Welfare Season Autumn Season Brochure

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:28 Page 1

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:28 Page 2

Welcome Our new season here at The Welfare is sure to be more exciting than ever before.

Not only do we have more of the increasingly popular and successful National Theatre Live and Royal Opera House live broadcasts, but we also have some of the most invigorating theatre and worldly live music acts in the country.

Join us in welcoming Cathy, Oates, Farrell and Young, four of the finest players in British music as they bring together passion, soul and enormous talent. Their four part vocal harmonies and quartet fiddle playing revive old favourites and initiate brand new songs.

We are also pleased to welcome Frapetsus Theatre with their moving and intriguing play Not About Heroes, which tells the story of the friendship formed between World War I poets Siegfried Sassoon and Wilfred Owen during their time together at Craiglockhart Hospital.

If all this isn’t enough, we have only the best big films coming to us in the next couple of months free from the hassle of having to venture out to the multiplex.

We look forward to seeing you all soon!

Keep up to date with all our updates and happenings through Facebook and Twitter, or keep your eye on our website!

2

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:28 Page 3

Lovetodance Academy

Bobbins Sewing Classes

t Par ing Tak

Learn the art of Ballet, Tap and Modern Jazz for ages 3-adult!

Every Saturday morning Contact the school for more information: Tel: 07795180286 Email: helena@lovetodance-cymru.com Facebook: lovetodance academy Web: www.lovetodance-cymru.com

From threading a needle to making your own creations Every Monday at 6.30pm-8pm or 8pm-9.30pm Contact for more information: Tel: 07742559316

Clwb Weeble Sunday 25th october 3pm - £3 and also Sunday 6th December 3pm - £3 New, exciting, fun classes for parents/carers and children!

Music, art and crafts, storytelling, fun and games!

Don’t be a scaredy mouse!

Come and meet Weeble and friends at The Welfare.

The Performance Factory Award Winning Stage School

‘Guiding and shaping the stars of tomorrow’ Every Tuesday | Pob Dydd Mawrth 5pm – 7.30pm Contact for more information: Tel: 01792701570

01639 843163

www.thewelfare.co.uk 3

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:29 Page 4

Live On Stage

Lighthouse Theatre presents

Brief Encounters

Thursday 24 September at 7.30pm Brief Encounters is a double bill of masterful plays by the old master Noel Coward.

‘Simply lovely stuff’, The South Wales Evening Post ‘oozing professionalism’, Theatre Wales Website Brief Encounters… they can change your life forever…

Tickets Tocynnau £9 Concessions Consesiynau £7

4

Côr Y Gyrlais Friday 25 September at 7pm Côr y Gyrlais are an outstanding and successful Welsh and English language male voice choir from local towns and villages that make up our Upper Tawe valley community.

Tickets

Tocynnau £10

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:29 Page 5

Rustavi Ensemble Monday 12 October at 7.30pm The Welfare welcomes Rustavi Ensemble from Georgia for their only concert in Wales.

Singing in three part harmony, continually overlapping and building, Rustavi produce an ethereal, surrounding sound that must be heard in live concert.

The Rustavi Ensemble performs songs about work, war and national identity – keeping alive a memory of Georgian life and heritage. Combining song with dance, traditional costumes and folk instruments, their live show is a harmonious spectacle of Georgian culture.

They will be welcomed to Ystradgynlais by our host choir Cor Y Gyrlais who will also give the Georgians a 30 minute taste of our very own Welsh Male Voice tradition.

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10

This is a concert where two male voice choirs tell stories of their homelands through song.

Rustavi are also performing at two venues in England; at London’s internationally renowned Barbican and Gloucester Cathedral where they will take part in The Gloucester Festival of Culture part of extensive cultural programmes for the Rugby World Cup in England…. as we in Ystradgynlais understand how Male Voice choirs and Rugby go hand in hand, we were lucky to be chosen for their only Welsh concert.

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

5

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:29 Page 6

Frapetsus Theatre presents

Not About Heroes

Saturday 7 November at 7.30pm Stephen MacDonald’s moving and intriguing play tells the story of the friendship formed between World War I poets Siegfried Sassoon and Wilfred Owen during their time together at Craiglockhart Hospital for nervous diseases.

When Owen died in 1918, aged twenty five, just before the end of the Great War, only five of his poems had been published, yet he was to become one of the most significant poets of the twentieth century. Most of his war poems are based on his experiences in front line service in what was said to be the worst winter France had known for forty years.

