The Collection, Montenegro vol. 25 by The Collection Magazine

THE DEFINITIVE LIFESTYLE MAGAZINE | ЖУРНАЛ О ЖИЗНИ В ВЫСОКОМ СТИЛЕ

Volume 25|Summer 2019

THE COLLECTION The ultimate Luxury treasure chest showcasing MONTENEGRO

Welcome Portonovi

Summer 2019

THE NEW JEWEL IN THE 5-STAR FJORD ARRIVES

ALSO, IN OUR SUMMER 2019 25th JUBILEE EDITION, WE FEATURE PORTO MONTENEGRO AND THE REGENT HOTEL. READ ABOUT A SUMMER LIKE NO OTHER AT LUŠTICA BAY. WE FEATURE CASA DEL MARE AND THEIR 7 BOUTIQUE HOTEL GEMS. DISCOVER VILLA GEBA, A SECRET HIDEAWAY. CHECK OUT OUR SELECTION OF THE BEST BEACH CLUBS IN MONTENEGRO AND BE PREPARED TO BE AMAZED BY THE SELECTION OF WATCHES AND JEWELLERY TO BE FOUND AT THE EXCELSIOR BOUTIQUE AND MUCH, MUCH MORE.

www.theluxurycollection.me|€8.75

E XC LU S I V E I N V E ST M E N T TO L I F E

PORTONOVI Portonovi resort comprises 214 new residencies available in the first phase of the project, set on spectacular Boka Bay amongst ancient UNESCO World Heritage Sites. Set to open its doors in 2019, Portonovi homes were designed with you in mind - citizens of the world seeking meaningful connections surrounded by culture and unspoiled nature, destination jet-setters, adventure seekers and the yachting elite. Sophisticated and contemporary, built according to highest architectural standards and inspired by the magnificent coastal landscape of Boka Bay, homes at Portonovi were designed by several talented architects from well-known companies. In a traditional Mediterranean style, Village Residences are available for purchase, ranging from bright studios to larger, family-friendly units with tranquil gardens and picturesque Juliette balconies. Just a view steps from the sea, Marina Sea View residences are built in the elegant and contemporary style. Sky Villas boast infinity pools and expansive marina views. Speed boat drop-offs at D-Marin Portonovi Marina, private transfers from and to the airport, make even long weekends and short getaways to Portonovi a possibility. Owners and their guests will have the luxury of private check-in, daily housekeeping, set sunbeds at Portonovi Beach Club and use of the Portonovi E-Car service throughout the resort, creating a seamless feeling of a home away from home. Besides, Portonovi will be the home of Europeâ&#x20AC;&#x2122;s first One&Only with Henri Chenot Spa VitalitĂŠ as its integral part.

CRAFTED BY CENTURIES DESIGNED FOR YOU CHOOSE YOUR HOME FROM EXCLUSIVE RANGE OF MARINA & VILLAGE RESIDENCES. INVEST IN YOUR LIFE.

PORTONOVI. INSPIRING WATERFRONT RESORT. ENQUIRIES@PORTONOVI.COM | +382 31 355 375 | PORTONOVI.COM

On the 50th anniversary of the first lunar landing, OMEGA is reflecting on the golden moments that defined that iconic day. While our own Speedmaster was strapped to the wrists of the astronauts, George Clooney was looking up towards the moon where his heroes were making history.

18K Moonshineâ&#x201E;˘ Gold Limited to 1,014 pieces

DOST UPNO U :

Big Bang Unico Blue Magic. Case in vibrantly-coloured blue ceramic. In-house UNICO chronograph movement. Interchangeable strap using patented One-Click system. Limited edition of 500 pieces.

hublot.com

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

Residential Building Ozana, Obala BB - 85320 Tivat excelsiormontenegro@mail.com, +382 32 684326

With NetJets you can rely on access to the largest private fleet in the world. Every day, we make the impossible possible. That’s why, with minimal notice, you can be on your way, wherever you’re needed most. Call +44 (0)203 811 7234 or visit netjets.com All aircraft offered by NetJets® Europe are operated by NetJets Transportes Aéreos S.A., an EU air carrier.

A place to be yourself. Or someone else.

One&Only Portonovi, Montenegro coming soon

Z E N I T H - WAT C H E S . C O M

T I M E T O R E AC H YO U R S TA R

T H E W O R L D â&#x20AC;&#x2122; S TA L L E S T B U I L D I N G . F O R N O W.

DEF Y E L P R I M E R O 21

T H E F U T U R E O F S W I S S WATC H M A K I N G S I N C E 18 6 5

IMPRESSUM The Collection, Montenegro UREĐUJE I IZDAJE / EDITING AND PUBLISHING RLC d.o.o. Podgorica Ulica Vukice Mitrović 16B Gorica Lux, 81000 Podgorica tel/fax: +382 20 655 717 info@rlcmontenegro.com sales@theluxurycollection.me www.rlcmontenegro.com GLAVNI UREDNIK / EDITOR-IN-CHIEF Rade Ljumović DIZAJN, PRIPREMA ZA ŠTAMPU / DESIGN, PREPRESS DesignBox.me TEKSTOVI / TEXTS Rade Ljumović, Asja Šašić, George Roberts, Miodrag Spahić, Miloš Duletić ART DIREKTOR / ART DIRECTOR Jadranka Simonović TEHNIČKI UREDNIK / TECHNICAL EDITOR Miodrag Spahić FOTOGRAFIJA / PHOTO U magazinu su korišćene fotografije institucija i kompanija oglašivača NASLOVNA STRANA / COVER PAGE Featured on our jubilee 25th cover page, is the announcement of the official opening of Portonovi this summer. The much anticipated Portonovi is a game changing mixed use resort which will transform Kumbor, Herceg Novi and the broader region. Welcome Portonovi! OGLAŠAVANJE / ADVERTISING Miodrag Spahić +382 67 305 035, sales@theluxurycollection.me Miloš Duletić +382 67 261 817, milos@theluxurycollection.me PREVODIOCI / TRANSLATORS Porta Aperta, Janko Andrijašević LEKTORI / PROOFREADERS Porta Aperta, Janko Andrijašević ŠTAMPA / PRINTING BY DPC - Grafotisak, Grude TIRA Ž/ COPIES 8.000 Rješenjem Ministarstva kulture Crne Gore list je upisan u Evidenciju medija pod rednim brojem 693. Copyright@2019, RLC Montenegro CIP - Каталогизација у публикацији Централна народна библиотека Црне Горе, Цетиње 338 . 48 (497 . 16) (05) The Collection, Montenegro / urednik Rade Ljumović . - Vol. 25 (2019) - . - Podgorica (Vukice Mitrović 16 B) : RLC Montenegro, 2011. - 33.5 cm Kvartalno. - Tekst na engleskom, ruskom i crnogorskom jeziku. ISSN 1800-9077 = The Collection, Montenegro (Podgorica) COBISS.CG-ID 18421264

www.theluxurycollection.me

THE COLLECTION

Play by your rules. New CLA.

Ljetopis Automotive d.o.o., Kralja Nikole 357 Podgorica, Montenegro - Tel. +382 20 648 841 - www.ljetopisautomotive.com

CONTENTS

WINE, DINE & ACCOMMODATION VILLA GEBA – A SECRET HIDEAWAY IN MONTENEGRO

SPECIAL FEATURE MONTENEGRO & THE USA CELEBRATING A LONG AND RICH HISTORY

114

WINE, DINE & ACCOMMODATION

TRAVEL & DESTINATIONS

CASA DEL MARE THE SEVEN GEMS IN THE FJORD

INTERVIEW WITH IVAN GAJIĆ THE DIRECTOR OF SALES AND MARKETING AT REGENT PORTO MONTENEGRO

THE COLLECTION

08.18am on a NYC rooftop. N 40° 45’ 31’’ W 73° 58’ 43’’.

Diver Collection

Residential building Ozana, OBALA BB, 85320 TIVAT Email: excelsiormontenegro@mail.com Phone: + 382 684326

104

126

REAL ESTATES & INVESTMENTS

TRAVEL & DESTINATIONS

LIVING & INVESTING IN THE NEW

THE PERFUME PORTO MONTENEGRO

CONTENTS

100

TRAVEL & DESTINATIONS CRAFTED BY CENTURIES, DESIGNED FOR YOU WELCOME PORTONOVI

136

154

LIFE IN MONTENEGRO

PORTO MONTENEGRO SUPERYACHT MARINA AND LUXURY MARINA VILLAGE

LUÅ TICA BAY A SUMMER LIKE NO OTHER

142

156 24

THE COLLECTION

The tango 300 is an ideal timepiece to explore the oceanâ&#x20AC;&#x2122;s depths, courtesy of its impressive 300m water resistance. Combining elegance with functionality, the unidirectional bezel upholds the tradition of diving watches. Join the discussion #PrecisionMovements

tango collection

Residential building Ozana, OBALA BB, 85320 TIVAT Email: excelsiormontenegro@mail.com Phone: + 382 684326

Welcome to our jubilee 25th edition. Our first edition was produced eight years ago and we are so proud as to how our country has changed over such a short period of time. We have emerged as a vibrant economy, an independent country, member of NATO with billions of euro inward investment in infrastructure and luxury mixed-use resorts that are transforming our economy and tourism industry. In my first editorial in 2011, I wrote “Our desire was, of course, to create a magazine that can support itself - to create a magazine which can be read and enjoyed with pleasure in a hotel, restaurant, on a yacht or a boat, on a plane, on the beach ... a magazine that will travel with our guests around the world and that will be, dare we say, an ambassador in the promotion of Montenegro as an elite tourism and investment destination”. After 25 editions, we believe we have delivered on our promise, and we hope you agree. Our success is a combination of inputs from many valued stakeholders. Firstly, to you our esteemed readers, who promote us to our hugely appreciated advertisers and partners.

It is timely in this 25th edition I introduce the team behind The Collection, Montenegro. Many readers ask, “do you create this abroad and add a local cover?”. The fact of the matter is that the magazine is 100% homegrown in Montenegro - brought together by a team of local outstanding professionals who have an underlying passion and love for Montenegro and a commitment to continuous improvement. Some have tried to follow our success, but we continue to be the finest publication in the region. I am delighted to introduce you to our fabulous team on the next page. Earlier this year we launched The Collection, Serbia to tremendous applause and our plans are to further expand in the region. We believe that printed media of this quality will always have a place as the optimal way to showcase each country and high-end products and services. That said, our 2019 focus is to complement our printed version with a robust effective digital strategy, which we are currently delivering. Once again, thank you to our readers, our advertisers, partners, and the team. Have a wonderful summer 2019! Editor in Chief Rade Ljumović

TOP BEACHES FOR SUMMER 2019 RECOMMENDED BY THE COLLECTION

DI IO T

INTRODUCTION

Dear Readers,

240

180

206

230

BIG BOYS TOYS

ART, ARCHITECTURE & DESIGN

REAL ESTATE & INVESTMENTS

EXCELSIOR BOUTIQUE PORTO MONTENEGRO – BE PREPARED TO BE AMAZED

BASELWORLD - THE EPICENTRE FOR HOROLOGY AND FINE JEWELLERY IN THE GLOBE (ROLEX)

KETTAL THE INNOVATORS THE VDL PENTHOUSE, RE-INTERPRETING A MASTERPIECE

MC2GALLERY CONTEMPORARY ART COMES TO LUŠTICA BAY & MURANO ART GALLERY

THE COLLECTION

252

TH IS IS TH E TEA M TH AT CR EATES TH E COLLECTION, MONTEN EGRO

DI IO T

Rade Ljumović Editor-in-chief

Jadranka Simonović Art Director

Miodrag Spahić Technical Director

Kieran Kelleher Advisor, Content and Real Estate

Miloš Duletić Sales Director

Nikolina Šćepanović Digital Marketing Manager

Zoran Simonović Printing and Design Advisor

Asja Šašić Marketing & PR Executive

Ana Marija Žurić Sales Manager, Real Estate

Nina Banićević Senior Real Estate Sales Advisor

Vladana Porobić Office Manager

ver the past 25 issues and 8 years we were supported by many great collaborators and friends in creating The Collection, Montenegro including Janko Andrijašević, Dejan Kalezić, Uroš Andrijašević, George Roberts, Barry O' Connell, Dolores Ilić, Andrea Radović, Martina Škanata, Valentina Lopičić, Veri Veroza, Jelena Vuković, Anja Bašić, Milica Šćepanović, Milo Radulović, Milena Popović, Sandra Vlatković, Jelena Ninković and our dear friend and pure gentleman Zoran Vučurović, who passed away in 2017, who will be forever in our hearts, Also, special thanks for extraordinary work goes to our partner companies including Grafotisak, Porta Aperta and DPC.

MONTENEGRO

THE COLLECTION

THE 7

Ovladajte svakom performansom, uživajte u svakom trenutku. BMW Serije 7 Sedan donosi samopouzdanu pojavu, izuzetne performanse i maksimalni komfor. Emotivni jezik elegantnog dizajna zajedno sa specijalnom atmosferom prijatnosti u enterijeru zahvaljujući vrhunskom kvalitetu detalja, individualnim stilskim opcijama i tehničkim inovacijama čini ga pravim predstavnikom BMW luksuzne klase. Elegancija u susretu sa ekskluzivnošću. Luksuz u susretu s performansama.

SPECIAL FEATURE

THE COLLECTION

Montenegro & The USA

CELEBRATING A LONG AND RICH HISTORY

The Collection, Montenegro is delighted to be able to bring to our esteemed readers the excellent speech made by The President of Montenegro Mr. MILO ĐUKANOVIĆ, commemorating American Independence Day, at a reception held on the 27th June 2019, at the US Embassy in Podgorica.

Časopis The Collection, Montenegro uvaženim čitaocima sa zadovoljstvom donosi govor Predsjednika Crne Gore gospodina MILA ĐUKANOVIĆA održan povodom obilježavanja Dana američke nezavisnosti na prijemu 27. juna 2019. u Američkoj ambasadi u Podgorici.

MONTENEGRO

" The USA were among the first countries that recognized the result of our independence referendum in 2006 and established diplomatic relations with us soon after."

“It was with great pleasure that I accepted the invitation extended by Ambassador Reinke to join her and greet the eminent guests together with her in this reception organized on the occasion of 4th July – USA Independence Day. It will soon be two and a half centuries since American citizens won the unalienable rights ‘to life, liberty and the pursuit of happiness’. Montenegrin people welcomed that along with their American friends because, as the first Ambassador of Montenegro in the United States Anto Gvozdenović said in 1918, “neither in your country nor in ours are the ideas of justice and freedom imposed or artificially planted… they stem naturally from the people”.

he history of the official relations between Montenegro and America is long and rich. It is the history of the development of genuine friendship between our nations. It began in 1905 with the first American diplomatic representative John Jackson, after whom the street we are in was named, and it continues today with Ambassador Judy Reinke. We are proud of the centuries-long struggles for freedom and the values we share today. Thousands of Montenegrin young men have gone to America since the mid 19th century searching for a better and happier life - from Sacramento to Alaska. In the early 20th century more than 10% of our total population lived in America and performed the most difficult jobs there. These young men gave their youths to America. Besides, they

"Sa zadovoljstvom sam prihvatio poziv ambasadorke Reinke da zajedno pozdravimo ugledne zvanice na prijemu u čast 4. jula – Dana nezavisnosti SAD. Skoro će dva i po vijeka otkako su američki građani izvojevali neotuđivo pravo „na život, slobodu i potragu za srećom“. Crnogorski narod se tome raduje zajedno sa američkim prijateljima, jer, kako je rekao 1918. prvi ambasador Crne Gore u SAD Anto Gvozdenović, „kod nas, kao i kod vas, ideje pravde i slobode nijesu nametnute i vještački usađene... one su prirodni izdanak naroda“. Duga je i bogata istorija zvaničnih odnosa između Crne Gore i Amerike, u kojima je izgrađeno pravo prijateljstvo među našim narodima, još od prvog američkog diplomatskog predstavnika John Jackson 1905, u čijoj ulici slavimo ovaj veliki događaj, do ambasadorke Judy Reinke. Vjekovna borba za slobodu i sve zajedničke vrijednosti koje danas dijelimo, naša su zajednička zastava. Hiljade crnogorskih mladića od sredine 19. vijeka, od Sakramenta do Aljaske, preplavili su Ameriku u potrazi za boljim i srećnijim životom. Početkom prošlog vijeka više od 10% naše ukupne populacije živjelo je i radilo u Americi. Oni su Americi darovali mladost, a u siromašnu Crnu Goru slali i donosili nasušno potrebni novac, ali i nove ideje i informacije o tehnološkom napretku, o boljem i drugačijem svijetu. Američki predsjednik Wudrow Wilson, koji ostaje zauvijek dio crnogorske istorije, kazao je jednom prilikom da upravo „njima pripada zahvalnost što su u priličnoj THE COLLECTION

"Today our countries cherish the memories of the great events from our history. Montenegrin emigrants did not only work in the USA. When it was needed they fought for freedom together with Americans in the First and Second World Wars." used to send or personally bring desperately needed money to Montenegro, but not just money. They used to bring new ideas and information about technological progress and a different, better world. American President Woodrow Wilson, who will always have an important place in Montenegrin history, expressed on one occasion the same idea saying that “these men were to be given credit for contributing significantly to the friendly relations and mutual goodwill between our countries”. Much earlier, our greatest philosopher, ruler and bishop Petar II Petrović Njegoš wanted to travel to America, too, disappointed by European powers who focused on their own imperialistic interests and remained deaf to the centuries-long struggle of the Montenegrin nation to preserve its independence. Nearing the end of his life he said: “Do not be surprised if you hear I am up to crossing the Atlantic Ocean on my way to New York!” We will forever remember his words that “if free Montenegro cannot survive without foreign aid, then it is appropriate to receive it from a free country like America”. He never made it to America, but several months before his death he had the honour of being a guest of the commander of the United States Ship ‘Independence’, anchored in the port of Naples. He was greeted with highest honours designated only for the heads of independent states. It is not a widely known fact that Montenegrin King Nikola, as a true visionary, predicted the importance of trans-Atlantic connections. He generously offered to the US President Taft to use the Montenegrin coast near Ulcinj for the establishment of a US naval base and a station for supplying American ships in European waters. The succes-

MONTENEGRO

mjeri doprinijeli prijateljskim odnosima i uzajamnoj dobronaklonosti koja postoji“. Mnogo ranije u Ameriku je želio otići i naš najveći filozof i pjesnik, vladar i vladika Petar II Petrović Njegoš, pošto su se evropske sile, zaokupljene imperijalnim interesima, oglušile o viševjekovno stradanje i borbu crnogorskog naroda za očuvanje nezavisnosti. „Nemojte se začuditi ako čujete da sam se navezao na Atlantski okean, i da plovim za Njujork“, poručio je potkraj života. Ostale su za pamćenje Njegoševe riječi da „slobodnoj Crnoj Gori priliči samo da od slobodne države kao što je Amerika primi pomoć kad već ne može bez nje“. Nije dospio do Amerike, ali je svega par mjeseci prije smrti doživio da ga komandant američkog ratnog broda „Nezavisnost“, usidrenog u napuljskoj luci, ugosti uz najviše počasti koje se ukazuju samo šefovima nezavisnih država. Malo se zna da je crnogorski kralj Nikola vizionarski anticipirao važnost transatlantskog povezivanja. On je velikodušno predsjedniku Taftu ponudio na korišćenje crnogorsku obalu u okolini Ulcinja kako bi SAD uspostavile mornaričku bazu i stanicu za snabdijevanje američkih brodova u evropskim vodama. Nasljednik John Jackson, diplomatski poslanik Pearson, koji je prilikom predaje akreditiva rekao da želi da upozna narod koji je izvojevao svoju nezavisnost čak i prije dolaska Evropljana u Ameriku, izvijestio je za ovu inicijativu „da je Crna Gora odlučila da u velikodušnosti prestigne Ameriku“. Do intenzivnije političke saradnje između dvije zemlje došlo je uoči Velikog rata. Crna Gora i SAD su se našle na istoj strani fronta, u borbi protiv Centralnih sila. Program predsjednika Wudrow

"More intensive political cooperation between our two countries took place on the eve of the Great War. "

"Thousands of Montenegrin young men have gone to America since the mid 19th century searching for a better and happier life - from Sacramento to Alaska."

