WILLKOMMEN IN BRITISH COLUMBIA Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Urlaub und eine spannende Zeit in British Columbia. Die Möglichkeiten in der westlichsten Provinz Kanadas, die eine Fläche von 947.800 km2 (2,5 x die Fläche Deutschlands) umfasst, sind fast so unendlich wie die Weite ihrer Wälder und die Zahl der schneebedeckten Berggipfel. Vor allem Naturfreunde kommen in British Columbia voll auf ihre Kosten: Wandern, Kajak fahren, Angeln, Mountainbiken, Ski fahren, Tierbeobachtungen – die Auswahl ist riesengroß. Entdecken Sie die Kultur der First Nations oder machen Sie Ferien auf einer Ranch. Tauchen Sie ab in die faszinierende Unterwasserwelt oder ein in das relaxte und abwechslungsreiche Leben der größeren Städte.
2
DETAILLIERTE KARTE AUF SEITE 19 >> VANCOUVER ISLAND
VANCOUVER, COAST & MOUNTAINS
THOMPSON OKANAGAN
KOOTENAY ROCKIES
CARIBOO CHILCOTIN COAST
NORTHERN BRITISH COLUMBIA
INHALTSVERZEICHNIS VANCOUVER
4
VICTORIA
6
WHISTLER
8
VANCOUVER ISLAND
10
VANCOUVER, COAST & MOUNTAINS
11
THOMPSON OKANAGAN
12
KOOTENAY ROCKIES
13
CARIBOO CHILCOTIN COAST
14
NORTHERN BRITISH COLUMBIA
15
NATURPARKS IN BC
16
RUNDREISEN
17
REISEINFORMATIONEN
18
LANDKARTE
19
Herausgeber: Tourism British Columbia c/o Marketing Services International GmbH, Frankfurter Str. 175, 63263 Neu-Isenburg Photos: Die Nutzungsrechte liegen bei Tourism British Columbia. Stand: September 2009. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gew채hr.
3
VANCOUVER
Stanley Park Photo: Tourism BC / Albert Normandin
m Westen die wunderbaren Sandstrände am Pazifik, im Norden die Berge mit traumhaften Wintersportbedingungen und im Osten das fruchtbare Fraser Valley. Diese einzigartige Mischung ergibt Vancouver. Alte Backsteinhäuser stehen im Kontrast zu glänzenden Wolkenkratzern, Bistros und Straßencafes laden zum Entspannen ein und wer die Natur sucht, ist in wenigen Minuten in unberührten Gegenden. 2010 finden in Vancouver und Whistler die Olympischen Winterspiele statt.
I
■ AUSWAHL AN
SEHENSWÜRDIGKEITEN Wahrzeichen und besonderer Akzent der Skyline ist der Canada Place auf dem ehemaligen Canada Pavillion der Weltausstellung Expo 1986. Der Komplex bietet einen schönen Ausblick auf das Burrard Inlet sowie die hier ankernden Kreuzfahrtschiffe und ist idealer Startpunkt für eine Stadtbesichtigung. Gastown, Vancouvers ältester Stadtteil von 1867, lockt mit einer reizvollen Mischung aus Antiquitäten- und Souvenirgeschäften, Kunstgalerien und Restaurants. Die kopfsteingepflasterten Straßen mit den liebevoll restaurierten Backsteinhäusern geben diesem Viertel noch heute seinen eigenwilligen Charme. In Chinatown, dem drittgrößten chinesischen Wirtschaftszentrum Nordamerikas, herrscht ein farbenfrohes Nebeneinander an Kräuter- und Teeläden, Obst- und Fischständen sowie vieler Restaurants. Übrigens: Hier tragen auch die Telefonhäuschen chinesische Pagodendächer. Ein klassischer chinesischer Garten unter Leitung eines Meisterarchitekten und streng nach Vorbildern aus dem 14. bis 17. Jahrhundert mit Gebäuden, Pflanzen, Wasser und Steinen stilvoll gestaltet, ist der Dr. Sun Yat Sen Classical Chinese Garden, der anlässlich der Weltausstellung 1986 eröffnet wurde. Einen ganzen Tag sollten Sie für den Stanley Park mit seinen sehenswerten Anlagen, gigantischen Zedern und kunstvollen Totempfählen reservieren. Das Vancouver-Aquarium, eines der größten der Welt, führt Sie in die aufregende Unterwasserwelt mit all ihren Geheimnissen.
■ SHOPPING
IN VANCOUVER
Wohnvierteln im Westen dar. Am schönsten ist es, von der Terrasse einer der vielen Restaurants die Flanierenden vor den Boutiquen und Geschäften zu beobachten. Ein besonderes Flair bietet Granville Island mit seinem farbenfrohen Markt und den umgebauten Lagerhäusern. Die kleinen Boutiquen, Schmuck- und Kunsthandwerksläden laden zum Bummeln, die Restaurants und Cafés zu einer Pause mit Meerblick ein.
■ SPORT Spazierengehen, Schwimmen, Surfen, Segeln, Tiere beobachten oder einfach nur Picknicken – die Liste der möglichen Aktivitäten an Vancouvers Stränden ist lang. Bei einem Bootsausflug auf dem Meer können Sie sich als Lachsfischer versuchen. Chilliwack, Fraser, Thompson, Nahatlatch und Stein River sind exzellente Flüsse zum Kanu fahren und Kajak fahren sowie zum River Rafting. Kletterfans finden in Squamish ein sehr gutes Revier und über 200 Routen auf dem 652 m hohen Stawamus Chief. Wer lieber andere schwitzen sieht: Die Canucks, Vancouvers Eishockey-Team, bieten Zuschauersport der Spitzenklasse.
■ UMGEBUNG
VON VANCOUVER Vancouvers beliebtester Wintersportberg ist der 1.100 m hohe Grouse Mountain jenseits des Capilano Parks. Von der Bergstation der Seilbahn erleben Sie ein besonderes Panorama, wenn sich abends die Lichter der Stadt im Wasser spiegeln.
BritishColumbia.travel/vancouver ■ ANREISE
• Per Flugzeug Der internationale Flughafen Vancouvers liegt im Süden der Stadt, hier landen alle Transatlantikflüge. • Mit dem Bus oder Mietwagen Von Osten über den Highway Nr. 1, von Seattle/USA über den Highway Nr. 99 und vom Fraser Valley über die Highways 1, A 7 und A 99. • Mit dem Zug VIA Rail bietet Verbindungen quer durch Kanada an, von Seattle/USA aus fährt Amtrak. • Mit der Fähre Von Nanaimo und Victoria legen Fähren mit Kurs auf Horseshoe Bay und Tsawwassen (Großraum Vancouver) ab.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Februar
• Dine Out Vancouver
Juni
• Alcan Drachenbootfestival
Juni – • Bard on the Beach September (Shakespeare Festival) Juni/Juli
• Vancouver International Jazz Festival
Juli/August • Vancouver Pride Week Celebration Juli/August • HSBC Celebration of Light – Feuerwerk
Fast schon selbstverständlich sind fantastische Golfplätze jeglichen Schwierigkeitsgrades.
