Vendor List 2022

Editoriale

Presente sul mercato editoriale ormai da più di 10 anni, il consolidato format Vendor List viene pubblicata anche in questo 2022.

Lo scorso anno si era rinnovata dando vita, oltre alla versione cartacea e digitale, al proprio sito internet: www.vendor-list.it che si riconferma portale fondamentale per le eccellenze industriali italiane attraverso il quale le aziende hanno la possibilità di esporre la loro vetrina di prodotti tramite approfondimenti, video interviste e tanto altro.

Pubblicata da TIMGlobal Media, Vendor List si conferma strumento indispensabile per i buyer dei numerosi settori industriali a cui si rivolge, per trovare il giusto fornitore.

FrancescaLorini

f.lorini@tim-europe.com

Elenco alfabetico

Elenco alfabetico delle aziende

ARCHIMEDE

Via Paracelso 16

Centro Direzionale Colleoni –

Palazzo Andromeda 1

20864 Agrate Brianza (MB)

Telefono: +39 039 65.78.511 info@archimedemilano.com

www.archimedemilano.com

CONTARDI

Via Milano 19

23886 Colle Brianza (LC)

Telefono: +39 039 92.76.089 info@contardi.it

www.contardi.it

FLUORTECNO

Via delle Imprese 34/36

24041 Brembate (BG)

Telefono: +39 035 48.74.077 ft@guastallo.com

www.guastallo.com

HYDAC

Via Archimede 76

20864 Agrate Brianza (MB)

Telefono: +39 039 64.22.11 hydac@hyadc.it

www.hydac.com

Via del Fanuccio 99/B

55012 Marlia (LU)

MANUTENZIONE 4.0

Telefono: +39 0583 46.45.82 ise@isewweb.it

Intervista a Massimiliano Altomare, Product manager divisione Filter System di Hydac S.p.A.

www.iseweb.net

È necessario partire dall’evidenza scientifica

guasto è molto costoso e non assicura la business continuity che è uno degli obiettivi primari dell’Industria 4.0. Implica fermo impianto più o meno lunghi in relazione alla reperibilità del componente e alla disponibilità del manutentore, mancata produzione e quindi mancato guadagno.

L’ ntelligence Predictive Maintenance è un ulteriore passo avanti rispetto a questa tipologia di intervento.

Qual è, quindi, il passaggio da manutenzione predittiva all’Intelligence

ancora giunti a fine vita e, quindi, di costi inutili. La manutenzione predittiva/on condition è l’approccio che Hydac propugna da anni. L’impiego di sensori specifici fornisce dati relativi alle condizioni del fluido (classe di contaminazione, invecchiamento…). La manutenzione predittiva sente di abbattere costi e garantire la business continuity

Elenco alfabetico

Elenco alfabetico delle aziende

www.pompegarbarino.com

Pompe centrifughe

Pompe volumetriche

www.pompecalella.it

Caratteristiche tecnologiche

La Garbarino produce da molti anni pompe centrifughe per impiego su impianti chimici e petrolchimici, centrali elettriche e trattamento acque.

Pompe centrifughe

Pompe volumetriche

La capacità tecnica e produttiva dell’Azienda si concretizza nella possibilità di offrire pompe personalizzate per ogni esigenza

Pompe per la chimica

NTN-SNR Italia SpA

Via Riccardo Lombardi 19/4

20153 Milano

Telefono: +39 02 47.99.861

info-ntnsnritalia@ntn-snr.it

www.ntn-snr.com

POMPE GARBARINO

Via Marenco 44

15011 Acqui Terme (AL)

Telefono: +39 0411 38.86.71

info@pompegarbarino.it

www.pompegarbarino.com

POMPE ING. CALELLA

Via Garibaldi 13

21022 Azzate (VA)

Pompe per industria

te in modo da garantire al cliente il massimo livello di affidabilità.

L’Azienda utilizza correntemente una grande varietà

La vocazione per il settore chimico, processi industriali e la risoluzione dei problemi connessi al trattamento di fluidi complessi sono da sempre la forza della Pompe Ing. Calella, un’azienda che vanta un’affidabilità nel prodotto e nel processo di alto livello

La POMPE ING. CALELLA nasce nel 1939 e dopo pochi anni, al cospetto di Re Vittorio Emanuele, presenta la prima pompa in resina plastica italiana. La vocazione per il setto

SISTEMI COMPLETI PER OGNI ESIGENZA DI POMPAGGIO

Intervista Ing. Fabrizio Monaci - Direttore Tecnico - POMPE GARBARINO S.p.A.

di materiali come ghisa grigia e sferoidale, WCB, bronzo, acciaio inox 316 e 420, l’acciaio duplex 2205 e 2507, leghe specia li come l’Hastelloy C e B, Alloy 20, Inconel ed altri. Tutte le tipologie di fusioni provengono dal territorio nazionale e sono lavorate internamente. Sono disponibili vari siste mi di tenuta che vengono selezionati in base al liqui do pompato. È possibile fornire pompe con tenute singole, doppie, a cartuc cia, a norme API682, e tutti tipi di flussaggio che si ren dono necessari. Vengono utilizzate solamente tenute

Telefono: +39 0332 45.91.19

info@pompecalella.it

Serie CS100-400 in Duplex

www.pompecalella.it

oltre ai normali giunti elastici vengono utilizzati vari tipi di giunti metallici a lamelle. tori diesel, motori idraulici o turbine a vapore. Per il risparmio energetico o per soddisfare particolari esi genze operative, l’Azienda è in grado di offrire quadri elettrici dotati di variatore di frequenza in varie configurazioni. Sono state svilup pate infatti varie soluzioni di azionamento che per mettono al cliente finale di ottenere risparmi energeti ci notevoli. Durante la fase di ingegneria il rapporto con l’End User avviene quasi sempre attraverso il Contractor che acqui sta le pompe. Quelle che sono le richieste del cliente finale (quindi le specifiche

Telephone: +39 02 76.11.01.57 roten@tin.it

www.roten.it

di contratto) vengono at tentamente analizzate per definire la configurazione delle macchine e di tutti servizi a corredo (ricambi, service, ecc). Il contatto con l’End User è molto più diretto nella fase di com-

sistenza sono in grado di

POMPE PER L’INDUSTRIA CHIMICA

Intervista all’ing. GianMarco Calella, direttore tecnico di POMPE ING. CALELLA

una società il cui catalogo comprende numerose serie di pompe per industria specialistiche: centrifughe a girante chiusa serie C, aperta serie FN, a canali serie FC e vortex arretrate serie FX in AISI 316, bronzo e duplex di fusione massiccia con esecuzioni speciali con rivestimento in Halar.

UNA SERIE CHE LASCIA

IL SEGNO

Al settore chimico sono destinate proprio le pom

SAVINO BARBERA

Via Torino 12

10032 Brandizzo (TO)

Telefono: +39 011 91.39.063

info@savinobarbera.com

www.savinobarbera.com

lipropilene e PVDF con particolari in Teflon e Hastelloy-C. Le esecuzioni posssibili sono molteplici: si va dalla nuovissima serie ZQ orizzontale con supporto ISO con cuscinetti in bagno d’olio alla serie ZN orizzontale dotata di lanterna di accoppiamento a motore normalizzato, fino alle corrispettive esecuzioni verticali ZPV e ZNV con interasse fino a 5 metri. Vi sono anche le versioni autoadescanti ZPA e ZNA. Non manca una versione sommergibile con

e la serie VISA di pompe peristaltiche interamente in plastica, di proprio brevetto, con tubo elastomerico adatto a pompare acidi e basi diluiti. sistemi di tenuta e di flussaggio sono selezionati ad hoc per ogni singola necessità dei clienti, forti di un’ampia conoscenza in ogni settore industriale. Queste pompe di stampaggio e presso-iniezione hanno una gamma di portate che va da 1 a 200 m3/h e prevalenze fino a 80 metri di colonna di liquido, nel

POMPE ZI NORMALIZZATE EN 22858

All’interno di questa famiglia di successo rivestono

Elenco alfabetico

Elenco alfabetico delle aziende

TESPE

Via Pizzo Arera 44

24060 Chiuduno (BG)

Telefono: +39 035 83.88.64

info@tespe.it

www.tespe.it

TEXPACK

Via Galileo Galilei 24

25030 Adro (BS)

Telefono: +39 030 74.80.168

info@texpack.it

www.texpack.it

VERZOLLA

via Brembo 13/15

20900 Monza

Telefono: +39 039 21.661

verzolla@verzolla.com

www.verzolla.com

Presidente: Orhan Erenberk

Amministratore Delegato: Cristian Son

Associate Publisher: Marco Marangoni

Redazione & Produzione: Francesca Lorini

G.A. & Production: Valentina Razzini

Production Support: Giuseppe Mento

Marketing Group Coordinator: Marco Prinari

Sales Executive: Giovanni Cappella

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003

I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è TIMGlobal Media Srl con Socio Unico (già Thomas Industrial Media) - Centro Commerciale San Felice, 86 – Segrate (MI). Le categoria di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.Igs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati nonché richieste elenco completo ed aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.

