a curvedglass façade made to replicate the bulge of a goal’s net when the ball hits – a lucky charm to add to a string of numerological coincidences the team will be hoping bring it good fortune when it takes up residence at the stadium in 2015. The pitch stands at a lucky 777 metres above sea level – an echo of Corinthians headquarters’ address at Rua São Jorge 777, and also of one of its finest years, 1977, when Corinthians won its first title in more than 22 years, that of the Paulista state championship.

As the Brazilian team gears up for the Cup, dreaming of becoming world champions for what would be the sixth time – an unprecedented feat for any country – fans may be hoping the magic extends to the national team, too. An auspicious start for Brazil at Arena Corinthians on 12 June would set the tone nicely.

THE FAN PARK

VALE DO ANHANGABAÚ

MAURICIO SANTANA/LATINCONTENT/GETTY IMAGES

AFONSO LIMA

If you missed out on stadium tickets, head for downtown’s wide pedestrian valley, Vale do Anhangabaú (close to Metrô 3, Anhangabaú), where SP’s FIFA fan fest will be taking place. All the matches featuring Brazil are set to be shown there, as are the semifinals and the final, plus performances by Brazilian musicians, including one by the axé singer, Claudia Leitte, during one of the semi-finals.

CLAUDIA LEITTE

Time Out São Paulo 109

300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 109

26/05/14 17:48

football

Fixtures in São Paulo Brazil kicks off the 2014 FIFA World Cup with a match against Croatia, and São Paulo draws two excellent matches: Holland vs. Chile, and Uruguay vs. England, in which two former champions meet Thu 12 June

BRA

5pm

vs.

CRO

1pm

GROUP B TEAM 2

Tue 01 July

?

2nd 1st GROUP F vs. GROUP E

5pm

BEL

13h00

?

GROUP D TEAM 3

Thu 26 June

CHI GROUP B TEAM 3

ENG

vs.

GROUP D TEAM 1

Mon 23 June

vs.

4pm

URU

OPENING MATCH

NED

Thu 19 June

KOR

vs.

GROUP H TEAM 1

GROUP H TEAM 4

Wed 09 July

?

ROUND OF 16

17h00

QUARTER-FINAL WINNERS

?

SEMI-FINAL

brazil in the world cup

Rafael Ribeiro

Will the team reach the final and banish the spectre of its 1950 historic home-turf defeat?

Despite its five World Cup wins – in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002 – Brazil’s most recent World Cup showings haven’t given its fans many reasons to be cheerful. The team arrived at the two previous World Cups as favourites to win, only to suffer quarter-final defeats to France (2006) and the Netherlands (2010). The fans’ feelings, until fairly recently, were that a sixth championship would prove elusive.

However, since Brazil won the 2013 Confederations Cup, defeating 2010 World Cup champion Spain, there is renewed hope that Rio’s Maracanã stadium, where the final will be played on 13 July, might yet be the stage for the re-consecration of the national team. The iconic stadium was the scene of the nowinfamous Maracanaço – the 1950 World Cup final in which Uruguay silenced a record 174,000 fans by defeating Brazil on its home turf.

110 Time Out São Paulo

300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 110

26/05/14 10:35

Sightseeing

SHUTTERSTOCK

Things to see & do

99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 111

PARQUE DO IBIRAPUERA

26/05/14 10:31

shutterstock

CATEDRAL DA SÉ

Sightseeing From architectural gems to urban art, there’s more to São Paulo than first meets the eye With the city’s apparently infinite sprawl of high-rises dominating the skyline from on high, it’s easy to lose sight – literally and figuratively – of the visual treats São Paulo has to offer.

But despite the daunting size of this, Brazil’s cultural capital, a refreshing majority of SP’s highlights are easily accessible, and often even within walking distance of one another. In the city’s downtown area, for example, look beyond the decay and you’ll find everything from early20th-century survivors like the magnificent Sala São Paulo to ambitious Modernist icons like Oscar Niemeyer’s curvaceous Copan building.

Beyond Centro’s architecture, eager pedestrians can also marvel at the city’s bustling and ever-changing street-art scene – now considered one of the world’s most vibrant – in other well-known focal points like Vila Madalena. Once you’re done getting your fill of the city’s outdoor offerings, take the show indoors, where you’ll find numerous galleries

SÃO PAULO AREA BY AREA

and museums to explore, from the interactive, unadulterated fun of the Museu do Futebol, to the Picassos and Goyas of the world on display at MASP. And after a long day of wandering across town, reward yourself by settling down somewhere with an unobstructed view for, arguably, the best sight of them all – São Paulo’s awe-inspiring night skyline.

112 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 112

26/05/14 10:38

SIGHTSEEING

NEIGHBOURHOODS 1. Centro The most historic part of São Paulo is a slightly dilapidated version of its grand former self, but many of the landmark sites can also be found here, with splendid views to be had from the tops of skyscrapers like the Edifício Itália (see Sights).

Centro has also become a target for urban renewal and an art hotspot, with new art spaces opening up, like the stunning Praça das Artes, Pivô, and the new, five-storey Red Bull Station.

2. LUZ, BRÁS & MOOCA The bairros (neighbourhoods) of Brás and Mooca were labour centres during São Paulo’s industrial revolution, populated by waves of Italian immigration. Luz is home to the stunning Estação da Luz – a working railway station built at the end of the 19th century, part of which now constitutes the fine Museu da Língua Portuguesa (the Museum of the Portuguese Language). But while Parque da Luz, opposite, is one of the city’s loveliest parks, Luz itself suffers from serious social problems, including pockets of crack addiction.

Enjoy the scenery, but keep your wits about you.

3. BELA VISTA & LIBERDADE Directly south of Centro lies the city’s traditional Japanese neighbourhood of Liberdade, home to the world’s largest Japanese diaspora – though Chinese and Korean immigrants have also moved into the area, creating an evolving Pan-Asian population, complete with a range of cuisine to match. South-west of Liberdade, Bela Vista was once another stronghold of the city’s Italian community, as well as one of the cradles of its traditional black community, particularly in the neighbourhood of Bixiga.

6. PINHEIROS & VILA MADALENA With their eclectic collection of bars, boutiques, spas, restaurants and galleries, it doesn’t get much trendier than these adjacent areas. Dotted with welcoming bars and cosy music venues, they’re perfect for laid-back Sundays over a few beers with friends. The city’s busiest bar hotspot is to be found at the crossing of Rua Aspicuelta and Rua Mourato Coelho, in Vila Madalena.

7. ITAIM BIBI & VILA OLíMPIA At night, these traffic-choked office- and hotelcentric neighbourhoods become interesting destinations for their abundance of dining options, also featuring some of the city’s more upmarket nightlife. Located south of Pinheiros and west of Jardins, these ’hoods are brimming with sleek new condominiums and high-class malls for the rich. Nevertheless, where big money goes (some) culture will follow, and there’s no shortage of art galleries to explore as well.

8. BROOKLIN, BUTANTÃ & MORUMBI The metropolitan area of the city’s outer edges, on either side of the polluted slick that is the Pinheiros river, has supplanted the favelas that were once its defining feature. Glass-fronted skyscrapers and financial centres, shopping malls and luxury hotels now dot the area.

ESTAÇÃO DA LUZ

4. CONSOLAÇÃO & HIGIENÓPOLIS Encircling the western edge of Centro are the attractive neighbourhoods of Consolação and Higienópolis. The former has become, in part, a buzzy restaurant and bar area frequented by media types, while the latter is a largely residential area notable for its architecture, which houses a sizeable part of the city’s Jewish community.

shutterstock

5. AVENIDA PAULISTA & JARDINS Snazzy Jardim Paulista is epitomised by the chic designer fashion street, Rua Oscar Freire. A stroll through these affluent streets is as much about people-watching as it is about shopping. The long, skyscraper-lined ridge that is Avenida Paulista is also one of the city’s few clear landmarks, with its towering antennae visible for miles around.

Time Out São Paulo 113

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 113

26/05/14 10:38

SIGHTSEEING

MUSEUMS & CULTURAL CENTRES Centro Cultural São Paulo São Paulo’s aerodynamic-looking Cultural Centre, perched atop a steep hill beside the Avenida 23 de Maio thoroughfare, is an impressive and clever architectural feat.

Art exhibitions, film festivals, performances and workshops are held in the multi-level space. Rua Vergueiro 1000, Aclimação (11 3397 4002/centrocultural.sp.gov.br). Metrô 1, Vergueiro.

Open 10am-8pm Tue-Fri; 10am-6pm Sat, Sun, public holidays. Free.

are generally free. Go for the Thursday night happy hour, when jazz trumpet player Walmir Gil lets loose (8-11pm). Rua Rego Freitas 542, República (11 3256 2636/matilhacultural.com.br). Open noon11pm Tue-Fri; 2-11pm Sat, Sun. Free.

Museu Afro Brasil The Afro-Brazil museum is one of the jewels in the crown of Parque do Ibirapuera. A closer look at the impressive collection of paintings, photographs and clothing in this museum emphasises the impact African culture has had, and still has, on modern Brazil. Avenida Pedro Álvares Cabral (no number), Parque do IbiOL rapuera, Ibirapuera (11 3320 8900/ FUTEB allO D tb U museuafrobrasil.org.br). Open 10amMUSE n at the foo . fu m 5pm Tue-Sun. Free.

Family ed museu

T DON’ MISS

PIVÔ

Daniel Athayde/DIVULGAçÃO

Daniel Athayde/PRESS IMAGE

Instituto Tomie Ohtake Housed in an imposing skyscraper adorned with candycane waves of purple and maroon glass, the Instituto, named afthem Football ter the iconic Japanese-Brazilian artist, See dominates the Pinheiros skyline. It was Museu da Imagem e do Som (MIS) designed by Tomie Ohtake’s son, Ruy Ohtake, The Museum of Image and Sound is home to and isn’t afraid to shock with challenging exhibia collection of 30,000 items in the shape of photos, tions. Rua dos Coropés 88, Pinheiros (11 2245 1900/ films and records. It also stages temporary exhibiinstitutotomieohtake.org.br). Open 11am-8pm Tuetions and retrospectives, as well as the Green Sunset Sun. Free. series of daytime parties, monthly on Saturdays.

Avenida Europa 158, Jardim Europa (11 2117 Matilha Cultural A socially-minded cultural 4777/mis-sp.org.br). Open noon-9pm (last entry space in Centro, Matilha Cultural organises events, 8pm) Tue-Sat; 11am-8pm (last entry 7pm) Sun. courses, film screenings and art exhibitions, which Admission Varies based on event. No credit cards.

114 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 114

26/05/14 10:39

SIGHTSEEING

THEATRO MUNICIPAL

jefferson pancieri/spturis

Centro’s neoclassical jewel, and one of SP’s most surprising and lovely historic buildings

tHeatro municipal

the theatre. With an eventual 38,000m2 of floor space, the Praça das Artes is home to the Theatro Municipal’s dance and music schools and ballet company, and the city’s two orchestras, two choirs and string quartet.

The contemporary design of Praça das Artes weaves the neoclassical grandeur of the original Music Conservatory in with a tumble of new, concrete modules, bringing a new infusion of artistic life to the area. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo, República (11 3397 0300/prefeitura.sp.gov.br). Ticket office 10am-7pm Mon-Sat; 10am-5pm Sun. praça das artes

márcio cruz

When the curtain rose on Verdi’s Rigoletto at the Theatro Municipal on 14 September 2011, it was 100 years almost to the day since the curtains had risen for the very first time.

