Hcrw Support and Delivery Brochure

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 1

Gwasanaeth Cymorth a Chyflenwi Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru Health and Care Research Wales Support and Delivery Ymchwil Heddiw; Gofal Yfory | Today’s Research; Tomorrow’s Care

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 2

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 3

Gwasanaeth Cymorth a Chyflenwi Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru Mae gwasanaeth Cymorth a Chyflenwi Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru’n darparu cymorth a gwasanaethau amrywiol gydol y llwybr ymchwil i ymchwilwyr sy’n gweithio ar astudiaethau masnachol ac anfasnachol.

Health and Care Research Wales Support and Delivery Health and Care Research Wales Support and Delivery provides researchers, working on commercial and non-commercial studies, with a range of support and services throughout the research pathway.

Datblygu Protocol Cymorth i ddatblygu syniadau ymchwil fel eu bod yn dod yn brotocol, trwy drefnu cyngor oddi wrth ystadegwyr ac arbenigwyr mewn ymchwil ansoddol, economeg iechyd a threialon clinigol.

Protocol Development Support to develop research ideas into a protocol by arranging advice from statisticians, experts in qualitative research, health economics and clinical trials.

Development

Datblygu

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 4

Nodi Cydweithredwyr Help i gysylltu cwmnïau â chlinigwyr, academyddion a rheolwyr yn y GIG a sefydliadau addysg uwch sydd â diddordeb.

Identifying Collaborators Help to connect companies with interested clinicians, academics and managers in the NHS and higher education institutions.

Development

Datblygu

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 5

Dichonoldeb Cymorth i safleoedd ymchwil i ateb cwestiynau ynglŷn â’u profiad ymchwil, eu cyfleusterau a’u gallu i gael gafael ar y cleifion gofynnol. Rhoi cymorth i’r diwydiant â nodi safleoedd newydd.

Feasibility Support for research sites to answer questions about their research experience, facilities and ability to access the required patients. Provide assistance to industry with identifying new sites.

Development

Datblygu

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 6

Pennu Costau Cymorth i nodi costau sy’n gysylltiedig ag astudiaethau ymchwil.

Canllawiau ar yr adnoddau sydd ar gael i gefnogi astudiaethau, a chymorth â defnyddio offer a thempledi pennu costau.

Costing Support to identify costs associated with research studies.

Guidance on accessing resources to support studies and support with using costing tools and templates.

Development

Datblygu

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 7

Cyllid Cynlluniau ariannu ar gael y mae Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru a sefydliadau sy’n bartneriaid yn eu rhedeg.

Funding Access to funding schemes run by Health and Care Research Wales and partner organisations.

Development

Datblygu

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 8

Y drefn

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 9

Contractau Darparu cymorth i drefnwyr ymchwil â thrafod telerau contractau ymchwil glinigol.

Provide assistance to research organisers with the negotiation of clinical research contracts.

Set-up

Contracts

Y drefn

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 10

Dewis Safleoedd Site Selection Support to check if local sites have the patients, capability and capacity to deliver studies. Access to a Wales-wide network of over 100 Research Practices in primary care.

Set-up

Cymorth i wirio a oes gan safleoedd lleol y cleifion a’r gallu i gyflawni astudiaethau. Rhwydwaith Cymru-eang o fwy na 100 o Bractisau Ymchwil mewn gofal sylfaenol ar gael.

Y drefn

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 11

Cymeradwyaeth foesegol Ethical approval Provision of independent advice on the extent to which research proposals meet ethical standards.

Run seven NHS Research Ethics Committees (RECs) across Wales.

Set-up

Darparu cyngor annibynnol ar y graddau y mae cynigion ymchwil yn bodloni safonau moesegol. Yn rhedeg saith Pwyllgor Moeseg Ymchwil (REC) y GIG ledled Cymru.

Y drefn

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 12

Sicrhau caniatâd rheoleiddiol

Provision of a streamlined, co-ordinated and consistent review process for gaining research permission from NHS organisations in Wales.

Set-up

Darparu proses adolygu syml, gydlynol a chyson i sicrhau caniatâd sefydliadau’r GIG yng Nghymru i wneud ymchwil.

Gaining regulatory permission

Y drefn

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 13

Portffolio Ymchwil Glinigol

Study registration on the Health and Care Research Wales Clinical Research Portfolio, key to obtaining NHS support costs and accessing research resources.

Set-up

Cofrestru astudiaethau ar Bortffolio Ymchwil Glinigol Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, sy’n allweddol i sicrhau costau cymorth y GIG a chael gafael ar adnoddau ymchwil.

Clinical Research Portfolio

Cyenwi

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:08 Page 14

Recriwtio

Recruitment Help for study teams in identifying and recruiting patients and service users, carrying out database searches and notes screening, obtaining consent for participation and providing participant follow-up.

Delivery

Help i dimau astudiaeth i nodi a recriwtio cleiďŹ on a defnyddwyr gwasanaeth, i chwilio cronfeydd data a sgrinio nodiadau, i sicrhau cydsyniad i gymryd rhan ac i ddilyn trywydd cyfranogwyr.

Cyenwi

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 15

Dadansoddi Data Analysis of Data Assistance when analysing study results through referral to methodologists for support.

Delivery

Cynorthwyo wrth ddadansoddi canlyniadau astudiaeth trwy atgyfeirio at fethodolegwyr i gael cymorth.

Cyflenwi

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 16

Rhannu Darganfyddiadau Sharing Findings Provide funding for researchers to present their study at conferences and promote it nationally and internationally.

Delivery

Darparu cyllid i ymchwilwyr i gyflwyno’u hastudiaeth mewn cynadleddau a’i hybu yn genedlaethol ac yn rhyngwladol.

Cymorth

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 17

Cynnwys ac Ymgysylltu â’r Cyhoedd

Access to advice and support to involve and engage members of the public throughout the research process.

Support

Cyngor a chymorth ar gael i gynnwys ac ymgysylltu ag aelodau’r cyhoedd gydol y broses ymchwil.

Public Involvement and Engagement

Cymorth

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 18

Hyorddiant

Training Access to a high-quality, Wales-wide, free training programme to support excellence in health and social care research studies.

Support

Rhaglen hyorddiant Cymru-eang o ansawdd uchel ar gael yn rhad ac am ddim i gefnogi rhagoriaeth mewn astudiaethau ymchwil iechyd a gofal cymdeithasol.

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 19

Cysylltwch â ni www.llyw.cymru/ymchwiliechydagofal www.gov.wales/healthandcareresearch 02920 230457 ymchwiliechydagofal@wales.nhs.uk healthandcareresearch@wales.nhs.uk @YmchwilCymru @ResearchWales

Get in touch

HCRW Swatch Visual 3_Layout 1 04/04/2016 09:09 Page 20