Revista programación SantiagoOff 2016

Revista de PROGRAMACIĂ“N 2016

www. santiago o ff. co m

S a nti ago OF F es un movimiento cult ural convocado por cr eador es teatr ales nacionales cuya m isión p erm a ne nte es gestionar, organizar, producir e i mple me ntar anualme nte , a tr avés de la acción colectiva y colabo r ati va, un festival artístico de alto i mpacto que constituya una i nstanci a de partic ipac ión y encuentro entre las mani f estaciones cultur ales y la ci udadaní a.

obras

M E - M OR I A C o m p a ñ í a : S u s p e n s i ó n H o r i z o n t a l / C at e g o r í a : C i r c o , d a n z a , t e at r o

Reseña Med i ant e l a uni ón d el ci rco cont emp oráneo, el t eat ro f í si co y l a d anz a se const i t uye un recor r ido p or l a l ucha y l a memori a d e l a cl ase p op ul ar chilena a l o l argo d el si gl o XX. P oni end o hi ncapié en la esp i ral i d ad d e l os p rocesos hi st óri cos se expone t ant o l a t oma d e conci enci a, l a rep resión, las mat anz as y d errot as const ant es, como t am bién las múl t i p l es ex p resi ones d e arroj o, goce y super aci ón.

D i re c c i ó n : C r i s t i a n L ó p e z A r r i aza.

D r a m a t u rg i a : C r i s t i a n L ó pe z Ar r i a z a , C r i s t i a n Bu st am an t e Ad h e si ó n Vo lunt a r ia M u ñ o z.

E l e n c o : Ma t í a s K e i m Al i a g a , Bá r b a r a G o n z á l e z Ba r r a , C r i st i an M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a Vier ne s 2 2 y s á ba do 23 Bu s t a m a n t e Mu ñ o z , C a n de l a r i a C o r t e s , Mo n r ro y In fan t e, 2 2:00HRS J a v i e r C i s t e r n a s F re d e s , E l e n a O r u e t a C a s t ro , Va l e n t í n Och o a Extensió n An t i l e o , Al b e r t o D í a z G u t i é r re z , C l a u di o G a r a t e Ol i vares, I n d e p e n d e nc i a E l i s a Ar á n g u i z C o r re a , E l i s a C a r v a j a l Vil l al o bo s.

E sta d i o M unic ipa l, Lo n g i t u d i n a l 6 , N º 4 1 4 , P o b l . Juan a. Ri os.

D i s e ñ o : C r i s t i a n L ó pe z A r r i aza.

Mi érc o l es 27 So n i do : Ro dr i g o Vi l l ar ro el .

2 0:30HRS Mú s i c a : C r i s t i a n L ó p e z A r r i aza.

3 X 6, I n f o r m e sob r e u n a vi vi e n da d e e m e r g e nc i a C o m p a ñ í a : C o l e c t i v o A l M a r g e n / C at e g o r í a : D a n z a

Reseña Un mo nt a je i n t e rd i s c i p l i n a r q u e c o m bi na i nst al ac ió n, da nz a , a rq u i t e c t u ra y m a p p i n g p ara si t uar al e s pe c t a do r en l a i n s t a n c i a d e h a b i t a r y convi vi r al int e r io r de un a m e d i a g u a . E n e s t a s c i rcunst anci as, lo s c ue r po s p l a s m a n l a e s t re c h e z d e v í n cul os gener a do s po r la i n v a s i ó n d e l a p ri v a c i d a d , p resenci ando c ó mo s e re s u e l v e n l a s n e c e s i d a d e s o cómo se era

de s a r ro lla n las d i n á m i c a s d e n t ro d e c o n d i ci ones d e e

ca

br

pre c a r ie da d m a t e ri a l . a

ni

o f ot

te : s

ph

A d hesión Voluntar ia Dirección : Hug o P e ña La gos .

Elen co: Ximen a B a s c uñá n, Ce s a r Cis te r na s , Se b a s t i á n Ru i z .

Diseño: Valent ina Na ze r.

Son ido y músic a : A nuk (J uliá n Va le nc ia ) .

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a

Domi ngo 24 y lunes 25 22: 00HR S

N o s ot r a s , N o s ot r o s y Lo s Ot r o s C o m p a ñ í a : C o l e c t i v o N u e s t r a s M a n o s / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U n cuest i onami ent o al f enómeno d el t rab aj o en sus múl t i p l es d i mensi ones y cómo ést e se vuelve un f act or enaj enad or y emb rut eced or. La ob ra reflexiona en t or no a l a rut i na y l a comp et i t i vi d ad a tr avés d el humor y l a sensi b i l i d ad . A si mi smo, es ta creaci ón col ect i va rescat a l a memori a y l a i dentidad hi st óri ca d e l os t rab aj ad ores d e nuest ro p aís, enfat i z and o l a t ensa rel aci ón ent re ob reros, obrer as y l os p at rones.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a Martes 2 6 y m ié rc o le s 2 7 2 2:0 0HRS

D i re c c i ó n : Be l én A l faro .

D r a m a t u rg i a : C o l e c t i v o N u e s t r as M an o s.

E l e n c o : E s t e f a n í a F l o re s , Bá r b a r a C a s t i l l o , Á l varo F u e n t e a l b a , Be n j a m í n Mo sco so .

D i s e ñ o : Te s i H u a i q u í a n , Ra c o M o n t o ya.

So n i d o y m ú s i c a : J a im e M o r a.

El viejo y el mar C o m p a ñ í a : C o m p a ñ í a N ó m a d e s / C at e g o r í a : T e at r o c a l l e j e r o

Reseña M o nt a je c a ll e j e ro d e m a ri o n e t a s b a sad o en l a no v e la ho mó n i m a d e E . H e m i n g w a y. L a t ravesí a d e un v ie jo pe s ca d o r, q u i e n t ra s v a ri o s d í as si n cap t ur a r ning una p e s c a , s e e m b a rc a h a c i a aguas más pro funda s pa ra a t ra p a r a l p e z m á s g r and e d e l a re g ió n. A hí, m a r a d e n t ro , c o m i e n z a u n a l ucha d e s o bre v iv e nc ia p a ra c o n s e g u i r s u o b j e ti vo y l uego s upe r a r v a r ia s a d v e rs i d a d e s p a ra p o d e r regresar al pue r t o .

Dirección : Tomá s Día z Honore s .

Dramat urgia: A d a p ta c ión a p a r tir d e la nov e l a h o m ó n i m a de Er n est Heming w a y.

Elen co: Nicole J a ña , Nik olá s B a utis ta , Nic ol á s H u i n c a c h e , J a v i e r Muñ oz, Samanta Ca mp os , S ile nia Góme z, R o b e r t o Sa n h u e z a , Rodrigo Cáceres , I gna c ia S a nta M a r ía , Da nie l a Al c á n t a r a , An dr é s Cárden as, Victor ia Ve loz, M a c a re na M ore no.

Diseño: Tomás Día z, J a v ie r a Va le nzue la .

Son ido y músic a : Tomá s Día z.

A d hesión Voluntar ia

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a

J ueves 28 y vier nes 29 18: 00HR S

E l a s a d o d e P l at ó n C o m p a ñ í a : C o m p a ñ í a N a c i o n a l d e F ó s f o r o s ( A r g e n t i n a ) / C at e g o r í a : T e at r o , p e r f o r m a n c e

Reseña U n asad o en honor d e A gat ón, el ci neasta, es la ex cusa p ara q ue S ócrat es y sus ami gos coman hast a revent ar, se emb orrachen y d i scut an apasionad ament e sob re el amor en una noche mem or able.

Basad a en “El Banq uet e”, est a ob ra i nt ent a pensar l a p osi b i l i d ad d e un S ócrat es q ue hab i t e, piense y muera en est e si gl o XXI q ue ap enas comienza. El esp ect ácul o t ranscurre d urant e un asad o en que l os asi st ent es p od rán comer y b ri nd ar.

E ntrad a s o la m e nt e c o n i n v i t a c i ó n .

M at u c a n a 1 0 0 : E x p l a n a d a Sáb ad o 3 0 23 :00HRS

D i re c c i ó n y d r a m a t u rg i a : C r i s t i a n Pal aci o s.

E l e n c o : J u a n Ma n u e l C apu t o .

D i s e ñ o : J u a n Ma n u e l C apu t o .

Mú s i c a : Pa bl o M ai t í a.

Co nc i e rto D i r e c c i ó n : A n a L u z O r m a z á b a l / C at e g o r í a : t e at r o , m ú s i c a

Reseña P ue s t a e n e s c e n a i n t e rd i s c i p l i n a ri a d o n d e act ores, ba ila r ine s , m ú s i c o s y d i s e ñ a d o r d e c i d e n real i z ar un c o nc ie r t o , e x p l o ra n d o l a m u s i c a l i d a d d el cuerp o. A pa r t ir de la s p o s i b i l i d a d e s d e l s o n i d o se i nvi t a al e s pe c t a do r a u n a e x p e ri e n c i a s e n s i b l e q ue si gue l a e s t r uc t ur a bás i c a d e u n c o n c i e rt o ; p art i end o con t e lo ne ro s (mú s i c o s e m e rg e n t e s l o c a l e s ) , p ara l uego f ra g m e n t a c i ó n

p a ra

e n t end er

cad a

e s c e na c o mo u n a c a n c i ó n .

Dirección : An a Luz Or ma zá b a l Asist ent e de dire c c ión: M a tía s Ca r v a ja l Elen co: Dian a Ca r v a ja l, Fr a nc is c a Ta p ia , M a c a re n a Rozic, Nicole Sa zo, Fr a nc is c a R iq ue lme , Die g o N a wr a t h , Hugo Castillo, R od r igo Cha v e r ini.

Composición m us ic a l: Na tis ú Diseño Int egral: To R o

pez Ló

o

la

ic i

y

Ma

ur

ba jo )

,

a pro v e c ha r e l f o rm a t o b a n d a ( g u i t a rra, b at erí a y f ot

o:

A d hesión Voluntar ia

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l

Jueves 21 20: 00HR S

V i o l e ta C o m p a ñ í a : T i e r n o s y F e r o c e s / C at e g o r í a : T e at r o , m ú s i c a

Reseña La segund a ob ra d e l a “Tri l ogí a d e Ti er nos y Feroces” (Fond art d e ex cel enci a), escri t a p or Cr istian Fi gueroa, q ue se cent ra en l a f i gura d e Violeta P arra, p ero est a vez encar nad a como una cantante d e rock d e nuest ros t i emp os. Med i ant e 13 canciones q ue p royect an más el i d eari o q ue l a biogr afía

on

Ca

mp

os

d e Vi ol et a, vemos a una j oven agob i ad a p or el des-

Ne

ls

f ot

o:

arrai go, el d esamor y l a i nsat i sf acci ón que le p rovoca no ser reconoci d a en su l ugar; siendo est os l os f ant asmas q ue l a l l evaron a su suicidio.

Va lo r ú ni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l Vier ne s 2 2 y s á ba do 23 2 0:00HRS

D i re c c i ó n : J e s ú s U rqu et a.

D r a m a t u rg i a : C r i s t i a n Fi g u ero a.

E l e n c o : C l a u di a C a be z a s , V í c t o r Mo n t e ro , N i co l ás Z á r a t e , G o n z a l o M ar t í n ez.

D i s e ñ o : An a C a m p u s a n o , L o re t o M o n sal ve.

So n i do y m ú s i c a : Ma rc e l l o M ar t í n ez.

Fau sto S u dac a Reseña

D i r e c c i ó n : A l e j a n d r o Q u i n t a n a / C at e g o r í a : T e at r o

Una le c t ur a la t i n o a m e ri c a n a d e l a o b ra cl ási ca d e Go e t he que d i a l o g a c o n n u e s t ra re a l i dad . En su v e r s ió n s uda c a , l a o b ra h a c e u n c o m e n t ari o áci d o y c ó mic o de la s o c i e d a d q u e h e m o s c read o y nos pe r m it e re ír no s d e l a s m i s e ri a s d e n u e s t ro t i emp o.

Un e s pe c t á c u l o t e a t ra l p o p u l a r d o n d e l a cumb i a, lo s bo le ro s y e l t a n g o m u s i c a l i z a n l a hi st ori a d e e s t e g r a n int e l e c t u a l q u e l l e g ó a l t o p e d e sus p osi nn

bilida de s y qu e a g o b i a d o p o r e l v a c í o de su ex i sa

Pe

rso

t e nc ia ha c e un t ra t o c o n l a s f u e rz a s d e l mal . r

en Lo

Dirección : Alej a nd ro Quinta na .

Dramat urgia: Oma r S a a v e d r a .

Asist ent e de dire c c ión: Iv á n Fe r ná nd e z.

Elen co: Francisc o M e lo, Ca ta lina S a a v e d r a , D a n i e l An t i v i l o , Mario Bustos, Nor ma - Nor ma Or tiz, J a v ie r a P é re z Ba s c u ñ á n , Gabriel Urzú a, Da r w in Le R oy, Is id or a P a lma y C a r l o s D o n o s o .

Diseño de ilum ina c ión y e s c e nogr a f ía : P a b lo d e l a F u e n t e .

Diseño de vestua r io: Nic ole S a lga d o.

Composición m us ic a l: A le ja nd ro M ir a nd a .

Músicos: L oret o A r a y a , Hugo J a r a M or a le s y C r i s t ó ba l Si l v a .

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l

Lunes 25 y mar tes 26 20: 00HR S

I n f o r m e par a n a d i e C o m p a ñ í a : T e at r o P o p u l a r E l T e ló n / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Luego d e una hecat omb e q ue acab ó con l a civilizaci ón, Isi d ro, El oí sa y Mart í n, úni cos sob rev ivientes, d i scut en sob re si val e o no val e l a p ena per petuar l a esp eci e humana. A mp arad os sól o p or un manzano como f uent e d e al i ment aci ón, se p l antear án la p osi b i l i d ad d e un nuevo génesi s. p ero esta vez

s

Ol

i va

r es

l ej os d e b arro y cost i l l as. La humani d ad d u r a, cr íti-

d

ré

no l f ot o : M a

lo m a Pa

era

An

y

ca y ex i st enci al d e J uan Rad ri gán nos obliga a i nsp ecci onar en nuest ra p rop i a f orma d e h abitar la t i erra.

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l

Ju eve s 2 8 y v ie r ne s 29 2 0:00HRS

Pedro Aguirre Cerda

Extensió

n

Ca s a d e l a Cult ur a P e d ro A g u i rre C e rd a (Pa seo Gro hne r t 5510) Vier ne s 2 2 20 :00HRS

D i re c c i ó n : An d r é s C éspedes.

D r a m a t u rg i a : J u a n R adr i g án .

E l e n c o : Se rg i o Sc h m i e d , Si l v i a Ma r í n , D a n i e l A l caí n o .

D i s e ñ o de e s c e n o g r a f í a e i l u m i n a c i ó n : E s t e b a n S án ch ez.

D i s e ñ o d e v e s t u a r i o : J o rg e “ C h i n o ” Go n zál ez Mú s i c a : Al e j a n d ro M i r an da

Fa ntas m as b o r r a c h o s C o m p a ñ í a : B a n d a d e l a l m a / C at e g o r í a : T e at r o , m ú s i c a

Reseña A da pt a c ió n m u s i c a l i z a d a d e l t e x t o d e J uan Rad ri gá n. La s c a nc i o n e s c u e n t a n u n a e x t ra ñ a hi st ori a d e am o r y de s a mor q u e v i v e u n a p a re j a a l reencont rars e de s pué s de u n a t o rt u o s a re l a c i ó n d e ab and ono, v ie ndo s us v e rd a d e ro s c u e rp o s g a s t a d os p or el ti e m po y la des i l u s i ó n . Y e n e s a d e c a d e n ci a vol verá n a int e nt a r s e g u i r j u n t o s y p o d e r b u s car l a t rasgo

ne

ce nde nc ia de s u s v i d a s . U n a m o r n o c orresp ond i El

io

Fru

d o , c ubie r t o d e t o d o s l o s f a n t a s m a s q u e ad q ui ri eron e n s us pe n o s a s v i d a s . f ot o

Dirección : Gon za lo P into.

Dramat urgia: Jua n R a d r igá n.

Elen co: Francisc o M e lo, A nnie M ur a th, G a b r i e l C a ñ a s , Fer n ando Gon zá le z.

Composición m us ic a l: Á nge la A c uña .