"The history of the official relations between Montenegro and America is long and rich."

sor of John Jackson, the diplomatic representative Pearson who, submitting his credentials, said that he had a wish to meet the people who had won their independence even before America was reached by Europeans, commented this initiative in his report using the following words: “Montenegro decided to exceed America in generosity”. More intensive political cooperation between our two countries took place on the eve of the Great War. Montenegro and the USA fought on the same side against the Central Powers. President Woodrow Wilson’s program for the establishment of world peace that he submitted to the Senate under the name ‘Fourteen Points’ was a glimmer of hope for the restoration of free Montenegro. However, in the end it produced no effect. After the occupation of Montenegro, the American people were strongly opposing the injustice that was done. It was only in 1921 that America interrupted its diplomatic relations with Montenegro, when it was absolutely obvious that Montenegro had disappeared. One of the most prominent defenders and advocates of Montenegrin rights in the USA, Whitney Warren, described the attitude of the allies to Montenegro as a crime. In 1922, in New York, he published the book Montenegro – the Crime of the Peace Conference in which he disclosed the injustice and behind-thescenes political games Montenegro was a victim of. However, he also predicted that its independence would be restored, even if it had to take a hundred years. And his prediction came true. In the same vein, the young and well-educated Montenegrin Nikola Petanović, who came to America when he was 20, could not accept that Montenegro had ceased to exist. At that time, he raised his voice among Montenegrin emigrants and American intellectuals claiming that America could save us. He also had visionary predictions that America would become the greatest military and economic power in the world. Today our countries cherish the memories of the great events from our history. Montenegrin emigrants did not only work in the USA. When it was needed they fought for freedom together with Americans in the First and Second World Wars. The American Congress awarded only 121 American soldiers with the highest military decoration the Medal of Honor - for their courage in the First World War. One of them was the Montenegrin Joko Meštrović. It will be forever remembered how America acknowledged his courage and sacrifice for freedom when in 1925 they sent the American fleet to the Boka Bay where, with flags flown at half-mast, and accompanied by army music, Joko Meštrović’s mother was presented with the Medal of Honor that was posthumously awarded to her son. The occasion of the latest visit of President Trump to Europe was the celebration of 75 years since the D-Day landings of allies to Normandy and the great victory over fascism and Nazism in Europe. We always proudly mention that Montenegrin people were the first to organize a mass uprising against fascism in Europe on 13 July 1941 and that it was described by Jean-Paul Sartre as the event that showed to the mankind what path it should take. Ladies and gentlemen, In the last decades we have been building a strong partnership with America on such solid historical foundations, To a large extent, Washington co-sponsored our strategic decisions that paved the route of our democratic development and our

Wilson-a za uspostavljanje pravednog mira koji je podnio Senatu, poznat kao „14 tačaka“, predstavljao je zračak nade za obnovu slobodne Crne Gore. Međutim, pomoći ipak nije bilo. Nakon njene okupacije, američka javnost je odlučno ustala protiv nepravde koja joj je učinjena. Amerika je tek 1921. prekinula diplomatske odnose s Crnom Gorom, kad je već postalo jasno da je više nema. Jedan od najvećih boraca za odbranu i poštovanje crnogorskih prava u SAD, Whithey Warren, je 1922. u Njujorku objavio knjigu „Crna Gora – zločin mirovne konferencije“, u kojoj je razotkrio nepravdu i zakulisne političke igre čija je žrtva bila Crna Gora. Ipak, predvidio je da će njena nezavisnost biti obnovljena, makar za 100 godina, što se i potvrdilo. Isto tako se mladi, obrazovani Crnogorac Nikola Petanović, koji je sa 20 godina došao u Ameriku, nije mirio s nestankom Crne Gore. On je u to vrijeme među našom emigracijom i američkim intelektualcima dizao glas o ugroženosti crnogorske nacije, sa porukom da nas Amerika može spasiti, i vizionarskim predviđanjem da će ona postati najveća vojna i ekonomska sila na globalnom planu. Danas naše zemlje zajedno čuvaju uspomene na velike događaje iz zajedničke istorije. Crnogorski iseljenici nijesu samo radili u Americi, nego su se kad je to bilo potrebno zajedno i borili za slobodu, i u Prvom i u Drugom svjetskom ratu. Svega 121 američki vojnik je u Prvom svjetskom ratu dobio najveće vojno odlikovanje „Kongresnu medalju časti“. Među njima je bio i Crnogorac Joko Meštrović. Ostalo je da se pamti kako je Amerika uvažila njegovu hrabrost i stradanje za slobodu kad je 1925. godine uputila američku flotu u Boku Kotorsku da uz zastave na pola koplja i prigodnu vojnu muziku svečano uvaži Jokovu majku i da joj posthumno uruči odlikovanje za sina. Povod za posljednju posjetu predsjednika Trumpa Evropi bio je obilježavanje 75. togodišnjice iskrcavanja saveznika u Normandiju i velike pobjede nad fašizmom i nacizmom u Evropi. Mi s ponosom uvijek ističemo da je crnogorski narod 13. jula 1941. prvi u Evropi organizovao masovni ustanak protiv fašizma, za koji je Jean-Paul Sartre rekao da je bio događaj koji je upozorio čovječanstvo kojim putem treba da ide. Dame i gospodo, Na ovim čvrstim istorijskim temeljima posljednjih decenija izgradili smo snažno partnerstvo sa Amerikom. Vašington je u najvećoj mjeri pružao snažnu podršku našim strateškim odlukama kojima je trasiran kurs demokratskog razvoja i evropski i evroatlantski put Crne Gore. SAD su bile među prvim zemljama koje su priznale rezultate referenduma o nezavisnosti 2006. godine, a ubrzo nakon toga uspostavljeni su i diplomatski odnosi. Presudna je bila podrška i pomoć SAD u ispunjavanju visokih standarda u procesu evroatlantske integracije što nas je kvalifikovalo za članstvo u NATO prije dvije godine, učvrstilo važnost istorijskog čina obnove državnosti, i otvorilo novu perspektivu za razvoj crnogorskog društva. Taj odnos se nastavlja i danas u Alijansi, uključujući i međunarodne misije od Avganistana do Kosova. Odgovore na savremene izazove i prijetnje tražimo zajedno, ravnopravno dijeleći teret, bez obzira na veličinu i kapacitete., prije svega kroz NATO, koji se tokom proteklih sedam decenija potvrdio kao najvažniji globalni političko-vojni savez, u kom Amerika ima vodeću ulogu među ravnopravnim članicama, kao što ima i THE COLLECTION

European and Euro-Atlantic path. The USA were among the first countries that recognized the result of our independence referendum in 2006 and established diplomatic relations with us soon after. The support and help provided by the USA were decisive for us also in meeting the high standards in the process of Euro-Atlantic integrations, which ensured our qualification for membership in NATO two years ago. This proved again how important it was that we restored our statehood and generated new prospects for the development of the Montenegrin society. The USA have the same supportive attitude to us within the Alliance, and in international missions from Afghanistan to Kosovo. We may look for responses to contemporary challenges and threats together, sharing the burden equally, regardless of our respective sizes or capacities. And we will be doing this primarily through NATO, which in the last seven decades has proven to be the most significant global political-military alliance. America has the leading role among equal members of the NATO Treaty and therefore also a particular responsibility for preserving the heritage of the Euro-Atlantic pact that the entire world has benefited from. This is an opportunity for me to thank our American partners for the overall support to the reform processes in Montenegro, aimed at improving democracy, rule of law, freedom of the media and other democratic principles. We remain committed to promoting Western values and focused on our efforts to achieve standards of modern democratic societies, preserving multi-ethnic and multi-cultural nature of our community. We also strongly strive for the improvement of the quality of life of our citizens, based on which Montenegro will qualify to be the next country that will join the EU, once the requiremets are met. I would like to extend my special gratitude to the US Embassy and to Ambassador Reinke in person for the support in our efforts to create the environment for a larger inflow of American investments and an increase in the number of tourists from the USA. We welcome the fact that an increasing number of Montenegrin students attend American universities with the support of the US Embassy. We also value the importance of the fact that Montenegro has become the 142nd country in the world to be visited by Peace Corps volunteers who will come to meet the people, to participate in the progress of our country, and to strengthen the reputation of the USA among Montenegrin citizens. The same goals are also aimed at through the diverse support provided by the US Ambassadors Fund for Cultural Preservation. It would take us much more time than we have at our disposal tonight to list only the most prominent milestones in our relations. Precious examples from our history and the values we share oblige us to keep working on reinforcing MontenegrinAmerican partnership and friendship. I would like to extend congratulations for Independence Day and the best wishes for further prosperity of the great American nation. Please be assured that in Montenegro you will always have a friend and reliable partner.”

posebnu odgovornost za očuvanje tekovina evroatlantizma koje su donijele benefite cijelom svijetu. Ovo je prilika da zahvalimo američkim partnerima na ukupnoj podršci reformskim procesima u Crnoj Gori u cilju unapređenja demokratije, vladavine prava, slobode medija i drugih demokratskih postulata... Mi ostajemo posvećen promoter zapadnih vrijednosti, fokusirani na dostizanje standarda savremenih demokratskih društava, na očuvanje multietničnosti i multikulturalnosti naše zajednice, i unapređenju kvaliteta života naših građana, što će Crnu Goru kvalifikovati da bude prva sledeća članica EU kad se za to stvore uslovi. Posebno želim da zahvalim Ambasadi SAD i ambasadorki Reinke lično na pomoći u naporima da stvaramo ambijent za veći priliv američkih investicija i povećanje broja turista iz SAD. Raduje što u organizaciji Ambasade sve više crnogorskih studenata pohađa američke univerzitete. Smatramo važnim što je Crna Gora postala 142. država u koju će, u okviru programa „PIIS KORPS“ dolaziti volonteri da stiču poznanstva, učestvuju u napretku naše zemlje i snaže ugled Amerike među crnogorskim građanima. To se postiže i raznovrsnom podrškom Fonda američkog ambasadora za očuvanje kulturne baštine. Trebalo bi mnogo više vremena da nabrojimo samo najmarkantnije odrednice koje danas karakterišu naše odnose. Dirljivi primjeri iz naše zajedničke istorije i vrijednosti koje dijelimo, obavezuju nas da dalje učvršćujemo crnogorskoameričko partnerstvo i prijateljstvo. Još jednom čestitam Dan nezavisnosti, uz najljepše želje za dalji prosperitet velikog američkog naroda. Želim da vas uvjerim da ćete u Crnoj Gori uvijek imati prijatelja i pouzdanog partnera. ✳ ✳ ✳

✳ ✳ ✳

MONTENEGRO

"We remain committed to promoting Western values and focused on our efforts to achieve standards of modern democratic societies, preserving multiethnic and multi-cultural nature of our community. We also strongly strive for the improvement of the quality of life of our citizens, based on which Montenegro will qualify to be the next country that will join the EU, once the requiremets are met."

HIGH SOCIETY CALENDAR IN REVIEW Welcome to our High Society Calendar - in Review. The best summer season 2019 has started and we are sharing with you some amazing events, people and atmosphere from the year to date – and with so much more to come, the society diaries are packed for the rest of the summer season. To be featured in this section, please send us your pictures to sales@theluxurycollection.me

QUEEN’S BIRTHDAY PARTY – PODGORICA, HOSTED BY THE BRITISH EMBASSY.

PROUDLY PARTLY SPONSORED AND SUPPORTED BY THE COLLECTION, MONTENEGRO

The Collection, Montenegro was delighted to partly sponsor the British Embassy event to commemorate the recent Queen’s Birthday Party. The packed event was held at The Hilton Hotel and those in attendance included the Prime Minister of Montenegro Mr. Duško Marković, British Ambassador Ms. Alison Kemp, Government ministers, leading business leaders, and the team from the magazine. Location: The Hilton, Podgorica;

THE COLLECTION

PODGORICA LIFE INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS

SPRING FAIR

Montenegro celebrates 13 years of independence with Mahmut Orhan.

Presenting the diversity of cultural, tourist, gastronomical, and commercial offers of the city, Independence Square in Podgorica has become a place of various events and gatherings.

MADE IN NEW YORK JAZZ FESTIVAL

‘DŽADA’ FESTIVAL

The recent Outdoor Cinema on the A festival of contemporary jazz authors organized by Rabbit Reccords publishing streets and squares of Podgorica was a house in cooperation with Made in New York Competition and INC Festival in huge success. Popcorn, Coca Cola, and New York (USA) with the support of the Capital City and other partners. The a great atmosphere at the festival that guests of the festival are some of the greatest names of the world jazz scene. was thematically shaped to appeal to film lovers of all generations.

WORLD THEATRE DAY IN PODGORICA

CITY GROOVE

Bringing the atmosphere, which confirms that Podgorica is a new place for organizing concerts of great European artists. Renowned musicians from the region and Europe, representing an example of good cooperation between the Capital City and creative individuals in one place.

MONTENEGRO

HIGH SOCIETY CALENDAR IN REVIEW

PORTO MONTENEGRO THE SUNREEF YACHTS LOUNGE

Porto Montenegro is often the world's nautical stage for the premiere of the world's largest sailboats, and this time it is the Polish manufacturer of luxury catamarans.

GUMBALL 3000

Famous personalities and supercars in the spectacular procession of the global rally Gumball 3000.

MADE IN NEW YORK FESTIVAL - PORTO MONTENEGRO

The fourth in a row New York Jazz Festival at Porto Montenegro.

THE COLLECTION

PORTO MONTENEGRO GOLF OPEN DAY

SUPERWINE 7.0

The Collection, Montenegro was delighted to sponsor the seventh edition of First times learnt how to play golf with professionals from the Golf Club Center this exciting wine tasting event which brings together a carefully selected group of wine makers from throughout the region. Zabalj and the Montenegrin Golf Club Kneginja Milica.

REGENT SUMMER EXTRAORDINAIRE PARTY

The Summer Extraordinaire Party, hosted by Hotel Regent Porto Montenegro, is in its 4th year and already has become a traditional corporate on the high society calendar. Time to celebrate success with corporate, government, and industry partners.

SPARK CONFERENCE

Spark.me brings stories from the front lines of disruptive technological solutions, innovative business models, engaging marketing strategies, and world-changing initiatives, presented by some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most influential thinkers and brands

MONTENEGRO

HIGH SOCIETY CALENDAR IN REVIEW

LUŠTICA BAY & THE CHEDI HOTEL THE BELTANGO QUINTET CONCERT

The Beltango Quintet Concert has launched the 9th International Music Festival –Accordion Festival. The sounds of tango, the ‘dance of passion’ performed by dance pairs, opened one of the leading festivals for classical accordion in the region.

“MONTENEGRO AS YOU'VE NEVER SEEN IT BEFORE”

In May, renowned photographer Predrag Vučković launched his incredible new book of photography showcasing unseen places and extreme beauty of Montenegro with 100 breathtaking photographs.

MEDITERRANEAN NOTE FESTIVAL

Enjoying the classic sounds of the Menuhin Academy and the trio Skride, Vukcevic, and deNaveran.

THE COLLECTION

LUŠTICA BAY & THE CHEDI HOTEL ROK BEACH BAR

Enjoy delicious pizzas and cocktails all summer long at The Rok Beach Bar.

WINE SELECT

In cooperation with the National Association of Sommeliers of Montenegro, Wine Select showcased selected local and regional wines.

JAZZ UNDER THE STARS

Performing Šule Jovović and Sanja Raičevic. What a duo! MONTENEGRO

HIGH SOCIETY CALENDAR IN REVIEW LUŠTICA BAY CUP, YC DELFIN REGATA

Long-lasting support of the local yacht club brings their first optimist and laser class regatta to Luštica Bay marina. From juniors to Montenegro’s Olympic sailors, watch them take on the amazing sailing conditions of Trašte Bay.

NEŠO GALIJA CONCERT

Enjoy acoustic sound in The Living Room. Location: The Living Room, Centre Ville Hotel and Experience;

FAŠINADA CUP

International sailing regatta 17th Fašinada Cup in Bay of Kotor represents the most visited event of this type on the Montenegrin coast. Location: Perast, Boka Bay;

THE COLLECTION

GALA DINNER IN PERAST

Gala dinner was held in memory of the famous Perast families and the golden age of Perast. Location: Grand Iberostar Hotel, Perast;

GRAND OPENING OF VILLA GEBA

The Collection, Montenegro attended the Grand Opening of Villa Geba organized by RLC Montenegro. A secret hideaway nestled among olive trees, overlooking the Adriatic Sea. Location: Villa Geba, Sveti Stefan;

MONTENEGRO

YOUR STYLE YOUR GAME

PORTO MONTENEGRO LUXURY SHOPPING VILLAGE A C Q U A D I PA R M A ALEXANDER MCQUEEN A M O UAG E B A L E N C I AG A BALMAIN BANG & OLUFSEN BILLIONAIRE BMW BREITLING BURBERRY CARTIER CELINE C H LO E C H O PA R D DIOR D I TA D O LC E & G A B BA N A DSQUARED2 ERES ERMANNO SCERVINO GENNY GRANOFF G U CC I H E I D I K L E I N H U B LOT I SA B E L M A R A N T JACO B CO H E N M A R N I M A X M A R A M O N T B L A N C O M E G A PA L Z I L E R I PA S Q U A L E B R U N I PA U L & S H A R K P H I L I P P PLEIN P I N KO POLLINI ROJA ROLEX S A I N T L AU R E N T S A N TO N I S T E L L A M CC A R T N E Y T H O M B R OW N E TO M F O R D T W I N S E T VA L E N T I N O V I L E B R E Q U I N V I L L E R OY & B O C H A N D M O R E

PORTO MONTENEGRO PROPERTIES OF THE MONTH REGENT POOL CLUB BAIA - corner 2 bedroom apt, 105m2, well-structured, overlooking pool and mountains 630.000eur TEUTA BUILDING – designer 4 bedroom apartment with panoramic views to marina and entrance to the Bay. Fully furnished, unique REGENT POOL CLUB AQUA – 1 bedroom, 78m2, fully furnished with excellent views to the sea and beautiful swimming pools – 550.000eur HOTEL REGENT – strategically positioned 3 bedroom luxury apartment on the 4th floor, 236m2, spectacular sea view REGENT POOL CLUB AQUA – 2 bedroom apartment, 132m2, excellent organisation, views to the local park and Leading superyacht marina village, Porto Montenegro, is home to 450 berths and an inventory of highspecification luxury residences, the Five Star Regent Hotel, a fully developed Yacht Club and highend fashion and retail and dining amenities. Offering long and short-term berthing options, an extensive Crew Club programme, annual events calendar, and residences inspired by the Italian Riviera with unobstructed sea and mountain views, this destination located in the heart of the UNESCO protected Bay of Kotor offers undoubtedly the finest real estate in Montenegro.

Elena building, 650.000eur TARA BUILDING – super positioned 2 bedroom apartment with amazing sea views from each room, on the 3rd floor, fully furnished with parking lot. 990.000eur KSENIJA BUILDING – modern 2 bedroom 134m2, fully furnished with sea view, parking lot included. 930.000eur HOTEL REGENT – studio apartment, 44m2, fully furnished, beautiful. 290.000eur OZANA BUILDING - strategic penthouse duplex apartment, 288m2, panoramic views of marina and entrance to the Bay of Kotor - one of a kind VARIOUS LUXURY APARTMENTS WITHIN PORTO MONTENEGRO MARINA VILLAGE. CONTACT US FOR MORE INFO OR CHECK WWW.NEKRETNINA.ME.

ARE YOU LOOKING FOR A PROPERTY IN MONTENEGRO? e-mail: info@nekretnina.me tel: +382 67 310 006

EUROTRADE d.o.o. Cetinjski put bb, Donja Gorica â&#x20AC;&#x201C; Podgorica Tel. +382 69 206 602 eurotrade@t-com.me www.lagalleria.me

EUROLUCE d.o.o. The Capital Plaza: LUCE ITALIA Donja Gorica: La Galleria +382 69 033 055 www.luceitalia.me office@luceitalia.me

Anyone can travel Not everyone knows how to explore At Cookson Adventures we dare to be different, exploring the unknown to provide our clients with irreplaceable memories. Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s tagging sharks with a scientist, discovering a lost city with an archaeologist or sailing through the Antarctic aboard an explorer yacht, Cookson Adventures build experiences only we can imagine. COOKSONADVENTURES.COM

THIS IS WHAT ACTIVE LIFESTYLE LOOKS LIKE

www.lusticabay.com

NEW PLACE FOR A GOOD LIVING

+382 33 472 200 www.melia.com reception.melia.budva@melia.com

THE COLLECTION

MONTENEGRO

THE COLLECTION

MONTENEGRO

WWINE, DINE &

Villa Geba

ACCOMMODATION

MONTENEGRO

ADVERTORIAL

THE COLLECTION

WINE, DINE & ACCOMMODATION

Villa Geba

A SECRET HIDEAWAY IN MONTENEGRO

Suite Salma MONTENEGRO

Suite Elena

Montenegro is a true marvel of nature. It has become a prized destination, particularly thanks to the famous bay of Kotor, its shoreline dotted with fishing villages and small islands, not to mention the lakes and mountains. Suite Salma

s Karl Lagerfeld used to say, “Nothing is more modern than Antiquity” - The fashion designer’s words perfectly describe Villa Geba, a contemporary residence on the shores of the Adriatic. Between the blue skies and the wild landscape, the view here is breathtaking. The location is perfect for taking one’s time to regroup and regenerate. For us, the perfect décor tells a story, is audacious, finds balance and maintains harmony. Here, each element seems to have been gleaned from the past and naturally reinvented, giving the location’s minimalistic ambience a touch of chic elegance. Despite the establishment’s distinct architectural influences, it perfectly integrates into its surroundings without altering them in the least. Experience a true luxury hideout, lose yourself in the paradisiac setting and let your dreams come true. On arrival, you won’t find your classic hotel reception. Each guest is given a personalised welcome at their accommodation. An efficient and discreet steward will do anything in his power to cater your every need, helping you settle in as if you were at home. Boasting eight suites of the highest luxury (80m2 to 120 m2), Villa Geba is an invitation to enjoy relaxation, calm, luxury and all-round bliss. Each suite has been designed as its own little world, with bespoke decoration and fabulous modern utilities.

