Portafolio Tipográfiko by Tipográfiko

Actividad: Diseño gráfico y maquetación Forma empresarial: Autónomo

Nuestra empresa se dedica a la comunicación visual y su aplicación en la maquetación y el diseño de todo tipo de materiales gráficos. Realizamos con seriedad y solvencia el diseño y maquetación de revistas y libros, informes empresariales, folletos y dossiers y el diseño de identidad corporativa, packaging… o cualquier otro material gráfico. Nuestra filosofía de trabajo aúna claridad, inteligencia y experiencia al servicio de su mensaje.

Diseño editorial

Revista Fundetec para Fundetec (www.fundetec.es) Diseño de maqueta original y maquetación 28 págs. 240x340 mm. Trimestral (desde 2005)

Diseño editorial Memoria Fundetec 2010 (www.fundetec.es) Diseño y maquetación 120 págs. 240x280 mm. Anual

Memoria Fundetec 2010

Actividades

PYMES

Organigrama

Memoria

PATRONATO

COMISIÓN EJECUTIVA

Es el máximo órgano de gobierno y representación de

Es el órgano en el que delega el Patronato

la Fundación. Le corresponde, entre otras funciones, aprobar los planes de gestión y programas de actuación

para ejecutar la operativa del día a día de la Fundación, y asume sus mismas funciones,

de la Fundación y administrar los bienes y derechos que integran el patrimonio de la Fundación.

salvo aquellas indelegables por ley o por los estatutos de la Fundación.

Presidenta: Helena Herrero Starkie (Hewlett Packard Holding Iberia)

Secretaria: Elisa de la Nuez (abogada del Estado)

Alfonso Arbaiza Blanco-Soler. Fundetec Mª Ángeles Barragán. MITyC Antonio Fernández Ecker. MITyC (DGPYME) Ciriaco García Enebral. Red.es Enrique Muñoz García. El Corte Inglés Salvador Cayón Díez. Hewlett Packard Holding Iberia Jorge Lang. Intel Corporation Iberia José Miguel Roca Chillida. Telefónica

Miembros:

Miembros: Florencio Lasaga Munárriz. El Corte Inglés Helena Herrero Starkie. Hewlett Packard Holding Iberia Norberto Mateos Carrascal. Intel Corporation Iberia Carlos Cano. Red.es Eusebio Bautista Revilla. Telefónica

2010

En el Área de Empresas, Fundetec continúa poniendo su foco en la pyme, con especial atención a la microempresa de menos de diez empleados y a los trabajadores autónomos, que son los segmentos empresariales que, a día de hoy, presentan un inferior grado de penetración de las TIC.

STAFF Alfonso Arbaiza Blanco-Soler, Director general May Escobar, Directora de Nuevos Proyectos e Innovación Marta Higes, Asistente de Dirección Víctor Sánchez, Gerente de Proyectos Lourdes Iglesias, Gerente de Proyectos Ana María Alcolea, Coordinadora de Proyectos Carlos Hernández, Coordinador de Proyectos

Rosa Blanco, Responsable de Proyectos Marta Alonso, Responsable de Proyectos María Rodríguez Vegas, Responsable de Comunicación Ana Isabel García, Responsable de Marketing Henar González, Administración Lara Hervás, Administración

Dirección General

Asistencia de Dirección

Marketing

Comunicación

Administración y Finanzas

• Desayunos sectoriales tecnológicos • ñTUR • Formación en RR.HH.

Dirección de Nuevos Proyectos e Innovación

• Foro Innovattur • Servicio de arbitraje en TIC de bajo coste para pymes y autónomos • Dinamización TIC del Sector Agroalimentario

Gerencia de Proyectos

• Premio Vivero 2010

Jefatura de Proyectos

• Participación en eventos 13

Actividades Pymes

Comunicación y Publicaciones

Dinamización TIC del Sector Agroalimentario

Revista FUNDETEC

La Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León encargó a Fundetec la coordinación de una serie de acciones de Divulgación y Sensibilización Sectorial dentro de su programa Emprendedores (enmarcado en la Estrategia Regional para la Sociedad Digital del Conocimiento de Castilla y León 2007–2013), con el objetivo de impulsar la dinamización tecnológica del sector Agroalimentario en la región.

La Fundación edita una revista en papel de periodicidad trimestral con una tirada de 4.000 ejemplares que distribuye en sus eventos y envía a más de 2.000 contactos pertenecientes a la Administración Central, Autonómica y Local, otras instituciones públicas, fundaciones, asociaciones, empresas, medios de comunicación, etc. Esta publicación pretende ser un escaparate desde el que dar a conocer las actividades que desarrolla la Fundación, extrayendo aquellas informaciones que se consideran de mayor utilidad para los lectores. Asimismo, incluye reportajes sobre temas de interés relacionados con la Sociedad de la Información, y recoge tribunas de opinión y entrevistas a personalidades que, con sus análisis, ayudan a comprender las claves, las tendencias y la situación de nuestra sociedad desde el punto de vista tecnológico.

Como parte de este proyecto se planiﬁcó la organización de cuatro desayunos de trabajo para analizar los diferentes aspectos que interesan y preocupan a los distintos agentes implicados en cuatro subsectores clave (Vitivinícola, Cárnico, Lácteo y Panadero/Repostero), desde el punto de vista de la adopción y uso de las TIC como herramienta de mejora de la productividad y la competitividad de estas empresas. Las conclusiones que se extrajeron de estos encuentros, así como un análisis de la situación de partida de las empresas del sector desde el punto de vista de las TIC, y otros aspectos relacionados con la cadena de valor y las aplicaciones tecnológicas especíﬁcas para el sector, se recogerían posteriormente en la elaboración del ‘Libro Blanco de las TIC en el Sector Agroalimentario’, editado en 2011.

Durante 2010 se publicaron los números 17, 18, 19 y 20. Nº 17 Incluye una entrevista a Jordi Ausàs, entonces consejero de Gobernación y Administraciones Públicas de la Generalitat de Catalunya, y un artículo de opinión sobre software libre de Miguel Jaque, director gerente de CENATIC.

Nº 18 Recoge el reportaje sobre la V edición de los Premios Fundetec, y cuenta con una entrevista a Inmaculada García, entonces consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de la Región de Murcia, y un artículo de Alberto Ruiz-Gallardón, alcalde de Madrid. Nº 19 Destacan la entrevista a Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, y el artículo de Jordi Hereu, entonces alcalde de Barcelona. También incluye el relato encadenado ‘Salto al vacío’, elaborado por los internautas con motivo del Día de Internet.

Nº 20 Incluye una entrevista a Vicente Álvarez Areces, entonces presidente del Principado de Asturias, y un artículo de opinión de Rita Barberá, alcaldesa de Valencia, así como interesantes reportajes sobre la Universidad online o un decálogo del buen empresario del siglo XXI.

Diseño editorial Revista Educación 3.0 (www.educaciontrespuntocero.es) Diseño y maquetación 44 págs. 210x285 mm. Cuatrimestral (desde noviembre de 2010)

novedades

“Las ventajas de la PDI son evidentes” Simon Ryan Consultor de Educación y Enseñanza de Promethean

Nº 1 / INVIERNO 2010-2011 / PVP 6 €

LA REVISTA PARA EL AULA DEL SIGLO XXI www.educaciontrespuntocero.com

en portada Libros electrónicos

www.playstation.es

Aprender inglés jugando con la PSP PLAYENGLISH ES UN ENTRETENIDO juego para la PSP en el que el usuario se

diez clases convencionales. Asimismo, al

pone en la piel del agente secreto Jaime

comprarlo se puede entrar en el sorteo de

Rubio, un investigador que persigue a

un viaje a Londres para poner en práctica

un peligroso ladrón por toda Europa.

todos los conocimientos aprendidos.

Para llevar a buen fin su misión es

Además, incluye una guía de inglés de

imprescindible que se haga entender en

56 páginas creada por Vaughan Systems

inglés. La base didáctica de este juego

que cuenta con expresiones, vocabulario,

ha sido desarrollada por el prestigioso

construcciones gramaticales y otros

programa Vaughan Systems y es apto para

contenidos útiles de carácter general. A

toda la familia. La empresa fabricante,

ello se añade un cupón descuento para

Tonika Games, estipula que una hora

distintos productos de Vaughan Systems

disfrutando de PlayEnglish equivale a

como cursos, materiales o actividades.

¿Cómo valora el proyecto Escuela 2.0?

De forma muy positiva. Las comunidades que lo están implementando lo están haciendo de una manera inteligente y eficaz, y la implicación de administraciones, centros de formación y docentes hace que los logros en este momento sean muy positivos. ¿El profesor español se muestra receptivo o temeroso ante la incorporación de las TIC en el aula?

RECURSOS EDUCATIVOS

Hay un porcentaje que es temeroso antes de conocer esta tecnología, pero ese temor se vence al poco de usarlo o ver como alguien lo hace. Las ventajas de la PDI son muchas y muy evidentes y eso hace que el profesorado sea muy receptivo en cuanto tiene un mínimo contacto con ella.

Materiales digitales para todos los niveles

¿Son los recursos el gran caballo de batalla para que los profesores se animen a utilizar las TIC en sus clases?

Los recursos son fundamentales para la buena implementación de las nuevas tecnologías y un buen uso de ellas en el aula. Existen ya muchos: comunidades on line como Promethean Planet, repositorios de recursos creados a propósito (véase Agrega), los wikis o los mismos profesores en sus blogs. Cada profesor irá encontrando los recursos, moldeándolos y usándolos para maximizar el impacto positivo en el aprendizaje de sus alumnos.

uk.mimio.com / www.atlanticdevices.com

Libros electrónicos

Libros electrónicos ¿El comienzo del ﬁn de los libros de texto? Los libros electrónicos están comenzando a utilizarse en las aulas, donde ofrecen la posibilidad de emplear recursos y contenidos interactivos que ayudan a comprender mejor las distintas materias. Además, son muy útiles para reducir el peso de las mochilas.

El aula 2.0 para los alumnos con discapacidades EL PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA para

atractivos contenidos al aula con multitud de

el aula interactiva DYMO/Mimio acerca su

herramientas para presentaciones PowerPoint

proyecto 2.0 al alumnado con algún tipo de

y una aplicación de pizarra digital interactiva

discapacidad física o visual. Para ello, ha

para que otros usuarios gestionen y editen el

lanzado al mercado dos nuevos productos:

contenido de las páginas.

la PDI MimioTeach y MimioPad. La primera

MimioPad, por su parte, es una tableta que

es una solución que activa un seguidor del

favorece la interacción entre el profesor y

trazo accesible desde el puesto de trabajo

la pizarra o entre los alumnos y la pizarra

mediante una pantalla de magnificación. Incluye el

PARA NIÑOS CON DISCAPACIDAD FÍSICA O VISUAL

software MimioStudio 7,

Se ha creado el concepto de “mochila digital”

digital. Como no necesita cables y es muy

ligera, los niños con problemas de movilidad

otados de una pantalla de tinta electrónica (lo que se conoce como tecnología E Ink), la principal cualidad de los lectores de libros electrónicos es su capacidad para mostrar textos e imágenes en formato digital de forma muy cómoda y sin hacer daño a la vista. Aunque los eReaders se han utilizado hasta ahora para leer obras literarias, su rápida evolución y, sobre todo, el esfuerzo de las editoriales por poner a disposición de colegios y alumnos sus libros de texto y herramientas digitales, ha hecho que se despierte el interés por ellos en el ámbito educativo. “A medida que la tecnología evolucione y aparezcan en el mercado eReaders que dispongan de funcionalidades más avanzadas como pantallas a color de mayor tamaño, conectividad Wi-Fi o la posibilidad de realizar anotaciones, estos dispositivos servirán de complemento a los libros de texto tradicionales”, afirma Antonio Quirós, consejero delegado de Luarna Ediciones. Precisamente, la evolución experimentada por los eReaders sigue la línea apuntada por Quirós: si en un primer

no tienen que llevar a cabo ningún tipo

que permite capturar,

de desplazamiento por el aula, pudiendo

crear y presentar

intervenir en clase desde su tableta.

¿Qué es Promethean Planet y cómo funciona?

Promethean Planet es una comunidad on line y es uno de los cimientos más importantes de Promethean. Ante todo es una herramienta para el docente, un espacio donde conseguir clases ya preparadas, paquetes de recursos, ideas en forma de vídeos, cursos on line... También es un foro donde los profesores hablan de su experiencias y un lugar donde compartir lo que han creado con otros docentes de todo el mundo.

SE HABLA DE...

¿Utilizas un blog de clase?

10 EDUCACIÓN 3.0 [invierno 2010-2011]

14 EDUCACIÓN 3.0 [invierno 2010-2011]

en clase Colegio Chamberí (Madrid)

opinión

UN TABLET PC PARA CADA ALUMNO

¿Hacia dónde vamos?

“Las TIC implican transformar la

metodología” ¡Concurso! Mejores iniciativas TIC en el aula

Libros electrónicos

Consultora Educativa SMART Technologies

DO, y hablo de evolución y no de cambio.

Su sc Pá rip g. c 41 ió n

¿Sustituirán al libro de texto?

odavía recuerdo cuando estudiaba la carrera de Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid y me gasté unos ahorros en comprar un proyector de diapositivas. Me imaginaba unos años después dando clase con él, y cada vez que visitaba algún monumento me empeñaba en comprarme la tira de diapositivas: estaba recopilando recursos para mi aula. No podía imaginarme que mi futuro como docente no sería con un proyector de diapositivas, sino con una pizarra digital, y que esos recursos estarían a mi disposición a golpe de ratón. Y lo más importante: podrían ser míos o de otro profesor o, incluso, de un alumno, ya que los compartiríamos a través de un espacio virtual. Hoy, sin embargo, no imagino cómo enseñar mis asignaturas sin estas herramientas, ni cómo mis alumnos imaginan sus clases sin ellas.

LA EDUCACIÓN ESTÁ EVOLUCIONAN-

Pág. 41

Formación del profesorado, creación de contenidos digitales curriculares y dotación de infraestructura TIC para las aulas son las tres líneas que definen el Proyecto “Enseñanza digital en el aula” del colegio Chamberí de Madrid. 34 EDUCACIÓN 3.0 [invierno 2010-2011]

a una formación y asesoramiento metodológico, lo que significa que debe sentirse seguro en qué aplicaciones docentes puede realizar con las diferentes herramientas y servicios tecnológicos a su alcance sin necesidad de ser un tecnólogo. No se enseña informática ni tecnología, sino que se utiliza la tecnología para enseñar y aprender los contenidos y las competencias. Las TIC no son el fin, sino el medio. Lo fundamental es el enfoque metodológico que debe darse a las herramientas. No son la herramienta, sino que son una herramienta más del trabajo del aula. La información y los recursos están ahí fuera, al alcance de todo el mundo, pero debemos enseñar a los alumnos a manejarlos y a aprovecharlos en su propio aprendizaje, a discriminar entre la información válida y la que no lo es. Hace años el acceso a la información era privilegio de unos pocos, hoy está al alcance de todos y nos llega de múltiples maneras: como docentes es fundamental enseñarles a gestionar esa información, a convertirla en conocimiento. El uso de la tecnología en el aula, como la pizarra digital, nos ayuda en esta tarea.

EL MODELO DE EDUCACIÓN al que debemos tender es aquel en el que el profesor compondrá sus clases a través de diferentes objetos de aprendizaje atendiendo a la diversidad del aula y a los distintos estilos de aprendizaje como aquel que compone figuras con piezas de Lego. Me permito la licencia de parafra“COMO sear a Antonio Rodríguez de las Heras, diPROFESORES rector del Instituto de Cultura y Tecnología de la Universidad Carlos III de Madrid. NO PODEMOS Los profesores no somos tecnológos, no OLVIDAR QUE tenemos que crear los objetos de aprenPARTE DE NUESTRA dizaje, pero sí recomponerlos en función de nuestra aula. Las piezas de Lego son los VOCACIÓN VIENE miles de recursos que tenemos a nuestro DETERMINADA POR alcance: sonidos, vídeos, elementos mulEL DESEO DE SEGUIR timedia… Esta multialfabetización es parte de nuestra competencia digital y la de APRENDIENDO” nuestros alumnos.

No me gusta hablar de cambios porque un cambio suele llevar implícita una ruptura. Evolucionamos por un camino que es el deseable, nos adentramos en una nueva era educativa, pero aún nos queda mucho por hacer. Hace cincuenta o cien años la escuela daba respuesta a unas necesidades específicas con una formación para unos puestos de trabajo muy definidos: médicos, abogados… Hoy, la educación se enfrenta al reto de formar alumnos para que sean capaces de desenvolverse en un futuro cambiante, en unas profesiones que aún no conocemos, de ahí que la educación tienda a la formación en “competencias”. En este sentido, la competencia digital juega un papel primordial, pero no debe ser entendida como una destreza en el manejo de las herramientas, sino en ser capaces de interactuar en su vida académica y personal con las tecnologías. Para que los profesores podamos formar en la competencia digital, es fundamental que nosotros la adquiramos previamente. Para lograr ese éxito, es vital que el docente tenga acceso

42 EDUCACIÓN 3.0 [invierno 2010-2011]

Los lectores de libros electrónicos más avanzados incluyen una pantalla táctil en la que tomar notas y tecnología Wi-Fi para conectarse a Internet a la tecnología Wi-Fi para conectarse a Internet de forma inalámbrica y descargarse libros o consultar páginas web. Lo que sí mantienen son las dimensiones reducidas y su ligereza, ya que la mayoría de los modelos presentados hasta ahora pesan alrededor de 200 gramos. Y mientras aparecen los primeros dispositivos con pantalla E Ink a color (previstos a partir de año que viene), algunos fabricantes han

¿Libro digital o multimedia? CON LA LLEGADA DEL LIBRO ELECTRÓNICO surge un doble concepto: libro digital y libro multimedia. En muchas ocasiones se confunden, pero son muy distintos. El primero es una versión electrónica de un libro en papel; algo así como un PDF de sus páginas. En cambio, los libros de texto multimedia son interactivos y contienen una gran cantidad de recursos multimedia para mejorar el proceso de aprendizaje: vídeos, animaciones, simuladores… Además, pueden modificarse, por lo que los profesores pueden ir añadiendo contenidos progresivamente, y los alumnos trabajar sobre ellos descargándose recursos de Internet.

EDUCACIÓN 3.0 [invierno 2010-2011] 15

Ainhoa Marcos

COLEGIO CHAMBERÍ HERMANOS MARISTAS DE MADRID

momento eran aparatos con pantallas de entre 5 y 6 pulgadas dotados de la tecnología de tinta electrónica con la única funcionalidad de mostrar textos e imágenes en blanco y negro, poco a poco han mejorado sus funciones. De este modo, empiezan a incluir pantallas táctiles que permiten realizar anotaciones con un lápiz digital o stylus y recurren

Foto: Aitor Calero

ENTREVISTA

EL ENTORNO EDUCATIVO deja de estar circunscrito a las

cuatro paredes del aula y poco a poco los entornos virtuales de aprendizaje van ganado terreno. Entornos virtuales en los que profesores y alumnos compartimos el conocimiento gracias a las redes sociales, los blogs, las comunidades de aprendizaje… La clave debe estar en cómo interactuamos con la información y el conocimiento y, por supuesto, en cómo lo hacen nuestros alumnos. Como docentes no debemos olvidar que parte de nuestra vocación viene determinada por el deseo de seguir aprendiendo.

Diseño editorial Revista CUK para Grupo SADA (www.gruposada.es) Diseño de maqueta original y maquetación 44 págs. 210x397 mm. Trimestral (desde 2005)

distribución y consumo pollería

producción y técnica crianza de pollos

www.gruposada.es REVISTA DE AVICULTURA nº 29 - otoño ´09

>> Nutreco celebra

Agri Vision 2009

David Andrés Benito es el actual responsable de la carnicería de Eustasio García en Utebo, un barrio periférico de Zaragoza.

>> Bienestar animal en la

Bienestar

avicultura de carne

>> Mercadona, el

animal en la avicultura de carne

supermercado más asequible

CARNICERÍAS EUSTASIO GARCÍA

“La gente ve en Cuk un pollo saludable, que permite disfrutar de comidas más sabrosas” JUAN ORTIZ

la pronta edad de dieciséis años, David Andrés Benito comenzó su andadura profesional dentro del negocio de la carnicería despachando en el mostrador de una tienda de barrio. Aquel primer trabajo le serviría para entrar en contacto con el delegado en Zaragoza de Carnicerías Eustasio García, una compañía que cuenta con más de cincuenta establecimientos repartidos por todo el territorio nacional. “La oferta para pasar a formar parte de la empresa me interesó desde el principio porque, entre otras

Desde el inicio de la producción avícola, todos los eslabones de la cadena productiva hemos afrontado los diversos desafíos que se nos han presentado, desde aspectos de sanidad animal, productividad, calidad, trazabilidad, seguridad alimentaria, medioambientales, de zoonosis, de marketing… Ahora debemos asumir otro reto: el del bienestar animal.

>> Ubicada dentro de la estructura del supermercado Lidl en Utebo, la carnicería de Eustasio García cuenta con una clientela asidua que compra su excelente género a diario.

>> 33

editorial - sumario cuk - nº 29 otoño ´09 Gripe A

Entrevista a Juan José Badiola, presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios

El consumo de pollo se traslada a las ciudades costeras en verano

de interés 4 Noticias de Avicultura 10 Noticias de Alimentación 14 Noticias de Distribución 18 Noticias de SADA

la noticia 20 Entrevista a Juan José Badiola, presidente

del Consejo General de Colegios Veterinarios

la noticia entrevista

Son muchos los productos cuya demanda se ve incrementada durante el verano, como ocurre con el pollo, un alimento que en esta época es más solicitado en las zonas costeras debido a la llegada de turistas. Este traslado de la demanda ha originado que el precio en origen del pollo haya remontado entre un 5% y un 10%. En concreto, el coste en origen se situó en una media de 1,10 euros. Mientras que algunos productores consideran que esta situación supone un balance positivo, otros establecen que las subidas en origen son pequeñas. En agosto, la cotización de los pollos en las principales lonjas y mercados nacionales subió considerablemente, con incrementos que alcanzan los 0,20 euros en algunos casos. En destino, según datos del MARM pertenecientes al mes de julio, el precio para el consumidor del pollo fresco se situó en 2,97 euros por

kilogramo. En todo el verano, el consumo de este alimento fue muy superior al de otras carnes como el vacuno, el ovino o el caprino. También aumentó el consumo de otros productos como los huevos, que se incorporan en preparados típicos de estas fechas, como los desayunos de los hoteles.