Robson Street ist die bekannteste Flaniermeile der Stadt und stellt eine unkomplizierte und Im Januar findet in Brackendale die jährliche relativ kurze Verbindung zwischen den Ge- Zählung der Weißkopfadler statt, der größten schäften und Hochhäusern im Osten und den Ansammlung dieser Tierart in Nordamerika. BritishColumbia.travel 5
VICTORIA
Inner Harbour Photo: Tourism BC / JF Bergeron
S
eit 1871 ist Victoria die Hauptstadt von British Columbia, und bis heute hat sie sich den altenglischen Charme bewahrt. Stattliche Steinbauten aus dem letzten Jahrhundert säumen die engen Gassen im Stadtzentrum. Von den Laternenpfählen hängen große, von Blumen überquellende Körbe. Die gepflegten Wohnviertel blicken über die Meeresstraßen an der milden Südküste von Vancouver Island und am Horizont grüßen schneebedeckte Berge. ■
SEHEN & BEWEGEN
Um stilgerecht beschaulich und unter sachverständiger Führung einen ersten Überblick über das Stadtzentrum zu bekommen, empfiehlt es sich, eine der bespannten Kutschen zu besteigen, die an der Ecke Belleville/ Menzies Street warten. Anschließend schlendern Sie durch die reizvolle Altstadt mit den vielen kleinen Geschäften in liebevoll restaurierten Gebäuden und abends genießen Sie den Sonnenuntergang mit spektakulären Ausblicken entlang der Pazifikküste. Vom Harbour Walkway und vom Westsongway ist das geschäftigte Treiben im Hafen besonders gut zu beobachten. Das Klima in Victoria ist außergewöhnlich mild. Üppig grüne Parks und Gärten lockern das Stadtbild auf, bunte Blumenkörbe setzen fast das ganze Jahr hindurch Farbtupfer entlang der Straßen. Die berühmtesten Gärten der Stadt sind die spektakulären Butchart Gardens, die bereits 1904 angelegt wurden und ihre Blumenpracht heute auf gut 14 Hektar Land entfalten. Einen Besuch wert sind auch die Anlagen um das Government House und im Beacon Hill Park. Mittlerweile werden sogar Touren angeboten, auf denen ausgewählte Gärten von Privatleuten besichtigt werden können. In einer so kultivierten Stadt wie Victoria ist es nicht verwunderlich, dass sich die Ge schäfts welt auf das Schöne und Außergewöhnliche spezialisiert. Victoria setzt auf Qualität – vorzugsweise aus Europa.
■ KULTUR Auf Schritt und Tritt begegnet man im Herzen Victorias faszinierenden Zeugnissen der Vergangenheit. Das Helmcken House wurde 1852 von einem der ersten Ärzte Victorias errichtet. Nebenan steht das Royal British Columbia Museum, in dem über 12.000 Jahre Provinzgeschichte lebendig werden. Besonders eindrucksvoll sind die ausgestellten Totempfähle und Masken der Westküstenindianer. Moderne Kunst der Ureinwohner ist nebenan im Thunderbird Park zu sehen, wo junge indianische Schnitzer das traditionsreiche Handwerk ihrer Väter weiterführen. Etwas außerhalb der Innenstadt liegt das imposante, um 1880 errichtete Craigdarroch Castle – ein Kleinod viktorianischer Baukunst. Auch das Haus der berühmten kanadischen Malerin Emily Carr ist noch erhalten. Exotisch mutet Kanadas ältestes Chinesenviertel an, das bereits in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts gegründet wurde.
BritishColumbia.travel/victoria ■ ANREISE
• Auf dem Wasserweg Mit BC Ferries von Vancouver nach Victoria sowie nach Nanaimo und Comox. • Mit dem Bus Von Downtown Vancouver fahren Busse der Linie Pacific Coach Lines via BC Ferries nach Downtown Victoria. • Mit dem Zug Die E&N Railway (Via Rail) verbindet Victoria und Courtenay. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver nach Victoria.
■ FESTIVALS
■ UMGEBUNG Eine Auswahl weiterer sehenswerter Ausflugsziele auf der Insel: Chemainus, Duncan und Nanaimo, Tofino, Cowichan Valley, Hot Springs Cove, sowie der Malahat Drive auf dem Highway Nr. 1 nördlich von Victoria.
& EVENTS
Juni/Juli
• JazzFest International
Juli Taste
• Victoria’s Festival of Food & Wine
August
• Drachenbootfestival
Dezember • Weihnachten in Victoria
■ ZU LANDE UND ZU WASSER
Zum gemütlichen und romantischen Sightseeing ist ein „Tally Ho”, eine Pferdekutsche, zu empfehlen – eine Tradition in Victoria seit Hier findet man feinste Pralinen und impor- gut 85 Jahren. Oder fahren Sie auf dem Beach tiertes Porzellan, edle Antiquitäten, Harris Drive durch die eleganten Wohngebiete an Tweed und Strickwaren aus England. Kleine der Ostküste. Straßencafés in alten, kopfsteingepflasterten Innenhöfen laden im geschäftigen Stadtzen- Victoria ist aber auch vom Wasser aus ein trum zur Rast vom Einkaufsbummel ein. Erlebnis. Sei es auf einer Hafenrundfahrt oder bei einem Ausflug in die USA. Der Victoria Natürlich ist Victoria auch ein Eldorado für Clipper, ein superschneller Katamaran verGolfer: Hervorragende Anlagen und das bindet Victoria und Seattle. Ein absolutes mildeste Klima des Landes versprechen Spiel- Highlight ist jedoch ein Ausflug zu den Walen, eine so genannte Whale Watching Tour. genuss das ganze Jahr über. BritishColumbia.travel 7
WHISTLER
Berglandschaft Whistler Photo: Tourism Whistler / Randy Lincks
m Ende des Sea to Sky Highways liegt der Ort Whistler eingebettet in den Küstenbergen. Nur zwei Autostunden von Vancouver entfernt lockt das ganzjährige Ferienparadies mit modernen Hotels, Restaurants und einer ausgezeichneten Infrastruktur. Letzteres sogar im wahrsten Sinne des Wortes, denn Whistler wurde bereits mehrfach zum besten Skigebiet Nordamerikas gewählt. 2010 finden in Vancouver und Whistler die Olympischen Winterspiele statt.
A
Whistler zählt zu den besten Golf-Resorts der Welt. Vier Plätze wurden von namhaften Knapp zweieinhalb Autostunden von Vancou- Architekten gestaltet und bieten fantastische ver entfernt warten mehr als 200 Abfahrten Abschläge vor spektakulärer Bergkulisse. Drei aller Schwierigkeitsstufen auf Ski- und Snow- weitere Anlagen in der näheren Umgebung ergänzen das Angebot. Viele Seen und Flüsse boardfahrer. bieten eine große Auswahl an WassersportWhistler wurde mehrfach von verschiedenen möglichkeiten. Abenteuersuchende finden Spezialzeitschriften zum besten Skigebiet garantiert spannende Abwechslung beim Nordamerikas gekürt. 3.307 ha Skiterrain mit River Rafting. Es gibt sowohl Touren für 38 Liften stehen den Wintersportlern zur Ver- Anfänger als auch für Fortgeschrittene. fügung und wenn die Schneebedingungen es erlauben, kann man auf dem Gletscher am Machen Sie sich auf den Weg zum Whistler Peak, am besten gemeinsam mit einem BergBlackcomb noch im Juni Ski fahren. führer. Oder nehmen Sie die Via Ferrata: der Snowboarder können ihre Sportart im er- „Eiserne Weg“ ist mit Sprossen und Drahtweiterten Snowboardpark ausüben: Sound- seilen versehen, so dass auch unerfahrene systeme mit 14 Lautsprechern sorgen für den Wanderer den Gipfel erreichen. besonderen Kick. Erfahren Sie mehr über Flora und Fauna auf Sehr komfortabel für die Wintersportbegei- dem Lehrpfad „Whistler’s Interpretive Forest sterten ist darüber hinaus die Möglichkeit, die Trail“. Oder gehen Sie auf SchwarzbärenBretter direkt am Hoteleingang an- und abzu- suche – natürlich mit einem ausgebildeten, schnallen („ski-in-ski-out“ sagen die Kanadier qualifizierten Guide – und entdecken Sie Schlafplätze und Futterstellen der Petze. dazu), bequemer geht’s nicht.