A city landmark and an essential part of São Paulo’s cultural fabric, the ‘Municipal’ opened at the turn of the 20th century, at a time in which São Paulo was enjoying an economic boom thanks to the growth of its coffee plantations. ‘The Theatro Municipal came into being to fulfill the cosmopolitan yearnings of the city’s upper classes,’ says the historian Márcia Camargos. Work began on the theatre in 1903, and took eight years to complete in the capable hands of the architect Ramos de Azevedo, whose team created a building with drama, and with dazzling stature.

In 1922, it was the setting for the seminal ‘Semana de Arte Moderna’, which marked the start of the Modernist movement in Brazil and featured the work of artists such as Tarsila do Amaral, and the writer Oswald de Andrade.

The cherry on top came in 2013, when the first phase of a stunning new arts complex, Praça das Artes (Avenida São João 281), opened just a hop, skip and a pirouette from

Time Out São Paulo 115

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 115

26/05/14 10:39

SIGHTSEEING

GALLERIES Choque Cultural This unpretentious, influential, cutting-edge gallery in a house in Vila Madalena is dedicated to Brazilian urban art in all its ever-evolving forms, featuring works by unmissable artists like Stephan Doitschinoff, Speto and Carlos Dias, as well as affordable print and sticker art. Rua Medeiros de Albuquerque

250, Vila Madalena (11 3061 4051/choquecultural.com.br). Open 11am-6pm Tue-Sat. Free.

Emma Thomas This hip young ‘emerging’ gallery is housed in a new building, featuring a striking façade made of exposed bricks placed sideways-on to create a surface with hundreds of perforations.

Inside, there’s a classic white-cube exhibition space and, right on top, a terrace looking out over the tree-

WALKING TOURS TORRE DO BANESPA

CITY CENTRE NIGHT WALK This Thursday-night walk strays from the usual walking-tour territory in that the itinerary isn’t fixed, and also in its noble aim of trying to raise awareness of the need to revitalise the city centre. Two hours long, the tour includes some of the most interesting and important of SP’s sights, such as the 1947 Torre do Banespa, modelled on the Empire State Building. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo (no number), República (11 3256 7909/caminhadanoturna. com.br). 8pm Thursdays. Free.

SP FREE WALKING TOUR For the chance to explore the city’s historic centre, or the gleaming towers and old mansions around Avenida Paulista, join one of the free, three or four-hour group tours, run in English. The Centro tour meets at 11.30am on Mondays, Wednesdays and Saturdays at Praça da República, next to the tourist information centre. Metrô 3, República. The Avenida Paulista tour meets at 3.30pm on Thursdays and Sundays at the corner of Rua Augusta and Avenida Paulista, in front of the Banco do Brasil. Metrô 2, Consolação. (spfreewalkingtour.com). Free.

CAIO PIMENTA/SPTURIS

SAMPAPÉ Using crowdsourcing to decide which of SP’s neighbourhoods to explore next, SampaPé publishes the resulting agenda on its site every month.

Locations and dates vary. Check site for details and to book (sampape. com.br). Price R$20.

116 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 116

26/05/14 10:39

SIGHTSEEING

Galeria Leme This bare concrete space, originally designed by Paulo Mendes da Rocha, winner of the 2006 Pritzker Prize for architecture, houses a dynamic outfit representing local and international artists, with a special focus on Latin America. At the beginning of 2012, the gallery upped sticks and moved to this new space, two blocks away from its original location. Avenida Valdemar Ferreira 130, Butantã (11 3093 8184/galerialeme. com). Open 10am-7pm Mon-Fri; 10am-5pm Sat. No credit cards. Free.

Galeria Vermelho One of the most consistently interesting galleries in São Paulo, Galeria Vermelho has a well-earned reputation for championing emerging artists. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (11 3138 1520/galeriavermelho.com. br). Metrô 2, Consolação. Open 10am-7pm TueFri; 11am-5pm Sat. Free.

Pivô Set in the heart of one of SP’s most iconic buildings – Oscar Niemeyer’s Copan – this sprawling space is run by an energetic bunch of artsy types. Their mission to interact with some of SP’s other galleries and institutions has so far resulted in shows at Pivô by the hip young galleries Emma Thomas and Mendes Wood. Avenida Ipiranga 200, loja 54, bloco A, República (11 3255 8703/pivo.org. br). Metrô 1, República. Open 1-8pm Mon-Fri; 1-7pm Sat. Free.

SIGHTS Beco do Batman This beco, or alley, is the city’s premiere open-air street-art gallery, featuring works by many of the scene’s most important names. Wander the winding alleyway, and admire the stunning graffiti. Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena. Free.

Edifício Itália In a city surprisingly devoid of rooftop spots with superb vistas, Edifício Itália has the highest (168m) and the most spectacular, seen from the viewing platform on the 41st floor. Access is free for Terraço Itália bar and restaurant clients, with a R$30 cover fee for everyone else, except 3-4pm Mon-Fri, when access is free. Avenida Ipiranga 344, Centro (11 2189 2929/terracoitalia.com.br). Metrô 3, República. Open noon-1am Mon-Sun. Jardim Botânico A paradise, set away from the concrete jungle, the Jardim Botânico is in a state reserve of over 800,000 square metres of coastal rainforest inside São Paulo’s giant Parque do Estado.

Avenida Miguel Estéfano 1331, Água Funda (11 5067 6000/ibot.sp.gov.br/index.php). Open 9am5pm Tue-Sun. Admission R$2.50-$5.

Parque do Ibirapuera SP’s heart-shaped park is an oasis of calm, with bike paths, running trails and Niemeyer-designed museums and galleries – duck inside the MAC museum of contemporary art to see what’s stirring in the art world. Avenida Pedro Álvares Cabral, Ibirapuera (11 5574 5045). Open 5am-midnight daily. Free.

Felipe Borges/FLICKR

tops of leafy Jardins. Rua Estados Unidos 2205, Jardim Paulista (11 3063 2193/emmathomas.com.br).

Open 11am-7pm Mon-Fri; 11am-5pm Sat. Free.

PARQUE do IBIRAPUERA

Time Out São Paulo 117

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 117

26/05/14 10:40

SIGHTSEEING

SESCs The city’s network of SESCs is the stage for affordable, world-class shows and events

NELSON KON/PRESS IMAGE

The impact on its cultural scene made by Brazil’s non-profit network of SESC centres, scattered throughout the land, is impossible to overstate. Even in São Paulo, where there is a large number and variety of events on offer, the city’s SESCs remain its most consistent providers of excellent quality, range and and value for money when it comes to theatre, dance and live music.

Created in 1946 as a way for Brazilian commerce to assure the social well-being of the general workforce, SESC (Serviço Social do Comércio – the ‘commercial sector’s social services’) has become a giant, wellfunded non-profit institution, thanks to laws that regulate and encourage contributions by all commercial enterprises. Its aim is to promote culture, health and education to the Brazilian public, and it has centres in every city of a decent size.

In São Paulo itself, there are 16 SESC venues, which function as major athletic, performance and exhibition centres. A constantly changing roster of world-class

music, dance, art and theatre events is on offer, and ticket prices are always reasonable (around $R5-$25), and often even free.

The standout SESCs include the immense red-and-white building and four swimming pools of SESC Belenzinho (Rua Padre Adelino 1000, Belenzinho, 11 2076 9700), built three years ago. SESC Bom Retiro (Alameda Nothmann 185, Bom Retiro, 11 3332 3600) is even newer, its bright, glass-walled atrium looking out into the heart of the surrounding neighbourhood. But the undisputed jewel in the crown is SESC Pompeia (Rua Clelia 93, Pompeia, 11 3871 7700), a former factory that was transformed into a stunning cultural and community centre by the Modernist architect Lina Bo Bardi, who was also responsible for the MASP art museum. The complex, which opened in 1982, also houses the live music beer hall, the Choperia.

For information on programming, and to buy tickets online, visit sescsp.org.br. Most venues are closed on Mondays (Carmo, Consolação and Odontologia open daily).

SESC POMPeIA

118 Time Out São Paulo

400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 118

26/05/14 10:40

Food & Drink

LILA BATISTA/PRESS IMAGE

Restaurants, bars & nightlife

99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 119

TIAN

26/05/14 10:32

Restaurants From fine dining to cheap-and-cheerful diners, São Paulo is vying for the top spot as South America’s culinary capital As you might expect from a city the size of São Paulo, the choice of places to eat out has taken on epic proportions, from the myriad neighbourhood lanchonetes (snack bars) and bakeries to million-dollar investments in slinky new restaurants, all part of a never-ending carousel of gastronomic comings and goings.

The superlatives apply equally to the variety on offer, in a culinary scene as eclectic as São Paulo’s immigration history. The city’s massive influx of Italian, Japanese, Jewish, Lebanese and Syrian immigrants from the late 19th century to the early 20th century, have all made their mark on the city’s cuisine, with Bolivians and Koreans adding to the mix in more recent years. Head to the neighbourhoods of Mooca or Bixiga for a taste of Italy, where they take their pizza seriously, eschewing cardboard boxes in favour of white tablecloths and attentive waiters serving your every slice. Japanese restaurants can be found to suit every budget in Liberdade – once a Japanese stronghold, but now home to growing ranks of Korean and Chinese eateries, too.

Doubling as the country’s business capital, São Paulo is also rich in high-class steakhouses, churrascarias, serving up prime cuts à la carte, or ‘rodízio’-style – all-you-can-eat feasts, where waiters circulate, slicing straight onto your plate from piping-hot cuts of meat. Add to that the talented chefs transforming Brazil’s bountiful natural larder into award-winning gourmet delights – among them Alex Atala, Helena Rizzo and Rodrigo Oliveira, at the helms of of D.O.M., Maní and Mocotó, respectively – and putting São Paulo on the dining map in the process.

BRAZILIAN Brasil a Gosto Chef Ana Luiza Trajano sends the Amazon’s finest ingredients to your table at this Brazilian gem. Rua Azevedo de Amaral 70, Jardim Paulista (11 3086 3565/brasilagosto.com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Tue-Thu; noon-5pm, 7pm-1am Fri, Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$49-$99; lunch R$49-$69; couvert R$14-$16.

D.O.M. Sample award-winning chef Alex Atala’s signature mix of rare ingredients and regional dishes in the more down-to-earth of his two restaurants, Dalva e Dito (Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista, 11 3068 4444, dalvaedito.com.br) – or splurge here at D.O.M., the number-seven-ranking restaurant in the 2014 World’s 50 Best Restaurants awards, where Atala gives molecular gastronomy a

press image

mani

120 Time Out São Paulo

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 120

26/05/14 10:48

FOOD & DRINK very Brazilian twist. Rua Barão de Capanema 549, Jardim Paulista (11 3088 0761/domrestaurante. com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Fri; noon-3pm, 7pm-midnight Sat. Prices tasting menu R$242 (vegetarian)-$495 (dinner only); lunch R$82$171; couvert R$38 (lunch only).

brasil a gosto

Maní Contemporary, sophisticated and yet artfully unpretentious, Maní’s earthy ambience and imaginative food make it one of São Paulo’s most successful restaurants. Reservations strongly recommended. Rua Joaquim Antunes 210, Jardim Paulistano (11 3062 7458/manimanioca.com.br).

Open noon-3pm, 8-11pm Tue-Thu; noon-3pm, 8.30-11.30pm Fri; 1-4pm, 8.30pm-11.30pm Sat; 1-4pm Sun. Main courses R$53-$72; lunch R$39-44; couvert R$16-$19.