Informativa dell’editore al pubblico ai sensi dell’art. 13. d.Igs 196/2003 I sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2, comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, TIMGlobal Media Srl con Socio Unico (già Thomas Industrial Media) - Centro Commerciale San Felice, 86 - Segrate (MI) - titolare del trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 86 vengono conservati gli archivi di dati personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi) che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. soggetti che possono conoscere i predetti dati sono esclusivamente predetti professionisti nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della testata. Ai sensi dell’art. 13. d.Igs 196/2003 si possono esercitare relative diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi dell’art. 138, del d.Igs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d.Igs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte della notizia.

IL MIGLIORE INVESTIMENTO PER L’AFFIDABILITÀ DEI VOSTRI IMPIANTI

Intervista a Paolo Fanton, Emanuela Saronni, Enrico Sciuto, titolari di ARCHIMEDE Srl

mentare, l’industria cosmetica e l’industria generale.

Come è composta la vostra gamma di prodotti? I prodotti da noi rappresentati sono in grado di soddisfare la maggior parte delle necessità di un impianto industriale, sia esso una raffineria in cui sono richieste macchine che rispettino le normative API e ATEX, sia esso una cartiera in cui sono richieste macchine standard ma dall’elevata affidabilità. Il ventaglio dei nostri prodotti comprende:

• SUNDYNE, pompe centrifughe alta velocità API 610

• MARELLI, pompe centrifughe API 610 orizzontali e verticali

• SUNFLO, pompe centrifughe alta prevalenza

• MILTON ROY, pompe dosatrici e sistemi di dosaggio e agitatori

• HMD, pompe centrifughe a trascinamento magnetico API 685/ANSI/ISO

• ANSIMAG, pompe a trascinamento magnetico rivestite in ETFE/ PFA

• SOMA, pompe di trasferimento a girante sinusoidale per l’industria alimentare

• 3P PRINZ, pompe volumetriche a doppia vite, disco cavo e rotary vane, anche API 676

Pompe a membrana ad azionamento pneumatico

• Skid di dosaggio e di processo ingegnerizzati

• SUNDYNE, compressori centrifughi API 617

• ARO, pompe a membrana ad azionamento pneumatico

• AIRPACK, package aria compressa e generazione azo

• ALBIN, pompe peristaltiche

• TUTHILL, pompe a ingranaggi

• FLUIMAC, pompe centrifughe in plastica

• PPI, compressori a diaframma

• PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI per tutti i prodotti.

Che tipo di servizi post vendita offrite ai vostri clienti?

Su tutto il parco macchine installate in Italia offriamo vari servizi post vendita. Innanzi tutto forniamo le parti di ricambio originali che, ricordiamo, sono importantissime per garantire la massima affidabilità e durata delle macchine. Infatti, oltre a garantire materiali di qualità e tolleranze nel pieno rispetto del progetto originale, le case da noi rappresentate introducono periodicamente aggiornamenti e migliorie nei componenti delle loro macchine: solamente comprando i ricambi originali si può usufruire di questo servizio di continuo miglioramento. Organizziamo e coordiniamo gli interventi di assistenza da parte dei tecnici delle nostre rappresentate: i clienti devono solamente preoccuparsi di farli entrare in impianto quando si presentano al cancello. Questi tecnici sono in grado di effettuare riparazioni in loco o di supervisionare l’attività delle ditte di manutenzione locale.

Organizziamo interventi di

miglioria o di modifica delle condizioni operative delle macchine, che vengono effettuati presso le officine delle aziende da noi rappresentate, con rilascio di relativo certificato di collaudo delle nuove prestazioni. Il cliente deve solo preparare la macchina per la spedizione, al resto pensiamo noi. Abbiamo anche la possibilità di effettuare piccole riparazioni presso i nostri centri assistenza convenzionati. Infine il nostro personale è disponibile a programmare visite periodiche per monitorare i parametri base (vibrazioni, temperatura, assorbimenti, ecc.) delle vostre macchine per valutarne lo stato di salute ed eventualmente pianificarne una manutenzione preventiva.

Perché un cliente dovrebbe rivolgersi ad Archimede?

Uno dei nostri principali punti di forza è offrire ai nostri clienti la possibilità di avere un interlocutore unico per le molteplici necessità del suo impianto. Infatti con molta probabilità nello stesso impianto ci saranno sia servizi che richiedono un compressore, sia servizi che richiedono un dosaggio di precisione, sia servizi che richiedano una pompa centrifuga per movimentare un qualche fluido. La lunga esperienza professionale nel settore impiantistico precedentemente maturata da noi tre e da tutto il nostro staff prima della fondazione di Archimede ha senza dubbio favorito una facile collocazione dell’azienda sul mercato: qualità, disponibilità e flessibilità sono al servizio della clientela per soddisfare al meglio le sue esigenze.

www.contardi.it

SPECIALISTI IN VETRI TECNICI

Fondata nel 1946 con il nome di Vetrochimica, Contardi si è evoluta negli anni accrescendo la sua presenza nel mercato italiano e perseguendo da sempre un obiettivo fondamentale:

garantire un servizio di eccellenza alla clientela, operando come partner affidabile per la consulenza tecnica e la fornitura di vetri speciali da utilizzare in ogni applicazione

L'esperienza maturata ha permesso di sviluppare conoscenze specifiche sui vetri speciali e ha reso l'azienda un riferimento nel mercato italiano per la for-

nitura di componenti in vetro adatti per ogni applicazione industriale. Per raggiungere questo

obiettivo, Contardi ha operato negli anni su diversi fronti, instaurando un forte legame con i produttori

europei di vetri speciali, sviluppando un sito produttivo di circa 2500 mq dove, grazie a ingenti investimenti, sono presenti macchinari di ultima generazione per la lavorazione del vetro e perseguendo, sin dall'inizio degli anni 2000, un percorso di qualità che ha portato l’azienda ad essere certificata ISO 9001 dal 2003 e, unica in Italia, ad avere una produzione propria di spie visive destinate all’impiego su attrezzature a pressione con certificazione 2014/68 CE (PED).

Oggi Contardi è un’azienda flessibile di 15 persone che non vuole essere solo

un fornitore di vetri tecnici, ma il partner affidabile che offre assistenza e supporto al cliente durante la fase di studio e di progettazione, per aiutarlo a individuare i prodotti più adatti all’applicazione finale.

Contardi è specializzata nella fornitura di componenti in vetro per l’industria, principalmente: spie e passaggi visivi, realizzati con vetri tecnici, come il vetro borosilicato e calciosodico, il vetro al quarzo e il vetroceramico. Gli articoli in vetro borosilicato e calciosodico possono essere forniti temprati e con caratteristiche adatte all’utilizzo su

apparecchiature a pressione in accordo con la direttiva europea 2014/68 CE (PED) secondo i requisiti delle norme DIN 7080, DIN 7081, o della prassi di riferimento italiana

UNI/PdR 55:2019 ex I.S.P.E.S.L. M.15C.

Nell’ottica di un miglioramento continuo e sempre alla ricerca di nuove opportunità, dal 2022

Contardi è in grado di fornire una dichiarazione di conformità al Regolamento europeo 1935-2004 CE (MOCA), riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, per gli articoli prodotti in vetro calciosodico e borosilicato.

Oltre agli articoli in vetro Contardi può fornire componenti di nicchia come gli illumi-

natori e i proiettori, certificati in ambito ATEX e non, gli oblò completi e le valvole di intercettazione a manicotto SERVAL.

Le valvole SERVAL hanno portato un cambiamento nella visione dell’intercettazione di prodotto. Grazie al passaggio completamente libero, all’assenza di parti che si possono inceppare, alla pulizia garantita dal manicotto che muovendosi impedisce il formarsi di incrostazioni, possono essere utilizzate in una grande varietà di applicazioni con enormi vantaggi soprattutto dove ci sia passaggio di sostanze abrasive o particolarmente cariche di corpi estranei.

per apparecchi soggetti a pressione secondo direttiva PED

Le superfici delle sedi degli O-Ring per tenuta statica devono essere pulite e lavorate con un livello di finitura adeguato, al fine di aumentare la durata degli O-Ring stessi.

Le sedi di alloggiamento devono essere adeguatamente dimensionate per consentire il giusto grado di schiacciamento dell’O-Ring con possibile estrusione dagli spigoli.

Tenute dinamiche con O-Ring

Gli O-Ring incapsulati sono concepiti per uso principalmente statico data la com-

posizione dell’elemento morbido interno e dell’incapsulamento rigido esterno; tuttavia, con semplici accorgimenti, piccoli spostamenti assiali sono tollerati. A titolo indicativo, ricordiamo che il valore di schiacciamento dell’O-Ring deve essere inferiore al valore complessivo del gioco tra pistone e cilindro. Questo per evitare che, per uno spostamento radiale massimo del pistone, l’O-Ring per un certo tratto non sia sufficientemente compresso o addirittura lasci uno spiraglio, seppur minimo, con conseguente annullamento dell’effetto di tenuta.