Some are immaculate black, others white, others oriental. Each suite has the power to transport guests into a unique universe for an endless summer. For your utmost comfort, particular attention has been paid to the finest details: noble and refined materials, a perfect balance between masculine and feminine energy… nothing has been left to chance. Each suite features a fully equipped kitchen, thus giving guests full autonomy. Nearly all of our suites feature terraces to let you truly appreciate the view.

SUITES SÉLÈNE

This vast loft-style apartment is named after the goddess of the full moon. The living room’s décor is black and white, with subtle touches of bronze. Large carpets bring the colour green into the mix, in a subtle quest for graphic harmony. The deep minimalistic sofas are complemented by exquisitely well-chosen decorative objects.

ELENA

The legend says that Helena (from Greek mythology) was the most beautiful woman in the world... This suite, with its monochromatic, glamorous and electrifying décor, is a tribute to the goddess. Black, the symbolic colour of elegance and sobriety, rules here and gives the suite all of its intensity. Flowing designer objects and bronze-tinted materials flirt with the darkness to beautifully break up any monotony.

THE COLLECTION

At the heart of this bucolic refuge, the private swimming pool awaits as if suspended above the Montenegrin coastline, surrounded by abundant nature and ancient ruins. Here guests experience total immersion in the exceptional panorama of the Adriatic Sea.

Wellness Centre

HARMONIA

Though this Greek goddess may be less well known, Harmonia remains a symbol of balance. Thus, white is quite naturally her colour of predilection and permeates the suite dedicated to her. The décor’s purity is radical, timeless and Zen. Somewhat inspired by the 70’s design, the suite’s atmosphere is quite simply appeasing. In terms of furniture; white on white, elegant fabrics, marble and rounded shapes for even more softness. The terrace is a shaded nest, designed for relaxing in comfortable outdoor beds with a view of the Sveti Stefan Island.

Harmonia The décor’s purity is radical, timeless and Zen

SALMA

This charming suite invites you on a journey into a bewitching new universe. Between tradition and design, its Moorish ambiance radiates with bohemian chic. On a crossroads between decorative influences, shapes and materials are combined: wood, metal, marble and more. Large enticing sofas are surrounded by floors covered with Berber carpets. The terrace offers a great view of the sunset.

APPOLONIA

Apollonia is a 180 m2 duplex Villa boasting four rooms and very contemporary design. This exclusive residence features minimalistic décor and is absolutely full of light. Designed as a getaway for couples, the space is completely open. Here, a blue monochrome motif dictates the ambience. Furniture punctuates the suite, yet the designer has once again opted for low-standing shapes in order to keep one’s focus on the sea view. Suite Harmonia MONTENEGRO

Muse Restaurant & Bar

POOL AND SPA A HEDONISTIC INTERLUDE

Pleasures of the palate will also be celebrated at the MUSE restaurant, where the menu and ambience are sure to delight your senses.

At the heart of this bucolic refuge, the private swimming pool awaits as if suspended above the Montenegrin coastline, surrounded by abundant nature and ancient ruins,, Here guests experience total immersion in the exceptional panorama of the Adriatic Sea. But that’s not all! For absolute relaxation, the establishment’s luxurious spa offers a number of exclusive treatments in a dream setting. Massages, however, take place within the guests’ own accommodation.

RESTAURANT & BAR DON’T MISS THE MUSE RESTAURANT

Pleasures of the palate will also be celebrated at the MUSE restaurant, where the menu and ambience are sure to delight your senses. The refined location sports the atmosphere of a chic Parisian bistro. On the menu, bistro-gastronomy is complemented by a large selection of exceptional wines. Here, your imagination can run wild amid the elegant décor, French savoir-faire, local products, and 24/24h service. Our Chef, Olivia Méli, has worked with France’s greats: Joël Robuchon, Guy Martin, and Emmanuel Renaut, all of which boast several Michelin stars. She tailors each ingredient according to her guests’ inspiration and requests. Her motto states ‘give guests simple refined cuisine, so that everyone’s fancies may be catered for”. And for every fancy, there is a MUSE: ours are yours, our guests! The menu includes an array of incredible treas-

ures for guests to enjoy. The Tomato “Gift of the Gods” in a Variation of Fragrances and Textures, Kingfish Carpaccio on a Bed of Crunchy Celeriac, Grapefruit Bursts and Puffed Wild Rice, Lamb Cutlets Smoked with Rosemary, Black Olive Panisse and a Summer Ratatouille, Wild Sea Bass Baked in Salt Crust, Seaweed & Citrus Fragrances, The Perfect Couple; Fig & Honey in Iced Nougat, Lemon Meringue Tart with Notes of Lavender. The bar opens up onto the Adriatic and welcomes guests for home-made cocktails. The panoramic view of Sveti Stefan during the sunset makes for a truly exceptional moment. Whilst our barman prepares your own bespoke cocktail, relax to the sound of soft lounge music. To witness this luxurious secret hideaway in Montenegro, prepare to be amazed and log on to www.villageba.com

THE COLLECTION

Muse Restaurant & Bar

The panoramic view of Sveti Stefan during the sunset makes for a truly exceptional moment. Whilst our barman prepares your own bespoke cocktail, relax to the sound of soft lounge music.

MONTENEGRO

VILA GEBA – SKRIVENO UTOČIŠTE U CRNOJ GORI

Casa del Mare – Mediterraneo

Prvog jula ove godine otvara se vila Geba, što će donijeti još viši nivo luksuza, komfora i usluga na našem tržištu u obliku izuzetnog novog boutique hotela sa pogledom na Sveti Stefan. To će biti novo tajno utočište u Crnoj Gori. Kao što je Karl Lagerfeld jednom rekao, “Ništa nije modernije od starina” – Riječi čuvenog dizajnera savršeno opisuju vilu Geba, savremenu rezidenciju na obalama Jadrana. Između plavog neba i divljeg pejzaža prostire se pogled koji oduzima dah. Vilu ćete doživjeti kao pravu luksuznu oazu u kojoj se lako izgubiti u rajskom ambijentu i dozvoliti snovima da se ostvaruju. Sa osam apartmana vrhunskog luksuza (80m2 do 120 m2), vila Geba poziva na relaksaciju, mir, luksuz i sveukupno blaženstvo. Svaki apartman je dizajniran kao zasebni mali svijet, sa brižljivo biranim ukrasima i savršenim modernim pogodnostima. Neki od njih su u crnoj boji, neki u bijeloj, a neki su orijentalni. Svaki apartman ima moć da povede goste u jedinstveni univerzum beskrajnog ljeta. U srcu ovog bukoličkog pribježišta nalazi se privatni bazen izgrađen kao da natkriljuje crnogorsku obalu, okružen bogatom prirodom i drevnim ruševinama. Ovdje će gosti imati priliku da se u potpunosti stope sa panoramom Jadrana na koju puca pogled. Zadovoljstva nepca priuštiće vam restoran MUSE, gdje će i meni i ambijent očarati vaša čula. Za više informacija o ovom luksuznom i tajnom utočištu u Crnoj Gori posjetite www.villageba.com

Suite Harmonia

Vila Appolonia

THE COLLECTION

ВИЛЛА ГЕБА – ТАЙНОЕ УБЕЖИЩЕ В ЧЕРНОГОРИИ Первого июля этого года открывается вилла Геба, благодаря чему качество роскоши, комфорта и услуг на нашем рынке поднимется на новый высокий уровень, ведь этот необыкновенный новый бутик отель с видом на Святой Стефан станет новым тайным убежищем в Черногории. Как сказал однажды Карл Лагерфельд: «Нет ничего более модного, чем антиквариат». Слова знаменитого дизайнера идеально описывают виллу Геба, современную резиденцию на берегу Адриатики. Между синим небом и диким пейзажем простирается восхитительный вид. Вилу вы воспримите как настоящий роскошный оазис, в райском окружении которого легко потеряться и позволить мечтам осуществиться. В своих 8 апартаментах высшего класса (80 м2 и 120 м2) вилла Геба призывает насладиться спокойствием, роскошью, расслабиться и ощутить полное блаженство. Каждый апартамент спроектирован как отдельный маленький мир с бережно подобранными украшениями и идеальными современными преимуществами. Дизайн некоторых из них выполнен в чёрном цвете, некоторых в белом, а некоторых в ориентальном стиле. Каждый апартамент имеет потенциал, чтобы сопроводить гостей в уникальную вселенную бескрайнего лета. В сердце этого пасторального уединённого места расположен частный бассейн, построенный таким образом, что кажется, будто он возносится над черногорским побережьем на фоне богатой природы и древних развалин. Здесь у гостей появится возможность слиться воедино с панорамой Адриатического побережья, на которое открывается великолепный вид. Гастрономическое наслаждение подарит вам ресторан MUSE, меню и атмосфера которого очарует все ваши чувства. Для получения дополнительной информации об этом роскошном тайном убежище в Черногории посетите www.villageba.com

Suite Harmonia MONTENEGRO

H Pavilion by Kettal Studio Boma & Bittal Collection by Rodolfo Dordoni

HEAD OFFICE KETTAL / CONTRACT BARCELONA: Aragรณn 316, 08009 Barcelona. T. (34) 93 487 90 90. alexis.gouilly@kettal.es Agent: Igor Perusko. T. (385) 98 2767 60 iperusko@adax.hr

SHOWROOMS KETTAL BARCELONA - LONDON - MARBELLA - MIAMI - NEW YORK - PARIS

Hästens X Lars Nilsson

DRESS YOUR MORNINGS IN BLOSSOM COUTURE. The new IRIS BED LINEN COLLECTION

A Hästens bed is the epitome of timeless quality. Haute couture is the forefront of fashion. Here’s the exciting combination: Iris Collection – our brand-new collaboration with haute couture master designer Lars Nilsson. He has created two outstanding patterns for our bed linen: Daisy Iris and Lutyens Iris. Light and deliciously airy, this cotton satin fills your bedroom with colors of joy. Available in selected stores.

HÄSTENS STORE | ROYAL GARDENS BUILDING MEDITERANSKA BB, BUDVA | office@hastens.me | +382 69 351 971

THE COLLECTION

MONTENEGRO

SHOP, DINE AND ENJOY St. Sheik Zayed 13, II/05, 1st floor |

+382 20 234 077 |

sales@thecapitalplaza.me | thecapitalplaza.me

SIMPLY INSPIRING. CETINJSKA 7, THE CAPITAL PLAZA | +382 20 684 000 | INFO@CV-HOTEL.COM | WWW.CV-HOTEL.COM

ADVERTORIAL

THE COLLECTION

WINE, DINE & ACCOMMODATION

CASA DEL MARE

The Seven Gems IN THE FJORD

MONTENEGRO

Besides this precious venue, the group has a new charming Boutique Hotel Casa del Mare – Vizura in Dobrota, which now makes a total of seven hotels, within the portfolio.

The Hotel Group Casa del Mare is located in the Boka Bay and has been focused on variety and inventiveness in tourism. The group has already made a name for themselves that is recognizable and highly respected as the trailblazers in delivering a unique level of service in beautiful boutique hotels.

his year the group celebrates their ten-yearanniversary since the opening of its first hotel Casa del Mare - Mediterraneo in Kamenari. The Jubilee will also be marked by the reopening of this hotel after complete renovation and enlargement. Besides this precious venue, the group has a new charming Boutique Hotel Casa del Mare – Vizura in Dobrota, which now makes a total of seven hotels, within the portfolio. The newly renovated Boutique Hotel Casa del Mare – Mediterraneo welcomed its first guests in June this year after a total makeover, extended, and upgraded to 5 stars. The hotel has 17 rooms overlooking the sea, all of which are decorated with Mediterranean motif and colours featuring spices, and herbs. Every room has its own theme, such as lavender, mimosa, olive, tangerine, pomegranate, seagull, and sailor. The Hotel has an ‘a la carte’ restaurant on the ground floor, a small garden with an outdoor pool, spa centre with an indoor pool, sauna, and steam bath. The panoramic elevator leads to a private, secluded Zen garden with a hydro-massage tub and a fine dining restaurant in which the guests may relish a unique gastronomical experience whilst overlooking over the magnificent Boka Bay. The com-

plete food tasting menu with 5 or 7 courses has also been inspired by the local produce with Mediterranean cuisine ingredients of the highest quality. The gym and the conference room (the room can host up to 40 people), make this hotel attractive all year round, for family gatherings, business meetings, or various conferences. There is also a beach as well as the open-air restaurant Bocasa, where one can enjoy and meet one’s needs by the sea, all day long. The Boutique Hotel Casa del Mare – Vizura opened in late June this year. Located in Dobrota, just a few kilometers away from the Old Town of Kotor, the elevation ensures that there is a magnificent view of the Boka Bay. The Hotel has been inspired by Montenegrin tradition and cultural heritage, the rocky mountains that overarch it, as well as the well-known quote by Petar Petrović Njegoš: “Whoever stands on a hill, no matter how small, sees more than those at the foot of that hill”. The curious combination of traditional materials and modern ambiance detail provides the guests with a unique feeling; furthermore, the story of the hotel itself acquaints the guests with genuine traditional values that cannot tarnish nor age. The Hotel has 15 rooms, an a la carte restaurant, outdoor and indoor pool, sauna, sunny terrace with a lovely view of the Bay, and private parking spaces. All rooms in the hotel are spacious and luxuriously decorated, with a view of either the sea or the mountains. In recent years, Casa del Mare hotels have received significant praise from international guests, as well as numerous international awards such as Tripadvisor Travellers’ Choice for 2014 and 2015, Venera Top Overall Ratings Award for 2013, the

THE COLLECTION

The Hotel has 15 rooms, an a la carte restaurant, outdoor and indoor pool, sauna, sunny terrace with a lovely view of the Bay, and private parking spaces. All rooms in the hotel are spacious and luxuriously decorated, with a view of either the sea or the mountains.

Casa del Mare – Vizura

The Company has also received the most prestigious local tourist award namely the ‘WILD BEAUTY AWARD’ in 2010 for the best hotel at the coast, as well as for the best local hotel brand in 2018.

TripAdvisor Certificate of Excellence for 2016 and the successive years thereafter. The prominent British magazine The Times placed the Boutique Hotel Casa del Mare – Mediterraneo first on its ‘Top 20 Balkan Breaks’ list. The Company has also received the most prestigious local tourist award namely the ‘WILD BEAUTY AWARD’ in 2010 for the best hotel at the coast, as well as for the best local hotel brand in 2018. Last year brought one more prize, the regional Brand Leader Award, as the best South-East European company which reached new and even higher standards and enhanced the competitiveness of the authentic and sophisticated offer of the Boutique Hotels. In 2014 Casa del Mare also became a group for the management of high-quality hotels, as well as for consulting in all pre-opening and post-opening phases, which makes it the first local brand in the region specialized for this particular type of services. Besides the two hotels mentioned above, there are also Casa del Mare – Capitano, built in an old captain’s house in the old part of Kamenari; the Boutique Hotel Casa del Mare – Blanche, right on the seafront in Bijela; the Boutique Hotel Casa del Mare – Pietra, an elegant hotel in Dobrota which is a true paradise for hedonists; the Hotel & Restaurant Casa del Mare – Amfora, located in the fishing village of Orahovac - known for the most beautiful beaches in the Boka Bay and the Boutique Hotel Casa del Mare – Essenza in Dobrota near Kotor with its large, luxurious rooms overlooking the Bay and its own private beach. For more information please visit www.casadelmare.me MONTENEGRO

SEDAM DRAGULJA U FJORDU

Casa del Mare – Mediterraneo

Hotelska grupacija Casa del Mare je locirana u Bokokotorskom zalivu, fokusirana je na raznolikost i inovativnost u turizmu. Grupacija je razvila brend koji je već prepoznatljiv i respektabilan kao predvodnik u pružanju vrhunske usluge u svojim predivnim boutique hotelima. Ove godine grupacija slavi 10 godina od otvaranja svog prvog hotela Casa del Mare - Mediterraneo u Kamenarima a ovaj jubilej prati i njegovo ponovno otvaranje nakon kompletnog renoviranja i proširenja sadržaja i kapaciteta. Pored ovog dragulja, ponuda je bogatija za još jedan šarmantan Boutique Hotel u Dobroti Casa del Mare – Vizura te ih je sada ukupno sedam. U novom ruhu Boutique Hotel ,,Casa del Mare – Mediterraneo“ je dočekao goste u junu ove godine. Nakon kompletnog renoviranja, širenja kapaciteta i ponude nosi najvišu kategoriju 5*. Boutique Hotel „Casa del Mare – Vizura“ je svoja vrata otvorio krajem juna ove godine. Nalazi se u Dobroti, samo nekoliko kilometara od kotorskog Starog grada, na uzvišenju sa kojeg se pruža predivan pogled na zaliv. Casa del Mare hoteli već godinama ubiraju riječi hvale među zadovoljnim gostima iz cijelog svijeta, o čemu svijedoče i brojna medjunarodna priznanja. Pored gore pomenuta dva hotela, tu su i Hotel „Casa del Mare-Capitano“ koji je nastao u preuređenoj kapetanovoj kući u starom dijelu Kamenara i Boutique Hotel "Casa del Mare-Blanche" na pjeni od mora u Bijeloj. Boutique Hotel „Casa del Mare-Pietra“ je elegantni hotel u Dobroti koji predstavlja pravi raj za hedoniste. Hotel & Restoran „Casa del Mare-Amfora“ smješten je u ribarskom mjestu Orahovac poznatom po najljepšim plažama u zalivu. Boutique Hotel „Casa del Mare – Essenza“ u kotorskom naselju Dobrota nudi prostrane, luksuzno opremljene sobe sa pogledom na zaliv i sopstvenu plažu. Za više informacija posjetite stranicu www.casadelmare.me

THE COLLECTION

СЕМЬ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ В ФЬОРДЕ Группа отелей Casa del Mare, расположенная в Бококоторском заливе, фокусируется на разнообразии и инновациях в области туризма. Группа разработала узнаваемый и авторитетный бренд, ставший лидером в предоставлении первоклассного сервиса в своих великолепных бутик-отелях. В этом году группа отмечает 10 лет со дня открытия своего первого отеля Casa del Mare - Mediterraneo в Каменари, и этот юбилей дополнит его новое открытие после полной реконструкции и расширения содержания и возможностей. В дополнение к этой жемчужине предложение дополнится еще одним очаровательным бутик-отелем Casa del Mare – Vizura в Доброте, и теперь их станет семь. Новый бутик-отель Casa del Mare Mediterraneo встретил гостей в июне этого года. После полной реконструкции, расширения возможностей размещения и предложения отель получил высшую категорию 5 *. Бутик-отель Casa del Mare - Vizura открыл свои двери в конце июня этого года. Он расположен в Доброте, всего в нескольких километрах от Старого города Котора, на возвышенности с прекрасным видом на залив. Отели Casa del Mare уже много лет получают хвалебные отзывы от довольных гостей со всего мира, о чем свидетельствуют многочисленные международные признания. В дополнение к вышеупомянутым двум отелям есть также отель Casa del Mare-Capitano, который был создан в отреставрированном капитанском доме в старой части Каменари, и бутик-отель Casa del Mare-Blanche на самом берегу моря в городке Биела. Бутик-отель Casa del Mare-Pietra - это элегантный отель в Доброте, который представляет собой настоящий рай для гедонистов. Отель и ресторан Casa del Mare-Amfora расположен в рыбацком местечке Ораховац, знаменитом благодаря самым красивым пляжам в заливе. Бутик-отель Casa del Mare - Essenza в которском пригороде Доброта предлагает просторные роскошные номера с видом на залив и собственный пляж. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.casadelmare.me

MONTENEGRO

MBA / EXECUTIVE MBA / CHIEF EXECUTIVE MBA

ENROLING NOW

www.cotrugli.org +381 69 4 777 567

Something new is in sight Wellport, the port of good life, is conveniently located next to the largest business park Airport City Belgrade. And just as every port has a view over the shore, so your idyllic private park inside the complex brings the moments of pleasure youâ&#x20AC;&#x2122;ve dreamed of. Keep your eyes on the horizon, phase 2 is coming soon.

