Sustainability by
「我々が次世代に残す足跡は、宝物へと続く道であるべきだ」“Thetracesweleaveforthenextgenerations,shouldbetracestotreasure.”
Introduction Co n te n t s Sustainability by extremis 0. イントロダクション Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない Sustainability in design2. デザインの持続可能性 Sustainability in materials3. 素材の持続可能性 Sustainability in aesthetics4. 美しさの持続可能性 Sustainable business5. 持続可能なビジネス 2
“ tools for togetherness” 「extremis（エクストレミス）」はアウトドア家具を専門にデザ インする稀有なブランドです。ヘッドデザイナーであるDirk Wynants（ディルク・ワイナンツ）は「私たちが作っているのは 家具ではなく“tools for togetherness（人々が集うための道具）” なのだ」というポリシーのもと、人と人が共に過ごす時間の価 値を向上させるためのアウトドア家具を提案しています。現在で は、屋外だけでなく、オフィスのコミュニケーションエリアなど の屋内スペースでも活躍の場を広げています。 人々が集うための道具 3
この世に存在する意義を問うところから W hy on Earth? 古びることのないアイデアあるのだろうか……。ものを生み出すためだけなのだろうか。そこに論理的根拠が私たちが新しいプロダクトを作るのはなぜなのか。単に新しいextremisのものづくりは、そうした問いかけが出発点となります。そのアイデアが誰かにとって必要で、役立つものである、また、何らかの課題を解決し、物事に新しい視点を与えてくれる場合にのみ、ひとつのプロダクトが生まれるのです。 I mmortal Ideas 使い続けられる素材なプロダクトです。めのインスピレーションとなる。extremisが目指すのは、そん自分自身を見直すきっかけとなり、豊かな未来を思い描くた何十年も価値を持ち続け、世の中を変える力をも宿す。ときにまうから。ば、きっとたった数年で飽きられ、捨てられるものになってし限の力を発揮させるための挑戦でもあります。そうでなけれところから始まります。それは、extremisのプロダクトに最大extremisのものづくりの旅は、アイデアをとことん突き詰める L asting Materials のアイデアは次世代へとつながっていくのです。とで、長く使い続けられる頑丈なプロダクトが生まれ、私たちのは、最高品質の素材と最先端のプロセスです。そうするこそれぞれのプロダクトが最大限の力を発揮するために必要な 4
考え抜かれたデザイン C arefully Designed 人々が集うための道具ポジティブな影響力エッセンスとなることが私たちの願いです。考えています。誰かの人生における美しい記憶や経験のることの楽しさを、デザインの力で伝えることも大切だと同時に、ひとつのモノに手をかけ、愛着をもって使い続けためには「美しいこと」が絶対条件だと考えています。extremisでは、ひとつのプロダクトが長く使い続けられる W ith Positive Impact extremisの真骨頂です。って役立つ。そんな化学反応をも起こすデザインが、耐久性に優れ、有意義なコミュニケーションを生み、誰かにと与える、革新的なアイデアをそこに落とし込むのです。を追求しているのではありません。世の中にプラスの効果をしかしながら、extremisのデザインは、美しさや独創性だけ TOOLS FOR TOGETHERNESS くな愛すべき個性、ユーザーを満足させる高い品質、使い続けたる影響力。extremisが目指すのは、そんな真の“toolsfortogetherness（人々が集うための道具）”なのです。 5
isSustainability7notatrend サステナビリティは流行ではない1.