Marco Hovnanian/press image

Paris 6 All-night bakeries and cafés are ten a penny for a late-night bite, but Paris 6, SP’s grand dame of the night, is one of the only restaurants in the city that truly never sleeps.

Rua Haddock Lobo 1240, Jardim Paulista (11 3085 1595/paris6.com.br).

Rex Restaurante Dining at 3am doesn’t have to mean a burger and chips. Go for the likes of filet mignon with a glass of wine at this quirky restaurant, open until 4am. Rua da Consolação 3193, Jardim Paulista (11 2506 7386/rexrestaurante.com.br).

Sujinho This traditional steakhouse, still known as ‘Bar das Putas’ (‘the whores’ bar’) in honour of its former clientele, is a late-nighteating landmark, open until 5am. Rua da Consolação 2078, Consolação (11 3231 1299/sujinho.com.br).

Alexandre Schneider/press image

Take 3…

Late night dining

Mocotó Serving up traditional North Eastern dishes, Mocotó is a foodie’s delight. Despite its being well off the beaten track, you can expect to queue for hours for a weekend lunch. Avenida Nossa Senhora do Loreto 1100, Vila Medeiros (11 2951 3056/mocoto.com.br). Open noon-11pm Mon-Fri; 11.30am-11pm Sat; 11.30am-5pm Sun. Main courses R$16.90-$89.90 (for two).

O Compadre This buffet features sixty dishes, including beans, pastas, moquecas (fish stew), salads and some side dishes like fried okra and the bitter vegetable jiló. For grilled meats, order your favourite cut – top sirloin cap (picanha) and entrecôte are good bets. Finish things off with one of their 200-strong line-up of cachaças from Minas Gerais. Avenida Otto Baumgart 500, Vila Guilherme (2252 3131/compadre.com.br). Open noon-4pm, 7pm-11.30pm Mon-Fri; noon-midnight Sat; noon5.30pm. Price buffet R$66.90-$74.90.

Tordesilhas With a menu that features mostly local and seasonal ingredients, Tordesilhas is a classic spot for Brazilian regional cuisine, done with elegance. Alameda Tietê 489, Jardim Paulista (11 3107 7444/tordesilhas.com). Open 6pm1am Tue-Fri; noon-5pm, 7pm-1am Sat; noon5pm Sun. Prices main courses R$55-$79.

Time Out São Paulo 121

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 121

26/05/14 10:49

FOOD & DRINK Rua Matogrosso 154, Higienópolis (11 2659 2525). Open noon-3pm, 7pm-midnight MonWed; noon-3pm, 7pm-1.30am Thu-Fri; 7pm1.30am Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$34-$86; couvert R$7.

ECLECTIC AK Vila The thoroughly varied menu at this stylish spot features classic Central European dishes like goulash alongside Peruvian soup and gourmet burgers. Rua Fradique Coutinho 1240, Vila Madalena (11 3231 4496/akvila.com.br). Open noon-3pm Mon; noon-3pm, 8pm-midnight TueThu; noon-3.30pm, 8pm-midnight Fri; 12.304.30pm, 8pm-12.30am Sat; 12.30-4.30pm Sun. Main courses R$33-$84; lunch R$38.

Clos de Tapas Flirting with molecular gastronomy, the Brazilian chef Ligia Karazawa offers two tasting menus – a four-course (R$130) one and an eight-course one (R$180) – and one of the city’s best-value set lunches (R$48). Rua Domingos Fernandes 548, Vila Nova Conceição (11 3045 2154/closdetapas.com.br). Open noon3pm, 7-11.30pm Mon-Thu; noon-3pm, 7pmmidnight Fri; noon-4pm, 7pm-midnight Sat and holidays. Main courses R$29-$88; lunch R$48; couvert R$15.

Arturito The ever-changing menu at this fashionable restaurant includes some hard-to-find dishes for Brazil, such as leg of lamb and ceviche. Rua Artur Azevedo 542, Pinheiros (11 3063 4951/ arturito.com.br). Open 7-11.30pm Mon; noon3pm, 7pm-midnight Tue-Fri; 12.30-4pm, 8pm12.30am Sat; 12.30-4pm Sun. Main courses R$24-$86; lunch R$44; couvert R$6.50.

Chez MIS Its modern design aesthetic and location in the garden of the MIS (Museu da Imagem e do Som) have made Chez MIS an instant hit with a hipster crowd. Avenida Europa 158, Jardim Europa (11 3467 3441/chez.com.br/ chezmis). Open noon-1am Tue-Fri; 12.30pm1am Sat; 12.30-10pm Sun. Main courses R$36-$99; lunch R$26-$46.

Bravin With its dark, wallpapered ceilings, ’50s furniture, hearty food and excellent wine, Bravin is a great spot for a late-night tryst.

Ramona A welcome late-night dining option in downtown’s gourmet vacuum, Ramona draws a media and artsy crowd for sassy cocktails and a no-frills menu. Avenida São Luís 282, República (11 3258 6385/casaramona.com.br).

Metrô 3 and 4, República. Open noon-midnight Mon, Tue; noon-2am Wed-Fri; 1pm-2am Sat; 12.30-5pm Sun. Main courses R$21-$55; lunch R$31.

bracia parrilla

Mauro Holanda/press image

Ráscal With seven branches throughout the city (five of them inside malls) the self-service Ráscal spoils vegetarians silly with arguably the best salad bar in town, as well as a wood-fired pizza oven and a pasta and grill section Shopping Iguatemi, Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano (11 3816 3546/rascal.com. br). Open noon-3.15pm, 7-10.15pm Mon-Thu; noon-3.15pm, 7-11.15pm Fri; noon-5.15pm, 7pm-11.15pm Sat; noon-5.15pm, 7-10.15pm Sun. Main courses R$41-$49; buffet R$66$72.

Other locations Citywide.

Sal Gastronomia Sharing a courtyard with cutting-edge Galeria Vermelho, this is top-notch cuisine at a thoroughly fair price. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (11 3151 3085/salgastronomia.com.br). Open noon-3pm Mon; noon3pm, 8.30-11.30pm Tue, Wed; noon-3pm, 8pmmidnight Thu, Fri; noon-midnight Sat. Main courses R$35-$78; lunch R$45; couvert R$10.

122 Time Out São Paulo

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 122

26/05/14 10:49

attimo

STEAKHOUSES A Figueira Rubaiyat Some of the city’s best beef is served here, to power couples and the financial elite. Rua Haddock Lobo 1738, Jardim Paulista (11 3087 1399/rubaiyat.com.br).

Open noon-12.30am Mon-Thu; noon-1am Fri, Sat; noon-midnight Sun. Main courses R$78$243; lunch R$65 (Mon-Thu); couvert R$26.

Mauro Holanda/press image

FOOD & DRINK

Corrientes 348 This popular joint is Argentinian by name and by nature, down to the myriad authentic cuts of meat on the menu.

Rua Comendador Miguel Calfat 348, Vila Olímpia (11 3849 0348/restaurante348.com. br). Open noon-3.45pm, 7pm-midnight TueFri; noon-midnight Sat; noon-6pm Sun. Main courses R$88-$130. Other locations Rua Bahia 364, Higienópolis (11 4306 0348); Rua Doutor Mário Ferraz 32, Pinheiros (11 3032 6348).

Barbacoa It isn’t cheap, but Barbacoa’s range and quality of meat, which Dinho’s The star of the meaty menu includes fish and wild boar, is outat Dinho’s is the US-style prime rib – standing. Rua Doutor Renato Paes all 700g of it, packed with flavour de Barros 65, Itaim Bibi (11 3168 pa and an immense Fred Flintstone5522/barbacoa.com.br).

Open a p e Pair th noon-3pm, 7-11.30pm Mon-Thu; ries fried potato style bone. Alameda Santos 45, y ncy F noon-3pm, 7pm-midnight Fri; Fa so – crunch a steak, at Paraíso (11 3016 5333/dinhos. s h com.br). Open 11.30am-3.30pm, noon-5pm, 7pm-midnight Sat; ta slices – wit tes 348. n Corrie 2-$26 7pm-midnight Mon; 11.30am-3pm, noon-6pm, 7-10.30pm Sun. Fixed R$2 7pm-1am Tue-Fri; 11.30am-1am Sat; price R$103.70. Other locations 11.30am-6pm Sun. Main courses R$62D&D Shopping, Avenida das Nações Uni$237; lunch buffet R$105-$135. Other locadas 12555, Brooklin (11 3043 9244); Morumbi tion Rua Jerônimo Veiga 153, Itaim Bibi (11 Shopping, Avenida Roque Petroni Jr. 1089, Mo3079 1049). rumbi (11 5181 6898).

Eat this

Bracia Parrilla This contemporary steakhouse serves Argentinian cuts and typical desserts like churros and dulce de leche. Rua Azevedo Soares 1008, Tatuapé (11 2295 0099/braciaparilla.com. br). Open 11.30am-last customer daily. Main courses R$57-$89; couvert R$10.80.

Fogo de Chão Brazil’s best-known barbecued meat franchise prides itself on serving the best cuts of Brazilian meat. Avenida Santo Amaro 6824, Santo Amaro (11 5524 0500/fogodechao. com.br). Open noon-4pm, 6pm-midnight MonFri; noon-midnight Sat; noon-10.30pm Sun. Time Out São Paulo 123

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 123

26/05/14 10:50

FOOD & DRINK zucco

attimorestaurante.com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Fri; noon-4pm, 7pm-midnight Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$46$101; lunch R$49; couvert R$18.50.

Bráz There doesn’t appear to be a bad choice on the menu at this upmarket pizzeria, voted the city’s best on numerous occasions in the local press. Rua Graúna 125, Moema (11 5561 0905/ casabraz.com.br). Open 6.30pm-midnight MonWed; 6.30pm-12.30am Thu; 6.30pm-1.30am Fri, Sat; 6.30pm-midnight Sun. Medium pizza R$44-$61. Other locations Rua Vupabussu 271, Pinheiros (11 3037 7973); Rua Sergipe 406, Higienópolis (11 3255 8090).

Tadeu Brunelli/press image

Fasano Head right through the elegant lobby of the Fasano hotel to the eponymous Italian restaurant – a grand atrium awash with black marble and dark wood in an unmistakeable, classic 1930s style. Rua Vittorio Fasano 88, Jardim Paulista (11 3062 4000/fasano.com.br). Open 7pm-1am Mon-Sat. Main courses R$99-$119; couvert R$29.

Fixed price R$112 (without meat R$90).

Other locations Avenida dos Bandeirantes 538, Vila Olímpia (11 5505 0791); Avenida Moreira Guimarães 964, Moema (11 5056 1795); Travessa Casalbuono 120 (Shopping Center Norte), Vila Guilherme (11 2089 1736); Rua Augusta 2077, Jardim Paulista (11 3062 2223).

Templo da Carne Marcos Bassi The signature cuts at this excellent steakhouse are fraldinha (flank steak), and bom-bom (a cut taken from the heart of a rump steak). Rua Treze de Maio 668, Bela Vista (11 3289 6701/marcosbassi.com.br).

Open noon-midnight Mon-Sat; noon-6pm Sun. Main courses R$80-$118; couvert R$21.80.