Few would challenge the claim that he was one of the greatest writers of war poetry, encapsulating as he did the physical and mental anguish of those terrible personal experiences.

It was when he was sent to the Craiglockhart Hospital for nervous diseases that he met the already published poet, Siegfried Sassoon and his influence and friendship was to have an enduring impact on Owen and his work. The play chronicles this relationship and includes extracts from their letters and poems which as Owen himself says are about “war and the pity of war”.

Tickets Tocynnau £9 Concessions Consesiynau £7

6

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:30 Page 7

Sherman Theatre presents

The Princess and the Pea Thursday 12 November at 10.30am (English) and 1.30pm (Cymraeg) Once upon a time there was a Prince who wanted to marry a Princess. But only a real Princess would do! Then, one night during a horrible gusty storm, full of whirlwinds and flashes of lightning, a beautiful young girl arrives at the Castle soaking wet...

Is she a real Princess? Find out in this playful, lively story featuring a Prince, Princesses, lots of mattresses and a tiny little pea!

Amser maith yn ôl, roedd yna Dywysog a oedd am briodi Tywysoges. Ond dim ond Tywysoges go iawn a fyddai’n gwneud y tro! Yna, un noson, yn ystod storm frochus, gas o chwyrlwyntoedd a fflachiadau mellt, mae merch ifanc hardd yn cyrraedd y Castell, yn wlyb at ei chroen… Ydy hi’n Dywysoges go iawn? Dewch i gael gwybod yn y stori chwareus, fywiog hon sy’n cynnwys tywysog, tywysoges, llawer o fatresi a physen fechan fach!

English language at 10:30am and Welsh language at 1:30pm Tickets

Tocynnau £7

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

7

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:30 Page 8

Cathy, Oates, Farrell and Young Saturday 12 December at 8pm A super-group featuring four of the major stars of British music today - Eliza Carthy, Jackie Oates, Lucy Farrell & Kate Young - Carthy, Oates, Farrell & Young is a unique band. Each a brilliant and distinctive singer, they form a stunning vocal quartet. Each also a master fiddle player, they are a mighty string ensemble.

Delivering material from Laylam, the album recorded with Bella Hardy as Carthy, Hardy, Farrell and Young, as well as solo numbers, their set is a brilliant and inspiring measure of the quality of British roots music.

Tickets Tocynnau ÂŁ14 Concessions Consesiynau ÂŁ12

8

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:30 Page 9

t: 01639 843163 www.thewelfare.co.uk

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:30 Page 10

Martyn Geraint presents

Dacw Mam yn Dwad Thursday 17 December at 10am and 1pm A brand new Welsh language pantomime for children between 3-9 years old and their families from the ever-popular Martyn Geraint. The famous Welsh nursery rhyme “Dacw Mam yn Dwad” is brought to life in a mix of laughter, dance, puppetry, music, maths and mayhem!

Pantomeim newydd sbon ar gyfer plant ysgol rhwng 3-9 mlwydd oed a’u teuluoedd. Mae pawb yn cofio’r hwiangerdd “Dacw Mam yn Dwad” felly mae Mam, Dafi Bach a Shoni Brica Moni yn enwau cyfarwydd, ond yn awr mae’r cymeriadau’n dod yn fyw mewn stori gyffrous a hwyliog. Cawn ddilyn hanes Mam wrth iddi wneud safiad i dderbyn gohebiaeth yn y Gymraeg, a chawn ychydig o rigymau rhif hyd yn oed yng nghanol y wledd arferol o liw, hiwmor, pypedau, canu a dawnsio!

Tickets

10

Tocynnau £7

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:30 Page 11

The West End At Christmas Saturday 19 December at 2.30pm & 7.30pm Stars directly from the West End are returning to Ystradgynlais for a magical evening of entertainment featuring hits from the musicals and the best of Christmas song.

The talented cast have starred in many West End productions and national tours such as Les Miserables,We Will Rock You, South Pacific, Starlight Express, Phantom Of The Opera, Godspell, Joseph, and Cats....to name but a few!

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10 Child Plant £5

Glantawe Theatre Company presents

Dick Whittington

Thursday 28 - Sunday 31 January 2016 Thursday 28 at 7pm Friday 29 at 7pm Saturday 30 at 1.30pm and 7pm Sunday 31 at 1.30pm Join our local Glantawe Theatre Company as they take you on the Greatest Pantomime Adventure of them all.