8 Mission Statement 1994年の創業以来続く、extremisの企業理念 人々を魅了しているのです。して、デザインと機能、環境のいずれも重視するバランス感覚に優れたション。だからこそ、extremisは感度の高い人やアウトドアフリーク、そやプロダクトを開発し、それを世界に伝えていくのが、extremisのミッ欠な要素となります。たくさんの人に驚きを与える先進的なコンセプトは、インドアの延長線上に形成され、四季を通じてアウトドアの不可て見据えるのは、アウトドア、そして社会環境です。私たちが作る家具不可欠なのが、高品質な材料です。extremisのクリエイティブにおいない家具』を生み出します。また、そうしたデザインを実現するためにextremisは合理的かつタイムレスなデザインで『既成概念にとらわれプロフェッショナルなサービス購入前から購入後に至るまで、ユーザーの視点に立った迅速で信頼のおけるロジスティクス環境に配慮した素材の使用高品質独創的かつ革新的で、暮らしに役立つプロダクト Sustainability is not a trend1. extremisが提供するもの サステナビリティは流行ではない
Durability 摩耗や圧力、ダメージに耐えられること Sustainability 次世代の欲求を満たしながら、現世代の欲求も満足させる開発 耐久性とは サステナビリティとは 9 Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
10 ※1 これは、私たちが選択したブルー・オーシャン戦略できるデザインだけを生み出します。して作り出しません。ユーザーにとって役立ち、何かを提供ぼします。だからこそextremisは、“特別でない家具”は決市場に出まわるすべての製品は、環境に何らかの影響を及未開拓の市場を発掘し、そこでビジネスを行うこと※1に基づきます。これにより、私たちが信じる独自の道を進むことができると同時に、競争を避け、環境への影響を最小限に抑えることにもつながります。私たちは、最初にスケッチブックに一本の線を描くところから、製品ライフサイクルを徹底的に分析し、環境への負担を最小限にとどめるソリューションを選択しています。 extremisの サステナビリティへの考え Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
Sustainability is not a trend1. 11 サステナビリティは流行ではない
12 「使って20年経った今でも、製品に満足している」と声をかに出展すると、extremisの家具の購入者がブースを訪れ、品質、耐久性を徹底して追求しています。展示会や見本市寿命は、当然長くなければなりません。だからこそ、材料とてられないことが最もエコだと考えています。プロダクトのではどのように実行するのでしょうか? extremisでは、捨けていただくこともあります。1年中外に置かれ、風や雨、日光にさらされ続けても、ますます趣を増すその家具に、愛着がわくばかりだと。extremisの家具づくりは、多くのファッションブランドのようにトレンドに左右されることはありません。目指すのは、タイムレスなデザイン。そして、いつの日か“クラシックデザイン”となることが、最終的なゴールです。extremisのテーブルを囲む楽しい時間や思い出と共に、次の世代へと受け継がれ、家宝となることなのです。 Sustainability is not a trend1. 捨てられないことが 最もエコ サステナビリティは流行ではない
13 Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
14 extremisットでゆっくりと成長しているのです。体験していまextremisは1994年の設立以来、サステナブルな成長をす。経済情勢にかかわらず、広範囲なマーケの創始者であり代表であるディルク・ワイナンツは、国際的なデザインマネジメント賞であるDME（デザインマネジメントヨーロッパ）賞を2年連続で受賞。審査員からも多くの賛辞をいただきました。このほか、サステナビリティへの取り組みが認められ、OVAM賞（ベルギー）、GOODDESIGN賞（米国）を受賞しています。 Sustainability is not a trend1. extremisへの評価 サステナビリティは流行ではない
15 Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
16 ※2 企業やその商品・サービスなどをあたかも環境に 配 でも手にとりやすいよいます。だから、素材のクオリティーにはけして妥協しないし、少し環境と経済は手を取り合って歩むことができると、私たちは信じてても、疑問を投げかけ続けるのです。据えています。だからこそ、たとえ10年間流通したプロダクトであっ用する方法、また輸送量の制限についても徹底的に話し合います自らを律しています。素材に関する情報や、それをより効率的に利extremisえるからです。グ予算が潤沢な大企業は顧客を納得させる術に長けているとも言ネスではいかようにも主張することができるし、特にマーケティンシュく押し出すことはありませんでした。しかしながら、グリーンウォッextremis慮しているかのように見せかけることは設立当初、サステナビリティへの取り組みについて、強※2の時代に突入した今、より説得力が必要になりました。ビジでは、環境ビジョンについて正確な情報を提供するよう。当然、その話し合いは可能な限り透明性が保たれます。家具を製作し、世界中に供給することで、環境へ何かしらのインパクトが生じることを知っているからです。私たちは、常によりよい未来を見う、素材を無駄なく、効率的に利用しているのです。私たちのデザインには膨大なチェックリストが付いてまわるため、デザインチームは、その解決策を見つけ出すのに多大な労力を要します。なぜなら、環境に優しく、そのうえ経済面でポテンシャルもあるソリューションを求められるのですから。 バランスのとれた ものづくりを実現する Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