ITALIAN Attimo Just as interesting as this restaurant’s contemporary design is the cuisine – a fusion dubbed ‘Italo-caipira’, blending Italian cooking with that of rural, inland São Paulo. Rua Diogo Jácome 341, Vila Nova Conceição (11 5054 9999/

Margherita Allow yourself to be drawn to the brightly-lit, inviting aspect of this pizzeria, just off Avenida Paulista. Inside, red-and-white checked tablecloths are reminiscent of a traditional Italian pizzeria, though the menu also includes Brazilian touches such as requeijão (cream cheese) toppings. The namesake pizza is a must, while slightly more adventurous diners might like to try the Campesina, featuring aubergine, parmesan cheese and olives. Alameda Tiête 255, Jardim Paulista (2714 3000/margherita.com.br). Metrô 2, Consolação. Open 6.30pm-1.30am Sun-Thu; 6.30pm-2am Fri, Sat. Main courses R$46-$69.

Vinheria Percussi The standout dishes at this classic local Italian include the marvellous filet mignon covered in gorgonzola sauce. Rua Cônego Eugênio Leite 523, Pinheiros (11 3088 4920/ vinheriapercussi.com.br). Open noon-3.30pm, 7-11.30pm Tue-Fri; noon-4.30pm, 7pm-midnight Sat; noon-4.30pm Sun. Main courses R$47.40-$98.70; lunch R$48; couvert R$9.60.

Zucco A floor-to-ceiling glass exterior gives a sneak preview of the sleek, modern interior of this Italian restaurant, with a broad menu offering a modern take on traditional Italian cuisine.

Rua Haddock Lobo 1416, Jardim Paulista (11 3897 0666/zuccorestaurante.com.br). Metrô 2, Consolação. Open noon-midnight MonThu; noon-1.30am Fri, Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$44-$98; lunch R$61; couvert R$13.90.

124 Time Out São Paulo

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 124

26/05/14 10:50

FOOD & DRINK

Dish of the day Come lunchtime, São Paulo has a designated dish for each day of the week

rogerio voltan/press image

gladstone campos/press image

There’s nothing like a bit of repetition to inject some predictability into life, but few places take it to the lengths it reaches in street-corner lanchonetes (snack bars), restaurants and botecos across São Paulo. At these local eateries, there’s a set meal – a ‘prato feito’, or ‘PF’ – for every day of the week, and they’re crowned, arguably, by the rich savoury goodness of the national comfort-food passion: the feijoada.

TUESDAY Dobradinha is a hearty stew of tripe with white beans, bacon, sausage, tomatoes and parsley.

WEDNESDAY/SATURDAY Feijoada – a national favourite – is a pork-and-bean stew, served with rice, kale and orange slices.

THURSDAY Rabada means oxtail, and that’s what’s traditionally served on Thursdays, often accompanied by polenta and watercress.

FRIDAY Fish is a classic Friday dish in many Catholic countries, and it’s no different here, served any which way you like.

SUNDAY Pizza is a Sunday institution for paulistanos, bringing families together in thousands of pizzerias citywide.

mauro holanda/press image

gladstone campos/press image

press image

roberta coelho/press image

MONDAY Virado à paulista, served with tutu de feijão (rehashed beans), pork, sausages, rice, kale, banana and a fried egg.

Time Out São Paulo 125

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 125

26/05/14 10:51

débora paes/press image

FOOD & DRINK

fogo de chão

JAPANESE Aizomê The all-round Japanese food experience here – best sampled in the tasting menu – is one of the best in town. Alameda Fernão Cardim 39, Jardim Paulista (11 3251 5157/aizome.com.br).

Open noon-2.30pm; 6.30-11pm Mon-Fri; 6.3011pm Sat. Prices small dishes R$18-$47; tasting menu R$165-$190; lunch R$47-$120.

Hideki The sashimi and sushi at Hideki are a cut above, with prices to match – try the great value lunch buffet. Rua dos Pinheiros 70, Pinheiros (11 3086 0685/hidekisushi.com.br). Open noon-3pm, 7-10.45pm Tue-Wed; noon-3pm, 7-11.45pm; noon-3.45pm, 7-11.45pm Sat; noon-3.45pm, 7-10.45pm Sun. Fixed price R$75-$105.

Other locations Rua dos Imarés 542, Moema (11 5049 3224); Rua Treze de Maio 1050, Bela Vista (11 3283 1833).

Lamen Kazu Whether it’s a mid-week dinner or a weekend lunch, expect to join a long-ish queue made up of hungry customers of mostly Japanese extraction at this noodle house. Rua Tomás Gonzaga 51, Liberdade (11 3277 4286/lamenkazu. com.br). Open 11am-3pm, 6-10.30pm Mon-Sat; 11am-3pm, 6-9pm Sun. Main courses R$20$42.

Shin-Zushi Considered by some to be the best Japanese food in town, the sushi here is cut from top-quality fish, and it shows. Rua Afonso de Freitas 169, Paraíso (11 3889 8700). Metrô 1 or 2, Paraíso. Open 11.30am-2pm, 6-10.30pm Mon-Sat. 6-10pm Sun. Prices sushi set for one R$160; lunch R$35; couvert R$10.

Seafood Bacalhoeiro Try the octopus starter before moving on to the bacalhau a lagareiro – salt cod served with baked potato – at this elegant Portuguese restaurant. Rua Azevedo Soares 1580, Tatuapé (2293 1010/bacalhoeiro.com.br). Open noon-3.30pm, 7pm-midnight Tue-Fri; noon-midnight Sat; noon5pm Sun. Main courses R$65-$120; lunch R$38.90; couvert R$15-$19.

Rufino’s Rufino’s serves ultra-fresh fish and classic Spanish recipes. Try the bountiful grilled seafood platter. Rua Doutor Mario Ferraz 377, Itaim Bibi (3074 8800/rufinositaim.com.br). Noon-3pm, 7pmmidnight Mon-Thur; noon-4pm, 7pm-1am Fri; noon-1am Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$49-$189; couvert R$18.50. Other location Shopping Morumbi, Avenida Roque Petroni Jr 1089, Morumbi (5182 8599/rufinosmorumbi.com.br).

126 Time Out São Paulo

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 126

26/05/14 10:51

FOOD & DRINK

Middle Eastern Arábia Representing the culinary pinnacle of São Paulo’s Lebanese roots, Arabia’s lamb tagine is unforgettable. Rua Haddock Lobo, 1397, Jardim Paulista (11 3061 2203/arabia.com.br). Open noonmidnight Mon-Thu; noon-1am Fri, Sat; noon-midnight Sun. Main courses R$24-$89; lunch $45.

Kebabel ‘Beer and kebabs’ is the tagline here, and boy do they deliver. Rua Fernando de Albuquerque 22, Consolação (11 3259 1805/kebabel.com. br). Metrô 4, Paulista. Open 6pm-midnight Mon; noon-midnight Tue-Fri; 1pm-midnight Sat, Sun and holidays. Main courses R$17-$27.

Budget options Consulado Mineiro A firm São Paulo favourite for its hearty, reasonably-priced fare from the inland

state of Minas Gerais. Praça Benedito Calixto 74, Pinheiros (11 3088 6055/consuladomineiro.com. br). Open noon-midnight Tue-Fri; noon-8pm Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$73-$93 (for two); lunch R$25.50.

El Kabong Grill This Tex-Mex joint draws in the crowds with its popular promos (5-8pm, mon-fri).

Rua Mateus Grou 15, Pinheiros (11 3064 9354/elkabong.com.br). Open 5pm-until last costumer, MonSat; 4pm-until last costumer Sun. Main Couses R$20-$66.

Tian Bringing a mix of Asian cuisines to its menu, this sleek, contemporary newcomer with shared dishes is a good choice for groups. Rua Jerônimo da Veiga 36, Itaim Bibi (11 2389 9399/tianrestaurante.com.br). Open noon-3pm, 7-11pm MonWed; noon-3pm, 7pm-midnight Thu, Fri; noon4pm, 7pm-midnight Sat; noon-5pm Sun. Prices sharing dishes R$16-$38.

Taste of Japan

tadeu brunelli/press image

bueno

Eat, drink and be merry, Japanese style, at São Paulo’s izakayas A welcome antidote to those who think Japanese cuisine begins and ends with sushi, izakayas – a word which loosely translates as ‘to sit in a sake bar’ – are a Japanese take on gastropubs and have been popping up in São Paulo over the last few years. That’s not to say they’re a new phenomenon here; old-fashioned mainstays like Kabura (Rua Galvão Bueno 346, Liberdade, 11 3277 2918) have been going strong for decades in SP’s Japanese heartland, Liberdade. Newer neighbours include Izakaya Issa (Rua Barão de Iguape 89, Liberdade, 11 3208 8819) – a shoesoff spot run by an all-lady line-up, serving traditional fare along with an all-imported sake menu. At the bright and breezy Bueno (Alameda Santos 835, Jardim Paulista, 11 2386 8035, izakayabueno.com.br), chef, owner and former sumo wrestler Fernando Kuroda cooks up mouth-watering classics like okonomiyaki – a fried cabbage and pumpkin pancake (see photo). Check out the newest arrival, the low-lit, diminutive Minato Izakaya (Rua dos Pinheiros 1308, Pinheiros, 11 3814 8065), which – unlike most izakayas – also serves sushi.

Time Out São Paulo 127

500 RESTOS_ENG_26mai_GRA.indd 127

26/05/14 17:26

FOOD & DRINK

the lunch bunch

Cintia Sanchez/press image

beth cozinha de estar

Load up at the laden tables of São Paulo’s buffet and pay-by-weight lunch spots and salads. Nearby, Trio 19 (e-Tower, Rua Funchal 418, Itaim Bibi, 11 3040 2200, grupotrio.com.br) is the place for lunch with a view, 19 floors up with floor-to-ceiling windows, while Beth Cozinha de Estar (Rua Pedroso Alvarenga 1061, Itaim Bibi, 11 3073 0354) is a business-lunch favourite.

In Pinheiros, don’t miss the excellent lunch at the dinky Las Chicas Gourmet Garage (Rua Oscar Freire 1607, Pinheiros, 11 3063 0533, laschicas.net.br).

shutterstock

In Hong Kong, you’d slurp down a bowl of noodles. In New York, it might be a falafel wrap or a slice of pizza. In London, more often than not it’s a sandwich at your desk.

Lunch: each city has a favourite way of doing it. Here in São Paulo, whether your midday meal is business, pleasure or simple sustenance, don’t miss the chance to experience one of the city’s fantastic buffets.

Scores of these lunch-only eateries vie for customers in the city’s business hubs, which means you can find excellent, impressively varied arrays of food. Choose between two types of buffet: all-you-can-eat preço fixo (fixed price) establishments, or pay-byweight quilo (kilo) spots, where you simply grab a plate and start loading it. A word of caution: browse what’s on offer first, and strategise for a moment, then help yourself.

In Itaim, Bar des Arts (Rua Pedro Humberto 9, Itaim Bibi, 11 3074 6363, bardesarts.com.br) is a stunning setting, in an old mansion, with an ample buffet filled with Mediterranean-style dishes

128 Time Out São Paulo

500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 128

26/05/14 10:52

FOOD & DRINK

Bars & Nightlife With multiple styles and genres on tap, the city’s party reputation is well-deserved

for a youngish, tattooed, Jack Daniel’s-swilling crowd. Rua Augusta 335, Consolação (11 3151 4568/astronete.tumblr.com). Open 10pm-5am Thu-Sat. Prices pint of beer R$13; caipirinha R$16; cover R$15-R$50.