011 42 40 222 / 063 40 80 50 Developed by:

Exclusive Sales Representative:

Ä&#x20AC;nanti Hotel is the only 5-star deluxe resort in Montenegro that offers a selection of independent villas. Encompassing luxurious spacious villas and residences complemented by a plethora of amenities including a hotel exclusive beach, a signature Asian-Mediterranean Fusion restaurant, a kids club and fitness room â&#x20AC;&#x201C; all nested in the quaint and a charming inlet of Rezevici.

Montenegro’s Best Kept Secret

Hotel Ānanti 5* Drobnići bb, Reževići, Budva +382 (0)33 688 988 www.ananti.me sales@ananti.me reservations@ananti.me

Inspired by Asian and Middle – Eastern luxury, the essence of the five-star brand is to provide the ultimate enjoyment and happiness to all its residents and guests. Every step of the journey in Ānanti, from check in to check out, is meticulously crafted to offer a carefree and relaxing stay.

Take a piece of Montenegro with you. __

BECOME A CITIZEN.

Bespoke Citizenship by Investment now available to select few. Invest from € 250,000 in an approved real estate project in addition to a donation of € 100,000 to qualify for residency and citizenship in Montenegro, one of Europe's youngest and most promising countries. Qualify for citizenship in 6 months. EMPOWERING GLOBAL CITIZENSHIP®

Become a Global Citizen® MONTREAL

LONDON

PARIS

BRUSSELS

PORTO

T + 382 20 672 427 | INFO@ARTONCAPITAL.COM

PODGORICA

SOFIA

MOSCOW

LIMASSOL

DUBAI

SINGAPORE | BEIJING | ARTONCAPITAL.COM

Arton Capital is a leading global financial advisory firm providing custom tailored services for immigrant investor programs to government agencies, certified partners and high net-worth individuals and families from around the world. Become a Global Citizen® and Empowering Global Citizenship® are registered trademarks of Arton Capital.

Unsurpassed range of LIFESTYLE AND CORPORATE services in MONTENEGRO

CONCIERGE

FREE OF CHARGE SERVICE / FREE MEMBERSHIP Created to enhance your life while managing your time and resources effectively. Work lunch with VIP client or private chef at your diner party, personal trainer to keep you healthy, day or night entertainment options, selected tours and secluded places to visit, domestic staff and much more is available for our VIP clientele. More information and full list of services at www.cryptosconcierge.com +382 69 124 000

High Rental Rate of Return

Panoramic Adriatic Sea View

Professional After Sales Services

A NATURAL WONDER, A NEW EXPERIENCE IN THE RISING PROPERTY INVESTMENT MARKET OF EUROPE

info@casamn.com

www.casamn.com Setaliste Iva Vizina10 Tivat / Montenegro

casa.montenegro

WHATEVER YOUR DESTINATION,

DREAM BIG PROJECT COSMOS At Heesen we love challenges. They are part of our heritage and DNA. When it comes to speed, efficiency and advanced engineering Heesen offers unparalleled performance. Our latest statement is Project Cosmos. At 80 metres and with an impressive top speed of 30 knots she will be the worldâ&#x20AC;&#x2122;s fastest and largest aluminium yacht. Weâ&#x20AC;&#x2122;d love to hear about your challenge.

Heesen. Your greatest journey, our ultimate challenge. heesenyachts.com

Portonovi

TRAVEL & DESTINATIONS

10 0

1 14

12 6

B R A N D S. L O Y A L T Y. P A R T N E R S H I P S. R E S U L T S. M A D E H E R E. With the world’s most robust portfolio backed by a powerful global infrastructure and a dedicated team of professionals, we provide a partnership focused on your success. And with the world’s largest hotel loyalty program, Marriott Bonvoy™, members can earn, book and redeem in over 7,000 hotels located across 131 countries and territories. Harness the power of Marriott and make the most of your hotel investment. MARRIOTTDEVELOPMENT.COM

THE BODRUM EDITION, TURKEY

ADVERTORIAL

100

THE COLLECTION

TRAVEL & DESTINATIONS

CRAFTED BY CENTURIES, DESIGNED FOR YOU

Welcome Portonovi

MONTENEGRO

101

The August 2019 opening is designed to provide a sneak peek preview of the grand milestone to be set in 2020 – opening the first One&Only Hotel in Europe.

August 2019 sees the much-anticipated arrival of Portonovi, already destined to be one of the most prestigious resorts in the Mediterranean. Conveniently situated at the entrance to the World Heritage site of Boka Bay, Portonovi is an inspiring waterfront resort nestled within an area of outstanding natural beauty - where mountains rise dramatically from an emerald sea - a perfect place from which to discover the riches of Montenegro.

ortonovi is a game changer for Montenegro’s tourism offer and will change the region forever – bringing high-end visitors to dock, visit, stay or live in this magical oasis in Montenegro. Starting this summer, everyone is welcome to experience the Beach Club with Vista Square Terrace Restaurant – which will regularly feature live performances by international artists. There is a rich events calendar during this summer season for the international and the local community. All guests are invited to see the wonderful Marina Village, village square, and Vista Square. The marina village features vibrant restaurants and café bars offering a blend of Montenegrin authentic experiences with an international twist. Replicating the style of a Mediterranean village, its Venetian style is truly enchanting. Wide waterfront promenades and asymmetrical streets

102

entwine with stone buildings, exposing concealed piazzas and magical alcoves. Echoing a relaxed Mediterranean atmosphere, it is the beating heart of Portonovi and easy to fall in love with. The August 2019 opening is designed to provide a sneak peek preview of the grand milestone to be set in 2020 – opening of first One&Only Hotel in Europe. Portonovi Resort will offer a myriad of choices in luxury accommodation – whether you’re looking to settle long term or are just passing by. The Resort’s architecture has been inspired by the authentic charm and character of traditional Boka Bay villages and holds a strong connection with the sea. The classic Montenegrin vernacular is married with contemporary Mediterranean features, resulting in an environment which integrates with Boka Bay's unique and vibrant history. With the eyes of its omnipresent mountains caressing crystalline waters, more than 200 apartment residences and luxurious villas with gardens and amenities could not be better placed. The Portonovi Village enjoys wide waterfront promenades and picturesque streets that entwine with stone buildings, exposing enchanting piazzas and alcoves. Echoing a relaxed atmosphere and essences of life, 119 village residences will cater for one, two- and three-bedroom apartments, penthouses and luxury villas with pools. Water-features and hidden alcoves evoke an atmosphere of tranquillity, while elegant stores, kiosks and brasseries THE COLLECTION

There is a rich events calendar during this summer season for the international and the local community.

provide plenty to engage the senses and ways to spend the time. For those who prefer more trendy and hip lifestyle, Marina Residences are where homeowners will have unprecedented access to world-class restaurants, luxury retail, and services to suit. And your driver can arrive by helicopter, should he so require. If there’s one way to savour Portonovi, it is to call it home. The Marina Residences are one of Portonovi's most fashionable and lavish hideouts. Offering two dimensions of deliriously divine living, the views from their infinity pools are marvellously tempting. Two five-story buildings reflect a mélange of apartments that range from one to four bedroom units. Perfect for couples or families searching for life at water’s edge, nothing compares to Portonovi. The perks of the Marina Residences do more than confirm this plot of paradise. Offering a combination of dazzling fashion boutiques and international dining spots, as well as chic cocktail bars, gelaterias, and endless entertainment. This a chic hub of play and pleasure reflect what cosmopolitan living in Portonovi is all about.

ONE&ONLY PORTONOVI

Offering 113 rooms and 10 branded villas, the private beach club will connect to the Resort, to outdoor terraces with private cabanas on every level, and provide a signature restaurant reflecting

MONTENEGRO

the rich naval heritage of the region. Renowned spa chain, Henri Chenot, will offer visitors a distinctive experience of wellness therapies in Montenegro. The One&Only Resort Portonovi is a unique brand to have in Europe, and Azmont Investments recognises the gravitas of collaborations such as this, and the responsibility it has to protect the very place it serves. The presence of this world-class name will position Montenegro among eight world destinations that guarantee first-class tourist and lifestyle offer. The Montenegrin tourist market is entering a new realm.

D-MARIN

D-Marin Portonovi Montenegro Marina is already welcoming its first yacht-owners. D-Marin Portonovi Montenegro Marina now plays host to superyachts wishing to explore the Mediterranean, Adriatic and Dalmatian coasts. Equipped with the latest features for vessels up to 70 meters and a berthing capacity of 238, and up to 120 metres on the marina’s outer piers, the marina offers all the mod cons; and for those who don’t fancy queues its own customs entry. Becoming a part of D-Marin Group, clients will have a special set of benefits when they choose D-Marin Portonovi marina as their home port, considering the D-Marin World offer through which clients are earning free-stay days in other D-Marin marinas.

103

Getting There Sitting between three well-connected airports, to bring Portonovi closer to the world… By sea Kotor 9NM Budva 21NM Dubrovnik 32NM Split 145NM Corfu 188NM By road Tivat (International Airport) 17km Podgorica (International Airport) 101km Dubrovnik (International Airport) 34km

Portonovi is a game changer for Montenegroâ&#x20AC;&#x2122;s tourism offer and will change the region forever â&#x20AC;&#x201C; bringing high-end visitors to dock, visit, stay or live in this magical oasis in Montenegro.

104

THE COLLECTION

The classic Montenegrin vernacular is married with contemporary Mediterranean features, resulting in an environment which integrates with Boka Bay's unique and vibrant history.

MONTENEGRO

105

Offering a combination of dazzling fashion boutiques and international dining spots, as well as chic cocktail bars, gelaterias, and endless entertainment. This chic hub of play and pleasure reflects what cosmopolitan living in Portonovi is all about.

Here lies the start of the Portonovi story, now revealing a glimpse of what’s to come – your invitation to visit before the rest of the world finds out.

With dramatic views of the Marina, residents can enjoy melting sunsets rise above the superyachts, that gently dot the horizon. It’s interiors naturally combine element, form, space, and texture to form an intricate artistic relationship for comfort and relaxation. Rising interest from different world countries already classifies Portonovi as one of the most sought-after residential and leisure destinations in the Mediterranean. Portonovi will provide the very best in service and understated luxury and worldclass amenities. Besides bringing to life Portonovi Resort, Azmont Investments will be delivering ongoing, long-term investment into the local Herceg Novi area, the home of Portonovi, through employment, specialist training, and improved infrastructure to access the country by air travel, and the resort by road. Developer Azmont Investments understands that working with local designers and craftsmen ensures crucial, historical elements of the Montenegrin style remains a feature throughout the resort. The results are designs with contemporary flair yet rooted in history. The approach to the landscape design for the Village residences is to build on an existing architectural elegance, emulating the Mediterranean allure so loved by visitors. The landscape strategy adopts the ‘voices’ from which the local terraced landscape characters derive, ensuring that the resort residents’ gardens maintain their privacy from all aspects. Here lies the start of the Portonovi story, now revealing a glimpse of what’s to come – your invitation to visit before the rest of the world finds out. The timeless lifestyle destination of Portonovi is

106

born here, journeying to become an elegant coastal village that merges the spirit, soul, and magic of Montenegro. When you’re here, you feel it. A new lifestyle envelops around you, tailored to a perfect blend of bliss and play, relaxation and indulgence, nature and nourishment. Portonovi is your answer to an exclusive escape in Montenegro, and it is closer than you think.

The presence of this worldclass name will position Montenegro among eight world destinations that guarantee first-class tourist and lifestyle offer. The Montenegrin tourist market is entering a new realm.

THE COLLECTION

D-Marin Portonovi Montenegro Marina is already welcoming its first yacht-owners.

MONTENEGRO

107

Equipped with the latest features for vessels up to 70 meters and a berthing capacity of 238, and up to 120 metres on the marinaâ&#x20AC;&#x2122;s outer piers, the marina offers all the mod cons; and for those who donâ&#x20AC;&#x2122;t fancy queues - its own customs entry.

Novi dragulj s pet zvjezdica stiže u Boku DOBRODOŠLICA PORTONOVOM U avgustu 2019. se konačno otvara dugo očekivani Portonovi, za koji se već kaže da će biti jedno od najprestižnijih ljetovališta na Mediteranu. Smješten na ulasku u Boku, zalivu na spisku svjetske baštine, Portonovi je predivno ljetovalište na obali koje se ugnijezdilo usred pejzaža nestvarne prirodne ljepote – gdje se planine dramatično izdižu iz smaragdnog mora. Ovo je savršeno mjesto za otkrivanje bogatstva Crne Gore. Otvaranje Portonovog u avgustu 2019. za javnost i za goste potpuno će promijeniti crnogorsku turističku ponudu i zauvijek će transformisati region – dovešće ugledne goste da vežu svoje jahte, odsjednu, ili ostanu da žive u ovom čarobnom kutku Crne Gore. Ovog avgusta svi su pozvani da uživaju u Beach Club Vista Square Terrace restoranu – u kome će se redovno priređivati muzički nastupi uživo. Kalendar događaja za ljetnju sezonu izizetno je bogat i usklađen sa potrebama domaćih i stranih gostiju. Svi gosti su dobrodošli da pogledaju predivno Marina Village naselje, trg koji se nalazi usred njega, kao i Trg Vista. U glavnom naselju ima prefinjenih restorana i kafe barova koji nude autentična crnogorska jela i pića pripremljena na moderniji način. D-Marin Portonovi Montenegro Marina već je ugostila prve vlasnike jahti. Otvaranje u avgustu 2019. će predstavljati najavu sezone 2020. – koja će biti naredna velika prekretnica, jer se prvi One&Only Hotel u Evropi otvara upravo ovdje. Portonovi označava početak jednog novog doba za Crnu Goru, posebno za lokalno stanovništvo Herceg Novog. Ova zemlja doživljava renesansu – i sve što ima da ponudi predstavlja na sopstveni očaravajući način: ujedinjuje stari svijet sa novom žeđi za avanturom, a u srcu svega toga nalazi se Portonovi. Za više informacija o uzbudljivom avgustovskom otvaranju posjetite www.portonovi.com

108

THE COLLECTION

Созданный веками, разработанный для вас ПРИВЕТСТВУЕМ ПОРТОНОВИ В августе 2019 года наконец открывается долгожданный Портонови, о котором уже говорят, что он станет одним из самых престижных курортов Средиземноморья. Портонови находится при входе в Бококоторский залив, включённый в Список всемирного наследия. Портонови – прекрасный курорт на берегу, расположившийся на фоне необыкновенно красивых пейзажей, в месте, где горы живописно вздымаются из изумрудного моря. Это идеальное место, чтобы открыть для себя богатство Черногории. Открытие Портонови для посетителей и гостей в августе 2019 года полностью изменит туристическое предложение Черногории и навсегда преобразит регион – благодаря этому курорту в стране появятся авторитетные гости, чтобы пришвартовать свои яхты, отдохнуть или остаться жить в этом волшебном уголке Черногории. В этом августе всех приглашают посетить ресторан Beach Club Vista Square Terrace, где регулярно будут проводиться концерты живой музыки. Календарь событий на летний сезон чрезвычайно насыщен и полностью соответствует потребностям отечественных и зарубежных гостей. Все гости могут увидеть прекрасный комплекс Marina Village, площадь, расположенную в его центре, а также площадь Виста.В главном комплексе находятся изысканные рестораны и кафе, предлагающие аутентичные черногорские блюда и напитки, приготовленные в современном стиле. D-Marin Portonovi Montenegro Marina уже приняла первых владельцев яхт. Открытие в августе 2019 года является анонсом сезона 2020 года, который станет следующим значимым поворотным моментом, поскольку первый отель One & Only в Европе открывается именно здесь. Портонови знаменует собой начало новой эры для Черногории и ее народа, особенно для местного населения Герцег-Нови. Черногория переживает ренессанс, и все, что эта страна может предложить, она представляет по-своему очаровательно: объединяет старый мир с новой жаждой приключений, а в центре всего находится именно Портонови. Для получения дополнительной информации о захватывающем открытии августа, пожалуйста, посетите www.portonovi.com

MONTENEGRO

109

TIME TO SET A NEW ROUTE! D-MARIN PORTONOVI MONTENEGRO MARINA

D-Marin Portonovi with 70 days free berthing at 10 D-Marin marinas opportunity D-Marin Portonovi has 238 berths for resident and visiting yachts supported by excellent marina services, including duty-free fuel supply. It offers a choice of marina entry points a sheltered position at the entrance to Boka Bay making it ideal for superyachts, a helicopter pad and lively Vista Square which forms the dynamic centre of marina life. D-Marin Portonovi with it’s offers is an ideal homeport offering immediate access to the open Adriatic Sea and the wider Mediterranean, as well as the Montenegrin coastline, and the nearby Dalmatian islands within a day of sailing. D-Marin Portonovi annual contract will give access to “Happy Berth Days” program which allows 7 days free of charge stay in any of 10 D-Marin marinas. Berthing beyond the 7-day complimentary period will be subject to a 40% discount for up to four months. Please contact the destination marina for the detailed terms & conditions.

DISCOVER D-MARIN PORTONOVI, DOCK IN STYLE Coordinates: 42°44’N, 18°59’E, Call: VHF 74

PORTONOVI.COM | +382 31 355 344

Experiences. by Burgess

Email charter@burgessyachts.com LDN +44 20 7766 4300 I MC +377 97 97 81 21 I ATH +30 210 967 1661 14 offices worldwide I Europe I Americas I Asia Pacific I Middle East

Unexplored destinations, memorable experiences, wonderful surprises. It’s what we do. With over 40 years of market-leading superyacht expertise, Burgess always supplies the wow factor - for clients familiar and new.

As a Burgess client, you always come first, whether that’s charter, brokerage, new construction, management or finance. Global knowledge delivered locally from 14 offices worldwide, that’s the Burgess difference.

INTERVIEW

The Collection, Montenegro has had a pleasure to meet with Ivan Gajic and talk about his experience in the hospitality industry, Regent Porto Montenegro, and the future of the hotel sector in Montenegro.

114

THE COLLECTION

TRAVEL & DESTINATIONS

INTRODUCING

Ivan Gajić

THE DIRECTOR OF SALES AND MARKETING AT REGENT PORTO MONTENEGRO

MONTENEGRO

115

,, The events that I would highly recommend are: The Mediterranean Candlelit Dinner with live Fado music on July 27th, the Regent’s Full Moon Gala Dinner with Venetian masks (for guests who like an element of mystery to their evening) on August 15th, and finally, the five-course Truffle Dinner in the hotel’s Italian Garden on September 21st, accompanied by Italian Canzone music.