17
Sustainabilitysustainable."is not a trend1. ディルク・ワイナンツ サステナビリティは流行ではない
s
irk
extremis
D Wy na n t 「一般的に、サステナビリティやエコロジーに関して議論される場合、リサイクル素材の利用や『ゆりかごからゆりかごへ※』という考え方に行きついていることに気づきます。もちろんそれは重要です。しかし、私にとって最も大切なのは、長く使い続けられるアイデアを見つけ出すことなのです。エコな素材を使ったプロダクトを作ることもできますが、もしもそのデザインがたった数年の寿命だとしたら、けしてサステナブルと呼ぶことはできないから」※再利用できない廃棄物を一切出さない、 循環型のものづくりをするという考え方 ヘッドデザイナー “I often notice that when people talk about sustainability or ecology, the conversation soon turns to the use of recycled materials or cradle-to-cradle. Of course, those are really important issues. But what is most important to me is coming up with an idea that will stay relevant for a long time. You can think about recycling and all sorts of ecological materials, but if your design only has a lifespan of three to five years, you can never call it
18 Sus t ain a bi l i t y サステナビリティ Aesthetics 美しさ Technical Aspects 品質・耐久性 extremisの 3つの軸 Sustainability is not a trend1. サステナビリティは流行ではない
Sustainabilityindesign デザインの持続可能性2.Whatisthebest chair? No chair at all! 最高の椅子とは、“椅子”ではないのです! 私たちのデザインは､1 8 ～ 19 世紀にかけて社会に影響 を与えたシェーカー教の考えから大きな影響を受けて います。彼らはコミュニティを作り、その中で財産を共 有し、質素でシンプルな暮らしを営みました。なかでも、彼 らが作った家具はその潔いシンプルな構造とデザインで 知られ、現在に至るまで数多くのデザイナーに影響を与 え続けています。
彼らの言葉は、常に私たちの中にあります美しく作ることをためらう必要はない。必要とされず、かつ有用でないものは作ってはいけない。もしもどちらも満たすならば、 “Don’t make anything unless it is both necessary and useful. And if it is, don’t hesitate to make it beautiful.” 特に前半の部分は、extremis におけるデザイン哲学の 根幹をなすものです。事実､新たな製品開発の際に、ク リエイティブディレクターであるディルク・ワイナンツが 求める厳しい判断基準の根幹にはこの哲学が存在して います。この課題に対するソリューションがすでに存在 するものではないと、本当に言い切れるのか ? それは 製品にとって本当にいい改善案なのか ? 十分に革新 的か ? マーケットはあるのか ? Sustainability in design デザインの持続可能性2. 20
1521 役に立たず、誰かに何も与えられない製品を市場 に送 るくらいなら、私たちは何も作らないことを選 びます。前述のとおり、すべてのプロダクトと製造 工程は、私たちがどんなに努力しようとも、必ず環 境に何らかのインパクトを与えます。エコロジー の観点から言えば、家具をデザインしないことが ベストなのです。 なぜ作るのか？ Sustainability in design デザインの持続可能性2.
Sustainability in design デザインの持続可能性2. 1522 私たちが新しいコレクションを発表するのは、およそ2 年ごと。それでも多大な時間と資金を注ぎ込んでいま す。とてつもなく厳しい要求を自分たちに課しているか らこそ、それに見合う新しい製品は、ほんの時々しか作る ことができません。 責任を持ったものづくりを
23 Sustainability in design デザインの持続可能性2.
24 Slow food. Slow Design extremis のデザイン手法は、“スローデザイン”と言わ ざるをえません。時間と手間のかかる私たちの徹底した ものづくりを、やや自虐的に表現した言葉とも言えます が、実は、大量消費社会から抜け出すための新しいデザ イン手法として知られています。 カルロ・ペトリーニ氏のスローフード運動が特定の原則 に従って、より持続可能な方法で農産物を育て、調達 することを目的としているように、スローデザインにも6 つの原則に基づくチェックリストがあります。2002 年にア ラステア・ファード＝ルーク氏が著書を発表するずっと前 から、extremisではその原則を取り入れていたため、“スロ ーデザイン”は自然な選択でした。 Sustainability in design デザインの持続可能性2.
extremis Principle extremisが持つ 6 6つの原則 Sustainability in design デザインの持続可能性2.