■ WINTER
Aber auch wenn Sie kein Skifahrer oder Snowborder sind, bietet Ihnen Whistler jede Menge Raum für Aktivitäten: Die Sno-Limo sieht aus wie eine Art Liegestuhl auf Kufen und verhilft Nicht-Skifahrern auf die Pisten, auch auf die steilen. Ein qualifizierter Guide lenkt das Gefährt auf den Kufen hinter dem Fahrgast stehend sicher die Abfahrt hinunter.
Ein absolutes muss ist Shopping in Whistler Village. Das Angebot ist so vielfältig, dass keine Wünsche offen bleiben. Dasselbe gilt für die Restaurantvielfalt, die von italienischen Trattorien bis zu japanischen Sushibars reicht.
Der nur fünf Minuten von Whistler Village entfernt gelegene Lost Lake wartet mit über 30 km Langlaufloipen auf. Darüber hinaus locken Schneeschuhwanderungen oder Spaziergänge durch die verschneite Berglandschaft. Oder versuchen Sie beim Hundeschlittenfahren einen Meute Huskys im Zaum zu halten.
Wer einmal wie Tarzan oder Jane durch die Lüfte schwingen möchte, sollte eine ZiptrekTour mitmachen. Im Bergsteigergeschirr hängend saust man am Drahtseil von Baum zu Baum und über Schluchten hinweg, die zwischen 30 und 100 Meter tief sind.
■ GANZJÄHRIG
BritishColumbia.travel/whistler ■ ANREISE
• Mit dem Mietwagen oder Bus Von Vancouver sind es 120 km auf dem spektakulären Highway 99. • Mit dem Zug Rocky Mountaineer Vacations bietet von Mai bis Oktober eine drei Stunden dauernde Zugfahrt ab Nord-Vancouver an. Sie führt durch die faszinierende Landschaft der Küstenberge nach Whistler. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver aus mit Helikopter und Wasserflugzeug.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Februar
• WinterPRIDE
April
• TELUS World Ski & Snowboard Festival
Juli
• Whistler Music & Arts Festival
Juli
• CrankWorx Mountain Biking Festival
November • Cornucopia, Wein & Culinaria
Im Sommer 2008 wurde das Squamish Lil'wat Cultural Centre eröffnet. Mit Ausstellungen, Theaterstücken und Demonstratio■ SOMMER nen indianischer Schnitzkunst bringt das KulDie Sommer in Whistler sind lang und laden turzentrum den Besuchern vergangene Zeiten zu herrlich aktiven, spannenden und relaxten und moderne Lebensweisen der beiden First Nations-Gruppen näher. Bergferien ein. BritishColumbia.travel 9
VANCOUVER ISLAND
BritishColumbia.travel/vi ■ ANREISE
• Auf dem Wasserweg Mit BC Ferries von Vancouver nach Victoria sowie nach Nanaimo und Comox. Schiffsverbindungen zu den Gulf Islands gibt es ab Vancouver Island und vom Festland aus. • Mit dem Bus Von Downtown Vancouver fahren Busse der Linie Pacific Coach Lines via BC Ferries nach Downtown Victoria. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver nach Victoria, Nanaimo, Campbell River, Comox und Port Hardy
■ FESTIVALS
& EVENTS
März
• Pacific Rim Whale Festival
Mai
• Vancouver Island Paddlefest, Ladysmith
Juni
• Tofino Food & Wine Festival
Juli
• Marine Festival und Badewannenrennen, Nanaimo
August/ • Parksville Beach Festival – September Events für Familien
10 BritishColumbia.travel
VANCOUVER ISLAND ist die größte nordamerikanische Insel im Pazifik, etwa so groß wie Dänemark. ■ 450 KM – ENTDECKEN
& ERHOLEN Mit rund 500.000 Bewohnern bei einer Länge von 450 km ist die Siedlungsdichte auf Vancouver Island wohltuend gering. Dafür ist ihre Schönheit umso eindringlicher. Endlose Sandstrände erstrecken sich von einem Küstenstädtchen zum andern. Die Ostküste ist ideal für einen Campingurlaub geeignet und die breiten Strände und geschützten Buchten sind im Sommer mit ihrem warmen seichten Wasser für Groß und Klein ein Badespaß wie aus dem Bilderbuch.
schnittene Fjorde und zerklüftete Felsküsten schaffen eine überwältigende Kulisse. Einer der anspruchsvollsten Wanderpfade der Welt, der West Coast Trail, führt 77 km entlang der Westküste von Port Renfrew nach Bamfield durch eine unvergleichlich schöne und fast unberührte Küstenlandschaft. Geöffnet ist der Trail von Mai bis September, Reservierungen sind erforderlich.
Taucher finden rund um Vancouver Island eines der schönsten Kaltwasser-Reviere der Welt. Außerdem liegen Schiffswracks und neuerdings eine Boeing 737 vor der Stadt Comox auf dem Grunde des Pazifiks, die mittlerweile In Victoria und Sidney starten Ausflüge zu den zur Herberge von mehr als 100 Arten von Walbeobachtungen südlich von Vancouver Meeresbewohnern geworden ist. Island, wo sich auch Seelöwen, Adler und jede Menge Wasservögel tummeln. Die beste Wal- Mehr als 45 hervorragende Golfanlagen, teilbeobachtungszeit ist von Mai bis September. weise mit spektakulären Ausblicken, sind über Mächtige Grauwale sind vor der Westküste am die Insel verteilt. besten von März bis April zu beobachten. Wenn Sie einen guten Abschlag mit einem Geschichte und Gegenwart der First Nations ebensolchen „Abgang“ verbinden wollen, empsind auf der Insel allgegenwärtig. Besonders loh- fehlen wir den Vancouver Island Golf Trail nenswert sind Besuche des U'Mista Cultural von Victoria in das Cowichan Valley. Hier finCentre in Alert Bay auf Cormorant Island oder den Sie insgesamt zwölf Weingüter, die sich des Quw'utsun Cultural Centre in Cowichan hervorragend in eine Golf-Safari der Plätze Valley. Einige First Nations bieten Wal- oder Cowichan Golf & Country Club, Duncan Bärenbeobachtungen, kulturelle Touren sowie Meadows und Arbutus Ridge Golf & County Kanuausflüge und Wanderungen an. Informa- Club einbauen lassen. Im Jahr 2008 kommt ein tionen hierzu unter www.aboriginalbc.com. weiterer Platz hinzu, der sicherlich für Furore sorgen wird: Der von Greg Norman angelegte Cliffs Over Maple Bay. Bei den spektakulären ■ UMFANGREICHE Aussichten auf den Pazifik und herausfordernSPORTMÖGLICHKEITEN den Höhenunterschieden des 6.891 Yard-PlatDie Pazifikküste ist ein Traum für Segler und zes, ist es durchaus ratsam, die guten Tropfen Kajakfahrer: Tausende von Inseln, tief einge- erst am 19. Loch zu testen.