O-RING INCAPSULATI IN FEP E KAFLON FFKM

Con opportuni semplici accorgimenti tecnici, l’utilizzo degli O-Ring incapsulati è possibile in sostituzione dei comuni O-Ring in elastomeri o gomme tradizionali.

Il pistone deve poi essere sufficientemente sostenuto e guidato affinché l’O-Ring non funga esso stesso da sostegno e compia un lavoro di centraggio, con conseguente sua rapida usura. Come linea guida generale, per applicazioni con pressioni d’esercizio modeste, il gioco tra le parti potrà essere relativamente ampio, mentre per alte pressioni dovrà essere ridotto al minimo, al fine di prevenire l’estrusione dell’O-Ring attraverso il gioco, con la sua conseguente rapida distruzione.

Questa possibilità può essere evitata utilizzando uno o

due anelli anti-estrusione in P.T.F.E., Guaflon o PEEK, con opportune geometrie studiate dall’ufficio tecnico di Fluortecno.

Recenti studi

Le linee guida permettono di montare O-Ring in FEP (Fluoro Etilene Propilene) e PFA (Perfluoro Alcosside) nelle stesse cave dimensionate per O-Ring in elastomero, ma recenti test applicativi hanno evidenziato che, una volta installato nella sede, l’O-Ring incapsulato evidenzia una particolare sensibilità alla superficie di contatto.

Test universitari hanno stabili-

to che è preferibile contenere l’O-Ring in FEP e PFA evitando aree residue di compressione. Tale dimensionamento consente di mantenere una compressione ottimale anche in caso di pressioni di esercizio variabili, purché lo spessore dell’incapsulamento in FEP e PFA sia costante.

La qualità dei materiali

Fluortecno utilizza esclusivamente prodotti di alto livello, con durezze e spessori controllati e calibrati. La gamma durezze degli elastomeri del nucleo interno (silicone bianco HCS, rosso, FPM nero sia con nucleo pieno che cavo,

per basse coppie di serraggio) garantisce l’individuazione dell’incapsulato idoneo per ogni applicazione.

I materiali nel dettaglio

Il PTFE (politetrafluoroetilene) è il materiale inerte per eccellenza all’aggressione chimica. L’insufficiente elasticità e il basso grado di deformabilità ne limitano notevolmente l’utilizzo per O-ring e guarnizioni piane. Per superare tali carenze sono state sviluppate varie tecniche in modo da conferire al tondino di PTFE un grado di elasticità tale da permetterne l’utilizzo.

Il PTFE, peraltro, non possiede una saldabilità eccellente, quindi sono stati utilizzati per l’incapsulamento il FEP o il PFA.

Il FEP è il materiale base per l’incapsulamento: trasparente, elastico, molto diffuso nel mercato globale, permette una produzione anche su vasta scala e presenta medie performance termico-chimiche.

Il PFA raggiunge temperature fino a +260°C contro i +200°C del FEP, garantendo una migliore resistenza chimica, alla permeabilità e ai gas. L’abbinamento della resistenza chimica del FEP , PFA con l’elasticità dell’elastomero interno (realizzato in FPM, EPDM e silicone rosso oppure silicone HCS bianco) oppure in KAFLON FFKM solido ha permesso di risolvere numerosi problemi nel settore delle

tenute, in condizioni critiche di utilizzo.

Le principali proprietà dell’O-Ring

•Resistenza chimica totale ad acidi, basi, solventi e forti ossidanti.

•Pressione di esercizio fino a 100MPa

•Temperature operative da -76°C a + 230°C

•Basso coefficiente di attrito 0.1 - 0.2

•Resistenza ai gas (PFA) senza rigonfiamenti nel caso di alte pressioni

•Non soggetto a problemi di decompressione

•Ritorno elastico minimo del 90% dopo compressione

•Fisiologicamente inerte, certificazione ottenuta sul prodotto finito secondo FDA e UE per utilizzi in campo alimentare e farmaceutico.

L’attività produttiva di Fluortecno

Nello stabilimento di Cividate al Piano (BG) e nel 2019 nel nuovo sito in via di ultimazione di Calcio, Fluortecno produce O-Ring rivestiti da corda 1,78 fino a 31,5 mm con una gamma diametrale secondo le normative AS/BS oppure a richiesta del cliente per applicazioni particolari. Menzione speciale gli orings in KAFLON FFKM che nelle diverse mescole disponibili garantiscono prestazioni eccellenti in applicazioni estreme.

www.hydac.it

Sistemi idraulici

Filtri e accumulatori

Scambiatori di calore

Elettronica di misura e controllo

SISTEMI MULTIPURPOSE PER TESTING, MAINTENANCE E SERVICE

Fluid Management

Ottimizzazione, interoperabilità e data management non sono solo i paradigmi dell’automazione ma, sempre più, assurgono a necessità reali per costruttori, manutentori e utilizzatori di macchine e impianti. Tanti clienti si chiedono se sia possibile effettuare con un solo sistema automatico test, pulizia dell’olio e certificazione dei componenti a fine linea di produzione oppure se si possa ottimizzare lo start up di una macchina operatrice con un modulo elettro-idraulico in grado di parallelizzare il collaudo e la pulizia. Un altro quesito ricorrente

Anche il settore dell’oleodinamica sta facendo propri i paradigmi dell’Industria 4.0. L’IPdM è l’approccio attraverso il quale Hydac propone soluzioni di manutenzione e di efficienza per l’Industria 4.0, ne abbiamo parlato con M. Altomare di Hydac.

Hydac S.p.A. è la filiale italiana del Gruppo Hydac, presente in 47 stati, con oltre 9.000 addetti e produzione in 11 paesi nel mondo. Hydac fornisce

riguarda la possibilità di prevenire e identificare i guasti di macchine e sottosistemi con un tool aperto e interoperabile in grado di monitorare, elaborare e archiviare i dati operativi strategici. I tecnici di HYDAC hanno

ci, quali sono le diverse tipologie di intervento manutentivi e i vantaggi e gli svantaggi ad esse connessi?

È necessario partire dall’evidenza scientifica per la quale il 70-80% dei guasti ai componenti degli impianti è riconducibile alla contaminazione del fluido. Ad oggi è possibile

risposto a queste necessità dando vita a tre macrosoluzioni meccatroniche sviluppate e sviluppabili ad hoc per offrire una risposta concreta alle attuali necessità di automazione.

guasto è molto costoso e non assicura la business continuity che è uno degli obiettivi primari dell’Industria 4.0. Implica fermo impianto più o meno lunghi in relazione alla reperibilità del componente e alla disponibilità del manutentore, mancata produzione e quindi mancato guadagno.

Si tratta di sistemi elettroi-

La manutenzione preventiva, invece, è programmata in funzione di previsioni di durata e di

draulici multifunzionali, automatizzati e interconnessi, delegabili per esempio alle fasi di produzione a fine linea come controllo qualità, collaudo e testing, o alla manutenzione e al service, o semplicemente

l’approccio che Hydac propugna da anni. L’impiego di sensori specifici fornisce dati relativi alle condizioni del fluido (classe di contaminazione, invecchiamento…). La manutenzione predittiva è basata sul reale stato dell’impianto e permette un intervento mirato. In ambienti come l’oil&gas, spesso caratterizzati da

al monitoraggio continuo dei parametri macchina o impianto.

Questi sistemi trovano impiego in molteplici ambiti, dalle macchine operatrici a quelle agricole, dalle macchine utensili sino agli

sente di abbattere i costi e garantire la continuity. ntelligence Predictive Maintenance è un ulteriore passo avanti rispetto a questa tipologia di intervento.

Qual è, quindi, il passaggio da manutenzione predittiva all’Intelligence Predictive Maintenance alla manutenzione 4.0?

Il concetto di Industria 4.0, come già accenMANUTENZIONE

Intervista a Massimiliano Altomare, Product manager divisione Filter System di Hydac S.p.A.

Strumentazione per la diagnostica: Acquisizione dati online (se raccolta dati continua, raccolta dati puntuale (offline), anali

FMM è un FluidMonitoring Module che combina l’AquaSensor, AS1000, che rileva la presenza di acqua nell’olio ad un contatore di particelle

CSBI Condition Sense Interface (CSI) è una soluzione che consente la connessione di qualsiasi impianto oleodinamico tradizionale alla rete Ethernet dell’azienda

è il contributo dell’oleodinamica?

impianti siderurgici, con finalità di testing, service e maintenance di qualsiasi impianto o componente oleodinamico.