デザインプロセス る準備ができていないかしながら、そのほとんどは、して、それには少なくとも2年の歳月を要しますという長いデザインプロセスを経て完成します。そ原型制作、現実的な環境でのテスト、そして改良extremisのプロダクトは、リサーチ、選択、反映、。し市場に受け入れられ、もしくはデザインが完璧では とは限らないからです。一度の加速劣化試験で、す。ないという理由から、製品化されないこともありまなかでも長い時間を要するのがテストです。素材の欠陥を発見できる 26 Sustainability in design デザインの持続可能性2. 1
地場で循環を 27 Sustainability in design デザインの持続可能性2. 開発されています。最も小さなプロダクト、地場の産業と職人が活躍できる製造技術を用いてextremisのプロダクトは、地場で入手可能な素材と、 「Sticks 」 ( スティックス ) ルギー。そうすることで、輸送距離を短縮を除いたほぼすべてが、メイド・イン・ベし、環境 る企業です。ヤーの90%が西フランダース地方を拠点としていへの負担を抑えることが可能です。また、サプライ 2
Sustainability in design デザインの持続可能性 2.Carefully made in Belgium メイド・イン・ベルギーへのこだわり extremis の製品を現地・ベルギーで製造することには 欠点もあります。その 1つが、人件費が高額になり、価格 に影響する点です。当然、国際市場での競争力は弱ま ります。海外で製造すればいいのでは、と疑問にもつ方 がいらっしゃるかもしれません。実はそれも試みていま す。それがゴム製のパーティション、「Sticks 」です。 Sticks は、ゴムまたは木の土台に細い棒が一定の間隔 で差し込まれています。空間を視覚的に遮り、ほどよく プライベートな空間を生み出すこの家具は、ゴムの部 分をスリランカで製造しています。原材料である天然ゴ ムをスリランカで調達すると同時に、現地の職人を雇 用。ゴムの土台と棒はスリランカで梱包され、アントワー プ港へ向けて出荷されます。また、ゴムの土台と棒をわけ て配送し、最終的にユーザーに組み立ててもらう形式に 変えることで、輸送量が原材料の分量以下になりました。 28
また、スリランカの工場の製造技術は非常に高いため、 ベルギーでの品質管理はサンプルテストのみ。つまり、 Sticks は品質と環境配慮を両立したプロダクトなので す。その他の製品に関しては、私たちが追求する条件に 合わないため、海外で製造することはありません。なぜ なら、サプライヤーは離れているところにあるよりも、半 径 50km 以内に位置する方が、より厳格な品質管理が可 能だと考えているからです。事実、サプライヤーの 75% が extremis の近くに位置する企業です。サプライヤー にも、輸送による環境への影響を厳しく制限しています。 出来上がった半製品はすべてポペリンゲの敷地に保管。 厳しい品質チェックを経て、必要最低限の梱包を行い、 最終的にユーザーのもとへ届けられます。 29
文化や伝統を大切に 30 Sustainability in design デザインの持続可能性2. このティバルからインスピレーションを受に広がるホップ畑と、毎年開催されるホップ・フェスPicnic」地域の文化や伝統です。たとえば、「Hopperextremisのものづくりに大きな影響を与えるのが、（ホッパーピクニック）は、ベルギー・ポペリンゲけたプロダクト。デザインプロセスでは、たくさんの人がビールを れませかすると、私たちの方言もわかるようになるかもしホップ畑が広がる風景が想像できるでしょう。もしの片隅にありました。extremisのカタログを見れば、連なるフェスティバルの光景が、常に私たちの意識飲んだり、踊ったりするためのテーブルやベンチがん。 3
31 自然に敬意を Sustainability in design デザインの持続可能性2. たちのものは季節の移り変わりに耐えるよう作られており、私や製造工程に反映させます。extremisのプロダクト私たちは、自然な時の周期に敬意を払い、デザインづくりにおいて基本であり、必須要件です。 を長く感じられるように。外で過ごす時間を長く楽しめるように、少しでも夏屋外に置いたままでも問題ありません。一年の中で、 4