Este traslado de la demanda ha originado que el precio en origen del pollo haya remontado entre un 5% y un 10%

Juan JosÉ Badiola

presidente del Consejo General de ColeGios Veterinarios

producción y técnica

“Ésta es una enfermedad que se contagia por vía respiratoria, nunca a travÉs de la ingestión de alimentos”

26 Bienestar animal en la avicultura de carne

distribución y consumo 33 Carnicerías Eustasio García 36 Pollo Criollo

Editor: Javier Rodríguez Director: David Marchal Edita: Grupo SADA p.a., S.A. Ronda de Poniente, 9 - 28760 Tres Cantos (Madrid) - Tel.: 91 807 54 30 - Fax: 91 804 05 99 Coordinadora: Isabel Sánchez Colaboradores: Benjamín Félix, Santiago Bellés, Francesc Verges, Juan Ortiz, Ana Rueda y Celia Villarrubia Redacción: Redactex - c/Córdoba, 1 Local - 28938 Móstoles (Madrid) - Tel.: 91 262 34 56 (www.redactex.com) Maquetación: David Carmona Fernández - Tel.: 649 455 978 (dcarmona@dcarmona.com) Publicidad: MEDIATARSIS PUBLICIDAD, S.L. - Los Almendros 20 Urb. El Tejar - 28220 Majadahonda (Madrid) - Tel.: 91 544 15 50 - maxmunoz@tarsispublicidad.com Producción e impresión: V.A. Impresores, S.A. - Avenida de la Industria, 41 - 28760 Tres Cantos (Madrid) - Tel.: 918 060 036 - Fax: 918 060 069 Depósito Legal: M-4.328-2003 ISSN: 1695-7392 © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías de esta publicación, por cualquier medio, sin la autorización previa de GRUPO SADA p.a., S.A. de forma expresa. GRUPO SADA no asume ni comparte necesariamente las opiniones e informaciones expresadas por los colaboradores de la publicación.

Desde que se conocieron los primeros casos de personas infectadas por Gripe A (N1H1) en Méjico, la propagación de este virus por todo el mundo ha sido espectacular. Para hablar sobre él y sus consecuencias en los humanos hemos charlado con Juan José Badiola, presidente del Consejo General de Colegios Veterinarios.

Foto: www.fotolia.com

“La gripe A es una enfermedad que se contagia por vía respiratoria,nunca a través de la ingestión de alimentos”

Parece ser que este otoño tenemos que enfrentarnos a un peligro de pandemia de Gripe A. Esta vez no tiene origen en las aves migratorias, para descargo de nuestro sector. A mi parecer, estamos bien preparados con todas las medidas preventivas que se están tomando desde las distintas Administraciones y, así mismo, con las medidas de actuación en caso de incrementarse el nivel de afectados por la pandemia. Todas las empresas y, como bien sabéis, los empleados de Grupo SADA también hemos tomado las medidas recomendadas por las Javier Rodríguez autoridades de salud pública. Director General de Dicho todo esto y aplaudiendo las Grupo SADA medidas –así como deseando que se mantengan con rigor y seriedad para evitar en todo lo posible el impacto social de la enfermedad–, pienso que sería raro que ésta fuera la primera vez que esto pasa con este tipo de virus mutantes en la historia de la humanidad. Siendo los virus unos seres inestables genéticamente por naturaleza, y con una capacidad de adaptación brutal, este tipo de “saltos” entre las especies animales y los humanos ha debido pasar incontables veces en la historia. Hemos sido capaces de concluir que la famosa Gripe Española de 1918 tuvo su origen en estos “saltos entre especies de los virus”. Me pregunto a quién se le ocurriría el nombre (con lo que se mira ahora estos temas de comunicación). Quizás es porque nadie quiere atribuirse el origen de la actual, ni tener fama por estos asuntos. Lo que sí es cierto es que ahora estamos mucho más preparados que en 1918, y el arsenal de armas medicamentosas es mucho mayor que nunca antes en la historia de la humanidad, y conocemos el origen de los males que nos acechan y su etiología. A juicio de muchos expertos, este virus se comportará como un virus más de la gripe común, sin desdeñar lo que esto significa, ya que éstos también causan mucho daño social.

...de interés avicultura

Diseño editorial Revista Actívate para Activa 2Mil (www.activa2000.es) Diseño de maqueta original y maquetación 28 págs. 210x297 mm. Mensual (desde junio de 2009)

Diseño editorial Memoria Cámara Hispano Portuguesa (www.chp.es) Diseño y maquetación 36 págs. 210x297 mm.

memoria anual chp 2010

Memoria CHP

Carta de despedida del antiguo Presidente del Consejo Ejecutivo y actual Presidente del Consejo Asesor

2010

otras acciones memoria anual chp 2010

EL ESPÍRITU DE LA MISIÓN Desde la Cámara de Comercio Hispano Portuguesa (CHP) no pudimos imaginar que tendríamos que hacer frente a la mayor crisis financiera y económica de los últimos 80 años. Sus consecuencias negativas han afectado severamente a toda la economía y aún se hacen notar. Como es lógico esta Cámara, que depende totalmente de la salud económica de sus asociados, también ha pasado momentos difíciles. Aún así hemos conseguido mantener en pie la CHP gracias, en primer lugar, al apoyo y comprensión de todos nuestros socios, que respondieron a nuestras llamadas en los momen-

Participación en eventos

tos de mayor dificultad; y en segundo lugar a los sacrificios de todo orden que se han realizado, tanto institucionales como personales. Por ello debemos un muy sentido agradecimiento a todos los que se han implicado en esta aventura: desde los representantes oficiales de Portugal a nuestros socios pasando por nuestros compañeros de equipo y esforzados colaboradores. Sin su cooperación y disponibilidad no hubiésemos podido llevar a cabo nuestra tarea.

La Cámara Hispano Portuguesa siempre participa de forma activa en todos los eventos, jornadas y seminarios que organizan las cámaras de comercio europeas para impulsar las relaciones comerciales, sociales y culturales entre los dos países que forman la Península Ibérica. A lo largo de 2010, la CHP ha aportado sus conocimientos y experiencia en los siguientes eventos:

Desayunos Europeos de Innovación

Sin entrar en pormenores, nos gustaría comunicar que estamos muy orgullosos de que, en una situación tan turbulenta como la actual, nuestro número de socios haya aumentado, dando con ello una visibilidad a la CHP que jamás hubiese podido alcanzar.

Perspectivas económicas para 2010: Se trató el tema de las fusiones y adquisiciones. También se habló de cuándo se debe vender una empresa y de los vehículos de inversión internacionales, exponiéndose el caso de Luxemburgo.

Durante todo este tiempo hemos promovido eventos temáticos que abarcaron multitud de aspectos de interés para nuestros asociados: relativos a temas de comunicación, a SEPTIEMBRE aspectos memoria anual chp 2010 jurídicos, políticos o al análisis histórico y social. Además, tal y como impusimos en nuestro plan de actuación inicial, en todos ellos hemos hecho especial incidencia en los diversos comportamientos económicos y comerciales de las dos sociedades ibéricas.

Cumplimos

40 años

Escenarios digitales de futuro: Se expusieron los retos y oportunidades empresariales en la nueva Sociedad de la Información. La Internalización empresarial: Los contertulios centraron su intervención en la internalización de las empresas como fuente de competitividad y crecimiento empresarial. Negocios en Internet: Durante estos encuentros se trató de dilucidar cuáles son las claves para posicionar con éxito las empresas en la Red. Se contó para ello con la exposición de casos prácticos y su análisis.

Premios CHP 2009

Trajimos a nuestro seno a personalidades destacadas en diferentes áreas, sin olvidarnos nunca del potencial del talento portugués, representado por los centenares de jóvenes cuadros y empresarios que ejercen su actividad en tierras españolas. En ese sentido, aglutinamos las distintas sensibilidades y actividades que la expresión portuguesa pone de manifiesto actualmente en España, pese a lo cual lamentamos no haber tenido la comprensión generalizada de todos sus protagonistas, lo que hubiera servido para conseguir la conjunción de todas las fuerzas representativas de los portugueses en el país vecino.

Estos eventos se realizaron bimensualmente tanto en Madrid como en Barcelona. Organizados por las cámaras de comercio europeas, dentro de las cuales se integra la CHP, ofrecieron a sus socios un espacio de encuentro útil para aumentar su red de contactos profesionales, y con ello la posibilidad de hacer negocios en todo el continente.

Almuerzos coloquios

En septiembre la CHP organizó una nueva edición de los Premios de la Cámara Hispano Portuguesa, dentro del marco de celebración del 40 aniversario de la fundación de la institución. El acto se desarrolló en el hotel Intercontinental de Madrid y contó con la destacada presencia del Embajador de Portugal, Excmo. Sr. Álvaro de Mendonça e Moura, así como de otras personalidades del ámbito empresarial ibérico.

Presidente del Consejo Asesor Presidente Conselho Assessor

para recuperar los niveles alcanzados antes de la crisis”. Por su parte, Aureliano Neves, Presidente de la Cámara Hispano Portuguesa, puntualizó que “las relaciones ibéricas, tanto comerciales como de inversión, constituyen el eje más importante de las actividades de la Cámara”.

Durante el acto de entrega de premios, el embajador de Portugal tuvo unas palabras de aliento para las empresas de España y Portugal, a las que animó para que, desde su empuje, sigan potenciando el desarrollo del mercado ibérico. “Un objetivo que no sólo deben perseguir las empresas hoy galardonadas aquí por su iniciativa y nivel de excelencia, sino todos los empresarios de este atractivo mercado”, aseveró Mendonça e Moura.

Cámara Hispano Portuguesa 24

El diplomático quiso remarcar también que “una España económicamente fuerte es ventajosa para la economía portuguesa y viceversa, ya que la evolución del PIB de cada uno de nuestros países influencia en la creación de riqueza en el otro”. Por eso, señalo Mendonça e Moura, “es importante aumentar la presencia y actividad de las empresas portuguesas y españolas en ambos países,

Las últimas estadísticas muestran que los lazos comerciales y de inversión entre ambos países se están recuperando. Entre enero y julio las exportaciones portuguesas hacia España crecieron un 19,3%, mientras que las importaciones de España se incrementaron un 14,7%. Actualmente, mientras Portugal se mantiene como el octavo mayor inversor en España, la inversión española realizada en Portugal sitúa al país vecino en el puesto diecisiete en la clasificación de destinatarios de inversión.

Los premiados

En lo que se refiere a la ceremonia de entrega de los premios CHP 2009, en esta ocasión, las empresas ibéricas galardonadas por sus diversos logros durante el ejercicio 2009 fueron: EDP - Premio Mérito Empresarial – Empresa Portuguesa en España; Prosegur - Premio Mérito Empresarial – Empresa Española en Portugal; Bial - Premio Mejor Empresa Portuguesa en España ; y Coren - Premio Mejor Empresa Española en Portugal. Los cuatro galardonados son ejemplos de la creciente proximidad e integración de los mercados de Portugal y España, según describen sus perfiles:

Dos fueron los almuerzos coloquios que organizaron conjuntamente las cámaras europeas. En ambos se habló de las inversiones en el exterior como motor de recuperación económica. El primero de ellos lo condujo la secretaria de Estado de Comercio del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España, Silvia Iranzo Gutíerrez, y el segundo Karel Gucht, Comisario Europeo para el Comercio. Encuentro de las Escuelas de Arte Ecuestre española y portuguesa: La CHP participó en este interesante encuentro entre dos de las Escuelas de Arte Ecuestre más antiguas de Europa, como muestra de su compromiso por promover el acercamiento entre las dos culturas ibéricas.

©fotolia.com

AURELIANO NEVES 4

European Business Drink

Jornadas de acercamiento en Sevilla: Reunión entre empresarios de esta CC.AA con algunos de los emprendedores portugueses que mantienen relaciones comerciales con las provincias que integran Andalucía.

Estamos presentes d una referencia en el valores.

Mejoramos continua Nos entregamos ap cliente una propuest

Diseño editorial Revista Cultura + Cuaderno Cultura Encuentros para la Junta de Andalucía (www.juntadeandalucia.es/cultura) Maquetación de dos números (otoño 2009-invierno 2010) 56 págs. + 16 págs. 210 x 297 mm.

cultura editorial

en portada

actualidad

diálogos

diálogos paseo

paseo breves

breves

publicaciones

enlaces

48 Dos conchas de plata para la película Yo, también

Recitales flamencos para recordar a Mairena y Caracol

para el Desarrollo del Flamenco y con el apoyo de la Confederación de Peñas Flamencas de Andalucía, comenzó el 9 de octubre con dos recitales en Cádiz y Sevilla y se prolongará hasta el 19 de diciembre, día en que se celebrarán los dos últimos en peñas de las provincias jiennense y granadina.

La producción andaluza, subvencionada por la Consejería de Cultura con 230.000 euros, recibe dos conchas de plata en el 57 Festival de Cine de San Sebastián.

La nueva edición del circuito Ocho Provincias de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco homenajeará a estas dos grandes figuras del cante.

La distribución de las actuaciones se ha realizado en función del número de peñas incluidas en la Confederación, encargada de elegir el lugar en el que se celebrarán cada uno de los recitales. El objetivo del Ciclo es la promoción de jóvenes valores del arte flamenco, por lo que los participantes serán artistas menores de treinta y cinco años que actuarán fuera de sus provincias.

AIDA R. AGRASO. AGENCIA ANDALUZA PARA EL DESARROLLO DEL FLAMENCO. La tercera edición del Circuito Ocho Provincias tiene, al igual que las dos anteriores, un marcado carácter conmemorativo. Si en 2008 se rendía con él homenaje a La Niña de la Puebla, en este 2009 serán Antonio Mairena y Manolo Caracol las figuras recordadas. Así, las 120 actuaciones programadas serán un tributo a estas dos grandes figuras del cante, que cumplen este año el centenario de su nacimiento.

KITTY MERELLO. DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIAS CULTURALES Y ARTES ESCÉNICAS. La Consejería de Cultura ha participado en el 57 Festival de San Sebastián con la película Yo, también, que optaba a la Concha de Oro, y que obtuvo dos conchas de plata, una para el actor Pablo Pineda —la primera persona con síndrome de Down en ganar este galardón— y otra para su compañera de reparto Lola Dueñas, elegida la mejor actriz.

FERNANDO ALDA

En la cinta Yo, también la Consejería de Cultura ha participado con una subvención de 230.000 euros, procedente de la convocatoria 2007 de las ayudas a desarrollo y producción de obras audiovisuales. Producida por la empresa andaluza Promico Imagen, del cordobés Manuel Gómez Cardeña, compitió por la Concha de Oro al haber sido seleccionada para participar en la Sección Oficial. Optaba, a su vez, al premio KutxaNuevos Directores.

Madinat al-Zahra Con la apertura de esta nueva infraestructura, obra de los arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano y antesala a la vez que espacio para el conocimiento del propio Conjunto Arqueológico, la ciudad califal se reencuentra con su pasado.

cultura editorial

Una información de Antonio Vallejo Triano, director del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra En 1998 la Zona Arqueológica de Madinat al-Zahra se convertía en el primer Bien de Interés Cultural (BIC) protegido con esta tipología para el que se formulaba en España un Plan Especial de Protección, cumpliendo así la obligación dispuesta en las normativas estatal y autonómica. Su título completo Plan especial de protección del yacimiento arqueológico de Madinat al-Zahra y su entorno y de dotaciones con edificaciones significativas, ya señalaba la importancia que se concedía en el documento a la creación de una nueva sede institucional para la ciudad califal. Esta infraestructura se planteaba, así, como la clave de todas las estrategias de recuperación contempladas en dicho Plan Especial de Protección. La infraestructura de apoyo al yacimiento había quedado obsoleta a partir de 1944, cuando la excavación del Salón de Abd al-Rahman III arrojó a la luz un ingente volumen de material incapaz de ser absorbido por los almacenes construidos en los años 20. A esta carencia de almacenes y talleres se unió en los años 80 la necesidad de unos espacios adecuados

La Consejería de Cultura ha aportado también a la muestra cinematográfica la celebración del IV Día del Audiovisual Andaluz, en el que se dieron cita productores nacionales e internacionales y profesionales del sector para dar a conocer las últimas obras hechas por andaluces. En el encuentro participaron además los miembros de las asociaciones profesionales del audiovisual andaluz, la RTVA y representantes de los festivales audiovisuales andaluces, así como la Red Ciudades de Cine, y se presentaron las nuevas producciones hechas en Andalucía. También estuvieron presentes la Asociación de Empresas de Producción Audiovisual de Andalucía (AEPAA – APRIA) y la Plataforma de Empresarios y Creadores del Audiovisual Andaluz (PECAA) —con el soporte de las consejerías de Cultura, y de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía— y la oficina Andalucía Film Commission.

La directora general de Industrias Culturales y Artes Escénicas en el Festival de Cine de San Sebastián.

FERNANDO ALDA

La Sede Institucional, una nueva infraestructura para

La película —coproducida por Alicia Produce, productora cinematográfica de Julio Medem— narra la relación amorosa entre un joven con síndrome de Down y una asistenta social. Con Antonio Naharro y Álvaro Pastor al frente de la dirección, fue rodada en Sevilla entre los meses de septiembre y octubre de 2008 y cuenta con una amplia participación de actores y equipo técnico andaluces. Yo, también ha contado además con ayuda a la producción del Ministerio de Cultura

y la colaboración de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía.

Andalucía lidera la candidatura del flamenco ante la UNESCO La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, el consenso de las comunidades de Extremadura y Murcia y más de 300 firmas de artistas, colectivos y expertos. AIDA R. AGRASO. AGENCIA ANDALUZA PARA EL DESARROLLO DEL FLAMENCO. La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía ha iniciado ante la UNESCO el proceso para declarar el flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, el consenso de las comunidades de Extremadura y Murcia y más de 300 firmas de artistas, colectivos y expertos. Además, recabó el apoyo de los grupos políticos con representación en el Parlamento andaluz, que aprobaron por unanimidad la Proposición no de Ley formulada al respecto. La UNESCO ha anunciado la aceptación de la candidatura.

En octubre, el cantaor de los Alcores será recordado gracias a la celebración de un congreso, la edición de un disco-libro con temas inéditos y diversas reediciones —entre ellas la de Las confesiones de Antonio Mairena— así como con la puesta en marcha de una edición especial del programa Rutas Flamencas y la edición de un número especial de la revista La nueva Alboreá.

aceptación e impulso del Consejo Nacional del Patrimonio y, por último, la presentación formal de la candidatura del flamenco, lo que se llevó a cabo el pasado mes de agosto por parte de la embajadora-representante permanente de España ante la UNESCO, María Jesús San Segundo. La consejera agradeció el apoyo de las comunidades de Extremadura y Murcia ante la candidatura, y recalcó “el consenso intercomunitario que ha generado” ya que en estas comunidades “el flamenco también tiene hondas raíces”, destacó Rosa Torres. Asimismo, señaló que éste es el momento de mostrar fortaleza y unidad para obtener el mayor número de muestras de apoyo, tanto de profesionales como de instituciones. Apoyo de la candidatura en el Parlamento de Andalucía.

La consejera de Cultura, Rosa Torres, informó en el Parlamento sobre los primeros trámites realizados desde el Gobierno para la presentación de la candidatura. Explicó que los requisitos exigidos, que han culminado de forma satisfactoria, han consistido en la elaboración de la candidatura, recibir el respaldo del Ministerio de Cultura, la

Vista áerea de la nueva Sede Institucional de Madinat al-Zahra.

cultura editorial

en portada

El Circuito Ocho Provincias, organizado por la Consejería de Cultura a través de la Agencia Andaluza

en portada

actualidad

diálogos paseo breves publicaciones

bajo el marco de la creatividad y la innovación hace subir a escena a las compañías y obras más destacadas de la música, teatro y danza actuales.

78 funciones de compañías andaluzas, 10 de nacionales y 13 de extranjeras, manteniendo el nivel alcanzado durante la temporada anterior.

Teatro Central

Todas las propuestas que conforman el programa de esta temporada hacen de estos espacios escénicos un referente de primer nivel en el imaginario escénico de estas ciudades con una selección cuidada en la que se apuesta por apoyar un sector clave de las industrias culturales andaluzas.

El Teatro Central de Sevilla acogerá durante la temporada 09/10 casi 80 espectáculos dentro del ciclo de Teatro/Danza/Música. Están previstas las actuaciones de 22 compañías andaluzas, 15 internacionales y siete nacionales, lo que en número de funciones de compañías andaluzas supone un total de 66. Veintidós corresponden a las producciones del Centro Andaluz de Teatro, 12 a compañías nacionales y 28 a extranjeras. En comparación con la temporada pasada, estos datos suponen mantener el nivel alcanzado, ya que en 08/09 se programaron 23 compañías andaluzas, 14 internacionales y seis nacionales.

SERGIO IBARRA

enlaces

Los negros, del Centro Andaluz de Teatro y Axioma Teatro

Teatros Central, Cánovas y Alhambra lo mejor de la escena actual

La programación para la temporada 09/10 de los teatros Central de Sevilla, Cánovas de Málaga y Alhambra de Granada llega repleta de espectáculos de la más alta calidad. Esta ambiciosa propuesta es un fiel reflejo del panorama actual de las artes escénicas. Las tres programaciones tienen en común a 22 compañías. Una información de Kitty Merello. Dirección General de Industrias Culturales. ‘Explosión de emociones’ ha sido el lema escogido en esta nueva edición del programa escénico de los teatros Central, Cánovas y Alhambra , y de la Sala Gades, gestio-

nados por la Consejería de Cultura a través de la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales. Más de 250 espectáculos, a los que se sumarán todos aquellos que formarán parte de los ciclos de Música Contada, Flamenco Viene del Sur, Música Contemporánea, Jazz y Pop-Rock, con una programación que de año en año y

Además, con motivo de la celebración de los 15 años del Teatro Central y de la inauguración de la temporada, se han organizado dos eventos de carácter festivo: un concierto bailado a cargo de la Compagnie Difé Kako y un espectáculo musical a tres bandas con Mala Rodríguez, Refree y la Original Jazz Orquestra Taller de Músics, Ojo con La Mala. Asimismo es significativa la presencia del Centro Andaluz de Teatro con tres coproducciones que dan muestra de la versatilidad de su creación: Los negros, con los almerienses de Axioma Teatro, El testigo de Fernando Quiñones con Rafael Álvarez ‘El Brujo’, y Bodas de sangre, en colaboración con el Centro Dramático Nacional, producciones que también tendrán cabida en los escenarios malagueño y granadino de los teatros Cánovas y Alhambra, respectivamente. Teatro Cánovas En lo que se refiere a la programación malagueña, el Teatro Cánovas y la Sala Gades cuentan para la presente temporada con un total de 94 espectáculos, más todos aquellos que formarán parte de los ciclos de Conciertos de Cámara y de Humor, la Muestra de Danza de Andalucía (MUDA) y los festivales de Teatro de Títeres y Málaga Frita. Con respecto a la edición anterior el ciclo de Teatro/Música/Danza supone también un incremento tanto de compañías como de espectáculos. 31 compañías andaluzas, cinco internacionales y seis nacionales; y 78 funciones de compañías andaluzas, 12 de nacionales y ocho de extranjeras son las cifras más destacadas de la programación que dio comienzo en octubre y que cuenta con tres estrenos absolutos por parte de las compañías malagueñas Teatroz/La Trapería, la Compañía de Danza Fernando Hurtado y Pata Teatro. Teatro Alhambra Por último, el Teatro Alhambra de Granada presenta en su programación un total de 80 espectáculos. El ciclo de Teatro/Danza/Música reúne a 30 compañías andaluzas, ocho internacionales y cinco nacionales, con un total de

diálogos paseo breves publicaciones enlaces

Violencia de género. Sobrevivir a la violencia Emilio Morenatti Mujeres pakistaníes abrasadas por el ácido prestan sus miradas a la cámara de Emilio Morenatti. Las fotografías contenidas en este catálogo forman parte de la exposición presentada en el marco del Festival Internacional por la Libertad de Expresión auspiciado por la Asociación de la Prensa de Cádiz.

