S DÍAS
LO TODOS
Tingitana ” da. Suárez a guia Adolfo mingo: visit ón Fotografía “ o d Esta h. Do • Exposici ca del 8 a 21 Bibliote 14 h. y de 1 y Mosaicos a . De 11 , Escultura a 14 h : de 12 .A.R. o ón Pintura T g l e in l d m s Hote iones a 21 h. Do • Exposici • Ulise h. xposic 8 Sala E 14 h. y de 1 4 llas 2a1 Culturales a s Mura o: de 1 De 11 oming es de la , trencitas, D n omunidades . io h C c 1 n ia ó 8a2 Asoc nualidades rre. . y de 1 a ie ado de • Exposici a 14 h l Merc fotografía, m 0 h. hasta c e d s De 11 d n :0 , 0 a ta 2 r s s tu s en lo henna, pin al) esde la na Trib s…) d de • Talleres Tingita attoos mas sociale e (t d s a z le n te dan Rea ilizació nes de sensib visacio o r p m ARTE (i • Calleje
www.tingitana.org
ULISES HOTEL
PALACIO AUTONOMICO
BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO “ADOLFO SUAREZ”
S
MOEN
PLAZA NELSON MANDELA
MURALLAS REALES
CA CALLE
ESCENARIO CEITIL
TEATRO AUDITORIO DEL REVELLIN
HORARIO DE MURALLAS REALES Jueves: 20:00-01:00 h. Viernes y Sábado: 20:00-02:00 h. Domingo: 12:00-16:00 h.
PLAYA DE LA RIBERA
1. ESCENARIO TINGITANA 2. ESCENARIO MÚSICOS PA DA Y REGALÁ 3. STAND MÚSICA CRUDA 4. ÁREA INFANTIL Y DE ASOCIACIONES - ELIN - DIGMUN - AMIGOS DE LOS GATOS - LUNA BLANCA - PALOMA BLANCA - PROI - FEAPS 5. ÁREA COMIDAS DEL MUNDO 6. ÁREA ZOCO DE ARTESANOS
4 2
5
1 3
6
JUEVES 3 SEPTIEMBRE • • • • • • • • • • • • • •
18:00 h. MÚSICA LA SHICA & JOSETE ORDÓÑEZ y la A.C. Banda de Música de Ceuta (Inauguración) • Escenario Ceitil 19:00 h. EXPOSICIÓN Fotografía Colectiva Tingitana (Inauguración) Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” Mañanas: 11 a 14 h./Tardes: 18 a 21 h. Domingo visita guiada. EXPOSICIÓN Pintura, Escultura y Mosaicos VV.AA. (Inauguración) Sala de Exposiciones del Teatro Auditorio del Revellín (T.A.R.) Mañanas: 11 a 14 h./Tardes: 18 a 21 h. Domingo: 12 a 14 h. EXPOSICIÓN Comunidades Culturales: Hebrea, Hindú, Islámica, Romaní. (Inauguración) • Sala de Conferencias del Ulises Hotel Mañanas: 11 a 14 h./Tardes: 18 a 21 h. Domingo: 12 a 14 h. 19:30 h. DANZA RUBY SMITH • Something Sacred” (contemporáneo) Sala de Exposiciones del Teatro Auditorio del Revellín (T.A.R.) 20:00 h. MÚSICA JESÚS RUIZ • Classitana (Concierto de piano: Satie, Debussy, Albéniz, Rachmaninoff y Falla) Hall de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” CONFERENCIA JULIO GARCÍA RUDA • La música en los rituales de boda tradi cionales en el norte de África: La boda Sefardí, Magrebí y Bereber”. Sala de Conferencias del Ulises Hotel ZOCO, PALADAR, ASOCIACIONES Apertura Zoco De Arte, Artesanía, El Paladar (comidas), Asociaciones y sus talleres. • Murallas Reales 21:00 h. CIRCO con Olga Martí Muestra Circense Infantil de “Un verano de circo” Cruz Roja Ceuta. Escenario Músicos pa da y regalá TALLER Mil Maneras de ComunicARTE (PROI) • Stand de PROI (Murallas Reales) 21:30 h. INFANTIL CANTA JUEGOS de Ana Torres • Escenario Músicos pa da y regalá 22:20 h. DANZA • TINGITANA TRIBAL • Escenario Músicos pa da y regalá 22:30 h. MÚSICA • SETRA FUSIÓN (Fusión Gnawa) • Escenario Tingitana 00:00 h. MÚSICA • DJ FLORO (Radio 3) • Escenario Músicos pa da y regalá
VIERNES 4 SEPTIEMBRE • • • • • • • • • • • • • •
11:00 h. TALLER Flamenco • LA SHICA (Aforo limitado a espacio/Duración: 1h) • Plaza Nelson Mandela TALLER Mosaicos Romanos • MOHAMED TARHOUCHI (Aforo: 10 / Duración: 2h30’) • C/ González de la Vega / Esq. Camoens 11:30 h. AIRE LIBRE RUTA: Piscinas del Hacho • (Aforo: 35/ Durac. 1h30’) (Precios: 15€ ruta + pinchitos morunos + bebida + dj) CEUTA KAYAK – Reservas: 676 27 80 86 • Playa de la Ribera 12:00 h. CONFERENCIA SAGRARIO LUNA acompañada por DJ FLORO (Radio 3) • Presentación Fela Kuti, Espíritu Indómito • Sala de Conferencias del Ulises Hotel