Tickets Tocynnau £7.50 Concessions Consesiynau £6.50 Family Teulu £6.50

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

11

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:31 Page 12

Live Satellite

The Rocky Horror Show Live Thursday 17 September at 6.45pm Ready to thrill you with its frothy, fun and naughty moments, this the boldest bash of them all, so sharpen those stilettos for the rockiest ride of your life! Follow squeaky-clean sweethearts Brad and Janet on an adventure they’ll never forget, with the scandalous Frank’n’Furter, rippling Rocky and vivacious Magenta. Get ready for a night of fun, frolics and frivolity in this thrilling production of Richard O’Brien’s classic original script.

Bursting at the seams with timeless classics, including Sweet Transvestite, Damn it Janet, and of course, the pelvic-thrusting Time Warp, Richard O’Brien joins us in the form of Narrator plus surprise special guests to bring this classic to your screens for one night only.

Tickets Tocynnau £12.50 Concessions Consesiynau £10 12

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:31 Page 13

Royal Opera House

Romeo and Juliet Tuesday 22 September at 7.15pm When Romeo Montagu and Juliet Capulet fall in love, their happiness is short-lived when they discover that they are from two warring families. Faced with the decision between their kin and their new-found adoration for each other, they attempt to bring an end to the fighting and forge a new era of friendship.

With long-standing hatred in their way, Romeo and Juliet struggle to bring about the peace they desire. What follows is tragedy, heartache, and shock, as passions threaten to destroy everything that is good and pure between the two lovers.

Shakespeare’s timeless tale of love and loss comes back to our screen in this stunning ballet from the Royal Opera House. With incredible choreography by Kenneth MacMillan, the intense emotional bond between Romeo and Juliet is more poignant than ever, and will strike a chord with audiences once again in the ballet’s 50th year.

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10

National Theatre Live

Coriolanus

Monday 28 September at 2pm National Theatre Live’s 2014 broadcast of the Donmar Warehouse’s production of Coriolanus returns to cinemas by popular demand.

When an old adversary threatens Rome, the city calls once more on her hero and defender: Coriolanus. But he has enemies at home too. Famine threatens the city, the citizens’ hunger swells to an appetite for change, and on returning from the field Coriolanus must confront the march of realpolitik and the voice of an angry people.

Tickets Tocynnau £11 Concessions Consesiynau £9

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

13

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:32 Page 14

National Theatre Live Royal Opera House

Le nozze di Figaro Monday 5 October at 6.45pm Revolution is in the air in David McVicar’s production of Mozart’s glorious comic opera.

Often considered a perfect opera, The Marriage of Figaro represents Mozart’s genius at its most lively and delightful.

David McVicar’s popular staging of this comedy is in the hands of the leading British conductor Ivor Bolton. The cast is led by the star bass Erwin Schrott, partnered with star Romanian soprano Anita Hartig in the role of Susanna.

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10 14

Hamlet

Thursday 15 October at 7pm Academy Award nominee Benedict Cumberbatch takes on the title role of Shakespeare’s great tragedy.

As a country arms itself for war, a family tears itself apart.

Forced to avenge his father’s death but paralysed by the task ahead, Hamlet rages against the impossibility of his predicament, threatening both his sanity and the security of the state.

Tickets Tocynnau £11 Concessions Consesiynau £9

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:32 Page 15

English National Opera

The Barber of Seville Monday 19 October at 7.30pm The Barber of Seville will have you smiling from the moment it begins. Filled with fun and farce, this sunny adventure follows the escapades of the barber Figaro as he assists Count Almaviva to prise the beautiful yet feisty Rosina away from her lecherous guardian Dr Bartolo.

Set in an elegant vision of 18th-century Seville, Jonathan Miller’s much-loved production returns to the Coliseum and remains as side-splittingly funny as ever. For this revival, the talented Christopher Allen will conduct Rossini’s sparkling score, packed full of wit and playful tunes.

Tickets Tocynnau £15 Concessions Consesiynau £12

Royal Shakespeare Company

Henry V

Wednesday 21 October at 7pm Henry IV is dead and Hal is King. With England in a state of unrest, he must leave his rebellious youth behind, striving to gain the respect of his nobility and people.

Laying claim to parts of France and following an insult from the French Dauphin, Henry gathers his troops and prepares for a war that he hopes will unite his country.

Gregory Doran continues his exploration of Shakespeare’s History Plays with Henry V performed in the 600th anniversary year of the Battle of Agincourt. Following his performance as Hal in Henry IV Parts I & II Alex Hassell returns as Henry V.