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-883-3 D.L.: M 18132-2009 Páginas: 37 Características técnicas: 20 cm.; il. Precio: 15 euros

Coordinación de la edición: Centro Andaluz de la Fotografía

La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca se dirige a programadores españoles e internacionales para que conozcan las diferentes realidades que existen en el mundo de las artes escénicas, así como a artistas, compañías, productores y distribuidores, donde tienen la ocasión de compartir experiencias y nuevos sistemas de difusión para sus producciones, tanto en el ámbito nacional como en el internacional. Abecedaria es un circuito de artes escénicas, musicales y audiovisuales, elaborado conjuntamente por las consejerías de Educación y de Cultura. Está dirigido al alumnado de los centros educativos andaluces de los ayuntamientos adheridos al circuito. Esta iniciativa se desarrolla en dos periodos, coincidiendo con los trimestres primero y tercero, respectivamente, del curso escolar. La programación ofrece espectáculos de gran calidad adaptados a los niveles educativos a los que en cada caso se destinan, desde la Educación Infantil hasta la Educación Obligatoria, de 0 a 16 años. Comprende sesiones de información para el profesorado y elaboración de materiales didácticos que apoyan el objetivo principal, el de promover la educación musical y artística del alumnado, a la vez que formar espectadores. Los espectáculos que lo conforman son seleccionados por una comisión técnica compuesta por asesores de las consejerías de Educación y de Cultura, en función de su calidad, innovación, idoneidad pedagógica y adecuación a los niveles educativos.

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-6 D.L.: MA 387-2009 Páginas: 195 Características técnicas: 24 cm.; il. Precio: 2 euros

Antonio Machado. Laberinto de espejos Antonio Jiménez Millán Catálogo de la exposición itinerante con motivo del homenaje a Antonio Machado realizado durante el año 2009 al conmemorarse el 70º aniversario de la muerte del poeta. Coordinación de la edición: Centro Andaluz de las Letras

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-915-1 Páginas: 69 Características técnicas: 30 cm.;il. Precio: 15 euros

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-899-4 D.L.: GR 2310-2009 Páginas: 661 + 1 CD Características técnicas: 24 cm. Precio: 14 euros

Salvador Daza Palacios Publicación que tiene por objetivo realizar un estudio profundo, riguroso y serio de la génesis de los movimientos culturales. Más en concreto del fenómeno musical en Sanlúcar de Barrameda, ciudad referente en la historia de Andalucía por su vinculación a la Carrera de Indias y por la unión de dos linajes nobiliarios, los Medina Sidonia y, desde mediados del siglo XIX, los Orleans y Borbón. Coordinación de la edición: Centro de Documentación Musical de Andalucía

Abecedaria tiene premio El Programa Abecedaria de la Consejería de Cultura ha recibido el premio a la acción más efectiva para la creación de público en España, que concede la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca. En un acto oficial se hizo entrega de estos tradicionales galardones votados a través de Internet. Esta edición ha recibido más de medio millar de propuestas de primer orden, ya que es un acontecimiento en el que participan compañías, distribuidores y espacios escénicos.

Música y sociedad en Sanlúcar de Barrameda (1600-1975)

Los Archivos y el Patrimonio Documental en la Provincia de Málaga Publicación que presenta las conferencias impartidas en el Seminario “Archivos y Documentos en la Provincia de Málaga” organizado por el Archivo Histórico Provincial de Málaga en noviembre de 2007. Coordinación de la edición: Archivo Histórico Provincial de Málaga

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-881-9 D.L.: MA 1199-2009 Páginas: 459 Características técnicas: 23 cm.; il. Precio: 35 euros

El Carambolo. 50 Años de un Tesoro Comisarios: Fernando Amores Carredano y José Luis Escacena Carrasco Publicación editada con motivo de la exposición celebrada en el Museo Arqueológico de Sevilla estructurada en tres partes: El Carambolo de 1958 a 2000. Construyendo Tartessos; El Carambolo 20002008. Nuevos Hallazgos. Nuevas Perspectivas; El Tesoro. Coordinación de la edición: Dirección General de Museos y Arte Emergente

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-890-1 D.L.: SE 3594-2009 Páginas: 40 Características técnicas: 23 cm.; fot. col. Precio: 3 euros

Dólmenes de Antequera: guía oficial del conjunto arqueológico José E. Márquez Romero, Juan Fernández Ruiz Guía oficial para la visita al Conjunto Dolménico de Antequera y al Centro de Interpretación de la Cultura Dolménica de Antequera (Málaga). Coordinación de la edición: Dirección General de Bienes Culturales

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: ISBN 978-84-8266-836-9 (o.c.) ISBN 978-84-8266-837-6 (T.1) ISBN 978-84-8266-838-3 (T.2) ISBN 978-84-8266-839-0 (T.3) ISBN 978-84-8266-840-6 (T.4) D.L.: BI 909-2009 Páginas: 4 volúmenes Características técnicas: 30 cm.; il.

Museo de Bellas Artes de Sevilla: guía breve Muñoz Rubio, Mª del Valme Guía para conocer el Museo de Bellas Artes de Sevilla y sus colecciones editada también en inglés, francés y alemán. Coordinación de la edición: Dirección General de Museos y Arte Emergente

Lugar de publicación: Sevilla Fecha de publicación: 2009 Editor: Consejería de Cultura Edición: Primera ISBN: 978-84-8266-865-9 D.L.: SE 4083-2009 Páginas: 212 Características técnicas: 23 cm.; il Precio: 12 euros

Congreso Internacional Andalucía Barroca: actas Conferencias, ponencias y comunicaciones presentadas en el Congreso Internacional “Andalucía Barroca 2007” celebrado en Antequera (Málaga) del 17 al 21 de septiembre de 2007. Contiene: I. Arte, arquitectura y urbanismo.--II. Historia demográfica, económica y social.--III. Literatura, música y fiestas.--IV. Ciencia, filosofía y religiosidad. Coordinación de la edición: Dirección General de Bienes Culturales Para más información sobre las publicaciones de la Consejería de Cultura, consultar: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/libreriavirtual

Diseño editorial Revista Canal Digital para Tíbet Ediciones Diseño de maqueta original y maquetación de 85 números 120 págs. 210x285 mm. Mensual (de 2001 a 2009)

Diseño editorial Revista TyE, Tecnología y Educación Diseño de maqueta original y maquetación 40 págs. 210x285 mm. Cuatrimestral (4 ediciones)

TYE

Editorial

l pasado año tuve la oportunidad de visitar el BETT en Londres. Acostumbrado a asistir a ferias de tecnología, mi sorpresa fue mayúscula. Me encontré con un evento que poco tenía que envidiar a otros certámenes de prestigio internacional. Sin embargo, la temática era bien distinta a mi habitual universo de móviles, informática o sonido: tecnología aplicada a la educación. Fue todo un descubrimiento y, en cierto sentido, el nacimiento de este proyecto le debe mucho a esa visita: estaba ante todo un apasionante universo que deseaba descubrir como periodista. Si a ello sumaba los primeros pasos de mi hijo en Educación Infantil, la decisión de emprender un proyecto editorial como tye no resultó difícil. Este año he regresado al BETT y he vuelto a constatar el enorme dinamismo de un sector que se encuentra en plena efervescencia. Además de conocer las últimas novedades, volví a corroborar el enorme entusiasmo con el que profesores y chavales de las más variadas edades asistían a la feria. Todo esto ha supuesto una inyección de ánimo para mí y todo mi equipo al comprobar que vamos por el buen camino.

N EDUCACIÓ Y GÍA TECNOLO : 5,50 € / Nº 2 NO 2009 / PVP ERA A-V VER MA PRI

“¡Qué valientes!" y " ¡Con los medios que están cerrando y te atreves a sacar una nueva revista!” son los comentarios que más he escuchado últimamente. Sólo espero no tener que dar la razón a los que consideran una temeridad lanzar un nuevo proyecto editorial en los tiempos que corren. Por ahora, el apoyo de las decenas de centros y profesores que se han suscrito a tye y de nuestros anunciantes (mil gracias de corazón a todos) hace que nos sintamos cada número un poco menos raros.

Sumario 4

Actualidad / Noticias y novedades

En Portada

BETT 2010, la última tecnología para las aulas

Entrevista

Reportaje

Herramientas

Antonio Pérez Sanz, director del Instituto de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación

La universidad, rezagada ante el empleo de las TIC

Proyectores para el aula digital

28 Desde el aula 28 Primeros pasos con la PDI en clase

Francisco Javier Palazón, director de Tecnología y Educación

Staff Dirección editorial: Francisco Javier Palazón (javier.palazon@tecno-media.es). Subdirección: Susana Velasco (susana.velasco@tecno-media.es) Publicidad: Beni García (beni.garcia@tecno-media.es). Dirección de Arte: David Carmona Redacción: Regina de Miguel, Laura Pajuelo, Cristina Herranz, Jorge García López. Fotografía: Serafín Palazón, Remedios Valls. Impresión: Impresión Tecnológica S.L. Depósito Legal: M-19612-2009

32 Un ordenador por

alumno en el colegio Luis Vives de Palma de Mallorca

Contenidos

34 Entrevista a Carlos San José, director del

Departamento de Contenidos y Servicios en Red del Grupo Anaya

36 Software para el aula digital 39 Recursos digitales on line

EDITA

Tecno Media Comunicación S.L. C/ Luis Cabrera, 41. Bajo - 28002 Madrid Tel.: 91 196 17 78 - www.tecno-media.es Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni transmitida de forma alguna en cualquier tipo de soporte, sin la autorización expresa y por escrito de la editorial.

TIVA COMPARA S DIGITALES

PIZARRA

Encuesta

SUSCRIPCIÓ N

GRATIS

ion.com

Stephen England, de StudyPLAN

HERRAMIENTAS projection

eBeam® Projection

Instale una Pizarra Digital interactiva de forma temporal o fija en cualquier pizarra Beam® Projection funciona con cualquier proyector y pizarra para crear una superficie de trabajo interactiva en la que se pueden hacer presentaciones, compartir clases y crear contenidos de forma rápida y sencilla. El receptor portátil se coloca en cualquier esquina de la pizarra y alcanza una superficie de proyección de hasta 120 x 240 cm. El sistema incluye un lápiz digital equipado con 2 botones que permiten el uso de todas las funciones del ratón así como la opción de poder ocultar la paleta de herramientas eBeam®. El software eBeam® Interact es una poderosa y sencilla herramienta que rompe con el mito del software complicado. Se trata de una paleta de herramientas circular, personalizable, que flota encima de cualquier aplicación. Permite compartir las clases con estudiantes y profesores en cualquier parte del mundo (es el único sistema del mercado con esta opción incorporada de forma estándar) y compartir imágenes, archivos, capturas de pantalla e, incluso, grabar voz en las presentaciones.

Características • Sistema instalable de forma fija

o temporal en cualquier pizarra.

• Interfaz de usuario muy

intuitiva y sin incómodos menús desplegables.

• Excelente precisión y velocidad

de proceso.

• Área activa de hasta 120 x 240

centímetros.

• Permite compartir gratuitamente

las clases a través de Internet o intranet de forma segura.

• Conexión mediante puerto USB

o Bluetooth.

• Paletas especiales para

• Se puede instalar una pizarra interactiva allá donde vaya.

trabajar con PowerPoint, herramienta de autor y desde el escritorio.

• Versiones Windows®, MAC®

y Linux.

• 2 años de garantía y 3 años en

EN PÁG. 31

curso? ¿Cómo empezamos el ucac www.tecnologiayed

Tribuna de Opinión

EntrevistaEZ, DIRECTOR DEL ALFONSO RODRÍGU LAS DE MADRID TIL COLEGIO LAS VIS

instalaciones fijas con el kit de integración permanente.

Lápiz electrónico Receptor eBeam®

Proyector Pizarra blanca Ordenador

StudyPLAN Distribuidor Mayorista para Espana C/Pablo Serrano, 5. 28043 Madrid. Tel.: 91 413 22 61 / www.studyplan.es Distribuidores Oficiales en toda la geografía española

Diseño editorial Informes para Fundetec (www.fundetec.es/publicaciones) Diseño de maqueta original y maquetación de 4 informes 64 / 80 / 100 págs. 210x205 mm.

Informe de Conclusiones 2009

Informe de conclusiones 2008

II Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al

Sector Comercio Minorista

I Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al Sector Transporte y Logística

I Taller Nacional de Tecnologías de la Información y la Comunicación aplicadas al

Informe de Conclusiones 2008. II Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al Sector Comercio Minorista

Informe de Conclusiones 2008. II Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al Sector Comercio Minorista I Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al Sector Transporte y Logística

dos procesos del negocio, por ejemplo la relación con clientes y proveedores, ya que proporciona inmediatez en la comunicación. Casi el 80% de los comercios encuestados utiliza esta herramienta de forma generalizada o con frecuencia, lo que hace ser optimistas en cuanto al uso que se hace de esta herramienta de comunicación externa.

Al margen de la telefonía tradicional, se debe tomar en consideración como otra y muy importante alternativa de comunicación el uso de herramientas Web como el correo electrónico: casi la totalidad de las empresas del sector de comercio minorista que disponen de acceso a Internet (el 92%) lo utiliza. El correo electrónico permite acelerar determina-

El transporte de mercancías es el subsector que más peso tiene dentro del conjunto de la actividad del transporte

VALLADOLID

Gráfico 1. Porcentaje de trabajadores del Sector Transporte según afiliación

En la provincia de Valladolid se han analizado 72 empresas

Trabajadores afiliados al Rég. Especial Autónomo

(18% del total), de las cuales 34 son microempresas. Destaca

disminuir los costes de aprovisionamiento, ampliar su merca-

que el 34,21% de los trabajadores autónomos y el 8,82 % de

do y ganarse la fidelidad de sus clientes, obteniendo ventajas

las microempresas todavía no disponen de ordenador, y no

6,64%

nos, aumentar la productividad, incrementar la competitividad,

competitivas frente a las que todavía no lo han implantado.

cuentan con conexión a Internet aproximadamente un 43% de autónomos y un 22% de microempresas (Gráfico 1).

El 43,33% de las microempresas y el 4,54% de autónomos tienen presencia en la Red mediante páginas web, to-

Gráfico 10

Uso del Correo Electrónico 5,6%

Algunas empresas, independientemente de su tamaño, aún

2,4%

12,4%

Mercado No Financieros con menor proporción de empleo

Trabajadores afiliados al Rég. General

femenino, una tasa de entre el 8,8% y el 15,8% frente al

4,74%

44,5% en el total de estos servicios.

42%

das de carácter informativo (Gráfico 2).

no son conscientes de que un programa de gestión les permi-

El transporte es la agrupación del Sector Servicios de

tiría agilizar sus tareas diarias, automatizar los procesos inter-

Presencia en Internet

Gráfico 1

Medios de acceso a Internet

En lo que respecta a los trabajadores por cuenta ajena,

Gráfico 2

Autónomo

Informe de Conclusiones 2009 I Taller Nacional de TIC aplicadas al Sector Automoción

Informe de Conclusiones 2008

2.1.4 Usos y herramientas de Internet Correo electrónico

1 Introducción

Microempresa

2. descripción del Sector Automoción en España

Informe de Conclusiones 2008

Informe de Conclusiones 2009 I Taller Nacional de TIC aplicadas al Sector Automoción

Sector Automoción

No obstante, también hay razones que ralentizan el afianzamiento del comercio electrónico. La principal barrera es que muchas empresas de automoción consideran sus productos poco adecuados para venderse vía Internet: el 75,3% de las que no practican el e-commerce señala esta razón. Además, un 25,8% afirma no necesitar este nuevo canal, y el 21,5% alega la falta de preparación de sus clientes para comprar en la Red.

gráfico 6. barreras al desarrollo del comercio electrónico

este sector ofrece una tasa de estabilidad en el empleo, de entre un 76,3% y un 80,1%, dependiendo del subsector.

Autónomo

Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración

Productos no adecuados para vender en Internet

Microempresa

75,3% 25,8%

La empresa no lo necesita

600 encuestas a pymes y profesionales del sector, que sirvió como punto de partida de un análisis más exhaustivo de todas las carencias, necesidades, aplicaciones tecnológicas y experiencias de éxito de las empresas de este sector. El documento resume también las ideas clave que se desprenden de las ponencias que constituyeron el Taller, así como las principales conclusiones a las que llegaron sus cerca de 150 participantes. Finalmente, se ofrece una serie de recomendaciones y pasos a seguir para que la situación tecnológica del sector Comercio Minorista mejore.

El presente documento recoge toda la información relacionada con el II Taller Nacional de Tecnologías aplicadas al Sector Comercio Minorista, celebrado en Murcia el día 13 de noviembre de 2008. Organizado por la Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de la Región de Murcia y la fundación Fundetec, su objetivo era divulgar las ventajas y oportunidades que puede proporcionar la Sociedad de la Información a las empresas de este sector. El informe incluye los datos más relevantes del informe ‘Diagnóstico Tecnológico del Sector Comercio Minorista 2008’, elaborado a partir de cerca de 9

37,6%

21,5%

Clientes no preparardos para comprar en Internet

Tabla 3. El empleo en el Sector Transporte

15,1%

Problemas de seguridad en los pagos

Con frecuencia Uso generalizado esporádicamente

No lo utiliza/ No tiene

Ocupados por empresa Productividad Salario medio Tasa de asalariados Tasa de estabilidad en el empleo Tasa de empleo femenino

NS/NC

Encuesta Sector Comercio Minorista 2008. Fundetec. Total empresas con conexión

Transporte de viajeros

Transporte mercancías

3,7 empleados 41.971,2 euros

3,1 empleados 37.289 ,0 euros

28.663,4 euros

20.378,8 euros

75,5%

69%

80,1%

76,3%

15,8%

8,8%

No me lo he planteado

11,8%

Incertidumbre respecto al marco legal

Dispone de conexión a Internet

Fuente: INE

11,8%

RTB o RDSI

ADSL

WiFi

eb n w ació ica es ... e da gina rm nám lient logs lla nlin ica ine pá info di c ta es ts, b de do o de ólo nt trón onl ión s de n di ha ne ec ac S go clie po rm sulta s, c ació Pe a el Pa a de Dis Info Con Foro form ctur Fa ivad In a pr Áre

6,5%

Problemas logísiticos

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Encuesta Sector Automoción 2008. Fundetec. Total empresas que no practican el e-commerce

Diseño editorial Revista LIGA 2008/09 para Estadio Deportivo (www.estadiodeportivo.com) Diseño de maqueta original 290 páginas . 210x280 mm. Especial Página 2

Betis

Emana

1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla 24. Jose Ignacio Capdevilla

Defensas 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio

24. Jose Ignacio Capdevilla 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla 24. Jose Ignacio Capdevilla 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla 24. Jose Ignacio Capdevilla 1. Jose Ignacio Capdevilla

Centrocampistas 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla 24. Jose Ignacio Capdevilla 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla 24. Jose Ignacio Capdevilla 1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio Capdevilla

Un año para soñar Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras taos, cuandnto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuandos, cuandos, cuandos, cuando están listos se añaden los pequ cuandos, cuando están listos se añaden los pequeño0s de jamó

Un volante diestro con buena llegada a gol

Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente seo añade por encima queso rayado. se al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no impo.

tras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más taa queso rayado.

‘La afición’ puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más tarde la becham, y un poco más t, y un poco más tarde la becham, y un poco más tarde la

n las berenjenas y luego se añade por mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiede

Trayectoria Liga del Rey 2002-2003 Campeón con el Racing 2002-2003 Subcampeón con el Racing Copa del Rey 2002-2003 Subcampeón con el Osasuna 2005-2006 Subcampeón con el Osasun

125

1ª División

Las estrellas

Así se define.

Acro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m.puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos.

Así lo ven. Acro con potencia de 900). Chaparro: tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m. Víctor Fernández: puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos. Luis Aragonés: puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos.

Ricardo Ricardo

Ricardo Ricardo Ricardo

Ricardo Ricardo

Ricardo

Ricardo Ricardo

Este año se XXXXXXX XXXX varios XXXX eos

Ricardo Ricardo

Ricardo

Milán

Estadio: Milanelo - Presidente: Berlusconni - Socios: 34.000 - www.milanacd.com Palmarés: 25 ligas, 18 copas, 5 Copas de Europa,

Inter de Milán

La selección ‘La delantera’ (micro con potencia de 9os en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros cortados en trozos muy tanto se refríen los puerros cortados en trozos pocerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos o m. ‘La afición’

puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros cortados en trozos muy pequeños,

Entrenador: Enrique Pistoneto 3ª Temporada

Ricardo Ricardo

Ricardo Ricardo Ricardo

Ricardo Ricardo

Ricardo

Ricardo Ricardo

Ricardo

Milán

Estadio: Milanelo - Presidente: Berlusconni - Socios: 34.000 - www.milanacd.com Palmarés: 25 ligas, 18 copas, 5 Copas de Europa, Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de gr

Entrenador: Enrique Pistoneto 3ª Temporada

Ricardo Ricardo

Ricardo

Ricardo Ricardo

Ricardo

Supercopa de España

Ronaldiño

Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de gr

125

Palmarés BARCELONA 30 ATHLETIC 18 REAL MADRID 9 AT. MADRID 8 VALENCIA 6 REAL SOCIEDAD

BARCELONA 30 ATHLETIC 18 REAL MADRID 9 AT. MADRID 8 VALENCIA 6 REAL SOCIEDAD

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 4-4

Goles rival Pos.

Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, (2) EduBaltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldi (2) Ei, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi,(2) Edu,sar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiniesta (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiñiesta osi necki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronald isinecki Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, iniesta (2) Edsar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, Xavi, iniesta (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiñ osinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, niesta (2) Edu, Prosinasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, iniesta (2) Eduki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, iniesta (2) Edu, Prosiasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, iniesta (2) EdBaltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronXavi, iniesta (2) Edu, PrBaltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, iniesta (2) Edu, P, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, roiniesta (2) Edu, i, Baltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldii, iniesta (2) Edu, Proaltasar Etoo, ronaldiño, Xavi, (2) Edu, Prosinecki, Baltasar Etoo, ronaldiñoniesta (2) Edu, Prosinecki,tasar

2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º 2º

Los fichajes Cantillana (Sevilla) micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños,co más taa queso rayadoden los taquitos pequeños de jamón, y un poco m.