SOCIAL-EXPOSICIÓN ACCEM y CETI Mohamed Diallo y Mamadou Bah • La Otra Cara (Inauguración) Hall de la Biblioteca Pública “Adolfo Suárez” 12:30 h. CIRCO con Olga Martí Muestra Circense Infantil de “Un verano de circo” Cruz Roja Ceuta. Plaza Nelson Mandela 13:00 h. MÚSICA MELEK TOZU (Rock Fusión desde Estambul) • Escenario Ceitil MÚSICA JC PACHECO Dj (House Session) • Playa de la Ribera 17:00 h. TALLER Flamenkitas • NATALIA CABEZÓN • Plaza Nelson Mandela (20 niñas de 5 a 8 años/Duración: 1h) TALLER Mosaicos Romanos • MOHAMED TARHOUCHI (Aforo: 10/Duración: 2h30’) • C/González de la Vega/Esq. Camoens TINGITANA PRO Recepción de I Encuentro Internacional de Programadores Culturales Acceso exclusivo para profesionales • Ulises Hotel 17:30 h. SOCIAL Cine-Debate cortos Refugiad@s de ACCEM (Duración 1h.) Sala de Usos de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” 18:00 h. TALLER Claves para escribir novela histórica • LEÓN ARSENAL (Aforo: 20 / Duración: 1h30’) Cítara Café (C/ Alcalde Sánchez-Prados o Gran Vía) MÚSICA D’JAZZ FLAMENK (Flamenco Fusión) • Escenario Ceitil 18:30 h. SOCIAL Encuentro, análisis y debate en relación a la situación de las mujeres porteadoras transfronterizas en la frontera entre Ceuta y Marruecos. (1h30’) • APDHA y DIGMUN • Salón de Actos del Palacio Autonómico 19:00 h. CINE (CORTOS) 1er Pase (45’): ESCRACHE de Gemma Badia LA HÉGIRA de Liteo Deliro HIKIKOMORI de Sergio Álvarez HOMELAND de Juan de Dios Marfil. 2º Pase (35’) PASE PRIVADO de Natxo López AQUEL NO ERA YO de Esteban Crespo. (Descanso de 10’ entre pases) Sala de Usos de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” MODA Desfile de la Colección: El Jardín de las Delicias (Kaftanes de fiesta) La Jonquielle Couture • Salones del Ulises Hotel (aforo: 150) 19:30 h. TEATRO SOCIAL Historias del Mundo (15’) • AFRICA WAKES UP (ACCEM y CETI) Escenario Ceitil 19:45 h. DANZA Microespectáculo de danzas de Fusión • BEA BARTÜS & MARÍA GERALDÍA con percusiones de DAVID LEÓN • Escenario Ceitil 20:00 h. MÚSICA NONO GARCÍA TRÍO (AiE) (Músicas mediterráneas) • Escenario Ceitil 20:30 h. TALLER Mil Maneras de ComunicARTE (PROI) • Stand de PROI (Murallas Reales) 21:00 h. INFANTIL CANTA JUEGOS de Ana Torres • Escenario Músicos pa da y regalá 22:00 h. MÚSICA • ZOOBAZAR • Escenario Tingitana
23:00 h. MÚSICA DJ FLORO (Radio 3) acompañado por las danzas de BEA BARTÜS Escenario Músicos pa da y regalá 00:00 h. MÚSICA • LA SELVA SUR • Escenario Tingitana 01:00 h. MÚSICA • DJ FLORO (Radio 3) • Escenario Músicos pa da y regalá
SÁBADO 5 SEPTIEMBRE • • • • • • • • • • • • • •
07:30 h. AIRE LIBRE RUTA Senderista Marruecos (se necesita pasaporte) 4-5h Inscripciones online en www.clubanyera.org Plaza de África (Parador La Muralla) 11:00 h. TINGITANA PRO I Encuentro Internacional de Programadores Culturales (Workshop) (Acceso exclusivo a profesionales) • Ulises Hotel TALLER Danzas Estilo Tribal Americano • WENDY ARJONA (Aforo limitado a espacio/Duración: 1h) • Plaza Nelson Mandela TALLER Mosaicos Romanos • MOHAMED TARHOUCHI (Aforo: 10/Duración: 2h30’) • C/ González de la Vega / Esq. Camoens AIRE LIBRE Bautismo de Buceo (Edad mínima: 8 años/25€) • Club KRAKEN www.krakenceuta.com • Playa de la Ribera 11:30 h. AIRE LIBRE RUTA Pineo y Foso San Felipe (Aforo: 35/ Durac. 