VANCOUVER, COAST & MOUNTAINS
BritishColumbia.travel/vcm
EINZIGARTIGE NATURWUNDER finden Sie in dieser bemerkenswerten Umgebung. ■ SUNSHINE COAST
Im Großraum Vancouver leben mehr als zwei Millionen Menschen und circa acht Millionen Touristen besuchen die Region jedes Jahr. Er ist ein ganzjähriges Paradies für Sportfans und Kulturliebhaber. Hier können Sie an einem Tag Ski fahren, Golf spielen, segeln oder angeln – und abends geht es in die Oper oder steht ein Broadway Musical auf dem Programm. Ein einzigartiger Schmelztiegel von Kulturen belebt die Stadt und so werden in über 4.000 Restaurants, Bistros und Cafés Spezialitäten aus über 25 verschiedenen Ländern angeboten.
Im Südwesten von Mainland British Columbia erstreckt sich auf 180 km Länge ein Paradies von moosbedeckten Regenwäldern hin zu einem Küstenstreifen bis zur Straße von Georgia und windet sich dann nordwärts unterhalb der Coast Mountains von Howe Sound bis nach Desolation Sound. Benannt nach 2.400 Stunden Sonnenschein pro Jahr wird dieser verwöhnte Küstenabschnitt mit vielen Attributen bedacht: Tauchküste, Angelküste, Tier- und Pflanzenweltküste, Kunst- und Kulturküste, Gesundheits- und Wellness-Küste Alle sind sich einig: Vancouver ist etwas Beson– je nachdem, welches Freizeitangebot gerade deres, es wird halb liebevoll, halb neidvoll „Lotusland“ genannt. In mehr als 150 Galeauf dem Programm steht. rien, Museen, Theatern und Klubs können Sie Die Urlaubsaktivitäten sind in Zahl und Vielfalt sich umsehen. Das Streben nach Harmonie, einzigartig. Große Fischauswahl zum Angeln, Glück und die Kultivierung der Schönheit Wanderungen oder mehrtägige Trails, Golfen, spiegeln sich in den üppigen, vielfältigen ParkCamping und Wassersport gehören zum Besten, landschaften und im bunten Markttreiben Chinatowns wider. Ganz nebenbei ist Vancouwas man in Kanada finden kann. ver auch Nordamerikas drittgrößte Filmproduktionsstätte.
■ SEA TO SKY COUNTRY
„Meer zum Himmel“ könnte man die Landschaft übersetzen, die sich von Vancouver bis in die Ferienregion Whistler/Blackcomb zieht: Der glitzernd blaue Howe Sound, brilliant weißes Gletschereis, überhängende Felsformationen, tiefgrüne Wälder gegen den azurblauen Himmel, Gebirgswiesen mit einer Vielfalt von Wildblumen, ruhige türkisblaue Seen, Wälder in dunklem Smaragdton.
■ ANREISE
Am besten erkundet man die Sonnenküste und die Gegend des Sea to Sky Highway mit dem Mietwagen. Wer „nur“ nach Whistler möchte, kann auf Busverbindungen oder den Sightseeing-Zug Whistler Mountaineer zurückgreifen. Örtliche Reiseveranstalter bieten Ausflüge und Touren in die Region.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Mai
• Cloverdale Rodeo
August
• Squamish Days (ähnlich wie Highland Games)
September • Sandskulpturen-Weltmeisterschaft, Harrison Hot Springs Oktober
• West Coast Chocolate Festival, Coquitlam
November • Bald Eagle Festival, Harrison Mills
■ MIGHTY FRASER COUNTRY Am Höllentor (Hell’s Gate) wird die ganze Macht des Fraser Rivers deutlich, der sich hier mit 760 Millionen Litern Wasser in der Minute sein Bett tiefer und tiefer in den Felsen gräbt.
Eine Fußgängerbrücke führt über die mit 34 m engste Stelle im Fraser Canyon. Von hier aus lässt sich die künstlich angelegte Lachsleiter, die Nehmen Sie von Vancouver aus den High- den Fischen den Aufstieg erleichtern soll, gut way 99 und folgen Sie ab der malerischen einsehen. Den Fraser River nutzen im Jahr Horseshoe Bay der Straße hinauf nach Millionen von Lachsen auf ihrem Weg vom bzw. in den Pazifik. Whistler.
BritishColumbia.travel 11
THOMPSON OKANAGAN
BritishColumbia.travel/to ■ ANREISE
• Mit dem Mietwagen Von Vancouver aus über den TransCanada Highway Nr. 1, den Coquihalla Highway Nr. 5, Highway Nr. 97 und den Crowsnest Highway Nr. 3 ins Thompson Okanagan Valley. • Mit dem Bus Linienbusse bedienen regelmäßig alle Orte der Region, die an Hauptverkehrsstraßen liegen. • Mit dem Zug VIA Rail bietet Verbindungen von Vancouver nach Kamloops. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver, Victoria, Calgary und Edmonton kann man nach Penticton, Kelowna und Kamloops fliegen.
■ FESTIVALS
Januar
& EVENTS
• Okanagan Winter/ Icewine Festival
Mai Oktober • Pro Rodeo Circuit August
• Roots & Blues Festival – immer am zweiten Augustwochenende
August
• Okanagan Summer Wine Festival
Oktober • Lachszug im Adams River, Roderick Haig-Brown Park
12 BritishColumbia.travel
PROBIEREN SIE EINEN MERLOT in dieser fruchtbaren und grandiosen Landschaft. ■ ABWECHSLUNGSREICHES
FERIENGEBIET Das Thompson Okanagan Plateau ist mit seinen vielseitigen Landschaften eines der abwechslungsreichsten Feriengebiete Kanadas. Grüner und seenreicher als die Prärie, sonniger als die Küste und sowohl von Vancouver als auch von Calgary/Alberta nur eine Tagesreise entfernt. Saftige Weiden reichen bis an den Rand steiler Felsschluchten, die die tosenden Fluten des Thompson River gegraben haben.
Park mit seinen tosenden Wasserfällen, darunter die Helmcken Falls, mit 137 Metern zweimal so hoch wie die Niagara-Fälle.
■ SPORTLICHE AKTIVITÄTEN Mehr als 53 öffentliche Golfplätze machen die Okanagan-Region zum Paradies für Golfurlauber. Die Anlagen sind so unterschiedlich wie die Landschaft und jeder Spieler findet seinem Handicap entsprechend einen Platz.