Músicos: Ángela A c uña , Da nie lla R iv e r a , M ó n i c a Be t a n court , Isidora E d w a rd s , M a rc e lo Filip p i.

Diseño: L aura G a nd a r illa s .

Asist ent e de dire c c ión: J ime na De l B a r r io.

: F

te ot o

at r

o

/

A d hesión Voluntar ia

M at u c a n a 1 0 0 : T e at r o P r i n c i p a l

Sábado 30 20: 00HR S (Ent rad a sol ament e con invitación)

S e lv a C o m p a ñ í a : T e at r o S u b / C at e g o r í a : T e at r o d o c u m e n t a l

Reseña Basad o en el “C aso Q uemad os” ocurri d o en 1986.

La voz d e C armen Gl ori a Q ui nt ana, úni ca sobrevivi ent e d e un cri men real i z ad o p or una p at ru lla milit ar, se reconst ruye med i ant e un t ex t o coral y poético q ue b usca escarb ar en l os acont ecimientos hi st óri cos y crear una nueva cond i ci ón que la

l

La

br

añ

a

ayud e a convi vi r con l a i mp uni d ad d e l os asesinos

f

ae

fo

: to

Ra

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r í a A r t e s V i s u a l e s Vier ne s 2 2 y s á ba do 23 1 9:00HRS

y cont i nuar con vi d a. El caso se reab ri ó judicialment e en 2015, t ras l a d ecl araci ón d e un conscr ipt o t est i go.

D i re c c i ó n y dr a m a t u rg i a : Pi e r re Sa u ré C o st a.

E l e n c o : C a m i l a H i r a n e , C a ro l i n a C h e u q u e pá n , M ar i an o Re y e s , G i a n f r a n c o Bo si si o .

D i s e ñ o : Be l é n A bar za.

C o m po s i c i ó n m u s i c a l : Án g e la A cu ñ a.

Mú s i c o s : Wa l t e r J i m é n e z , Mi l l a r ay Gi ber t .

P r i nc esas C o m p a ñ í a : E l M a s t i c a d e r o ( B o l i v i a ) / C at e g o r í a : T e at r o , d a n z a

Reseña Tr a t a ndo e l t e m a d e l a “ c o n s t ru c c i ó n soci al d e gé ne ro ”,

el

espectáculo

toma

como

ref erenci a

alg uno s c ue nt o s d e h a d a s d i f u n d i d o s por Di sney, p re s e nt a do s a p a rt i r d e l o s p ri n c i p i o s t eat ral es p la nt e a do s po r B e rt o l t B re c h t : l a c a rg a p ol í t i ca, el enf re nt a m ie nt o d i re c t o c o n e l p ú b l i c o y l a comb i naha

ció n de t e a t ro , d a n z a y p e rf o rm a n c e . L a ex p eri en-

Dirección y drama turgia : Cla ud ia Eid A s b ún.

Elen co: Álvaro Eid , Lía M ic he l, P a ola S a lina s , D a n i e l a G abela, Isabel Fr a ile , Cla ud ia Eid , Ca mila Ur io s t e .

Diseño: El Mast ic a d e ro.

Sonido: David Antonio.

Música: Crystal Ca s tle .

:J os

co ns t r uc c ió n d e s u p ro p i a i d e n t i d a d d e género.

éR oc

cia s v iv e nc ia le s d e l o s i n t é rp re t e s v a n hi l and o l a fo

to

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r í a A r t e s V i s u a l e s

Domi ngo 24 y lunes 25 19: 00HR S

T u voz p e rs iste C o m p a ñ í a : C o m p a ñ í a d e T e at r o F í s i c o ( P e r ú ) / C at e g o r í a : T e at r o , m ú s i c a

Reseña C uat ro d esconoci d os se encuent ran en una peña cri ol l a ab and onad a. A l l í , al ri t mo d e l a mús ica y el al cohol , rememoran hi st ori as d e f ami l i a y de amor.

En ese remol i no sent i ment al l os l í mi t es se pierden y l as f ront eras, l os cuerp os y l as voces se confund en. El p úb l i co, ub i cad o ent re l os act ores, presen-

la

Piz

ar r

o

ci a una col ecci ón d e escenas q ue sal t an en el

Ur

su f ot o :

Vict

or

Yn

i am

/

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r í a A r t e s V i s u a l e s Mi érc o l es 27 1 9:00HRS

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala A g u stí n S i r é J u e ves 2 8 20 :00HRS

t i emp o y q ue el esp ect ad or d eb e armar, desde su p rop i a hi st ori a, p ara vi vi r su p rop i o ri t ual .

D r a m a t u rg i a : C re a c i ó n co l ect i va.

E l e n c o : D u s a n F u n g , Pe p a D u a r t e , An dre a Sa r a n g o , Óscar M eza.

D i s e ñ o d e e s c e n o g r a f í a : J i m e n a Cast añ o s.

D i s e ñ o g r á f i c o : Vi c t or Y n am i .

So n i d o : E s t e ba n Va re l a , Mi g u el Ri o fr í o .

Los co rtes d e la Rossy Rossy C o m p a ñ í a : C o m p a ñ í a Q u e s e y o ( V R e g i ó n ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U nipe r s o na l c óm i c o q u e i n t e ra c t ú a j u n t o al p úb l i co en la his t o r ia d e c u a t ro m u j e re s q u e revel an su m undo int e r io r. L a s o l e d a d f e m e n i n a e s rep resent ad a de s de c ua t ro p ri s m a s c o n v o z p ro p i a : l a mat ern ida d, e l de s am o r, l a v i d a d e l a a rt i s t a y el p aso a l a t e rc e r a e dad , re f l e j a n d o e l e s t a d o d e l a muj er chile na e n la s o c i e d a d a c t u a l .

Val or único $ 3. 000

Dirección y dr a ma turgia : R oc ío Fe r ná nd e z So l í s .

Elenco: Rocio Fe r ná nd e z S olís , J ua n Tor re s .

Diseñ o: Gian y A la rc ón.

Sonido: Juan Tor re s .

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r í a A r t e s V i s u a l e s

Jueves 28 19: 00HR S

To ntos C o m p a ñ í a : C o l e c t i v o T e at r a l P at r i a m u e r t A / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Del i rant e comed i a, d e humor muy áci d o y negro, sob re l as rel aci ones d e p arej a y l as d i f usas fronteras ent re el amor y el d esamor. Est a l ucha constant e, p or ent end er al ot ro y encont rar l a mej or ver sión d e uno mi smo, es ex p l orad a a t ravés d e u na ser ie d e enred os sarcást i cos y verd ad es a medias que

nz

o

Me

lla

d i vi ert en y conmueven al mi smo t i emp o. El público

Lo

re

f ot o

t : Fo

ot e

o at r

/

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : G a l e r í a A r t e s V i s u a l e s Vier ne s 2 9 y s á ba do 30 1 9:00HRS

es i nvi t ad o a i ngresar a un amb i ent e l úd i co y absur d o.

D i re c c i ó n : J u a n Pa b l o Ro sal es.

D r a m a t u rg i a : C o l e c t i v o Te a t r a l Pa t r i am u er t A .

E l e n c o : Be l é n Bl a i s e , G o n z a l o D u r á n , Ma l e Rakel a, D e n i s se To r res.

D i s e ñ o : E r i c C u e v a s , C a b r a C al u g a.

Mú s i c a : L u z El i an a.

C abar et M ysti qu e C o m p a ñ í a : C at e d r a l C o l e c t i v o d e A r t e / C at e g o r í a : D a n z a

Reseña U n v ia je o nír ico p o r l a p o e s í a . U n a t ra v esí a p or l os p a is a je s de l A m o r q u e b u s c a s u p e ra r l a s l i mi t aci on e s de l t ie mpo, e l d o l o r y l a m u e rt e . I n s p i rad os en l a po e s ía de A l e j a n d ro J o d o ro w s k y, s e v a ex p l orand o m e dia nt e el c u e rp o , l a d a n z a y l a m úsi ca, l os m undo s m ít ic os i n s p i ra d o s p o r e s t e C a b aret Mí st i co .

Val or único $ 3. 000 Dirección : It alo Ta i Núñe z.

Dramat urgia: Cole c tiv o Ca b a re t M y s tiq ue .

Elen co: It alo Ta i Núñe z, Ka rola Luc a v e c hi, R o c í o E s pe j o , Úrsu la Campos , Nic ole S c hönff e ld t, J ulio S a n z .

Diseño: Raú l A guir re .

Son ido y músic a : P a tr ic io P a c he c o.

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r

J ueves 21 y vier nes 22 20: 30HR S

H ijos d e …

C o m p a ñ í a : C o l e c t i v o L o s p a s e a n t e s + M O O D L A B / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña El reencuent ro d e t res hermanos en una casa en el sur d e C hi l e. S on hi j os d e un mi l i t ar al q ue aman y anhel an su regreso. La casa al b erga hi stor ias de una generaci ón rot a; J uan, Rosari o y Lucía, son ex i l i ad os d e sí mi smos y se nos p resent an mediant e conf esi ones y j uegos d e i nf anci a anhelando un

ol

iP r

ov

o st

e

amor q ue no será suf i ci ent e p ara sal varl os de una

fo

to

:N

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r Sáb ad o 2 3 y do m ing o 2 4 20 :30HRS

d esgarrad ora hi st ori a d e no p ud i eron evitar ni resol ver.

D i re c c i ó n : F e r n a n do Ocam po .

D r a m a t u rg i a : C l a u d i a H i dal g o .

E l e n c o : Ma r í a J o s é C o n t e s s e , Al o n s o To r re s , C aro Qu i t o .

D i s e ñ o : MOOD L A B. So n i d o y m ú s i c a : J o s é To m á s M o l i n a.

Los j u stos C o m p a ñ í a : T e at r o S u r / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña R us ia , 1905. U n g ru p o d e re v o l u c i o n a ri os cl and esti no s pla nif ic a e l a s e s i n a t o d e l g o b er nad or d e M o s c ú, e l Gr a n Du q u e S e rg i o . A s í l e v ant arán su p ro c la m a c o nt ra l a t i ra n í a d e l Z a r, c o n t rib uyend o a l a libe r a c ió n de l p u e b l o . S i n e m b a rg o e n el momento de l a t e nt a d o , Ya n e k , e l j o v e n re s p onsab l e d e l a nz a r la bo m b a , s e a rre p i e n t e p u e s j u n t o al Duq ue ro at :t e

z a c ió n, de v e la n d o d u d a s , c o n t ra d i c c i o n es y l evan-

su r

s e e nc o nt r a ban n i ñ o s . E s t e a c t o d i v i d e a l a organi Fo

to

tando pre g unt a s s o b re l o s m é t o d o s d e al canz ar l a j us t ic ia .

Dirección : Er nes to Ore lla na G óme z.

Dramat urgia: A lb e r t Ca mus .

Elen co: Claudia Ca b e za s , Nic olá s P a v e z, Ta m a r a F e r re i r a , Gu ilherme Sep úlv e d a , Viv ia na He r re r a , Cla udi o Ri v e ro s .

Diseño: Jorge Za mb r a no.

Música: Marcello M a r tíne z.

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r

Lunes 25 y mar tes 26 20: 30HR S

Peligro de mí C o m p a ñ í a : N a c i ó n R e s i l i e n t e / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Marci al , recl ui d o p or sus crí menes, reci b e la visita d e su hi j o J ul i án, encargad o d e regi st rar l a memori a- conf esi ón d el p ad re. En el úl t i mo i nt ent o desesp erad o p or sab er si Marci al si ent e al go por él, o al gún t i p o d e emoci ón f rent e a l os hechos que se le i mp ut an, J ul i án d eb erá cruz ar l a l í nea d e la r azón. esp erand o el moment o p reci so p ara q ue emer ja en

ti á

n

Te

l lo

Dos l ob os sal vaj es q ue se enf rent an p or úl tima vez,

:B

as

fo

to

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r Mi érc o l es 27 y jue v e s 2 8 2 0:30HRS

el l os el l ad o más p el i groso d e l o humano.

D i re c c i ó n : D a v i d H er n án dez.

D r a m a t u rg i a : F l a v i a R adr i g án .

E l e n c o : E d g a rd o Br u n a y C r i s t i á n C ar vaj al .

D i s e ñ o d e e s c e n o g r a f í a : D a v i d H er n án dez.

D i s e ñ o de i l u m i n a c i ó n : J u l i o Esco bar.

So n i do y m ú s i c a : Al e j a n dro M i r an da.

La M ed ea y e l Jasó n C o m p a ñ í a : T e at r o C h i l e - n o ( X R e g i ó n ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U na v e r s ió n en t re ra n c h e ra s , v i n o t i n t o y p art i d os d e do m ing o s e n l a c a n c h a , d e l a t ra g e di a cl ási ca d e E ur ípide s . L a h i s t o ri a d e M e d e a y J asón, d os j ó v e ne s e na mora d o s q u e d e c i d e n h u i r d e l a ci ud ad p a r a ir s e a v i v i r j u n t o s . P e ro c o m o e n t od as l as tra g e dia s g r ie g a s , l a h i s t o ri a t e rm i n a mal : J asón d e c ide c a s a r s e c o n o t ra m u j e r y M e d e a enf ureci d a,

el o

Ut

rer

as

p la ne a la v e ng a n z a . f ot

o:

Co r

po r ac

uer i ó n C u lt u r a l d e P

to

Mo

t nt

/

Ma

rc

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r Dirección y dra ma turgia : Ca ta lina S a a v e d r a G ó m e z .

Elen co: Alejan d r a Ve r a Os or io, P a tr ic ia Cuy u l Va rg a s , Alf redo Cast ro Villa b la nc a .

Música: Renat o Na v a r re te P onc e .

Extensión

Vier nes 29 20: 30HR S

E l Bos qu e

C asa d e l a C ul t ura Anselmo Cádiz (Gran Avenida N° 12. 552 B ) Jueves 28 20: 30HR S

T e m b lo r , u n s o lo p a r a d o s a c t r i c e s C o m p a ñ í a : G r u p o d o s D o i s ( B r a s i l ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Dos act ri ces se van a S ant i ago p resent ar un a esperad a versi ón d e Las amargas l ágri mas d e Petr a von K ant y se d ep aran con l a emi nenci a d e l a m uer te al p resenci ar un t raumát i co t erremot o. Temas como la vani d ad , l a sol ed ad , el éx i t o, el d eseo, el fr acaso, y sob ret od o, el est ar j unt o p ermean l a histor ia.

O b ra surgi d a graci as al encuent ro y t rab aj o conjunt o d e d os comp añí as i nt er naci onal es p art i cipantes d e S ant i ago O ff 2015

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : S a l a P at r i c i o B u n s t e r Sáb ad o 3 0 2 0:30HRS

D i re c c i ó n : L é o K I l da re L o u back.

D r a m a t u rg i a : L é o K i l da re L o u ba c k y V í c t o r S án ch ez Ro d r í g u e z (Españ a) E l e n c o : C a ro l i n a C o r re a , L é o K i l d a re L o u back.

D i s e ñ o : L é o K i l d a re L o u back.

So n i do : Ma rc o s F reder i co .

Mú s i c a : Ma rc o s F re d e r i c o , L é o K i l da re Lo u back.

H O M B R E co n pi e S O B R E u n a es pa l da d e N I Ñ O C o m p a ñ í a : M á k i n a D o s / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U n niño a pla s t a d o b a j o l a b o t a d e u n mi l i t ar, una ciuda d he c ha p o l v o , u n p a í s h e c h o p ed az os. U n m o nó lo g o e s cri t o p o r J u a n C l a u d i o B u rgos (t ex t o ga na do r de la X I M u e s t ra N a c i o n a l d e D ramat urgi a 2 005), que re f l e x i o n a s o b re e l a b u s o d e p od er, l a er r á t ic a he re nci a d e l o l v i d o y l a i n d i f e renci a arrai ga da de nue s t ro p a í s ; a b o rd a n d o d e s d e una mi rad a

Dirección : Amalá S a int- P ie r re .

Dramat urgia: Jua n Cla ud io B urgos .

Elen co: Francisc o P a c o Lóp e z.

Diseño: Rodrigo R uiz.

Son ido: Fran cis c o B a q ue d a no.

Música: Martín S a int- P ie r re .

