Sustainability by
“The traces we leave for the next generations, should be traces to treasure.”
「我々が次世代に残す足跡は、 宝物へと続く道であるべきだ」
8
Sustainability by extremis
Contents 0.
イントロダクション
1.
サステナビリティは流行ではない
2.
デザインの持続可能性
3.
Introduction
Sustainability is not a trend
Sustainability in design
Sustainability in materials
素材の持続可能性
4.
美しさの持続可能性
5.
持続可能なビジネス
Sustainability in aesthetics
Sustainable business
2
人々が集うための道具
“tools for togetherness” 「extremis（エクストレミス）」はアウトドア家具を専門にデザ インする稀有なブランドです。ヘッドデザイナーであるD i r k Wynants（ディルク・ワイナンツ）は「私たちが作っているのは 家具ではなく“tools for togetherness（人々が集うための道具）” なのだ」というポリシーのもと、人と人が共に過ごす時間の価 値を向上させるためのアウトドア家具を提案しています。現在で は、屋外だけでなく、オフィスのコミュニケーションエリアなど の屋内スペースでも活躍の場を広げています。
3
Ex t remis この世に存在する意義を問うところから
Why on Earth? 私たちが新しいプロダクトを作るのはなぜなのか。単に新しい ものを生み出すためだけなのだろうか。そこに論理的根拠が あるのだろうか……。 extremisのものづくりは、そうした問 いかけが出発点となります。そのアイデアが誰かにとって必要 で、役立つものである、また、何らかの課題を解決し、物事に新 しい視点を与えてくれる場合にのみ、ひとつのプロダクトが生 まれるのです。
古びることのないアイデア
Immortal Ideas extremisのものづくりの旅は、アイデアをとことん突き詰める ところから始まります。それは、extremisのプロダクトに最大 限の力を発揮させるための挑戦でもあります。そうでなけれ ば、きっとたった数年で飽きられ、捨てられるものになってし まうから。 何十年も価値を持ち続け、世の中を変える力をも宿す。ときに 自分自身を見直すきっかけとなり、豊かな未来を思い描くた めのインスピレーションとなる。extremisが目指すのは、そん なプロダクトです。
使い続けられる素材
Lasting Materials それぞれのプロダクトが最大限の力を発揮するために必要な のは、最高品質の素材と最先端のプロセスです。そうするこ とで、長く使い続けられる頑丈なプロダクトが生まれ、私たち のアイデアは次世代へとつながっていくのです。
4
Pro duct
考え抜かれたデザイン
Carefully Designed extremisでは、ひとつのプロダクトが長く使い続けられる ためには「美しいこと」が絶対条件だと考えています。 同時に、ひとつのモノに手をかけ、愛着をもって使い続け ることの楽しさを、デザインの力で伝えることも大切だと 考えています。誰かの人生における美しい記憶や経験の エッセンスとなることが私たちの願いです。
ポジティブな影響力
With Positive Impact
しかしながら、extremisのデザインは、美しさや独創性だけ を追求しているのではありません。世の中にプラスの効果を 与える、革新的なアイデアをそこに落とし込むのです。 耐久性に優れ、有意義なコミュニケーションを生み、誰かにと って 役 立 つ。そん な 化 学 反 応 をも起 こすデ ザイン が、 extremisの真骨頂です。
人々が集うための道具
TOOLS FOR TOGETHERNESS 愛すべき個性、ユーザーを満足させる高い品質、使い続けた くなる影響力。extremisが目指すのは、そんな真の“tools for togetherness（人々が集うための道具）”なのです。
5
extremisは、 心地良い暮らしを実現する環境を作ることで、 コミュニケーションを活性化し、 人と人を結びつけ、その関係性を深める手助けがしたいのです。 そのソリューションが、 “tools for togetherness（人々が集うための道具）”。 それは、常に機能的で、サステナビリティとエコロジーに 配慮したデザインでなければならないと考えています。
“By creating an environment of good feeling and good life Extremis wants to stimulate real life face to face communication in order to connect people for better understanding and collaboration. Our solutions are “tools for togetherness” and must always be functional, based on an intelligent design for sustainability and with respect to the ecological challenges.”
6
1.
サステナビリティは流行ではない
Sustainability is not a trend
7
1. Sustainability is not a trend サステナビリティは流行ではない
1994年の創業以来続く、extremisの企業理念
Mission Statement extremisは合理的かつタイムレスなデザインで『既成概念にとらわれ ない家具』を生み出します。また、そうしたデザインを実現するために 不可欠なのが、高品質な材料です。extremisのクリエイティブにおい て見据えるのは、アウトドア、そして社会環境です。私たちが作る家具 は、インドアの延長線上に形成され、四季を通じてアウトドアの不可 欠な要素となります。たくさんの人に驚きを与える先進的なコンセプト やプロダクトを開発し、それを世界に伝えていくのが、extremisのミッ ション。だからこそ、extremisは感度の高い人やアウトドアフリーク、そ して、デザインと機能、環境のいずれも重視するバランス感覚に優れた 人々を魅了しているのです。
extremisが提供するもの 独創的かつ革新的で、暮らしに役立つプロダクト 高品質 環境に配慮した素材の使用 迅速で信頼のおけるロジスティクス 購入前から購入後に至るまで、ユーザーの視点に立った プロフェッショナルなサービス
8