En alza

Antonio Benítez

Cantillana (Sevilla) micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños,co más

A la baja

‘La delantera’ (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m. puerros cortados en trozos muy puerros cortados en trozos poco m. puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se .

‘La delantera’ (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m.

Antonio Benítez

Cantillana (Sevilla) micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños,co más

‘La afición’ puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos

Director de Estadio Depoortivo

España 3 3 Rusia

Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008 ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000

SEVILLA Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

Ricardo

C-F Res. Goles Barcelona

Joaquín Adorna

Ricardo

Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza

“Ratón” Perea

Liguilla 1/16 de final

Ricardo Ricardo

24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08 24-5-08

125

Milán

Ricardo

Jornadas

Próxima temporada

Min. Goles TA/TR 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6 2.241 14 5/6

1 2 1 4 1 6 1 8 1 10 1 12 1 14 1 16 1 18 1 20 1 22 1 24 1 26 1 28 1 30 1 32 1 34 1 36 1 38

Una apuesta por la vuelta a los antiguos valores

eó mp

Milán

Entrenador: Enrique Pistoneto 3ª Temporada

Internacional desde

“A veces icro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muqueños,co más teso rayadoden los taquitos pequeños de jamón, y un poco m. micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muqueños,co más taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden los aquitos pequeños de jamón, y un poco mmicro con potencia de 900). Mientraás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden len los puerros cortados en trozos muqueños,co más taa queso rayadoden los taquitos pequeños de jamón, y un poco m” os cortados en trozos muqueños,co más taa queso rayadoden los

PJ 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Entrenador P G E P Ptos. Federer 40 25 25 25 90 Federer 40 25 25 25 90 Federer 40 25 25 25 90

15º

20º

PLANTILLA Jugador Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas Doblas

PARTIDOS TEMPORADA 07/08 J. Fecha Rival

OPINIÓN

Estadio: Milanelo - Presidente: Berlusconni - Socios: 34.000 - www.milanacd.com Palmarés: 25 ligas, 18 copas, 5 Copas de Europa,

Entrenador: Enrique Pistoneto 3ª Temporada

Totti

Otras ligas//Italia

En ataque

Trayectoria

5º

10º

SUPERCOPA DE ESPAÑA

Los favoritos

1º

as berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeño0s de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete al micro o al hortiene gricro no tiene gratinador no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete al micro o al hortiene gratinador no importa, se pone poueso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no importa, se pone poco tiempo y a baja potencia y hace casi el mismo efecto).Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900).

Previo temporada

Este año se enfrentarán varios gallitos europeos as berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeño0s de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por ena potencia y hace casi el mismo efecto). Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el m luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene grate al(si el micro no tiene gratinador no impo.

52 Media p.p. 5,3 35 Media p.p. 2 X: 15 2: 20

125

OTRAS LIGAS: ITALIA

Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario Santiago Nacional Universitario

Tarjetas Amarillas Rojas 1: 30

Funcionario 3ª Temporada Partidos: 58 Debut: 12-9-06 Mallorca-Racing

Emana

La décima temporada en Primera

En defensa

fríen los puerros cortados en trozos muqueños,co más teso rayadoden los taquitos pequeños de jamón, y un poco de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muqueños,co más taa queso rayadoden lás taa queso rayadodequeso rays taa queso rayadoden lás taa lás taqueso rayadoden lás taqueso rayadoden lás taqueso rayadoden lás taa queso rayadoden láso rayadoden lás taa queso rayadoden lás taa queso rayadoden len los puerros cortados más taa queso

Clasificación: 2º, juega Champion League

Datos 30-9-1975 Dos Hermanas (Sevilla) Colegio Andaluz

125

El ‘calcio’ se recupera de años de polémica

125

‘La afición’ puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos

Así juega

Triana (Sevilla), 1945 Filosofía

900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m.

‘La afición’ puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos

‘La delantera’ (micro con potencia de 900). Mien-

Paco Chaparro

1. Jose Ignacio Capdevilla 13. Jose Ignacio

900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos poco m.

Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene grate al(si el micro no tiene gratinador no impo.

El Entrenador

Delanteros

Medina Cantalejo

‘La delantera’ (micro con potencia de

El ídolo de la afición

Temporada anterior

A mejorar

3 Valencia 2 Getafe Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008 ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000

Todas las finales Año 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Estadio S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu S. Bernabeu

Campéon Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Res. 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1

Finalista Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza

Calendario 2008 FINAL: 25/8/08 - MADRID (S. BERNABEU)

La última final: Sevilla FC - Real Madrid

Real Betis Balompie//Primera División

Capdevilla

Camerunés. Yaundé, 1945

Real Betis Balompie//Primera División

Porteros

‘La delantera’ (micro con potencia de

Engeni Emana Gonga

REAL BETIS BALOMPIÉ S.A.D. / Año de fundación: 1907 / www.realbetisbalompie.es/ Presupuesto 2007-2008:ción: 1907

Plantilla

Virtudes

Barcelona//Primera División

Betis

Barcelona

ÁRBITROS

FICHAJES

SEVILLA Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

3 Valencia 2 Getafe Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008 ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000

SEVILLA Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeño0s de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por ena potencia y hace casi el mismo efecto). Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de grosor y se meten en el m luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene grate al(si el micro no tiene gratinador no impo. Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micte refrito se cubren las berenjenas y luego se añade ppor encima queso rayado. Finalmente se mete al micte refrito se cubren las berenjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al micro o al horno para

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

1/4 de final

Semifinales España 3 3 Rusia

Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008 ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000

SEVILLA Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

Final España 3 3 Rusia Sevilla, viernes, 4 de mayo de 2008 ESTADIO: R. de Lopera - ESPECTADORES: 35.000

SEVILLA Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

potencia de 9os en trozos muy pequeños, cuandpequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros

La liga estará en un puño

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

España 3 3 Rusia BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

Estadio’ (micro con

BETIS Palop Otro Otro Poulsen (Keita 34´) Alves Luis Fabiano Kanuté Otro Adriano (Keita 34´) Maresca (Keita 34´) Navas

GOLES: 1-0 (min. 32´) Adriano - 1-1 (min. 32´) Adriano - 1-2 (min. 32´) Adriano

pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros o están listos se añaden los ta listos se añadeno m.

Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamuy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más.enjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al miLas

‘La afición’

puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos erros pequeño

Opinión//Primera División

23:22

Selección española

29/9/09

Árbitros Primera División//Medina Cantalejo

doble apertura betis.qxd

125

MUNDIAL SURAFRICA 2010

Clasificación 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07 25/05/07

España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica España-Bélgica

berenjenas se cortan en rodFinalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no impo.ños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeño0s de jamón, y un poco más tarde lao se cubrejenas y luego se al horno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no poco tiempo y a baja potencia y hace casi el mismo efecto). Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de groro con poten trozos majas de fi centímetro de grosor y se meten en el microondas durante 7 minutos (micro con potencia de 900). Mientras tanto se refríen los puerros cortados en trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más tarde la bechamel. Con este rFinalmente se mete al micro o al horno para gratinar (si el micro no tiene

La próxima campaña será la de la consolidación del Real Betis Balompié como uno de los equipos de la grorno para gratinar (si el micro no tiene gratinador no impo.ños, cuando están listos se.rta, se pone poco tiempo y a bajauy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más.enjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al miLas berenjenas se cortan en rod Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de groro con potepo y a baja potencia y hace casi el mismo efecto).Las berenjenas se cortan en rodajas de fi centímetro de groro con poten trozos muy pequeños, cuando están listos se añaden los taquitos pequeños de jamón, y un poco más.enjenas y luego se añade por encima queso rayado. Finalmente se mete al miLas berenjenaspo y a baja potencia y hace casi el mismo efecto).

Diseño editorial El Bulevar (Boletín informativo del Distrito Bellavista-La Palmera de Sevilla) Diseño y maquetación desde 2010 8 págs. 210x297 mm. Trimestral

2 el barrio

Nº 4

10 Marzo / 20 tivo del

Boletín informa Palmera Distrito Bellavista-La

Boletín informativo del Distrito Bellavista-La Palmera nº 6 Enero - Marzo 2011

Queremos mejorar Sevilla con nuestras ideas

YA TIENEN VOTO EN LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS LOS NIÑOS A PARTIR DE 10 AÑOS

Foros de participación infantil y adolescente

Ene-Marzo Nº 6 / 2011

Propuestas Algunas de las propuestas presentadas a los Presupuestos Participativos por estos Foros son las siguientes:

Boletín inf Distrito Bella ormativo del vista-La Palm era

z Día de marcha en patines y bicicletas. z Cines de verano en Bellavista y Los

Bermejales.

z Columpios nuevos para los mayores

en la Plaza de las Cadenas, y arreglarla.

z Arreglos en los baños Lora Tamayo.

z Reparar los suelos del Lora Tamayo. z Rutas Familiares.

z Campamentos de Verano fuera de

Sevilla.

z Bancos en el colegio Juan Sebastián

stos foros nacen como propuesta de la delegación de Participación Ciudadana. El foro Infantil de Bellavista es el más veterano de los tres que tiene el distrito con una antigüedad de tres años. En él participan niños y niñas con edades comprendidas entre los 6 y los 12 años que se reúnen quincenalmente en el CC Bellavista. Por su parte, el de LOS MENORES HAN IDO INCORPORANDO A SU VIDA COTIDIANA LA PARTICIPACIÓN EN LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS. ANALIZAN, INTERPRETAN Y DAN RESPUESTA A SU REALIDAD

adolescentes, es de más reciente formación y en él participan niños y niñas de entre 12 y 14 años que provienen del de Infancia, además de otros que se han ido

sumando con mucho entusiasmo a este proceso. El Foro de Infancia de Los Bermejales cuenta con una antigüedad de dos años y está compuesto por menores de este barrio.

EL BARRIO Foros d meera,Actualmente en el - La Palm de Bella Distrito Bellav rtivista a y del Distritopa icip i aciódía adan e iste Ciud sten tres For ista-La Palme ión cipac na deexi inalo, fant con motivo del os os, uno de inf ra La delegada de Parti il yeron asisti adrsario oles . s, y en ancia en los omíajale om el director, Pedro Gonz la auton dece nt Bellavista, un e BermeEN PORTADA anive 30 Josefa Medrano, y el losaban o de infancia menores se ado que conmemor el sitio , actos les poco a sos cen reú poco diver o, a cia y otro de . En estos esp Andalucía ir recuperandnen para opinar,hace para do tas servi par aci han se deb a os omía me que de participac jo atir, dar ideas jorarrtant e traba años de auton sus bar o, el impo ión, y sobre todo rios, espartió Elcan ﬁcó que estos treinta una acios entar hacera Medrano có, en la AA.VeV.int propuestas de juego, oci Josefa Medrano, signi ás, la delegada desta Josef de Sevilla comp concreo y tiempo lib la me Edad a Andalucía. Adem ada. Seguidamente re, zonas ver ciude que le corresponde dad para la inf de la Tercerajor y culturalmente la barri des, etc., ció en el acto del Club anc para mejorar social parti y ación ia y vista asoci ado esta Bella de lescencia. . desde ra Edad himno de Andalucía Pensionista y la Terce ntes entonaron el Ad paella en el Hogar del emás 40 VELÁ DE el que todos los asiste Actos emotivos en BELLAVIS Elcano (en la foto). / EN BICI / TAO” SO/BR / JOS / “YO SI PUED E TARO EFA TEAT S LLE ME NES TICO DR RE RSIO HEPÁ S AN INVE E DOS PR O VISITA LO ELA NTA SPLA BORALES / VIVIENDAS S TALLE EL PARQUE / REYES MAGOS / ANDALUZA DE TRA LER RE ESS DEL DIS DÍA DE LA MUJER CHANO LO ERES / ASOCIACIÓN TRITO / CH LTURALES / TALL BATO / LA ARLA BICI VA AL JORNADAS INTERCU COLE

Día de Andalucía

Además

La Palmera Distrito Bellavista -

Distrito Bell avista - La Palm era

UNA IDEA DE UNA NIÑA DE 11 AÑOS HACE FELICES A MILES DE NIÑOS

Josefa Medrano comparte con los menores la “Animación en los parques” Los menores quieren divertirse en los parques de una forma diferente. Pensaron cómo les apetecía divertirse, aunque sólo fuera un día, en el parque de su barrio y llevaron la propuesta a las Asambleas de los Presupuestos Participativos, donde consiguieron los votos de muchos compañeros, de padres y vecinos. Y hoy, Lidia, la niña de 11 años de Valdezorras, ha conseguido que miles de niños y niñas disfruten de una forma diferente en el parque de sus sueños. El sueño se ha repetido en 35 parques de Sevilla los fines de semana de septiembre a diciembre, y la delegada del Distrito Bellavista-La Palmera, Josefa Medrano, compartió con ellos esta jornada lúdica en varias ocasiones, como la que se celebró en el bulevar de los Bermejales.

Esa mañana de septiembre lucía un sol espléndido y cientos de menores, con edades comprendidas entre los 4 y los 16 años, participaron en los diferentes talleres que ellos mismos eligieron, como por ejemplo: ciencia divertida, juegos tradicionales, danza del vientre, escalada en un rocódromo, piratas en un antiguo galeón, baile y pasacalles. Sus opiniones son tenidas en cuenta, sus ideas realizables, y sus sueños son realidades gracias a la delegación de Participación Ciudadana, con su firme apuesta por los Presupuestos

La firme apuesta de la delegación de Participación Ciudadana por la Infancia ha sido recogida en los Plenos Municipales a través de las mociones presentadas; la primera de ellas, presentada en febrero de 2008, propone una iniciativa para que Sevilla sea reconocida Ciudad Amiga de la Infancia. Posteriormente, el Pleno

especial talleres 5

aprueba la incorporación de Sevilla a la Red Local por los Derechos de la Infancia (la Red tiene un convenio con Unicef, en el que todas las ciudades que componen la Red Local es CIUDAD AMIGA de la INFANCIA) y además, se constituyen como Órganos de Participación infantil en Sevilla, que son los FOROS DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA,

de los trabajos de ﬁn de curso de los talleres del Distrito Bellavista-La Palmera La delegada destacó que “la dinamización y formación es muy importante para la calidad de vida de los vecinos, pero que no hay que olvidar que además de aprender habilidades en los diferentes campos, lo realmente destacable es el fomento de la convivencia y participación de los vecinos”.

Los 70 talleres que se han impartido, fueron de los más diversos, abarcando diferentes disciplinas que van desde la danzaterapia, para disminuidos psíquicos, pasando por el taller de diseños de trajes de ﬂamenca, manualidades, encajes de bolillos, pintura al óleo, estética, peluquería, informática, etc.

Agradeció a los monitores su gran profesionalidad, que no sólo ha podido comprobar personalmente, en las visitas que con frecuencia realiza a los talleres, sino a través de los propios alumnos y alumnas, quienes en más de una ocasión le han dicho lo satisfechos que se sientes con ellos.

Josefa Medrano hablando con las alumnas del taller de peluquería.

Y por último, en noviembre de 2009 se presenta la moción para la creación de la Comisión de Infancia y Adolescencia y el compromiso de incorporar la representatividad de los Foros en el acuerdo anterior.

Boletín informativo del Distrito Bellavista-La Palmera nº 4 Marzo 2010

La bici va al cole

Josefa Medrano felicitó a todos los alumnos que participaron en el programa, alrededor de 600 que cursan 4º, 5º y 6º de primaria, y especialmente a los ganadores. A todos alentó para que a través de iniciativas como esta “tengamos un medio ambiente más sostenible, y una sociedad más educada y cuidadosa con su entorno”, signiﬁcó la delegada.

Exposición

ACTUALMENTE HAY EN SEVILLA 23 FOROS INFANTILES Y 6 ADOLESCENTES

actualmente hay 29 en toda Sevilla; 23 infantiles y 6 adolescentes.

6 educación

n esta quinta edición de “La bici va al cole” los alumnos premiados pertenecen a los colegios públicos del Distrito Sur: Almutamid, Andalucía y Fernán Caballero, y a los del Distrito Bellavista-La Palmera: Julio Coloma, La Raza y Lora Tamayo. El concurso era de dibujo libre y tenía como tema central la bicicleta.

a delegada del Distrito Bellavista-La Palmera y concejal de Participación Ciudadana, Josefa Medrano Ortiz, inauguró el 18 de mayo la exposición de los Talleres Socio-Culturales 2009-2010, en el Centro Cívico Bellavista, en los que han participado más de 2000 personas.

Como les comentó la delegada del Distrito “ya podéis votar en las Asambleas de Presupuestos Participativos, ya podéis ver con vuestros ojos que muchas de las iniciativas que habéis votado son hoy una realidad, así que, nuestro compromiso con la Infancia, con vosotros, es una verdad palpable desde hace años. Desde 2008 trabajamos con vosotros, y os animo a que sigáis construyendo con nosotros la ciudad que queréis”.

Todas las mociones presentadas por IU desde 2008 relativas a la infancia han sido aprobadas por unanimidad en los Plenos Municipales del Ayuntamiento.

LOS 70 TALLERES QUE SE HAN IMPARTIDO, FUERON MUY DIVERSOS: DANZATERAPIA, ENCAJE DE BOLILLOS, PINTURA, MANUALIDADES, ESTÉTICA...

Participativos y, especialmente, al arduo trabajo que desarrolla el equipo de Participación Infantil.

La firme apuesta de Izquierda Unida por la infancia es una realidad que está mejorando Sevilla

Asimismo, los Foros están presentes como grupo de trabajo en los Presupuestos Participativos, que paulatinamente se van enriqueciendo con la participación activa de los niños y las niñas. Los menores, como vecinos y vecinas de los distintos barrios de Sevilla, han ido incorporando en los últimos años a su vida cotidiana la participación en los Presupuestos Participativos. Analizan, interpretan y dan respuesta a su realidad y, consecuentemente, intervienen de otro modo en la vida pública, sobre todo, después de haber conseguido en la última revisión del autorreglamento de los Presupuestos Participativos el derecho a voto a partir de los diez años.

Boletín informativo del Distrito Bellavista-La Palmera nº 5 Agosto-Septiembre 2010

Todos al Llegan los R eyes Mago Carnaval s

Elcano.

z Taller de teatro.

el barrio 3

Boletín informativo del Distrito Bellavista-La Palmera nº 6 Enero - Marzo 2011

La delegada del Distrito Bellavista-La Palmera y de Participación Ciudadana, Josefa Medrano Ortiz, entregó junto a otras autoridades, en el Conservatorio Superior de Danza, los premios a los ganadores del concurso de dibujo “La bici va al cole”. En el acto, también estuvieron presentes, el director del distrito, Pedro Gonzalo, representantes del distrito Sur, y del Instituto Municipal de Deportes (IMD), organismo que colabora en la organización de esta actividad de educación vial. Josefa Medrano felicitó a todos los alumnos que participaron en el programa, y especialmente a los ganadores.

“Nuestra intención año tras año, es fomentar entre los niños y niñas el uso de la bicicleta, para que desde pequeños vayan entendiendo lo importante que es el transporte sostenible, y no sólo educarles en cuidar nuestro medioambiente (que cada vez está más deteriorado) sino también en repasar sus conocimientos de mecánica y mantenimiento, iniciándoles en la Educación y Seguridad Vial”, destacó Josefa Medrano. Y el broche ﬁnal a este acto lo puso el grupo de teatro infantil cubano “La Colmenita”, con la puesta en escena de su última creación “Y sin embargo se mueve” obra original de Alexander Jmélik y dirigida por Carlos Alberto Cremata. Los embajadores de buena voluntad de la UNICEF derrocharon arte en el escenario, tanto en la interpretación teatral como musical. Un espectáculo, con música de Silvio Rodríguez, que no dejó a nadie indiferente. “La Colmenita” arrancó la ovación de un público que rió, se emocionó y sobre todo, reﬂexionó.

10 consejos para circular en bici 1. Circula por tu carril, y hazte respetar. 2. Por la carretera hay que circular por el arcén.

3. Circula a la velocidad adecuada. 4. Busca una ruta segura. 5. Ten la bicicleta en buen estado.

6. Hazte ver por la noche. 7. Usa casco. 8. Ata bién la bici. Hay que atar el cuadro y las dos ruedas.

9. Silba o canta, pero no uses auriculares. 10. Acata las normas de circulación.

Diseño editorial Revista Feguiapa para Feguiapa (www.feguiapa.es) Diseño de maqueta original y maquetación de 3 números 32 págs. 210x297 mm. Semestral (de 2007 a 2008)

Diseño editorial Periódico Mucho Ocio Diseño de maqueta original y maquetación de 3 números 32 págs. 289x400 mm. Mensual (de 2007 a 2008)

www.mo-ocio.es

4/CINE

www.mo-ocio.es

MARZO 2008

CINE /7

MARZO 2008

Andrei Tarkovsky

cine

Magia y fantasía Aprovecha el mes de marzo para ir al cine en familia y dejar volar la imaginación en compañía de seres fantásticos y niños aventureros. Te presentamos tres opciones, ¿cuál eliges?

Horton EEUU, 2008 Directores > Jimmy Hayward, Steve Martino Voces (versión original) > Jim Carrell, Jamie Pressly, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Carol Burnett Produce > Blue Sky Studios, 20th Centuxy Fox Animation Distribuye > 20th Century Fox

Estreno > 14 de marzo

Las crónicas de Spiderwick

Intérpretes > Mary-Louise Parker, Freddie Highmore, Sarah Bolger, Nick Nolte, David Strathairn Produce > Nickelodeon Movies, The Kennedy / Marshall Company Distribuye > Paramount / Universal Estreno > 14 de marzo

Mi monstruo y yo EEUU, 2007 Director > Jay Russell Intérpretes > Alex Etel, Ben Chaplin, Emily Watson, Brian Cox Produce > Beacon Pictures, Blue Star Pictures Distribuye > Sony Pictures Releasing Estreno > 7 de marzo

Después de aterrorizar a los espectadores con Session 9 y El Maquinista, Brad Anderson dirige ahora Transsiberian, producida por la compañía española Filmax, y que cuenta en su internacional reparto con Emily Mortimer (Match Point), Woody Harrelson, Ben Kingsley y Eduardo Noriega. Una pareja decide viajar de Pekín a Moscú utilizando el ferrocarril transiberiano. El trayecto se tuerce cuando descubren que los viajantes son de lo más extraño. Además, hay unos asesinos y un alijo de droga dentro del tren. La película participó en el pasado festival de Berlín.

acida el 28 de abril de 1981, Jessica Alba lleva varios años en lo más alto del candelero. Con tan sólo doce años debutó en el cine, en la comedia Camp Nowhere (1994). Con el paso de los años fue creciendo y apareciendo en películas como Flipper y Venus Rising. Sería en 1999 cuando comenzaría a despuntar, en las cintas Nunca me han besado y El Diablo metió la mano. En los últimos años nos ha sorprendido con papeles como el de la serie Dark Angel (2000), Sin City (2005), de Robert Rodríguez, Los Cuatro Fantásticos (2005) o Inmersión letal (2005). Entre sus próximos proyectos se encuentra el rodaje de la secuela de Sin City, yprotagonizar junto a Mike Myers la comedia The Love Guru.