Caos In a compact little space on the Baixo Augusta nightlife strip, Caos is a bric-à-brac store Grab a sugar-packed caipirinha for a pre-party by day and a bar/club by night. Rua Augusta pick-me-up, and prepare for the long haul: the 584, Consolação (11 2365 1260/caos584.com.br). party never ends in São Paulo. Weekends find Open 8.30pm-late Wed-Sat. Prices small bota number of bars offering live samba early tle beer R$6; caipirinha R$13; minimum in the afternoon, with daytime revellers spend R$30 (Thu-Sat). passing the baton to the nocturnal crowd, who start queuing up around Mercearia São Pedro midnight at the city’s vibrant out Something of a city instituelectronic clubs and live music Look ating in e ic Tun icon, ind tion, Mercearia doubles up venues. If jam-packed clubs aren’t g in w V o T h r for ou at will be s hes as a bookshop and video rental your cup of tea, grab a table at bars th Cup matc joint. Order a beer at the bar inside one of the microbreweries and bars World ig screens – you’ll be waiting at least an hour for boasting long lists of speciality on b TVs or a table in the evening. Rua Rodésia 34, beers; head down to Rua Augusta for Vila Madalena (11 3815 7200/mersome gritty late-night fun; or walk to the ceariasaopedro.com.br). Metrô 2, Vila Madalena. nearest corner for an ice-cold beer at a boteco, Open 11am-midnight Mon-Sat; 11am-6pm Sun. Brazil’s simple, traditional watering holes.

Prices small bottle beer R$6; caipirinha R$13.

Hipster hangouts

press image

Astronete This rough-edged, garage-minded rock ‘n’ roll club promises a dark atmosphere, ’60s B-movie décor and a mixed schedule of nights

Z Carniceria Start your night out on Baixo Augusta at this converted butcher’s shop. Rua Augusta 934, Consolação (11 2936 0934/zcarniceria.com.br). Open 7pm1am Tue, Wed; 7pm-2am Thu-Sat; 7pm-mid-

são cristóvão

Time Out São Paulo 129

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 129

26/05/14 10:56

press image

FOOD & DRINK

bar original

night Sun. Prices chope R$8; caipirinha R$16; cover R$30 (Thu-Sat).

Botecos Bar Original An old-school-style boteco, Original has the feel of a joint that’s been serving cold chopes (draught beer) and top bar snacks since time immemorial. Rua Graúna 137, Moema (11 5093 9486/baroriginal.com. br). Open 5.30pm-2am Mon-Wed; 5.30pm-3am Thu, Fri; noon-3am Sat; noon-10pm Sun. Prices chope R$6.20; caipirinha R$16.50.

Bar do Biu Famed as much for its hearty food as its lively young crowd, Bar do Biu is a good thirst-quencher after a visit to the Saturday flea market at nearby Praça Benedito Calixto. Don’t miss the baião de dois – a NorthEastern rice-and-jerky dish. Rua Cardeal Arcoverde 776, Pinheiros (11 3081 6739/bardobiu. com.br). Open 11am-6pm Mon, Tue; 11am10pm Wed-Sat; 11am-6pm Sun. Prices small bottle beer R$6; caipirinha R$13.

Bar do Juarez The table-top mini grill for steak make this a popular spot for an older crowd. Avenida Jurema 324, Moema (11 5052 4449/bardojuarez.com.br). Open 5pm-1am Mon-Fri; noon-1am Sat, Sun. Prices chope R$6.60; caipirinha R$16.

Other locations Avenida Deputado Franco de Lacerda 642, Pinheiros (11 3578 5228); Avenida Juscelino Kubitschek 1164, Itaim (11 3078 3458); Rua Joaquim Nabuco 325, Brooklin (11 3969 4988).

Frangó Perched on a hill overlooking the city from afar, Frangó is a São Paulo mecca for fried chicken and craft beer. Largo da Matriz Nossa Senhora do Ó 168, Freguesia do Ó (11 3932 4818/frangobar.com.br). Open 11ammidnight Tue-Thu; 11am-2am Fri, Sat; 11am-8pm Sun. Prices chope R$8.30; caipirinha R$14.

São Cristóvão This cosy, football-themed bar with a low-key regular crowd is set at the heart of Vila Madalena’s bustling bar scene. Rua Aspicuelta 533, Vila Madalena (11 3097 9904). Open noon-2am Mon-Sun. Prices chope R$5.80; caipirinha R$13; cover R$25 (Mon only).

130 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 130

26/05/14 10:58

FOOD & DRINK

PUBS and microbreweries All Black An upmarket take on the pub concept, All Black sports a black façade, dark wood throughout the interior and two big screens on which football matches are broadcast. Rua Oscar Freire 163, Jardim Paulista (11 3088 7990/allblack.com.br). Open 6pm-midnight Mon-Wed; 6pm-1.30am Thu; 6pm-2am Fri, Sat. Prices half pint of beer R$8; caipirinha R$18; cover R$15-$45.

Cervejaria Nacional Sit at the counter on the first floor overlooking the vast fermentation tanks below at this microbrewery-cum-bar, or head up to the top-floor dining area to find a cosier spot.

Avenida Pedroso de Morais 604, Pinheiros (11 3628 5000/cervejarianacional.com.br). Open 5pm-midnight Mon-Wed; 5pm-1.30am Thu; noon-1.30am Fri, Sat. Prices pint of beer R$15; caipirinha R$13; cover R$0-$12.

O’Malley’s Reminiscent of the chain pubs you find inside London railway stations, this big, noisy bar is just as popular with locals as it is with expats. Alameda Itú 1529, Jardim Paulista (11 3086 0780/omalleysbar.net).

Metrô 2, Consolação. Open noon-4am Mon-Thu; noon-5am Fri, Sat; noon-4am Sun. Prices pint of beer R$7-$20; caipirinha R$13; cover R$10-$35 (after 10pm).

The Blue Pub Handily located just a block from Avenida Paulista, The Blue Pub has an array of good imported bot-

Take 3…

Bars near the metrô

Antonio Rodrigues/press image

bar numero

Mauro Holanda/press image

Dublin Dublin is an Irish pub with a Brazilian twist, serving chope and caipirinhas alongside pints of Guinness. Rua Ministro Jesuíno Cardoso 178, Vila Olímpia (11 3044 4149/dublin.com.br). Open 6pm-late, TueFri; 8pm-late Sat. Prices pint of beer R$13; caipirinha R$16; cover R$10-R$60.

Bar da Dona Onça Follow the leopard prints to a seat inside this trendy resto-bar, on the ground floor of downtown’s landmark Copan building. To drink, make it a Caju Amigo – vodka with a cashew fruit compote (R$26). Rua Ipiranga 200, no. 27-29, República (11 3257 2016/ bardadonaonca.com.br). Metrô 3, República.

Pé Pra Fora Crowds pack out the pavement tables on sunny afternoons at this no-frills bar. Don’t miss the Saturday feijoada, with its bubbling pots of pork-and-bean stew (R$78.20 for three people). Avenida Pompéia 2517, Perdizes (11 3672 4154/pepraforabar.com. br). Metrô 2, Vila Madalena.

Veloso The impressive choice of award-winning caipirinhas at this buzzing boteco is not for the indecisive. When it comes to food, however, the choice is easy – go for the creamy coxinhas (chicken croquettes). Rua Conceição Veloso 56, Vila Mariana (11 5572 0254/velosobar.com.br). Metrô 1, Vila Mariana or Ana Rosa.

Time Out São Paulo 131

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 131

26/05/14 10:59

FOOD & DRINK O’Malley’s

2893, Jardim Paulista (11 7881 2051/atnine. com.br). Metrô 2, Consolação. Open 8pm-late Wed-Fri; 9pm-late Sat. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$22; minimum spend R$25-$60 (Fri, Sat).

press image

Bar Numero This swish, top-ranking bar is one of the sceniest places in Jardins, with a dramatic, Isay Weinfeld-designed interior and a sleek high society clientele to match. Rua da Consolação 3585, Jardim Paulista (11 3061 3995/barnumero.com.br). Open 7pm-late TueSat. Prices small bottle beer R$12; caipirinha R$35; mimimum spend R$100-$200. tled beer, and Heineken, Newcastle Brown and Guinness on tap. Alameda Ribeirão Preto 384, Bela Vista (11 3284 8338/thebluepub.com.br).

Metrô 2, Trianon-MASP. Open 4pm-2am Mon-Wed; 3pm-3am Thu-Sat; 4pm-2am Sun. Prices chope R$11; caipirinha R$14; minimum spend R$20-$40.

Cocktail bars At Nine Perch up at the illuminated circular bar of this Jardins nightspot, where slick chillout beats and a dark leather-and-wood interior lend a ’90s designer-hotel-bar vibe. Rua da Consolação

SubAstor Located in the basement of the upmarket, gourmet boteco Astor, SubAstor is a ritzy, decadent red-and-black joint with some of the best cocktails in town. Rua Delfina 163, Vila Madalena (11 3815 1364/barastor.com.br/subastor.com.br). Open 8pm-3am Tue-Thu; 8pm4am Fri, Sat. Noh Despite its ambitious cocktail list, Noh is more upscale Cheers than high-flying cocktail hangout. Rua Bela Cintra 1709, Jardim Paulista (11 2609 3673/nohbar.com.br). Open 6-11.40pm Tue, Wed; 6pm-midnight Thu; 6pm-1am Fri; 7pm-1am Sat. Prices small bottle beer R$7.90; caipirinha R$18; cover R$10.

Luciano Munhoz/press image

casa 92

132 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 132

26/05/14 11:00

FOOD & DRINK

Bars with a view Get a new perspective on the city while sipping a drink at one of São Paulo’s best rooftop bars, boasting don’t-miss, sky-high vistas

press image

terraço itália

São Paulo can lay claim to many a superlative, but ‘most beautiful city’ is never going to be one of them -– not at street level, anyway. But venture to the top of one of its tall buildings and it’s almost impossible not to stop, draw breath and stare at the endless city that sprawls on and on in almost every direction.

Gaze at the city in high style at Skye (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4,700 Jardim Paulista, 11 3055 4732, skye.com. br), on the roof of the half-moon-shaped edifice that is the Hotel Unique. Skye has become a SP high point in more ways than one, flaunting all the glamour and polish you’d expect from one of the city’s most upmarket establishments. The bar, which opens to the public from 6pm – just in time for the summer sunset around 7.30pm – stretches out onto a large wooden deck alongside the pool, and looks out over the leafy treetops of Parque do Ibirapuera.

For an intense, thrilling dose of urban vertigo, the rooftop bar at Terraço Itália (Avenida Ipiranga 344, República, 11 2189 2929, terracoitalia.com.br) is hard to beat,

boasting the city’s highest view, 168m high.

This bar offers nigh-on 360 degrees of glass walls, and a surrounding walkway.

For a close-up eyeful of the rainbow glow of Avenida Paulista’s TV and radio masts, head to The View Bar (Alameda Santos 981, Jardim Paulista, 11 3266 3692, theviewbar.com.br), thirty floors up, at the top of the Hotel Transamérica. A newer addition to the city’s rooftop selection is the 180m2 roof terrace at the more laidback, three-storey bar Alto da Harmonia (Rua Harmonia 271, Vila Madalena, 11 2528 1241, altodaharmonia.com.br). Peer through the telescope (luneta) to spot the transmission tower of TV Bandeirantes – a sky-high beacon, lit up purple at night, near Avenida Paulista. Or pull up a stool at the external bar or the upstairs glass-walled lounge at Adega Santiago (Shopping Cidade Jardim, 4th floor, Avenida Magalhães de Castro 12000, Cidade Jardim, 11 3758 4446, adegasantiago. com.br), where the view looks east to Berrini’s gleaming towers of power, on the other side of the pungent Pinheiros river.