. The Collection, Montenegro. Can you tell us about your experience in the luxury tourism sector? A. Ivan Gajić. I have over 13 years of experience in the luxury hospitality field; during this period I’ve held various Sales and Marketing Management roles with global hotel chains such as Marriot, Starwood, Rezidor Hotel Group and Lošinj Hotels & Villas. I joined Regent Porto Montenegro in June 2017 as the Director of Sales; during this time (June 2017 – January 2019) I was leading Sales for all European markets. I took over the position of Director of Sales and Marketing as of January 1st this year. My goal is to successfully position the hotel within the new markets and further enhance its status in the existing luxury markets. We plan to attract more luxury travellers from new and emerging markets such as the GCC, Scandinavia, and Turkey, and place various market-related offers aimed at the affluent globetrotters from our main markets such as the UK, Russia, and the USA. We aim to specifically focus on Active and Family holidays relating to leisure travel, and incentive travel with the aim to strengthen low and shoulder seasons and showcase Montenegro as a destination suitable for travel 365 days a year. Q. What are your plans at the Regent in 2019? A. This summer we are opening the Baia Wing, which is the third wing of the Regent Porto Montenegro Hotel. It will connect two other wings - Venezia and Aqua. The spaces have been designed by WATG, the leading design consultants in the hospitality industry. A total of sixty-seven luxurious

116

one-, two-, and three-bedroom residences will be added to one of the most prestigious addresses on the Adriatic. Following the opening of Regent Porto Montenegro in 2014, we have successfully curated a number of activities and packages that appeal to an array of travellers, such as exploring the local vineyards, private cooking classes, museum tours, and outdoor activities such as hiking, biking, HIIT sessions, sailing, and yoga. All of these activities allow our guests to fully immerse themselves in the destination and experience Montenegro at its best. When guests book to stay at The Regent they have the option of booking a package which caters for a range of travellers’ interests. The packages include, ‘Life at the Top’ which highlights the most luxurious elements of the destination and offers experiences such as private helicopter tours providing panoramic views over the Boka Bay; champagne soirees on-board private luxury super yachts and candlelit dinners prepared by the guest’s very own private chef. Finally, Regent has launched their unique Summer Calendar full of exciting summer events and activities involving music, food, fashion, and sports. This summer we want to prove that guest experiences are our absolute priority, so we came up with a foodie events calendar that promises exclusive and personalized gastronomic enjoyment each month. The events that I would highly recommend are: The Mediterranean Candlelit Dinner with live Fado music on July 27th, the Regent’s Full Moon Gala Dinner with Venetian masks (for guests who like an element of mystery to their evening) on August

THE COLLECTION

15th, and finally, the five-course Truffle Dinner in the hotel’s Italian Garden on September 21st, accompanied by Italian Canzone music. I highly recommend the Chef ’s Table, a four or six-course menu created and presented by The Regent’s chefs, which is a great option for guests looking for more personalized events. This is truly a perfect way to have a private dinner with family or friends, or even a chance to impress business partners. For an evening to remember I would strongly advise guests to join us on August 9 and 23 for our Shisha Party with Gramofon DJ. A very interesting spot in our hotel is the Gin Bar which is available all day long, while on Saturdays it has live music from DJ Shar and a saxophonist. Besides, we also have our charming Library Bar and the Italian Garden. Q. As an experienced hotel professional in both Croatia and Montenegro, how do you see the future of this region when it comes to tourism, and would you be able to draw a parallel between the two countries? A. I believe that Montenegro needs to continue to position itself as a wine destination, strengthening the link between agriculture and tourism. One way of differentiating Montenegrin tourism from that of Croatia might be to pay more attention to the area’s core values such as the community, local lifestyle, and luxury. Another great opportunity for the area to grow is in the wedding and honeymoon market. Although Croatia is more prominent within this field, I feel that travellers are looking for an extra charm that Montenegro definitely holds. Montenegro wins

MONTENEGRO

the hearts of all luxury tourists who visit it, yet the country still remains the undiscovered jewel of the Adriatic. It is for this very reason that Montenegro is quickly attracting affluent guests, which is an incredibly exciting prospect for our destination. This is a huge opportunity for Montenegro to grow within this sector and set itself apart from other wellestablished destinations. Another obvious difference is that, due to this specific positioning, most prominent hotel brands have chosen Montenegro for their next hotel establishment. In some cases, Montenegro is home for their very first European property. This sends a very strong message on the global level, and it has not gone unnoticed. Q. How is the hotel performing and where do you see the hospitality business in Montenegro over the next 5 years? A. Last year we had record results in sales and we aim to continue this trend by achieving our 2019 business goals. By the end of the business year, we expect to have achieved a rise of 10% on the annual level. This is the result of continuous hard work; we held over 300 sales meetings and presentations throughout Europe, the Middle East, Russia, and the UK. This has encouraged huge interest and a higher number of confirmed weddings in 2020. The acquisition of Regent Hotels and Resorts by IHG helped in terms of providing higher visibility to global travellers, and in terms of relying on their powerful infrastructure of sales and reservation channels.

117

"My goal is to successfully position the hotel within the new markets and further enhance its status in the existing luxury markets. "

I predict that within the next five years other brands and competitors will see Montenegro as an incredibly prestigious destination and will want to set up branches of either their offices or hotels here. I also believe such development would have a great effect on our educational system and infrastructure.

"When guests book to stay at Regent Hotel they have the option of booking a package which caters for a range of travellersâ&#x20AC;&#x2122; interests."

Q. How does the world view Montenegro as a tourist destination? A. Montenegro is becoming a prominent luxury tourism destination for our key markets (the US, the UK, and Russia) which is helpful in terms of positioning. We see positive reviews on Montenegro in print and online media, which helps raise the awareness of the beauty, safety, and vicinity of the destination. The GCC and Israel are the next key markets that we would like to develop. Hotel Regent is already a sought-after spot for affluent travellers from the GCC countries, yet the challenge lies in the lack of direct flights - which is hopefully going to change in the next couple of years. A trend that has been continuously growing is the desire of South Americans travelling to Europe to discover lesser-known destinations. Dubrovnik sees spectacular results from this market, and given that we are only 60 km apart, the chance lies in the expansion of their travel agenda to Montenegro. Q. What is in store for The Regent for the rest of the year? A. By the end of the year we expect to see an increase in interest from new markets, as many of our guests come from various countries. We pride ourselves for being a business partner of many influen-

118

tial business networks and associations, corporate partners, government agencies and the diplomatic sector in the region, and we do welcome further partnerships within these areas of tourism. In October, Regent Porto Montenegro will host a Private Luxury Forum for the most eminent agencies that are in charge of sales and promotion of luxury travel. Bringing together 160 high-flyers in the luxury travel world to one of the most glamorous destinations, Porto Montenegro will welcome the top influencers, innovators, and visionaries who form our Luxury Circle. We will host 85 agents who will list Montenegro, which is a hugely positive sales promotion for our country as a destination. Additionally, around 100 representatives of luxury hotel brands will attend the Forum. Attendees will enjoy a programme of activities tailored to present the destination, which will include sailing through the Boka Bay on the Jadran school ship, visits to national parks and other activities that include outdoors and active tourism. We believe that this is a great opportunity and a worthwhile investment that aims to place Montenegro on the map of luxury destinations and help with business results in the years to come. We are ending the year with our second Fundraising ball which will be held in December. Last year it brought together the local community and key players in the business community. In 2018, the Regent Porto Montenegroâ&#x20AC;&#x2122;s ball raised over 15,000 Euros, which purchased medical equipment for the General Hospital in Kotor.

THE COLLECTION

This summer we are opening the Baia Wing, which is the third wing of the Regent Porto Montenegro Hotel. It will connect two other wings - Venezia and Aqua. The spaces have been designed by WATG, the leading design consultants in the hospitality industry.

BAIA

This summer sees the opening of the new Baia wing at the glamorous Regent Porto Montenegro hotel. Baia will be the third wing to open at the hotel, now in its fifth year of operation, joining the existing Venezia and Aqua wings. The spaces have been designed by leading London design consultancy WATG Architects and MHZ Paris with 67 luxury rooms, suites and penthouses. Each room will have either sweeping views across the bay and marina, lush surrounding countryside or the dramatic Vrmac mountain range. The architecture of the Baia wing will mirror the Venezia and Aqua wings, combining Venetian and Italian Riviera aesthetic with a rich palette of natural hues, that blends seamlessly with the adjacent luxury 5* Regent Porto Montenegro hotel. WATG worked closely with the internationally renowned designer Tino Zervudachi to create interiors which portray modern day glamour with an art-deco feel. "The opening of the Baia wing is the last puzzle in the Regent Porto Montenegro’s mosaic and offers our guests a diverse selection of rooms, residences and elite penthouses to choose from. We want to offer a sense unobtrusive luxury which has been brought to life through WATG and MHZ Paris’s contemporary designs, whilst tying into the existing aesthetic of our two others wings with the recognisable nautical design. Guests can experience stunning views from every room and exceptional Regent service and experi-

ences – from the excellent dining, Regent Spa and activities in the destination.” During their stay, guests will have access to the award-winning infinity pool, residents only courtyard with landscaped gardens, lap pool, children’s pool, poolside restaurant and beds, gym, private walkway to Aqua and Venezia wings, four restaurants and elegant Spa facilities. For more information on the Regent Porto Montenegro, log on to www.ihg.com

MONTENEGRO

119

UPOZNAJTE Ivana Gajića Direktora prodaje i marketinga u hotelu Regent Porto Montenegro The Collection, Montenegro se susreo sa Ivanom Gajićem, direktorom prodaje i marketinga u hotelu Regent Porto Montenegro. Razgovarali su o samom hotelu kao i o budućim planovima. U hotelu Regent Porto Montenegro posebno smo fokusirani na aktivan i porodični odmor kao i na poslovni turizam, gdje vidimo šansu da ojačamo posjetu tokom pred- i postsezone, kao i van sezone, jer želimo da predstavimo Crnu Goru kao destinaciju u koju se dolazi 365 dana godišnje. Kada gosti rezervišu boravak u Regentu pruža im se mogućnost da izaberu paket u kome je ponuđen čitav niz turističkih sadržaja za različita interesovanja. Snažno bismo preporučili sljedeće događaje ovog ljeta: mediteranska večera uz svijeće sa fado muzikom uživo 27. jula, gala večera punog mjeseca 15. avgusta pod venecijanskim maskama za goste koji svom večernjem izlasku žele da dodaju notu misterije, i konačno večera od pet jela sa tartufima 21. septembra u Italijanskom vrtu hotela uz pratnju italijanskih kancona. Crna Gora je atraktivna destinacija za ulagače zahvaljujući svojoj specifičnoj pozicioniranosti. Najznačajniji hotelski brendovi izabrali su Crnu Goru za otvaranje novih hotela. U nekim slučajevima Crna Gora je čak i primarna evropska zemlja za ulazak novih hotela na tržište kontinenta. Ovo šalje izuzetno snažnu poruku na globalnom nivou, i sasvim je sigurno da nije prošlo neopaženo. Do kraja ove poslovne godine očekujemo povećanje od 10% na godišnjem nivou. Crna Gora postepeno postaje istaknuta destinacija luksuznog turizma za naša ključna tržišta (Amerika, Velika Britanija i Rusija), što daje izuzetan doprinos pozicioniranju naše zemlje. Vidimo pozitivne kritike Crne Gore u štampanim i online medijima, što umnogome pomaže podizanju svijesti o ljepoti, sigurnosti i dostupnosti naše destinacije. U oktobru Regent Porto Montenegro će ugostiti Private Luxury Forum koji okuplja najeminentnije agencije zadužene za prodaju i promociju luksuznog turizma. Za više informacija o hotelu Regent Porto Montenegro posjetite www.ihg.com

120

THE COLLECTION

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С Иваном Гайичем Директором по продажам и маркетингу в отеле Реджент Порто Монтенегро The Collection, Montenegro встретился с Иваном Гайичем, директором по продажам и маркетингу в отеле Реджент Порто Монтенегро. Мы побеседовали о самом отеле, а также о планах на будущее. В отеле Реджент Порто Монтенегро мы уделяем особое внимание активному и семейному отдыху, а также деловому туризму, благодаря которому мы видим шанс на увеличение количества посещений в период до и после сезона, а также вне сезона, потому что мы хотим представить Черногорию как направление, куда можно приезжать 365 дней в году. Когда гости бронируют пребывание в Ридженте, им предоставляется возможность выбрать пакет, включающий целый ряд туристических предложений для различных интересов. Мы настоятельно рекомендуем следующие мероприятия этого лета: капитанский ужин 30 июня в рамках программы «Лето у моря», средиземноморский ужин при свечах с музыкой фаду 27 июля, гала-ужин в полнолуние 15 августа под венецианскими масками для гостей, желающих придать нотку таинственности своим вечерним развлечениями, и, наконец, ужин из пяти блюд с трюфелями 21 сентября в Итальянском саду отеля в сопровождении итальянских песен. Черногория является привлекательным местом для инвесторов благодаря своему специфическому позиционированию. Самые известные гостиничные бренды выбрали Черногорию для открытия новых отелей. В некоторых случаях Черногория считается лидирующей страной Европы для открытия новых отелей на рынке континента. Всё это является чрезвычайно мощным посланием на глобальном уровне, и, конечно, оно не могло остаться незамеченным. К концу этого финансового года мы ожидаем увеличение посещений на 10% ежегодно. Черногория постепенно становится важным направлением для элитного туризма на наших ключевых рынках (Америка, Великобритания и Россия), что вносит исключительный вклад в позиционирование нашей страны. Мы видим положительные отзывы о Черногории в печатных СМИ и онлайн, что очень помогает повысить осведомленность о красоте, безопасности и доступности нашего направления. В октябре в Реджент Порто Монтенегро пройдет Private Luxury Forum, на котором соберутся самые авторитетные агентства, отвечающие за продажу туров и продвижение элитного туризма. Для получения дополнительной информации об отеле Реджент Порто Монтенегро посетите www.ihg.com

MONTENEGRO

121

T h e

d i f f e r e n c e

i s n o

t o a l w a y s b u i l d t h e m a t t e r w h i ch s i z e .

The difference.

r i g h t

y a ch t

â&#x20AC;&#x201C;

WORLD‘S BEST MEDICAL SPA Thank you to all our guests and employees! World‘s Best Medical Spa | Best Wellness Retreat Austria & Germany World‘s Best Spa Design | Condé Nast Traveller Readers‘ Choice Award European Health & Spa Award | Condé Nast - The World‘s Top 100 - Best Hotel Gala Spa Award | Relax Guide - Highest rating for Austria & Germany www.lanserhof.com

ADVERTORIAL

126

THE COLLECTION

TRAVEL & DESTINATIONS

The Perfume,

PORTO MONTENEGRO

DELVE INTO THE WORLD OF NICHE PERFUMES AND FEEL THE EXCITEMENT AND SERENITY PROVIDED BY THE ONLY SETTING OF THIS KIND IN MONTENEGRO -

THE PERFUME. MONTENEGRO

127

The Perfume is located within the Tara residences at Porto Montenegro and offers a unique opposite view versus commercial perfume production. The store showcases a totally different approach if compared to the production of designer perfumes and their wide availability.

he store showcases a totally different approach if compared to the production of designer perfumes and their wide availability. The niche is used for small perfume manufacturers, where perfumers work with special, extremely rare, natural and in turn very expensive ingredients, while fully enjoying artistic freedom. These creations are rarely available and may be found only in select outlets, one of which is situated in Porto Montenegro. The quality of raw materials and essential oils, as well as the longevity of the scent, are the qualities that set niche perfumes apart from commercial fragrances. If you have yet to find your own note, our experts at The Perfume will help you. Thereafter, nothing will ever be the same again and nobody will be able to copy your scent, no matter how hard they try. Leave a strong impression, don’t compromise, be a leader instead of a follower, and we will try to make your time at The Perfume exciting and serene because you will surely find the ingredient - if you haven’t found it still - that makes wonders in combination with your skin. It is no secret that scents have a therapeutic effect and strongly affect the mind. The appropriate choice of perfume will have positive effects on both the physiological and the psychological processes in the body, so it’s no surprise that this field has been studied for centuries and that it represents a true art form.

128

Training for a perfumer, or a “nose”, is a science in itself that requires very special people – first and foremost because they must be talented and educate themselves for a minimum of seven years, filled with serious study. The modern ‘noses’ of today usually hold diplomas in chemistry and psychology. Leave everything to our knowledge and experience. Southeast Europe’s largest distribution chain for niche perfumes and luxury beauty products, DP Lux, welcomes you at two locations in Montenegro: The Perfume, Tara Residences, Porto Montenegro, and at Cosmetics Market located at City Mall in Podgorica. Choose any of the world's currently most renowned brands: Acqua di Parma, Amouage, Bond No. 9, Escentric Molecules, Houbigant, Juliette has a gun, Jean Patou, Majda Bekkali, M. Micallef, Mancera, Montale, Nasomatto, Perris Monte Carlo, Roja Parfums, The Different Company, Tiziana Terenzi. Explore, close your eyes, enjoy, and find the right one that matches your personality. Acqua di Parma is an Italian perfume house with a hundred-year-old tradition that depicts classical Italian elegance inspired by a unique landscape, subtle floral essences, life philosophy, and a signature style. A little over a century ago, in 1916, in a small essential oil workshop in Parma, an incredibly fresh and modern fragrance was created - Colonia, the perfume that inspired the world of Acqua di Parma and its values based on Italian lifestyle, passion for beauty, attention to detail and contemporary interpretation of luxury. In the 1950s, the perfume achieved international success amongst Hollywood actors who discovered its fresh notes in sophisticated Italian tailor’s workTHE COLLECTION

shops, where custom-made suits were sprayed with Acqua di Parma before being delivered to the buyer. That’s how Colonia became an essential accessory of famous men. Its Art-Deco inspired bottle, with a signature black bakelite cap, became a true style icon. Amouage is an international perfume house with a tradition of more than 30 years. The founder of this luxury perfume brand is the Sultan of Oman. The brand originated from the desire to restore the art of Oriental perfumery using traditional ingredients of the Middle East, such as incense, agarwood, and musk. The brand also became famous by creating some of the finest and most exotic fragrances in the world. The buyers of the Amouage perfume do not follow trends, they have their own style, both in fashion and in the perfume industry, not afraid to wear something special, unusual, and different. The Creative Director for Amouage perfumes, Christopher Chong, said “I believe perfumery is an Art. Scents play not only a vital part in our memory but also in the social interaction and our environment”. Bond No. 9 - For the first time in the history of niche perfumes, a fragrance has been inspired by passion and love for a city; in this case the perfume glorifies and celebrates a city like New York, using historical knowledge and the art of creating fragrances. Poured into one little bottle it awakens all senses - Bond No. 9. The creator of this brand, Laurice Rahme, said that the iconic locations of New York, such as Madison Square Park, Wall Street, Astor Place, Little Italy, Coney Island, Lexington Avenue – the famous spots of the ‘city that never sleeps’ – deserve to have their names carried by specially MONTENEGRO

If you have yet to find your own note, our experts at The Perfume will help you.

129

In the 1950s, 'Acqua di Parma' achieved international success amongst Hollywood actors who discovered its fresh notes in sophisticated Italian tailor’s workshops, where custom-made suits were sprayed with 'this perfume' before being delivered to the buyer.

The ‘Juliette has a Gun’ perfume ranges are like invisible dresses, each perfume corresponding to a certain style as well as to the name of the perfume, colour, and ingredient.

designed fragrances. Escentric Molecules evokes the art of chemistry in a unique way. Fragrances, like binary pairs, explore the quality of one aroma-molecule in two different ways. The rest of the ingredients of each fragrance composition are chosen so that they amplify the key qualities of the same molecule. Geza Schoen, the perfumer, began to experiment creating fragrances that contained Iso E Super in unheardof proportions. He created two fragrances in homage to this enigmatic attractant - initially, Escentric, which carries a mixture of ingredients and a pure chemical extract in an unprecedented concentration of 65% of the molecule, and the second fragrance, which is totally non-conformist, Molecule. It contains only the molecule Iso E Super. This is what Schoen said of Molecule “One sniff and you want the whole bottle. It is like a drug”. ‘Juliette has a Gun’ is the unusual name chosen by Romano Ricci, grandson of Nina Ricci, who has launched his own brand, inspired by Shakespeare's tragedy, where modern Julia is armed but has the same feeling for romance as the old one. The ‘Juliette has a Gun’ perfume ranges are like invisible dresses, each perfume corresponding to a certain style as well as to the name of the perfume, colour, and ingredient. A gun as a metaphor for perfume is a weapon of seduction and the symbol of the liberation of women. Montale - Pierre Montale started his career in Saudi Arabia, where he created perfumes for their nobility, kings, and queens. Upon his return to Paris in 2003, he presented his incredible Oriental creations to the Western world.

130

The mystery of the East, the fascination with rare Arab raw materials and high concentrations of essences, are a trademark of Montale compositions. Bursting with the passion of its creator and founder, each bottle depicts the mysterious atmosphere of the East. The fragrances of this original brand are the elixir of joy. Using the finest, natural materials, especially rare woods, primarily oud, justifies the fact that his creations are often called ‘liquid gold’. In 2008, Pierre Montale founded the Mancera perfume house. The fragrances are made from precious, luxurious ingredients, rare, refined raw materials, and inspired by Art Deco design. The ‘nose’ behind these achievements is Pierre Montale himself. Pierre Montale dreamed of creating a line that would evoke purity in the form of a fragrance in a bottle with stylized prints and full of rich ingredients. It creates a magical venue for an immersive experience and takes you on a journey through the beauties and wonders of the Eastern world. Nasomatto - Alessandro Gualtieri, born in Italy, began his career as a student of perfume production techniques at the German Institute. After creating scents for Fendi, Versace, Helmut Lang, and others, he decided to pursue his own vision and set up a company based in Amsterdam. His philosophy is based on sensory perception, which is the main catalyst behind all human reactions and decisions. As a result, the fragrant compositions cause certain feelings, so it is no surprise that their creator gained a marvellous reputation in the world of fragrances. His creation, Nasomatto, is one of the few brands that refuses to publish a list of ingredients. Instead, Alessandro describes the inspiration behind each THE COLLECTION

of these artistic perfumes. For example, Absinth aims to evoke a degree of hysteria and stimulate irresponsible behaviour, Narcotic V. causes overwhelming addiction and the intensity of the female sexual power, while Black Afgano is presented as a result of a search for temporary bliss, the first perfume containing hashish as the main ingredient. Nasomatto perfumes can be described as strong and unusual fragrances that contain only extracts, so their longevity is 24 hours. Roja Parfums - The top British perfumer Roja Dove is one of the world's most renowned perfume experts and is famous for working only with the best quality and most precious ingredients, chosen personally for their value and unique fragrance. He is also known for his creative style, so that the renowned American magazine GQ called Roja "the finest nose in the world," while The New York Times considered him "the master tailor of scent." His experience, passion and creative enthusiasm are embedded in each of his creations, which are the result of the basic belief that ‘only the best is good enough’. So, it is not surprising that the Roja Parfums brand is considered the most luxurious fragrance house in the world.