行動に考慮する 32 Sustainability in design デザインの持続可能性2. extremisには、すでにクラシックデザインの域に達めの道具）”を“未来のクラシック”と呼んでいます。ら私たちは点です。それは数年後にしか分かりえません。だかザーがどれほどの時間、使い続けたくなるかという製品ライフサイクルにおいて最も大切なのは、ユーみ、数十年の耐久性があることは重要です。しかし、き続けるための唯一の方策です。素材や技術を鑑移り変わりの早いトレンドから脱し、長いスパン生くは“クラシックなデザイン”。それが、気まぐれでます。究極のゴールは“タイムレスなデザイン”もしめに、人間の行動に考慮したデザインを心がけてい私たちは製品ライフサイクルを少しでも長くするた“toolsfortogetherness（人々が集うた ンがタイムレスであることを裏づけています。取り組んでいる小型バージョンは、Picnikの市国際家具見本市とニューヨーク国際現代家人用家具の「Picnik」ナンツとザヴィエ・ルストがデザインした代表的な2しているものもあります。たとえば、ディルク・ワイ（ピクニック）は、ミラノサローネ具見本（ICFF）に出品し、今年で15周年を迎えます。現在、デザイ 5
33 異なるものだということがわかるでしょう。ロセスにおいて不可欠な要件を見れば、ほかの家具とは全く程度の作用はあるでしょう。しかし、extremisのデザインプ通ではないかと思う人もいるかもしれません。もちろん、ある人々を集める作用をもたらしています。テーブルならそれが普実際にたくさんの人たちのコミュニケーションをより円滑にし、難ですが、人々が集うための道具であるextremisの家具は、の富を得るよりも価値があります。それを計り知ることは困暮らしを豊かにし、幸せな気持ちにさせるデザインは、巨万 ・家族で使うテーブルは、四角形よりも円形の方が コミュニケーションを活性化する ・職場の食堂では長いテーブルの方がさまざまな人と知り合い、 会話をすることができる ・ベンチは子どもと大人の目線が合うよう、高さが調節可能であるべき ・車椅子でも容易に利用できる ・2人で座ってクッションなどをシェアできるよう座面は少し大きめに 豊かさと幸せを Sustainability in design デザインの持続可能性2. 6
“tools for ル」である「Abachus」信じています。たとえば、風変わりな「もたれるためのテーブクな見た目であることは、空間にもプラスの効果を与えるとtogetherness（人々が集うための道具）”がユニー（アバクス）は、私たちがその意外性を楽しむと同時に、ユーザーの気分を高めるような美しさにも注力しています。だから、私たちは他のメーカーよりもデザインプロセスに時間がかかるということに言い訳はしません。スタッフ全員が「スローデザイナー」なのです。もしも、作りたいプロダクトが本当に世の中に役立つものと信じるなら、リサーチと開発に惜しみなく時間をかけ、製品ライフサイクルを長くし、生態学的な影響を最小限にする努力をしなければならないと、私たちは考えています。 34 すべてを美しく
17 extremisで素材を決める際に重要となるのが、技術面で の究極の持続可能性です。近年、一般的に製品の寿命は、 平均して5 年に満たなくなっていますが、私たちはそれに 対抗するムーブメントを起こし、新しいスタンダードを作 ることを実現します。たとえば、 1つの製品があったとして、 それを一定期間使ったあとにリサイクルするよりも、その 期間の2 倍使った方がいいと考えます。そのため製品を作 る上で、サステナブルな素材を選択するのはもちろん、メ ンテナンスや修理が容易で、時代の変化に耐えうるデザ インかどうかという観点で選んでいます。時を経ることで より美しくなる場合もありますが、シミや木のひび割れで プロダクトの完成度が低くなってはいけません。また、簡 単な道具で解体できることも大切です。パラソルの生地 の破れや板の割れ目も、簡単に修繕できなければならな いのです。 Sustainabilityinmaterials 素材の持続可能性3. 寿命に新しいスタンダードを
Wood 木材について Sustainability in materials 素材の持続可能性3.