Despierto

The Eye (Visiones)

El joven Clay (Hayden Christensen) tiene una novia maravillosa (Jessica Alba) y un buen trabajo. Sin embargo, su débil corazón necesita de un transplante. Cuando por fin logran un donante, Clay decidirá que sea su amigo, el doctor Jack Harper (Terrence Howard), quien le opere. Lo que no sabe es que está a punto de sufrir una “percepción intraoperatoria”: la anestesia lo dejará paralizado, pero sus sentidos seguirán alerta, y oirá, verá... y sentirá toda la operación.

Basada en la película japonesa del mismo nombre, The Eye (Visiones) nos presenta a Sydney Wells (Jessica Alba), una violinista ciega que se somete a una operación de córnea para recuperar la visión. Sin embargo, no saldrá todo como se esperaba, ya que la chica comenzará a tener unas terribles visiones. Dispuesta a encontrar respuestas, y con ayuda del doctor Faulkner (Alessandro Nivola), Sydney investigará sobre quién fue su donante. Dirigen la película David Moreau y Xavier Palaud (Ellos).

Al otro lado es la nueva película del director turco-alemán Faith Akin, después de la exitosa Contra la pared (2003). En esta ocasión utiliza el recurso de las vidas cruzadas para contarnos los encuentros y desencuentros de seis personas en la Alemania y Turquía actuales. Gente como Nejat, un profesor que rechaza la relación que mantiene su padre con una prostituta, hasta des-

www.mo-ocio.es

MARZO 2008

Jóvenes soldados Ambientado en un ficticio continente que recuerda a la Europa de los años 30, Valkyria Chronicles nos pondrá en la piel de un joven soldado que debe defender a su país y contará con espectaculares gráficos. Previsto para otoño y en exclusiva para PS3.

GRANDES TALENTOS

Para este Joker, la última entrega que llega ahora a Europa con cierto retraso, se vuelven a unir sus tres figuras clave: Yuji Horii, su creador, el prestigioso compositor Koichi Sugiyama y el dibujante Akira Toriyama, responsable nada menos que de los diseños de Dragon Ball. Y para mejorar la fórmula habitual, la portátil de Nintendo recibe en esta ocasión un juego con

MARZO 2008

No es pecado

Tras acumular millonarias ventas en su paso por otras plataformas, el juego que cumple el sueño de todo aficionado a la caza de monstruos hace su aparición en Nintendo DS con más fuerza que nunca

Auf der anderen seite

www.mo-ocio.es

TIEMPO LIBRE/21

tiempo libre

LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: MICROSOFT GAME STUDIOS

La tragedia de la inmortalidad AVENTURAS DE UN HÉROE EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO

a esencia de Lost Odyssey queda perfectamente resumida en la frase “las lágrimas de un hombre que no puede morir”. Para su creador, Hironobu Sakaguchi, especialmente reconocido por ser el padre de la saga Final Fantasy, atrás quedaron los años en Square y ahora, desde su propio estudio, Mistwalker, se ha propuesto recuperar y ampliar lo que ya es un legado imborrable en la historia de los videojuegos. Y tras Blue Dragon, los esfuerzos de Microsoft por encontrar un RPG emblemático, que seduzca por igual a jugadores de oriente y occidente, parecen haber dado su mejor fruto con esta épica aventura de intensa carga emocional.

Mordisco de mujer

Información Xbox 360 Rol PEGI +16 64,99 euros €

Guerras en la Antigua China La saga de Koei Dynasty Warriors lleva más de una década cosechando buenas ventas, no sólo entre el público oriental, gracias a su particular mezcla de acción, lucha y combates tácticos ambientados en una época convulsa y misteriosa. La última entrega vuelve una vez más a la China de comienzos del siglo III, en el período en que la caída de

LAS BATALLAS CONTRA GRANDES GRUPOS DE ENEMIGOS VUELVEN A SER PROTAGONISTAS la Dinastía Han dio lugar a tres estados enfrentados, y permite a los aficionados a la serie descubrir elementos familiares, así como otros novedosos. Entre los

GAMES CONVENTION

También en 2009 La Games Convention, el evento dedicado a los videojuegos que reúne todos los años a los profesionales del sector en la ciudad alemana de Leipzig, no dejará de celebrarse en 2009. Los rumores que anunciaban su desaparición en favor de la emergente feria GamesCom, cuya sede será la también alemana Colonia, no parecen cumplirse por ahora. La edición de este año tiene previsto celebrarse entre los días 20 y 24 de agosto. XBOX LIVE ARCADE

Juegos de usuarios Microsoft anunció en la última Game Developers Conference que muy pronto los usuarios de Xbox Live podrán crear y distribuir sus propios juegos entre la comunidad. La medida, que abre la puerta a pequeñas compañías de desarrollo y a aficionados en general, requerirá el uso del software XNA Game Studio, unirse al club de creadores XNA, así como pasar un período de revisión y optimización antes de que los juegos lleguen al público. Entre los primeros títulos ya anunciados se incluyen Jelly Car, Little Gamers y Culture. DAVE JONES

primeros, la utilización de combos, la frenética acción o los combates multitudinarios seguirán disparando la adrenalina del jugador. Por otra parte, nuevas armas y técnicas de guerra, así como un aumento en la libertad de movimientos de los personajes, buscan revitalizar la fórmula para las exigentes consolas de última generación. Una

combinación que propicia que tan pronto estemos metidos en un avispero, luchando contra decenas de enemigos y pulsando sin piedad los botones del man-

Próximo MMO

Información

Otro anuncio realizado en la Game Developers Conference de San Francisco tuvo como protagonista a Dave jones, creador de Grand Theft Auto y máximo responsable de Realtime Worlds. Según dio a conocer, se encuentra en pleno desarrollo de un título multijugador masivo ambientado en el mundo de las bandas callejeras, que llevará por nombre APB y en el que serán básicas la libertad de acción y la competencia entre grupos de usuarios.

PS3, 360 Acción PEGI +12 69,95 euros

do, como cabalgando y nadando a través del modo historia, mientras atravesamos unos atractivos escenarios. Una auténtica producción cinematográfica se estrena en tu consola.

www.mo-ocio.es

10/DVD

MARZO 2008

Coincidiendo con el quinto aniversario de su estreno, se lanza una edición especial de dos discos de una de las cintas brasileñas más importantes de los últimos años, Ciudad de Dios. Buscapé, Zé Pequenho y sus amigos viven y crecen en una de las favelas más violentas de Río de Janeiro, donde tendrán que sobrevivir cada uno a su manera.

‘Fellini 8 1/2’ por fin en DVD El 18 de marzo es el día elegido por la distribuidora Cameo para lanzar por primera vez a la venta en DVD la obra maestra de Federico Fellini, ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera, Fellini 8 1/2. Con una imagen restaurada y dos horas y media de material original, la edición de coleccionista también incluye el libro Mostrar y demostrar. Guido Aselmi es un director de cine sin inspiración que se pierde en sus recuerdos y ensoñaciones en busca de su musa.

Promesas del Este

Mafia rusa en Londres EXTRAORDINARIO PAPEL DE VIGGO MORTENSEN

Travesuras de la niña mala

ikolai (Viggo Mortensen) es el silencioso chófer de una de las familias más importantes del crimen organizado ruso, encabezada por el, en apariencia, encantador Semyon (Armin MuellerStahl), cuyo alocado hijo Kirill (Vincent Cassel) es fuente de la mayoría de sus disgustos. La vida de Nikolai cambia cuando conoce a la comadrona Anna (Naomi Watts), quien, muy afectada por la muerte de una adolescente tras dar a luz, decide buscar a su familia basándose en un diario que la joven llevaba encima. Lo que no sabe Anna es que está a punto de meterse en la boca del lobo. David Cronenberg (Una historia de violencia) dirige una de las mejores cintas del año 2007, con escenas tan impactantes como aquella que transcurre en un baño turco.

Eastern Promises EEUU, 2007 Director > David Cronenberg Intérpretes > Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel Produce> Focus Features, BBC Films Duración> 100 minutos

ADULTOS HOOLIGANS

LA DIOSA DEL SEXO

Tras la pelea, un grupo de hooligans italianos se dispone a conocer a alguna mujer. Una pelicula violenta, para los amantes del sexo duro y las perversiones. Con Sandra Russo, Lara Belli, Monica Noriega y S. Guerritore. Papillon Films. 9 euros.

Tres horas de sexo de todo tipo es lo que ofrece esta cinta que tiene en Briggite Bui a su principal protagonista, acompañada por varios amigos y amigas que la harán gozar. Sexo anal, sado, tríos, escenas lésbicas y mucho más. Con todo ello podrás disfrutar en La diosa del sexo. Papillon Films. 24,70 euros.

EN BUSCA DEL POLVO PERDIDO Una mujer insaciable no deja de hacer el amor con su marido. Cuando éste por fin puede zafarse, se va a su consulta sexológica, donde atiende a todo tipo de clientela con la ayuda de una sexy enfermera negra. Suevia Films. 9,95 euros.

EXTRAS > 1 Disco > Castellano, Inglés 5.1 > Subtítulos castellano, inglés > Imagen 16/9 anamórfica > Historias y secretos > Marcado de por vida

CUERO, SEXO Y ROCK AND ROLL Un grupo de atractivas chicas roqueras disfrutan de una vida repleta de conciertos a altas horas de la noche en pubs y viajes por carretera. Vellavision. 11,99 euros.

El Secreto de Eva El Secreto de Eva

Esposas suaves de color rojo. 20 euros.

ALQUILER El Secreto de Eva

Conjunto de transparencia negro de dos piezas con aplicaciones de cintas y pequeños bordados. 45,60 euros.

NOVEDADES

obra del escritor Kiyoshi Shigematsu, y que unidos a la música del infalible Nobuo Uematsu aseguran una experiencia totalmente conmovedora. Es hora de dar rienda suelta a las emociones.

Dynasty Warriors 6

Información Nintendo DS Rol PEGI +7 39,95 euros

Kaim, el protagonista de Lost Odyssey, es un ser inmortal. En un mundo donde tecnología y magia se mezclan de manera dramática, su extraordinaria condición le ha permitido vivir al margen de dificultades. Un día, sin embargo, comienza a verse atormentado por los recuerdos de una vida demasiado larga, en la que ha visto desaparecer todo lo que alguna vez despertó sus sentimientos: amigos, amantes, enemigos. Para acabar con tan penoso vagar decide recuperar mil años de recuerdos perdidos, para lo que deberemos acompañarlo en un largo camino que ha necesitado cuatro DVD para ser recogido en su totalidad. Nos esperan enormes ciudades de arquitectura imposible, impresionantes batallas, desafíos constantes y los conocidos combates por turnos. Pero si hay algo original en Lost Odyssey son los tristes relatos que se han incorporado en paralelo con la historia principal,

LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: UNIVERSAL PICTURES IBERIA

Mordisco de mujer Patito vibrador ‘Paris’ con cristal de Swarovski que masajea la zona corporal y que además puede utilizarse en el agua. 32 euros.

El erotismo está cada vez más presente en nuestra sociedad. Hoy día, se ha convertido en un tema tan natural como muchos otros. Las ciudades, poco a poco, se están inundando de tiendas eróticas con muy buen gusto. Sólo tienes que entrar en alguna de ellas y observar que es un establecimiento como cualquier otro, con la única diferencia de que se venden artículos eróticos y atrevidos. Puedes adquirir desde un conjunto de lo más sensual hasta un divertido juguete, e incluso aceites o cosméticos con esencias que te harán disfrutar más aún de los placeres de la vida.

Bolas chinas, ideales para estimular la zona vaginal. Disponen de una cuerda para retirarlas. 18 euros.

VIDA ETERNA

Buscapé y Zé Pequenho

Erotismo femenino

Para vencer en el Desafío del Reclutamiento nuestro silencioso héroe tendrá que recorrer las islas del Archipiélago Viridis. Tras recoger objetos que nos ayuden a avanzar y coleccionar un ejército de temibles mostruos, nuestra visita al centro de operaciones del archipiélago, la isla Domus, será la última parada de nuestro largo y misterioso viaje.

Apuntes

Lost Odyssey

‘Cinco Hermanos’ en Cuatro Nuevo Alfa 8C Spider Viaja a la ciudad de Gaudí

Máscaras venecianas para hombres y mujeres. 32,90 y 23,90 euros, respectivamente.

El cazador y la presa

soberbios gráficos en 3D, un amplio mundo para explorar, posibilidad de juego online vía Wi-Fi y una historia que asegura muchas horas de diversión: más de 200 especies de monstruos nos esperan en el Archipiélago Viridis. Todo un reto para los mejores reclutadores, que tienen en Dragon Quest Monsters: Joker una cita con la mejor competición por equipos de feroces criaturas.

Visita nuestra web y participa

Alemania, 2007 / Director > Faith Akin / Intérpretes > Baki Davrak, Nursel Köse, Hanna Schygulla, Nurgül Yesilçay / Produce> Anka Film, BKM Duración> 126 minutos

Perfumes afrodisíacos para caballeros y mujeres para despertar la libido e instintos sexuales. También existe un perfume concebido para las sábanas e incrementar la pasión de todo aquello que se desarrolle entre ellas. 13,33 y 14,42 euros, respectivamente.

Dragon Quest Monsters: Joker

Este equipo sí da miedo

TE INVITAN AL CINE

cias de la madre de ésta. El director Faith Akin filma una cinta que hace hincapié en la gran importancia de la alfabetización y la educación, ya que “sólo la educación salvará el planeta”.

www.mo-ocio.es

Ciudad del pecado Midway ha anunciado para el próximo invierno This Is Vegas, que promete ofrecer un inmejorable recorrido virtual por los bajos fondos de la capital del juego. Previsto en versiones PS3, 360 y PC.

LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: PROEIN

neta, pero especialmente en el país del sol naciente se han convertido en objetos de culto para lectores, espectadores, jugadores y profesionales. Y uno de los mejores ejemplos de la unión de ambos universos ha sido la serie Dragon Quest Monsters, donde se combinan la caza y entrenamiento de monstruos con los escenarios y el sistema de batalla conocidos por todos los aficionados a la saga estandarte de Square.

EEUU, 2007 Director > Brad Anderson Intérpretes > Woody Harrelson, Emily Mortimer, Eduardo Noriega Produce> Filmax Entertainment Duración> 111 minutos

SORTEO DE 40 ENTRADAS

cubrir que ella envía todo el dinero que gana a su hija para pagar sus estudios. O como Ayten, la hija de la prostituta, una activista política que emigra a Alemania y se aloja en casa de Lotte, pese a las reticen-

Las carreras más divertidas para Nintendo Wii ya tienen fecha de salida. El esperado Mario Kart Wii estará en las tiendas de toda Europa el 11 de abril, y llegará cargado de novedades: nuevos circuitos que se añaden a los clásicos, hasta cinco métodos de control distintos y la posibilidad de incluir a nuestro Mii como uno de los personajes. Tres, dos, uno... ¡Mario Kart!

LANZAMIENTO: YA A LA VENTA / DISTRIBUYE: VIRGIN PLAY

Transsiberian

Europa, Europa...

También en julio llegará La isla de Nim, con Abigail Breslin (Pequeña Miss Sunshine) interpretando a una niña que vive en una isla tropical, rodeada de exóticos animales que son sus amigos. Y en noviembre tendremos nueva entrega de la saga de Harry Potter.

Pisando a fondo el acelerador... de tu Wii

Electronic Arts y Maxis han fijado la fecha de salida de Spore, la nueva creación de Will Wright, para el próximo 5 de septiembre. La evolución, según la entiende el padre de los Sims, centrará la estrategia de un juego que llegará para PC, Macintosh, Nintendo DS y móviles.

EL JUEGO SE PRESENTA EN CUATRO DISCOS CARGADOS DE INOLVIDABLES MOMENTOS

Al otro lado

Este año los amantes del cine fantástico protagonizado por niños van a tener varias citas ineludibles. En julio se estrenará la secuela de Las crónicas de Narnia, con la nueva presencia del Príncipe Caspian añadiéndose a la de los hermanos Pevensie.

¿No matarás?

EL RETO ES AHORA DOBLE: COLECCIONAR MONSTRUOS Y CREAR NUESTRAS PROPIAS ESPECIES

Jessica Alba está este mes de actualidad en nuestro país gracias al estreno de dos películas que sacudirán nuestras emociones. El 14 de marzo llegará ‘The Eye’ y el 28 de marzo, ‘Despierto’

MARZO 2008

En el comienzo de los tiempos

Transsiberian

Intriga y terror

Cine fantástico que viene: no te las puedes perder

The Abbey (La abadía), una nueva versión de El nombre de la rosa de Umberto Eco, está siendo desarrollada por los españoles Alcachofa Soft, y despertará los recuerdos de los más viejos del lugar.

FECHA DE ESTRENO: PREVISTO OTOÑO 2008 DISTRIBUYE: FILMAX

FECHA DE ESTRENO: 14 DE MARZO 2008 / DISTRIBUYE: GOLEM

16/VIDEOJUEGOS

una del anime y en gran parte responsable de lo que hoy día se entiende por un videojuego, Japón ha sido lugar de origen de dos series de arrollador éxito en los últimos tiempos. Tanto Pokémon como Final Fantasy cuentan con legiones de fervientes seguidores repartidos por todo el pla-

Jessica Alba

BELLEZA, SENSUALIDAD Y JUVENTUD

www.mo-ocio.es

14/VIDEOJUEGOS

EEUU, 2008 Director > Mark Waters

TRASNOS, TRASGOS Y EL LAGO NESS

Seth Rogen también participa poniendo voz a uno de los muchos extraños personajes que pueblan Las crónicas de Spiderwick. Basada en una serie de libros superventas, el film está protagonizado por unos niños que han de enfrentarse a las más feroces bestias, aunque también conocerán a seres más adorables y dulces. Tres hermanos y su recién divorciada madre se mudan a la casa de su tío bisabuelo, Arthur Spiderwick. Desde que entran allí, comienzan a notar extraños sucesos a su alrededor. Y es que la casa está invadida por seres de toda clase y condición: los trasnos (astutos y amigables), los trasgos (muy peligrosos), los trastolillos (diminutos y traviesos seres algo malhumorados), ogros, así como diversos espíritus, sílfides y hadas. La película, algo tenebrosa, también nos da una enseñanza muy valiosa: “El conocimiento da poder”. Así, los niños siempre utilizan la inteligencia y el ingenio para zafarse de las situaciones más peligrosas y peliagudas. Mi monstruo y yo nos presenta a un solitario niño llamado Angus que descubre un día en la playa un huevo mágico. De él nace una criatura que en pocas semanas crecerá de forma abrumadora, convirtiéndose en el mítico monstruo del Lago Ness, tan famoso en las leyendas escocesas. El niño intentará ocultar su presencia, a la vez que traban una amistad muy especial. ¿Y qué hay del mensaje de esta película? Pues es el siguiente: “Cuando se abandona la infancia, se debe luchar por mantener la imaginación”. Mi monstruo y yo es, además, un recordatorio de la belleza del mundo y del tesoro que es la vida.

Fin de la trilogía Yoji Yamada cierra su trilogía, tras El Ocaso del Samurai y The Hidden Blade, con su película número 79, Love and honour. Un humilde samurái, tras quedarse ciego, descubre que su mujer le está siendo infiel para procurarle comida, con lo que decidirá salvar su honor. Distribuye: Notro Films. Estreno: 28-03-08

Carrey, Steve

res películas con una notable presencia de extravagantes y mágicas criaturas, dirigidas a niños y basadas en sendas novelas. Se trata de Horton, Las crónicas de Spiderwick y Mi monstruo y yo, y todas se estrenan durante este mes de marzo. Un imaginativo, fiel y bondadoso elefante es el protagonista de Horton, cinta de animación realizada por el equipo de Ice Age, que adapta un cuento del Dr. Seuss (autor de El Grinch). El mundo de Horton cambiará al oír un pequeño grito de auxilio procedente de una mota de polvo. Allí dentro se encuentra toda una ciudad habitada por los Quién, que le piden ayuda frente a la Cangura, villana jefa de la selva de Nool. Una película con un mensaje tan importante como que “una persona es una persona, por muy pequeña que sea”. Actores como Jim Carrey, Steve Carrell o Seth Rogen ponen sus voces en la versión original de esta simpática película.

Cine de En The Contract, un padre (John Cusack) y su hijo se topan con un delincuente (Morgan Freeman) cuya misión es matar al presidente de EEUU. Distribuye: Filmax Estreno: 04-04-08

Salomon Shang (realizador de Carl Gustav Jung) dirige el documental La zona de Tarkovsky, centrado en la figura del cineasta ruso y, en concreto, en su película Solaris, basándose en una idea propia que ha desarrollado junto al videoartista Manuel Neira. Distribuye: Producciones Kaplan. Estreno: 14-03-08

PROTAGONISTA

La noche es nuestra Jessica Alba 10.000

Vibrador ejecutivo ‘Laya’ 50 euros.

Mordisco de mujer

JENGA WORLD TOUR Atari · Wii · Puzzle · PEGI +3 · 29,99 euros

El clásico juego en el que se construyen torres con bloques de madera también tiene su versión electrónica para Nintendo Wii. La sencillez de su planteamiento promete darnos a cambio un agradable entretenimiento para todos los públicos.

ÉRASE UNA VEZ EL HOMBRE Planeta · PC · Educativo · PEGI +3 · 19,95 euros

Con el subtítulo Del Antiguo Egipto a la Roma Clásica, la nueva entrega de la mítica serie de televisión demuestra seguir siendo un valor seguro en el terreno educativo. Historia y Geografía más accesibles que nunca y al alcance de los más pequeños.

JUMPER: GRIFFIN’S STORY Proein · 360, Wii, PS2 · Acción · PEGI +12 · Según plataforma

La película protagonizada por Hayden Christensen y Jamie Bell tiene su correspondiente adaptación al videojuego. Experimenta por ti mismo los alucinantes saltos en el espacio vistos en el cine y lucha en exóticos escenarios.

CONDEMNED 2 Sega · PS3, 360 · Acción / Terror · PEGI +18 · 69,95 euros

En su vuelta a las consolas, el investigador Ethan Thomas se ha encontrado un panorama ya conocido: violentos asesinos en serie y terroríficos lugares donde una sombra hace estallar la tensión acumulada. ¿Te atreves a jugar con la luz apagada?