Paolo particularly loves to work with natural raw materials. Thus, in his collection there are about 300 unique ingredients collected from around the world, resulting in some of the most sophisticated and most complex perfumes on the market. Tiziana Terenzi perfumes are inspired by travel, emotions, and the fire that life experiences bring about. They encapsulate those unique moments in life when beauty overpowers the soul, touching upon eternity. Such moments are characterized by a slow passage of time, an absence of haste and stress, for quality deserves attention and beauty deserves admiration. To learn more and experience this wonderful collection, drop into one of the stores of The Perfume, at Tara Residences, Porto Montenegro, or at Cosmetics Market located in City Mall in Podgorica.

It is no secret that scents have a therapeutic effect and strongly affect the mind.

Tiziana Terenzi - Tiziana Terenzi fragrance and lifestyle brand has a tradition of over 40 years. It represents a perfect combination of ancient knowledge of three generations of Master candle-makers and perfumers on one side and the most innovative design and technology on the other. Tiziana Terenzi has the most refined hand-made perfumes, scented candles, and home fragrances that can be found only at carefully selected locations around the world. Today, the owners of the brand are the brother Paolo Terenzi, the ‘nose’, and the sister Tiziana, creative director and packaging designer.

Tiziana Terenzi has the most refined hand-made perfumes, scented candles, and home fragrances that can be found only at carefully selected locations around the world.

MONTENEGRO

131

THE PERFUME, Porto Montenegro

The Perfume je jedinstvena prodavnica ekskluzivnih parfema koja se nalazi u Porto Montenegru. Ova radnja ima sasvim drugačiju koncepciju u poređenju sa prodajom komercijalnih parfema široke dostupnosti.

Nije tajna da mirisi imaju terapeutski efekat i da snažno utiču na svijest. Zbog toga su moderni ‘nosevi’, kako se nazivaju kreatori parfema, često ljudi sa diplomama iz hemije ili psihologije. Svi mirisi koji se nalaze u ponudi u The Perfume prodavnici imaju jedinstvenu priču i specifičan efekat. Parfem Acqua di Parma je pedesetih godina prošlog vijeka postigao ogroman uspjeh kod holivudskih glumaca. To je započelo kada su od italijanskih krojača naručivali šivena odijela koja bi bila naprskana parfemom Acqua di Parma. Amouage je međunarodni proizvođač parfema čiji kreativni director, Christopher Chong, je rekao: “Vjerujem da je vještina pravljenja parfema umjetnost. Mirisi igraju ključnu ulogu ne samo u procesu pamćenja već i u socijalnoj interakciji i u životnoj okolini”. Bond No. 9 odražava strast i ljubav prema velegradu, u ovom slučaju New Yorku, što nije uobičajeno za ove ekskluzivne parfeme. Osnivač Escentric Molecules parfema Geza Schoen rekao je za svoj poznati miris Molecule: “Jednom ga pomirišete i želite cijelu bocu. On je kao droga”. Juliette has a Gun je brend parfema koji su poput nevidljivih haljina, a svaki od njih ima sopstveni stil i odgovara imenu, boji i glavnom sastojku. Montale parfemi otkrivaju misteriju Istoka i odišu fasciniranošću rijetkim arapskim sastojcima, a u isto vrijeme imaju visoke koncentracije esencijalnih mirisa. Nasomatto je linija parfema koju je kreirao Alessandro Gualtieri, i jedan je od rijetkih brendova koji odbija da objavi spisak sastojaka. Roja Dovea, osnivača britanskog brenda Roja Perfumes časopis GQ je nazvao "najprefinjenijim ‘nosom’ na svijetu”, dok ga je The New York Times opisao kao "majstora pravljenja mirisa". Linija Tiziana Terenzi prodaje najprefinjenije ručno pravljene parfeme, mirisne svijeće i osvježivače za kuću koji se mogu naći samo u brižljivo izabranim prodajnim mjestima po svijetu.

132

THE COLLECTION

THE PERFUME, Порто Монтенегро The Perfume – уникальный магазин эксклюзивных духов, расположенный в Порто Монтенегро. Этот магазин отличается совершенно иной концепцией по сравнению с продажей коммерческих духов широкой доступности. Не секрет, что ароматы оказывают терапевтический эффект и сильное влияние на сознание. Благодаря этому современными «носами», как называют создателей духов, часто становятся люди с дипломами химиков и психологов. Все ароматы, представленные в предложении магазина The Perfume, отличаются уникальной историей и специфическим эффектом. Духи Acqua di Parma в пятидесятые годы прошлого века имели огромный успех у голливудских актёров. Всё началось, когда актёры заказывали у итальянских портных костюмы, на которые были нанесены духи Acqua di Parma. Amouage – международный производитель парфюмерной продукции, чей креативный директор Кристофер Чонг сказал: «Мы верим, что создание духов является искусством. Ароматы играют ключевую роль не только в процессе функционирования памяти, но и в социальной интеракции и окружающей среде». Bond No. 9 отражает страсть и любовь к мегаполису, в данном случае к Нью-Йорку, что является достаточно необычным для эксклюзивных духов. Основатель Escentric Molecules Геза Шоен о своём знаменитом аромате Molecule сказал: «Почувствовав этот запах однажды, вы захотите весь флакон. Он – как наркотик». Juliette has a Gun – бренд духов, похожий на невидимые платья, а каждый аромат отличается собственным стилем и прекрасно сочетается со своим названием, цветом и главным компонентом. Ароматы Montale открывают тайны востока, очаровывая впечатляющими и редкими арабскими компонентами и, одновременно, высокой концентрацией ароматических веществ. Nasomatto – линия духов, созданных Алессандро Гуалтьери, и один из редких брендов, отказывающихся открыть список компонентов. Роже Дава, основателя британского бренда Roja Perfumes, журнал GQ назвал «самым утончённым «носом» в мире», в то время как The New York Times описал его как «мастера создания ароматов». Линия Tiziana Terenzi продаёт изысканные духи ручной работы, ароматические свечи и освежители воздуха для дома, которые можно найти только в тщательно отобранных парфюмерных магазинах мира.

MONTENEGRO

133

www.tenero.me tenero@t-com.me

134

THE COLLECTION

www.tenero.me

SS/19

PODGORICA - Trg Svetog Petra Cetinjskog - BUDVA - Donji Bulevar bb - Tre Canne, Mediteranska 8 - TQ Plaza MONTENEGRO

135

ASHLEY GRAHAM #ROCKYOURCONFIDENCE @ MARINARINALDI.COM

PODGORICA MARINA RINALDI – FRANCHISE SHOP BUL.DŽORDŽA VAŠINGTONA 64 TEL. +382 69307002 marinarinaldimne@gmail.com

BUDVA MIX & MATCH - MULTIBRAND SHOP TQ PLAZA, MEDITERANSKA 8 TEL. +382 69122002 mixandmatchmne@gmail.com

BAR MIX & MATCH - MULTIBRAND SHOP VLADIMIRA ROLOVIĆA 22 (ROBNA KUĆA BAR) TEL.+382 69307077 mixandmatchbar@gmail.com

PODGORICA BUL. DŽORDŽA VAŠINGTONA 69 T 020234414

MARELLA.COM

ROME STORIES VANESSA MOODY

WELCOME TO A SCHOOL AS UNIQUE AS YOUR CHILD WELCOME TO OUR WORLD www.ksi-montenegro.com

REGISTRATION OPEN FOR 2019-2020 admissions@ksi-montenegro.com +382 (0) 32 672 655

Knightsbridge Schools International Montenegro is an international day school and boarding school for boys and girls aged 3-18 years. As the only IB World School in Montenegro, the school provides the globally recognised ‘gold standard’ in international education; a programme of learning that emphasises critical thinking, community involvement and intercultural understanding, the IB is student-centred with a focus on developing intellectual, personal, emotional and social skills and enable all students to be all they can be.

Knightsbridge Schools International Montenegro Seljanovo bb I Porto Montenegro I Tivat Celebrating 10 Years of International Education in Montenegro I 2010 - 2020

LLIFE IN

Luštica Bay

MONTENEGRO

142

156

PLACE OF UNIQUE ENERGY

067 65 65 75 VERIGE65@GMAIL.COM

ADVERTORIAL

142

THE COLLECTION

LIFE IN MONTENEGRO

Porto Montenegro

SUPERYACHT MARINA AND LUXURY MARINA VILLAGE MONTENEGRO

143

This year’s event calendar in Porto Montenegro will surpass the previous ones regarding production, variety, and number!

Spectacular concerts, premiere shows of the world’s leading designer brands, arts performances and exhibitions, lifestyle events such as Gumball, a polo tournament, regattas – these are just some of the events that guests from all over the world will enjoy during their holidays when visiting the Porto Montenegro marina village this summer.

THIS SUMMER’S EVENTS YOU MUST NOT MISS!

This year’s event calendar in Porto Montenegro will surpass the previous ones regarding production, variety, and number! The season commenced with the prestigious RC44 regatta in April and continued with the open house Play in Porto event of the nautical village were presented. Leaders from the world of innovations and marketing came to Porto Montenegro for two digital conferences – Hackathon and Spark.me also, over the spring period. Porto Montenegro was the pit stop for another Gumball 3000 – a procession of rally cars and global celebrities which travelled from Mykonos to Ibiza, making a stop-over in the PM village and the local waterfront promenade in Tivat centre. The procession of car models included Pagani, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Aston Martin, Jaguar,

144

AMG Mercedes, Rolls Royce, as well as other futuristic cars and enjoyed international TV coverage broadcast to over 60 million viewers, with over 100 million tuning in to watch on social media. Only several weeks after the festival in the Tribeca Performing Arts Centre in New York, the most prominent stars of American jazz music came to Montenegro – as part of the ‘Made in New York’ Jazz Festival. Porto Montenegro hosted the spectacular concert on June 14th. The audience had the chance to enjoy jazz and funk repertoires, jazz classics, as well as the participants’ original songs. The concert was a huge success, both instrumentally and vocally. For the second year in a row, the Mediterranean Notes festival summoned fans of classical music – The Montenegrin Symphony Orchestra accompanied by worldfamous musicians and soloists brought the concert spectacle to Porto Montenegro on 29th June. That same evening the seventh edition of the wine spectacle called SuperWine festival brought together the best wineries from the region at the Yacht Club pool. This summer, the works of local Tivat-based artist, Ljubo Popadić, sets the mood at the main art gallery of the Naval Heritage Collection. On 5th July at the Synchro, the audience enjoyed a fantastic performance by Lena THE COLLECTION

The world jet set will play polo for the first time in Montenegro.

MONTENEGRO

145

British-based band Incognito will perform a combination of jazz, funk and soul on 17th August at Tivat's most iconic concert venue the Synchro.

Kovačević accompanied by the Big Band orchestra from from Serbia. No Borders Orchestra, which brings together some of the best musicians of former Yugoslavia, will have a concert on July 28th at the Yacht Club pool. Their tour titled B Matinee is part of the KotorArt Festival. British-based band Incognito will perform a combination of jazz, funk and soul on 17th August at Tivat's most iconic concert venue - the Synchro.

POLO BY THE SEA

The world jet set will play polo for the first time in Montenegro – this glamorous sporting and lifestyle event with horses and players with their equipment will take place from 1st - 3rd August at the pop-up polo court at the new Arena venue and will be open to the general public. Tickets are on sale now - for more information, email events@portomontenegro.com.

INTERNATIONAL FASHION FESTIVAL

The International Fashion Festival is scheduled for July 19th-20th. On this occasion, the historical Synchro venue will become a backdrop for the glamorous runway presenting globally famous designers, the names of which are still being kept a secret. Last year’s pre-

146

miere hosted Sheika Hend Faisal Al Qassemi, LaQuan Smith, Antonio Grimaldi, and Renato Balestra, which proving the organiser's intention to create the fashion capital of the Mediterranean right in the heart of Porto Montenegro.

FASHION PROMENADE

An impressive list of global brands contributes to the specific identity of Porto Montenegro’s promenade as one of the favourite shopping walkways on the Adriatic coast – with Acqua di Parma, Alexander McQueen, Amouage, Balenciaga, Balmain, Bang & Olufsen, Billionaire, BMW, Breitling, Burberry, Cartier, Cavalli Class, Celine, Chloe, Chopard, Dior, Dita, Dolce & Gabbana, Dsquared2, Eres, Ermanno Scervino, Genny, Granoff, Gucci, Heidi Klein, Hublot, Isabel Marant, Jacob Cohen, Lamborghini, Marni, MaxMara, Montblanc, Omega, Pal Zileri, Pasquale Bruni, Paul & Shark, Philipp Plein, Pinko, Pollini, Roja, Rolex, Saint Laurent, Santoni, Stella McCartney, Thom Browne, Tom Ford, TwinSet, Valentino, Vilebrequin, Villeroy & Boch, and many others.

EXCLUSIVE FASHION

Intricate detail, fine materials and exquisite design are characteristic of the suits, shirts and ties available at Granoff, THE COLLECTION

a gentlemen's fashion boutique, which opens its doors on the central Porto Montenegro promenade. Designers pay particular attention to uniqueness, and the production process is based on standards of the highest quality. The brand Vilebrequin, based in SaintTropez, premiered on this particular part of the Montenegrin coast also. It is inspired by sailing and may be recognized by its specific patterns and vivid prints on bathing suits, flipflops, polo shirts, and accessories. The Paul & Shark mono-brand store combines business and recreational looks on the coast – this brand also bases its inspiration on nautical motives. This summer brings a new addition to the collection of brands present in Tivat – TwinSet and Pinko. TwinSet’s fashion leitmotifs are bright dresses with colourful prints, while Pinko is focused on party collections. The particular, brave style of Roberto Cavalli is getting somewhat more classical this season, expressing this tendency in the Cavalli Class line, with its persistent daily elegance and a sophisticated silhouette. The Lamborghini stylistic elements, such as Techno Camouflage, have become an iconic print in dresses and other clothing – the new collection reinterprets the Lamborghini DNK in order to offer an informal style that is comfortable to wear for all occasions. MONTENEGRO

DESIGN OR CHOOSE YOUR OWN YACHT!

The yachting office of Monte Carlo Yachts is the representative of this manufacturer, but also of other shipbuilding companies such as Wauquiez, Tofinou, Aquila Catamarans, and Maori Yacht. Those who love yachting and sailing know that the above list is a synonym for modern design and perfect production of luxury boats. Beneteau, as an important element of the yachting services in Porto Montenegro, is a representative of the finest sailboats and motor yachts. It is not easy to choose one’s own sailing boat among the ones on offer: Sporty First, Oceanis, the luxurious Oceanis Yacht, the Monte Carlo motor yacht for lovers of luxury, Gran Turismo for lovers of speed, or Swift Trawler for lovers of confidence. Acquera Yachting offers their clients assistance in organizing charters or in making plans to sail the southern route to the Greek islands, or the northern Adriatic route to Venice, Trieste, or the region of Apulia located in the southern ‘heel’ of Italy. Multi-tour yachting is based on charter experiences in Turkey, Greece and the Greek islands, Montenegro, and Croatia – their offer always includes ideal super-yachts, motor yachts, and sailboats for superb yachting experiences in this part of the Mediterranean.

147

Porto Montenegro was the pit stop for another Gumball 3000 – a procession of rally cars and global celebrities which travelled from Mykonos to Ibiza, making a stop-over in the PM village and the local waterfront promenade in Tivat centre on 10th June.

LIFESTYLE

The world-famous Roberto Mare restaurant chain has become a part of Porto Montenegro’s dining village.

The conceptual store Cubico sells an exclusive assortment of table and kitchenware, decorations, and textiles for residences and yachts, and more for all other lovers of kitchen haberdashery featuring the brands Villeroy & Boch, WMF, and Robbe & Berking. The new Tabacco Shop is there to meet the daily needs of residents and guests – from international press to mobile services and more.

A COASTLINE OF TASTE

The world-famous Roberto Mare restaurant chain has become a part of Porto Montenegro’s dining village. Meals are made following Italian recipes – it is known as one of the most favourite restaurants in Dubai, and has won an award for the best business lunch including a list of prestigious wines. For a taste of the East, have your chopsticks ready for traditional meals prepared at the China Ruijin restaurant in an intimate setting overlooking the marina. The 'Home Made Company' cake shop is a take-away concept selling tasty homemade cakes, ice cream and sweet delights such as macarons and pralines and perfectly decorated, gift-wrapped chocolate bars.

148

SWIM AND ENJOY!

PMYC is the infamous hot-spot overlooking the sea and the perfect location for those who enjoy swimming and refreshing cocktails, - this is a hedonistic paradise for aquaholics, with a trademark 64-metre infinity pool with fantastic views of the superyacht marina and the UNESCO-protected waters of the Bay of Kotor. Besides the pool, all guests may savour the delicacies of the Mediterranean cuisine on a private terrace reserved for the visitors of the PMYC restaurant. This is an exclusive gastronomic experience on the perfectly located rooftop, with the view of the sun setting beyond the pool. Fresh fish and sea delicacies are brought in daily by the Boka fishermen, and the meals are prepared using local recipes. On par with the New York clubbing experience and rivalling the Ibiza and Cannes club scene in terms of aesthetics and production qualities, Platinum’s dynamic calendar of exclusive parties and DJ sets is always kept as an exclusive secret until the birth of each new season.

THE PARTY IS AT THE PMYC BEACH!

The PMYC Beach is a relaxing summer oasis with brightly coloured sunbeds, hammocks, and cabanas positioned in the shade of palm THE COLLECTION

This summer brings a new addition to the collection of brands present in Tivat â&#x20AC;&#x201C; TwinSet and Pinko.

trees. At sundown, the venue transforms into an open-air cinema and cocktail bar serving exotic beverages with envious views of the glittering bay and starry skies.