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10 15

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:32 Page 16

The National Theatre Live

Of Mice and Men

Thursday 19 November at 7pm Golden Globe® winner and Academy Award® nominee James Franco and Tony Award® nominee Chris O’Dowd star in the hit Broadway production Of Mice And Men, filmed on stage by National Theatre Live. This landmark revival of Nobel Prize winner John Steinbeck’s play is a powerful portrait of the American spirit and a heartbreaking testament to the bonds of friendship.

Tickets Tocynnau £11 Concessions Consesiynau £9

English National Opera

The Mikado

Thursday 3 December at 7.30pm Almost 30 years on from its premiere, Jonathan Miller’s dazzlingly inventive staging of The Mikado returns to the London Coliseum for what has become for many the definitive production of this much-loved Gilbert and Sullivan comic opera.

Set in an ever-so English 1930s seaside hotel, Miller’s Marx Brothers-inspired song-and-dance Mikado is a popular hit with audiences of all ages. The combination of Gilbert’s virtuosic wit, Sullivan’s memorable melodies and Miller’s hilarious antics is irresistible.

Tickets Tocynnau £15 Concessions Consesiynau £12

16

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:33 Page 17

The National Theatre Live

Jane Eyre

Tuesday 8 December at 7pm Almost 170 years on, Charlotte Brontë’s story of the trailblazing Jane is as inspiring as ever. This bold and dynamic production uncovers one woman’s fight for freedom and fulfilment on her own terms.

From her beginnings as a destitute orphan, Jane Eyre’s spirited heroine faces life’s obstacles head-on, surviving poverty, injustice and the discovery of bitter betrayal before taking the ultimate decision to follow her heart.

Tickets Tocynnau £11 Concessions Consesiynau £9

Royal Opera House

Nutcracker

Wednesday 16 December at 7.15pm Loosely based on a story by E.T.A. Hoffmann, it opens with the Christmas festivities of little Clara and her family and progresses through a sequence of dreams and enchantments that take Clara on her magical journey to the Land of Snow and the Kingdom of the Sweets. Peter Wright’s enchanting production with its wondrously growing Christmas tree and a rousing battle between the villainous Mouse King and the toy soldiers, mines the colour of Tchaikovsky’s score, and retains the beautiful pas de deux for the Sugar Plum Fairy and her Cavalier.

Tickets Tocynnau £12 Concessions Consesiynau £10

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

17

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:33 Page 18

The Josef Herman Foundation Come and join us at a special evening to launch Friends of The Josef Herman Foundation and to draw the special raffle of art works by Valerie Ganz and Mike Jones Friday 16th October at 7pm at the Welfare Free admission Buffet Wine/soft drinks Traditional music

Join the Friends of The Josef Herman Foundation Cymru.

Membership information and application form available from The Welfare.

18

AGM Thursday 21st January 2016 at 6:00pm at The Welfare with a Mystery Speaker!

www.josefhermanfoundation.org Tel: 01639842975 Email: info@josefhermanfoundation.org Charity Reg: 1100064 Company Reg: 04757025

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:34 Page 19

Live Satellite Coming Soon

The National Theatre Live

As You Like It

Thursday 25 February at 7pm Shakespeare’s glorious comedy of love and change comes to the National Theatre for the first time in over 30 years, with Rosalie Craig as Rosalind. With her father the Duke banished and in exile, Rosalind and her cousin Celia leave their lives in the court behind them and journey into the Forest of Arden. There, released from convention, Rosalind experiences the liberating rush of transformation.

Disguising herself as a boy, she embraces a different way of living and falls spectacularly in love.

Tickets Tocynnau £11 Concessions Consesiynau £9

English National Opera

The Magic Flute

Wednesday 9 March at 7.30pm tbc Mozart’s timeless classic explores the search for true love and wisdom as the royal prince Tamino and the bird-catcher Papageno must overcome a series of trials in order to rescue Pamina from the grasp of the manipulative Queen of Night.

This is a wonderfully theatrical and imaginative staging from Complicite artistic director Simon McBurney where live sound effects and breathtaking animations help bring this captivating tale to life.

Tickets Tocynnau £15 Concessions Consesiynau £12 19

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:35 Page 20 Spectre

Film Coming Soon Spectre (12A) A cryptic message from Bond’s past sends him on a trail to uncover a sinister organization. While M battles political forces to keep the secret service alive, Bond peels back the layers of deceit to reveal the terrible truth behind SPECTRE.