BOMBERMAN LAND Virgin · PSP, Wii · Puzzle · PEGI +3 · 39,95 (PSP), 49,95 (Wii)

Otro superviviente de la prehistoria de los videojuegos que sigue teniendo un sitio hoy día. Bomberman Land, en versiones Wii y PSP, ofrece lo que sus seguidores esperan: multitud de minijuegos, divertidas fases y opciones multijugador.

Direcciones

Secretos de Geisha es un set de viaje que incluye polvos miel para aplicar con una pluma, lubricante femenino, aceite afrodisíaco, aceite de frutas exóticas y un gel de baño. 36 euros.

NO ES PECADO c/ Los Apóstoles nº 5 bajo, 30001 Murcia TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA c/ Jesús del Gran Poder nº 32 AC, 41002 Sevilla LATE CHOCOLATE www.latechocolate.com

MORDISCO DE MUJER c/ Cuna nº 17, 41004 Sevilla

EL SECRETO DE EVA c/ Aponte nº 10, 41002 Sevilla

No es pecado Delirio de sabor. Crema de fresa o chocolate para aplicar sobre cualquier parte del cuerpo de nuestra pareja. 12 euros.

Late Chocolate Pack de cuatro geles: aceite de masaje; bálsamo comestible con sabor a whisky y flan pensado para aplicar en los puntos erógenos; crema que activa el riesgo sanguíneo de la zona; y lubricante en gel, con base acuosa, que facilita la penetración. 24 euros.

LA HUELLA

MR. BROOKS

LA CAMARERA

[REC]

STARDUST

EEUU, 2007 Director > Kenneth Brannagh Intérpretes > Michael Caine, Jude Law, Milo Tindle, Andrew Wyke Distribuye> Sony Pictures Duración> 85 minutos

EEUU, 2007 Director > Richard Linklater Intérpretes > Kevin Costner, Demi Moore, William Hurt, Dane Cook Distribuye> Manga Films Duración> 120 minutos

EEUU, 2007 Director > Adrienne Shelly Intérpretes > Keri Russell, Nathan Fillion, Jeremy Sisto, Cheryl Hines Distribuye> Fox Duración> 108 minutos

EEUU, 2007 Director > Matthew Vaughn Intérpretes > Claire Danes, Michelle Pfeiffer, Robert de Niro Distribuye> Paramount Duración> 122 minutos

Segunda adaptación de la obra de teatro de Anthony Shaffer tras la magnífica versión de Mankiewicz. Un escritor y un actor se introducen en un retorcido juego.

Una detective (Demi Moore) investiga una serie de asesinatos. Todo parece apuntar a Mr. Brooks (Kevin Costner), un hombre de familia con un diabólico alter ego.

Jenna es una camarera que sueña con abrir una pastelería y dejar a su abusivo marido. Todo se complica cuando, tras un encuentro casual con un desconocido, se queda embarazada.

España, 2007 Directores> Jaume Balagueró y Paco Plaza Intérpretes > Manuela Velasco, Ferrán Terraza, Jorge Serrano Distribuye> Filmax Duración> 85 minutos

> Castellano, Inglés, Catalán, Italiano 5.1 > Subtítulos en varios idiomas > Audiocomentarios > Tráilers y documentales

En mitad de un reportaje, un equipo de televisión se mete en un edificio junto a los bomberos tras una alarma, sin saber que dentro les espera una gran pesadilla.

> Castellano e Inglés 5.1 > Subtítulos castellano e inglés > Filmografías > Tráiler

> Castellano, Inglés y Catalán > Sonido 5.1 > Subtítulos castellano

> Castellano 5.1 > Subtítulos en inglés > Tráiler y teaser > Spots

> Fichas técnica y artística

> Subtítulos inglés

> Making of

Épica historia sobre un hombre que para conquistar a una joven le promete una estrella fugaz… pero esa estrella es una belleza celestial a quien él protegerá de una bruja. > Castellano, Inglés y Catalán 5.1 > Subtítulos > El rodaje > Tomas falsas > Escenas eliminadas

Diseño editorial Periódico Semergen (www.semergen.es) Diseño de maqueta original y maquetación de 6 números 8 págs. 240x340 mm. 3 ediciones anuales

La Atención Primaria en el siglo XXI: Ampliando Horizontes

ENTREVISTA

Valencia Viernes, 17 de octubre de 2008

PRESIDENTE DEL XXX CONGRESO DE LA SOCIEDAD SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MÉDICOS DE ATENCIÓN PRIMARIA

“Nuestro máximo objetivo es satisfacer las expectativas científicas de los asistentes”

Valencia acoge la puesta al día de la Atención Primaria La ceremonia de inauguración supuso ayer el punto de arranque. Personalidades del mundo político arroparon a la organización en el acto de apertura del congreso

“Dos palabras científicas como ‘tiempo’ y ‘clima’ ya nadie cree que sean ciencia” El científico y divulgador Manuel Toharia realizó ayer la conferencia de apertura del congreso aludiendo al cambio climático y a la educación para la salud

l director científico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, Manuel Toharia, pronunció la conferencia inaugural, titulada Cambio climático: el mito y la realidad, en la que realizó una serie de reflexiones sobre como las variaciones en el clima afectan de manera indirecta a todos los ciudadanos. Manuel Toharia, que también preside la Asociación Española de Comunicación Científica, señaló que había elegido el título de su conferencia porque, en ocasiones, “la realidad es la que menos aparece y, lo que es más grave, lo que peor se entiende”. Para el experto, el error principal asociado al

l Presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, declaró ayer inaugurado el XXX Congreso Nacional de SEMERGEN. Camps estuvo acompañado por el presidente de SEMERGEN, Julio Zarco, la alcaldesa de Valencia Rita Barberá,del presidente del congreso,doctor Ramón García-Noblejas y por el Secretario General de Sanidad del Ministerio de Sanidad y Consumo,doctor José Martínez Ol-

mos. El doctor Zarco destacó que en el momento actual que vive la Atención Primaria “debemos ser los médicos los focalizadores de los cambios y necesitamos reafirmar nuestro compromiso ético, profesional y social”, afirmó. Para ello, en su opinión, debe liberalizarse el ejercicio profesional. “Nuestro compromiso está ligado a los ciudadanos: nos debemos a ellos y ante ellos. La pelota está en nuestro tejado”, concluyó. Pasa a la pág. 2

cambio climático viene asociado a los conceptos que lo forman, “dos palabras científicas como tiempo y clima que nadie cree que sean científicas”. Pese al terror que lleva aparejado el cambio climático, Toharia hizo una llamada a la calma en el ámbito de la Atención Primaria para que eduque, por ejemplo, cada vez que se produce una ola de calor, con expectativas de miles de casos de deshidratación. “Otro caso sería si hubiera un invierno más frío que otros, por lo que quizá la gripe podría ser más severa en un periodo más determinado. Pero esto ha pasado antes”, recordó.

“Aquí somos abiertos y buenos anfitriones, porque en Valencia nadie puede sentirse extranjero” Para un médico de Atención Primaria, ¿qué puede ofrecer este Congreso para su formación? Bien, como en todos los congresos de SEMERGEN, la variada oferta for-

“No os vamos a defraudar” Como propósito de bienvenida a los congresistas que estos días han acudido al congreso, GarcíaNoblejas quiere hacer un llamamiento a todos los médicos que ejercen en el ámbito de la AP, para que consideren éste su congreso. “Aquí estamos encontrando un programa con contenido científico excelente”, y además asegura que “el resto de actos que tenemos previstos no sólo serán bien acogidos por todos sino que harán de este congreso un congreso inolvidable. Todos sabéis cómo se hacen las cosas en Valencia: estad seguros de que no os vamos a defraudar”. De hecho, uno de los mensajes trasladados por el presidente de la reunión ha sido el de considerar un antes y un después de los congresos de Semergen tras esta XXX edición. mativa con más de 36 talleres, 8 mesas de actualización, 4 foros de debate y 3 aulas de trabajo, hacen que se puedan actualizar en prácticamente todos los campos donde uno crea que está más necesitado, al estar toda la formación acreditada por SEAFORMEC. Esto significa que el contenido es adecuado para un buen reciclaje, es más, practicamente todas las actividades van a estar incluídas en nuestro DPC-AP. Además, gracias a la ayuda de la industria farmacéutica, se hará también una puesta al día a nivel terapéutico con más de 13 Simposios. ¿Cuáles son las novedades desde el punto de vista científico de este año con respecto a congresos anteriores? Una de las novedades que a mí personalmente me ha gustado mucho es el tema de las aulas, como son las de neu-

rología, salud mental y sobre todo el aula cardiovascular donde se va rotar por 12 estancias que harán que aquellos que pasen por la misma (unos 200 congresistas) resuelvan todas aquellas dudas que puedan tener. Es también algo muy querido por mí,el foro de debate de AP, donde un grupo de expertos nacionales y europeos, así como la administración nacional y autonómica y los sindicatos médicos junto con representantes de las sociedades, debatirán sobre el modelo actual y la búsqueda de un nuevo modelo si el actual no nos sirve o es inviable. ¿Cómo definiría las actividades que van están dirigidas hacia la sociedad en general? Bueno, se va a realizar una jornada con alumnos de un colegio y se va a invitar a bomberos y policía local a unos

talleres de RCP básica y uso de desfibriladores semi-automáticos. Habrá una jornada en colaboración con el banco de sangre, de concienciación de la importancia de la donación de san-

“Ahora existe un proyecto cohesionado presente en todas las estructuras de la Administración” gre durante la cual esperamos que un máximo de congresistas y público en general done sangre durante el transcurso de este congreso. Asimismo se está preparando una marcha a pie por

Valencia Jueves, 16 de octubre de 2008

Medicina legal / Deporte y salud

El papel de AP es clave en la detección del dopaje en deportistas noveles Existen multitud de deportistas federados y noveles que requieren certificados medico-legales para poder competir. Las herramientas para su elaboración y la importancia de la prevención del dopaje, a debate hoy en el congreso

l Foro de Actualización en Atención Primaria reúne a representantes de todos los estamentos de la Sanidad española, que debatirán sobre el presente y futuro de la especialidad. De este modo, participarán miembros de las sociedades SEMERGEN,SemFyc y SEMG,consejeros de Sanidad de dos comunidades autónomas, portavoces de pacientes y periodistas especializados. La primera actividad será una mesa que tendrá lugar de manera previa a la celebración del congreso y que reunirá a los consejeros de Sanidad de las comunidades autónomas de Madrid y Comunidad Valenciana,Manuel Cervera y Juan José Güemes, en el que se debatirá la situación en los diferentes territorios,para trasladar las conclusiones al Consejo Interterritorial. Tras esta primera mesa, se pondrán en marcha las actividades del foro, que ocuparán las jornadas del jueves y viernes. Destaca la realización de un estudio sobre la situación real de la Atención Primaria en la actualidad, con la presencia de sociedades médicas, sindicatos, consejerías. Como explica el doctor Ramón García Noblejas, presidente del congreso, "queremos poner al día de cuál es la situación de los profesionales y de la Atención Primaria para extraer conclusiones". La jornada del viernes se dedicará a la gestión de los centros de salud y de la propia Atención Primaria. Estarán representados,además de los profesionales de la salud,portavoces de pacientes y un periodista especializado lo que, para el doctor García Noblejas, "permitirá enriquecer las conclusiones, aportando todos los puntos de vista". Con las conclusiones de los diferentes encuentros, se elaborará un documento que será remitido a los diferentes autonómicos. El foro también contará con la presencia de representantes del Ministerio.

tos de partida claves del encuentro sobre Dopaje, salud y deporte. Implicaciones médico-legales de los certificados, que tendrá lugar hoy en el Congreso.Rosario Ureña Durán,Coordinadora del Centro de Salud Caramuel es miembro de la Comisión Médica del Comité Olímpico Espa-

ñol.Como moderadora de esta sesión explica que son muchos los casos de “deportistas federados que requieren certificados médicos para poder participar en deportes de competición”. En su opinión, “debemos velar por la salud de los deportistas, no solo los de élite y estar preparados para poder orientar en esas situaciones, y aconsejar y reconducir al deportista para que adquiera hábitos saludables en la práctica del ejercicio”. Una vez detectado el caso, es muy importante poder hacer hincapié en los efectos secundarios de estas sustancias. Para la experta, como los cambios de caracter o los signos de ginecomastia. “Es fundamental el consejo médico para reorientar al paciente. La formación del médico requiere capacidad para detectar, informar y prevenir casos como estos entre los deportistas susceptibles de utilizar sustancias dopantes”, afirma.

Participantes

Medicina del Deporte Ureña preside la Comisión Antidopaje de la Federación Española de Baloncesto y forma parte de la Comisión de Control y Seguimiento de la Salud y el Dopaje del Ministerio de Sanidad. Junto a ella, José Francisco Díaz, de control antidopaje del Consejo Superior de Deporte; José A. Villegas, experto en Medicina del Deporte y Javier López, de la Cátedra de Fisiología del Ejercicio Universidad Católica de Murcia.

Sumario

La anticoncepción de emergencia y los malos tratos, principales desencadenantes de dilemas éticos. ‘Casos prácticos de Bioética en Atención Primaria’ pretende dar respuesta a algunos casos frecuentes en la práctica clínica

DR. JULIO ZARCO PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MÉDICOS DE ATENCIÓN PRIMARIA (SEMERGEN) Para Zarco, no se entiende el Desarrollo Profesional Continuo sin la parte humanística que conllevan áreas tan importantes como la ética, la responsabilidad social y los valores profesionales. El presidente repasa objetivos tras su reelección. Pág. 3

www.semergen.es

>> PRIMARIA, CON LAS ENFERMEDADES RARAS El profesional de AP debe acercarse a la realidad social de estos pacientes. Pág. 4 >> INFRADIAGNÓSTICO Solo la mitad de la población asmática lo sabe. Pág. 6

>> PAPEL DEL MÉDICO DE PRIMARIA ANTE EL DOPAJE. Claves para los documentos medicolegales relacionados con el deporte. Pág. 5 >> DILEMAS ÉTICOS. La anticoncepción de urgencia y los malos tratos desde la óptica de Primaria. Pág. 5

FORO Todos los estamentos unidos por el futuro de AP

Dilemas éticos en Atención Primaria

Noticias

cia de congresistas lo que demuestra la calidad científica del mismo y el grado de aceptación que se tiene entre los médicos que nos dedicamos a la AP. Como presidente de SEMERGENValencia,¿cómo valora en la actualidad la Atención Primaria en su comunidad? Referente a la situación de la AP en mi comunidad, esta no se salva de la escasez de médicos que el resto del estado padece, es más muchos de nuestros profesionales están emigrando a comunidades vecinas donde encuentran una mayor estabilidad en el empleo a la vez que unas remuneraciones mayores. Hemos llegado a estar a la cabeza en algunas cosas de carácter económico como era la hora de guardia, pero en la actualidad comunidades como Murcia nos han sobrepasado. Todas o casi todas las comunidades están realizando jornadas laborales de 35 horas semanales. Es decir, no se trabaja el sábado y se hace es en atención continuada. El hecho de haberse implantado el sistema informático ABUC ASIS, ha reducido parte de la burocratización que padecemos y que supone más de un 30% de nuestra actividad, se ha realizado un plan de desburocratización que cuando esté al cien por cien supondrá una mejora importante. Aun estamos con números de TAS altos con más de 1700 - 1800 por médico y algunos aun están por encima de 2000, aunque esperamos que esta situación mejore antes de concluir el año.

Mejorar la comunicación

Ana Morales y Enrique Arrieta ayer por la tarde durante la presentación del documento.

l Congreso Nacional de SEMERGEN ha sido el marco elegido para la presentación del libro Atención conjunta del paciente neurológico. Documento de consenso SEMERGEN-SEN. Ambas sociedades médicas mantienen un convenio de colaboración en la formación de los profesionales en el área de Neurología y en acciones que promuevan la eficiencia en la continuidad asistencial entre los profesionales de Atención Primaria y neurólogos. El proyecto ha sido coordinado,por parte de SEMERGEN,por los responsables del Grupo de Trabajo de Neurología, doctor Enrique Arrieta y del Grupo de Trabajo de Ictus,doctor Juan Carlos Martí Canales. Por parte de la SEN, han participado el doctor Juan Carlos Martínez Castrillo, del Hospital Ramón y Cajal de Madrid y la doc-

Práctico y sencillo Su contenido es de carácter eminentemente práctico y sencillo para la realización de consultas rápidas. Establece recomendaciones para cada especialidad y su interrelación. La obra define los criterios, establece un manejo de la dosis de fármacos e incluye consejos a pacientes y cuidadores.

El volumen aborda las patologías neurológicas de mayor impacto en la consulta de AP tora Ana Morales, del Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia, miembro de la Junta Directiva de la SEN. La publicación ha contado con el patrocinio de laboratorios Uriach. Los autores de cada uno de los capítulos son médicos de Atención Primaria miembros de los grupos de trabajo de SEMERGEN y neurólogos propuestos por los diferen-

tes grupos de trabajo de la SEN. Respuesta a numerosas preguntas El esquema de trabajo ha intentado responder a diferentes cuestiones como el manejo de la patología de la que se trata en Atención Primaria (formas de presentación,síntomas de sospecha, diagnóstico diferencial), los criterios de derivación a Neurología, el manejo

del problema por parte de Neurología (criterios de diagnóstico, pruebas complementarias, tratamiento específico) y la atención conjunta del problema en cuestión. Este es un aspecto especialmente relevante, que repasa los datos que debieran reflejarse en el informe clínico, las indicaciones de asistencia especial, el calendario de revisiones en Neurología, el manejo de la patología en Atención Primaria,con las modificaciones terapéuticas, las señales de alarma tanto para adelantar la visita a Neurología, como para acudir a Urgencias y las recomendaciones de carácter general dirigidas al enfermo y al cuidador.En el volumen se abordan las patologías neurológicas más prevalentes y de mayor impacto en la consulta de Atención Primaria y, sobre todo, en la vida de los pacientes como la cefalea (a cargo de los doctores Emilio García Criado y Patrica Pozo Rosich de SEMERGEN y SEN, respectivamente) o la patología cerebrovascular (responsabilidad del miembro de SEMERGEN doctor Juan Antonio Antequera Fernández y del doctor José Alvarez Sabim, de SEN). El primer capítulo del libro está dedicado a la semiología y la exploración neurológica, que son clave para reconocer la patología del sistema nervioso y dirigir correctamente a nuestros pacientes. Sus autores han sido los doctores Rafael Molina Díaz (SEMERGEN) y Jesús Porta Etessam (SEN). La intención de los coordinadores de ambas sociedades médicas es poder publicar nuevos volúmenes dedicados a otras patologías neurológicas que se presentan en Atención Primaria, sobre los que ya se han realizado talleres conjuntos.

l médico de atención primaria no tiene una formación en Bioética lo suficientemente buena como para poder enfrentarse sin problemas a determinados casos que, cada vez más, se ven en la práctica clínica”, señala el doctor José Francisco Díaz Ruiz, coordinador del taller Casos prácticos de Bioética en Atención Primaria, que se imparte hoy en el contexto del 30º Congreso Nacional de SEMERGEN. “La enseñanza de la bioética no está bien definida en las facultades de Medicina de nuestro país, lo que hace necesarias más iniciativas como ésta”, apunta el también coordinador del Grupo de Trabajo en Bioética y Humanidades Médicas de SEMERGEN,quien ha denunciado la escasez de materiales didácticos en español. “Una adolescente que solicita al médico de atención primaria la anticoncepción de emergencia,una persona que acude a la consulta con indicios de malos tratos,y un paciente portador del VIH y/o la hepatitis C que no se lo quiere comunicar a su pareja y/o compañeros,son tres de los casos bioéticos que más se ven en el primer nivel asistencial”,según este profesional.

“En los dos últimos casos siempre debe primar la protección de la salud sobre el derecho a la intimidad del paciente”, explica el doctor Dí-

“En algunos casos debe primar la salud sobre el derecho a la intimidad ”

José Francisco Díaz Ruiz.

Sobre la bioética La bioética abarca cuestiones acerca de la vida que surgen en las relaciones entre la biología, la medicina, la política, el derecho, la filosofía, la sociología, la antropología y la teología. Existe un desacuerdo acerca del dominio apropiado para la aplicación de la ética en temas biológicos: algunos bioéticos tienden a reducir el ámbito de la ética a la moralidad en tratamientos médicos o en la innovación tecnológica, mientras que otros, creen que la ética debe incluir la moralidad de todas las acciones que puedan ayudar o dañar organismos capaces de sentir miedo y dolor. www.semergen.es

La doctora Ana Morales, como representante de la Sociedad Española de Neurología, recordó que, en la mayoría de patologías neurológicas, el especialista actúa como consultor en la mayoría de las ocasiones, de manera que el tratamiento del paciente suele ser responsabilidad del médico de Atención Primaria. En este aspecto, debe hacerse un esfuerzo por mejorar la comunicación entre profesionales, en beneficio del pacientes presencia de efectos secundarios o intolerancia a los tratamientos disponibles.

Apunte

La relación entre ambos planes asistenciales garantiza la continuidad Cada capítulo está elaborado por un médico de atención primaria y un neurólogo conjuntamente. La estructura de cada capítulo contempla las siguientes opciones de manejo del paciente AP, la derivación, la recepción de derivación por parte de Neurología y el posterior seguimiento desde AP. A través de este esquema sencillo y de fácil manejo ambas sociedades han conseguido crear un documento que para dar una respuesta desde cada nivel y mejorar la relación entre ambos planos asistenciales; algo necesario ya que las enfermedades neurológicas y psiquiátricas acaparan un volumen importante de las consultas de Atención Primaria.

www.semergen.es

ACTUALIDAD ás allá del deporte de élite, el profesional debe estar preparado para la prevención del dopaje en deportistas noveles, y conocer bien las herramientas existentes por su implicación en la extensión de certificados médicos para deportistas. Ese es uno de los pun-

El presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, presidió ayer la ceremonia inaugural junto a otras autoridades

“Hay profesionales de atención primaria que están emigrando a zonas vecinas por diferentes motivos”

www.semergen.es

Entrevista

Manejo clínico

El doctor Enrique Arrieta señaló que la patología neurológica tiene dos particularidades desde el punto de vista de la Atención Primaria. En primer lugar, no siempre un problema de salud conlleva una enfermedad. En segundo lugar, la gran mayoría de los problemas más prevalentes necesitan un manejo clínico. “Derivamos a los pacientes para confirmar el diagnóstico, pero pedimos las pruebas para confimar o descartar otros procesos”, señaló.

el viejo y a la vez moderno cauce del Turia y al finalizar se realizará una toma de tensiones… ¿Existen ya cifras en cuanto a inscripciones y trabajos presentados al Congreso? Le puedo decir ya que el total de comunicaciones que se han presentado al Congreso sobrepasan las 300 y que tal estamos cerca de los 5.000 inscritos. Una vez más, esperamos que este haya sido el congreso con más afluen-

Apunte

az Ruiz. Además, “la actuación ideal del médico consistiría en convencer a este último de que sea él quien denuncie al maltratador o transmita a su pareja y/o compañeros que es portador del VIH y/o la hepatitis C, y hacer seguimiento del caso concreto para comprobar que así se hace realmente”. El taller Casos prácticos de Bioética en Atención Primaria se compone de una pequeña introducción teórica, ya que “desconocemos el grado previo de conocimientos de Bioética que tienen los asistentes al mismo”, y de una serie de casos prácticos. En cada uno de ellos, “se plantearán y discutirán las diferentes posibilidades de actuación”, añade el coordinador.