近年、木材は建物やデコレーション、紙または段ボールの原材料と して用いられることが多くなりました。一方で、人間はこの50 年の 間に、世界の熱帯雨林の半分以上を破壊してしまいました。地球の 「緑の肺」である緑地は、地球の表面のわずか 6%を覆うのみ。し かし、緑は気候を調整するために極めて重要です。熱帯雨林は空 気中の温室効果ガスを取り除くと同時に、全世界の降雨量に多大 な影響を及ぼしています。 そうした森林破壊は、木材を不適切に使用することが原因です。 だからこそ、持続可能な責任ある伐採が必要不可欠。extremisが 使う樹木は、サステナブルで倫理的に正しい方法で調達したもの のみ。ガーデンテーブルや椅子、ベンチ、ピクニックテーブルには、 FSCとPEFC の認証を受けた木材を採用しています。それは、その 木材がサステナブルで倫理的に管理された森林で育ったこと、ま た地元の人々に利益をもたらすことを保証するものです。この認証 マークにより、いかなる工程においてもその木材がどこで育ち、誰 に育てられたのかをたどることが可能です。 木材と森林 Sustainability in materials3. 37 素材の持続可能性
38 Sustainability in materials3. とはいえ、森林破壊と気候変動が叫ばれる現代、木を使うこ と自体がデリケートな問題です。しかしながら、安価な製品と は一線を画し、何の脅威にもさらされておらず、違法伐採でも ない、不明確な 起源でない木材を 利用 していることに、 extremisは誇りを持っています。 また木材を使った製品に費やされるエネルギーは、複合材料 を用いた製品の 1/4 、スチールの 1/60 、アルミの 1/130 。 extremisでは、機械や照明を100%太陽エネルギーで使用す るなどで、CO 2の排出を減らす努力をしながら、FSC 認証の 木材を利用することで森林破壊と闘っているのです。FSC 認 証の木材市場が大きくなれば、より多くの森林が守られます。 乱暴な森林破壊によって地域の人々から富を搾取するのでは なく、何らかの恩恵を与えるために、責任を持った森林管理 が今、求められています。 素材の持続可能性誇りあるものづくりを行う
素材の持続可能性 Sustainability in materials3. FSC PEFC certification FSC認証とPEFC認証について Promoting sustainable forest CU-PEFC-809718-FVmanagementwww.pefc.org
FSC certification FSC 認証 世界全体の目下の課題である、持続可能な自然保護を 配慮すると、私たちが選べる素材は限られます。extremisでは、 「Gargantua 」（ガルガンチュア）や「Abachus」（アバクス）とい った幅広板を用いた製品では、FSC 認証を受けたイロコを 採用。イロコは、安定感があり、プロダクトとなったとき理 想的な特徴を与えてくれます。小さなひび割れが起こり やすい性質をもちますが、オイルで手入れをすれば最小 限に抑えることが可能です。また、「Extempore 」（エクス テンポ）と「Romeo&Juliet 」（ロミオ＆ジュリエット）では、赤褐 色の堅木であるジャトバを採用しています。熱帯で育つこ の木材もFSC 認証を受けており、長いベンチに用いるこ とができるほど頑丈です。extremis が使用するジャトバ とイロコは、どちらも非常 に優れた耐久性を持ち、長期間 の使用に耐えることができます。 40 Sustainability in materials3. 素材の持続可能性
Promoting sustainable forest CU-PEFC-809718-FVmanagementwww.pefc.org 41 Sustainability in materials 素材の持続可能性3. PEFC certification PEFC 認証 PEFC 認証は国際的な森林認証制度の一つで、“Programme for the Endorsement of Forest Certi fi cation Schemes（ PEFC 森 林認証制度相互承認プログラム）”に基づき、その木や紙が持続可能 な方法で管理された森林で育ったことを保証するものです。 世界中に拠点を持ち、持続可能な森林経営の認証を与える活 動を行っています。具体的な活動として、環境に優しく、社会 の利益となり、経済的に実行可能な森林経営を推進しています。 extremis が使用しているヘルウッドはヨーロッパ原産のタモ に熱処理を施したものです。約 215 ℃のスチームで熱すること でひび割れしにくくなり、非常に高い耐久性を持つ堅木となり ます。ヘルウッドは安定性が高く、形状維持力にも優れ、湿気 や腐食に強いのが特徴で、それを最大限まで生かしているの が「Hopper 」（ホッパー）です。美しいダークブラウンは、風雨 にさらされることでグレーがかった色合いに変化し、さらに美 しさを増します。
How long does wood last 木の寿命 Sustainability in materials 素材の持続可能性3.
43 Sustainability in materials 素材の持続可能性3. 寿命を伸ばす取り組みを 木は貴重で高価な原材料です。だからこそ、extremis は 木材を長く使い続けられる家具づくりに尽力しています。 たとえば extremis には、腐食を防ぐため、木材が地面に 接触する製品はひとつもありません。木の天板やベンチの 下にメタルを用いた構造を採用することで、木の曲がりを 防ぐと同時に板厚を抑え、木の使用量を最小限にとどめ ています。 また手入れも欠かせません。extremisでは、必要に応じて オイルの塗布も勧めてます。徹底的にリサーチとテストを 行い、プロダクトの寿命をより長くするためのオリジナル ケア用品の提供も始めました。extremis が採用する樹種 はすべて、通常のコンディションの屋外で、少なくとも 50 年もつ、最高の評価を受けています。一般的に、イロコや ジャトバのような熱帯産広葉樹のみが優れているとされま すが、熱処理を施したextremis のヘルウッドも、それらと 同じく優れた木材です。
Galvanisation 亜鉛メッキ Sustainability in materials 素材の持続可能性3.
