E di dos edicion di BioNews Kids Papiamento

Page 1

Kico e cientificonan ta bsa? e Raton di anochi! Topa cu SCORPION, HARAÑA Y MAS! Criatura Chikito Cu ta Haci un Gran Diferencia LESA E NOTICIANANULTIMO CIENTIFICO!
Kico ta ISLA? ISLA? Isla ta pida tera rondona pa awa. Na nos islanan di Caribe Hulandes, nos ta rondona pa Lama Caribe. lama caribe NOs tur ta biba riba un isla y e areanan aki tin semehansa y diferencia. ISLAnan ISLAnan E islanan ta comparti algun di e mesun matanan y bestianan, y algun tin su mes matanan y bestianan special.
Na e islanan aki nos tin PARKE NACIONAL cu ta basa na tera, y e parke nacionalnan aki nos ta yama parke nacional terenal. Tambe nos ta conta cu area proteha manera RAMSAR SITES. Arikok National Park Washington Slagbaai National Park 1. Christo el National Park 2. National Park Rif St. Marie-Hermanus 3. Curaçao Rif Mangrove Park 4. Hato Caves Mt. Scenery National Park 1. Quill National Park 2. Boven National Park Ramsar Site Protected Area: Mullet Pond Aruba Bonaire Curaçao Saba St. Eustatius St. Maarten Souliga haraña Lagadishi whiptail di Aruba Sero palo di mahok BO A YEGA DI BISHITA ALGUN DI E PARKE NACIONALNAN AKI OF AREA PROTEHA ANTES? Corsou Palma Sabal Statia morning glory especienan endemico ... solamente ta biba na cierto luga, manera den mondi, un isla of un region. Aki tin bestia y mata endemico di e islanan di Caribe Hulandes ..

Ganadó Ganadó di Concurso di Pintamento di BioNews Pa Mucha: EDICION 1 !

Julianna Hughs, 9 aña, Saba

PAKICO
Tema:
mi ta stima ocean?
taNaturalesa crea Arte Riba e potretnan tin bestia of mata aumenta, ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... 1 2 3 4 bo por match nan cu e nomber corecto? actividad! AcTIVIdad! Cuero di lagadishi Hala di Colibri Hala di Barbulet BlaiBerde ??

IDA DI UN PARHA ACUATICO

Flamingo Caribense ta un parha grandi cu pluma colo ros oraño cu ta biba den marisma, saliña y lagun di costa. E bestia aki a wordo mira na Aruba, Boneire Corsou y St. Maarten!

Un flamingo adulto ta pone 1 webo di calki blanco riba un cero di lodo. Unabes cu e flamingo baby sali for di e webo, ta yam’e fledging. E mayornan flamingo ta encarga nan mes cu cria di e yiu te ora e tin 6 aña!

E yiunan ta crece bira un flamingo Caribense hubenil cu pluma shinishi y blanco. Esaki ta pa motibo cu ainda e ta jong y no ta un adulto madura.

Asina cu nan bira flamingo adulto, nan plumanan ta cambia di color y nan ta keda den e area of nan ta bay Venezuela pa haya mas cuminda.

Flamingo adulto ta haya nan color ros oraño di nan dieta di cabaron, cangreu y otro crustacea chikito!

Ta criatura chikitonan aki tin e mes colo cu un wortel, pa cua motibo un flamingo adulto ta mustra di color oraño briyante y ros!

CABARON
SALO BO A YEGA DI MIRA FLAMINGO CARIBENSE NA BO ISLA? BO A YEGA DI MIRA FLAMINGO CARIBENSE NA BO ISLA?
DI AWA
Actividad! Bo por hala un e imagennan corespondiente pa completa e A
Actividad!

BIDA DI UN PARHA ACUATICO PARHA TROPICAL DI PIEK CORA

nan plumanan ta mustra diferente cu di nan mayornan.

Aunke ta parha anida den e tera, e ta depende di lama pa su alimentacion! E ta gusta come pisca chikito y calamar!

E puyito tin pluma shinishi y pluma cu un rabo cortico punta preto. E puyito ta depende di e mayornan pa alimentacion.

Actividad! Actividad!

Bo por hala un liña pa hiba parha tropical di piek cora na su acantilado rocoso?

un webo di bubi rabo largo di tamaño real

Criaturas ChikitO cu ta haci un Gran diferencia

AracnidO!