Las tres sociedades juntas

Uno de los hitos del encuentro es la reunión de las tres sociedades que representan a la Atención Primaria en España. Como explica el presidente del congreso, “este foro nace siguiendo la trayectoria del lema que nos hemos propuesto este año: Ampliando horizontes. Vamos a denunciar que la Atención Primaria se está muriendo por una dejadez continua por parte de las instituciones estatales, del Sistema Nacional de Salud y de las autonomías. Ha habido siempre una tendencia muy marcada hacia el hospitalocentrismo y todo eso ha derivado a orillar la Atención Primaria. Los políticos hablan mucho de que es la puerta de entrada al sistema sanitario, pero está abandonada. Y por esa necesidad, las tres sociedades científicas,junto a otras fuerzas sociales, nos sentamos para conseguir mejoras”.

Valencia Jueves, 16 de octubre de 2008

ACTUALIDAD

El Congreso se abre a la población para formar en RCP y enseñar a salvar una vida La propuesta iniciada el pasado año en Sevilla, tiene continuidad este año en Valencia. La importancia de la formación en Reanimación Cardiopulmonar Básica, lleva al Velódromo los primeros auxilios de AP

iguiendo la iniciativa puesta en marcha el pasado año en Sevilla, la Atención Primaria vuelve a salir a la calle para facilitar formación en técnicas de reanimación cardiopulmonar básica a la población valenciana. La pista del Velódromo acogerá la presencia de 15 monitores e instructores acreditados por el Plan Nacional de RCP, por el Instituto Valenciano ProCorazón (INSVACOR) y varios médicos de SEMERGEN que tratarán hoy de trasladar a los más jóvenes conocimientos necesarios para saber actuar en caso de un desvanecimiento. “La gente joven no sabe qué hacer en situaciones de este tipo y es importante saber actuar,poder salvar una vida antes de que

Jueves, 16 de Octubre

Conferencia / Manuel Toharia

SEMERGEN y la SEN, unidos para una atención conjunta y adecuada de la patología neurológica

Agenda //

Valencia. Jueves, 16 de octubre de 2008

¿Qué representa el lema de este año ‘La Atención Primaria en el siglo XXI: Ampliando Horizontes’? Hace 3 años éramos la Sociedad más veterana de la A.P. con múltiples proyectos formativos y de investigación.Pese a ello no existía un proyecto cohesionado de Sociedad con objetivos claros y definidos. SEMERGEN no tenía sede social ni por lo tanto empleados cualificados que realizaran las tareas de Secretaría. Tampoco existía un estricto control financiero-fiscal,al no existir personal responsable del área económica. Por otro lado, no existía presencia de SEMERGEN como interlocutor en las administraciones públicas, sobretodo en la estatal. En la actualidad esta situación ha cambiado radicalmente; tenemos Sede propia en Madrid atendida por diversos profesionales cualificados, existe un proyecto cohesionado con presencia en todas las estructuras desde las Administraciones,sindicatos,etc.Además desde hace 3 años hemos triplicado el número de nuestros asociados. ¿Cuál es el motivo de la elección de una ciudad como Valencia para este gran evento? Esto sí que es sencillo de contestar, ya que Valencia se ha convertido en la ciudad de referencia para grandes eventos, además, es una ciudad milenaria dentro de una ciudad moderna. A esto hay que añadir que tenemos las condiciones necesarias para ello, con gran volumen de infraestructura hotelera, muy buenas comunicaciones con gran accesibilidad desde cualquier punto de España. Por último, los grandes eventos realizados últimamente así lo aconsejan y sobre todo porque la gente que vivimos aquí somos abiertos y buenos anfitriones de los viajeros, porque en Valencia nadie se siente extranjero y son acogidos con cariño.

Valencia Viernes, 17 de octubre de 2008

La publicación de un Documento de Consenso entre ambas sociedades científicas consigue aglutinar los conocimientos para un abordaje adecuado y ofrecer claves para asegurar la continuidad asistencial

El presidente del congreso explica algunas de las virtudes del programa elaborado para esta XXX edición del congreso anual de SEMERGEN. Además, repasa el crecimiento y desarrollo de la sociedad científica y algunos de los retos de la Atención Primaria en la Comunidad Valenciana

DIARIO DEL 30º CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MÉDICOS DE ATENCIÓN PRIMARIA

Apertura / Ceremonia inaugural

DOCUMENTO Publicaciones / Consenso

Dr. Ramón García-Noblejas

lleguen los médicos de urgencias”, explica José Luis Meseguer Clausell,Médico de Familia y Coordinador CICU Castellón. Saber despejar la vía aérea, conocer la posición de las manos, o saber realizar una compresión torácica son algunos de sus contenidos. Para ello, la actividad contará con 15 muñecos.También el congreso este año a coge formación en estas técnicas de un modo más avanzado para profesionales,que incluyen algunas maniobras útiles para accidentados de urgencia o la utilización de desfibriladores semiautomáticos. Enmarcado también como una de las actividades comunitarias, el velódromo acogerá mañana viernes las Técnicas y maniobras de inmovilización, ex-

Mesas redondas

Talleres

Otros eventos

tricación y reconocimiento primario del paciente accidentado, que a juicio de Meseguer “supone una verdadera

“La gente joven no sabe qué hacer en estas situaciones y hay que actuar” innovación en la formación de técnicas e instrumental de urgencias a médicos de Atención Primaria. Para ello contarán también con la proyección de un video realizado expresamente para la ocasión.

09.30 - 11.30 h.

Sala de Conferencias 3F Dopaje, salud y deporte. Implicaciones médico-legales de los certificados Moderadora: Dra. Dª. Rosario Ureña Durán. Ponentes, Dr. D. José Francisco Díaz Ruiz, Dr. D. José Antonio Villegas García, Dr. D. Javier López Román

09.30 - 11.30 h.

Sala de Conferencias 2E Ojo rojo. Diagnóstico diferencial. (DPC) Ponentes: Dra. Dª. Pamy Stolik Pérez D. Rafael José Pérez Cambrodí

09.30 - 11.30 h.

Auditorio 3A Simposium: Avances en prevención y tratamiento de la depresión Moderador: Dr. D. Luis Agüera Ortiz Ponentes: Dr. D. Víctor Pérez Solá, D. Joaquín Carlos Martín Muñoz Psiquiatra

Varios alumnos durante una actividad de RCP.

12.00 - 14.00 h.

Sala de Conferencias 3G Vacunación en el adulto Ponentes:Dr. D. Ramón Cisterna Cancer, Dr. D. Ángel Gil de Miguel, Dr. D. José Luis Cañada Merino

12.00 - 14.00 h.

Sala de Conferencias 2G. Fitoterapia e interacciones farmacológicas Ponente: Dr. D. Luis Estañy Yago

09.30 - 11.30 h.

Sala de Conferencias 3G Conferencia: Papel de la Universidad en la formación postgrado – pregrado y relación con las sociedades científicas Ponente: Profesor D. José María Peinado Herreros

www.semergen.es

16.30 - 18.30 h.

Auditorio 3 A Las enfermedades raras: un reto Moderador: Dr. D. José Ramón Ramón Giménez Ponentes: Dª. Maravillas Izquierdo Martínez, D. Guillermo Pombo Alles, Alfredo Avellaneda Fernández

16.30 - 18.30 h.

Sala Génova Exploración articular en Atención Primaria (rodilla y hombro) (DPC) Ponentes: Dr. D. Rafael Berenguer Prieto Dr. D. Cayetano Joaquín Gómez Gálvez

10,00-12,00 hrs.

Pasillo acristalado del Velódromo Chocolate y café: Placeres cardiosaludables Ponente: Dr. D. Vicente Pascual Fuster

Diseño editorial Cliente: Sociedad Andaluza de Traumatología y Ortopedia (www.portalsato.org) Trabajos: Diseño y maquetación de libros y revistas 1. Revista SATO: semestral (desde dic. 2010) 2. Libros SATO: monografías anuales (desde 2009)

ISSN02120771

Revista de la Sociedad Andaluza de

Traumatología y Ortopedia VOLUMEN 27

Número 1 / Enero-Junio 2010

Revista de la Sociedad Andaluza de

Traumatología y Ortopedia

colapso de la cabeza femoral con desarrollo de coxartrosis secundaria que precisó reconversión a artroplastia total de cadera dieciseis meses después (ﬁg. 4). En el resto el estadio de NICF era avanzado (estadio IV de Ficat) por lo que se optó por una artroplastia total de cadera no cementada BASIC (IQL-Biomet)® (ﬁg. 5). Hubo un episodio de luxación posterior del implante al mes de la intervención que requirió reducción cerrada. Los dos pacientes presentaron dolor postoperatorio, aunque en el caso de forage no apareció hasta seis meses después de la intervención quirúrgica. Tras un seguimiento medio de aproximadamente cuatro años se ha objetivado clara mejoría clínica en ambos pacientes en forma de reducción del dolor. El

Número 1 / Enero-Junio 2010

VOLUMEN 27 ISSN02120771

S.A.T.O

SOCIEDAD ANDALUZA DE TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA (SATO) JUNTA DIRECTIVA 2009-2011 PRESIDENCIA Miguel Cuadros Romero VICEPRESIDENCIA 1ª Gabriel Domecq Fernández de Bobadilla VICEPRESIDENCIA 2ª José María Lazo Zbikoswki Taracena SECRETARÍA Jerónimo de la Hoz Marín TESORERÍA Pilar Pradilla Gordillo

PRESIDENCIA FUNDACIÓN SATO Fernando López Vizcaya

VOCALES PROVINCIALES Almería Jose Ángel Ruiz Molina Jose Luis Jumilla Carrasco Cádiz Pilar Uceda Carrascosa Juan Almansa Buades Ceuta Nabil Mawas Terki Córdoba Cristóbal Prieto Tarradas Pedro Carpintero Benítez Granada Juan Tercedor Sánchez Manuel Zabala Gamarra Huelva Fernando Alonso Vizcaíno Antonio Jiménez Guardeño

ARTÍCULO DE ACTUALIZACIÓN 9 Actualizaciones sobre fijación externa

ARTÍCULOS 21 Repercusión en el test U.C.L.A en pacientes intervenidos de síndrome subacromial tras aplicación de factores de crecimiento 31 Necrosis isquémica de la cabeza femoral en pacientes con SIDA 38 Reconstrucción del tendón rotuliano con aloinjerto de HTH

Jaén José Villalón Ogaya Juan Valenzuela Pulido Málaga Francisco Villanueva Pareja Rafael López Arévalo Melilla Fernando Sánchez Castillo Sevilla Ricardo Mena-Bernal Escobar José Lara Bullón

VOCALIA DE EMÉRITOS Manuel Ruiz del Portal Bermudo ASUNTOS PROFESIONALES, DEONTOLOGÍA Ramón Rodríguez Morales RELACIONES CON LAS INSTITUCIONES Claudio Gómez Zubeldia GRUPOS DE ESTUDIOS Y RELACIÓN CON SOCIEDADES AFINES Manuel Mesa Ramos

RELACIONES CON LA UNIVERSIDAD Luis Méndez Pérez

PUBLICACIONES Y COMUNICACIONES PUBLICACIONES Pedro Bernáldez Domínguez REVISTA Daniel Cansino Muñoz - Repiso PÁGINA WEB Jorge Luis Carrasco Ruiz BIBLIOTECA Pedro Hernández Cortés

DOCENCIA E INVESTIGACIÓN INVESTIGACIÓN Andrés Prieto Álvarez COORDINACIÓN ACTIVIDADES DOCENTES Juana Díaz del Río FORMACIÓN RESIDENTES ESPECIALIZADA Mª Ángeles García Frasquet RESIDENTES ANDALUCÍA OCCIDENTAL Sara Chacón Cartaya RESIDENTES ANDALUCÍA ORIENTAL José Luis Esteban Castillo

Figura 4: Protesis total de cadera (PTC) no cementada BASIC® en cadera derecha. Estadio IV de Ficat-Arlet en cadera izquierda.

46 La siringomielia como causa de artropatía neuropática en la articulación del hombro

REVISTA DE LA SOCIEDAD ANDALUZA DE TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA

53 Epidemiología de las lesiones meniscales en pacientes intervenidos de reconstrucción de ligamento cruzado anterior

Fundada en 1981 por el Dr. D.M. Gala Velasco Dirigida a traumatólogos, cirujanos ortopédicos y especialidades aﬁnes. Incluida en Serline y Biomed.

NOTAS CLÍNICAS 57 Mixoma yuxtarticular (a propósito de un caso de localización en rodilla)

Edita: Sociedad Andaluza de Traumatología y Ortopedia Maquetación: Tipográfiko (www.tipografiko.com) Impresión: Lienzo Gráfico (www.lienzografico.com) ISSN: 0212-0771 Depósito Legal: M. 14.279-1981

62 Osteonecrosis del cóndilo femoral medial de origen idiopático 68 Lesiones necróticas en pulpejos tras sepsis meningocócica 73 Apófisis odontoides lateralizada que simula una subluxación rotacional atloaxoidea en un niño

Dirección: Av. de la Borbolla, 47 41003 Sevilla - Secretaría: Virgen del Valle, 26 Local 41011 Sevilla Periodicidad: 2 números al año - Disponible en Internet: www.portalsato.es

Figura 5: PTC bilateral no cementada BASIC®.

S.A.T.O.

De acuerdo con lo contemplado en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, le informamos que sus datos personales formen parte del ﬁchero automatizado de SATO. Usted tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectiﬁcación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la legislación vigente, dirigiendo su solicitud por escrito a: SATO. Av. de la Borbolla, 47 41003 Sevilla.

www.portalsato.es

grafía de

Figueroa Mata, Alejandro

Figueroa Mata, Alejandro FEA de COT. Hospital Serranía de Ronda.

La enfermedad degenerativa cervical (EDC) es un síndrome clínico producido por cambios (degenerativos) en la columna cervical que conducen a una compresión de los elementos neurales, médula espinal o raíces nerviosas. Entre las enfermedades que provocan EDC tenemos la osteoartrosis, artritis inﬂamatoria, hiperostosis esqueletica idiopática difusa (Fig. 1), escoliosis, cifosis o formas degenerativas de espondilolistesis. La estenosis del canal cervical es la segunda más frecuente después de la lumbar y aunque la prevalencia de EDC no es muy elevada, sí podemos decir que, en general, los factores que participan en su génesis, como el grado de degeneración discal o la espondilosis van aumentando con la edad desde un 25% en menores de 40 años hasta un 85% en mayores de 60 años1, 2. Las ocupaciones que cargan pesos importantes por encima de la cabeza, juga24

dores de rugby, fútbol, jinetes y pilotos de caza, predisponen al desarrollo de espondilosis cervical3, 4, 5.

Fig. 1: Hiperostosis idiopática difusa.

la SATO

Figura 1: Estadio II de Ficat-Arlet bilateral. Se realizó forage descompresivo en cadera derecha con evolución posterior a coxartrosis.

Figura 2: Estadio IV de Ficat- Arlet en cadera derecha; Estadio II cadera izquierda, con evolución precoz en tres meses hasta Estadio IV de Ficat-Arlet.

Figura 3: Coxartrosis derecha secundaria a NICF posterior a la realización del forage descompresivo.

Rev. S. And. Traum. y Ort., 2010;27(1):31-37

2ª Monografía de la SATO Arráez Sánchez, M. A. - de Miguel Pueyo, L. - Mosqueira Centurión, B.

uis: ía del Raq ategias Patolog tr ces y es an av s Nuevo

Los síntomas causados por la EDC pueden ser divididos en tres síndromes clínicos o combinaciones de los mismos:

Fisiopatología de la sintomatología en la enfermedad degenerativa cervical

DISCUSIÓN Las últimas publicaciones sugieren la asociación entre VIH y NICF y la TARGA sin existir evidencia científica que la demuestre. A pesar de que en estos pacientes suelen aparecer factores de riesgo conocidos de NICF como el alcoholismo, el tratamiento corticoideo, hiperviscosidad y la presencia de anticuerpos anticardiolipina, la mayor incidencia de NICF en estas series podría sugerir la existencia de otros como el propio VIH o el tratamiento antirretroviral, especialmente los inhibidores de la proteasa(3,8). Tal y como se describen en otras series, la lipodistrofia y las alteraciones en la coagulación parecen relacionarse con una mayor incidencia de NICF. El déficit adquirido del factor antitrombótico proteina S podría influir en el desarrollo de la NICF en estos pacientes, ya que el VIH se ha relacionado con la presencia de anticuerpos antiproteina S(16). A su vez, numerosas vasculitis se han relacionado con el VIH. Se ha propuesto el daño en el endotelio vascular causado por estas entidades como posible causa de NICF, y que podría estar mediado por anticuerpos anticardiolipina(17). En nuestros casos no se detectó alteraciones significativas de la coagulación y sí en un caso la presencia de lipodistrofia severa secundaria al tratamiento antirretroviral intensivo. Algunos autores relacionan la TARGA con la NICF debido a los trastornos dislipémicos que pueden producir y que sí hemos objetivado en nuestros casos. Hoy se sabe que hasta un 70% de los pacientes tratados con estos fármacos presentaron estos efectos adversos a los 10-12 meses del inicio del tratamiento(8). Aunque en nuestro caso no se realizaron estudios anatomopatológicos de muestras óseas extraídas en la intervención quirúrgica, en distintas publicaciones se describe la presencia de lipodistrofia severa de la médula ósea de estas muestras, que podría considerarse como un mecanismo patogénico importante en la interrupción del flujo vascular a nivel de la cabeza femoral(6). Otros autores apuntan a que el incremento en la supervivencia en estos pacientes debido a la TARGA facilitaría la aparición de efectos adversos a largo plazo de estos fármacos(16). A su vez algunos autores como Calza et al.(10) sugieren que el propio virus VIH podría estar relacionado con el cuadro debido a las alteraciones inmunitarias,

Fisiopatología de la sintomatología en la enfermedad degenerativa cervical

FISIOPATOLOGÍA

Cervical Capítulo 2

F. J. Serrano: Osteonecrosis de cabeza femoral en pacientes con VIH

impotencia funcional progresiva. Uno de los casos requirió rehabilitación preoperatoria debido a un flexo de cadera y rodilla asociado a hipotonía muscular, con dolor bilateral e impotencia funcional de una cadera. El otro caso presentaba tono muscular normal, marcha espontánea con leve cojera y dolor leve intermitente en una cadera al primer contacto con nuestro Servicio. El tratamiento analgésico inicial en ambos pacientes se realizó con antiinflatorios no esteroideos, no recibiendo corticoterapia en ningún caso. Ambos recibieron TARGA durante periodos prolongados de tiempo (desde momento del diagnóstico) y continuaron el tratamiento una vez diagnosticada la NICF. Dentro de esta terapia se usaron inhibidores de la proteasa (IP) de forma intensa. Presentaron clara mejoría con incremento de los niveles de linfocitos CD4, y carga viral indetectable actualmente. Ambos pacientes desarrollaron un cuadro de dislipemia (hipertrigliceremia e hipercolesterolemia), mostrando uno de ellos un cuadro de lipodistrofia severa secundaria a tratamiento antirretroviral, que obligó a modificar el tratamiento (se suspendió estavudina). La mujer presentó un cuadro de osteoporosis más osteopenia secundaria al tratamiento antirretroviral, amenorrea precoz (31 años) e inmovilidad provocada por la NICF recibiendo tratamiento con calcio, vitamina D y terapia hormonal sustitutoria. Los estudios de coagulación fueron normales en ambos casos. Se describió un cuadro de trombosis venosa a nivel de la vena safena externa, deciocho meses antes de la primera intervención quirúrgica, que requirió tratamiento con heparina de bajo peso molecular. En un estudio de hipercoagulabilidad posterior se apreció normalidad en todos los parámetros, a excepción de un incremento moderado de homocisteína. (Tabla 1). Los estadios de NICF según la clasificación de Ficat y Arlet en el momento del diagnóstico fueron en un caso estadio II bilateral (fig. 1) , y en el otro estadio IV y II que evolucionó en tres meses a estadio IV (fig. 2). Según la Clasificación de ARCO tres caderas estaban en Estadio IIC y una en Estadio IV. Todas presentaban necrosis en zona de carga. En una cadera en estadio IV se realizó forage descompresivo de la cabeza femoral . El periodo de tiempo desde el diagnóstico hasta la realización del forage fue de ocho meses, encontrándose inicialmente en estadio II (fig. 3). En controles radiológicos posteriores se observó

Rev. S. And. Traum. y Ort., 2010;27(1):31-37

3ª Mono

F. J. Serrano: Osteonecrosis de cabeza femoral en pacientes con VIH

hombre presenta deambulación espontánea sin necesidad de apoyo, y la mujer con ayuda de un bastón.

1. Cervicalgia 2. Radiculopatía cervical 3. Mielopatía cervical La etiología es multifactorial habiendo numerosos estudios sobre los factores que predisponen o provocan la situación de EDC, como por ejemplo el de Dunlop, Adams y Hutton sobre cadáver en el que hallaron que la disminución de la altura del disco y la extensión del cuello provocaba un aumento de la presión en las articulaciones interfacetarias. La estenosis degenerativa cervical se ha atribuido a la hipertrofia de las carillas articulares resultante de la degeneración progresiva del disco a la que se suman inestabilidad e hipermovilidad (Fig. 2). La hipertrofia conduce a la anquilosis y la calcificación e hipertrofia del ligamento amarillo junto a hipertensión venosa producen un crecimiento generalizado del hueso.

Fig. 2: Pérdida de altura del disco, plegamiento del lig. amarillo y osteoﬁtos.

Fig. 3: Mala postura y ergonomía.

1. Cervicalgia Es un dolor episódico, exacerbado por la amplitud de movimientos y que se puede asociar a crepitación. Tiene una localización variable; central, lateral, trapecio o región interescapular pero sin distribución metamérica. Es más común en mujeres y la prevalencia es de un 66% en adultos (EEUU) y un 5% tiene dolor incapacitante en algún momento de su vida6. En la patogenia de la cervicalgia se ven más frecuentemente involucrados factores musculoligamentosos relacionados con mala postura, mala ergonomía y fatiga muscular (Fig. 3). Se han documentado numerosas causas pero la contribución de cada una de ellas es incierta. - Niveles bajos de ATP, ADP y fosforilcreatina han sido hallados en el músculo trapecio de pacientes con ﬁbromialgia y cervicalgia7. - Disminución del ﬂujo sanguíneo en pacientes con mialgia crónica en el trapecio y aumento de la tensión intramuscular frente a contralateral y controles8. - Lesiones previas en el cuello se considera factor de riesgo independiente9.