Le unità multipurpose di Hydac, totalmente scalabili e modulari, sono progettate ad hoc seguendo un’architettura d’automazione che, in relazione alle specifiche richieste di applicazione del cliente,

permette di ottimizzare i processi produttivi, di automatizzare il monitoraggio e il controllo remoto di macchine e impianti e, quindi, l’interconnessione e l’interoperabilità, oltre che garantire una manutenzione tracciata, documentata e certificata. ❏

hydac@hydac.it www.hydac.com

Scopri le soluzioni semplici di ingegneria complessa di HYDAC a questo link: https://modofluido.hydac.it/it-it/automazione

25/10/2021 09:54:35

SERVIZI E SOLUZIONI PER LA MANUTENZIONE GRAZIE ALLE TECNOLOGIE PREDITTIVE

Monitoraggio e diagnostica degli asset

ISE Srl è un’azienda riconosciuta a livello nazionale ed internazionale ed opera principalmente nell’ambito dell’Ingegneria di Manutenzione e della Manutenzione Predittiva. In particolare, la società fornisce servizi e soluzioni per la manutenzione, sfruttando i vantaggi delle tecnologie predittive, al fine di ridurre i rischi e ottimizzare l’efficienza deli impianti. Utilizzando le più moderne tecnologie e metodologie predittive, ISE fornisce servizi di monitoraggio e diagnostica degli asset e supporta i propri clienti con specifiche attività di consulenza.

La divisione Reliability & Maintenance Consulting propone i servizi di Reliability Assessment, ottimizzazione dei piani di manutenzione preventiva, analisi RCA, implementazione software Enterprise Asset Management, ecc.

La divisione PdM & Condition Monitoring propone i servizi di analisi delle vibrazioni, monitoraggio in remoto, misure elettriche sui motori, termografia, analisi oli lubrificanti, misure di ultrasuoni, ecc.

ISE è inoltre in grado di fornire servizi di training specializzato inerenti l’organizzazione della manutenzione, la

manutenzione predittiva e la diagnostica degli asset agli operatori e manager di manutenzione.

La divisione Research & Applications è invece orientata alle attività di ricerca e sviluppo industriale, ai progetti di ricerca finanziati, alla progettazione e realizzazione di sistemi di misura, raccolta e analisi dei dati, anche in ambito IIoT.

Da sempre ISE ha come obiettivo garantire ai propri clienti una diagnostica tempestiva ed efficace , rispondendo alle diverse richieste e necessità con i più avanzati standard tec-

nologici. La miglior strumentazione per il condition monitoring unita all’esperienza e competenza per la realizzazione di soluzioni dedicate. Our expertise for Twise® Solutions. +20 anni di interventi on site, +500.000 survey su svariati impianti industriali, Power generation, Oil & Gas, Pulp & Paper, Automotive, Pharma e molti altri, ci hanno permesso di sviluppare la Vision dei prodotti Twise® per la Manutenzione Predittiva, il Condition Monitoring e per le attività di Testing.

“Dal sensore al cloud”: Twise® Solutions: un mar-

chio che significa efficienza, affidabilità e innovazione.

Twise® Site è un sistema di acquisizione dati, monitoraggio e diagnostica versatile, configurabile e altamente personalizzabile. Un solo nome, molteplici utilizzi e possibilità.

Twise® Site può essere utilizzato in molteplici applicazioni di misura e monitoraggio, in base alle specifiche esigenze, dal macchinario rotante standard alle macchine speciali e per l’analisi di transitori. Moduli

Hardware e Software avanzati e scalabili con interfac-

ce user-friendly.

Twise® Site è può prevedere moduli specifici per i segnali in alta dinamica e per quelli lentamente variabili, permettendo di acquisire migliaia di segnali provenienti dal campo, anche da sistemi di automazione diversi, memorizzarli in Time Series Data Base e applicare algoritmi evoluti per gli scopi più disparati come ad esempio On-Line Monitoring, Process Optimization, Quality Assurance e Automated Testing.

Facilità di utilizzo, tempi ridotti di apprendimento e costi contenuti.

• Piattaforma Hardware modulare e scalabile

• Moduli di acquisizione affidabili e robusti

• Interfacce utente semplici e funzionali

Dati provenienti da sistemi dedicati al Condition Monitoring, dati di processo e relativi KPI, analisi deep learning avanzate, report e dashboard, un'unica soluzione in grado di garantire il massimo valore: Twise® Cloud. In cloud, on premises: salva i dati per sfruttarli al meglio. Twise® Cloud rende possibile la trasformazione digitale di ogni realtà industriale sfruttando specifiche tecnologie e competenze legate ai sistemi di monitoraggio online. Una soluzione scalabile e innovativa in grado di gestire i dati in modo sicuro e affidabile.

Monitoraggio industriale e Manutenzione Predittiva

si uniscono all’ Analisi e Ottimizzazione di processo in un unico framework in grado di supervisionare processi produttivi, manifatturieri e banchi prova.

Twise® Cloud è semplice da configurare e si adatta alle specifiche esigenze efficacemente abbattendo tempi di time-to-go-live e relativi costi.

• Historian dedicato

• Algoritmi di Machine Learning

• Interfacce utente intuitive e funzionali.

Gli Accessori della famiglia Twise® sono i prodotti ideali per installazioni semplici, efficaci e robuste.

Semplici soluzioni che fanno la differenza su installazioni industriali.

Gli Accessori possono essere utilizzati in molteplici applicazioni di misura e monitoraggio in base alle specifiche esigenze: dall’installazione di un singolo sensore, al cablaggio di sistemi online multicanale. Il marchio Twise® ne caratterizza la compatibilità con le soluzioni ISE, garantendo al contempo qualità e affidabilità. Soluzioni per ogni esigenza.

• Strumenti per il cablaggio dei connettori e sensori

• Pad, supporti e sistemi di fissaggio per sensori

• Scatole di derivazione, junction box, switch

• Case e protezioni per la strumentazione.

Scopri il mondo ISE www.iseweb.net ❏

NTN: UN PROTAGONISTA DI RILIEVO A LIVELLO GLOBALE

In 100 anni di passione comune e di innovazione continua, NTN Corporation è diventato un protagonista di rilievo a livello globale per la progettazione e la produzione di cuscinetti dedicati ai settori dell’automobile, dell’aeronautica e dell’industria.

Per allineare l'immagine del Gruppo al suo posizionamento sul mercato, fine anno scorso NTN Corporation ha deciso di rinnovare la propria identità a livello globale e affermandosi come NTN in Europa attraverso lo slogan "Make the world

Nameraka" ("Rendere il mondo Nameraka"). Questa nuova identità include una filosofia ispirata alla parola di origine giapponese Nameraka, termine che unisce una dimensione tecnologica, la padronanza dell’attrito ed una certa visione del mondo, della fluidità del movimento e dell’armonia con l'ambiente. Basata su valori forti e condivisi da tutte le entità aziendali, la filosofia "Make the world Nameraka" riassume perfettamente la visione del Gruppo, che punta con convinzione a essere protagonista del cambiamento, partecipando alla

costruzione di un futuro più fluido, più mobile e più armonioso grazie ad un utilizzo più efficiente dell'energia. Riflette il know-how, la leadership e la visione del futuro del Gruppo, che si afferma come azienda internazionale di portata globale.

NTN Europe, filiale europea di NTN Corporation, gestisce e sviluppa le attività del gruppo per Europa, Sud America, Africa e Medio Oriente con una presenza su tutti i mercati dell’industria, dell’automotive e dell’aeronautica.

NTN Europe è un leader a

La gamma dei prodotti del Gruppo NTN, in continua evoluzione, è completa di servizi di manutenzione, formazione, e tutti i servizi volti ad ottimizzare le prestazioni del prodotto nella propria applicazione.

I marchi leader a livello globale del gruppo (NTN, SNR, BCA e BOWER) sono presenti in tutto il mondo e forniscono le soluzioni più idonee per lavorare e costruire insieme una società più rispettosa dell'ambiente.

livello mondiale nel settore dei cuscinetti volventi, giunti omocinetici, moduli lineari, tendicinghia di distribuzione, componenti per sospensioni, servizi e formazioni correlati. I prodotti che progetta, sviluppa e produce con i marchi NTN e SNR, sono un punto di riferimento per i mercati OEM e Aftermarket. Vanta un’esperienza unica nella gestione completa del ciclo di vita dei suoi prodotti (Product Life Cycle Management) e si impegna inoltre in soluzioni globali in collaborazione con i costruttori (OEM, Original Equipment Manufacturers) e con i mercati dei ricambi (Aftermarket).

L’esperienza maturata nel settore del movimento e un gusto particolare per la sfida tecnologica hanno portato NTN a distinguersi in vari ambiti, consentendogli di stabilire il record di velocità su rotaia con il TGV, di equipaggiare tutti i motori aeronautici di ultima generazione, quali il missile europeo Ariane 5, l’airbus A380 e il turbo-reattore CFM 56, conosciuto come il propulsore per aerei più diffuso al mondo, per citarne alcuni in ambito industriale e aeronautico.