Ru i igo dr

Ro

fr a g me nt a c ió n d e l c u e rp o .

z

p e r f o r má t ic a la d e c o n s t ru c c i ó n d e l a p al ab ra y l a fo

to

:

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : M i c r o s a l a

Vi er nes 22 y sábado 23 21: 00HR S

Desdémona C o m p a ñ í a : C o l e c t i v o T e at r a l M o m e n t o s / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U na muj er vi ol ent ad a, ví ct i ma d e l a soci edad, nos cuent a su hi st ori a sob re su rel aci ón d e pareja y cómo p asó d el “A mor” a l a “Muert e”. Es una tr aged i a d omést i ca q ue a med i d a q ue se va narrando, va p rof und i z and o en l o más si ni est ro d e l as relaciones, d esd ob l ad o p or l os recuerd os, l as exper ien-

Jo

sé

Piz

ar r

o

ci as y l as f ant así as. En cad a acci ón cot i diana se

f ot

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : M i c r o s a l a L une s 2 5 y ma r t e s 26 2 1:00HRS

o:

r Ma

ía

ocul t a un act o maq ui avél i co. Rel ect ura co ntemporánea d el p ersonaj e shak esp eareano d e l a tr agedia O t el o.

D i re c c i ó n : I g n a c i o To l o r za.

D r a m a t u rg i a : Ma r í a J o s é P i zar ro .

E l e n c o : Ma c a re n a F u en t es.

D i s e ñ o : An d r é s Re b o l l e do , Ri c a rd o Mo n t en eg ro .

So n i d o : C r i s t ó ba l Go l dsack.

Mú s i c a : To m á s Pe ñ a , J a vi er Á vi l a.

Música de fiambrería, un policial verde C o m p a ñ í a : M o r t a d e l a ( U r u g u a y ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U nipe r s o na l qu e e x p l o ra l a m e t a m o rf o s i s d el act or y la r a íz -po é t ic o m u s i c a l d e l h e c h o t e a t ral sumergié ndo s e e n el m u n d o d e l a s m u j e re s y el amor, su aus e nc ia , s u e x c e s o y s u f ra c a s o . Tre s personaj es, tre s his t o r ia s p a ra l e l a s q u e s e e n t re l az an en un cr im e n de s a pas i o n a d o .

"To do s e m but i d o s c o m o e n l a v i t ri n a d e una f i amrs

ic h

ett

i

b re r ía . E l ja m ó n a h u m a d o j u n t o c o n el sal ame

Pe

s a bo r iz a do c o n e s e n c i a ... U n a p e rf e c t a met áf ora d e la v ida . ".

f ot

o:

ja Ale

nd

ro

Val or único $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : M i c r o s a l a D ire c c ió n: D ie g o A rb e l o D r a ma t urg ia : L u c í a Tre n t i n i E le nc o : Luc ía Tre n t i n i D is e ño : S o fía A ro c e n a , Vi rg i n i a S o s a y Lucí a A cuña S o nido : Nic o l á s R o d rí g u e z M ús ic a : Nic ol á s R o d rí g u e z y L u c í a Tre nt i ni

Extensión

M iércoles 27 21: 00HR S

e l bos qu e

C asa d e l a C ul t ura Anselmo Cádiz (Gran Avenida N° 12. 552 B ) mar tes 26 20: 30HR S

La m ás fu e rte C o m p a ñ í a : L a R e n t o n F a m i l e a / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña En un caf é, el d í a d e N ocheb uena, una actr iz se encuent ra con una ant i gua col ega q ui en, con su si l enci o, p rovoca l as conf esi ones sucesi vas de la p rot agoni st a, d eshi l vanand o un p asad o que las une. De humor áci d o y mel od ramát i co, i rreverente en l a ut i l i z aci ón d e est i l os d e act uaci ón, p rovocati-

Ro

dr

igo

Ru i

z

va, a rat os ab surd a y aud i ovi sual ment e ecléctica;

fo

to

:

est e monól ogo cuest i ona el l ugar d e l a mu jer y de l os const ruct os soci al es q ue l a ased i an.

Val or úni co $ 3. 000

M at u c a n a 1 0 0 : M i c r o s a l a Ju e ves 2 8 y v ie r ne s 29 2 1:00HRS

P e ñ a lo l é n

Extensió

n

Au d i to ri o Ce nt ro Cult u ra l C h i m k o w e ( Av d a . G re ci a N ° 8787) Mi érc o l es 27 2 1:00HRS

D i re c c i ó n : Se rg i o Gi l aber t .

D r a m a t u rg i a : Au g u s t St ri n dberg .

E l e n c o : Re n a t a C asal e.

D i s e ñ o : Ro dr i g o Ru i z.

So n i d o : Ro d r i g o C erda.

Mú s i c a : Ro dr i g o C e rda e I g n a c io C erda.

La m u e rte d e la i m ag i nac ió n C o m p a ñ í a : E l V i e j o C h i c o / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña E n un f ut uro i n d e t e rm i n a d o , l a s o c i e d ad se d i vi d e e n do s g r upo s : a q u e l l o s q u e p o s e e n ed ucaci ón y lo s que c a re c e n d e é s t a . L o s q u e p o s e en el conoci mie nt o s uby u g a n b a j o s u m a n d o a l o s q ue no t uvi ero n la m is m a s u e rt e , q u i e n e s a s u v e z b uscan accede r a l po de r o t o rg a d o p o r l a s i d e a s y l as p al ab ras.

Una c o me dia d e l i ra n t e q u e re f l e x i o n a sob re cómo

Va

le

nz

uel

a

c o mpa r t imo s n u e s t ro s s a b e re s .

AUSPICIADO POR :

Cr o: f ot

ist

ób

al

Val or único $ 3. 000

T E AT R O d E L P U E N T E Dirección : Rod r igo Ca na le s .

Vi er nes 22, sáb ad o 23 y domingo 24 Dramat urgia: A ntonio Zis is .

21: 00HR S Elen co: Diego B oggioni, A nd r é s R e y e s , G a s t ó n Sa l g a do , Extensión P u e rto M o ntt ( X R eg ió n) An tonio Zisis.

A soci aci ón con l os Temp oral es Teat ral es de Puer to M ontt.

Diseño de escenogr a f ía : J os é M igue l Ca r re r a Teat ro Di ego Ri vera, (Quillota 116) Diseño de Ilu mina c ión: M a rc e lo P a r a d a Mar tes 26 Música: Án gelo S ola r i.

19: 00HR S

H o s pita l d e l T r u e n o C o m p a ñ í a : L a C o r t i n a R o j a / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña En l a reconoci d a l ocal i d ad d el Trueno, un hospital nuevo se const ruye p ara ent errar un l argo histor ial d e mal as rachas. S i l vi a, una anci ana ex f uncionar ia, l l egará p ara caer en el mi smo j uego q ue integr ó d urant e sus d í as d e gl ori a. P aci ent es, auxiliares, enf ermeras y al uci naci ones l a acomp añarán en esta

na

Me

lla

do

úl t i ma l arga esp era. Insp i rad a en hi st ori as reales

f

: ot o

Val or úni co $ 3. 000

T E AT R O d E L P U E N T E

L une s 2 5, ma r t e s 26 y m i é rc o l e s 2 7 2 1:00HRS

Jo

an

d el hosp i t al d e Tal ca, p l ant ea ot ra versi ón de la ent regad a p or l os med i os.

D i re c c i ó n : Ma r i a n a M u ñ o z.

As i s t e n t e de D i re c c i ó n : Ma r í a Pa u l a g u t i er rez D r a m a t u rg i a : D a n i e l J a ra A cu ñ a.

E l e n c o : Ma rc e l a G o l z i o , Ri c a rdo Pa r r a g u e z , I g n a c i o M an ci l l a, Se b a s t i á n Pi n t o , Pa t r i c i a Te j o s , I s a b e l O re l l a n a , Pa m e l a L i zam a.

D i s e ñ o : Ma rc el a L u n a.

So n i do : J o rg e C ast ro .

Mú s i c a : N i c o l á s " N o c o " A g u i r re.

Las d i m e n s io n es d e l ti e m po C o m pa ñ í a : L A M Á Q U I N A T E AT R O / C AT E G O R Í A : T E AT R O

Reseña Da nie la , una jov e n m a d re s o l t e ra , e s e l e gi d a p ara i r a E s pa ña po r u n c u rs o d e c a p a c i t a c i ó n l ab oral . P or m ie nt r a s s u m a d re c u i d a rá a B e n j a , s u d ot ad o hi j o d e 10 a ño s q u e s u f re e l s í n d ro m e d e A l i ci a. A m e dida que s e a c e rc a e l v i a j e , e l m o v i m i ent o est ud ia nt il s e a c el e ra y e l c o l e g i o d e B e n j a ent ra en tom a . La f a m i l i a s e d e b a t e e n t re s i d est i nar sus nz

o

Me

lla

l im it a do s re c ur s o s a l p o rv e n i r e c o n ó m i c o d e Dani eo :L

re

l a o a la fut ur a e d u c a c i ó n d e B e n j a . fo

to

Val or único $ 3. 000

T E AT R O d E L P U E N T E

Dirección y dra ma turgia : Cr is tiá n R uiz Gutiér re z .

Elen co: An drea Ub a l, Da nie la Olmos , Da nie l Re c a b a r re n .

Diseño: Gabriela M a s s a , Is is Tronc os o.

Son ido: Joh ann a Ov ie d o.

Música: Alf redo R os s e l, Le s lie Os or io.

J ueves 28, vi er nes 29 y sábado 30 21: 00HR S

Extensión

E l Bos qu e

C asa d e l a C ul t ura Anselmo Cádiz (Gran Avenida N° 12. 552 B ) Lunes 25 20: 30HR S

M ar M o n stru m C o m p a ñ í a : N a r a n j a z u l ( M é x i c o ) / C at e g o r í a : T e at r o f í s i c o y d e o b j e t o s

Reseña U n homb re d esp i ert a en med i o d el océano, flotand o sob re un t roz o d e mad era. P ara cub ri r l a necesid ad p ri mord i al , el hamb re, d escub re l a p esca y con el l a at rap a d i f erent es ob j et os q ue l e revelar án p eq ueñas hi st ori as, recuerd os, t emores y obsesiones p rof und as. El movi mi ent o d e l as ol as l o enfrent ará a un vi aj e i nci ert o p or l a et er na b úsqueda sob re el sent i d o d e l a vi d a, ret omand o l a capacidad d e sorp rend erse, l a i magi naci ón y el mi st erio.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

U n i v e rs i da d S a n S e basti á n Vier ne s 2 2 2 0:30HRS

Pedro Aguirre Cerda

Extensió

n

C asa d e la Cult ur a P e d ro A g u i rre C e rd a ( Pa seo Gro hne r t 5510) Sáb ad o 2 3 2 0:00HRS

D i re c c i ó n y d r a m a t u rg i a : Aa r ó n Go vea.

E l e n c o : Aa r ó n G o v e a , Ma u d G i bo u de a u , D a v i d A l m ag a.

D i s e ñ o : Aa r ó n Go vea.

So n i do y m ú s i c a : D a v i d A l m ag a.

S a n R a f a e l , e l m i s t e r i o d e lo s at o r r a n t e s C o m p a ñ í a : L a C a n c h a T e at r o / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U na mis t e r io s a t o rm e n t a a z o t a a l a p o b l aci ón S an Raf ael . S e tra t a de l pa s a d o q u e h a v e n i d o a a rra s a r con el p resent e: l os m ue r t o s , lo s o l v i d a d o s , l o s q u e h a c e c i ncuent a y ci nco años l uc ha ro n po r la o b t e n c i ó n d e e s t a s t i e rra s , vuel ven a ap arecer p a r a t o ma r s e n u e v a m e n t e l o s t e rre n o s y d ef end erl os d el có m o do c o mp o rt a m i e n t o d e s u s a n t i g u os comp añeros, q ui eno

n e s no lo g r a n a d v e rt i r e l f u t u ro q u e s e ap rox i ma, d i sf raz ad o Ar

el

la

d e pro g re s o .

r

ge

f ot

Dirección : Juan Ca r los M a ld ona d o.

Dramat urgia: Cr is tia n Figue roa .

Elen co: Carmen De ma r ta , Luc ía Día z, Cons ta n z a Ar a y a , An alía Álvarez, J ua n Ca no, Nic olá s Ca ld e r ón , Ma rc o Rebolledo, Vicente P a zos , S e b a s tiá n P é re z, Ba s t i á n D e l Río, Damián Fre ud e nb e rg, Cr is tiá n Hor ma zá ba l .

Diseño: Nicole S a lga d o.

Son ido: Gabriel M ir a nd a .

Música: Alon so Ve ne ga s .

o:

Jo

A d hesión Voluntar ia

U n i v e rs i da d S a n S e basti á n

Lunes 25 y mar tes 26 20: 30HR S

Extensión

E l Bos qu e

C asa d e l a C ul t ura Anselmo Cádiz (Gran Avenida N° 12. 552 B ) Miércoles 27 20: 30HR S

L a ú lt i m a e s c e n a C o m p a ñ í a : T e at r o G ü i s k i / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Rocí o, una act ri z f racasad a, ad i ct a al celular y enf erma d e un secret o cáncer t ermi nal , i nvita a sus mej ores ami gos a p resenci ar su úl t i mo deseo: p rot agoni z ar su p ri mera y úl t i ma act uaci ón junto a el l os. U na comed i a negra d ond e el ex i tismo, la envi d i a, l a sol ed ad y l a comp asi ón d esb ordada se

ol

iP r

ov

o st

e

cond i ment an en una cena í nt i ma y d el i rant e, donde

t fo

o:

N

t od o p ued e suced er si se d est ap a l a ol la y los secret os d e cad a uno sal en a f l ot e.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

U n i v e rs i da d S a n S e basti á n Mi érc o l es 27 y jue v e s 2 8 2 0:30HRS Extensió

E l Bos qu e

n

C asa d e la Cult ur a A ns e l m o C á d i z ( G ra n Ave nida N° 12. 55 2 B ) Vier ne s 2 9 2 0:30HRS

D i re c c i ó n y d r a m a t u rg i a : Ro dr i g o L e u f u m a n , C a ro l i n a C ar r i l l o .

E l e n c o : Ma r í a C r u z , Al e j a n dro Ru z , Ma r í a J o s é Ve rdu g o , G i o rdan o Ro ssi .

D i s e ñ o : Án g e l e s C ast i l l o .

So n i d o : Va l e n t i n a Bu st o s.

M a lv e r s i ó n d e a m o r C o m p a ñ í a : N a d a d e lo s r u s o s ( A r g e n t i n a ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U n g r upo de p a c i e n t e s d e u n a c l í n i c a de t erap i as alt e r na t iv a s s e re ú n e n d u ra n t e v a ri a s s e s i ones p ara i nt e rc a m bia r d i a g n ó s t i c o s e n t re e l l o s , g u i ad os p or u n mé dic o de d u d o s a re p u t a c i ó n y m u c ho d e cham a nis m o ps ic om á g i c o . U n a re e s c ri t u ra sat í ri ca d e Tío Va nia de A . C h é j o v, d o n d e l o s p ersonaj es v e r s a n s o bre el a n s i a d e l a f e l i c i d a d , l o s amores no impotencia

h u mana;

p ero

o

la

B ay

y

ín

co r re s po ndidos

Ma

rt

aho r a t a m bié n , l a a b s u rd a h e ri d a d e e x i st i r.

fo

to

:

A d hesión Voluntar ia

Dirección y dra ma turgia : J ulie ta Vigo.

Elen co: Gu illermo Fr ic k , Ca rolina Ca no, S e lm a L ó p e z , Adrián Cáceres, Luc a s R a nza ni.

Diseño de vestua r io: Ca rolina Chia re lli Diseño de ilum ina c ión: A lf ons o P onc hi Ins a ur r a l d e , diseño de luces Son ido y músic a : Es te b a n Couta z

U n i v e rs i da d S a n S e basti á n Extensión

Vier nes 29 20: 30HR S

P e ñ a lo l é n

A ud i t ori o C ent ro C ultur al Chimkowe (Avd a. Grecia N° 8787) Jueves 28 20: 00HR S

Cua n do e lla s e ntó a la be lleza e n sus rod i llas y la halló am arga D i r e c c i ó n : A l d o D r o g u e t t / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña Mona, una est ud i ant e d e t eat ro, t ras co mprobar q ue su d i agnóst i co méd i co t ermi nal es un er ror d eci d e segui r con l a ment i ra, ex p l ot and o la actuaci ón y el si mul acro hast a su l í mi t e. A sí s e nar r a est a hi st ori a d e est af a, i nhal and o y ex h alando, f l uyend o en el t i emp o y en el esp aci o, arm ando y d esarmand o i mágenes, t ransi t and o l ent amente un p araj e q ue muest ra l a caí d a d e una sociedad y cómo reap arecen l os f ant asmas d e l a i nf ancia.