1h30’) (Precios: 15€ ruta + pinchitos morunos + bebida + dj) CEUTA KAYAK Reservas: 676 27 80 86 • Playa de la Ribera 12:00 h. CINE (CORTOS) 1er Pase (45’): PROVERBIO CHINO de Javier San Román LEKK, LA COMIDA de Susi Gozalvo NANA de Javier Rodríguez e Ignacio Monge UN TIPO CON SUERTE de Rafa Muñoz FICCIÓN de Miguel Ángel Cárcano. 2º Pase (40’): DALE UNA VUELTA de Patricia Gardeu PROI, ARTE SIN BARRERAS de Javier Sakona GARBANZOS CON AZÚCAR producción de Raúl Mancilla EL BUEN AMOR de Gabriel Azorín. (Descanso de 10’ entre pases) Sala de Usos de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” 13:00 h. MÚSICA • BIG BAND DE CÁMARA • Escenario Ceitil MÚSICA ARMAND BABLE Dj + PAKO VEGA (Funk, R&B Session) Playa de la Ribera 17:00 h. TALLER Mosaicos Romanos • MOHAMED TARHOUCHI (Aforo: 10/Duración: 2h30’) • C/ González de la Vega / Esq. Camoens 18:00 h. LITERATURA Conferencia sobre Cultura Mediterránea Romana • LEÓN ARSENAL Sala de Usos de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” MÚSICA SEPTACORE (Tangos) con RUBY SMITH en Danza • Escenario Ceitil SOCIAL Análisis Flujos Migratorios a partir de Informe de Derechos Humanos Frontera Sur • APDHA (Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía) Salón de Actos del Palacio Autonómico
19:00 h. CINE (CORTOS) 1er Pase (40’): ATTAHADDI EL DESAFÍO de Óscar Berdullas PRIME de Marco Huertas (con Abdelatif Hwidar) AÚN NO ESTOY MUERTO de Alain Lefebvre. 2º PASE (44’): BÁRBARA de Santiago Esperón TODO UN FUTURO JUNTOS de Pablo Remón CLÓSET presentado por su director, Rakesh B. Narwani. (Descanso de 10’ entre pases). Sala de Usos de la Biblioteca del Estado “Adolfo Suárez” MODA Desfile de la Colección: Retales de Agua 2.0 (Fusión marroquí andaluza) HIND ASSELMAN Y DIDÍ MARTÍ • C/ Camoens 19:30 h. MÚSICA Trío de Clarinetes (Alumn@s del Conservatorio Profesional de Música de Ceuta) Salón de Actos del Palacio Autonómico 20:00 h. MODA Desfile de la Colección: Raíces (El traje de flamenca fusionado con las culturas de Ceuta) • SUSI P FLAMENCA con JESÚS RUIZ al piano y NATALIA CABEZÓN al baile • C/ Camoens 20:30 h. TALLER Mil Maneras de ComunicARTE (PROI) • Stand de PROI (Murallas Reales) MÚSICA AfricanizARTE (ACCEM y CETI) • Escenario Músicos pa da y regalá 21:30 h. TEATRO SOCIAL Historias del Mundo (15’) • AFRICA WAKES UP (ACCEM y CETI) Escenario Músicos pa da y regalá 22:00 h. MÚSICA • CHEKARA FLAMENCA • Escenario Tingitana 23:00 h. DANZA Nawen Fusión + Bea Bartüs + María Geraldía + Tingitana Tribal + + María Geraldía + Tingitana Tribal + Bea Bartüs Escenario Músicos pa da y regalá 00:00 h. MÚSICA • ESKORZO • Escenario Tingitana 01:00 h. MÚSICA • ARMAND BABLE DJ + Pako Vega DJ Escenario Músicos pa da y regalá
DOMINGO 6 SEPTIEMBRE • • • • • • • • • • • • • •
08:45 h. AIRE LIBRE RUTA Senderista Fuertes Neomedievales (4h) Inscripciones online en www.clubanyera.org Salida desde la Frontera del Tarajal (bus centro 08:30h) 11:00 h. TALLER Photocall Inclusivo (1h) • PROI Ceuta • Plaza Nelson Mandela AIRE LIBRE Bautismo de Buceo (Edad mínima: 8 años/25€) Club KRAKEN www.krakenceuta.com • Playa de la Ribera 11:30 h. TALLER Mil Maneras de ComunicARTE (PROI) • Stand de PROI (Murallas Reales) 12:00 h. CINE Proyección del documental Triana Pura y Pura • Ricardo Pachón Sala de Conferencias del Ulises Hotel 13:00 h. ACTIVIDADES EN EL ZOCO Entrega de PREMIO STAND TINGITANO • MÚSICA EN DIRECTO Taperío en el Paladar y cierre • Hasta las 16:00 h.