Mentre nel settore automobilistico, per il quale dedica il 70% della propria attività, NTN è riconosciuto come l’inventore della tecnologia ASB®, ormai diventato standard mondiale, come produttore leader in Primo Impianto per le applicazioni europee e asiatiche e fornitore dei principali costruttori.

Per NTN, l’innovazione è un aspetto cruciale della propria attività, indipendentemente dal settore per il quale viene condotta la ricerca. Conformemente alle tendenze del mercato, NTN s’impegna nei programmi di sviluppo per veicoli elettrici e innovazioni del futuro per garantire una mobilità al contempo più efficiente, sicura e sostenibile in linea con la nuova filosofia Nameraka che riafferma il posizionamento del Gruppo come azienda solida e dotata delle risorse necessarie per affrontare le sfide e le grandi mutazioni in atto nei mercati.

NTN ha sempre saputo adattarsi per reagire ai cambiamenti del mercato e con questa costante evoluzione, NTN afferma la propria volontà di essere innanzitutto il partner dei propri clienti.

https://www.ntn-snr.com/it/ chi-siamo

NTN-SNR Italia SpA

Via Riccardo Lombardi, 19/4 20153 Milano (MI)

Tel. +39.02.47 99 861

Fax +39.02.33 50 06 56

info-ntnsnritalia@ntn-snr.it

http://www.ntn-snr.com

Pompa volumetrica a disco cavo oscillante serie P GH serie - Dispositivo di bilanciamento brevettato

Pompa sospesa ad asse verticale serie MU-VS www.pompegarbarino.com

SISTEMI COMPLETI PER OGNI ESIGENZA DI POMPAGGIO

Pompa centrifuga multistadio ad alta pressione serie GH

Pompa chimica serie CN normalizzata ISO 2858 e ISO 5199

Intervista Ing. Fabrizio Monaci - Direttore Tecnico - POMPE GARBARINO S.p.A.

Caratteristiche

tecnologiche

La Garbarino produce da molti anni pompe centrifughe per impiego su impianti chimici e petrolchimici, centrali elettriche e trattamento acque.

Caratteristiche tecnologiche

La Garbarino produce da molti anni pompe centrifughe per impiego su impianti chimici e petrolchimici, centrali elettriche e trattamento acque.

La capacità tecnica e produttiva dell'Azienda si concretizza nella possibilità di offrire pompe personalizzate per ogni esigenza applicativa del cliente; i materiali, i componenti e le motorizzazioni vengono accuratamente selezionate in modo da garantire al cliente il mas-simo livello di affidabilità.

La capacità tecnica e produttiva dell’Azienda si concretizza nella possibilità di offrire pompe personalizzate per ogni esigenza applicativa del cliente; i materiali, i componenti e le motorizzazioni vengono accuratamente selezionate in modo da garantire al cliente il massimo livello di affidabilità.

L’Azienda utilizza correntemente una grande varietà di materiali come ghisa grigia e sferoidale, WCB, bronzo, acciaio inox 316 e 420, l’acciaio duplex 2205 e 2507, leghe speciali come l’Hastelloy C e B, Alloy 20, Inconel ed altri. Tutte le tipologie di fusioni provengono dal territorio nazionale e sono lavorate internamente.

di materiali come ghisa grigia e sferoidale, WCB, bronzo, acciaio inox 316 e 420, l’acciaio duplex 2205 e 2507, leghe speciali come l’Hastelloy C e B, Alloy 20, Inconel ed altri.

Tutte le tipologie di fusioni provengono dal territorio nazionale e sono lavorate internamente.

Sono disponibili vari sistemi di tenuta che vengono selezionati in base al liquido pompato. E’ possibile fornire pompe con tenute singole, doppie, a cartuccia, a norme API682, e tutti

Sono disponibili vari sistemi di tenuta che vengono selezionati in base al liquido pompato. È possibile fornire pompe con tenute singole, doppie, a cartuccia, a norme API682, e tutti i tipi di flussaggio che si ren-

i tipi di flussaggio che si rendono necessari. Vengono utilizzate solamente tenute meccaniche dei costruttori più importanti come Burgmann, JCrane, Chester-ton, Fluiten. Per quanto riguarda i giunti di trasmissione, oltre ai normali giunti elastici vengono utilizzati vari tipi di giunti metallici a lamelle. La motorizzazione delle pompe normalmente è realizzata con motori elettrici di bassa o media tensione delle primarie marche. Tutti i motori sono di tipo ad elevata efficienza conformi alle Direttive

meccaniche dei costruttori più importanti come Burgmann, JCrane, Chesterton, Fluiten. Per quanto riguarda i giunti di trasmissione, oltre ai normali giunti elastici vengono utilizzati vari tipi di giunti metallici a lamelle. La motorizzazione delle pompe normalmente è realizzata con motori elettrici di bassa o media tensione delle primarie marche. Tutti i motori sono di tipo ad elevata efficienza conformi alle Direttive Europee in materia di risparmio energetico. L’offerta non si limita però ai motori elettrici

Europee in materia di risparmio ener getico. L’offerta non si limita però ai motori elettrici in quanto possiamo fornire pompe azionate da motori diesel, motori idraulici o turbine a vapore. Per il risparmio energetico o per soddisfare particolari esigenze operative, L’Azienda è in grado di offrire quadri elettrici dotati di variatore di frequenza in varie configurazioni. Sono state sviluppate infatti varie soluzioni di azionamento che permettono al cliente finale di ottenere risparmi energetici notevoli. Durante la fase di ingegneria il rap-

SISTEMI COMPLETI PER OGNI ESIGENZA DI POMPAGGIO

Intervista Ing. Fabrizio Monaci - Direttore Tecnico - POMPE GARBARINO S.p.A.

tori diesel, motori idraulici o turbine a vapore. Per il risparmio energetico o per soddisfare particolari esigenze operative, l’Azienda è in grado di offrire quadri elettrici dotati di variatore di frequenza in varie configurazioni. Sono state sviluppate infatti varie soluzioni di azionamento che permettono al cliente finale di ottenere risparmi energetici notevoli. Durante la fase di ingegneria il rapporto con l’End User avviene quasi sempre attraverso il Contractor che acquista le pompe. Quelle che

porto con l’End User avviene quasi sempre attraverso il Contractor che acquista le pompe. Quelle che sono le richieste del cliente finale (quindi le specifiche di contratto) vengono attentamente analizzate per definire la configurazione delle macchine e di tutti i servizi a corredo (ricambi, service, ecc). Il contatto con l’End User è molto più diretto nella fase di commissioning dell’impianto, quando il nostro personale presenzia l’avviamento delle macchine. Il rapporto con il cliente diventa invece diretto per tutto quello che riguarda la

di contratto) vengono attentamente analizzate per definire la configurazione delle macchine e di tutti i servizi a corredo (ricambi, service, ecc). Il contatto con l’End User è molto più diretto nella fase di commissioning dell’impianto, quando il nostro personale presenzia l’avviamento delle macchine. Il rapporto con il cliente diventa invece diretto per tutto quello che riguarda la gestione operativa delle pompe, la manutenzioni, ricambi, eventuali modifiche/adeguamenti. Il nostro ufficio

Pompa centrifuga multistadio ad alta pressione serie GH

Pompa chimica serie CN normalizzata ISO 2858 e ISO 5199

Pompa volumetrica a disco cavo oscillante serie P

GH serie - Dispositivo di bilanciamento brevettato

Pompa sospesa ad asse verticale serie MU-VS

gestione operativa delle pompe, la manutenzioni, ricambi, eventuali modifiche/ adeguamenti. Il nostro ufficio tecnico e il servizio di assistenza sono in grado di supportare gli utilizzatori delle nostre pompe in ogni parte del mondo per ogni tipo di esi-genza si renda necessaria.

Progetti principali dell’ultimo anno

Nel 2021 sono stati conseguite le forniture seguentii: pompe chimiche per il Jubail Industrial Gases Hub situato ad Al Jubail (KSA), pompe chimiche per un impianto di trattamento acqua di Saudi Aramco a Ras Al Khair (KSA), pompe chimiche e sospese ad asse verticale alla società svizzera di fertilizzanti EuroChem per l’impianto di produzione di ammoniaca di Kingisepp (Russia), pompe multistadio ad alta pressione per una raffineria a Ferghana (Uzbekistan). Nel settore navale l’azienda ha conseguito diversi ordini nel settore cruise (raggiungendo quota 151 navi da crociera fornite sino ad oggi) e nel settore navale militare (30 marine militari straniere nelle referenze).