Val or úni co $ 3. 000

U n i ve rs i da d d e las A m é r ic as - U D LA Vier ne s 2 2 y s á ba do 23 2 0:00HRS

D r a m a t u rg i a : Ro l a n d o J a r a , F l a v i a Ra d r i g á n , C l a u d i a H i dal g o .

E l e n c o : D a n i e l Ar a y a , Ma r t a C á rc a m o , D a n i e l a F u e n t e s , Br an do n G a m b o a , Z e i n L ó p e z , Mi k a e l l a Po i r re r, Mi l l y Re u ck, Kar l a Sá n c h e z , J o n n a t h a n T i z n a d o , Pa s c u a l a U g a r t e , Br a ul i o Vi dal .

D i s e ñ o : Al do D ro g u et t Mú s i c a : Ma n u e l M o rg ado

La c i u da d s i n tí C o m p a ñ í a : C h i l e a n B u s i n e s s / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña B a s a da e n la s c ró n i c a s d e l d e s t a c a d o escri t or P e dro Le me bel , e x p o n e u n re c o rri d o p or C hi l e d e s de s u ide n t i d a d m á s p ri m i t i v a , s u m ergi énd ose en dis t int o s t i p o s d e re a l i d a d e s c i u d a d anas: sus rec ue rdo s , s us b a rri o s , s u s p e rs o n a j e s . Las l et ras i r ó nic a s de Lem e b e l c o n s t ru y e n u n l e n guaj e q ue m e z c la e l re a l i s m o m á g i c o , l a c o m e d i a y el d rama Bil

ba o

co t idia no pa r a re v e l a r l a s l u c e s y l a s s omb ras d e

da

l o s últ im o s v e i n t e a ñ o s d e e s t e p a í s .

Dirección : Claud ia P é re z, R od r igo M uñoz.

Dramat urgia: Cla ud ia P é re z, R od r igo M uñoz. A p a r t i r de crónicas de Pe d ro Le me b e l.

Elen co: Claudia Ve rga r a , Cla ud ia P é re z, J os é L u i s Agu ilera, Rodri go M uñoz.

Diseño: L aura G a nd a r illa s .

Son ido: Han s H or ta , R ob e r to Ga c itúa .

Canción prin cip a l: M a nue l G a rc ía .

e

za

f ot o

: M

re ac a

na

Qu

Val or único $ 3. 000 U ni versi d ad d e l as Amér icas - UDLA Lunes 25 y mar tes 26 20: 00HR S

P o r la r azó n a la f u e r z a C o m p a ñ í a : L a B e l l a D o n n a T e at r o / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña En 2011, C armen Rosa Garri d o ha encont rado en la i nst i t uci ón d e C arab i neros l a úni ca p osi b ilidad de sacar ad el ant e a su f ami l i a. S u hermano Fredy est ud i a en el Inst i t ut o N aci onal y es l a es per anza d e surgi r en l a escal a soci al , si end o el p rimero de l a f ami l i a en ent rar a l a uni versi d ad . El m undo de

lio

Fru

go

ne

amb os comenz ará a agri et arse cuand o se vean

f ot o

t : Fo

o

o tr te a

/

E

enf rent ad os p or l as movi l i z aci ones est ud i antiles y d eb an t omar d eci si ones q ue camb i arán sus vidas.

Val or úni co $ 3. 000

U n i ve rs i da d d e las A m é r ic as - U D LA

Ju e ves 2 8 y v ie r ne s 29 2 0:00HRS

P u e rto M o ntt ( X R eg ió n)

Extensió

n

Aso c i ac i ón c o n lo s Te m p o ra l e s Te a t ra l e s d e P u e r t o Mont t .

Tea tro Di e g o Riv e r a , (Q u i l l o t a 1 1 6 ) L une s 2 5 1 9:00HRS

D i re c c i ó n y dr a m a t u rg i a : Pa b l o Tei l l i er.

E l e n c o : C a r m e n D i s a G u t i é r re z , Ma rc e l a So l er vi cen s, Ma t í a s É rc o l e , I g n a c i o Verdu g o .

D i s e ñ o : C a ro l a D en eg r i .

So n i d o : L o re t o Ar a y a A bdal a.

Mú s i c a : D a n iel Baeza

Ba r r o r oj o C o m p a ñ í a : J a v i e r L i ñ e r a / P a n t h é ât r e ( E s p a ñ a - F r a n c i a ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña A me lia , una c o n n o t a d a t ra n s f o rm i s t a esp añol a, tra s la m ue r t e d e s u t í o , d e c i d e c a m b i a r i mp ul si vam e nt e e l e s pe c t á c u l o q u e re a l i z a c a d a n oche p ara co nt a r no s la h i s t o ri a d e é l . U n v i a j e en t ren si n ret o r no a la s c á rc e l e s e s p a ñ o l a s y l o s camp os d e co nc e nt r a c ió n a l e m a n e s . A t ra v é s d e la hi st ori a, ca nt o s y ba iles c o n o c e re m o s a e s o s p ocos q ue

l o que c ue s t e .

Dirección : Dan ie la M olina Ca s tro y Lind a W ise .

Dramat urgia: Ja v ie r Liñe r a .

Elen co: Javier Liñe r a .

Diseño: Patxi Pa s c ua l.

Son ido: Aitor P é re z.

Música: Pierre-Fr a nç ois B la nc ha rd e I s ma e l Me r i n o .

Sa n

re Mi

i nv it a ro n a re m o v e r l a t i e rra d e l a m e m o ri a, cuest e

nz

s ig uie ro n c a nt a n d o y b a i l a n d o p e s e a t od o. U na fo

to

:

Val or único $ 3. 000

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala A g u stí n S i r é

Lunes 25 20: 00HR S

Q u e r i d o s c o m p at r i o t a s C o m p a ñ í a : T e at r o S o n o r o / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña O b ra d e t eat ro vocal i nt erp ret ad a p or cuatro actores a p art i r d e t ex t os ex t raí d os d e d i scurso s, entrevi st as y d ecl araci ones p úb l i cas real i z ad as por los p resi d ent es q ue gob er naron C hi l e en l os úl timos 40 años. U n vi aj e emot i vo y sensori al q ue va desde el p resent e haci a el p asad o y q ue i nvi t a a l os espec-

Va

le

nz

uel

a

t ad ores a recorrer a t ravés d el soni d o d e l a palabr a

f ot

o:

C

to r is

ba

l

hab l ad a y sus p osi b i l i d ad es musi cal es, u n fr agment o d e l a hi st ori a reci ent e d e C hi l e.

Val or úni co $ 3. 000

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala A g u stí n S i r é vier ne s 2 9 2 0:00HRS

D i re c c i ó n y dr a m a t u rg i a : J o s é Ma n u el Gat i ca E l e n c o : D i e g o N a wr a t h , Ma r í a J e s ú s G o n z á l e z , Ro sar i o F a r í a s , F e l i pe L ag o s.

So n i d o : J o s é Ma n u el Gat i ca

S u p e r h é r o e s e n t u j a r d í n ( lo q u e s e p e r d i ó ) C o m p a ñ í a : T e at r o g r a f í a / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U n re e nc ue nt ro d e d o s a m i g a s q u e v i v i eron j unt as s u inf a nc ia a f i n e s d e l o s 8 0 , e n u n a c asa d ond e d e s a pa re c ió la m a d re d e u n a d e e l l a s , q ui en era emple a da do m é s t i c a d e u n i m p o rt a n t e t eni ent e. En l a a c t ua lida d, l a h i j a d e l a d e s a p a re ci d a d eb e anima r e l c um p l e a ñ o s d e l h i j o d e s u a n t i gua comp a ñe r a , c o nv irt i é n d o s e l a f i e s t a e n u n cruel aj ust e Mo

nr

eal

d e c ue nt a s . Im a g i n a ri o s g e n e ra c i o n a l e s se f und en d a d.

Dirección y dra ma turgia : Da nie la Contre r a s Bo c i c Elen co: Carla A c hia rd i, Lore to A r a y a A b d a la , Pa m e l a Silva, Robert o Va lle jos , A lf ons o A re na s , S e b a s t i á n Naveas.

Diseño: Nat alia M or a le s .

Son ido: Fer n and o B os c h.

Música: Fer nan d o B os c h y A le ja nd ro S a la za r.

i la

ent re pa s a do y p re s e n t e , t ro p e z a n d o c on l a real i f ot

o:

Ca

m

Val or único $ 3. 000

U n i ve rs i da d d e C h i le : S ala S e rgio A gu i r r e

Vi er nes 22 y sábado 23 20: 30HR S

15 años después C o m p a ñ í a : T e at r o V i r g e n ( V R e g i ó n ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña C uat ro ex comp añeros se reencuent ran 15 años d esp ués d e t ermi nad a su et ap a escol ar, tr as el f uneral d e Ber nal , uno d e el l os q ue se ha suicidad o. El encuent ro se ex t i end e haci a l a noche y el l ut o se t ransf orma en conmemoraci ón, en una noche q ue avanz a ent re recuerd os y b ri nd i s disten-

ar

co

s

Sa

las

d i d os p or el al cohol . A sí se d evel arán l os tr aumas

f ot

o:

P

lo ab

M

Val or úni co $ 3. 000

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala s e rg io agu i r r e L une s 2 5 y ma r t e s 26 2 0:30HRS

d e su p asad o, l as ci rcunst anci as d ad as en sus act ual es vi d as y sus p rop i os mi ed os y f rustr aciones.

D i re c c i ó n y dr a m a t u rg i a : F e r n a n do Me n a Ro j as.

E l e n c o : G a b r i e l a Ar a n c i b i a L ó p e z , H u m be r to C erda, F e r n a n do Me n a Ro j a s , C r i s t i á n G o n z á l e z Ri ver a.

D i s e ñ o : C í a . Te a t ro Vi rg en .

So n i d o : F e r n a n do Me n a Ro j as.

Mú s i c a : C í a . Te a t ro Vi rg en .

Las mosc as sobr e e l r ío C o m p a ñ í a : T e at r o p e l lo ( V I I R e g i ó n ) / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña En una bo de g a d e s u p e rm e rc a d o , u n g u ard i a t i ene enc e r r a do a un j o v e n q u e f u e s o rp re n d i d o rob and o.

S in e m ba rg o , e s t e e s u n d í a e s p e c i al p ara el p e que ño la dr ón . E n v e z d e s e r e n t re g a d o a l a p ol i cía , s u e s c o lt a l e p ro p o n e u n i n u s u a l t ra b aj o q ue no p o dr á re c ha z a r. E n m e d i o d e e s t e c o n f l ict o ap arece n v is io ne s d e l a s o c i e d a d c o n t e m p o ránea, una cr ít ic a a l c o ns u m o y a l a p ro v e c h a m i e n t o d e p od er d e un m undo em p re s a ri a l a b u s a d o r.

Val or único $ 3. 000

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala s e rg io agu i r r e Dirección y dra ma turgia : J os é A ntonio Fue nt e s .

Elen co: Rodrig o Ca ld e r ón, P e d ro Fue nte s .

Diseño, sonido y mús ic a : Te a trop e llo.

n

Extensió

M iércoles 27 20: 30HR S

Ta lag a nte

Teat ro P l az a (P l az a d e A rmas de Talagante s/ n) Sábado 23 18: 00HR S

Weichan C o m p a ñ í a : T e at r o L a C o lo r i n a / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña En el sur d e C hi l e, un j urad o p úb l i co d e 4 hombres y 4 muj eres d eb en d et ermi nar l a i nocenci a o culpab i l i d ad d e un j oven map uche acusad o de haber asesi nad o a su p ad re ad op t i vo, un i mpor tante emp resari o d el sur d el p aí s, d e un d i sp aro a quemarrop a y d e hab er q uemad o l a casa. Tras 6 meses

La

Co

lo r

ina

d e j ui ci o, el j urad o es encerrad o en una habitación

fo

Te to :

r at

o

Val or úni co $ 3. 000

U n i v e rs i da d d e C h i le : S ala s e rg io agu i r r e Ju e ves 2 8 y v ie r ne s 29 2 0:30HRS

P e ñ a lo l é n

Extensió

Aud i tori o Ce nt ro Cult u ra l C h i m k o w e (Avd a . Gre c ia N° 8787) Lu ne s 2 5 20 :0 0HRS

n

d ond e d eb erán l l egar a un acuerd o; l a v otación d eb e ser unáni me.

D i re c c i ó n : Ál v a ro L ó p e z Val dés.

D r a m a t u rg i a : Te a t ro L a Co l o r i n a.

E l e n c o : H e r n á n C u b i l l o s , F l o re n c i a F u e n t e s , Ger ardo Pé re z , E l i z a be t h Va l d e b e n i t o , Ál v a ro F u e n t e a l ba, Kat h er i n e So t o , Ma r t í n Mu ñ o z , Pa u l i n a Q u i n t ero s.

D i s e ñ o : Te a t ro L a C o l o r i n a So n i do y m ú s i c a : J a i m e M o r a

A g n e t h a Ku rt z R o c a M e t h o d D i r e c c i ó n : A n a L u z O r m a z á b a l / C at e g o r í a : P e r f o r m a n c e

Reseña A g ne t ha K ur t z R o c a - l a f a m o s a f i l ó s o f a y art i st a d e l a pe r f o r ma nc e c h i l e n a - re t o r n a a s u p a í s l uego d e 3 0 a ño s de a ut o - e x i l i o . Vu e l v e a c o m p a rti r su p art i cula r m é t o do d e c re a c i ó n a t ra v é s d e u n a conf erencia lla ma da “E s p a c i o L i n g ü í s t i c o ” a c o m p añad a d e su

t r a duc t o r

p e rs o n a l

P a t ri c k

P u ra k ayast ha.

A

tra v é s de la c on f e re n c i a c o m o e v e n t o e s céni co se Na

wr

at h

co ns t r uy e un p e rs o n a j e q u e c u e s t i o n a al l enguaj e

o

co mo po de r, id e n t i d a d , y c o m u n i d a d .

i :D

eg

fo

to

A d hesión Voluntar ia

Dirección y dra ma turgia : A na Luz Or ma zá b a l .

Elen co: Saman tha M a nzur, M a noj V. M a tha i.

Diseño: César Er a zo Toro.

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o A

M ar tes 26 18: 00HR S

T e r r e n o e n v e nta C o m p a ñ í a : G e o g r a f í a T e at r a l / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U na cri si s soci al p art i cul ar se vi ve hoy en la capit al : el al t o val or d e l as p rop i ed ad es gener a un sent i r d e d esarrai go en l a mayorí a d e sus habitant es, q ui enes se ven i mp osi b i l i t ad os d e p oseer un hogar en l a ci ud ad en q ue vi ven. U ni per sonal p rot agoni z ad o p or l a act ri z Bárb ara Vera, donde

Le

n

Hu

r ta

do

narra su ex p eri enci a como corred ora d e propieda-

fo

to

:

d es. Med i ant e una t asaci ón d e S ant i ago se crean i mágenes q ue cuest i onan l a t ransacci ón de los esp aci os y d el cuerp o.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o A Mi érc o l es 27 1 8:00HRS

P e ñ a lo l é n

Extensió

Aud i tori o Ce nt ro Cult u ra l C h i m k o w e (Avd a . Gre c ia N° 8787) M a rtes 2 6 20 :0 0HRS

n

D i re c c i ó n : To m á s E s pi n o s a Ber t r án .

D r a m a t u rg i a : To m á s E s p i n o s a y G e o g r a f í a Teat r al .

E l e n c o : Ba r b ar a Ver a.

D i s e ñ o : C a ro l a C h a c ó n Z u l o a g a , Ma g a l l a n e s E spi n o sa.

So n i do : To m á s Espi n o sa.

Mú s i c a : G e o g r a f í a Te a t r a l , Ro ber t S co t t .