ALTERACIONES ACETABULARE S DISPLÁSICAS, POSTRAUMÁTICAS Y POSTPROTÉS ICAS Técnicas de reconstrucción

y endoscópicas ha contribuido al reﬁnamiento del abordaje postero-lateral, el cual consiste en la descompresión radicular con o sin discectomía mediante una mínima laminectomía y facetectomía adyacente al espacio afecto (Fig. 1).

Cervical Capítulo 7

Abordaje postero-lateral (microlamino-foraminotomia) para el tratamiento de la hernia discal cervical Arráez Sánchez, Miguel Ángel Jefe de Servicio. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Málaga. de Miguel Pueyo, Luis - Mosqueira Centurión, Bernardo Médico Adjunto. Servicio de Neurocirugía. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. Málaga.

Editores

ínguez náldez DomEscobar Pedro Ber nal Mena-Ber nz Ricardo Ruiz Arra José Luis

Editores

Pedro Bernáldez Domínguez Pedro Cano Luis Juan Ribera Zabalbeascoa 56

SATO

Introducción La hernia discal cervical constituye la indicación más frecuente de cirugía en patología del raquis cervical. Los antecedentes se remontan a 1943, año en que Summes y Murphey describieron el cuadro clínico radicular según la afectación de los distintos niveles anatómicos. Los primeros abordajes a la columna cervical por vía posterior datan de 1939. Sin embargo, la evidente limitación de los abordajes posteriores para tratar herniaciones discales puramente ventrales dieron paso al abordaje por vía anterior, popularizado por Smith y Robinson en 1955 y posteriormente modiﬁcado por Cloward en 1958. El abordaje anterior a la columna cervical para el tratamiento de la patología degenerativa ha resultado altamente satisfactorio, habiendo sufrido determinadas variaciones en la técnica quirúrgica a lo largo de las últimas décadas. El abordaje por vía poste-

Abordaje postero-lateral (micro-lamino-foraminotomia) para el tratamiento de...

rior ha contado con mucho menor número de adeptos, no por ello resultando menos satisfactorio cuando la indicación ha sido la adecuada. El moderno desarrollo de las técnicas de neuroimagen ha facilitado enormemente la toma de decisiones en patología discal cervical, permitiendo asimismo una mejor selección del paciente para el abordaje posterior. De igual forma, el desarrollo de las técnicas microquirúrgicas

Fig. 1: El círculo señala la zona de laminoforaminotomía y espacio de trabajo en el abordaje microquirúrgico postero-lateral para el tratamiento quirúrgico de la hernia discal cervical.

Selección del paciente Como en cualquier abordaje quirúrgico para el tratamiento de la patología discal, la valoración clínica, fisopatológica y neuro-radiológica es crucial. Del espectro de síndromes atribuibles a patología cervical, únicamente los pacientes con radiculopatía cervical son candidatos al abordaje postero-lateral. En este sentido, el paciente debe presentar síntomas radiculares persistentes o intermitentes refractarios a tratamiento conservador (idealmente de al menos seis semanas de evolución) y/o debilidad motora. Quedan, por tanto, excluidas aquellas situaciones de mielopatía compresiva y mielo-radiculopatía, así como aquellos síndromes radiculares que mejoran con tratamiento conservador. Desde el punto de vista fisiopatológico, la compresión radicular puede deberse a herniación discal pura con localización anatómica postero-lateral (Fig. 2), o bien a compresión radicular ósea por estenosis foraminal. Esta última situación se corresponde con fenómenos de osteofitosis (Fig. 3) a nivel de los procesos unco-vertebrales y/o carillas articulares adyacentes. En los casos de afectación radicular por hernia discal, el estudio RMN permite apreciar la herniación discal así como ciertos detalles de interés quirúrgico, como la localización del material discal en relación al ligamento común posterior y el foramen (Fig. 4). La más clara indicación y el resultado quirúrgico más satisfactorio se corresponde con

Fig. 2: Paciente de 35 años de edad con cuadro de cervicobraquialgia y radiculopatía C6 derecha. RMN con corte axial (A) mostrando hernia discal postero-lateral derecha. El corte sagital (B) conﬁrma la extrusión subligamentaria del material discal.

Fig. 3: Estudio RMN (A) en el que se aprecia la existencia de estenosis foraminal C6-C7 derecha. Un TAC de la zona con ventana ósea pone de maniﬁesto la hipertroﬁa de los procesos unco-vertebrales y articulares como causa de la estenosis.

Fig. 4: El estudio RMN resulta de gran ayuda para la decisión quirúrgica preoperatoria, mostrando la anatomía (ﬂechas) de la patología discal. El corte axial de RMN (A) evidencia que el disco está multifragmentado, afectando la raíz a nivel del foramen. El corte sagital permite apreciar que parte del disco está extruído extraligamentariamente, fenómeno que facilita en gran medida la extirpación quirúrgica mediante el abordaje posterior.

DiseĂąo editorial

Libro La Empresa Azucarera en Canarias 328 pĂĄginas

Diseño PUBLICITARIO 1. Folleto para Powersafer 12 páginas

Powersafer BC-1: cargador para pilas convencionales alcalinas y recargables

Para ello, Powersafer se centra en reducir el derroche de energía que supone el modo standby (consumo en espera) de los aparatos del hogar. Además, fabrica cargadores solares para móviles y otros dispositivos portátiles como reproductores MP3, notebooks, videoconsolas, cámaras de fotos, etcétera, y cargadores de pilas que admiten todo tipo de baterías alcalinas y recargables.

Diseñado para cargar tanto las tradicionales pilas alcalinas como las recargables de diferentes tamaños, Powersafer BC-1 optimiza el funcionamiento de las baterías a partir de la segunda recarga. Sólo es necesario conectarlo a la red eléctrica para que reconozca automáticamente cada tipo de pila, sus características y el nivel de carga que requiere.

S TÉCNI C TO DA

Energía so l

Cargadores solares

Luz solar para una autonomía ilimitada En tres tamaños distintos, estos cargadores se sirven de la energía solar o de la corriente eléctrica para recargar en cualquier momento y lugar diversos dispositivos portátiles, como teléfonos móviles. Proporcionan alrededor de 30 minutos de autonomía a reproductores MP3, MP4, videoconsolas o cámaras digitales, entre otros equipos. Están provistos de un conector para coche, cargador de corriente y adaptadores para la mayoría de los fabricantes de telefonía móvil.

S O

Powersafer se ha convertido en uno de los principales fabricantes y desarrolladores de productos de energías alternativas y ahorro de energía en el mercado de consumo. En la actualidad, la compañía está presente en 15 países de todo el mundo.

dio ambie me nt el

s Catálogo de producto

Cargador de pilas

La energía más limpia es la que no se consume Para conseguir un significativo ahorro en la factura de la luz y preservar el medio ambiente, Powersafer fabrica y desarrolla dispositivos que disminuyen las emisiones de CO2 de los equipos de consumo electrónico. Y es que el 50% de las emisiones de dióxido de carbono del mundo proceden del funcionamiento de este tipo de productos y de los electrodomésticos.

Protegien do

2. Díptico para Domocenter

Powersafer BC-1 Carga hasta 4 pilas de diferentes tamaños: AA y AAA.

Powersafer desembarca en el mercado español Powersafer forma parte de la campaña 30PORCENTO de la compañía de energía ENI Italia. Suministra sus productos a las principales compañías de energía en Europa bajo su propia marca o con acuerdos OEM.

Salida 6 Gines - Bormujos

Autovía

A4 Sevil

Powersafer, líder mundial en la fabricación y desarrollo de productos de energías alternativas y ahorro de energía en el mercado de consumo, ofrece una completa gama de equipos cuya finalidad es la utilización eficiente de la energía y la reducción del consumo eléctrico en los hogares con su correspondiente ahorro económico.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2009 | www.powersafer.com

BORMUJOS

Amplios estudios y apartamentos de 1 y 2 dormitorios, con categoría 3 llaves. Con un diseño confortable y funcional, disponen de cocina equipada, cuarto de baño completo, televisión, teléfono, calefacción y aire acondicionado.

la-Madrid

Aeropuerto de Sevilla

Autovía A49 Sevilla-Huelva Estación AVE Sevilla Sta. Justa

SEVILLA

Autovía

A92 Sev

illa-Mál

Productos de ahorro energético e iluminación LED

Tras diez años dedicada a la fabricación y desarrollo de tecnologías para el ahorro de energía y la supresión de emisiones de CO2, Powersafer llega a España con el objetivo de ofrecer productos que permitan a los usuarios pagar menos en su factura eléctrica.

www.powersafer.com | CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2009

É TOS T CNICO S DA SC-10: 5,5 W SC-20: 3,6 y 5,5 W SC-30: 6,3 y 12 W Dimensiones del dispositivo cerrado: SC-10: 6x8x1,5 cm SC-20: 7x10,5x2,5 cm SC-30: 8x11x3 cm

En régimen de estancia por días, semanas o meses.

aga

Personalizamos nuestras tarifas, adaptándolas a sus necesidades, y ofrecemos precios especiales para grupos y empresas. Domocenter es una garantía de calidad para su estancia en Sevilla. TARIFAS: desde 48 euros/noche (IVA incluido). Según disponibilidad.

| CATÁLOGO | CATÁLOGO www.powersafer.com www.powersafer.com DE PRODUCTOS DE PRODUCTOS 2009 2009

Apartamentos Apartamentos y Estudios y Estudios

Situado en Bormujos, a tan solo 10 minutos del centro histórico y monumental de Sevilla, por autovía A49 Sevilla-Huelva (Salida 6).

Salida 6 Gines - Bormujos

A 8 km de la estación del AVE de Santa Justa y a 15 km. del aeropuerto de San Pablo de Sevilla.

BORMUJOS

Cercano a parada de autobús urbano y futura parada de la línea 1 del Metro de Sevilla.

Características del edificio • Restaurante Cafeteria. • Fitness Center. • Centro de negocios. • Lavandería (lavadoras y secadoras). • Parking. • Acceso a Internet.

Enclavado en un área comercial (Factory, C.C. Megaocio, C.C. Aire Sur), restaurantes, bares, supermercados, cines...) y de servicios (Hospital San Juan de Dios, Universidad San Pablo CEU...), y a 3 km. del Club de Golf Zaudín.

al cliente

Bormujos, Sevilla

POWERSAFER IBÉRICA C/ Praga 7 Pol. Ind. Europolis 28232 Las Rozas (Madrid) España Tel.: +34 91 636 61 49 Fax: +34 91 636 61 50 www.powersafer.es / informacion@powersafer.com

totalmente totalmente equipados equipados • Completamente amueblados, combinan cuidados detalles de diseño con las más avanzadas tecnologías. • Todos exteriores y con gran luminosidad. • Ascensor. • Ediﬁcio, estudios y apartamentos habilitados para discapacitados. • Aire acondicionado y calefacción. • Set completo de ropa de cama (sábanas, toallas, almohadas, edredones). • Set completo de utensilios de cocina y mesa. • Cocina equipada con frigoríﬁco, horno, vitrocerámica, microondas y cafetera. • Todos los apartamentos y estudios disponen de lavavajillas. • Disponibilidad de cuna para niño (bajo petición). • Sofá cama en estudios y apartamentos. • Baño completo con ducha y bañera.

Servicio

Sevilla a tu alcance

CATÁLOGOCATÁLOGO DE PRODUCTOS DE PRODUCTOS 2009 | www.powersafer.com 2009 | www.powersafer.com

• Servicio de Recepción y Atención al Cliente durante 24 h. de lunes a domingo. • Cafetería restaurante. • Sala Fitness Center con vestuarios. • Información y reservas sobre todo tipo de eventos: acontecimientos culturales, deportivos, ferias y congresos. • Reservas de restaurantes, excursiones, visitas guiadas, tablaos ﬂamencos...

Servicios

opcionales

Si quiere puede contratar cualquiera de los servicios opcionales que Domocenter pone a su disposición: • Limpieza diaria del apartamento, según estancia. • Parking. • Alquiler de vehículos. • Transfers al Aeropuerto de San Pablo y Estación de Santa Justa. • Guía turístico. • Servicio de canguro bajo petición.

Autovía

A Gines

A4 Sevil

la-Madrid

Aeropuerto de Sevilla

Autovía A49 Sevilla-Huelva

Salida 6 Gines - Bormujos

Estación AVE Sevilla Sta. Justa

SEVILLA

Autovía

A92 Sevil

la-Málag

A Huelva

Autovía A49 Sevilla-Huelva

A Bormujos

A Sevilla

Gestiona

Dirección GPS: 6o04’39’’ 37o22’37’’ Dirección GPS: 6o04’39’’ / 37o22’37’’

info@aselegal.com

Edificio Domocenter Apartamentos Turísticos

C/México, s/n 41930 Bormujos Sevilla Telf/Fax: 954 788 820 info@domocenter.es

www.domocenter.es

Dise帽o PUBLICITARIO 1. Fichas presentaci贸n para Aselegal Consultores 2. Octavilla para Las Vegas Ocio

Diseño PUBLICITARIO 1. Dossier para Centro Comercial Alcalá Plaza 8 páginas 2. Dossier para franquicias En Ca´r Conde 12 páginas

! ,# ! , * <

* , + 1 Ê Ê "

, ÊÊ9ÊÊ

toa n e v reintu centr

!,#!,

ÊÊ" "

* <

* , + 1 Ê Ê " , Ê Ê 9 Ê Ê Ê Ê " " !,#!, * <

PLANTA BAJA

Locales

* , + 1 Ê Ê " , Ê Ê 9 Ê Ê Ê Ê " "

LOCAL 7 LOCAL 5 LOCAL 6 LOCAL 9

corazón

en el del

proyecto

Finalmente, ALCALÁ PLAZA tiene la ilusión de reinventar su vocación de Parque Comercial y de Ocio para así satisfacer la demanda de la población de Alcalá de Guadaíra y de Sevilla.

214 m2

LOCAL 6

LOCAL 9

71 m2

39 m2

LOCAL 7

LOCAL 10

100 m2

84 m2

2016 m2

LOCAL 8

!,#!, * <

PRIMERA PLANTA

* , + 1 Ê Ê " , Ê Ê 9 Ê Ê Ê Ê " "

Si estás interesado estudiaremos tu proyecto y lo analizaremos para adaptarlo a nuestra mejor oferta.

tu enta reinv

o centr

954 536 434 info@aselegal.com

Certificado de calidad ISO: 9001:2000

LOCAL CINES

Un sector dinámico

Bodegas En Ca’r Conde

ENSEÑAS RESTAURACIÓN CERVECERÍA-TAPAS

diferente

LOCAL 8

73 m2

Tiene todos los servicios propios de un centro comercial moderno y una administración eficaz y constructiva: l Ascensores. l Escaleras mecánicas. l Climatización. l Sanitarios. l Seguridad privada y alarma. l Sistema de detección de incendios.

Una franquicia

LOCAL 10

Administración y Gerencia

LOCAL 5

LOCAL CINES

Edificio El Parque Comercial y de Ocio ALCALÁ PLAZA tiene más de 5.000 m2 repartidos en tres plantas. En el sótano se ubican el Supermercado Aldi, y Confecciones El Rubio, que también ocupa la mitad de la planta baja. La primera planta está libre y destinada a nuevos proyectos.

Avda. Antonio Mairena, s/n - 41500 Alcalá de Guadaíra (SEVILLA) 955 610 978

Diseño: www.dcarmona.com

2006

“Bodegas En Ca´r Conde desarrolla una hostelería ágil y funcional, y tratamos a nuestros clientes de manera que los hacemos sentir como en casa.”

2007

2008

Ven con nosotros

Bodegas En Ca´r Conde es un negocio que se encuadra dentro del sector de Hostelería y Restauración, en el segmento de Tapas y Cervecerías, una rama de la hostelería que ha adquirido nombre propio en nuestro país en los últimos años, y que se ha configurado como una alternativa empresarial más, tal y como reflejan el volumen de facturación y de empleo de los 1.057 establecimientos existentes.

Obligaciones financieras

En este sector ya no sólo se encuentran negocios de carácter familiar, sino que, como consecuencia de una demanda creciente, derivada de unos mayores niveles de renta per cápita y del ingente interés por aumentar el tiempo de ocio, la competencia también ha ido en aumento. Así, han surgido cadenas y redes de establecimientos que han configurado un nuevo marco competitivo en el que la profesionalización y la modernización se empiezan a constituir como los verdaderos factores diferenciadores.

Como contraprestación a los servicios que te procuramos desde la Central de Franquicias (formación continuada, apoyo en la puesta en marcha, asistencia durante toda la relación, creación de material corporativo, actualización del Manual de Franquicia...) has de abonar una serie de tasas:

Las cifras que recogen las empresas del segmento hablan de unas condiciones favorables y buenas perspectivas de futuro. En este aspecto la fórmula de la franquicia se está consolidando como una de las más idóneas para competir en las mejores condiciones y poder adaptarse más rápidamente a los gustos y preferencias cambiantes de los consumidores.

1. Canon de entrada: 10.000 euros. Derecho de uso de la marca En Ca´r Conde, asistencia al Programa de Formación Inicial. Asistencia y asesoramiento para la puesta en marcha del establecimiento y proyecto Llave en Mano. 2. Royalty de explotación: 5% sobre la facturación, para que la Central haga frente a los gastos de asistencia continuada, formación periódica, etc. 3. Royalty de publicidad: 1% sobre la facturación, para llevar a cabo una completa y ambiciosa Estrategia de Marketing a lo largo del territorio nacional.

“Pertenecer a En Ca´r Conde y La Pará de´r Conde no sólo significa tener una franquicia, sino beneficiarse de la política de precios de un gran grupo de compra.”

Ficha técnica

Sociedad Franquiciadora: Bodegas En Ca´r Conde S.L. Domicilio Social: c/ Aviación, Centro Comercial Vilaser, 1ª pta. Mód.15 P.I. Calonge 41007 (Sevilla) - Tel.: 954 362 044 CIF: B-91337865 Año constitución empresa: 1.994 Año constitución cadena: 2.006 Expediente Reg. Franquiciadores: 2006/1298/01/41/2/F Persona de Contacto: José Manuel González y Gabriel Álvarez (franquicias@encarconde.com) Web: www.encarconde.com

Bodegas En Ca´r Conde www.encarconde.com 954 362 044

Diseño PUBLICITARIO 1. Diseño integral de toda la comunicación empresarial para UNYKAch Dossiers, identidad corporativa, envases, publicidades, tarjetas, banners, emailings...

Diseño PUBLICITARIO Distintos materiales para StudyPLAN (www.studyplan.es) Desde 2009

Invitación

Publicidad Guía rápida

eBeam

Precisión y ﬁabilidad

eBeam® EDGE R v. 0 Re Rev. 07201 072010F 010F

Case studies

eBeam® Projection

Tecnología por infrarrojos y ultrasonido para convertir cualquier pizarra en una Pizarra Digital interactiva (PDi) ﬁja o portátil

10 ventajas de la tecnología PDi eBeam®

undaria

Caso de Éxito / Sec

Caso de Éxito / Emp resas

S BRAVO DE VALDEMORO IES MAESTRO MATÍA (MADRID) El centro ya se benefi

cia de dar el salto a la

pizarra digital

WINDSOR IDIOMAS (MADR

"Las PDI enganchan a los chavales"

www.windsor-idiomas.

com

Aprender inglés a cualqu

ier edad es más fácil

10 avantatges de la tecnologia PDi eBeam®

ID)

con eBeam®

"Para competir, debe mos ir siempre por delan te"

o Matías Bravo de Madrid.

Javier Lizasoain , director del IES Maestr

Folletos

el Instituto de es interactivas en sus aulas, id) Fryer, Con tres pizarras digital David Valdemoro (Madr director de la Academia Windsor Idiomas Maestro Matías Bravo de e (Madrid). Educación Secundaria de los beneficios que supon cutivo conse año do disfruta por segun planteamientos los en ienta herram Después de asistir a un la interactividad de esta El centro participa taller sobre la pizarra os. alumn los con n educativos y en su relació cto de Apoyo al Profesorado en laeBeam®, David Fryer se dio cuenta de que digital interactiva era justo lo que neces 'Proye para mostrar todo el mater itaba por segunda vez en el StudyPLAN. el Aula' promovido por ordenador personal. Desdeial didáctico que almacenaba en su utilización de las TIC en Windsor Idiomas de Madri entonces, el director de la Academia d y todos sus profesores la tecnología para desar se han servid o de rollar un sistema propio inglés que está cosec para la enseñanza del hando excelentes result Educación Secundaria ados. País: España / Sector:

Ellos se lo merecen

Resumen

Bravo de Perfil del Cliente Secundaria Maestro Matías El Instituto de Educación r con 70 un centro joven e innovado Valdemoro de Madrid es alumnos. clase a un total de 700 profesores que imparten Situación s y un claustro de de informática completa El IES cuenta con dos aulas que, desde los comienzos, tenía como a profesores joven y entusiast tecnologías en sus aulas. objetivo introducir las nuevas Solución correo electrónico habitual de blogs y del de tres Además de la utilización alumnos, el Instituto dispone para comunicarse con los as. pizarras digitales interactiv Beneficios los alumnos. l Mejora la atención de y es fácil de usar. les. l Facilita la interactividad combinación con los tradiciona l Excelente recurso en

Resumen

País: España / Sector:

Academia de idiomas

Perfil del Cliente Windsor Idiomas imparte clases de inglés a particular y empresas: tiene entre es, grupos 200 y 300 alumnos. Su plantilla de profesores nativos está compuesta por unos 60 profesionales. Situación Desde 1999, David Fryer dirige el centro, que se ha especializado en trabajar la confianza y la motivación de los alumnos a sistema propio basado en la aprobación de exámene través de un digitales hacen posible s. que esta receta siga teniendo Las pizarras mucho éxito. Solución La academia cuenta con tres pizarras digitales eBeam® adaptan a las clásicas pizarras que se blancas instaladas en sus final del presente curso, esperan contar con eBeam® 9 aulas: al en todas ellas. Beneficios l El material educativo se utiliza todas las veces que se desee. l Mejora la atención e interactividad de los alumnos. l Facilita enseñarles sólo aquello que van a necesitar.

Pizarra triple uso Tiza, superﬁcie de proyección y pizarra digital interactiva. ¡Todo en uno!

¡Nuevo !

Diseño PUBLICITARIO 1. Logo y papelería para Inmobiliaria Costa Integral 2. Otros logotipos

Empresa comercializadora de material de construcción.

Empresa exportada de aceite de oliva (en creación).

Centro comercial y de Ocio Los Molinos en Morón de la Frontera (Sevilla).

Contacto c/ Brea, 2 - Urb. Alhami 41020 Sevilla Tel.: 649 455 978 CIF: 52548666Z dcarmona@dcarmona.com www.tipografiko.com

David Carmona Fernรกndez

649 455 978