Prodotti innovati

L’azienda produce da molti anni pompe verticali a linea d’asse (MU-VS) per installazione in vasche. Le pompe sono state innovate negli

ultimi anni e sono ora disponibili per ogni esigenza di pompaggio. Vengono prodotte della lunghezza richiesta dal cliente e sono disponibili anche in materiali speciali per poter essere impiegate sui liquidi più corrosivi. Altro tipo di pompa di recente progettazione sono le multistadio tipo GH, pompe destinate a servizi dove siano richieste elevate prevalenze come alimento caldaia e l’osmosi inversa. Le pompe possono arrivare a prevalenze di 800m e potenze di 1 MW. Accanto alla produzione delle pompe tradizionali, l’Azienda è in grado di fornire package completi di tubazioni, strumentazione, serbatoi e quadri, progettati in base alle esigenze del cliente. Questa offerta è particolarmente interessante per il cliente perché gli semplifica il processo di acquisto e gli garantisce l’assistenza di un unico fornitore.

L’Azienda è in grado di fornire consulenza per quanto riguarda il risparmio energetico, proponendo soluzioni adeguate per ogni esigenza di pompaggio. Abbiamo sviluppato diverse soluzioni di quadri elettrici con convertitore di frequenza, che possono essere utilizzati in ogni tipo di impianto garantendo al cliente finale un notevole risparmio energetico.

www.pompecalella.it

www.pompecalella.it

Pompe centrifughe

Pompe volumetriche

Pompe per la chimica

Pompe per industria

La vocazione per il settore chimico, i processi industriali e la risoluzione dei problemi connessi al trattamento di fluidi complessi sono da sempre la forza della Pompe Ing. Calella, un’azienda che vanta un’affidabilità nel prodotto e nel processo di alto livello.

La vocazione per il settore chimico, i processi industriali e la risoluzione dei problemi connessi al trattamento di fluidi complessi sono da sempre la forza della Pompe Ing. Calella, un’azienda che vanta un’affidabilità nel prodotto e nel processo di alto livello

La POMPE ING. CALELLA nasce nel 1939 e dopo pochi anni, al cospetto di Re Vittorio Emanuele, presenta la prima pompa in resina plastica italiana. La vocazione per il settore chimico e per i processi industriali è sempre rimasta al

La POMPE ING. CALELLA nasce nel 1939 e dopo pochi anni, al cospetto di Re Vittorio Emanuele, presenta la prima pompa

centro degli sforzi di una società il cui catalogo comprende numerose serie di pompe per industria specialistiche: centrifughe a girante chiusa serie C, aperta serie FN, a canali serie FC e vortex arretrate serie FX in AISI 316, bronzo e duplex di fusione massiccia con esecuzioni speciali con rivestimento in Halar.

UNA SERIE CHE LASCIA

IL SEGNO

POMPE PER L’INDUSTRIA CHIMICA

Intervista all’ing. GianMarco Calella, direttore tecnico di POMPE ING. CALELLA

una società il cui catalogo comprende numerose serie di pompe per industria specialistiche: centrifughe a girante chiusa serie C, aperta serie FN, a canali serie FC e vortex arretrate serie FX in AISI 316, bronzo e duplex di fusione massiccia con esecuzioni speciali con rivestimento in Halar.

Al settore chimico sono destinate proprio le pompe della serie Z in materiale plastico per liquidi corrosivi, costruite in Polipropilene e

PVDF con particolari in Teflon e Hastelloy- C. Le esecuzioni posssibili sono molteplici: si va dalla nuovissima serie ZQ orizzontale con supporto ISO con cuscinetti in bagno d’olio alla serie ZN orizzontale dotata di lanterna di accoppiamento a motore normalizzato, fino alle corrispettive esecuzioni verticali ZPV e ZNV con interasse fino a 5 metri. Vi sono anche le versioni autoadescanti ZPA e ZNA. Non manca una versione sommergibile con motore canned senza tenuta meccanica per liquidi puliti, denominata

POMPE ZI NORMALIZZATE

POMPE PER L’INDUSTRIA CHIMICA

lipropilene e PVDF con particolari in Teflon e Hastelloy-C. Le esecuzioni posssibili sono molteplici: si va dalla nuovissima serie ZQ orizzontale con supporto ISO con cuscinetti in bagno d’olio alla serie ZN orizzontale dotata di lanterna di accoppiamento a motore normalizzato, fino alle corrispettive esecuzioni verticali ZPV e ZNV con interasse fino a 5 metri. Vi sono anche le versioni autoadescanti ZPA e

CHS, e la serie VISA di pompe peristaltiche intera mente in plastica, di proprio brevetto, con tubo elastomerico adatto a pompare acidi e basi diluiti. I sistemi di tenuta e di flussaggio sono selezionati ad hoc per ogni singola necessità dei clienti, forti di un’ampia conoscenza in ogni settore industriale. Queste pompe di stampaggio e presso-iniezione

All’interno di questa famiglia di successo rivestono un ruolo di rilievo le pompe normalizzate EN 22858 ricavate

Intervista all’ing. GianMarco Calella, direttore tecnico di POMPE ING. CALELLA

e la serie VISA di pompe peristaltiche interamente in plastica, di proprio brevetto, con tubo elastomerico adatto a pompare acidi e basi diluiti. I sistemi di tenuta e di flussaggio sono selezionati ad hoc per ogni singola necessità dei clienti, forti di un’ampia conoscenza in ogni settore industriale. Queste pompe di stampaggio e presso-iniezione hanno una gamma di portate che va da 1 a 200 m3/h e

POMPE ZI NORMALIZZATE EN 22858

All’interno di questa famiglia di successo rivestono

hanno una gamma di portate che va da 1 a 200 m3/h e prevalenze fino a 80 metri di colonna di liquido, nelle esecuzioni multistadio, con pressioni ammissibili fino ai 10 bar.

Serie CS100-400 in Duplex

Serie ZQ

Serie CS100-400 in Duplex

Serie ZIV

Serie ZI

Serie ZPV

Serie FN rivestita Halar

da massello e denominate

ZI. I diversi materiali disponibili sono scelti secondo la natura del prodotto e le condizioni di processo. Queste pompe permettono notevoli portate e prevalenze anche a velocità di rotazione ridotta, mantenendo un’affidabilità nel tempo

all’altezza del blasone del marchio. La grande e media industria di processo, sempre attenta ai costi di gestione e alla semplicità di intervento, potrà trovare la migliore risposta alle proprie necessità in questo prodotto, che è stato pensato non solo per rispondere ai canoni della normativa in termini di pull-back design, ingombri, prestazioni, flussaggi dei sistemi di tenuta, ma con l’intento di essere diverso dagli altri per qualità ed affidabilità. Le soluzioni tecniche adottate per le parti interne alla pompa sono il risultato di 80 anni di esperienza nel trattamento dei prodotti corrosivi e si distinguono da ciò che oggi il mercato offre.

POMPE IDRAULICHE ZI E ZA

Le idrauliche ZI-ZA sono impiegate anche in versione verticale ZIV con interassi fino a 6 metri per pompaggio di processo in vasca. La qualità dei materiali e la precisione delle lavorazioni costituiscono le fondamenta dell’affidabilità del prodotto, la passione e la competenza nel selezionare e concretizzare il prodotto sono il grande valore aggiunto. Tra i vari campi di utilizzo vi sono quello chimico, farmaceutico, galvanico e metallurgico. I range di applicazione sono quello propri delle normative di riferimento

DIN EN 22858 e ISO 2858 ed

ANSI/ ASME B73.1.

L’assistenza tecnico-commerciale è sempre pronta ad analizzare con competenza le necessità dei clienti tanto nella fase preliminare quanto nel servizio di post vendita, per esse-re sempre accanto al cliente nella gestione dei prodotti utilizzati.

www.roten.IT

Com’è composta la vostra offerta produttiva?

Da oltre 75 anni produciamo tenute meccaniche per pompe acqua, per pompe e macchine del settore alimentare, per agitatori, per il settore industriale, per il settore chimico e per applicazioni in ambienti con potenziale pericolo di esplosione (Atex). La costruzione delle tenute meccaniche Roten ha una lunga tradizione: l’inizio della produzione risale, infatti, al 1945. Oggi la nostra gamma è estremamente ampia e componibile con molte combinazioni di materiali, quali

Le nuove tenute a cartuccia Serie 977 certificate Atex Categoria 1

TENUTE MECCANICHE REALIZZATE CON PASSIONE

Intervista ad Augusto Vidoni, General Manager di ROTEN

acciaio inox, superleghe, titanio, acciai speciali, carburi di tungsteno, carburi di silicio (4 qualità), ceramica allumina, grafiti (4 qualità), elastomeri, resine, ecc.

Quali sono le principali caratteristiche che contraddistinguono la vostra Società?