E aracnidonan ta: haraña, scorpion, mites y carpata.

hAraña...

Hende ta confundi e bestianan aki cu insecto, pero nan no ta!

E insectonan tin 6 pata y hala, manera sangura of musca. E aracnidonan tin 8 pata y no tin hala.

... ta bestia genial, algun di nan ta traha cas di haraña cu seda. E cas di harañanan aki ta pegahoso y e haraña ta uza esaki pa atrapa su cena! Si un insecto, por ehempel, un musca bula bay na un cas di haraña, e lo keda pega na dje dje y e haraña lo por come. hopi Dushi!

Sinembargo, no tur haraña ta traha cas di haraña. Por ehempel, scorpion whiptail cu bo ta wak na nos islanan, no ta traha cas di haraña ni ta produci ningun veneno! Aunke nan ta mustra spantoso, nan no ta haci bo daño!

Mama scorpion

scorpion...

... ta e aracnido mas grandi. E tin algun tengla enorme. Bo sa kico ta un tengla? Nan ta uz’e pa gara nan presa prome cu nan inyecta nan presanan cu nan veneno. E veneno ta na punta di su rabo.

invisIBEL???

Diferente di e scorpionnan, mites di stof ta e aracnido mas chikito. Bo no por wak nan facilmente, pasobra nan ta masha chikito, pero nan ta tur caminda! Nan no ta come otro ser bibo, manera haraña y scorpion ta haci.

Awor practica loke bo a siña! Busca e palabra scondi den e rectangulonan bold completando e contestanan na e pista den e puzzel. 1 2 3 4 5 1. Arachnid cu
rabo. 2. Archnid
3.
4.
5.
Scorpion whiptail
MITES WHIPTAIL ARA Ñ A INSECTO
veneno na su
cu bo no por mira cu bo wowonan.
Nomber d un haraña cu o ta peligroso cu no por traha cas di haraña.
Animal cu 8 pia y sin hala. Tin un superheroe cu su nomber.
Animal cu 6 pia y hala. Hopi biaha nan ta confundie cu arachnid, pero e no ta. no preocupa, mi no ta haci bo nada!
SCORPION

Kico e cientifico ta bisa? Lesa e ultimo noticianan cientifico!

BACATOR NOBO DESCUBRI DEN CARIBE HULANDES!

Cua ta algun di e criaturanan mas chikito cu ta biba na e islanan? Bacator!

Recientemente, e cientificonan a descubri 35 especie nobo di bacator na e islanan Saba y St. Eustatius!

Bo sa kico ta un bacator? Bo por haya e tornan aki na diferente luga… Bo a yega di wak un tor purunch? Corecto, ta considera un tor purunchi un bacator!

1 di maart, 2022

E ta un insecto cu 2 set di hala y e ta hunga un papel importante den e descomposicion di e desechonan natural y den control di otro insecto!

E cientificonan a bishita Saba y San Eustatius. Por lo general, nan ta hike den diferente area di e islanan pa busca bacator. Asina cu nan haya bacator, nan ta registra nan y nan ta check si no a yega di registra e bacatornan aki antes. Si nan no a yega di mira nan antes, e ora nan ta pone nan riba e lista.

urunc

tOr turtuga

chi

Comberti bo plastic den un

Nos ta uza plastic regularmente y nos por haya nan den nos bida diario. Ta uza plastic pa warda cuminda, articulo di transporte y otro uzo. Nos pa reuza plastic y un di nan ta pa crea proyecto divertido! Purba e proyecto divertido aki di comberti plastic den un auto di hunga! Haci e

palo of waya ta pas den e buraco na banda di e boter. Pusha nan aden te ora cu bo tin suficiente straw/palo/ waya na cada banda di e boter cu ta pas den e tapa di e boter.

plastic
Kita
E
E
KICO BO MESTER: 1x boter di plastic 2x straw di plastic of palo of waya 4x tapa di boter di plastic Sker 1 2
boter di
limpi
e papel y limpia e boter cu awa y habon. Seca e boter. Traha 2 buraco na cada banda di e boter
buraconan aki mester ta paralelo na otro, pasobra aki ta unda e punto di as di e auto ta bin.
buraconan mester ta suficientemente grandi pa fit e straw, e palo of e waya.
3 auto di hunga!
Cabuya

Tuma 4 tapa di plastic

Tuma 4 tapa di plastic y traha buraco den e parte ariba. E buraconan mester pas den e punto di as. Esakinan ta bay ta e tairanan di bo auto.