Maze Runner: Scorch Trials The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (tbc) After being symbolized as the “Mockingjay”, Katniss Everdeen and District 13 engage in an all-out revolution against the autocratic Capitol.

The Good Dinosaur (tbc) An epic journey into the world of dinosaurs where an Apatosaurus named Arlo makes an unlikely human friend.

Maze Runner: Scorch Trials (12A)

Me and Earl and the Dying Girl

After having escaped the Maze, the Gladers now face a new set of challenges on the open roads of a desolate landscape filled with unimaginable obstacles.

Me and Earl and the Dying Girl (12A) High schooler Greg, who spends most of his time making parodies of classic movies with his co-worker Earl, finds his outlook forever altered after befriending a classmate who has just been diagnosed with cancer.

20

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:36 Page 21

Rugby We will be screening all of the Wales Rugby matches during the Rugby World Cup and The RBS Six Nations on our cinema screen with the bar open throughout.

Rugby World Cup

The Six Nations 2016

Sunday 20 September, 2.30pm Wales v Uruguay

Sunday 7 February, 3pm Ireland v Wales

Saturday 26 September, 8pm England v Wales

Saturday 13 February, 4.:50pm Wales v Scotland

Thurs 1 October, 4.45pm Wales v Fiji

Friday 26 February, 8.05pm Wales v France

Saturday 10 October, 8pm Australia v Wales

Saturday 12 March, 4pm England v Wales

Also showing the quarter final, semi final and final!

Saturday 19 March, 2.30pm Wales v Italy

01639 843163

www.thewelfare.co.uk

21

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:36 Page 22

Discover What’s On Find details of all our events online at www.thewelfare.co.uk

TO BOOK YOUR TICKETS IN PERSON: Box office is open 9am-3pm, Monday-Friday.

Private Hire Llogi Preifat Conferences, Training, Weddings and Birthdays With a variety of rooms offering varying capacities and facilities, The Welfare is the perfect venue for your private event.

With seven separate spaces (including the foyer for temporary displays) we will do our best to accommodate your needs – please be aware that the Herman Meeting Room is situated on the first floor and is not wheel chair accessible.

Wifi, audiovisual equipment and technical facilities are available on request. For your special events, wedding or birthdays parties a full decorating service, catering and floral services can be arranged at an additional cost.

More detailed information is now available on our website or contact the box office.

BY PHONE: Book or reserve via telephone: 01639 843163 E-mail: Tickets can be reserved by emailing the box office: boxoffice@thewelfare.co.uk Reserved tickets are to be collected up to 7 days after booking to avoid disappointment.

ACCESSIBILITY The whole of the ground floor is wheel chair accessible but unfortunately our meeting room (Herman Room) on the second floor is only accessible via a flight of stairs.

Audio induction loop (hearing loop) and audio description equipment are available for cinema screenings.

Please ask at the box office.

If you would like to familiarise yourself with the building before attending an event please contact the box office to arrange a guided tour.

Please inform a member of staff if you have any particular requirements and we will be happy to help!

SOCIAL MEDIA Find us on facebook www.facebook.com/ welfare.ystradgynlais and follow us on twitter @TheWelfare1 A large print or audio brochure is available on request.

22

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:36 Page 23

Directions - How to find us From the M4

From the Heads of the Valley Road A465

Leave the M4 Junction 45 and join the A4067 North. Continue on this road for approx 15mins through 7 roundabouts, following signs for Dan-yr-Ogof Caves and Brecon. After the seventh roundabout follow the sign for Ystradgynlais and turn right. Once you reach the mini roundabout turn left and continue into town. Shortly after a zebra crossing The Welfare is situated on the left just past a bus station. You will find ample parking in front of the building.

Leave the A465 at Glynneath and follow the A4109 towards Abercrave. Continue as it becomes the A4221 and when you reach the T Junction, turn left onto the A4067. After passing Abercrave you will reach two consecutive mini roundabouts, keep left, entering Penrhos. At the bottom of a long hill turn right into The Welfare.

The Welfare SA9 1JJ

From Mid Wales / Brecon Join the A40 and travel west towards Sennybridge.

Turn left off the A40 onto A4067 (towards Dan-yrOgof). Keep on this road, through Abercrave and follow the directions from above.

Cyfarwyddiadau - Sut i ddod o hyd i ni O’r M4

O Ffordd Blaenau’r Cymoedd A465

Gadewch yr M4 gan ddefnyddio cyffordd 45 ac ymunwch â’r A4067 gan deithio i gyfeiriad y Gogledd. Cadwch at yr heol hon am dua 15 munud. Ewch yn syth heibio 7 chylchfan a dilynwch arwyddion Ogofau Dan-yr-Ogof ac Aberhonddu. Ar ôl y saithfed cylchfan, dilynwch yr arwydd i Ystradgynlais a throwch i’r dde.