ELENA RESIDENCES: AN INVESTMENT WORTH 21 MILLION EUROS

A new addition to the luxurious residential collection at Porto Montenegro, Elena Residences are now available to the market. The residences will officially open this summer, adding 50 luxury new apartments to the inventory of luxury residences in Porto Montenegro. Homeowners can enjoy intimate views of the seafront and neighbouring mountains, with the residences located a few steps from the central village promenade. The first floor will be comprised of 7 retail units offering attractive services and complementing the homeowner and visitor experience, raising the overall number of units in Porto Montenegro to 80. Elena Residences represent a combination of intimate luxury and traditional ambience, inspired by the Montenegrin Princess Jelena Petrovic, who became the Italian Queen Elena di Savoia. www.portomontenegro.com

MONTENEGRO

149

PORTO MONTENEGRO MARINA SUPER-JAHTI I LUKSUZNO NAUTIČKO NASELJE Događaji planirani za ljeto koje ne smijete propustiti! Spektakularni koncerti, premijere svjetskih modnih dizajnerskih kuća, umjetnički performansi i art punktovi, lifestyle događaji poput Gumball-a, polo turnira, regate, samo su neki od događaja po kojem će gosti sa svih meridijana planirati svoj boravak u marini i nautičkom naselju Porto Montenegro tokom ove sezone. Godišnji kalendar događaja u Porto Montenegru oboriće prethodne po produkciji, različitosti i brojnosti! Uz fantastičan ljetnji program, jedan od glavnih događaja će biti nastup britanske grupe Incognito, koji će se održati 17. avgusta – kombinacija džeza, fanka i soula jazz odzvanjaće omiljenom tivatskom muzičkom scenom Synchro. Sa ukupno 80 radnji i mjesta za jelo i piće, gostima se nudi široki izbor od sjajnih prodavnica nekih od najvećih modnih brendova svijeta do restorana koji zadovoljavaju sve ukuse. Ovog ljeta se otvara i restoran koji pripada svjetski čuvenom lancu Roberto’s Mare – jednom od najpoznatijih u Dubaiju. Ukus istočne kuhinje donosi China Ruijin restoran. Hot-spot koji se nadnosi nad morem je lokacija za ljubitelje plivanja i osvježavajućih koktela – pravi hedonizam za AQUAholike – zaštitni znak Porto Montenegro Jahting Kluba, 64m dug infinity bazen, sa fantastičnim pogledom na superjaht marinu i UNESCO-om zaštićeni akvatorijum Bokokotorskog zaliva. Novi dodatak u luksuznoj rezidencijalnoj kolekciji Porto Montenegra je i rezidencija Elena sa 50 novih stanova. Ova investicija vrijedna je preko 21 milion eura, stanovi su na tršištu prodaje, a zgrada će biti završena u mjesecu avgustu. POLO SE IGRA NA OBALI Svjetski jet set zaigraće polo, po prvi put u Crnoj Gori – ovaj glamurozni sportski i lifestyle događaj sa konjima i jahačima sa palicama održače se od 1. do 3. avgusta na pop-up polo PM Areni, i biće otvoren za javnost. Karte su već dostupne za kupovinu. Sve informacije možete dobiti putem email adrese: events@portomontenegro.com www.portomontenegro.com

150

THE COLLECTION

ПОРТО МОНТЕНЕГРО МАРИНА ДЛЯ СУПЕР ЯХТ И РОСКОШНЫЙ ЯХТЕННЫЙ КОМПЛЕКС Мероприятия, запланированные на лето, которые вы не должны пропустить! Великолепные концерты, премьеры всемирно известных домов мод, художественные перформансы и арт пункты, мероприятия lifestyle, такие Gumball, турниры по поло, регаты – вот лишь некоторые из мероприятий, благодаря которым гости со всех концов мира планируют остановиться в марине и яхтенном комплексе Порто Монтенегро в течение этого сезона. Календарь мероприятий этого года в Порто Монтенегро по продукции, разнообразию и численности оставит далеко позади все предыдущие годы! Наряду с фантастической летней программой одним из главных событий станет выступление британской группы Incognito, которое пройдёт 17 августа – сочетание джаза, фанка и соул джаза услышат на любимейшей тиватской сцене Synchro. В 80 объектах, магазинах, ресторанах и кафе, гостям предлагается широкий выбор, начиная от самых крупных модных брендов мира и заканчивая ресторанами, удовлетворяющими все вкусы. Этим летом также открывается ресторан всемирно известной сети Roberto’s Mare – одной из самых известных в Дубае. Вкусы восточной кухни представит ресторан China Ruijin. Самое популярное место, возвышающееся над морем, место для любителей плавания и освежающих коктейлей, настоящий гедонизм для АКВАголиков, защитный знак Яхт-клуба Порто Монтенегро - 64-метровый бассейн инфинити с фантастическим видом на марину для супер яхт и акваторий Боко-Которского залива, находящийся под защитой ЮНЕСКО. Новое дополнение в роскошной коллекции жилых единиц Порто Мотенегро, квартиры в здании Элена, выставлены на продажу. Проект, который официально откроется этим летом, представляет собой 21-миллионную инвестицию. ИГРА В ПОЛО НА БЕРЕГУ Мировой джет сет начнёт играть в поло впервые в Черногории – это гламурное событие, открытое для публики, с конями и всадниками с клюшками для игры в поло пройдёт с 1 по 3 августа в pop-up поло PM Арене. Билеты уже в продаже. Всю необходимую информацию можно получить по электронной почте events@portomontenegro.com Для получения дополнительной информации о проекте Порто Монтенегро посетите www.portomontenegro.com

MONTENEGRO

151

PRAETOR 600: CERTIFIED OUTPERFORMANCE. Announcing the certified Praetor 600, the world’s most disruptive and technologically advanced super-midsize aircraft that leads the way in performance, comfort and technology. Unveiled at NBAA in October 2018 and now certified by ANAC, FAA and EASA, the Praetor 600 did not just meet initial expectations, it exceeded them. Named for the Latin root that means “lead the way,” the Praetor 600 is a jet of firsts. It is the first super-midsize jet certified since 2014. The first to fly beyond 3,700 nm at M0.80. The first with over 4,000 nm range at LRC. The first with full fly-by-wire. The first with Active Turbulence Reduction. The first with a cabin altitude as low as 5,800 feet. The first with high-capacity, ultra-high-speed connectivity from Viasat’s Ka-band. And all of this, backed by a first-placed Customer Support network. Learn more at executive.embraer.com/praetor600

L E ADING THE WAY

ON-DEMAND PRIVATE JET CHARTER

Jet charter by Victor offers total privacy and puts you in complete control of your schedule. With no membership fees and instant access to the best aircraft and operators around the world, Victorâ&#x20AC;&#x2122;s smart technology platform and 24/7 customer service is transforming the world of jet charter. Enjoy total freedom with jet charter by Victor, from wherever you are to wherever you want to go.

+44 (0)20 7384 8550

+1 877 275 9336

F LY V I C T O R . C O M

Fast track code:

LCMAP Download the Victor app for iOS to start your free membership today: enter fast track code LCMAP to join, request a quote and compare jets before you book.

ADVERTORIAL

156

THE COLLECTION

LIFE IN MONTENEGRO

LuÅ¡tica Bay

A SUMMER LIKE NO OTHER

MONTENEGRO

157

The Marina Village embodies the Luštica Bay vision of LIFE AS IT SHOULD BE.

The 2019 summer season has arrived and Luštica Bay is more ready than ever. With the opening of its Marina Village and the five-star Chedi Hotel last year, this unique and sustainable coastal town is now a fully operational and flourishing Montenegrin destination. With bustling shops and cultural spaces, restaurants spilling out onto the sunny promenade, boats cutting through the sparkling waters and the flowers blooming, life has never been more active or colorful. Luštica Bay’s calendar has been enriched by tantalising events to keep everyone satisfied throughout the summer months.

he Marina Village embodies the Luštica Bay vision of life as it should be. Home to a range of exquisite apartments, it now boasts a bustling waterfront promenade complete with boutiques, restaurants, an art gallery, health studio, salon, supermarket and motor and boating services. Among the many offerings, visitors can enjoy fresh Montenegrin specialties from bakery Davidović, explore fine art and antiques in the Stanković store, peruse travel-inspired clothing and homeware at Ivana Ma’s, savour fresh flavours at the Urban Bistro restaurant or a glass of Montenegrin wine at the Finestra Winery. Entering its second operational season, the waterfront Chedi hotel has become an effortless part of this lifestyle. With two restaurants, three bars, an events centre, a fitness suite, a spa and indoor and

158

outdoor pools, it has gone beyond a hotel, becoming a dining destination, a wellness retreat, and a community hub. From morning yoga sessions to art exhibitions and courses, concerts and talks, it is part of the summer buzz. Its exceptional offering is already being recognised having recently received a CEEQA award (Central and Eastern European Real Estate Quality Awards) for Building of the Year in Southeast Europe. The state-of-the art marina sits at the heart of the action, ensuring that Luštica Bay is now on the map as a world-class sailing destination. Already in demand, the marina currently offers berths for 50 boats of up to 45m, alongside professional yacht assistance from a multilingual team. There are also boats available for charter and courses for all levels at the marina’s renowned sailing school. Whether arriving by land or sea, the season offers plenty to draw in the crowds with the busiest events calendar yet. There’s no better way to get things started than with Luštica’s first Summer Music Festival (July 5 - 7). With non-stop entertainment, live music and open-air parties, it promises a good time to remember. The waterfront promenade is a wonderful setting for performances and a brand new amphitheater next to The Chedi is also ready for a season of concerts. Highlights include the Swedish world music group the Sirocco Quartet (9 July), the renowned classical duo, clarinetist Adreas Ottensamer and pianist Yuja Wang (7 August), as well as performances from the Kotor Art Festival and the Operosa Festival that will be taking place throughout the summer. Theatre lovers will be able to enjoy the play Mediterraneo, a theatrical adaptation of the THE COLLECTION

Entering its second operational season, the waterfront Chedi hotel has become an effortless part of this lifestyle.

legendary Italian movie of the same name (24 - 26 July), while worldwide expert Ischak Adizes is giving a talk on the secrets of business success at The Chedi on 16th July. For the first time there are also a variety of regular events up and running. Kick off the day with an outdoor HIIT class, gather for a seaside BBQ, try out Latin Night or Jazz Under the Stars at the promenade, or head to a beach party or movie screen at The Rok Beach Bar. The Chedi’s Spot restaurant is also becoming a go-to hangout with regular wine tastings, live band nights, Girl’s Night, and Friday cocktails and beats. Keen golfers are also taken care of, since the Luštica Bay driving range is opening in the next few weeks. Looking out across panoramic views of the bay there is nowhere more peaceful for practicing those swings. As the summer enjoyment unfolds, Luštica Bay will continue to focus on new developments across the site. Thirty residences in the Marina Village’s Magnolija buildings have just been completed and work continues on five Kamelija residences, expected to be completed by March next year. Construction is also due to begin on three new villas, while work on the townhouses will start after the summer season. The marina is on track for further construction around its summer activities, significantly increasing the number of berths. A new pontoon will also be installed and is due to be finished mid-July. The final phase of the marina will accommodate up to 176 boats. Work is also beginning on a new fuel station and border crossing which are due to be operational in the near future. A dry boat storage and MONTENEGRO

159

The waterfront promenade is a wonderful setting for performances and a brand new amphitheater next to The Chedi is also ready for a season of concerts.

The state-of-the art marina sits at the heart of the action, ensuring that Luštica Bay is now on the map as a world-class sailing destination.

a service centre will be completed for the winter season, too. Last but not least, the second neighborhood of Centrale will continue to be a key focus. Due to be the new town centre for the whole of Luštica Bay, the undertaking is fittingly ambitious and includes a commercial centre, a residential haven and a spacious green gathering space for the whole community. Set around a central esplanade and communal piazza, sought-after residences will sit side by side with restaurants, shops, cultural spaces and an array of essential public services. Construction is already underway on the residential apartments that vary from one to three bedrooms. The same meticulous environmental principles used in the past are being

160

applied across the site this time, too. While the future ahead is full of exciting milestones, there is also plenty to enjoy right now during this wonderful sun-filled season at Luštica Bay. We look forward to welcoming you. For more information, log on to www.lusticabay.com

THE COLLECTION

While the future ahead is full of exciting milestones, there is also plenty to enjoy right now during this wonderful sun-filled season at LuĹĄtica Bay.

MONTENEGRO

161

LUŠTICA BAY: LJETO KAO NIJEDNO DRUGO Ljeto 2019. je stiglo, a Luštica je spremnija za sezonu nego ikad. Otvaranjem Marina Village-a i hotela Chedi sa pet zvjezdica prošle godine ovaj jedinstveni i održivi primorski grad postao je sasvim funkcionalna crnogorska destinacija u usponu. Marina Village oslikava viziju života onakvog kakav bi trebalo da se živi. U njemu se nalazi veliki broj fantastičnih apartmana, a sada može da se pohvali i rivom punom dinamike, na kojoj se nalaze butici, restorani, umjetnička galerija, studio zdravlja, frizerski salon, supermarket, servis za motore i brodove. Ulazeći u drugu sezonu poslovanja, hotel Chedi na obali sasvim se glatko uklopio u ovaj stil življenja. Kada govorimo o stanovima, trideset jedinica u zgradama pod imenom Magnolija je upravo dovršeno, a radovi se nastavljaju na pet stanova u zgradi Kamelija, i očekuje se da sve bude gotovo do marta naredne godine. Obližnji kvart Centrale i dalje je u središtu pažnje. Predviđen je da bude novi gradski centar za kompletno područje Luštice pa su poduhvati u tom dijelu izuzetno ambiciozni. Lagano se stvara novi komercijalni centar, rezidencijalni dio i prostrano zeleno okupljalište za čitavu lokalnu zajednicu. U marini će se takođe graditi novi sadržaji bazirani na ljetnjim aktivnostima, i značajno će se povećati broj vezova, uključujući postavljanje novog pontona koje će biti završeno do sredine jula. Kada izgradnja bude okončana marina će moći da primi do 176 brodova. Dok je vrijeme koje dolazi ispunjeno brojnim uzbudljivim planovima, i sada ima mnogo toga u čemu se može uživati tokom sunčane ljetnje sezone u Luštici. Radujemo se vašem dolasku. Za više informacija posjetite www.lusticabay.com

162

THE COLLECTION

LUŠTICA BAY: НЕПОВТОРИМОЕ ЛЕТО Наступило лето 2019 года, и Луштица готова к сезону как никогда. С открытием Marina Village и пятизвездочного отеля Chedi в прошлом году, этот уникальный прибрежный город, отличающийся устойчивым развитием, стал полностью функционирующим и прогрессирующим направлением Черногории. Marina Village отображает видение жизни именно таким, каким оно должно быть. Здесь расположено большое количество великолепных апартаментов, и теперь этот комплекс может похвастаться и динамичной набережной, на которой расположены бутики, рестораны, художественная галерея, оздоровительный центр, парикмахерская, супермаркет, сервис для мотоциклов и лодок. Начиная второй сезон деловой деятельности, отель Chedi, находящийся на берегу, гармонично вписался в этот стиль жизни. Когда речь идёт о квартирах, необходимо отметить, что строительство тридцати жилых единиц в зданиях комплекса Магнолия уже закончено, а работы в пятью квартирах в здании Камелия продолжаются, и ожидается, что все единицы будут готовы к марту следующего года. Соседний район Centrale все еще находится в центре внимания. Планируется, что он станет новым городским центром для всей территории Луштицы, поэтому проекты в этой области исключительно амбициозны. Новый коммерческий центр, жилой комплекс и просторное место встреч для всего местного сообщества с зелёной растительностью создаются с необыкновенной лёгкостью. В марине также будут построены новые объекты, предназначенные для летних мероприятий, при этом количество причалов значительно увеличится, включая установку нового понтона, строительство которого будет завершено к середине июля. После окончания строительства марина сможет принимать до 176 судов. Несмотря на то, что наступающий период наполнен многочисленными интересными планами, даже сейчас можно насладиться разнообразными развлечениями во время солнечного летнего сезона в Луштице. Мы с нетерпением ждем вашего приезда. www.lusticabay.com

MONTENEGRO

163

PREMIUM CAR SERVICES by Congress Travel

TRAVEL IN STYLE The diverse LCS fleet captivates with possibility, featuring a full line of luxurious well-maintained vehicles (luxury Sedans and MPVs). All vehicles in our fleet are late-model (up to 3 years old) and held to the highest standards of safety, maintenance, and presentation. RESERVATIONS: +382 67 080 880 / +382 20 680 860 transfers@congresstravel.me / office.hilton@congresstravel.me OFFICE: HOTEL HILTON PODGORICA, MONTENEGRO BUL. SVETOG PETRA CETINJSKOG 2

www.orbico.me

Autumn Winter 2019

2020

ENRICOMARINELLI enricomarinelliofficial

enricomarinelliofficial

www.enricomarinelli.com

LUCKY BOOM!

AVALA CASINO BUDVA /+382 33 688 666 / www.avalacasino.com

Discover the Hidden Mediterranean Beauty Information & reservation +382 067 226 600 www.dobrecbeach.me

LEGEND

Beach type

Beach accessibility

Parking

Loungers

Canopy

VIP

WI-FI

Restaurant

Bar

Card

Cabin

Babyfriendly

Beach activities for children

Parties

Entertainment & Activities

Natural shade

Beach access for people with disabilities

Berths

Pet-friendly

Shower

180

THE COLLECTION

Toilets

The Collection, Montenegro 2019 Top Beach Clubs

Welcome to SUMMER 2019 â&#x20AC;&#x201C; the best summer ever! Temperatures are sizzling and itâ&#x20AC;&#x2122;s time to hit the beach. To save you time searching, we are delighted to present you with the Top Beach Clubs in Montenegro. Have a great summer and once again, Welcome to Montenegro! MONTENEGRO

181

ALMARA BEACH CLUB

9-21

Oblatno, Tivat

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

Almara Beach is 80 metres long, covers 650 m2, with proper marine area. It is a hot spot for the young and trendy. The drinks flow from early morning until long past sunset. It spreads over 4 floors and caters to the guestsâ&#x20AC;&#x2122; every need.

Almara Beach Club is a must-visit on everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s to do-list in Montenegro. If guests are looking for the best beach in Montenegro, this is the beach to visit. Almara is very close to the Bay of Kotor and to Porto Montenegro, which can be reached within a couple of minutes.

Almara beach club

pebble

almarabeach

by foot by vehicle by boat

www.almara.me

08-23

Kamenari, Herceg Novi Exclusive 100 meters long Bocasa Beach & Restaurant located in Kamenari close to Herceg Novi. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a unique oasis in the bay, where guests from all over the world can enjoy, as well as domestic guests who wish a slightly different treatment and atmosphere. In an authentic environment made of stone, in the shade of palm trees and with the sound of sea waves, guests from all over the world will be able to relax and enjoy massages and various cocktails on the beach.

bocasabeach

pebble

If they wish to continue their gastronomic pleasure by the sea, restaurant and beach bar have prepared a great offer. The guests will be served by pizzas that are sprinkled on the Napolitana recipe in special pizza wood stoves, quality glasses, fish, crustaceans, and mussels prepared on the grill. All this will be an integral part of this special offer. You will experience the magic of the Bay and also enjoy the services of the highest quality.

bocasabeach

by foot by vehicle by boat

reservations: casadelmaremne@gmail.com, +382 67 600 973 www.casadelmare.me

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

BOCASA

BAJOVA KULA

09-19

Orahovac, Kotor

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

Bajova Kula Beach Bar is cozily nestled on this popular beach in the Bay, only 5 kilometers away from the Old Town of Kotor and 2 kilometers from charming Perast. This beautiful beach complex includes a beach bar, a restaurant, parking, and yacht berths; this makes it approachable from both land and sea. The gorgeous natural environment, the broad shade of the old trees, the beach and a tastefully decorated beach bar make this spot exceptionally attractive. After refreshing in the clear sea, guests can relax sipping their coffee or cocktails, listening to popular summer hits.

Bajova kula Beach Bar & Restaurant

concrete

The restaurant, has a beautiful atmosphere, an amazing gastronomical offer, and high-quality service. Guests may enjoy the excellent and diverse menu which includes fresh fish, fruits of the sea, various kinds of pasta, and other tasty dishes, as well as a wonderful range of excellent local and foreign wines. Stop by and experience the charms of this lovely beach situated in a truly unique location.

bajovakula

by foot by vehicle by boat

reservations: bajovakula@gmail.com / +382 67 206 223

07-21

Velika PlaĹža, Ulcinj

Dolcinium is the first established Montenegrin kite club, which has successfully served valued guests for more than nine years. It is the best place you could imagine to learn how to kite or enhance your current level. When you come to Dolcinium, a warm, soft & welcoming environment will be waiting for you. Relaxing beach beds, and friendly and professional service make it a wonderful all-day destination. Flying kites all over the horizon, delicious and fresh Mediterranean food, a relaxed atmosphere, good vibes, and

dolcinium

sand

good music, are the norm at Dolcinium. Dolcinium won the Wild Beauty Award in 2011, as the most attractive offer in Montenegro. Come to Dolcinium and enjoy the taste of the sea, the sun, sand, and kite-surfing. Sandy feet and friendly faces, chill-out music, refreshing cocktails, and golden sunsets - you can have it all! Docinium - a place where you will be assured of a warm and friendly welcome throughout your holiday.

dolciniumofficial

by foot by vehicle

reservations : info@kitesurfclub.me / +382 69 632 268 www.eltec.me/kitesurfclub.me

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

DOLCINIUM

LA PERLA

9-21

Bogišići, Tivat

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

Where the Mediterranean beauty meets contemporary comforts. Leisure lifestyle and positive vibes in the world of upscale coastal living. Glamorous, luxurious and convenient, La Perla Beach Club offers comfort, delicious cuisine, and unmatchable views, in a perfectly relaxing atmosphere. Here you can enjoy

LaPerlaMontenegroLife

concrete

by foot by vehicle by boat

from 50€

your chaise lounge by our panoramic 22-meter heated pool or hire a canopy by the sea. Irrespective you will enjoy privacy and top service. Dive into the sound of various DJ's lounge mix and double your pleasure with the finest selection of refreshing cocktails and delicious Pizza! A visit to La Perla Beach club during your holidays is a must!

laperla_montenegro_

from 50€

reservations: +382 67 099 056, +382 32 662 592 www. laperlamontenegro.com

08-24

Kamenari, Herceg Novi

The unique location of Adriatica Beach Club makes you feel that you are right in the middle of the Boka Bay. From there you can see both The Bay of Kotor and Tivat at the same time! White sand, turquoise Adriatic water, super comfortable lazy bags – all this will make your day at the beach one of the best ever. Enjoy drinks from the Adriatica bar and dine on impeccable food under the shade of olive trees. A day at Adriatica Beach club is a must on your visit to Montenegro. A recent Google review

from a guest from the USA stated…” words cannot express how wonderful the food, service and atmosphere are at Adriatica! This place is on top of my list of 'Must Eat At' places. The seafood is to die for and so fresh! The team at the restaurant are top notch and provide for the ultimate dining experience every time! Do yourself a favour and go now! “. Come and witness this wonderful Beach Club for yourself.