Time Out São Paulo 133

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 133

26/05/14 11:00

FOOD & DRINK

Rubens Kato/press image

riviera

Nightclubs Bar Secreto This small, exclusive club caters to fashionistas and hipsters, with a soundtrack that’s mainly rock, MPB and electronic. Rua Álvaro Anes 97, Pinheiros (barsecreto.com.br). Open 11pm6am Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; caipirinha R$20; minimum spend R$20-$100.

Casa 92 Dance under the stars at this quirky 1950s house-turned-club. Rua Cristóvão Gonçalves 92, Pinheiros (11 3032 0371/casa92.blogspot. com). Open 10.30pm-late Thu-Sat. Prices small bottle beer R$15; caipirinha R$21; cover R$0-$180.

D-Edge Catering to a crowd of wild young things, D–Edge is dedicated to its underground electronic music. Alameda Olga 170, Barra Funda (11 3665 9500/d-edge.com.br). Metrô 3, Barra Funda Open midnight-7am Mon, Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; caipirinha R$22; cover R$30-$120.

Lions This downtown club in a 1950s building has an exclusive air, with high ceilings and décor inspired by 19th-century gentlemen’s clubs. But the real star of the show is the huge terrace, from which you can gaze over at the Catedral da Sé as

you mingle. Avenida Brigadeiro Luís Antônio 277, Centro (11 3104 7157/lionsnightclub.com.br).

Open 11.30pm-late Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; cocktails from R$31; cover R$40-$120.

The Week This is the city’s undisputed king of the gay clubs, with an average of 2,000 muscle boys, straight couples, celebrities and hipsters crowding the dancefloors. Rua Guaicurus 324, Lapa (11 3868 9944/theweek.com.br). Open midnight-8.30am Sat. Prices small bottle beer R$11; caipirinha R$21; cover R$35-$70.

Live music Beco 203 Indie kids, hipsters and rockers mix on the crowded dancefloor, while the upstairs mezzanine provides a calmer view of the stage, which often hosts international rock and electro acts. Rua Augusta, 609, Consolação (11 2339 0351/beco203. com.br). Open 11pm-late Wed-Sun. Prices small bottle beer R$10; caipirinha R$18; cover R$15-$80.

Bourbon Street Music Club This New Orleansstyle bar is popular with monied paulistanos, who come for the live jazz and blues. Rua dos Chanés 127, Moema (11 5095 6100/bourbonstreet.com.

134 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 134

26/05/14 11:01

FOOD & DRINK br). Open 8pm-late Tue, Wed; 9pm-late Thu-Sat; 8pm-late Sun. Prices chope R$8.80; caipirinha R$19; cover from R$50.

Cine Joia This former cinema features elegantly sloping parquet floors that promote good views – even from the back – of indie rock bands, and excellent video mapping displays. Praça Carlos Gomes, 82, Liberdade (11 3101 1305/cinejoia. tv). Metrô 1, Liberdade Open 11pm-late Fri-Sat (days vary – check website). Prices small bottle beer R$13; vodka with cranberry juice R$16. Ó do Borogodó This compact space is one of the best samba venues in town, and it opens every day of the week. Rua Horácio Lane 21, Pinheiros (11 3814 4087). Open 9pm-3am Mon-Fri; 1pm3am Sat; 7pm-midnight Sun. Prices 600ml beer R$6.50; caipirinha R$15; cover R$20-$25.

KEINY ANDRADE/PRESS IMAGE

Riviera The owners, nightlife kingpin Facundo Guerra and superchef Alex Atala, finally cut the ribbon for the long-awaited reopening of this bar in September 2013, revealing a stripped-down retro-styled venue for live jazz, fancy cocktails and gourmet bar food. Avenida Paulista 2584, Consolação (11 3258 1268/rivierabar.com.br). Open

noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Wed; noon-3pm, 7pm-1am Thu; noon-3pm, 7pm-2am Fri; noon4pm, 8pm-2am Sat; noon-4pm, 7pm-midnight Sun. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$21; cover R$35 (Fri, Sat).

WINE BARS Bardega A mostly post-work crowd gathers in this barn-like space to sample the range of almost 100 wines, on tap from the self-serve Enomatic dispensing machines that dominate the room. Rua Doutor Alceu de Campos Rodrigues 218, Itaim Bibi (11 2691 7579/bardegawinebar.com.br). Open 6.30pm-late Tue-Sat. Prices 600ml beer R$20; bottle of wine R$90-$3,000.

Vino! Part wine emporium, part Italian restaurant, this casual spot’s centrepiece is a U-shaped bar, perfect for solo punters grabbing an after-work glass of wine and a bite to eat. Rua Professor Tamandaré de Toledo 51, Itaim Bibi (11 3078 6442/ lojavino.com.br). Open noon-11pm Mon; 7pm11pm Tue; noon-11pm Wed, Thu; noon-11.30pm Fri, Sat; noon-6pm Sun. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$19.

BARDEGA

Time Out São Paulo 135

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 135

26/05/14 11:01

FOOD & DRINK

WI-FI CAFÉS

MURILO LAIZA/PRESS IMAGE

OCTAVIO CAFÉ

Discover the best cafés for hopping on a free Wi-Fi wave over a cup of coffee Take your gadget of choice to one of these work-friendly Wi-Fi cafés, and kill your todo list and your caffeine craving in one go. Join the suits talking business over pastries and frothy lattes at spacious Octavio Café (Avenida Brigadeiro Faria Lima 2996, Itaim Bibi, 11 3074 0110, octaviocafe.com) – São Paulo’s powerbreakfast meeting point of choice, conveniently close to the gleaming office towers of Avenida Brigadeiro Faria Lima.

From business centre to shopping centre, the newest branch of Suplicy (Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041, Vila Olímpia, 11 3079 0461, suplicycafes.com. br) – a high-end local coffee chain – is in the luxury shopping mall JK Iguatemi, with comfy leather sofas, built-in tables and push-button table service. You can also buy freshly roasted coffees there, from interesting Brazilian microlots.

Gourmet Brazilian coffee is also a big draw at Santo Grão (Rua Oscar Freire 413, Jardim Paulista, 11 3062 9294, santograo.

com.br), where abundant power sockets, speedy Wi-Fi and some of the best peoplewatching in town make this buzzy coffee house a good choice for an afternoon online. The newer Itaim branch (Rua Jeronimo da Veiga 179, Itaim Bibi, 11 3071 3169) has more daylight, plus outside tables, and a quieter mezzanine space inside.

If you’re looking for a quiet corner in which to set up camp, head to the leafy backyard at the brightly painted Sofá Café (Rua Bianchi Bertoldi 130, Pinheiros, 11 3034 5830, sofacafe.com. br), on a quiet Pinheiros street.

136 Time Out São Paulo

550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 136

26/05/14 11:03

Shopping

PRESS IMAGE

Markets & malls

99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 137

SHOPPING CIDADE JARDIM

26/05/14 10:32

Friendly fairs, busy street markets and mega malls fuel São Paulo’s shopping addiction The running joke here is that while cariocas storm the beaches on holidays and weekends, paulistanos follow suit at the city’s malls, filing in for a browse round the shops, dinner, or a trip to the cinema. Just don’t expect to find many bargains: high prices tempt well-to-do Brazilians overseas for their purchasing requirements.

Malls aside, there’s a handful of outdoor spots to explore on foot, too. Itaim is good for on-street shopping, as is Vila Madalena, with its scattering of boho boutiques. Watch out for weekly food markets (‘feiras de rua’) citywide; and hardened shoppers won’t want to miss the chaotic Rua 25 de Março street market, downtown – an open-air Aladdin’s cave where you’ll find all manner of goods, pirated and authentic.

SHOPPING MALLS Anália Franco Anália Franco, which opened in 2012, houses department stores (C&A, Renner, Zara), electronics stores (Fast Shop), and homewares (Camicado, MMartan, Tok & Stok), plus a range of specialised shops for babies and children. There are also BareMinerals and Sergio K shops, a Studio W hair studio, and a Companhia Athletica gym. The cosy food court has an America restaurant and an Outback Steakhouse, plus a nine-screen cinema, complete with IMAX. Avenida Regente Feijó 1739, Tatuapé (11 2643 4520/shoppinganaliafranco. com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

Conjunto Nacional It’s said that every day, 30,000 people pass through this complex, which was designed by David Libeskind in 1958.

Innovative in its housing of businesses, flats and shops, the complex is home to the large and welcoming bookshop founded by Kurt and Eva Herz, Livraria Cultura, and to one of São Paulo’s best cinemas, Cine Livraria Cultura.

The digital clock and thermometer that crown the building are a daily reference for paulistanos. Avenida Paulista 2073, Consolação (11 3179 0000/ccn.com.br). Metrô 2, Consolação. Open 7am-10pm Mon-Fri; 10am10pm Sat, Sun & holidays.

Cidade Jardim The three restaurants that opened here in late-2012 have reaffirmed this shopping centre’s association with haute cuisine, featuring Franco-Italian cooking at Rive Gauche Cuisine, contemporary Italian at Sottovento, and Spanish-Portuguese dishes at Adega Santiago.

One of the city’s premiere shrines to luxury, the swish mall features shops like Hermès, Giorgio Armani, Montblanc, Red Valentino and Carlos Miele; and don’t miss Chocolat du Jour, arguably the finest chocolate shop in town. Avenida Magalhães de Castro 12000, Morumbi (11 3552 1000/shoppingcidadejardim.com). Open 10am10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

Galeria do Rock A downtown haven for rockers, punks and emos, the architecturally gorgeous ‘Gallery of Rock’ is a collection of 450 shops, 190 of them dedicated to music-centric pursuits such as bootlegged band T-shirts and rare vinyl records. Other sections of the compact shopping centre, built in 1963, specialise in skateboarding equipment, screen printing supplies and tattoos.

Rua 24 de Maio 62, Centro (11 99515 9233/ portalgaleriadorock.com.br). Metrô 3, República.

Open 10am-6.30pm Mon-Fri; 10am-6pm Sat.

MARKET PLACE

PRESS IMAGE

Shopping

138 Time Out São Paulo

600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 138

26/05/14 11:05

Tadeu Pereira/flickr

shopping

galeria do rock

jk iguatemi

(11 3816 6116/iguatemisaopaulo.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

JK Iguatemi The new JK caters to São Paulo’s chic elite, featuring some of the city’s top restaurants, shops of the likes of Bulgari and Gucci, and the first Brazilian branches of Sephora and London’s Topshop. Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041,Vila Olímpia (11 3152 6813/ jkiguatemi.com.br). Open 10.30am-10pm MonFri; 10am-10pm Sat; 2-8pm Sun and holidays.

Hours at shops, bars and restaurants may vary.

Daniela Toviansky/press image

Market Place A middle-upper-class stamping ground with classy shops and beautiful décor, this mall also has an excellent food court, with a huge variety of options. Avenida Doutor Chucri Zaidan 902, Brooklin (11 3048 7000/marketplace.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays. Hours at stores, bars and restaurants vary.