45 extremisが採用する素材で 2 番目に多いのが、スチール です。使い始めはグレーがかった青い光沢を帯びています。 しかし数か月後、数年後には、マットな質感になると同時に、 木材のような表情が出てきます。スチールは、耐荷重性が あり、テーブルや椅子の脚やフレームに最適な素材ですが、 過酷な環境である屋外では錆びてしまいます。それを解決 すべく私たちは、錆を保護する最適な方法を追求し続けて います。現在、採用する方法のひとつが亜鉛メッキです。ま だまだ魅力ある仕上げには至っていないながらも、現段 階では錆を保護する最善の方法と考えています。 一般に亜鉛メッキ鋼は橋の建設に採用される素材で、道 路などに使われるコンクリートよりも長持ちすることが研 究結果でわかっており、風雨にさらされた場合でも、実に 70 年間も耐久性が保たれます。その耐久性を示す１つの 例が、「Gargantua」（ガルガンチュア）で、extremisが開発し た1994 年以来、亜鉛メッキを採用しています。23 年前に Gargantuaを購入し、以来、屋外で使い続けてきたという ユーザーからも、満足の声をいただいています。 Sustainability in materials 素材の持続可能性3. extremisと亜鉛メッキ
46 亜鉛メッキ鋼はサステナブルな素材としても優れています。 extremisが採用している亜鉛メッキの制作工程は、サステ ナブルな方法であることが認められ、サンフランシスコに 拠点を置くCradle to Cradle Products Innovation Institute と、ドイツ・ハンブルグの EPEA（環境保護促進機関）の Cradle to Cradle認証を受けています。Cradle to Cradle （C2C：ゆりかごからゆりかごへ）とは、製品として最終段 階を迎えたとき、ゴミとして処分するのではなく、資源とし て生かされること。つまり、製品に使われている全ての材料 が、自然の中にある状態と同じサイクルを送り、製造にお いて環境に有害な廃棄物が一切発生しないということを 指します。残念ながら、亜鉛メッキを施す段階では多くの エネルギーを要しますが、製品の寿命が長くなれば、その 損失を贖うことはできます。また、スチールは100%リサイ クル可能な素材です。そうした優れた部分を持ちながらも、 亜鉛メッキ鋼は、私たちにとってもまだまだ議論が必要な 課題で、未開の産業技術と言えます。 Sustainability in materials 素材の持続可能性3. サステナブルな素材
アウトドア家具の問題が起こるのは、たいていアウトドア （屋外）です。インテリアショップの店内で美しくディスプレ イされたアウトドア家具は、いざ屋外に置かれるとその多 くが劣化してしまうでしょう。extremisの家具はそうでは ありません。私たちは、真の美しさとは、時の流れと自然の 威力にも寄り添えるものだとは信じています。そのため目 先だけではなく、未来の姿を予想しながら、ずっと美しい 家具をデザインすることができます。 Create treasures, not just products 単なる製品ではなく、宝物を作る Sustainabilityinaesthetics 美しさの持続可能性4.