Las m i l y u na noch es C o m p a ñ í a : R a p s o d i a P o p u l á r i k a / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña A da pt a c ió n e n d é c i m a s d e t re s c u e n t o s d e Las mi l y una no c he s : “ E l m i t o d e S c h e re z a d e”, “Las 3 m a nz a na s ” y “ L a h i s t o ri a d e S c h a c a b a c ”. El p ri mero e s la pro e z a d e u n a m u j e r q u e g ra c i a s a su i ngen io lo g r a e v it ar u n g e n o c i d i o ; e l s e g u n d o, l a hi st oria de un f e m ic i d i o c o m e t i d o p o r e rro r y el t ercero, l a bur la de un m i l l o n a ri o h a c i a u n p o b re p ero ast ut o ll

en

ti n

e

h a m br ie nt o . U n a i n v e s t i g a c i ó n e n e l g énero d e l a

Ba

ra ps o dia que m e z c l a d é c i m a , c a n t o y t rad i ci ón. o f ot

u : L

isa

A d hesión Voluntar ia Dirección y dra ma turgia : Kje s e d Fa und e s .

Elen co: Kjesed Fa und e s , J ua n B us ta ma nte .

Diseño: Kjesed Fa und e s .

Son ido y músic a : J ua n B us ta ma nte .

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o A

Jueves 28 18: 00HR S

C lu b S o c i a l C o m p a ñ í a : T e at r o C l u b S o c i a l / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña 9 ad ul t os mayores se reúnen hab i t ual mente en un cl ub soci al d e b arri o. El rel at o se sumerge en sus rut i nas, j uegos, d i scusi ones, ri sas y emociones, p or med i o d e l as cual es se ex p ond rán l as vidas de cad a i nt egrant e. H ab l an sob re el ab andono, la sex ual i d ad , el machi smo, l a vi ol enci a d e género, l os sueños y f rust raci ones, a t ravés d el lenguaje p rop i o d e su ed ad , si n t ap uj os ni vergüenz as, abr az and o con humor est a úl t i ma et ap a d e sus vidas.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : H a l l E d i f i c i o A Vier ne s 2 9 1 8:00HRS

Ta lag a nte

Extensió

n

Tea tro Pl az a (Pl aza d e A r ma s de Tal a g a n t e s /n ) D omi ng o 24 18:00HRS

D i re c c i ó n : C a r l o s Ae d o , E l i a n a F u r m an .

D r a m a t u rg i a : C a r l o s A edo .

E l e n c o : H e r i be r t o Me di n a , G l o r i a Pe s s o a , F a n n y Esco bar, L u c í a Mi r a n d a , E r i c a Br a v o , Ro s a C a n a l e s , Ro s a S al dí as, Mi r t a Mo r a l e s , Ro sa Ri ed.

D i s e ñ o , s o n i do y m ú s i c a : C í a . Te a t ro C l u b S o ci al .

H ay qu e c a m i n ar so ñ a n do C o m p a ñ í a : C o m p a ñ í a E x p e r i m e n t a l I . D . E . a . / C at e g o r í a : D a n z a

Reseña C o re o g r a f ía a p a rt i r d e l a c o m p o s i c i ó n musi cal d el i t al i ano L uig i No no , e n q u e s e re s c a t a y re v a l o ri za l a f i gura d el esp ectado r, do nde s e m u e s t ra c o m o u n i n t egrant e más d el act o p o é t ic o . La m ú s i c a d e N o n o n o s a d e n t ra en un “est ad o d e es c uc ha ”, imp o s i c i ó n q u e n o s h a c e d et ener nos, q ued ar en p a us a , re f le xion a r, d e s p re n d e r n o s d e l a cot i d i ani d ad e i nt rod uc ir no s e n la t ra g e d i a d e l a e s c u c h a . E l al ma se t ransf orma y

a

Ga

mb

oa

l e v it a , lo s pie s n o t o c a n e l s u e l o .

El

en

Dirección : Beatr iz A lc a ld e .

Elen co: Camila A r a y a , Er ic k Ca mp a ña , A nita C o l o m a , Catalina Del Valle , M a r ía Ele na G a mb oa , Ve re n a K l a wi t ter, Fer nan da L a throp , Ca s a nd r a M uñoz, Con s t a n z a Muñ oz, Vesn a Os ia d a c z, Elis a Ov a lle , Domin i q u e Pa t r i , Helena Peñade s , Da nie la P or tilla , M a r ía J os é Ri qu e l m e , Ivette Saavedra, S ilv a na S a nc hir ic o, J oc e ly n Sc h i a pa casse, Carolina S e gue l, Fr a nc is c a S ilv a , Ye s e n i a Si l v a , Claudia Taboada , Luz M a r ía Ve ne ga s Música: Lu igi Nono

fo

Ma to :

ría

A d hesión Voluntar ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : S ala A rtes V isuales Mart es 2 6 y miércoles 27 20: 00HR S

N o m a d ’ s La n d C o m p a ñ í a : A l b e r t o K u r a p e l y C E LT E P ( C e n t r o L at i n o a m e r i c a n o d e T e at r o P e r f o r m a n c e ) / C at e g o r í a : T e at r o , p e r f o r m a n c e

Reseña U n ri t ual escéni co d i ri gi d o a nuest ra sens ibilidad, hab l and o d e un p rob l ema act ual : l as rei vi ndicaciones d el p ueb l o map uche. U na p erf ormance que comb i na memori a, ant rop ol ogí a, si mb ol i sm o y polít i ca; most rand o l as vi si ones d e reap rop i ación de nuest ra hi st ori a l at i noameri cana a t ravés d e la inte-

a

So

bc

za k

racci ón d el p erf ormer con d i st i nt os med i os (video,

n

ik

dr f ot o : A n

al és G

ea n

o

y

Mo

f ot o, músi ca, d anz a, canci ones). Test i monios de una cri si s q ue nos l l eva a ref l ex i onar sobre sus orí genes.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : S ala A rtes V isuales Ma rtes 2 6 y mié rc o le s 2 7 2 0:45HRS

D i re c c i ó n , dr a m a t u rg i a y e l e n c o : Al be r t o Ku r apel .

D i s e ñ o : Su s a n a C áceres.

So n i d o : G i o v a n n i B r i zzo l ar i .

Mú s i c a : Al b e r t o Ku r apel .

C í r c u lo a n c e s t r a l C o m p a ñ í a : O c a r i n a L u z ( X V R e g i ó n ) / C at e g o r í a : T e at r o , d a n z a

Reseña Ins pir a da e n el a m b i e n t e n a t u ra l d e l N o rt e Grand e, as í c o m o t a m b i é n l o s p ro c e s o s y ri t o s m ort uori os d e m o m ific a c i ó n e n l a c o s m o v i s i ó n d e l a cul t ura C hinc ho r ro . La d a n z a s e e m p l e a c o m o i nst rument o i nt e r pre t a t iv o y n a rra t i v o p a ra e x h i b i r l a t rascend e nc ia de la v i d a m i s m a y l a m i s m a m u e rt e, q ue se

Jo

rg

e

Pe

r ic

ó

enc ue nt r a n e n u n b a i l e i n f i n i t o d e c i c l o s .

fo

Dirección y dra ma turgia : A r turo R os s e l, Ca r l o s C r u z Islas.

Elen co y diseñ o: Oc a r ina M ur ta gh Igle s ia s .

Son ido: Carlos R e q ue na .

Música: Art uro R os s e l Diseño sonoro: Ca r los Cr uz Is la s

to

:

A d hesión Voluntar ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : S ala A rtes V isuales J ueves 28 y vier nes 29 20: 00HR S

IN-DIO C o m p a ñ í a : N i ñ o d e c o b r e P r o d u c c i o n e s / C at e g o r í a : D a n z a , c a n t o l í r i c o , p e r f o r m a n c e

Reseña A t ravés d el cant o, l a orat ori a y l a d anz a se const ruye est e event o q ue evi d enci a l a f ractur ada i magen

i d ent i t ari a

d el

p erf ormer

como

sujeto

humano y su p ermanent e cri si s. C on una cuota de humor y el ement os aut ob i ográf i cos, est a p u esta en escena se convi ert e en un ri t ual i mp rovi s ado que

Ca

mb

ero

d esd e l a d anz a i nt ent a hab l ar en t or no al estado

bi

án

fo

: to

Fa

d el art i st a, una b úsq ued a casi d esesp erada de un ri t o q ue l o cont enga.

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia

C e n t r o C u lt u r a l G a b r i e l a M i s t r a l : S ala A rtes V isuales J u e ves 2 8 y v ie r ne s 29 20 :45HRS

D i re c c i ó n y d r a m a t u rg i a : Se ba s ti án Ru i z.

E l e n c o : Se b a s t i á n Ru i z , C a m i l i a L ó p e z D o m m a rco , P au l a E l g u e t a , C e c i l i a B ar r i en t o s D i s e ñ o : Se ba s ti án Ru i z.

E l ot r o C o m p a ñ í a : T e at r o N i ñ o P r o l e t a r i o / C at e g o r í a : T e at r o

Reseña U na s e r ie de im á g e n e s s o b re e l a m o r p o s i b l e d ent ro d e un h o s pit a l ps iqu i á t ri c o . B a l b u c e o s , c u e rp os y mul et i l l as m e ro de a n la s o b re v i v e n c i a a f e c t i v a e n n uest ros d í as. S on l o s pa c ie nt e s e n a m o ra d o s - s e re s i m p rod uct i vos p ara el s is t e ma - quie n e s l o g ra n re v e l a rs e a l ri t m o euf óri co d e l a ciuda d, a la d i s t o rs i ó n d e l a s re l a c i o n es soci al es, a l a ans ie da d de nu e s t ro s d e s t i n o s , p a ra s e n t i r ese amor t rastoc a do , únic o y f u g a z , s ó l o p o s i b l e e n e l l í mi t e d e l a i nsan ida d y de la i n d i g e n c i a .

Dirección : Lu is Gue ne l S oto.

Elen co: Paola L a ttus , Luz J imé ne z, Ca rolina C i f r a s , J o s é Soza, Dan iel A ntiv ilo, R od r igo Ve lá s q ue z, A n g e l L a t t u s .

Asist encia de Dire c c ión: Fr a nc is c o M e d ina .

Diseño espacial y v e s tua r io: Ca ta lina De v ia G a r r i do .

Diseño de ilum ina c ión: R ic a rd o R ome ro.

Música: Jaime M uñoz.

Val or único $ 3. 000

C e ntr o d e cr eac ió n I n fa nte 1 4 1 5

J ueves 21 hasta mar tes 26 21: 30HR S

Correo D i r e c c i ó n : P a u l a A r o s G h o / C at e g o r í a : T e at r o , p u e s t a i n s i t u

Reseña U na ob ra sob re el uso y d esuso d el correo postal p ara corresp ond enci a p ersonal . Ref l ex i ona sobre la i nf l uenci a d e l as cart as como mod el o d e comunicaci ón, su casi d esap ari ci ón en l a act ual i dad y la i mp ort anci a p or revi si t ar est a p ráct i ca. S e presenta en el ed i f i co cent ral d e C orreos d e C hi l e, por lo

Fo

nt

ec i

lla

t ant o i nvi t a al p úb l i co a vi si t ar el ed i f i ci o patr imo-

ce

l

o

f ot

o:

r Ma

Ad h e si ó n Vo lunt a r ia I n s cri p ci ón e n : www. p ro y e c t o c o rre o .c l

P laza d e A r m as d e S a nti ago : E d i fic io d e l Co r r eo C e ntr al Sáb ad o 2 3, do ming o 2 4 , j u e v e s 2 8 , v i e r n e s 2 9 , sáb ad o 30 2 1:00HRS

ni al y a est i mul ar en el l os el ej erci ci o d e escr ibir y envi ar una cart a en una arq ui t ect ura emb lemática p or su hi st ori a.

D i re c c i ó n : Pa u l a A ro s Gh o .

D r a m a t u rg i a : I s i do r a St even so n .

Ac t o re s : To m á s E s pi n o z a , C a r l a C a s s a l i , D a n i el a Jo fr é, Se rg i o Gi l aber t .

D i s e ñ o : C l a u di a Yo l í n .

Mú s i c a : D a n i e l M ar abo l í .

Pro d u c c i ó n : G e r m á n H en r í qu ez.

As i s t e n t e de di s e ñ o : F e r n a n d a G o n zál ez.

An t ro p ó l o g a : Ma r j o r i e M u r r ay.

A lo n s o y A g u i r r e ¡ P e r d i d o s e n e l I n f r a m u n d o !

C o m p añí a: C omp añí a N aci onal d e Fósf oros (A rgent i na) / Categor ía: Teatro

Reseña H a bie ndo de r ro t a d o a l o s d o s i m p e ri o s más grand e s de A m é r i c a , l a c o ro n a e s p a ñ o l a d omi na el m undo y Ca r los V e s d u e ñ o d e u n re i n o d ond e no se p o ne e l s o l. E n e s t e m a rc o d a n i n i c i o l a s avent uras d e A lo ns o y A gu i rre , d o s h é ro e s f o rm i d ab l es o d os i m bé c ile s de re m a t e , q u e s e a v e n t u ran p or ese l a be r int o que a l g u n o s l l a m a n I n d i a s y o tros A méri ca . Una m ir a d a c ó m i c a , re t o rc i d a y a b s u rd a sob re la

c o nquis t a ,

pasada

por

el

tamiz

d el

ci ne

h o lly wo o de ns e.

A d hesión Voluntar ia

Dirección y dra ma turgia : P a ula B r us c a , J ua n Ma n u e l Capu to y Cristia n P a la c ios .

Elen co: Juan M a nue l Ca p uto y Cr is tia n P a la c i o s .

Diseño: Ignacio R iv e ros .

Son ido: Marian o B a s s i.

Música: Lu cas A lv e s d e Lima .

n

Extensió

I n d e p e n d e nc i a

Esq ui na Bel i sari o P rat s con Nueva Dos M ar tes 26 20: 30HR S

w w w . s a n t i a g o o f f. c o m

BANDAS Y SOLISTAS

e s c u e l a c a r n ava l e r a T w i ste r e n a cc i ó n C o m p a ñ í a : E s c u e l a d e A r t e s C a r n a v a l e r a s T w i s t e r / C at e g o r í a : P a s a c a l l e

Reseña

Agrupación creada en el año 2000 con el objetivo de hacer trabajo comunitario con niños del barrio La Palmilla. Entre sus actividades están la Escuela de Artes Carnavaleras Tw i s t e r y e l C a r n a v a l d e L a P a l m i l l a , q u e l l e v a a l a p r á c t i ca los conocimientos y avances obtenidos durante el año.

El ímpetu de sus jóvenes integrantes refleja el propósito formativo de esta escuela, teniendo a la música de batucada y los zanquistas como nexo.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Jueves 21 18:00HRS

e ntr a da L i be r a da

Fa m i li a Bo m bo T r ío C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Espectáculo versátil e integral de folclore donde se fusionan la destreza, toques y ritmos tradicionales del chinchinero junto a la danza, música, canto y poesía popular

como

medios

para

realzar

y

revitalizar

la

figura del bombista urbano chileno.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Jueves 21 22:00HRS

To m ás G o n zález C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Cantautor cuyo último disco, Orangután (2014), destaca por la calidad y particularidad de sus letras, y por su lenguaje musical: un rock cadencioso, a ratos muy íntimo, que convive con ritmos e instrumentos africanos y brasileños, bajo una mirada chilena.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Viernes 22 18:00HRS

e ntr a da L i be r a da

d e Ruts C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Este trío conformado por Maggi Rust (Austria), Lolita Ponce (Francia), y Diego Ormazábal (Chile) une cello, violín y batería en un formato poco usual dentro de la música tradicional, generando una sonoridad e identidad de raíz multicultural que mezcla la música docta, con el pop y el rock.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Sábado 23 18:00HRS

L a J a l i s c o Z a p at a C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

En sus canciones fusionan géneros tan variados como reggae, rock, funk, hip-hop, ska, salsa, ritmos andinos y música gitana; presentando con habilidad, simpatía y cierto toque de teatralidad visiones políticas sobre la vida, la fiesta y el país, en un particular estilo "combo-latin-rock".