Iguatemi Emporio Armani, Louis Vuitton and Tiffany & Co. are just some of the designer dreams on display in the city’s oldest shopping mall, alongside Brazilian high-fashion brands like Rosa Chá and Maria Bonita. The food court has sophisticated snack options like Gero Caffé and Caffé Armani, as well as charming branches of Ritz, Le Jazz and the Rodeio steakhouse. Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano

Morumbi Morumbi is a favourite with young executives in the area for its first-floor gym (Companhia Athletica), as well as for its branch of the FNAC bookstore, which hosts music shows, art events and book releases. The food court has gourmet restaurants including La Pasta Gialla and Barbacoa steakhouse. Brazilian brands Animale, Gloria Coelho and Spezzato are also worth a look. Avenida Roque Petroni Jr 1089, Brooklin (11 4003 4132/morumbishopping.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun. Hours at stores, bars and restaurants vary.

Time Out São Paulo 139

600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 139

26/05/14 11:06

shopping Pátio Paulista The largest mall on Avenida Paulista – located at the iconic avenue’s eastern end ­– is home to chains like Zara, Luigi Bertolli and Hering. The sleek interior appeals to Avenida Paulista businessmen, primarily interested in midday trips to the food court, while families flock to its small three-screen movie theatre. Rua Treze de Maio 1947, Bela Vista (11 3191 1100/shoppingpaulista.com.br). Metrô 2 & 1, Paraíso. Open 10am-10pm Mon-Sat, 11am8pm Sun & holidays. Hours at stores, bars and restaurants vary.

Top Center This shopping centre is a great option for those around Avenida Paulista. Casual urban fashion is catered for by stores such as M.Officer, Any Any, AnaCapri, Havaianas, O Boticário and Hering, amongst others. It also offers a range of services aimed at tourists, which include a currency exchange bureau and travel agencies (CVC and H.I.S. Turismo). Avenida Paulista 854, Bela Vista (3145 1819/topcentershopping.com.br). Open 9am-9pm Mon-Sat; noon-6pm (food court 11am-9pm) Sun and holidays.

ley. Rua Olimpíadas 360, Vila Olímpia (11 3047 6002/scvilaolimpia.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.

Markets Feira de Arte, Artesanato e Cultura da Liberdade (‘Feira da Liberdade’) This weekly market, held in SP’s emblematic Japanese neighbourhood, offers a vast range of Asian fast-food treats at reasonable prices. Jewellery, bonsai trees, aquarium fish and bamboo kitchen utensils are merely secondary. Praça da Liberdade, Liberdade (11 3208 5090).

Metrô 1, Liberdade. Open 9am- 6pm Sat, Sun.

feira da liberdade

thays Bittar/time out

Vila Olímpia. This new mall is popular with the executive crowd working in the nearby banks and corporate towers. Though small, it’s home to a wide variety of stores, a good selection of jewellery and accessories shops, a food court, a sevenscreen Kinoplex cinema and a six-lane bowling al-

Tuca Reines/press image

SHOPPING iguatemi

140 Time Out São Paulo

600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 140

26/05/14 11:06

SHOPPING

DON’T GO HOME WITHOUT …

Read on for a selection of our favourite local gifts and souvenirs, and where to find them

HAVAIANAS

You can buy the best-loved of Brazilian flip flops at any number of local shops, but this flagship store has by far the biggest choice.

Pick up a pair with your national colours, or customise them at the ‘MYOH’ (‘make your own Havaianas’) booth. Rua Oscar Freire 1116, Jardim Paulista (11 3079 3415).

Open 10am-8pm, Mon-Sat; noon-6pm Sunday. Prices R$12.90-$230.90.

ARTS AND CRAFTS

Crocheted cushions and bags woven from capim dourado (a golden grass) are just two of the creative handmade pieces, made using artisanal techniques by craftspeople from all over Brazil, on sale at the charming Casa da Vila. Rua Capitão Cavalcanti 82, Vila Mariana (11 5575 2757). Open 10am6pm Mon-Fri; 10am-3pm Sat.

TASTY TREATS

From cachaças to regional fizzy drinks, bottled butter and popular homemade sweets, Mercadinho Dalva e Dito – an annex of the eponymous restaurant – is a foodie’s delight. Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista (11 3068 4444). Open 11am-9pm Mon-Sat; noon-5pm Sun.

PRESS IMAGES

BRAZILIAN COFFEE Pick up a bag of the really good stuff at Coffee Lab, such as a 250g package (R$17-$78) of the coffee shop’s house blend, or in the form of beans from interesting microlots. Rua Fradique Coutinho 1340, Vila Madalena (11 3375 7400). Open 10am8pm Mon-Sat.

FOOTBALL JERSEY To stand out from the football crowd, pick up a vintage version of your national team’s jersey at Liga Retrô (R$79.90$149.90), whose shops and stalls are proliferating in shopping malls all over town. Locations citywide (ligaretro.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun.

Time Out São Paulo 141

600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 141

26/05/14 11:07

josé cordeiro/spturis

shopping

mercado municipal

Feira do MASP Family silver, grandmother’s lace and antique photographs are just a few of the dusty gems to be found at this scenic market underneath the hulking body of the MASP art museum. Although the prices can be surprisingly high, only one-of-a-kind articles are purveyed here. Avenida Paulista 1578, Bela Vista. Metrô 2, Trianon-MASP. Open 10am-5pm Sun.

Feira da República Running continuously since 1956, this open-air centre has 600 stands and a wide selection of food, including Japanese yakisoba; acarajé, the deep-fried Bahian shrimp treat; and run-of-the-mill hot dogs. There is also a large open-air gallery where local artists sell paintings.

Praça da República, República. Metrô 3, República. Open 9am-5pm Sat, Sun.

Feira de Artes, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto This Saturday market sells bric-à-brac and antique furniture – stay on your guard though, as some of the latter are copies – as well as vinyl, clothes and jewellery. It’s busiest in the afternoons, when live music kicks in from 2.30 to 6.30pm, and a buzzing gay scene arrives to animate the square’s bars and cafés. Stalls are up early until late in the afternoon, but try to get there before 4pm. Praça Benedito Calixto, Pinheiros (pracabeneditocalixto.com.br). Open 9am-7pm Sat.

Mercado Municipal The Mercadão, as it’s called, is a laboratory of the edible, spanning the city’s most important ethnic cuisines and displaying a colourful array of native and exotic fruits and vegetables. The famous bacalhau (Portuguese-style salt cod), with its melt-in-your-mouth quality, is a Mercadão favourite.

Have it in pastry form at Hocca Bar, or from myriad shops in the labyrinthine market. Parque Dom Pedro II, Rua da Cantareira 306, Sé (11 3313 1326/mercadomunicipal.com.br). Metrô 1, São Bento. Open 6am-6pm Mon-Sat; 6am-4pm Sun.

142 Time Out São Paulo

600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 142

26/05/14 11:08

Essentials

SHUTTERSTOCK

Visitor information

99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 143

AVENIDA PAULISTA

26/05/14 10:33

São Paulo Essentials EMERGENCIES Fire and medical emergencies 193 Military Police 190 DEATUR (Tourist police) Rua da Cantareira, 390, Centro, (11 3297 4475/11 3130-4417).

For emergency medical needs, head to one of the public hospitals such as the Hospital das Clínicas (Avenida Doutor Enéas de Carvalho Aguiar 255, Pinheiros, 11 2661 0000, hcnet.usp. br), though be prepared to wait. Of the private hospitals, Hospital Nove de Julho (Rua Peixoto Gomide 625, Bela Vista, 11 3147 9999, hospital9dejulho.com.br) accepts walk-ins. For a complete list of hospitals in São Paulo, visit saude.sp.gov.br. avenida paulista

felipe borges/flickr

HEALTH

LEGAL ASSISTANCE Large general practices with English-speaking lawyers include Suchodolski Advogados Associados (24th floor, Rua Augusta 1819, 11 3372 1300, suchodolski.com.br) and Ary Oswaldo Mattos Filho (Alameda Joaquim Eugênio de Lima 447, 11 3147 7600, mattosfilho.com.br). For more English-speaking specialist legal services try CTA Law (Avenida Brigadeiro Faria Lima 1931, cj. 52, Jardim Paulistano, 11 2361 9022, ctalaw.com.br).

MONEY The Brazilian currency is the real (plural reais).

Banks and ATMs are easy to find throughout the city, though not all will accept foreign ATM cards – travellers tend to have the most success with CitiBank, HSBC and Banco do Brasil. Banks open from 10am-4pm Mon-Fri. Some ATMs can be accessed after 4pm, though for security reasons, some will only dispense limited amounts after 10pm.

LOST & STOLEN CARDS

American Express 0800 721 1188 Diners Club 4001 4444 Mastercard 0800 891 3294 Visa 0800 891 3680

SAFETY & SECURITY It’s customary in Brazil to carry identification, often required to access office buildings. For security reasons, it’s best not to carry an original passport around, but it’s easy enough to get a copy of a passport certified at the offices of any notary public (cartório). As in any large metropolis, crime is a serious issue in São Paulo. Be careful with personal belongings, especially at night and in the city centre.

Avoid wearing valuable-looking jewellery, and take the measure of your surroundings before pulling out a camera, laptop or mobile phone. Most places are safe to walk in during the day, but at night it’s best to avoid areas where there are few people. High-risk areas for crime and pick-pocketing include Praça da Sé, Praça da República, and around Estação da Luz. Do not argue with muggers – just hand over your possessions calmly, and try not to look at them too directly. Chances are they will be carrying a weapon.

TELEPHONES DiaLling & codes Brazil’s international country code is 55. All cities have a two-digit city code followed by an eightdigit telephone number. Mobiles in São Paulo and selected other cities now have nine digits (always commencing with a 9), except those operated by

144 Time Out São Paulo

700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 144

26/05/14 11:10

ESSENTIALS Nextel. The city code for São Paulo is 11, though you don’t need to include 11 when making a local call from within São Paulo.

Mobile phones European phones and US GSM phones usually work, though you may need to call the mobile operator first to remove international restrictions.

Some Brazilian operators reportedly permit foreigners to register a pre-paid local SIM card using a passport number, but in practice, most insist on a valid CPF (Brazilian social security number).

TOURIST INFORMATION São Paulo’s official English-language tourism site, run by SPTuris, is cityofsaopaulo.com. There are several tourist information offices. The most centrally located ones are at Avenida São João 473 and Avenida Paulista 1853.

TRANSPORT ARRIVING & LEAVING By air Guarulhos International Airport (GRU; 11 2445 2945, aeroportoguarulhos.net), also known as Cumbica, is São Paulo’s major international

airport. GRU is located 40 kilometres (25 miles) from the city centre and is served by major domestic and international airlines. Guarucoop (11 2445-2945/gru.com.br) runs a taxi service from outside the arrival area. Rates are fixed and range from R$75 to R$130 depending on the neighbourhood you are going to. For R$36.50, there’s also an airport shuttle bus (0800 7702287, airportbusservice.com.br) with services that stop in São Paulo’s central neighbourhoods, major hotels, and the Tietê bus terminal (metrô access). The most budget-friendly (and timeconsuming) option is to take bus 257 from the airport to Tatuapé metrô (R$4.45).

São Paulo’s other major airport, Congonhas (CGH; 11 5090 9000, aeroportocongonhas.net), serves domestic flights and is just 8 kilometres (5 miles) from the city centre. Your transportation options from CGH are the same as above: taxi (R$30-$40), shuttle bus (R$36.50), or public transport (R$3).