Pega bo tairanan na bo punto di as

Pone e tapanan di e boter den cada extremo di e straw/palo of waya.

Uza e tapa di e boter pa move e auto

Traha un buraco memey di e tapa

Core bo auto!

4 5 6 7
Skirbi un motibo dicon e matanan ta importante na bo isla!
NOS MESTER DI MATA NA NOS ISLA? KLEUR MI! E humanonan mester di oxigeno y e matanan ta proporciona esaki. E matanan ta brinda hogar na hopi bestia, manera parha, abeha y insecto. E matanan ta proteha e tera y ta yuda evita deslisamento di tera. E matanan ta duna sombra y ta mantene e temperatura fresco. E matanan ta duna nos alimento.
PAKICO
JOHNSTONE yuwana berde RUBY-TOPAZ HUMMINGBIRD RACER SNAKE DORI DI 4 WOWO COLOMBIANA BINA DI RABO BLANCO DI CORSOU ANIMAL ID! ANIMAL ID! Identificacion di bestia di tera den Caribe Hulandes

Topa

E ta un animal cu tin hala, lana y por bula!

E ta biba den e cuebanan di bo isla y e ta gusta come fruta. Barry ta bay splica dicon raton di anochi ta diferente cu parha y dicon e criaturanan aki ta ASOMBROSO!

cu Barry e raton di anochi
ANOCHI
PARHA TA COMPARTI
insecto.
animal
tin
LANA,
Bo por
bestia
raton di anochi, esey ta corecto!
RATON DI
Y
ALGUN COS Tur dos ta gusta come fruta of
Den un cueba na bo isla... bo por topa cu un
cu
HALA,
Y POR BULA!
nombra e
aki? Si bo a rey cu ta un

UN RATON DI ANOCHI PA PARCE UN PARHA, PERO NAN TA CRIATURA DIFERENTE!

Tur dos bestia por bula, pero parha tin pluma y raton di anochi tin lana.

Parha ta uza su wowonan pa mira obheto, pero e raton di anochi ta uza zonido pa localisa obheto.

E HALANAN DI RATON DI ANOCHI TA TRAHA DI MANERA DIFERENTE CU

E HALANAN DI E PARHA.

E raton di anochi tin hala cortico y cuero suave cu ta conecta cu su dedenan y pianan.

E ta extende entre nan dede largonan. E parha tin hala, pero nan ta stijf y ta traha di pluma.

Riba e siguiente potretnan, bo por ...

marca cu un circulo cua ta raton di anochi y marca un cruz na esun cu ta parha?

Kleur Barry e raton di anochi y su habitad

TOCANTE DCNA

Aliansa pa Naturalesa di Caribe Hulandes (DCNA) ta un red regional di organisacion di area proteha, estableci na aña 2005 pa apoya y yuda e organisacionnan di maneho di area proteha (parke) dentro di Caribe Hulandes.

E vision di DCNA ta traha pa e parke y yuda coordina actividad cu otro socio pa garantisa cu e organisacionnan di maneho di area proteha tin herment necesario pa salvaguarda e biodiversidad di e isla y promove maneho sostenibel di e recursonan natural den henter Caribe Hulandes.

Duna bo contribiucion directamente na Nature Education

Bo apoyo ta permiti a educadornan di parke mehora educacion tocante educacion di naturalesa di mucha y ta garantisa e futuro di naturalesa den Caribe Hulandes! Donacion manera esun di bo ta bay directamente pa apoya e programanan di Junior Ranger na e isla.

Organisacion miembro di DCNA:

Haci un donacion Bay na dcnanature.org/donate Selecciona e organisacion cu bo ta desea di apoya

HEY ADULTS! E actividad di DCNA ta conta cu e generoso apoyo di: Bo kier mira bo organisacion den un di e paginanan di BioNews Pa Mucha? Haya mas informacion door di tuma contacto cu: projects@dcnanature.org

scan mi pa e contestanan di e puzzel

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.