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Domingo 24 18:00HRS

e ntr a da L i be r a da

( m e l la m o) S e bast i á n C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Cantante colorinche y provocador que en su último disco, “La belleza” (2015), rescata elementos de la música acústica y el soul sesentero, con melodías y letras que proponen una apertura mental de aceptación personal para la sociedad actual.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Lunes 25 18:00HRS

J i m m y Butto n C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Banda de rock y neo-psicodelia, con temas en castellano y en inglés, que intentan reflejar la mixtura cultural que atraviesa no tan solo nuestro país sino que el continente entero, encarnado en la figura del Ya g á n

-rebautizado

por

el

comandante

Fritz

Roy-

Jimmy Button.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Martes 26 18:00HRS

e ntr a da L i be r a da

A m a n itas C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña Un viaje entre el rock y trip-hop sugiere un paisaje que cambia constantemente entre canciones. Un nuevo universo musical íntimo, con matices y conceptos fieles a su

naturaleza

de

experimentación

e

improvisación.

Ganadoras en 2014 del Premio Altazor en la categoría de mejor canción urbana.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Miércoles 27 18:00HRS

S e xt o P i s o C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Conjunto que mezcla percusión y cuerdas latinoamericanas con instrumentación orquestal, unido a un trabajo de voces mixtas. Así valses, boleros, joropos, huaynos, la festividad de la cumbia y el festejo afroperuano dan vida al concierto.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Jueves 28 22:00HRS

e ntr a da L i be r a da

S e b a A l f a r o y lo s p u e n t e s a m a r i l lo s C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Mediante una sonoridad pop con toques de folk, blues, rap y un poco de rock, se expresa una visión de mundo muy í n t i m a q u e u s a e l h u m o r, e l a m o r, l a i n o c e n c i a , l a r a b i a , l a frustración y la honestidad como hilos conductores para a c e r c a r s e a l e s p e c t a d o r.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Viernes 29 22:00HRS

Raú l d e J esú s C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Te r c e r a g e n e r a c i ó n d e u n a f a m i l i a d e a r t i s t a s t r o p i c a l e s , Raúl de Jesús inició formalmente su carrera musical a los 12 años. Desde entonces fue construyendo una sólida experiencia escénica que se materializa ahora en un espectacular show .

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A Viernes 29 23:00HRS

e ntr a da L i be r a da

C a r n ava l ito G ita n o C at e g o r í a : M ú s i c a

Reseña

Ensamble que ofrece un viaje musical que abarca desde e l f o l k l o r e d e l a I n d i a , e s c a l a s d e l k l e z m e r, p o l i r i t m i a s turcas, contratiempos rumanos y síncopas latinoamericanas. El sincretismo nómade se expresan tanto en la diversidad timbrística de los instrumentos y los arreglos reinterpretativos del repertorio tradicional gitano.

M at u c a n a 1 0 0 : E X P L A N A D A e ntr a da L i be r a da

Sábado 30 22:00HRS

w w w . s a n t i a g o o f f. c o m

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

au s e nc i as En un espacio virtual se concerta una entrevista de carácter laboral, desde un comienzo enrarecida. Tanto entrevistador como entrevistada están dispuestos a llegar a más, a traspasar sus propias barreras y entregar su alma en la construcción de un vínculo que, a pesar de dañino, se vislumbra como la única posibilidad de seguir sobreviviendo al abismo de sus vidas.

Dirección: María de los Ángeles Navarrete Elenco: Fernando Jiménez, Ángeles Navarrete. / Duración: 45 min.

d r am aturga María de los Ángeles Navarrete. Licenciada en Artes Escénicas. Dedicada a la investigación teatral y a la docencia desde 2011, con especialidad en historia del teatro y nueva dramaturgia chilena desde una mirada posmoderna e individual. Obtiene la beca de creación del Fondo del Libro 2013. Autora del artículo “Dramaturgias narcisistas” (2012) y del ensayo académico “Dramaturgias de postdictadura” (2014). Dirige y escribe dramaturgia en la figura del colectivo escénico Un Perro Negro Teatro.

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m Martes 26 desde las 19:30HRS

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U I T A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cupos limitados

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l A N Z A M I E N T O D E L I B R O

CH I LE NAD E D I CION Proyecto cultural que promueve y difunde la reflexión y creación teatral. Se proyecta como una editorial reconocida nacional e internacionalmente, especializada en libros de artes escénicas.

En su primer año de vida inició la colección “Dramaturgia Nueva (de Dramaturgia Chilena Contemporánea)” con la publicación de obras de 5 autores (Carmen Gloria Sánchez, Carla Valles, Pierre Sauré, Carla Zúñiga y Mauricio Fuentes).

En esta ocasión, la editorial presenta a los destacados autores Carla Zúñiga (”Historias de amputación a la hora del té”) y Mauricio Fuentes (”Perros en la Catedral o Gómez X”) en 2 ediciones con sus más importantes obras, realizando lecturas dramatizadas de fragmentos de obras de ambos.

Autores: Carla Zúñiga / Mauricio Fuentes Duración: 60 min.

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cu pos li m ita dos

Martes 26 desde las 19:30HRS

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

R E - S T A RT 500 años atrás, El Conquistador ofrece al Gran Jefe el proyecto de la concesión de la modernidad. Hoy, ambos evidencian las fallas en la aplicación del proyecto; entonces, para que nada cambie, lo cambian todo una vez más. 500 años en el futuro, en una tierra desolada, ambos realizan una vez más otro cambio para poder continuar, pero algo que siempre estuvo ha terminado por hacer lo que inevitablemente iba a pasar.

Dirección: Hugo Mejías Pinilla.

Elenco: Aldo La Barra, Felipe Peralta Martínez, Karen Concha, Marcela Mejías.

Duración: 50 min.

d r amaturgo Hugo Mejías Pinilla. Dramaturgo y actor titulado en el Instituto Profesional La Casa. Fundador y director de Compañía La Guerrilla. Desde 2012 se dedica principalmente a la dramaturgia escribiendo 9 textos, destacándose “Lautarito” (2012, Fondart Nacional 2014), “Lautaro Revisitado” (2013, talleres de dramaturgia del CNCA), “Andes Sky (2014, residencia en Sala Beckett; Barcelona, España), ”Las Máquinas “ (2014, escrita en el Centro Cultural La Maison du Comedien, Francia) y ”El Crespón Negro” (2015, Fondo del Libro y La Lectura).

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m Miércoles 27 desde las 19:30HRS

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U I T A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cupos limitados

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

la Cu e r pa Debate filosófico en torno a “lo original y la copia” que dos personajes, La Cuerpa y Lady Dran Bazar, desarrollan a partir de su observación de unas flores, una natural y otra sintética. Inspirada en las disputatio escolástico-medievales, se exponen varios argumentos filosóficos provenientes del materialismo aristotélico, la estética de la recepción y la teoría de la obra de arte en la era de la reproductividad técnica. El diálogo está pensado desde una estética travesti-bizarra que se inspira en la declamación de la artista Hija de Perra.

Dirección: Tania Faúndez Carreño.

Elenco: Irina, La Loca, Gallardo y Anastasia María Benavente, una mujer diferente.

Diseño afiche: Igor Ruz y Dran Bazar.

Duración: 30 min.

dramatu rgo Rodrigo Faúndez Carreño. Especialista en teatro del Siglo de Oro, Crítica Textual y El Quijote de la Mancha. Licenciado en Historia.

Máster en Lengua Española y Literatura Hispánica, Universidad Autónoma de Barcelona (2009). Doctor en Filología Española, Universidad Autónoma de Barcelona-Universidad de Navarra (2013). Académico Universidad Andrés Bello-Investigador Fondecyt Postdoctoral (PUC- 2015-2017).

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cu pos lim ita dos

Miércoles 27 desde las 19:30HRS

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

lá pi z d e m i na Proyecto que va tras un problema muy simple: la evidente falta de textos escritos por mujeres a disposición tanto de público espectador como lector en Chile. Es un proyecto de activismo que busca darle espacio, promoción y difusión a las voces de las mujeres en el terreno de la dramaturgia

Carc iNo ma Sofía, una mujer de más de treinta años que está ad portas de comenzar su presentación al mercado y a los medios del nuevo suplemento alimenticio creado por su compañía, es interrumpida por una voz aparentemente conocida por ella, que la insta sin descanso a cambiar sus planes inmediatos y su vida.

Dirección: Iván Rojas.

Elenco: Paola Arancibia e Iván Rojas.

Duración: 45 min.

d r a maturga Marién Jara de Hostos. Dramaturga, guionista y actriz. Cursó dirección teatral en el UNA, actuación en la Escuela de Teatro de Buenos Aires y dramaturgia con Alejandro Tantanián. Trabajó en la Spanish Theatre Company de Melbourne, Australia; donde escribió “Rap for my mother” (Anywhere Festival of Frankston, 2014), escribió “La Ciega” (Fondo del Libro 2014) y reescribió “Women on the Verge” (estrenada en 2015).

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m Miércoles 27 desde las 19:30HRS

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U I T A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cupos limitados

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

A r oldo D ina m arc a Aroldo Dinamarca llega a la casa de Raquel Larroulet, madre adoptiva del hijo de Aroldo, llamado Jesús, de 18 años en estos momentos. Él aparece como el hombre del cuello negro, por marcas que se deben a cicatrices de quemaduras producidas por el ajusticiamiento de “la ley de la cana”. En su pecho, hay tres cisnes tatuados, en símbolo del amor fiel y eterno que lo vincula con su hijo y la madre biológica de él. Una trinidad ideal, marcada en la piel del cautivo amoroso que predica en nombre del amor frente a la madre adoptiva, poderosa y neurótica, que niega la redención y sella el fin de la historia.

Dirección: Pablo Suárez Cruz.

Asistencia de dirección: Nicolás Venegas.

Elenco: Carlos Graves, Ingrid Leyton y Nathalie Nicloux.

Duración: 60 min.

dra matu rgo Gerardo Oettinger. Dramaturgo y actor. Estudió en el Club de Teatro Fernando González Mardones, el Centro de Investigación Teatral La Memoria, el taller de dramaturgia de Juan Radrigán, el Royal Court Theatre, y el Seminario de Dramaturgia Panorama Sur, Buenos Aires. Su texto “Al volcán” fue publicado en la Antología de Dramaturgia Chilena Contemporánea de la editorial Paso de Gato. “Aroldo Dinamarca” fue escrito durante el taller del Royal Court Theatre y ha sido publicado por el Consejo Nacional de las Artes (CNCA)

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cu pos li m ita dos

Jueves 28 desde las 19:30HRS

La r ebe lió n d e las voc es i nte r d r a m

C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

La asociación de dramaturgos y creadores escénicos Interdram se creó con el fin de desarrollar instancias de intercambio creativo que apoyen e impulsen la escritura y puesta en escena de textos teatrales desde un entorno cooperativo. Dentro de estos lineamientos surgen como una instancia de formación de textos de manera colaborativa, de perfil no competitivo y creado por pares, en un soporte de creación gremial, autónomo e interregional.

La larga noche e n qu e E dgar do muere Relato coral sobre el quiebre de una relación poliamorosa y bisexual. Los personajes usan drogas duras, estudiaron carreras como danza y literatura, salen de fiesta. Uno de ellos, Edgardo, tiene una enfermedad hereditaria al corazón. Decide entregarse a la muerte sin gastar plata que no tiene en instituciones que no cree. La obra intercala el presente con el futuro, que continúa la relación de los otros dos amantes, atravesados por un hijo abortado y una crisis existencial desprendida del fracaso de su proyecto de vida.

Dirección: Alejandra Díaz.

Elenco: Camilo Bardavid, Mario Álvarez y Aranzazú Muñoz.

Duración: 60 min.

d r amaturgo Benjamín Villalobos. Egresado de Actuación de la Universidad Católica, del año 2014. Ha tomado cursos de dramaturgia y poesía, destacando los talleres con Ana López y Felipe Vera de Interdram, Luis Barrales y Gabriel Calderón en dramaturgia; y Paula Ilabaca y Valeria Meiller en poesía. Ha estrenado dos obras de su autoría: Que se mueran los feos y Cuando explote la tercera bomba.

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m Jueves 28 desde las 19:30HRS

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U I T A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cupos limitados

La r ebe lió n d e las voc es fedam

C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

La Maulina Producciones, organizadora del Festival de Dramaturgia Maulina FEDAM, busca potenciar el talento dramatúrgico de la región y representar el imaginario particular de la zona. Su equipo interdisciplinario crea instancias vinculdas a las artes escénicas en la región del Maula, generando redes con la actividad teatral metropolitana.

Avenida E l Di que .

Es la historia de tres carpinteros de ribera que rabajan en un astillero de Constitución, a orillas del río Maule. Después de haber dedicado su vida a construir embarcaciones emblemáticas se vuelven a ver construyendo un falucho, a petición de las autoridades de la ciudad, acontecimiento que les despierta la ilusión de recuperar el auge de esta tradición costera. A medida que se desarrolla la obra, queda al descubierto cómo su trabajo es usado para propaganda y lavado de imagen de la clase política.

Dirección: Héctor Morales Elenco: Pedro Fuentes Cancino, Nancy Eugenia Ramos, Toño Ortega Calderón y Hector Fuentes Berríos.

Técnico: Alisson Silva Duración: 55 min.

d r a matu rga Masiel Zagal. Escritora maulina nacida en el pueblo de Rari, de madre artesana en crin y de padre constructor y agricultor. A los 18 años empezó a trabajar como reportera, y posteriormente editora y directora del diario linarense El Lector, donde se desempeñó por siete años. Estudia Pedagogía en Castellano y actualmente cursa un Magíster en Humanidades.

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cu pos li m ita dos

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m

Viernes 29 desde las 19:30HRS

La r ebe lió n d e las voc es C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

¿ Có mo es qu e s e lla m a n?

Un sepulturero y una parvularia intentan enterrar el cadáver del gran dictador; esta situación es una metáfora en estilo absurdo de la imposibilidad de desvincularse de la figura del dictador y también de nuestra pérdida de memoria en estado permanente.

Dirección: Jorge Velis Elenco: Fernando Leal, Danae Bunster, Marcelo Maldonado, Agustin Moya Duración: 30 min.

d r amaturgo Jorge Velis. Diseñador Teatral y Magíster en Artes Mediales y Nuevas Tecnologías de la Universidad de Chile. Ha incursionado en la dirección teatral con obras como “Ir y venir+BING” (2001), “2 mujeres esperando a Godot” (2003) y “La más fuerte” (2005). Docente en el Departamento de Teatro de la Universidad de Chile, y ha realizado talleres de escenografía e iluminación escénica en Santiago, Iquique, Antofagasta, Valparaiso y Concepción.

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m Viernes 29 desde las 19:30HRS

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U I T A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cupos limitados

La r ebe lió n d e las voc es P u nto y co m a

C at e g o r í a : l e c t u r a d r a m at i z a d a

Proyecto editorial inédito en Valparaíso que centra sus catálogos digitales y físicos en obras teatrales de autoría chilena, construyendo un testimonio concreto de lo que ocurre en la escena a través de la publicación física y on line de las obras. Las obras publicadas en físico cuentan con ciclos de lecturas dramatizadas en reemplazo a los clásicos lanzamientos de libros.

Golp e, segu n da parte y ¿ fi nal?

Tras el resultado de las encuestas de la elección presidencial 2005, un personaje político decide que para cambiar el rumbo del país es necesaria la muerte de Pinochet. Este hombre acumula adeptos a su idea, que se pone en marcha accidentalmente por una decisión apresurada del alto mando militar: el tirano recibe la noticia y acepta ser parte de esta segunda parte de su gran golpe a la dignidad nacional, apoyando esta renovada manera de mantener el control político en cuerpo ausente, ahora hablando literalmente.

Dirección: Cristóbal Valenzuela.

Elenco: Patricio Díaz, Nicolás Cancino-Said y Esteban Sazo.

Duración: 30 min.

d r a matu rgo Cristóbal Valenzuela. Fundador del Teatro del Fuego en Valparaíso, donde escribe y dirige “Audición” (2012) y “Ensayo Técnico” (2015).