Located 99 kilometres (62 miles) outside São Paulo, near Campinas, is Viracopos-Campinas airport (VCP; 19 3725 5000, viracopos. com.br). The airport is mostly used for cargo transport, but the airline Azul (4003 1118, voeazul.com.br), runs passenger flights from here to many Brazilian cities.

The website toandfromtheairport.com pro-

Jorge Araujo/Folhapress

CONGONHAS airport

Time Out São TimePaulo Out São City Guide Paulo 145

700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 145

26/05/14 11:10

shutterstock

ESSENTIALS

TRIANON-MASP Metrô

vides detailed information about getting to and from the airports.

By bus There are three main bus terminals in São Paulo, all connected by metrô. The largest bus station is Rodoviária do Tietê (Avenida Cruzeiro do Sul 1800, 11 3866 1100), which serves international destinations and most destinations to the north.

This is the station you are most likely to use if you take any long-distance buses in Brazil. Some buses going to southern and southwestern destinations leave from Rodoviária da Barra Funda (Rua Auro Soares de Moura Andrade, 664, 11 3866 1100), as well as from Rodoviária do Jabaquara (Rua dos Jequitibás, 11 3866 1100).

Unfortunately, there is no centrally organised website listing times and routes of domestic and international buses. A search on SOCICAM (socicam.com.br), however, will show which bus companies serve which destinations; and many private bus companies operate their own websites. These sites can be useful for finding information; but without a CPF (Brazilian social security number), you will probably be unable to make a purchase online. Instead, tickets can be bought at the ticket

window in the bus station. Tickets are likely to sell out during the World Cup, so it is a good idea to purchase in advance.

PUBLIC TRANSPORT São Paulo’s public transport system is extensive.

The metrô is clean and safe, though it doesn’t serve many neighbourhoods. But where the metrô doesn’t go, a bus usually does. The transport authority, SPTrans (sptrans.com.br), has a journey planner that uses Google Maps.

Fares & tickets If you plan to make a few journeys on public transport, it’s well worth getting a Bilhete Único (free at metrô stations, but with a R$15 initial minimum credit). The card allows for free or low-cost transfers between buses, the metrô and CPTM trains. One bus ride is R$3, or for R$4.65 you can take one metrô/CPTM ride and up to three bus rides in a period of three hours.

City buses São Paulo is served by a large network of buses regulated by SPTrans. A 24-hour hotline (dial 156) provides information on buses routes, or use

146 Time Out São Paulo

700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 146

26/05/14 11:11

ESSENTIALS Google Maps to plot your journey. You can pay on board with cash (R$3), or use a Bilhete Único.

accept cards, so make sure to have cash to hand.

Central Táxi 11 3035 0404 Delta Rádio Táxi 11 5072 4499

Metrô Each metrô line is identified by a colour and a number. A ride to any destination costs R$3 and tickets can be bought at booths labelled ‘Bilheteria’. With some exceptions, the metrô operates from 4.40am to midnight (0800 7707722, metro.sp.gov.br).

DRIVING Driving in São Paulo is not for the faint of heart – drivers can be assertive and traffic and parking can be a nightmare, especially during peak hours.

Ethanol is just as common in Brazil as traditional fuels, so make sure you know which fuel your car runs on. (Most new cars run with both ethanol and petrol.) Car rental companies will happily hand you a set of keys as long as you have a driver’s licence, credit card, and a passport corresponding to the country in which your licence was issued.

CPTM The Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (0800 055 0121, cptm.sp.gov.br) is essentially an extension of the metrô that serves farther-flung suburban destinations, as well as parts of the city that the metrô does not reach.

Avis 11 3256 0411/avis.com Budget 11 2445 4345/budget.com Hertz 11 2246 4300/hertz.com Localiza 0800 979 2000/localiza.com Movida 11 3075 8686/movida.com.br

Taxis Taxis can be hailed on the street, though the safest way is to call for one, find one at a ponto de táxi (taxi rank), or download one of the handy smartphone apps such as Easy Taxi, 99Taxis or SaferTaxi. Taxis use electronic metres, and fares start at R$4.10. Each additional kilometre costs R$2.50.

After 8pm and on Sundays, the price per additional kilometre will be 30 per cent higher. Most taxis don’t

CYCLING There are still relatively few ciclovias (bicycle paths) in São Paulo, but there are some located in Parque do Ibirapuera, Cidade Universitária and along the Rio Pinheiros. There are also ciclofaixas (closed-off roads) on Sundays and holidays from 7am-4pm (ciclofaixa.com.br). To rent a bike, the Bike Sampa (bikesampa.com) scheme has more than 100 pick-up points throughout the city. To use the service, you’ll need to register online first (for which foreigners will need to give their passport number), providing credit card details and a R$10 deposit. Book a bike by telephone (11 3298 8811) or via the smartphone app (bikesampa.com.br/app), selecting the bike ID number at the chosen pick-up point, operational between 6am and 10pm. Trips of up to 60 minutes are free, provided there is a 15-minute interval between uses. After the first 60 minutes, bikes cost R$5 every 60 minutes.

BIKE SAMPA

PRESS IMAGE

WALKING Though São Paulo is a car-oriented city, it is possible to explore many areas on foot. The best neighbourhoods for walking in are the historic Centro (which is less safe at night), Vila Madalena and Jardins. When crossing, watch out for speeding traffic – cars rarely slow for pedestrians.

MOBILITY ISSUES São Paulo is not the most accommodating city for visitors with disabilities. Private tour agency Go in São Paulo (11 3289 3814, goinsaopaulo.com.br) provides tourist services and assistance for people with limited mobility, while the non-profit agency Instituto Mara Gabrilli (img.org.br) provides information on accessibility in public places.

Time Out São Paulo 147

700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 147

26/05/14 11:11

consulados Países da Copa do Mundo da FIFA 2014 consulates – Countries in the 2014 FIFA World Cup ALG – Algeria/‫رئازجلا‬ SHIS – QI 9, Conjunto 13, Casa 01, Lago Sul, Brasília (61 3248 4039/embaixadadaargelia.com.br).

ARG – Argentina Avenida Paulista, 2313, Bela Vista, São Paulo (11 3897 9522/sanpablo.argentinaconsul.ar).

AUS – Australia Alameda Santos, 700, 9º andar, Conjunto 92, Jardim Paulista, São Paulo (11 2112 6200/brazil.embassy. gov.au).

BEL – Belgium/België Avenida Paulista, 2073, 13º andar, Conjunto Nacional 1303/1310, Bela Vista, São Paulo (11 3145 7500/ diplomatie.be/saopaulonl).

BIH – Bosnia Herzegovina/ Bosna i Hercegovina 2109 E Street NW, Washington, DC, USA (+1 202 337 1500/bhembassy.org).

CHI – Chile Avenida Paulista, 1009, 10º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3284 2044/chileabroad.gov.cl/sao-paulo).

CIV – Côte d’Ivoire Avenida Paulista, 2006, 10º andar, Conjunto 1004, Bela Vista, São Paulo (11 3253 3308/cotedivoire.org.br).

CMR – Cameroon/Cameroun SHIS – QI 15, Conjunto 14, Casa 17, Brasília (61 3248 5403/embcameroun.org.br).

COL – Colombia Rua Tenente Negrão, 140, Conjunto 92, Itaim Bibi, São Paulo (11 3078 0322/saopaulo.consulado.gov.co).

CRC – Costa Rica Rua Canadá, 107, Jardim América, São Paulo (11 3062 5348/embajadadecostarica.com.br).

CRO – Croatia/Hrvatska Rua Doutor Ernani Pereira, 98, Vila Nova Conceição, São Paulo (11 3068 9716/mvep.hr).

ECU – Ecuador Rua Funchal, 411, Conjunto 34, Vila Olímpia, São Paulo (11 2769 7828/embequador.org.br).

ENG – England Rua Ferreira de Araújo, 741, Pinheiros, São Paulo (11 3094 2700/gov.uk/government/world/organisations/british-consulate-general-sao-paulo).

ESP – Spain/España Avenida Brasil, 948, Jardim América, São Paulo (11 3087 2600/exteriores.gob.es/consulados/saopaulo).

FRA – France Avenida Paulista, 1842, 14º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3371 5400/saopaulo.ambafrance-br.org).

GER – Germany/Deutschland Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2092, 12º andar, Jardim Paulistano, São Paulo (11 3097 6644/brasil. diplo.de).

GHA – Ghana SHIS – QL 10, Conjunto 08, Casa 02, Brasília (61 3248 6047/mfa.gov.gh).

GRE – Greece/Ελλάδα Avenida Paulista, 2073, 23º andar, Conjunto 2303, Bela Vista, São Paulo (11 3251 0675/mfa.gr/saopaolo).

HON – Honduras Rua da Consolação, 3741, 3º andar, Conjunto 32, Jardim Paulista, São Paulo (11 3088 2993/sre.gob.hn).

IRN – Iran/‫ناریا‬ SES Avenida das Nações, Quadra 809, Lote 31, Brasília (61 3242 5733/brasilia.mfa.ir).

148

750 CONSULADOS_17Dec_Marcella.indd 148

26/05/14 11:22

Marcelo Amiello

ITA – Italy/Italia Avenida Paulista, 1963, Bela Vista, São Paulo (11 3549 5699/conssanpaolo.esteri.it).

JAP – Japan/日本 Avenida Paulista, 854, 3º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3254 0100/sp.br.emb-japan.go.jp).

KOR – Republic of Korea (South Republic)/ 한국 Avenida Paulista, 37, 9º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3141 1278/bra-saopaulo.mofa.go.kr).

MEX – Mexico/México Rua Holanda, 274, Jardim Europa, São Paulo (11 3576 5400/sre.gob.mx/saopaulo).

NED – Netherlands/Nederland Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1779, 3º andar, Jardim Paulistano, São Paulo (11 3811 3300/saopaulo. nlconsulaat.org).

NGA – Nigeria SEN Avenida das Nações, Lote 05, Brasília, (61 3208 1700/nigerianembassy-brazil.org).

POR – Portugal Rua Canadá, 324, Jardim América, São Paulo (11 3084 1800/consuladoportugalsp.org.br).

RUS – Russia/Россия Avenida Lineu de Paula Machado, 1336, Cidade Jardim, São Paulo (11 3814 4100/sao-paulo.mid.ru).

SUI – Switzerland Avenida Paulista, 1754, 4º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3372 8200/eda.admin.ch/saopaulo).

URU – Uruguay Rua Estados Unidos, 1284, Jardim Paulista, São Paulo (11 2879 6600/emburuguai.org.br).

USA – United States

Rua Henri Dunant, 500, Santo Amaro, São Paulo (11 3250 5000/saopaulo.usconsulate.gov).

149

750 CONSULADOS_17Dec_Marcella.indd 149

26/05/14 11:23

MAPA DO METRÔ DE SÃO PAULO SÃO PAULO METRO MAP

150

800 METRO MAP_27Dez_marcella.indd 150

26/05/14 11:23

ADS_POR 1ยบ.indd 151

28/05/14 10:07

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

S

er um clássico da gastronomia de grelha é, antes de mais nada, um reconhecimento atestado por várias gerações. E nesse cenário, o Dinho’s, criador de verdadeiros clássicos da grelha, mais uma vez se reinventa apresentando incríveis releituras de sabores e aromas.

Venha prestigiar.

Al. Santos, 45 • Paraíso •Tel.: 11-3016.5333 www.dinhos.com.br facebook.com/restaurantedinhos

ADS_POR 1º.indd 152

28/05/14 12:58