Una grande flessibilità ed un orientamento dei nostri servizi alla massima soddisfazione dei clienti, unite ad una costante ricerca per il miglioramento della qualità dei nostri prodotti. Tecnologie di produzione che utilizzano sofisticati ed efficienti macchinari sem-

pre all’avanguardia, l’accuratezza delle lavorazioni e le prove di tenuta e di resistenza dei materiali

effettuate nei nostri laboratori ci hanno consentito di elevare continuamente il livello qualitativo e di affida-

bilità dei nostri prodotti e, quindi, di soddisfare sempre più le aspettative dei nostri clienti. Il nostro servizio di pre

Alcune fasi di produzione delle tenute meccaniche

e post vendita, la precisione e la rapidità delle nostre risposte sono le qualità più apprezzate e che cerchiamo di trasmettere a tutti i nostri agenti e rappresentanti in tutto il mondo.

Quali sono le più recenti novità di prodotto introdotte?

Tra le ultime novità ci sono le tenute a cartuccia Serie 977 certificate Atex Categoria 1 con la possibilità di installare sonde per il controllo della temperatura. Queste tenute trovano applicazione soprattutto nel settore chimico-farmaceutico. Abbiamo poi introdotto nella nostra gamma di prodotti dei nuovi modelli, per i settori alimentare e farmaceutico, con disegno “sanitario” per consentire la certificazione delle pompe e di altre macchine equipaggiate con le nostre tenute secondo le EHEDG Europea e 3A Americana.

Quali sono i settori e i mercati a cui vi rivolgete?

La rete di vendita Roten è attiva soprattutto nei mercati europei, dove forniamo i mag-

giori costruttori di pompe e macchine, ma, attraverso i nostri agenti e clienti, i nostri prodotti arrivano in tutto il mondo e un po’ in tutti i settori dell’industria.

Quali sono le principali richieste del mercato e come le soddisfate?

Le richieste sono sempre per prodotti di qualità, ma allo stesso tempo concorrenziali. Dove i nostri prodotti standard non fossero completamente rispondenti alle richieste specifiche del cliente, con il knowhow maturato in oltre 60 anni di esperienza e di ricerca di nuovi materiali e soluzioni riusciamo a progettare, testare e produrre prodotti speciali ad hoc per le esigenze della nostra clientela, ciò grazie anche alla passione che tutti i nostri collaboratori hanno per il proprio lavoro. Il nostro ufficio tecnico è, infatti, a disposizione per consigliare e proporre ai clienti le soluzioni di tenuta più idonee alla risoluzione delle problematiche più diverse.

❏

www.savinobarbera.com

www.savinobarbera.com

Pompe e agitatori per fluidi corrosivi

POMPE VERTICALI

Le pompe

chimiche verticali Savino Barbera sono costruite su misura sulla base delle specifiche degli impianti e nel rispetto della compatibilità chimica dei liquidi da pompare.

Sono perfettamente adattabili ai bisogni degli utilizzatori e vengono completamente prodotte in resine sintetiche: PP, PVC e PVDF.

ESPERIENZA

DAL 1947

L’azienda piemontese prende il nome dal suo fondatore, Savino Barbera, che negli anni 50 sispecializza nellatrivellazione di pozzi e nella produzione di pompe in metallo per applicazioni agricole. Negli anni ‘60 avviene la trasformazione che porta la Savino Barbera adedicarsi esclusivamente allepompe in plastica per liquidi corrosivi. Nella foto una delle prime pompe verticali in moplen.

NESSUNA PARTE METALLICA A CONTATTO CON I LIQUIDI

POMPE ORIZZONTALI

Le pompe orizzontali con tenuta rappresentano una valida alternativa alle pompe ad asse verticale. La foto mostra alcune pompe con tenuta meccanica che, progettata espressamente per applicazioni chimiche, viene prodotta dalla Savino Barbera. La foto mostra tre pompe modello OMA: dall'alto una OMA30 in PVC, in mezzo una pompa OMA20 in PP e in basso una pompa orizzontale modello OMA30 in polipropilene.

POMPE ANTI-CORROSIONE

Le pompe orizzontali Savino Barbera sono costruite in materiali plastici resistenti alla corrosione. Nella foto: fornitura di pompe OMA20 in PP (polipropilene) equipaggiate con tenuta doppia flussata e con motore a 60 Hz. Liquido: soluzione di cloruro di sodio a 60°C. Applicazione: scarico di impianto trattamento fumi.

POMPE PER OGNI VASCA

Le pompe verticali Savino Barbera sono realizzate su indicazione del cliente. In particolare non hanno lunghezze standard e sono disponibili anche per vasche molto piccole.

AGITATORI INDUSTRIALI

3 agitatori modello AP20 lunghi

525 mm per soluzione di acqua e acido cloridrico in tracce.

4 agitatori modello AN20 lunghi 800 mm per idrossido di sodio. Dotati di elica tripala in PVC.

PRODUZIONE DI TESSILI TECNICI E GUARNIZIONI INDUSTRIALI

Prodotti tessili per isolamento termico, Prodotti isolanti e refrattari, Guarnizioni industriali di tenuta, Articoli tecnici industriali

L’Azienda

Dal 1993, anno di fondazione, siamo specializzati nella produzione di Tessili

Tecnici e Guarnizioni

Industriali per alte temperature, con materiali e tecniche di produzione sempre all’avanguardia, per garantire un’altissima qualità di servizio e prestazioni elevate su tutta la gamma dei nostri prodotti.

Dinamicità, professionalità e spirito di gruppo sono le risorse primarie che ci hanno permesso di far nascere, nel 1993, la TESPE srl, azienda originariamente produttrice di soli tessili tecnici e successivamen-

te di una vasta gamma di prodotti per l'industria. Ricerca, pianificazione e controllo qualità sono le linee guida della produzione, in continua espansione, nell'intento di sod-

disfare al meglio tutte le necessità tecniche e commerciali di un mercato sempre più qualificato ed esigente. Il nostro Servizio Globale: essere un partner tecnico-com-

merciale totalmente affidabile, e non un semplice fornitore di prodotti, mettendo sempre in campo la nostra esperienza e professionalità per garantire consulenza, assistenza tecnica, tempestività e competitività.

La Gamma

Tespe è altamente specializzata e leader nella produzione di Tessili Tecnici per isolamento termico e per tenute statiche per alte temperature: Corde, Trecce, Calze, Nastri, Tessuti, Manufatti isolanti e coibenti, Giunti di dilatazione e guarnizioni tessili.

Produce e commercializza anche una vasta gamma di Guarnizioni Industriali per tenute statiche e dinamiche: Trecce Speciali DYNAPACK® per pompe e valvole, Fogli e Guarnizioni in Grafite ed in Esente Amianto, semilavorati e prodotti in PTFE, guarnizioni speciali e articoli tecnici industriali. Commercializza e trasforma vari prodotti Isolanti e Refrattari per alte temperature: Cartone in Fibre Minerali, Materassini, Boards e Carte in Fibra Ceramica ed Ecologica, Feltri Agugliati in Vetro, Basalto e Silice, Lastre e prodotti in Vermiculite,

Colle e Mastici per alte temperature, Isolanti in Fibra di Vetro e Lana di Roccia. Grazie a collaboratori altamente specializzati ed esperti, offre ai propri clienti una approfondita consulenza Tecnica e Commerciale, per trovare con loro le migliori soluzioni ai diversi problemi di Isolamento Termico e di Tenuta alle alte temperature.

Manufatti tessili isolanti per alte temperature

Produzione di Manufatti Isolanti per alte temperature: Cuscini Coibenti, Coperte e Tende di protezione, Giunti di Dilatazione, Guarnizioni Tessili e lavorazioni speciali.

Progettati e realizzati su misura da TESPE, i manufatti tessili isolanti TESMAT rappresentano la soluzione ideale per il risparmio energetico su impianti termici industriali.

Soddisfano infatti le varie esigenze di isolamento termico, acustico e protezio-

ne del personale. Riducono i costi energetici mantenendo la temperatura di processo e riducendo la temperatura ambiente circostante all’impianto; quindi, comportano un costo inferiore per il funzionamento delle apparecchiature e il condizionamento dell'aria ambiente.

Progettati per essere facili da usare e per fornire i migliori valori di isolamento per controllare la perdita di calore convettiva, conduttiva e radiante. I manufatti tessili isolanti sono realizzati in tessuti hi-tech, impermeabili e non combustibili, in grado di resistere a sostanze chimiche altamente corrosive.

TESPE esegue l’analisi termografica sulle apparecchiature coinvolte nei processi produttivi, verificando e monitorando il loro corretto funzionamento, accertando quali componenti emettono firme di calore impreviste evitando anomalie e fermi impianto.

www.vendor-list.it

www.texpack.it

Texpack® è produttore di trecce, nastri, filotti, tessuti, calze per isolamento termico ad uso statico e produce trecce speciali e baderne, ad uso dinamico, per pompe e valvole. Produce e commercializza guarnizioni industriali di differente tipologia e misura, per offrire una gamma completa di sistemi di tenuta e prodotti per alte temperature, cui si aggiunge una linea di prodotti per la manutenzione di caminetti e stufe dedicata al mercato consumer.