Parte de la XIV Muestra de Dramaturgia Nacional con su obra “Golpe, segunda parte y ¿final?”, así como también de la versión XVI de la Muestra con la obra Ceremonia de premiación. Es creador del espacio El Arca, en Valparaíso, que busca dinamizar la escritura dramática, conectando los territorios autorales con los territorios de recepción de las audiencias.

r e t i r o d e E N T R A D A S G R AT U IT A S D E S D E L A S 1 9 : 0 0 H R S . cu pos li m ita dos

C e n t r o c u lt u r a l g a m : b i b l i o g a m

Viernes 29 desde las 19:30HRS

la r ebe lió n d e las voc es s e m i n a r i o d e d r a m at u r g i a

c l a s e s m ag i st r a l e s martes 26

miércoles 27

jueves 28

interdram

viernes 29

lápiz de mina

chilenadedición

luis barrales

ana lópeZ MONTANER felipe vera

camila le-bert ana corbalán

lucía de la maza pierre sauré

El ej e r c ic io pr ev io a l a es c r it ur a

Wo rk s h o p d e e s c é n as D ra m á ti c a s

D i ál ogos con el entorno

Workshop de i nvestigación dramatúrgi ca

fedam

C e n t r o c u lt u r a l g a m : S a l a d e c o n f e r e n c i a s 2 Desde Martes 26 al Viernes 29 De 10:00 a 13:00 HRS

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L ÁREA TEATRO: “El Productor como ente articulador. Seminario de gestión y producción teatral”

S E M I N A R I OS

Lorena Ojeda. Productora teatral, diplomada en Gestión Cultural, ex integrante del equipo de FITAM hasta mayo de 2015. Docente de escuelas de teatro en las áreas de Gestión Cultural y Producción Teatral.

En el área de producción teatral ha trabajado con diversas compañías teatrales de alto reconocimiento, tales como Teatro del Silencio, del destacado director Mauricio Celedón, Gran Circo Teatro de Andrés Pérez, la Gran Reyneta dirigida por Jean-Luc Courcoult, creador y director de la compañía francesa Royal de Luxe. Coordinadora General de la 8va versión del Festival para niños y jóvenes FAMFEST.

Este seminario pretende brindar las herramientas básicas para la ejecución de un proyecto escénico con el objeto de formar una visión integral de las fases que componen una producción y el entorno donde se generan. Los contenidos estarán relacionados con las nociones basicas de gestión cultural, modelos organizacionales, figuras legales, fuentes de financiamiento, definiciones entornos la producción de proyectos escénicos, derechos de autor, estudios de viavilidad, plan de producción, plan de medios, post producción e internacionalización.

Lugar: UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha: 21, 22 y 23 de Enero / Hora: 10:00 a 13:00 / CUPOS:20 / Requerimientos: Cuaderno y lápiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L S E M I N A R I OS

AREA DANZA: “Moviendo la Danza. Seminario de gestión cultural y producción artística para Danza”

Francisco Paco López. Director, productor y gestor cultural, tanto en danza como en teatro. Coordinador de extensión y director de sala del Centro Cultural Espacio Arte Nimiku hasta el 2013. Organizó diversos festivales y encuentros del espacio (“Festival Danza Al Fin”, “Encuentro de Danza en Pequeño Formato”, etc). Miembro del equipo organizador del Día Internacional de la Danza 2015 en el Teatro Municipal de Santiago, invitado por el Sindicato Nacional de Trabajadores Artistas de Danza SINATTAD y el Área de Danza del CNCA.

El curso de Producción y Gestión Cultural para Danza, estará enfocado especialmente para bailarines y coreógrafos pero bien puede servir para artistas del circo contemporáneo y artistas escénicos en general. El objetivo es fomentar el desarrollo artístico de esta disciplina, a través de la comprensión y profesionalización de la producción y gestión cultural, adquiriendo herramientas y nociones básicas que incluyen: Panorama de la escena dancística contemporánea en Chile. Organización, instituciones y agrupaciones, SINATTAD, PRODANZA, CNCA. Necesidad de la gestión cultural y su profesionalización. Producción v/s administración, conceptos, etapas y desarrollo. Herramientas de marketing y difusión, impacto y públicos. El proyecto, formulación y presentación. Lobby, personal branding y network.

Lugar: UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha: 21, 22, 23 y 24 de Enero / Hora: 10:00 a 13:00 / Cupos: 20 / Requerimientos: Cuaderno y lápiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L A R E A M ÚS I C A : “ P r o d u c i r e s c o m o j a r d i n e a r . S e m i n a r i o d e g e st i ó n y p r o d u cc i ó n pa r a m ú s i c a

S E M I N A R I OS

Daniel Kohen,Magister en Gestión Cultural en la Universidad de Chile.

Fundador del sello A Quemarropa Discográfica Colectiva Independiente (2011), que ha sido un laboratorio de experimentación constante, incluyendo la publicación de 26 discos a la fecha. Ha sido director, productor y gestor en diversos proyectos, del mundo público (como el FNDR de fortalecimiento de las iniciativas musicales en la comuna de Lo Prado) y del mundo privado (como La Cueva del Conejo, el ciclo Alrededor de la Fogata, el Festival de Bicicultura 2008 y 2009).

Este taller se propone una nueva mirada, donde se mezclan la versión funcional y un enfoque más artístico de la producción y de la gestión cultural, donde se compara la figura del jardinero, desde la visión oriental, con la del productor, creando una metodología basada en la necesidad de comprender los proyectos artísticos como plantas, y las carreras como jardines, con sus propias necesidades, además de comprender un enfoque más bien económico y práctico. El ecologismo nos ha enseñado la importancia de ser eficientes en el uso de los recursos, y esto es algo que tanto el jardinero como el productor comprenden. El curso contempla la comprensión básica de un sistema de proyecto, útil para cualquier formulario, pero sobre todo intenta entregar herramientas para enfocar los proyectos artísticos, para definir objetivos y estrategias para conseguirlos, aparte de centrar la experiencia práctica del profesor y los alumnos en un diálogo reflexivo y profundo que facilita el encuentro entre los diversos roles del quehacer creativo (Productores, Directores, Comunicadores y Creativos).

Lugar: UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha: 21, 22, 23 y 24 de Enero / Hora: 10:00 a 13:00 / CUPOS:20 / Requerimientos: Cuaderno y lápiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L C LAS ES M AG ISTR ALES

D ES D E L A E CON O M I A Y PO LIT I C AS P Ú BLI C AS : “ L a p o l í t i c a c u lt u r a l c o m o r e fl e j o d e l a i n t e r a c c i ó n e n t r e e c o n o m í a , p o l í t i c a y c u lt u r a ' '

Juan Carlos Lerda. Ph.D. en Economía, Universidad de Harvard y máster en Demografía. Su actividad profesional se desarrolla en el campo de las finanzas públicas, la política fiscal y la macroeconomía. En la actualidad trabaja como consultor internacional en política fiscal con CEPAL-Naciones Unidas sobe Política Fiscal y Desarrollo Sostenible, con el Fondo Monetario Internacional sobre Reforma Tributaria y en informes ROSC sobre transparencia fiscal.

Además es profesor universitario en el Departamento de Ingeniería Industrial y de la cátedra de políticas publicas del Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Chile.

Esta clase intentará abordar desde la mirada de la economía, diversas interrogantes en torno a la relación arte, economía y políticas públicas. La importancia de que los artistas manejen cierto lenguaje desde la economía y las políticas públicas y su complejidad para comprender el lugar donde están, las complicaciones y posibilidades que tienen en el modelo económico chileno.Y así responder preguntas cómo: ¿De qué manera el desarrollo de la cultura y las artes puede afectar a la economía de un territorio y así potenciar su valoración desde la tecnocracia en pos de una futura generación de políticas públicas u acciones políticas que permitan su crecimiento? ¿Cuál debería ser la labor del artista para comprender el lenguaje desde el que hay que situarse a exigir un mayor financiamiento para las artes.

Lugar: UDLA (Av. Manuel Montt 948) / Fecha: 25 de Enero / Hora: 10:00 a 13:00 / Cupos: 40 / Requerimientos: Cuaderno y lápiz.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L D ES D E L A I N T E RV E NC I ÓN D E L ES PAC I O P Ú BLI CO : “ P u e s t a e n v a lo r d e l a c r e at i v i d a d y lo s e s p a c i o s p ú b l i c o s p a r a l a g e s t i ó n c u lt u r a l” .

C LAS ES M AG ISTR ALES

Diana Duarte Bernal. Cientista Político de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Chile. Experiencia de 8 años en la formulación de proyectos e investigaciones (cualitativas y cuantitativas) culturales en entidades públicas y del tercer sector, tanto en Colombia como en Chile. En el ámbito de la investigación se ha enfocado en el estudio de los cruces entre espacio público y arte para la producción de espacios físicos y simbólicos de encuentro.

El objetivo de la clase es promover la reflexión sobre las posibilidades de agenciamiento de lugares de encuentro, de ejercicio ciudadano y de creatividad colectiva en espacios públicos desde la gestión cultural. La tesis que se defenderá a lo largo de la sesión propone que las acciones en espacios públicos configuran ciudadanías creativas, haciendo referencia al ejercicio de la creatividad en el autorreconocimiento y la ocupación del territorio, mediante metodologías que ponen en valor la experiencia urbana cotidiana como motor de cambio estructural, la valoración de instancias para la creación colectiva y la construcción de espacios comunes. La argumentación de esta tesis está basada en tres perspectivas de análisis: (1) la reapropiación de la creatividad en las relaciones que establecen los ciudadanos con el espacio urbano, haciendo frente a su designación como atributo de una ciudad; (2) la reivindicación de la ciudad como una construcción social por encima de su comprensión como un producto; y (3) la puesta en valor de las acciones en los espacios públicos en tanto manifestación del deseo compartido entre los habitantes por restaurar una esfera pública minada por el modelo de producción cultural y urbana predominante. .

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 2 6 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / CU POS : 40 / R equ e r i m i e ntos : Cua d e r no y lá pi z.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L C LAS ES M AG ISTR ALES

D E S D E LO S T E R R I T O R I O S “ C u lt u r a y p a r t i c i p a c i ó n : u n e n f o q u e d e s d e l a s i s t e m at i z a c i ó n d e l a s p r á c t i c a s ”

Daniel Katz. Actor, animador y gestor cultural con experiencia nacional e internacional en trabajo comunitario. Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Chile. Miembro de la Red de Cultura Viva Comunitaria. Investigador en el área de Participación y Cultura. Ganador del concurso Haz tu Tesis en Cultura, Modalidad Proyectos de Investigación (CNCA). Gestor Cultural con experiencia en formulación, implementación y evaluación de proyectos, sistematización de las prácticas y trabajo territorial. Actualmente, se desempeña como coordinador académico de la Escuela de Actuación del IP ARCOS.

La clase magistral sobre cultura y participación tratará sobre los aportes que pueden surgir del encuentro entre un enfoque, de trabajo e investigación, conocido como la sistematización de las prácticas y dos elementos que actualmente reconfiguran la cultura barrial: las políticas comunitarias de giro cultural y la cultura viva comunitaria. A partir de experiencias concretas de trabajo territorial/cultural se buscará reflexionar respecto de los aportes que pueden surgir desde la cultura para el escenario actual de las políticas sociales y particularmente de las intervenciones territoriales. El taller está diseñado tanto para quienes tienen ya una experiencia de trabajo con comunidades, como también, para aquellos que están interesados en adentrarse en estas materias.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 27 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / Cu pos : 40 / R equ e r i m i e ntos : Cua d e r no y lá pi z.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L D ES D E L A I NST ITUC I ON ALI D A D : I n st it uc i o n a l i da d y g est i ó n par a las artes es c é n ic as d e s d e l a e x p e r i e n c i a d e r e d C u lt u r a

C LAS ES M AG ISTR ALES

Álvaro Rodríguez Palacios, Licenciado en Comunicación Social de la Universidad Diego Portales. Diplomado y Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Chile y Universidad de Playa Ancha respectivamente. Se ha desempeñado como profesional de la Unidad de Estudios del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, coordinador V Región de la Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la Construcción, encargado de proyectos, contenidos y programación de la corporación cultural MetroArte de Metro de Santiago, actualmente es encargado del programa Red Cultura Región Metropolitana del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 2 8 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / CU POS : 40 / R equ e r i m i e ntos : Cua d e r no y lá pi z.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L C LAS ES M AG ISTR ALES

D E S D E LO S C R E A D O R E S : “ S a n t i a g o O f f y o t r o s m o d e lo s d e a s o c i at i v i d a d ”

Carla Valles. Actriz titulada de la Universidad del Desarrollo, dramaturga, investigadora teatral y gestora cultural. Directora de gestión y contenidos del Festival Internacional Santiago Off. Una de las fundadoras de la compañía La Fulana Teatro con quienes ha realizado 10 años de labor artística ininterrumpida. Como dramaturga destaca la escritura de "El Séptimo Urbano" invitada a estrenarse en el Festival TFM en México; su selección como autora para una de las cuatro becas latinoamericanas que entregó Goethe Institut Buenos Aires para PANORAMA SUR 2013 y su selección por el Gobierno de México para realizar la estancia creativa "Escritura dramática de Sazonar" En esta clase se intertará dar una mirada panorámica a la gestión realizada por el equipo de Santiago Off durante estos 5 años de festival, dando énfasis al aporte real que ha ejercido el festival como movimiento cultural centrado en la asociatividad de artistas de diversas disciplinas en pos de abrir espacios y generar redes de colaboración permanentes en el tiempo y que han hecho de este festival algo mucho más que un evento estival.

Se abordarán las estrategias generadas a través de estos cinco años para establecer un modelo de gestión que pueda ser replicable en otros ámbitos de la creación artística, para de esta manera fortalecer el acceso, la circulación y la relación de los artistas y las comunidades donde habitan. Además de la exposición de algunos casos concretos con artístas participantes de esta versión del festival.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 29 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / Cu pos : 40 / R equ e r i m i e ntos : Cua d e r no y lá pi z.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L T a l l e r d e E x p lo r a c i ó n V o c a l . ( C h i l e - F r a n c i a )

ta l l e r i nte r n a c i o n a l Daniela Molina Castro, actriz de la Universidad de Chile. Ha trabajado durante los últimos 5 años en Francia junto a Linda Wise y Enrique Pardo en la compañía francesa Pantheatre, especialistas en performance vocal y en teatro coreográfico. Paralelamente realiza un Master en Estudios Teatrales en la Universidad La Sorbonne y ha terminado su training de profesor de voz Roy Hart en el Centro Artístico Internacional Roy Hart. Este año ha actuado en “M.U.R.S.” junto a La Fura dels Baus en el Theatre de la Villette en Paris, “Les Bonnes Dames” junto a Cristián Soto y la Cía. Patte Blanche en Suiza, “Les jardins Suspendus” junto a Camille Davin en Paris y como directora de la obra “Barro Rojo”, una realización española que participa entre otros del Festival BAD de Bilbao, Zicosur de Antofagasta y Santiago Off. Colaboradora del Núcleo de Investigación Vocal de la Universidad de Chile a través de su participación en la conferencia anual de VASTA (Vocal and Speech Trainers).

Este taller práctico está destinado a actores, bailarines, cantantes y/o otros interesados en desarrollar las posibilidades de la voz humana. Con un fuerte acento en el vínculo entre el cuerpo y la voz, realizaremos un trabajo de investigación que nos permita explorar más allá de la voz hablada o la voz cantada, para encontrar la propia personalidad vocal de cada uno de los participantes. A través de ejercicios físicos, de respiración, de vocalización y de improvisación, este taller pretende ser a la vez una conexión hacia el interior como una apertura hacia la escucha del entorno de cada integrante, teniendo como objetivo final despertar algunas herramientas de un instrumento tan complejo como apasionante: la voz humana.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 23 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / CU POS : 20 / R equ e r i m i e ntos : Ro pa có m o da.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L ta l l e r i nte r n a c i o n a l

Ta l le r d e c r e ac i ó n es c é n ic a . (Bo l i vi a )

Claudia Eid Asbún, dramaturga, actriz y directora de la compañía de teatro independiente El Masticadero, fundado en 2005. Además es directora del Taller de Teatro de la UPB. Sus textos han sido publicados en Bolivia (”Quipus: nudos para una Dramaturgia Boliviana”/ Antología del Teatro Boliviano), en España (”Hojas Volantes”), en Argentina (Antología del Drama Latinoamericano), Cuba (Antología de Dramaturgia Boliviana) y en Río de Janeiro, Brasil, dentro del proyecto PERIFÉRICO, el mismo que financió la puesta en escena de “Desaparecidos” (Claudia Eid), en dicho país. Entre sus obras reconocidas y premiadas están, "La Partida de Petra", que recibió los reconocimientos a mejor dramaturgia y mejor dirección en el Festival Bertolt Brecht 2007, además recibió el Premio Nacional de Teatro Peter Travesí en 2009 y representó a Bolivia en el Festival del Mercosur en Córdoba, Argentina. Su obra “Posible pozo” ha sido ganadora del concurso de dramaturgia “Agua, conflictos y encuentros” (2010). La obra “La carga” recibió el Premio Peter Travesí y mención a mejor dirección en el Festival Bertolt Brecht en 2011. Sus últimas puestas en escena “Los infelices” y “Princesas” también han estado entre las seleccionadas del Premio Nacional Peter Travesí en 2014 y 2015, respectivamente.