Fast tausend Seen locken die Angler und bieFruchtbare Obstplantagen, ertragreiche Wein- ten eine unvergleichliche Auswahl an Süßgärten säumen die Hügellandschaft. Im wasserfischarten – darunter Forellen und warmen Wasser des Okanagan und Shuswap Lachse. Lakes tummeln sich Wasservögel und Fische. Kletterer können an den Skaha Felswänden Entdecken Sie einsame Buchten, versteckte bei Penticton mit über 260 Klettervarianten Flussarme und romantische Inselchen mit dem und 400 gesicherten Routen ihren Sport ausHausboot, einer Urlaubsform, für die diese üben. Region berühmt ist. Die Besichtigung von Weingütern und Degustationen der preisgekrönten Weinjahrgänge gehören zum Pflichtprogramm einer Okanagan-Reise. Die Gegend ist aufgrund des Klimas ein Garten Eden für den Obstanbau. Wenn Sie die Pfirsich- oder Aprikosenbäume in prachtvoller Blüte erleben wollen, sollte Ihre Reise bis Ende April stattfinden. Camping, Schwimmen und Bootsfahren sind am und im warmen, sicheren Wasser des Christina Lake ein erfrischender Zeitvertreib. Viele Provincial Parks mit unterschiedlicher Vegetation laden zum Verweilen und Wandern ein. Berühmt ist der Wells Gray Provincial
■ SIGHTSEEING Die Möglichkeiten zum Kanu-, Kajakfahren, Wandern und natürlich Hausbootfahren sind vielseitig. Die winzigen alten Minenstädtchen Tulameen, Granite City und Coalmont in der Nähe von Princeton sind einen Besuch wert. Unvergesslich ist eine Fahrt mit der Dampflokomotive auf dem wiederhergestellten Teilstück der alten Kettle Valley Railway von Summerland aus. Ebenso wie eine Rundfahrt auf dem Okanagan Lake an Bord des sehr gut restaurierten Raddampfers von 1914, der SS Sicamous.
KOOTENAY ROCKIES
BritishColumbia.travel/kr
NATIONALPARKS IN HÜLLE UND FÜLLE und massive Berge laden zum Outdoor-Abenteuer ein. Im historischen Nelson, welches seine Wurzeln aus der Zeit der Kupfer- und EisenAllein der Name „Rockies“ ruft Begriffe wie funde hat, stehen 350 restaurierte Gebäude, „Größe“ und „Faszination“ ins Bewusstsein. darunter das Gerichtsgebäude und das RatSchroff und unnahbar wirken die Felsen der haus. hohen Berge, majestätisch und gewaltig. Die spannende Geschichte der Canadian Mächtige Gipfel spiegeln sich in türkis- Pacific Railway in den Selkirk und Rocky farbenen Gletscherseen, immergrüne Tannen- Mountains können Sie im Railway Museum wälder laden zum Wandern ein und wilde in Revelstoke erfahren. Bergbäche suchen sich ihren Weg durch Stein und Wiesen.
■ GEWALTIGE NATUR
■ SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Die Voraussetzungen für abwechslungsreiche Wintersportaktivitäten jeglicher Art sind hervorragend. Unvergleichlich ist jedoch das Tiefschnee-Erlebnis im größten HeliskiAreal der Welt: den Bugaboos und Purcell Mountains. Von Golden und Invermere flieEinmalig schön ist die Natur im Yoho gen Sie Heliski-Unternehmen in die weiße National Park. Die bekanntesten Sehens- Wildnis. würdigkeiten sind die Takkakaw Falls, Emerald Lake, Wapta Falls, die Spiral- Beim Golfen können Sie unter mehr als tunnel und die natürliche Steinbrücke über 33 öffentlichen Plätzen wählen, die, wenn den Kicking Horse River. Weitere Natio- auch wunderschön gelegen, wegen der nalparks werden in einem eigenen Kapitel Berglage oft recht anspruchsvoll zu spielen sind. besprochen.
Die großartigen Nationalparks der Region werden Sie begeistern und die heißen Quellen in einem Hot Springs Resort, besonders bekannt ist Radium Hot Springs, tun Körper und Seele gut.
■ ANREISE
• Mit dem Mietwagen oder Bus Von Vancouver oder Calgary sind die Hauptstrecken der Trans Canada Highway Nr. 1 und der südliche Highway Nr. 3. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver oder Calgary starten Flüge nach Cranbrook oder Castlegar.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Mai
• Wings Over the Rockies, Invermere und Radium Hot Springs
Juli
• Old Time Accordion Championships, Kimberley
August
• Cranbrook Pro Rodeo
August
• Jazz Etc. Summer Music Festival, Kaslo
September • Fat Tire Festival, Rossland (Mountainbike)
Drachen- und Gleitschirmflieger finden aufgrund der Thermik hervorragende AbFahren Sie entlang des Highways 31a vorbei sprungplätze. Ideale Bedingungen herrschen an Geisterstädten, die während des Silber- auch für Wassersportarten wie Kajak minenbooms im späten 19. Jahrhundert ent- fahren, Wildwasserraften, Paddeln und standen. Windsurfen.
■ SEHENSWÜRDIGKEITEN
In Fort Steele sind mehr als 60 Gebäude aus der Goldrauschära um 1890 renoviert worden, die Sie bei einer Pferdekutschenfahrt durch den Ort entdecken können.
Die Auswahl an Campingplätzen ist sehr groß in den Kootenay Rockies. Alle Anlagen sind großzügig gestaltet und liegen meist in herrlicher Landschaft.
BritishColumbia.travel 13
CARIBOO CHILCOTIN COAST
BritishColumbia.travel/ccc ■ ANREISE
• Mit dem Mietwagen oder Bus Die Hauptroute nach Norden ist der Highway 97. Von Vancouver bis Williams Lake sind es circa 540 km. • Mit dem Flugzeug Flüge gehen von Vancouver nach Williams Lake, Quesnel, Anahim Lake oder Bella Coola. • Mit dem Schiff BC Ferries fährt von Port Hardy nach Bella Coola.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Juni/Juli • Williams Lake Stampede Juli
• Dominion Day, Barkerville
Juli
• Billy Barker Days, Quesnel
Juli
• Discovery Coast Music Festival, Bella Coola
August
• South Cariboo Garlic Festival, 100 Mile House
AUF DEN SPUREN DER COWBOYS durch den Wilden Westen. ■ DIE LEGENDE VOM
WILDEN WESTEN
heute unter dem Namen „Gold Rush Trail“ bekannt ist, zu den alten Goldfeldern.
Diese Region ist noch heute vom Pioniergeist vergangener Zeiten geprägt. Im Sattel eines Pferdes dem Gold Rush Trail folgend vorbei an hundert Jahre alten, ein wenig verfallenen Blockhäusern hin zu den Bergen der Cariboo und zu den Columbia Mountains. So entdecken Sie den Wilden Westen.
Vorbei an majestätisch aufragenden Bergen und tief eingeschnittenen Fjorden führt BC Ferries Discovery Coast Passage von Port Hardy auf Vancouver Island nach Bella Coola.
Auch auf den großen Rinderranches wird die Tradition noch heute gepflegt. Besuchen Sie eine Guest Ranch oder machen Sie einen Cattle Drive mit, um Westernflair und das harte Leben der Cowboys hautnah zu erleben.
Es gibt zwei verschiedene Fahrpläne: Für den direkten Weg benötigt die Fähre dreizehn Stunden. Wer Zeit hat, dem empfehlen wir die Route mit Zwischenstopps u. a. in den abgelegenen First-Nations-Dörfern Klemtu und Bella Bella.
Unvergessliche, aufregende Wildwestabenteuer versprechen die Rodeos, die an vielen Orten veranstaltet werden. Das bekannteste ist zweifellos das seit 1920 stattfindende Williams Lake Stampede.
Das Naturschutzgebiet des Bowron Lake Provincial Parks ist berühmt für seine achttägige, elf Seen umfassende Kanu-Rundtour. Die Länge der Strecke beträgt 116 Kilometer. Diese Rundreise ist jedoch nur gut ausgerüsteten und erfahrenen Kanuten zu raten.