extremis の家具が耐久性に優れるのは、決して 結果論ではありません。私たちの根幹には、すべ てのクリエイションにおいて美しさを追求すると いう思いがあり、その思いから生まれたのが、何 世代にもわたって受け継がれる私たちが大事にし ているコンセプト、“ tools for togetherness”（人々 が集うための道具）なのです。 extremis の家具は、存在を主張する必要はあり ません。あくまで人々を魅了するものであってほし い。同時に、その寿命を全うするまでいかなる環 境にも溶け込むものであってほしいのです。 Sustainability in aesthetics 美しさの持続可能性4. 48 美しさを追求する
extremis はロングライフなデザインが基本。 家具のように、大きなサイズで、住まいの中で重 要な役割を担うものに、ファッショナブルなデザ インや流行色は不要だと考えています。色を取り 入れる場合はマットな単色で、ブラシ仕上げなど シンプルな表現を採用。色はコンクリートなどの 建材にインスピレーションを受けています。 extremis が色選びにおいて重視するのは、木材 とのコンビネーション。木材は太陽の光や雨にさ らされると退色が始まり、シルバーグレーに変化して いきます。つまり、時間が経つにつれ、本来の個性を発 揮する素材です。 49 環境との調和を Sustainability in aesthetics4. 美しさの持続可能性
50 材料は仕上材で覆われていないことも多く、プロダクトの 骨格や機能美がそのまま表れています。それはまるで風 化した木のように、自然のままの姿です。 ありのままに Sustainability in aesthetics4. 美しさの持続可能性
51 私たちが作る家具は、人々を守り、慌ただしい日 々の生活の中で安息の場所となる建築物からイ ンスピレーションを受けています。私たちにとっ て家具は建築のミニチュア版であり、友人や家族 と共に過ごす温かい繭なのです。extremis の家 具はまさに道具のように、静かに、そして謙虚に 自分の役割を果たします。家具はけしてその存在 を主張することなく背景の中に溶け込み、人々を 自然に集め、寄り添わせ、安心感をもたらしてく れるのです。extremis のデザイン、色彩、そして 素材は、ピュアでタイムレス。その効果はすべて 目に見えるわけではありませんが、これこそがハ イテクで最先端の産業デザインであることは疑 う余地がないでしょう。 ピュアでタイムレス Sustainability in aesthetics4. 美しさの持続可能性
extremis のクリエイションは、バランスと直感が すべて。目にも楽しいデザインは、2 倍のインパク トを生み出します。見ることそして体験すること で、きっと人々はハッピーになり、そこに新たな思 考や感情が生まれるはず。はたして、extremis の プロダクトにそんな力があるのでしょうか？ それ を判断するのはあなたです。ぜひ体験して、感想 をお聞かせください。 52 目と心を楽しませる Sustainability in aesthetics4. 美しさの持続可能性
53 extremis の原動力となっているのは、人々をあっと驚 かせたり、喜ばせるような現実離れしたテクノロジーで はありません。 けして変化を恐れず、そして、現状に甘んじることなく 常に努力を続ける技術者。毎日のようにヘッドオフィス を訪れ、新しい家具について私たちと意見を交わすサ プライヤー。製造工程においてどんな小さな問題が起 こっても迅速に対応できるよう、日々チェックを怠らな いスタッフ。 そこに、目を見張るような派手さは一切ありません。た だただひたむきに、たんたんとものづくりに向き合う彼 らの姿は、むしろ古典的といえるかもしれません。しか し、そうした彼らの存在があるからこそ、ベルギーにあ るこの小さな町ポペリンゲで、extremis はゆるやかに 成長し続けることができるのです。 businessSustainable 持続可能なビジネス5.
ED I T O R Dirk Wynants Design Works info@dwdw be L AY O U T PExtremisUBLISH E R Extremis – Hilde Louwagie VimInstagPiLinkFwwhilde@extremis.beEXTREMISCouthoflaan20b8972Poperinge–BELGIUM+3257346020info@extremis.comw.extremis.comBETHEFIRSTTOKNOWacebookedinnterestrameo I M A G E S ThomasStudioHildeBeeldcollectiefVerbekeNunu‘Switn’ Sweertvaegher ©VerneExtremis いかなる場合であっても、この冊子の デザインと写真はすべて、extremisが著 作権を所有し、extremisの文書による事 前の許可なく、複製または配布することを 禁じます。 extremis が著作権を所有しない写真 家の氏名は上記のとおりです。違反の 疑いがあった場合は、編集担当者まで ご連絡をお願いいたします。 T I S T O U H info@tistou.jpQ 〒42 0 0 8 10 静岡県 静 岡市 葵 区 上 土 2 2 0 14Tお問合せ先el:054208 223 9 T I S T O U t o k yo show r o o m 〒111 0 05 東京都台東区蔵1 前 3 7 3 Te l : 03-5829-408 5 o p e n : 木・金・土 12 : 0 0 -18 : 0 0 月・火・水 1 0 : 00-1 8 : 0 0 ( プロフェッショナル O N L Y・予 約 制 ） ※2 日前の午前中までに静岡にご 連 絡お願いします。