Este taller parte del análisis y posibilidades para enviar un mensaje, quitándole a “mensaje” el sentido de enseñanza o dogma. Simplemente se explorará el sentido comunicacional del material teatral, como medio de transmisión, utilizando como materia prima todo lo que esté al alcance de los actores/creadores. La idea es abrir los recursos para dar más espacio a la expresión, intentar volcar la mirada para explorar las posibilidades que usualmente no se ven en el momento de transmitir algo en escena. El taller está dirigido a actrices, actores, directoras, directores, bailarines y bailarinas, dramaturgas y dramaturgos a partir de los 18 años.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 27 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / Cu pos : 20 / R equ e r i m i e ntos : Ro pa có m o da.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L Ta l l e r d e c r e a c i ó n “ La e s c e n a s i n pa l a b r a” .

( M é x i co)

ta l l e r i nte r n a c i o n a l Aarón Govea, actor egresado por la Escuela Nacional de Arte Teatral, INBA-México en el 2011. Licenciado en Comunicación por la FES Acatlán-UNAM. Realizó una Maestría en Teatro Físico por la Accademia Teatro Dimitri, SUPSI-Suiza.

Especializado en teatro físico se apoya de diversas disciplinas como mimo, danza y acrobacia para la creación de sus espectáculos. Ha participado en diversas ocasiones en festivales internacionales como: Cuadrienal Praga 2015, República Checa; Festival Herisson-Footsbarn, Francia, 2015; 2do Encuentro Internacional de Clown 2015, México; Festival Teatro ASCONA – Suiza, 2014; TITIRIJAI Tolosa Festival de Marionetas 2013, España; TEATRO SIGLO DE ORO Chamizal Festival 2011 – Texas, Estados Unidos; y desde el 2006 al 2011 en el Festival de Teatro Universitario – UNAM, México.

Este taller tiene como objetivo abordar la creación de una escena teatral a partir de su montaje y representación sin el soporte de un texto dramático. Compartiendo una serie de experiencias y ejercicios prácticos que ayudaron a la concepción del montaje Mar Monstrum, que se presenta en el Festival Santiago Off 2016. Se abordará la construcción de un lenguaje escénico comprensible para un proyecto de teatro sin palabras ni texto dramático, en el cual se busca dar elementos suficientes para estimular la interpretación del espectador. .

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 2 1 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / Cu pos : 1 5 / R equ e r i m i e ntos : Ro pa có m o da.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L ta l l e r i nte r n a c i o n a l

L a D r a m at u r g i a B i o g r á f i c a d e l C u e r p o ( B r a s i l )

Léo Kildare Louback, Dramaturgo, actor y director, es miembro fundador del Grupo dos Dois y de la Sofisticada Compañía de Teatro. Es graduado en Letras - UFMG, posgraduado en Arte de la Performance - Facultad Angel Vianna y doctorado en Estudios de la Traducción - UFSC. Escribió, dirigió y actuó en el espectáculo “Como matar a mãe – 3 atos”, vencedor del Estímulo a las Artes Escénicas del Palacio de las Artes 2013 – Belo Horizonte. Ha presentado sus obras en el Festival Efímero de Teatro Independiente de Buenos Aires (2014), Festival Santiago Off 2014 y Festival Internacional de Unipersonales de Salto, Argentina (2015). Recientemente invitado a llevar su obra “Carolina de Lorca”, al III FESTIVAL DEL MONÓLOGO LATINOAMERICANO en Cienfuegos, Cuba (2016)

Siguiendo su método de trabajo desarrollado en Brasil, el dramaturgo, actor y director Léo Kildare Louback propone una inmersión en la biografía a través de la memoria del cuerpo, de los gestos y de las acciones. Con base en la teoría del Teatro Documentario de Kurt Weill y del trabajo con la mandala, la memoria será visitada sin la interferencia inicial de la palabra. Cuerpo que cuenta su trayectoria, que la revive, que la ficcionaliza para después poner en texto lo que se vivió, se miró por dentro y se cerró, de modo provisorio, con la mirada de fuera del tallerista, habrá una muestra de células narrativas cortas a ser presentadas al fin del proceso.

Lu gar : U D L A ( Av. M a n u e l M o ntt 9 48) / F ec h a : 27, 2 8 y 29 d e E n e r o / H o r a : 1 4 : 3 0 a 1 7 : 3 0 / Cu pos : 20 R equ e r i m i e ntos : Ro pa có m o da. T r es f oto g r afí as d e l partic i pa nte i m pr esas, u na d e i n fa nc i a, u na m as r ec i e nte y u na act ual .

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L Ta l l e r d e P r o d u cc i ó n E s c é n i c a . ( A r g e n t i n a )

s e m i nar io i nte r nac io nal

Cristian Cutró. Productor de arte y cultura, dramaturgo, director de artes escénicas y performer.

Se formó con maestros de la talla de Mauricio Kartún. Paula Baró es dramaturga, docente , directora, estudia artes Combinadas en la UBA y se forma escénicamente con directores como Pompeyo Audivert y Emilio Garcia Wehbi. Ambos son parte del Club Cultural Matienzo un espacio y un equipo productor de contenidos culturales, y un proyecto independiente de arte, cultura y sociedad.

Reseña del taller: Dirigido a actores sociales del campo de las artes escénicas que quieran reflexionar sobre formas de intercambio entre los individuos y los espacios. Estos modos de relacionarse traen nuevas prácticas y mecanismos de creación que provienen de diferentes áreas del saber y de todas las artes.

Buscan crear propuestas de colaboración, formas de sistemas en los que convivir y proyectos de ciudades que habitar.

Situaciones de circulación de conocimiento, cuerpos señalando en vía pública, conferencias en espacios impensados, propuestas de educación artística en zonas marginales, apropiación y confrontación con espacios típicos de albergue escénico, creación de redes artísticas y educativas, situaciones específicas en territorios y micro comunidades son ejemplos de tipologías válidas en el ejercicio de creación escénica dentro del taller.

La propuesta de cada asistente surgirá de su propio deseo, será estimulada por todos para su desarrollo durante los encuentros. Este proyecto será presentado por cada uno al final del taller, y serán válidos en estado de presentación, de proceso, o terminados.

Lu gar : S ala M icr oc i n e . C e ntr o Cu lt u r al M at uc a na 1 0 0 ( Av. M at uc a na 1 0 0) / F ec h a : 2 2 al 25 d e E n e r o / H o r a : 1 0 : 0 0 a 13 : 0 0 / Cu pos : 3 0 M u estr a fi nal : 2 6 d e E n e r o a las 1 9 : 0 0 h rs. gale r í a A rtes V isuales, M at uc a na 1 0 0. / R equ e r i m i e ntos : Cua d e r no y Lá pi z.

E S C U E L A O F F / G E S T I Ó N C U LT U R A L s e m i nar io i nte r nac io nal

-

E x p e r i m e n t a . C r e a n d o m a p a s d e a c c i ó n i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a . ( C h i l e – C at a l u ñ a )

Angélica Riquelme, Licenciada en Artes Especializada en Actuación. Ha trabajado 10 años como actriz creadora con diversos directores y en múltiples escenarios de Europa y Chile. En 2006 decide abrirse del teatro y comienza un proceso de experimentación como artista integral y crea "Decálogo Amoroso" proyecto de creación nómade donde la investigación de los grupos humanos es fundamental para llegar a la creación final, desde ahí en adelante es la creadora directora performer y productora de sus obras. Actualmente investiga y recibe instrucción de las culturas originarias, vive y trabaja entre Cataluña, Francia y México. Vuelve a Chile para dar seminarios de su método autoral de desarrollo del ser creador.

Este seminario se plantea como laboratorio de creación, está diseñado para todo tipo de personas jóvenes y adultos, que deseen o que tengan la intensión de encontrarse a sí mismos o dar respuesta a la inquietud de quién soy, de dónde vengo y hacia dónde voy a través del arte escénico y otras prácticas de desarrollo integral. Experimentaremos una nueva y renovada forma de ver y vivir un proceso global de creación.

Durante tres días viviremos un proceso de creación holístico y de transformación del Ser experimentando con todos nuestros cuerpos: físico, emocional, mental y espiritual hasta llegar a explorar también los planos sutiles y diferentes estados de conciencia que aportan a la creación de una conciencia colectiva.

Lu gar : c asa d e la Cu lt u r a A n s e lm o C a d i z d e la M u n ic i pali da d d e E l Bos qu e / F ec h a : 27, 2 8 y 29 d e E n e r o H o r a : 1 7 : 0 0 a 20 : 0 0 / Cu pos : 20 / R equ e r i m i e ntos : Ro pa có m o da.

w w w . s a n t i a g o o f f. c o m

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN P r es e ntac ió n Desde el área de circulación del Festival Internacional Santiago Off, pretendemos extender un puente entre instituciones culturales tanto nacionales como extranjeras y los artistas que forman parte de la selección anual de Santiago Off. Nos interesa acoger la diversidad en cuanto a programas de acción, modos de producción y líneas curatoriales de cada institución participante, para dar cabida al universo estético de cada espectáculo que forma parte del festival y de esta manera acudir a necesidades de circulación de las compañías.

S obr e las distintas acti vi da des a) Feri a d e P r o g r a ma c i ó n : espacio donde distintas instituciones culturales tales como festivales, centros culturales y salas de exhibición, tienen la posibilidad de expandir su red de contactos y captación de espectáculos a través de mesas de negocio que se implementarán con las gráficas respectivas de cada institución.

B) Sho w ca s e : Convocatoria interna de cuatro compañías para presentarse en formato de extracto de obra (20 minutos) para programadores.

C) Pl atafo r ma d e e x p o s i c i ó n : Cuatro especialistas en circulación, tanto nacionales como extranjeros, profundizarán en aspectos técnicos, metodológicos y herramientas que inspiren el trabajo de artistas para la movilidad de sus espectáculos y de instituciones con espacios de programación activos.

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN Cronog ra ma de acti vi da des :

Las actividades se realizarán en la sede de Artes de la Universidad de las Américas Ubicada en Avenida Manuel Montt 948, Providencia, Santiago.

LU NES 25 DE E N E RO (jo r nada Nac io nal) HORARIOS

ES PACIOS U DL A

ACT IV IDADES

9 .3 0 a 1 0 .0 0

P ati o Lucarnas

A credi taci ón/S ervi ci o de caf é

1 0 .0 0 a 1 0 .3 0

A udi tori o

Bienvenida directores Santiago Off

1 0 .3 0 a 1 4 .0 0

P ati o Lucarnas

Mesas de nego cio

1 4 .0 0 a 1 5 .0 0

Terraza casi no

A l muerzo

1 5 .0 0 a 1 6 .0 0

A udi tori o

P l ataforma de exposición

1 6 .1 5 a 1 6 .5 0

S al a de exhi bi ci ón 1

S how case

1 7 .0 0 a 1 7 .2 0

S al a de exhi bi ci ón 2

S how case

1 7 .3 0 a 1 8 .0 0

P ati o Lucarnas

Entrega de invitaciones a obras

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN Las actividades se realizarán en la sede de Artes de la Universidad de las Américas Ubicada en Avenida Manuel Montt 948, Providencia, Santiago.

C r o no gr am a d e acti vida d es :

m artes 2 6 D E ENERO (jo r nada inte r nac io nal) HORAR I O S

E S PACIOS U DL A

ACT IV IDADES

9. 30 a 1 0 .0 0

Pati o Lucarnas

A credi taci ón/S ervi ci o de café

10. 00 a 1 0 .3 0

A udi tori o

Bienvenida directores Santiago Off

10. 30 a 1 4 .0 0

Pati o Lucarnas

Mesas de negoci o

14. 00 a 1 5 .0 0

Te rraza casi no

A l muerzo

15. 00 a 1 6 .0 0

A udi tori o

P l ataforma de exposi ci ón

16. 15 a 1 6 .5 0

S a l a de exhi bi ci ón 1

S how case

17. 00 a 1 7 .2 0

S a l a de exhi bi ci ón 2

S how case

17. 30 a 1 8 .0 0

Pati o Lucarnas

Entrega de invitaciones a obras

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN Las actividades se realizarán en la sede de Artes de la Universidad de las Américas Ubicada en Avenida Manuel Montt 948, Providencia, Santiago.

obras en showc as e

LUNES 25 DE ENERO

Letargo Dir. Ric ar d o Ga e te

CONCIERTO D i r. A n a L u z Ormazábal

martes 26 DE ENERO

E L S ILE NC IO DE L C ARBÓN

CHIFLÓN

LAS DIMENSIONES DEL TIEMPO

D i r. S anti ago Tobar

D i r. Cr ist ián Ruiz

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN Las actividades se realizarán en la sede de Artes de la Universidad de las Américas Ubicada en Avenida Manuel Montt 948, Providencia, Santiago.

platafo r m a d e expos ic ió n

Lunes 25

Estrategias de circulación desde un ámbito territorial

M arc e lo U tr e r as

Luc ía de la M aza

Kika Valdés

E NCUE N TRO D E P ROG R AM AC IÓN pltaforma d e expos ic ió n

Las actividades se realizarán en la sede de Artes de la Universidad de las Américas Ubicada en Avenida Manuel Montt 948, Providencia, Santiago.

Martes 26

Internacionalización de compañías y bandas

Francisca M atu r a na

C lau d ia P e r e ir a

e n t e r at e d e t o d a s n u e s t r a s a c t i v i d a d e s

/santiagooff

@SANTIAGOOFF #StgoOff2016

w w w . s a n t i a g o o f f. c o m co ntacto@ santiagooff.com

stgooff

ÁREA DE GESTIÓN Y PRODUCCIÓN. Dirección ejecutiva: Claudio Fuentes San Francisco claudiofuentes@santiagooff.com

E qu i po O ff

Dirección de gestión y contenidos: Carla Valles Martínez carlavalles@santiagooff.com Dirección de producción.

Ana Silva Wood anasilva@santiagooff.com

ÁREA DE PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS

ÁREA DE CIRCULACIÓN NACIONAL Y FORMACIÓN DE AUDIENCIAS.

Dirección de programación:

Dirección de circulación y formación de audiencias Eduardo Luna Salazar eduardoluna@santiagooff.com

Javier Alvarado Arredondo javieralvarado@santiagooff.com Producción

Carol Méndez Montabone. carolmendez@santiagooff.com Coordinación técnica:

Coordinación Equipo OFF Su Morales equipooff@santiagooff.com

Jorge Pericó Giovanni Salinas Gonzáles Alexis Moreno Venegas tecnica@santiagooff.com

Departamento de Prensa: Florencia La Mura prensa@santiagooff.com

ÁREA DE DRAMATURGIA LA REBELIÓN DE LAS VOCES

Departamento Audiovisual: Eva Vera Gina Franzanni Luciano Muñoz audiovisual@santiagooff.com Dirección de Diseño y contenidos gráficos: TitánFuentes titanfuentes@santiagooff.com Diseño y programación Web: Koke Velis webmaster@santiagooff.com

Producción

Pamela Lizama Aguilar pamelalizama@santiagooff.com

ÁREA DE FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN ARTÍSTICA ESCUELA OFF Dirección de formación e investigación artística: Lola Torrealba Millar lola@santiagooff.com

ÁREA DE CIRCULACIÓN INTERNACIONAL E INTERCAMBIO CULTURAL Directora de producción internacional Daniela Venegas Paredes danielavenegas@santiagooff.com Relaciones públicas Angélica Riquelme Recabarren angelicariquelme@santiagooff.com

CONTACTO

contacto@santiagooff.com

R epresentante legal y c om er cial.

P royecto S antiago Off: La Fulana Teatro & Gestión. www.lafulanateatro.cl contacto@lafulanateatro .cl

Financia Proyecto FONDART. Convocatoria 2016

espacios asociados

PATROCINA

REDES ASOCIADAS

MEDIOS ASOCIADOS

COLABORA

ORGANIZA

www. santiago o ff. co m