Texpack® nasce nel 1993 dall’esperienza imprendito-

riale di Giorgio Lanza e Simonetta Ghisi che si specializzano nella fabbricazione di prodotti tessili in fibra di vetro, Sialtex@, Silice, Texil®, Biotex®, Thermaltex, Basalto, Pyrotex®, Tenack, Aramtex®, per l’isolamento termico da 200°C fino a 1200°C.

Dal 1993 Texpack® ha continuato sulla linea di un costante e continuo investimento, nella direzione propria della ricerca tecnologica e dell’impiego di mezzi di produzione d’avanguardia.

Da sempre Texpack® guarda al futuro ponendo alla base di ogni singola lavora-

TRADIZIONE E FUTURO

Guarnizioni per accoppiamenti flangiati Standard e a disegno

zione l’avvalersi di personale tecnico specializzato. Questa strategia ha portato alla sua trasformazione, dal piccolo spazio iniziale all’attuale sede produttiva e commerciale di oltre 10.000 mq e vendita dei prodotti in Italia e nel mondo. Dalla sua fondazione si è trasformata continuamente insieme al mercato, per incontrare le esigenze dei clienti, diventando una solida realtà. È

molto legata al territorio di origine, dove, da dopo la fondazione, ha sempre mantenuto la sede societaria.

Texpack® rivolge massima considerazione al proprio personale, parte integrante dei risultati raggiunti e patrimonio dell’azienda. Il successo raggiunto è il risultato delle sinergie, delle conoscenze, capacità, abilità del personale.

L’insieme delle conoscenze, la loro applicazione e impegno, sono uno dei pilastri dell’azienda. Investimento in formazione, in aggiornamento, in perfezionamento e in tecniche produttive sono una strategia continua di Texpack®. La migliore preparazione e

qualità del personale sono garanzia per il continuo perfezionamento della qualità, dei prodotti e servizi, forniti da Texpack® ai propri clienti.

Texpack® ha tradotto il suo impegno in una filosofia della qualità. La certificazione ISO 9001-2015, di cui Texpack® si fregia, testimonia la qualità della direzione e dei risultati ottenuti. L’Azienda collabora con le migliori imprese del mercato divenendo partner ideale nella condivisione di soluzioni e di sviluppo tecnologico. Texpack® dialoga costantemente con l’Ufficio

Qualità per un costante e monitorato soddisfacimento degli standard qualitativi di produzione.

Certificazioni di qualità

ISO 9001:2015 - N° 092232001

Azienda con sistema di sicurezza certificato da DNV GL ISO 45001:2018

I prodotti Texpack® sono realizzati secondo gli standard di riferimento nazionale e internazionale. Sono testati nel proprio laboratorio di prove. Molti prodotti sono coperti da marchi di certificazione da parte di Istituti internazionali, TÜVLAPI - RINA, inoltre l’azienda Texpack®, certificata UNI EN ISO 9001:2015 e DNV GL ISO 45001:2018 testimonia il controllo del suo processo produttivo e gestionale.

In particolare Texpack® segnala alcuni dei suoi prodotti leader.

COD. 6802LGR

Lastre in grafite rinforzate lamina inox liscia

Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con lamina inox liscia, spessore 0,05 mm, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.

6803LGR/F

Lastre in grafite rinforzate con grattugia

Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con lamina inox “a grattugia”, spessore 0,1 mm, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.

6803LGR/FM

Lastre in grafite multilamina

Lastre di grafite espansa flessibile, rinforzate con multilamina inox liscia o a grattugia, per guarnizioni piane operanti in condizioni di esercizio gravose.

9003T

Taglierina per guarnizioni

La taglierina per guarnizioni Texpack® è un dispositivo per la realizzazione di guarnizioni con diametri compresi tra 80 mm e 1250 mm. Si possono realizzare guarnizioni circolari su misura. Si può tagliare qualsiasi materiale per guarnizioni: quelli esenti amianto, grafite, gomma, PTFE, pvc, cartone e cuoio.

delle tenute

Due prodotti Texpack® che costituiscono l’essenza dell’evoluzione: Metaltex, appartenente alla famiglia delle guarnizioni piane in grafite armata, con una particolare caratteristica che ne aumenta le prestazioni di tenuta: la presenza di un anello di rinforzo interno... e Fluorpack® realizzata con fibre Lenzing, composte da filati di PTFE espanso con particelle di grafite incapsulate e di componenti dotati di potere lubrificante. Questi componenti conferiscono alla treccia un’elevata conducibilità termica, resistenza agli agenti chimici e all’invecchiamento.

FORNITURE INDUSTRIALI

Un unico fornitore per più linee di prodotto

Presenti sul mercato dal 1958, dalla piccola sede storica in via Mapelli alla moderna sede di 10.000 mq di via Brembo a Monza, acquisendo anche nel corso del tempo le società Orla di Como e Civate, Amati di Saronno, Ape Automazione di Brugherio e Cornaredo, possiamo oggi offrire alla nostra clientela un servizio di distribuzione capillare ed efficiente in cui le citate unità distributive locali vengono coordinate dal centro logistico di Monza. I prodotti offerti si articolano nelle linee, Cuscinetti, Movimentazione

Lineare, Trasmissioni di Potenza, Oleodinamica, Pneumatica, Utensileria. Per la linea cuscinetti, siamo concessionario ufficiale SKF e disponiamo di un ampissima gamma di cuscinetti e

componenti che permettono la rotazione ed il supporto degli assi, comprese le relative attrezzature di montaggio, smontaggio e monitoraggio. Disponiamo inoltre di tecnici specializzati per l'analisi dei guasti dei cuscinetti, il montaggio, lo smontaggio ed il monitoraggio dei cuscinetti, proponiamo servizi a contratto per il monitoraggio degli impianti industriali sia in loco che da remoto tramite installazione di opportuni sensori di

monitoraggio. Per la linea movimentazione lineare, siamo concessionario ufficiale Schaeffler e disponiamo di una vastissima gamma di guide lineari e carrelli e di tutti i componenti industriali utilizzati per realizzare una movimentazione lineare abbinata ad una notevole precisione e carichi elevati, ad esempio gli assi delle macchine utensili o gli assi di macchine per la lavorazione di legno, vetro. Alla semplice commercializzazione dei prodotti affianchiamo un attrezzatissimo centro di taglio, in grado di fornire guide lineari,

alberi e viti a ricircolo di sfere già tagliati a misura richiesta dal cliente. Su richiesta è possibile realizzare anche la rettifica delle facce delle guide lineari per applicazioni che richiedono lunghi tratti rettilinei.

Per la linea trasmissioni di potenza, disponiamo di un ampissima gamma di componenti industriali per la trasmissione di potenza, dal motore elettrico, ai giunti di trasmissione passando per le varie tipologie di trasmissione. Alla gamma di prodotti, affianchiamo l'assistenza di personale competente e l'estrema diponibilità di mate-

riale pronto a magazzino, tra cui segnaliamo un grandissimo magazzino riduttori, che ci permette di soddisfare in tempi brevi le più complesse richieste dei clienti.

Per la linea oleodinamica, disponiamo di un ampissima gamma di componenti idraulici, dalla centrale oleodinamica che mette in pressione l'olio, ai dispositivi che ne trasformano l'energia in movimento. Alla semplice commercializzazione dei prodotti, affianchiamo un avanzato ufficio tecnico ed una attrezzatissimo reparto oleodinamico, in grado di realizzare impianti oleodinamici completi in base alle specifiche del cliente, compresi eventuali cilindri su disegno del cliente, disponiamo inoltre di un centro pressatura tubi ad alta pressione.

Per la linea pneumatica, siamo concessionari ufficiali SMC e disponiamo di un ampissima gamma di componenti industriali che funzionano tramite aria compressa, dai compressori, che mettono in pressione l'aria,

ai dispositivi che ne trasformano l'energia in movimento. Alla semplice commercializzazione dei prodotti, affianchiamo un servizio tecnico in grado di realizzare complessi armadi e quadri pneumatici chiavi in mano, realizzati su specifica richiesta del cliente.

Per la linea utensileria disponiamo di un ampissima gamma di utensili ed le attrezzature che vengono normalmente utilizzate da montatori e manutentori, per effettuare lavori di assemblaggio, smontaggio e manutenzione di impianti industriali. Alla gamma prodotti, affianchiamo l'assistenza di personale competente e l'estrema diponibilità di materiale pronto a magazzino, che ci permette di soddisfare in tempi brevi le più complesse richieste dei clienti.

Un accurato sistema di approvvigionamento basato su storico di vendita ed analisi previsionale del mercato, unito a moderni ed ampi magazzini, la formazione continua del nostro personale tecnico commerciale e la stretta collaborazione con i fornitori rappresentati, ci permettono di soddisfare in tempi rapidi le più svariate richieste dei clienti e di garantire un efficiente servizio tecnico, di manutenzione predittiva e di monitoraggio continuo degli impianti.