■ SEHENSWÜRDIGKEITEN Barkerville entwickelte sich nach den ersten Goldfunden 1862 schnell zur größten Stadt westlich von Chicago und nördlich von San Francisco. Heute ist die Stadt ein lebendiges Museum mit Bäckerei, Schmiede, Saloons und sogar einer Westernshow.
■ NATUR
Weitere Parks, z. B. Tweedsmuir Provincial Park, Tsylos Provincial Park, Marble Canyon Provincial Park und Chasm Provincial Park lassen Sie unvergleichliche Wildnis erleben und bieten hervorragende Bedingungen zum Wandern, Reiten, Angeln und für Wildbeobachtungen.
Weitere sehenswerte Orte sind Wells, Xats’ull Heritage Village und Cottonwood Damwild, Schwarzbären, Adler und Murmeltiere haben im Cariboo Country ihre Heimat. House. Über 8.000 unberührte Seen und 17.000 km Folgen Sie nördlich von Vancouver der Flussläufe sowie 15.000 km Küstenlinie warhistorischen Cariboo „Wagon“ Road, die ten auf die Angler.
14 BritishColumbia.travel
NORTHERN BRITISH COLUMBIA
BritishColumbia.travel/nbc
REICH AN KULTUR, FLORA UND FAUNA. In überwältigenden Landschaften schnell Ruhe finden. ■ UNBERÜHRTE NATUR Schneebedeckte Bergkuppen, unberührte Seen, saftig grünes Land und reine Luft, all das gibt es hier. Der Norden BCs ist reich bestückt mit Parks und Landschaftsschutzgebieten. Von den mystischen, sturmbewegten Queen Charlotte Islands bis zu den Rocky Mountains, dieses Land lässt alles, was man bisher gesehen hat, klein aussehen. Die Region ist reich an Geschichte, Kultur und der Tradition der indianischen Ureinwohner. Longhouses und kunstvoll geschnitzte Totempfähle sind hier ein vertrautes Bild. Auf den Queen Charlotte Islands leben Pflanzen und Tiere, die sonst nirgendwo mehr existieren. Und in den nördlichen Rockies wird die Muskwa-Kechika Area „Serengeti des Nordens“ genannt, weil es sonst nirgendwo außerhalb Afrikas eine solche vielfältige Flora und Fauna in einem intakten Ökosystem auf überschaubarem Raum gibt. Eine Fahrt auf dem 2.400 km langen Alaska Highway wird zu einem unvergesslichen Erlebnis: Ob in BC, im Yukon oder in Alaska, er führt Besucher durch so gut wie unbesiedeltes Gebiet.
■ SIGHTSEEING Mittelpunkt des Nördlichen BC ist Prince George, ein Städtchen mit 80.000 Einwohnern, deren Haupterwerb in der Forstindustrie liegt. Versäumen Sie Atlin nicht, das ganz im Nordwesten direkt am Ufer von British Columbias größtem Süßwassersee liegt, umgeben von den mächtigen Coast Mountains. Williston Lake bei Mackenzie ist eines der größten künstlich geschaffenen Reservoirs des Kontinents. Hier werden Wasserski fahren, Angeln und Wandern groß geschrieben. Entspannen Sie in der dampfenden Oase der Liard River Hot Springs, der zweitgrößten natürlichen Mineralquelle Kanadas. Im Juli 2007 eröffnete eine Kulturstätte der Haida-Indianer auf den Queen Charlotte Islands, das Haida Heritage Center. Ein Ort der Inspiration und des Bewahrens.
■ SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Das Nördliche BC ist ein Eldorado für Angler. Stewart, Prince Rupert und Kitimat besitEine unvorstellbare Vielfalt an Wildtieren lässt zen reiche Salzwasserfischgründe für Lachs, sich auf dem Alaska Highway besonders im Heilbutt und Groundfish. Der Skeena River Stone Mountain Provincial Park und im bei Terrace wimmelt nur so von unterschiedMuncho Lake Provincial Park beobachten, lichen Lachsarten, Forellen und anderen Fischsorten. Schwarzbären sind hier keine Seltenheit. Gehen Sie an Bord einer BC Ferry und entdecken Sie die Inside Passage auf einer 15stündigen Reise von Prince Rupert nach Port Hardy auf Vancouver Island.
■ ANREISE
• Mit dem Mietwagen oder Bus Der Trans-Canada Highway Nord zieht sich durch das gesamte Nördliche BC. • Mit dem Flugzeug Von Vancouver starten Flüge nach Sandspit, Prince Rupert, Terrace/Kitimat, Smithers, Prince George, Fort St. John, Fort Nelson und Dawson Creek. • Mit dem Schiff Die Inside Passage führt von Port Hardy auf Vancouver Island nach Prince Rupert. BC Ferries verkehrt außerdem von Prince Rupert nach Skidegate auf den Queen Charlotte Islands.
■ FESTIVALS
& EVENTS
Juni
• Seafest, Price Rupert (Seifenkistenrennen, Dinner, Tanz u. v. m.)
Juli
• Atlin Arts & Music Festival
Juli
• Prince George Folkfest
August
• Dawson Creek Exhibition (Herbstausstellung)
September • Fishing Derby, Kitimat
Fliegen- und Süßwasserfischen kann man hervorragend in Houston, Burns Lake und Granisle ausüben, im Fraser Lake und in der Region des Lakes Districts.
BritishColumbia.travel 15
NATURPARKS IN BC
Neben sieben Nationalparks gibt es mehr als 800 Provinzparks, Erholungs- und Schutzgebiete in British Columbia. Das bedeutet viel Raum für Tiere, Menschen, Pflanzen. Wir hingegen beschränken uns an dieser Stelle aus Platzgründen auf die Nationalparks. Weitere Informationen finden Sie unter www.parkscanada.ca oder www.BCParks.ca ■ GULF ISLANDS NATIONAL PARK Das 2003 zum Nationalpark ernannte Naturschutzgebiet der Gulf Islands umfasst die Strait of Georgia Lowlands – ein Gebiet das im Schatten der Berge Vancouver Islands und der Olympic Peninsula liegt. Hier finden Sie mediterranes Klima, trockene Sommer und milde Winter. Der Park schützt das einzigartige Ökosystem, das vielen unterschiedlichen Pflanzen und Meeresbewohnern ein Zuhause bietet, darunter Oregon-Eichen, wilde Lilien, dichte Seetangwälder und faszinierende Orcawale.
■ PACIFIC RIM NATIONAL PARK Der für seinen Regenwald und lange Sandstrände bekannte Nationalpark nimmt einen knapp 100 km langen, schmalen Streifen an der Südwestküste von Vancouver Island ein. Er besteht aus drei durch den Barkley Sound unterbrochenen Teilen; zwischen dem West Coast Trail im Süden und der Long Beach im Norden liegt die Broken Islands Group. Zwischen felsigen Landspitzen lockt der 11 km lange Sandstrand von Long Beach zu idyllischen Wanderungen entlang der mit Treibholz bedeckten und vom Regenwald eingerahmten Küste. Zwischen März und Mai bzw. September und November kann man von hier aus auch Grauwale beobachten.