Wrth gyrraedd y cylchfan mini, trowch i’r chwith nes cyrraedd y dre. Ar ôl mynd heibio croesfan cerddwyr sebra gallwch weld y Neuadd Les ar y llaw chwith ar ôl mynd heibio’r garej. Mae digon o le i barcio yn y maes parcio sydd o flaen yr adeilad.

Gadewch yr A465 wrth gyrraedd Glyn-nedd a dilynwch yr A4109 i gyfeiriad Abercrâf. Parhewch i wneud hynny wrth i’r heol newid i’r A4221 ac ar ôl i chi gyrraedd y Gyffordd T, trowch i’r chwith a dilynwch yr A4067. Ar ôl mynd heibio Abercrâf, fe ddewch at ddau gylchfan mini, un ar ôl y llall.

Cadwch i’r ochr chwith a chyn bo hir, fe ddewch i Benrhos. Ar waelod y tyle hir, trowch i’r dde i mewn i faes parcio’r Neuadd Les.

O Ganolbarth Cymru / Aberhonddu Ymunwch â’r A40 a dilynwch yr heol hon i gyfeiriad y Gorllewin tan i chi gyrraedd Pontsenni. Trowch i’r chwith. Wrth wneud hynny byddwch yn gadael yr A40 ac yn ymuno â’r A4067 (i gyfeiriad Dan-yr-Ogof). Cadwch at yr heol hon ac ewch heibio Abercrâf. Yna dilynwch y cyfarwyddiadau uchod.

01639 843163

awww.thewelfare.co.uk

23

Live Events | Digwyddiadau Byw

Design: www.savageandgray.co.uk

6147/15

6147-WelfareAUT_Layout 1 01/09/2015 10:36 Page 24

SEPTEMBER

THURSDAY 15 AT 7PM

THURSDAY 17 AT 6.45PM

Hamlet

National Theatre Live

The Rocky Horror Show Live

MONDAY 19 AT 7.30PM English National Opera

TUESDAY 22 AT 7.15PM Royal Opera House

Romeo and Juliet THURSDAY 24 AT 7.30PM Lighthouse Theatre presents

Brief Encounters FRIDAY 25 AT 7PM

Côr Y Gyrlais

MONDAY 28 AT 2PM National Theatre Live

Coriolanus OCTOBER

MONDAY 5 AT 6.45PM Royal Opera House

Le nozze di Figaro MONDAY 12 AT 7.30PM

Rustavi

Box Office opening hours Monday to Friday 10am - 3pm For full details visit our website at www.thewelfare.co.uk

Registered Charity.

DECEMBER THURSDAY 3 AT 7.30PM English National Opera

The Mikado

TUESDAY 8 AT 7PM

The Barber of Seville

National Theatre Live

WEDNESDAY 21 AT 7PM

SATURDAY 12 AT 8PM

Royal Shakespeare Company

Henry V

NOVEMBER SATURDAY 7 AT 7.30PM Frapetsus Theatre presents

Not About Heroes

THUR 12 AT 10.30AM &1.30PM

Jane Eyre

Cathy, Oates, Farrell and Young WEDNESDAY 16 AT 7.15PM Royal Opera House

Nutcracker

THURSDAY 17 AT 10AM & 1PM

To book tickets call the box Office on 01639 843163.

Outside Box Office hours reserve your tickets by emailing us on boxoffice@ thewelfare.co.uk or by leaving a phone message.

Martyn Geraint presents

Dacw Mam yn Dwad

Sherman Theatre presents

The Princess and the Pea THURSDAY 19 AT 7PM National Theatre Live

Of Mice and Men

Oriau agor y Swyddfa Docynnau Dydd Llun i Ddydd Gwener 10yb - 3yh Manylion llawn ar ein gwefan www.thewelfare.co.uk

JANUARY THURSDAY 28 - SUNDAY 31 Glantawe Theatre Company presents

Dick Whittington

All details correct at time of going to press.

We reserve the right to change the programme due to circumstances beyond our control.

Mae’r holl fanylion yn gywir ar yr adeg pan fo’r rhaglen yn mynd i’r wasg. Rydym yn cadw’r hawl i newid y rhaglen oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i’n rheolaeth.