■ GWAII HAANAS NATIONAL PARK Für Kanuten und Paddler sind die rund 200 Inseln und Inselchen der Queen Charlottes wie geschaffen, denn deren ganze Schönheit offenbart sich nur dem, der sich wie in alten Zeiten von See her nähert. Dies auf eigene Faust zu versuchen, ist aber nur sehr Erfahrenen anzuraten, als Tourist schließt man sich am besten einer sachkundig geführten Grup16 BritishColumbia.travel
pe an. So erhält man auch am leichtesten die Erlaubnis zum Besuch alter Dörfer wie Tanu, Skedans und Ninstints, die von Haida Gwaii Watchmen bewacht werden. Die Erkundung des Nationalparks ist nicht ganz einfach. Man kann von Prince Rupert nach Sandspit auf Moresby Island fliegen. BC Ferries bietet fast täglich eine 6,5 Stunden dauernde Verbindung nach Skidegate.
■ GLACIER NATIONAL PARK Von Golden nach Revelstoke windet sich der Trans Canada Highway durch ein schluchtenähnliches Tal zwischen den steilen Hängen der Selkirk Range. Wenn der Himmel wolkenfrei ist, bietet die spektakuläre hochalpine Szenerie ringsherum einen überwältigenden Anblick und verlockt zu schönen Wanderungen. Der durch das Zusammentreffen von feuchter, warmer Pazifikluft und kalter, trockener Kontinentalluft hervorgerufene unglaubliche Schneereichtum – die Schneedecke türmt sich bis zu 23 m hoch auf – nährt rund 400 Gletscher. Über 10 % des Naturparks sind mit Eis bedeckt. Gut sichtbar sind u. a. Illecillewaet und Askulkan Glacier.
■ KOOTENAY NATIONAL PARK Der 1920 etablierte Nationalpark ist eine Region der Kontraste. Gletscher und alpine Tundra in den Höhenlagen, dichte Nadelwälder an den Hängen und Trockenheit liebende Pflanzen. An den eisenhaltigen roten Sandsteinklippen des Redwall Fault befinden sich inmitten der Felsen die Radium Hot Springs. Ein mit 39 Grad Celsius warmem Quellwasser gefüllter flacher Pool und ein 10 Grad Celsius kühleres Schwimmbecken mit Sprungturm laden zum Baden in Kanadas größtem Thermalbad ein. Weitere Sehens-
würdigkeiten: Marble Canyon, Kootenay Valley Viewpoint und Sinclair Canyon.
■ MOUNT REVELSTOKE NATIONAL PARK Dieser Nationalpark stellt eine raue Gipfelwildnis aus Hochgebirgswiesen, üppigen Regenwäldern und Gletscherbergen am Westrand der Selkirk Range dar. Mit rund 269 km2 ist er einer der kleinsten kanadischen Nationalparks. Vom Trans Canada Highway führen zwei kurze Pfade über Holzstege durch die feuchte Luft der Regenwaldzone. Der ausgeschilderte Giant Cedars Boardwalk leitet durch das malerische Gewirr des farn- und moosbewachsenen Regenwaldes. Auf dem Skunk Cabbage Boardwalk Trail ragen glänzend grüne Regenblätter elegant aus dem artenreichen Sumpf am Illecillewaet River. Dieser Trail ist selbst an nieseligen Tagen ein wunderschöner Spaziergang. Weitere Sehenswürdigkeiten: Canyon Hot Springs, Mount Revelstoke und Meadows in the Sky Parkway.
■ YOHO NATIONAL PARK In diesem Park erleben Sie die faszinierende Bergwelt am Westhang der Rockies, die hohen Wasserfälle und die ungebändigte, gletscher-gespeisten Wildwasserflüsse. Die Takakkaw Falls sind nicht nur die attraktivsten, sondern nach den Delta Falls auf Vancouver Island auch die zweithöchsten Wasserfälle Kanadas. Sie werden durch das Schmelzwasser des Daly Glacier gespeist, das 254 m tief im freien Fall zum Yoho River hinabstürzt. Eine besonders schöne Wanderung ist der 8,5 km lange Weg vom Campground an den Takakkaw Falls zum Twin Falls Chalet. Weitere Sehenswürdigkeiten: Emerald Lake, die Natural Bridge und der Spiral Tunnel.
EMPFOHLENE RUNDREISEN
■ BERGE, WEINGÄRTEN UND
GESCHICHTE (7 TAGE)
Auf dieser einwöchigen Rundreise durch das sonnige Herz British Columbias genießen Sie spektakulärste Bergblicke sowie heiße Quellen, wunderschöne Golfplätze, prächtige Wasserfälle und azurblaue Seen. Zahlreiche Obst- und üppige Weingärten sowie eine erstaunliche Seenlandschaft erwarten Sie im Okanagan-Tal, dem Obst- und Weingarten British Columbias. Schauen Sie ruhig einmal bei deutschsprachigen oder -stämmigen Winzern vorbei, die ihren Weinstock mit nach British Columbia brachten. Rund 60 Weingüter ziehen sich entlang der Okanagan Wine Route von Osoyoos im Süden nach Salmon Arm im Norden. Die im Frühjahr, Herbst und Winter stattfindenden Weinfeste haben bereits eine große Fangemeinde. Diese Tour umfasst rund 1.090 Kilometer.
■ RUNDREISE BC
(7-14 TAGE)
Genießen Sie die faszinierende Landschaft von British Columbias Norden. Die sieben- bis vierzehntägige Route folgt dem Weg der Goldgräber auf dem Gold Rush Trail, streift historische Sehenswürdigkeiten und umfasst rund 2.000 km. Die Rundreise startet in Vancouver und führt zunächst nach Victoria. Weiter geht es Richtung Norden ins Comox Valley und dann mit der Fähre nach Quadra Island. Die Fähre bringt Sie von Port Hardy ganz im Nordosten von Vancouver Island nach Prince Rupert und weiter zu den Queen Charlotte Islands. Hier können Sie die einzigartige Kunst der HaidaIndianer entdecken. Zurück nach Prince Rupert fahren Sie den Yellowhead Trans Canada Highway in östlicher Richtung nach Prince George. Über die historische Goldgräberstadt Barkerville geht es zurück nach Vancouver. Nisga'a Memorial Lava Bed Park
■ SONNENKÜSTE
(5 TAGE)
Circa 5 Tage dauert diese Reise, die Sie immer entlang an British Columbias schöner und wilder aber auch ruhiger Küste führt. Auf Vancouver Island warten Parksville und Qualicum Beach mit ihren legendären Stränden. Auf der Gegenseite, d.h. auf dem Festland, lockt die 180 Kilometer lange Sunshine Coast, die Sonnenküste der Provinz. Hier entdecken Sie Wale, Wasserschildkröten, Seehunde und die Natur des Desolation Sound. Erkunden Sie abgelegene Strände oder machen Sie Bekanntschaft mit einheimischen Künstlern. Eine violette Flagge zeigt an, dass Besuch im Atelier erwünscht ist. Ein InsiderTipp ist auch die nur zwölf Minuten lange Fahrt mit dem Wassertaxi von Lund nach Savary Island: Sie werden „Aloha“ sagen! Perfekter weißer Strand und herrlich warmes Wasser. Die Tour umfasst rund 750 Kilometer.
’KSAN
BritishColumbia.travel 17
REISEINFORMATIONEN ■ AN- UND RUNDREISEN
■ NÜTZLICHES VOR ORT
Anreise: Vancouver wird von allen Großstädten Mitteleuropas aus direkt oder mit Umsteigeverbindungen angeflogen. Die Flugzeit von Frankfurt aus beträgt circa 10 Stunden. www.aircanada.de, www.airtransat.de, www.ba.com, www.condor.com, www.ltu.de, www.lufthansa.com
Feiertage: Banken, Museen und öffentliche Einrichtungen sind an Neujahr, Ostern und Weihnachten sowie an den wichtigsten Feiertagen geschlossen: am Victoria Day (4. Montag im Mai), am 1. Juli (Nationalfeiertag), am ersten Montag im August, dem Provinzfeiertag BC Day und am Labour Day (erster Montag im September).
Auto/Motorrad: Der deutsche Führerschein ist in BC bis zu drei Monate gültig (auch für Wohnmobile). Die Verkehrsregeln entsprechen weitgehend den hiesigen. Anders als in Deutschland darf man nach vollständigem Halt und bei freier Straße an einer roten Ampel nach rechts abbiegen. Schulbusse mit blinkenden Warnleuchten dürfen nicht überholt werden – auch nicht aus der Gegenrichtung. Bahnen: www.viarail.ca www.rockymountaineer.com Busse: www.greyhound.ca www.grayline.ca www.pacificcoach.com Camping: Ein Verzeichnis der Campingplätze in den Provincial Parks mit Online-Buchungsmöglichkeit finden Sie im Internet: www.campingrvbc.com Einreiseformalitäten: Urlauber müssen im Besitz eines Reisepasses sein, der mindestens sechs Monate gültig ist. Für einen Aufenthalt bis zu sechs Monaten ist kein Visum erforderlich. www.Kanada.de Fähren: BC Ferries bietet Fährverbindungen an zwischen Vancouver und Victoria, Vancouver und Nanaimo sowie die Inside Passage, Discovery Coast Passage und die Sunshine Coast Passage. www.bcferries.com Mietwagen + Wohnmobile: Für das Mieten eines Fahrzeuges ist der Führerschein Klasse 3 erforderlich (auch für WoMos). Um das Hinterlegen einer Kaution zu vermeiden, sollte man im Besitz einer Kreditkarte sein. Campingplätze in Provincial- und National Parks sollten vorreserviert werden. Übernachtung: Die Palette der Unterkunftsarten ist breit, Zimmer sind in jeder Preisklasse erhältlich. Bed & Breakfasts sind kleine, familiäre Häuser, im Zimmerpreis ist das Frühstück enthalten. Country Inns finden sich in ländlichen Regionen, ähnlich den B&B's. Die Campingplätze sind bestens ausgestattet: Feuerholz und Picknicktisch gehören zum Standard. Lodges oder Wilderness Lodges liegen inmitten der Natur und bieten Vollpension und Aktivprogramm an. Weitere Auskünfte finden Sie in unserem Accommodation Guide. 18 BritishColumbia.travel
Geld: Währungseinheit ist der kanadische Dollar. Als Zahlungsmittel sind neben Bargeld gängige Kreditkarten und Travellerschecks zu empfehlen. Kleinere Banken in ländlichen Gegenden wechseln keine Fremdwährungen. Banköffnungszeiten sind i. d. R. von 10 bis 16 Uhr, montags bis freitags.
satz aber zwischen 10 und 20 % variieren. Dasselbe gilt für Bartender, Taxifahrer, Tourguides und Kofferträger im Hotel. Zeitverschiebung: Die Zeitverschiebung zu Deutschland beträgt im Westen von BC neun Stunden (Pacific Standard Time) und im Osten acht Stunden (Mountain Standard Time), jeweils zurückgerechnet. ■ AKTIVITÄTEN ZU LAND
Hier finden Sie Infos u.a. zu den Themen Fahrrad fahren, Mountainbiken, Golf spielen, Guest Ranches, Reiten, Tierbeobachtungen und Wandern. www.BritishColumbia.travel/biking www.BritishColumbia.travel/camping www.BritishColumbia.travel/golf
Kleidung: In BC kann es auch im Sommer kühl werden oder regnen. Ein warmer Pullover und Regenbekleidung gehören deshalb ins Gepäck. Wer wandern will, sollte festes Schuhwerk nicht vergessen. Einen Hut gegen die Sonne, Sonnencreme und Mückenschutz können hilfreich sein. Im Alltag wird in BC lockere, legere Kleidung getragen. Maßeinheiten: wie in Deutschland. Shopping: Geschäfte sind i. d. R. montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr oder von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Donnerstags und freitags schließen viele Geschäfte erst um 21 Uhr. Einige Geschäfte sind sonntags von 11 bis 17 Uhr oder von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Fast alle Waren sind mit GST-Steuer von 5 % belegt. Touristen haben die Möglichkeit, die GST-Steuer zurückzufordern. Am Flughafen liegen Antragsformulare aus. Darüber hinaus gibt es die Provincial Sales Tax (PST) i. H. v. 7 % auf Verbrauchsgüter. Ausgenommen sind hier z. B. Lebensmittel.
www.BritishColumbia.travel/hiking www.BritishColumbia.travel/wildlife www.BCguestranches.com ■ AKTIVITÄTEN ZU WASSER
Hier finden Sie Infos u.a. zu den Themen Angeln, Baden, Hot Springs/Heiße Quellen, Kanu und Kajak fahren, River Rafting. www.BritishColumbia.travel.com/kayaking www.BritishColumbia.travel/whalewatching www.sportfisihing.bc.ca www.whitewater.org ■ KULTURELLE AKTIVITÄTEN
Hier finden Sie Infos u.a. zu den Themen First Nations (Ureinwohner Kanadas), Museen, Weingüter. www.aboriginalbc.com
www.bcheritage.com Stromspannung: 110 Volt Wechselstrom. www.winebc.com Elektrogeräte müssen umschaltbar sein, außerdem ist ein Adapter erforderlich. ■ VISITOR CENTRES Telefon: Das Ortsgespräch von einer öffentlichen Telefonzelle aus kostet 25 Cents. Bei Über 100 Gemeinden in BC haben Visitor einem internationalen Gespräch gibt der Ope- Centres eingerichtet, die Sie mit Reiseinforrator Auskunft über die Gebühr. Einige öffent- mationen versorgen und bei Fragen gerne liche Telefonzellen, besonders an Flughäfen weiterhelfen. Achten Sie auf die Schilder mit und in internationalen Hotels, akzeptieren dem . Kreditkarten. In vielen kleinen Geschäften (Seven Eleven Store) und an Zeitungsständen Informationsmaterial über Canada und seine sind Telefonkarten erhältlich. Von BC nach Provinzen/Territorien: Deutschland wählt man 011-49- und dann die G. Lange Touristik Dienst Nummer, wobei bei der Vorwahl die Null eMail: Canada-info@t-online.de weggelassen wird. Tel. 0 18 05 / 52 62 32 (0,14 €) Fax 0 61 81/49 75 58 Trinkgeld: Das Service-Personal in den Restaurants lebt vom Trinkgeld. Deshalb ist es üblich, immer einen „Tip“ zu hinterlassen. Als Faustregel gilt 15 % des Rechnungsbetrages. Je nach Qualität des Service kann der Prozent-
LANDKARTE VON BRITISH COLUMBIA
TOURISTISCHE REGIONEN VON BRITISH COLUMBIA VANCOUVER ISLAND VANCOUVER, COAST & MOUNTAINS THOMPSON OKANAGAN KOOTENAY ROCKIES CARIBOO CHILCOTIN COAST NORTHERN BRITISH COLUMBIA
Grenzen der Touristik-Regionen in BC