Adriatica Restaurant, grill & Beach Club

pebble concrete

by foot by vehicle by boat

from 40€

reservations: +382 67 319 199 www.adriaticamontenegro.com

adriatica_restaurant_

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

ADRIATICA BEACH CLUB

DOBRECˇ

9-21

Luštica, Herceg Novi

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

Set within the Luštica peninsula, Dobreč beach & restaurant is a romantic paradise nestled in between two wooded headlands. A perfect getaway in nature which redefines the Mediterranean dining experience through an extraordinary seasonal menu. The beach is part of the future first branded resort in Montenegro and is accessible only by boat.

It is a must-visit place for anyone who knows how to appreciate the luxury of privacy and tranquility. The five-star restaurant offers a very simple yet exquisite fish menu and a very extensive premium vine list. Explore the unexplored and enjoy revealing the best-kept secret of the Montenegrin Adriatic.

concrete

dobrec_beach

by foot by vehicle by boat

reservations: +382 67 226 600 dobrecbeach.me

188

THE COLLECTION

Porto Montenegro Yacht Club's new beach facility combining a waterfront bar and sun deck surrounded by us sub-tropical vegetation, an outdoor gym and volleyball court. A natural extension of the existing clubhouse building yet with its own unique personality, the beach offers 1500 square meters of additional recreational space dotted with palm trees, bamboo and agapanthus. The main seating area features nautical blue, beige and white sun loungers, cabanas, hammocks and a family zone with bean bags and beach bats. A 40-seater bar has wooden decking, rattan furniture and deck

Porto Montenegro Yacht Club

sand concrete

by foot by vehicle by boat

10-19

chairs accompanied by a selection of dishes from the PMYC's fresh, Mediterranean menu. The extensive cocktail list comes into its own in the evenings as the bar transforms into a relaxed outdoor venue for drinks and entertainment. Theme parties and crew-friendly barbecues are scheduled all summer as well as a series of open-air cinema screenings of classic films using the latest bluetooth headphone sets. Set back from the waterfront meanwhile, a generously sized beach volleyball court is available for PMYC members and guests to use on a first-come-first-served basis.

portomontenegroyachtclub

â&#x201A;Ź42+10% service charge

reservations: +382 32 660 970 www.portomontenegro.com MONTENEGRO

189

THE COLLECTION, MONTENEGRO-2019 TOP BEACH CLUBS

PORTO MONTENEGRO YACHT CLUB'S NEW BEACH CONCEPT Tivat

VINEYARD GLAMPING RESORT

CONTACTS Pocehova 35, 2000 Maribor, Slovenia, Europe Phone: +386 40 628 303 info@chateauramsak.com www.chateauramsak.com

WE PRESENT A UNIQUE STORY. A GLAMPING RESORT AT THE FOOT OF ITS OWN VINEYARD.

PUBLIC ENTERPRISE FOR COASTAL ZONE MANAGEMENT OF MONTENEGRO

Special Nature Reserve Solila managed by Public Enterprise for Coastal Zone Management

alina location was protected in 2008 as a special nature reserve under the name “Tivat Salina”, in order to preserve rare and endangered plant and animal species, mainly avifauna and plant communities. This nature reserve, covering an area of around 15ha, is situated in the wetland part of the coastal strip of Krtolj Bay in Tivat municipality. It is the first area of its kind on the Montenegrin coast and one of the birds’ key resting places on their migration path (Adriatic Flyway). Salina is an Emerald site under the Bern Convention, as well as an internationally important Bird Area in Montenegro – IBA. “Salina” reserve has been listed as a wetland of international importance under the Ramsar Convention in 2013. Due to the importance and variety of its habitat types, it has also been included in the preliminary list Natura 2000.

This area originates from alluvial sediments in the basins of the rivers Široka and Koložun, as well as from human intervention when, aided by the sun and the winds, people harvested salt from the seawater pools. The importance of this area for salt production since the Middle Ages is evident from the archival documents. Since the cessation of salt production in the 18th century, the last attempt to re-establish salt production in this area took place in the 1960s. Since 2014 this reserve has been run by the Public Enterprise for Coastal Zone Management of Montenegro. By the end of 2008, the reserve became a member of the “Park Dinarides” Association – a network that consists of more than 90 protected areas in 8 Dinaric Arc countries.

66 36 66 67 82 +3 vi

na rij

ad ju k

ic@ gm ail .

co m

in sta gr

dj uk

ic_

ne r

The Djukic family have been involved in winemaking for over 40 years, using only the traditional, old way of wine manufacturing.

Djukic Winery is located in Doljani, close to Podgorica and opened earlier this year. The Djukic family have been involved in winemaking for over 40 years, using only the traditional, old way of wine manufacturing. We offer four types of wine, two types of brandy, and two types of specifically flavoured liqueurs. If you want to visit the winery or arrange a purchase, please make an appointment in advance. We organize a visit to the winery grounds, tasting of our products with or without a meal/mezze, and we also offer to organize lunch or dinner from our own menu in the ‘tasting’ room, which hosts 22 guests. Additionally, it is also possible to organize smorgasbord meals for larger groups, based around our own menu. We also offer a day-trip called ‘A Round Around the Korita’, where we start with breakfast in the winery, go on a sightseeing trip, and then end the day back in the winery tasting our products.

www.oriontelekom.me

BIG BOYS TOYS

206

230

MINI 60 YEARS EDITION. TRADICIONALNO SAVREMEN. Voli Motors, Bulevar Josipa Broza 27, Podgorica. Telefon: +382 20 65 28 80

www.bmw-voli.me

ADVERTORIAL

Excelsior BOUTIQUE PORTO MONTENEGRO â&#x20AC;&#x201C;

BE PREPARED TO BE AMAZED 206

THE COLLECTION

BIG BOYS TOYS

Santos De Cartier THE NEW WATCH SANTOS

MONTENEGRO

207

MULTI-PURPOSE STRAP

SANTOS DE CARTIER THE NEW WATCH SANTOS

The new Santos de Cartier watch stays true to this original philosophy by reflecting the innovative, everchanging spirit of its own age.

Determination, freedom, comfort: the myth of the Santos de Cartier watch has been maintained throughout successive decades since creation in 1904 and goes way beyond the legend of Alberto Santos-Dumont. In the age of engineering, at the dawn of the 20th century, the revolutionary design and usage echoes the spirit of speed and progress. The distinctive aesthetic symbolised the modern era. The new Santos de Cartier watch stays true to this original philosophy by reflecting the innovative, ever-changing spirit of its own age. The design of the bezel has been updated to favour the synergy between the lines of the case and the strap. These sleeker lines accentuate the stylistic dynamic of the watch. The watch is designed for a perfect fit on the wrist and has been precisely weighted and measured to optimise comfort and ergonomics.

208

The strap is the defining element in the history of the Santos de Cartier, the first modern wristwatch. The original strap was in leather, a totally new material in watchmaking, and left the wearer free of the restrictions of the pocket watch. The new Santos de Cartier watch features an innovative strap in keeping with the spirit of our time. The new strap caters to modern lifestyles and ease of movement, and can be tailored to suit any occasion according to the choice of materials and colours. Available in steel, gold, calfskin or alligator skin, all versions are interchangeable thanks to the Cartier QuickSwitch system (patent pending) hidden under the strap. This invisible mechanism blends into the structure of the case and, to activate the system, the wearer simply presses the mechanism. Another cuttingedge feature is the SmartLink self-fitting technology (patent pending) which adjusts the length of the metal bracelet to the nearest link without the use of a tool. At the touch of a button located on each SmartLink, the attachment bar is unlatched and one of the brushed metal links with screws can be added or removed from the Santos de Cartier watch. THE COLLECTION

SANTOS DE CARTIER Großes Modell, Edelstahl Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Automatikaufzug 1847 MC

SANTOS DE CARTIER Großes Modell, Gelbgold und Edelstahl Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Automatikaufzug 1847 MC

SANTOS DE CARTIER Großes Modell, Rotgold Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Automatikaufzug 1847 MC

A CALIBRE AND A TIME PIECE FOR THE MODERN ERA

True to the constant quest for progress that spurred on every new venture for Alberto SantosDumont, the 1847 MC automatic calibre and the latest design of the Santos de Cartier watch are ever more ambitious in terms of performance and comfort.

ANTI-MAGNETIC

The calibre 1847 MC features anti-magnetic nickel phosphorus components in the encasement and movement mechanisms, as well as a shield made from a paramagnetic alloy, rendering the calibre effectively resistant to the powerful magnetic fields a watch may be exposed to in everyday life.

WATER-RESISTANCE

Thanks to the screw-down assembly design, the new Santos de Cartier offers water-resistance up to 10 bar (~100 meters) with minimal case thickness. MONTENEGRO

SANTOS DE CARTIER Großes Modell, Rotgold Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Automatikaufzug 1847 MC

SANTOS DE CARTIER SKELETTIERT Großes Modell, Rotgold Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Handaufzug 9619 MC

SANTOS DE CARTIER Großes Modell, Gelbgold Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Automatikaufzug 1847 MC

SANTOS DE CARTIER SKELETTIERT Großes Modell, Edelstahl Austauschbare QuickSwitch-Armbänder Uhrwerk mit Handaufzug 9611 MC

RESISTANCE TO VARIATIONS

The new Santos de Cartier watch has been assembled, calibrated and tested by the Cartier Manufacture workshops for resistance to variations in position, humidity, temperature, pressure, exposure to impact and acceleration, and to prevent these factors from interfering with the accuracy of the watch.

QUALITY CONTROLS

The decisive final stage of quality control inspections is even more rigorous for the new Santos de Cartier watch. These quality controls are determined by the behaviour observed during the service life of a watch. The objective is to guarantee optimum levels of performance and reliability over the years. The Santos de Cartier watch is proactive in its transformation: this watchmaking classic of the Maison perpetuates the spirit, style and hunger for progress of men who change the world, inspired by Alberto Santos-Dumont.

209

ADVERTORIAL

210

THE COLLECTION

BIG BOYS TOYS

Omega

SPEEDMASTER APOLLO 11 50TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

MONTENEGRO

211

Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city.

Marking the golden anniversary of the first moon landing, OMEGA has produced a new Limited Edition Speedmaster of 1,014 pieces, delivered with a five-year warranty. Following the famous design of the Speedmaster BA145.022, this new chronograph has been crafted from an exclusive new 18K gold alloy and is powered by a brand new manual-winding Master Chronometer calibre 3861.

18K MOONSHINE™ GOLD

The case, bracelet, dial, hour-markers and hourminute hands have all been created in 18K Moonshine™ gold - a unique new alloy whose colour is inspired by the shining moonlight in a dark blue sky. In a paler hue than traditional 18K yellow gold, Moonshine™ gold offers high resistance to the fading of colour and lustre over time.

CASE AND BRACELET

The polished and brushed 42 mm case of this timepiece features the asymmetrical caseband of the 4th generation Speedmaster. Around the wrist, the brushed-polished bracelet bears the five– arched-links-per-row design and a grooved clasp with an applied vintage Ω.

BURGUNDY CERAMIC [ZRO2] BEZEL

Remaining true to the historical piece of 1969, OMEGA has included a burgundy bezel ring – this time in ceramic [ZrO2], according to a special pat-

212

ent pending process, with its tachymeter scale in Ceragold™. Following the first generation of the Speedmaster tachymeter scale, which graduated to 500 units per hour, this new model features a marker dot above 90 (also known as “Dot Over 90” or “DON”).

ONYX AND BLACK

The vertically brushed dial is marked “Au750” for the use of solid gold and is enhanced by the facetted black onyx indexes set in the polished hourmarkers, as well as the hour-minute hands filled with black varnish and the black varnished central chronograph seconds and subdial hands.

THE UNIQUE CASEBACK

The outer caseback ring features mechanically engraved markings: “1969-2019” and the Limited Edition number highlighted in burgundy, as well as uncoloured “Master Chronometer”. The inner decorative ring, also created in 18K Moonshine™ gold, has undergone two separate laser ablation processes, as well as two PVD (Physical Vapour Deposition) colour treatments in blue and black. This has produced the following exquisite results: - a matte-finish blue ocean that surrounds a partial world map of the American continents (in polished finish), with a glimpse over the rocket’s lift-off site Cape Canaveral (known as Cape Kennedy from 1963 – 1973) - a matte-finish black background which accentuates polished markings including, “APOLLO 11 – 50th ANNIVERSARY” and “THE FIRST WATCH WORN ON THE MOON”. Finally, a domed lunar meteorite inlay representTHE COLLECTION

ing the Moon has been delicately set into the cavity of the ring. Interesting, the Earth and the Moon on the inner ring have been produced in true proportion (3.67 : 1 in diameter).

MOVEMENT

This Speedmaster is driven by the OMEGA Master Chronometer Calibre 3861 – a manual-winding movement with Co-Axial escapement, silicon Si14 balance spring, Moonshine™ gold-plated main plate and bridges and burgundy markings.

VINTAGE LOGOS

For fans of OMEGA history, there are a number of vintage OMEGA logos to be found throughout the design – including on the dial, crown and bracelet clasp.

CRATER BOX

A unique watch in a unique presentation box! Inspired by the original packaging of the BA145.022 model in 1969, OMEGA has created a new crater box that will house each Limited Edition timepiece. The panels of the box are in grey ceramic with 3D printing of the lunar surface. Since every panel is structured differently, no crater box will be alike. Furthermore, the top panel of every box is printed with the image of the Sea of Tranquillity and the landing position of Apollo 11.

GOLDEN MOMENTS

OMEGA hosts a star-filled tribute to the 50th anniversary of the first lunar landing with George Clooney and an impressive line-up of NASA veterans; including Charlie Duke and Thomas Stafford. It was a gathering of greats at Florida's Kennedy Space Center when OMEGA paid tribute to the mission that made history. After a day of discussions on a range of spacerelated subjects, media and VIP guests enjoyed a "Golden Moments" dinner served beneath the impressive Saturn 5 rocket, which was attended by George Clooney, Amal Clooney, Charlie Duke and Thomas Stafford. MONTENEGRO

Clearly proud of the Swiss brand's claim-to-fame as the first watch worn on the Moon, President and CEO of OMEGA Mr. Raynald Aeschlimann summed up the spirit of the occasion. "It's a huge achievement to land on another world. I can't think of a better reason to raise a glass in tribute." Though OMEGA Ambassador George Clooney drew a great deal of media attention, the self-effacing actor was determined to ensure the spotlight stayed focused on his fellow guests. "It's a great pleasure to be here - and an honor. I have enormous respect for the people who made the Apollo missions such a success." George Clooney was joined on stage by veteran of four NASA space missions and commander of Apollo 10 Lieutenant General Thomas Stafford, along with CAPCOM for Apollo 11 and Apollo 16 lunar module pilot Charlie Duke. Reflecting on the pioneering spirit of the Apollo era, Charlie Duke described it as an exciting time but stressed that the success of the 1969 mission was down to hard work and commitment. "We were heading to the Moon, but we were also grounded, very realistic, and we never took success for granted, not once." Apollo 10's Thomas Stafford talked about the "alien yet familiar" qualities of the lunar surface, and spoke proudly of his role in Apollo 11's glory. "It was a great honor for me to play my part in the successful mission that followed." Also in attendance were Astronaut and artist Nicole Stott, NASA pilot and ISS commander Terry Virts, ESA astronaut and NASA veteran Jean-François Clervoy, and former NASA engineer and the man behind the Moonwatch, Jim Ragan. To mark the 50th anniversary OMEGA has released a 42 mm Speedmaster in 18K Moonshine™ gold - an exclusive new alloy which offers a paler hue than traditional yellow gold and higher resistance to fading over time. The design is replete with lunar history as well as modern materials and a superb new movement: OMEGA's Master Chronometer Calibre 3861- a manual-winding OMEGA Co-Axial escapement movement with Moonshine™ gold plated main plate and bridges, as well as burgundy markings.

213

Designed as a navigationaid for professionals crisscrossing the globe, over time the GMTMaster became the watch of choice for untiring travellers.

ADVERTORIAL

214

THE COLLECTION

BIG BOYS TOYS

Hublot and Ferrari

OPEN A NEW CHAPTER IN THEIR COLLABORATION WITH THE CLASSIC FUSION FERRARI GT WATCH

CLASSIC FUSION FERRARI GT

Since the very start of their collaboration in 2011, Hublot and Ferrari have always created watches with a unique design and motorisation. Each new edition introduces a new style. This year, Hublot presents an elegant and contemporary piece that draws inspiration from the “Gran Turismo” universe. The launch of the Classic Fusion Ferrari GT watch – with its extremely innovative design which integrates the new UNICO manufacture movement in a body with distinctive and dynamic lines - sees Hublot and Ferrari write a new chapter in their collaboration. The long-term collaboration between Hublot and Ferrari is one of a kind and an endless MONTENEGRO

Flavio Manzoni, Ferrari Head of Design

215

source of creative inspiration that builds on the common values these two prestigious houses share. The constant drive for innovation and refinement behind the unstoppable creative impetus of both Ferrari and Hublot has come to life in the Big Bang Ferrari, the MP-05 LaFerrari and the Techframe. The collaboration first drew inspiration from the racing world and Formula 1, with the Big Bang Ferrari editions. In 2017, Hublot and Ferrari expanded to the universe of GT, with the Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph specifically created to celebrate the 70th anniversary of Ferrari. This year the collaboration goes a step further in this world, which has always defined a travel philosophy that combines tradition, elegance and technical perfection. Another first: the famous UNICO manufacture movement has been integrated into a 45-mmdiameter Classic Fusion case. This is the second of Hublot’s own chronograph calibres, unveiled in 2018 (HUB1280).

The 45-mm-diameter of each of the three editions houses the famous UNICO movement, a flyback chronograph that offers a 72-hour power reserve. Their bezel is cut in ceramic carbon, the same material that is used for Formula 1 brake discs.

HUBLOT CELEBRATES THE 90th ANNIVERSARY OF SCUDERIA FERRARI BIG BANG SCUDERIA FERRARI 90th ANNIVERSARY

Scuderia Ferrari is celebrating the 90th year since its foundation in 1929. Hublot is marking the occasion with the BIG BANG SCUDERIA FERRARI 90th ANNIVERSARY watch, a new model that is available in three exclusive versions, produced in limited editions. To celebrate the 90th birthday of the most successful race team of all time, Hublot, which has been a

216

long-standing partner of Scuderia Ferrari, is proud to present the Big Bang Scuderia Ferrari 90th Anniversary watch. This is a model that reflects the rich history and heritage of Scuderia Ferrari realized in three limited editions conceived in collaboration with the Ferrari Design Centre. These pieces illustrate the development of the materials used in car racing over the years. This is a permanent quest of both companies, as illustrated by Hublot’s motto “The Art of Fusion”. No future and no victories without innovation. It is only through technical and technological research that the two houses have been able to maintain their respective positions in their respective worlds. The 45-mm-diameter of each of the three editions houses the famous UNICO movement, a flyback chronograph that offers a 72-hour power reserve. Their bezel is cut in ceramic carbon, the same material that is used for Formula 1 brake discs.

THE ART OF TATTOOING IS ELEVATED IN A NEW MASTERPIECE OF ARCHITECTURAL WATCHMAKING BIG BANG SANG BLEU II

More ambitious than the Big Bang Sang Bleu launched in 2016, the new Big Bang Sang Bleu II passionately channels the design skills of world famous tattoo artist Maxime Plescia-Buchi. A case with more finely-chiselled lines, conveyed in three dimensions. An expression of the passage of time, the hands - two elongated diamonds and an arrow

THE COLLECTION

For the first time, the “OneClick” fastening system, allowing the strap to be changed safely and quickly, makes its appearance on the Spirit of Big Bang collection

- are stylised fragments of tattoos, set above a hypnotic chronographic movement. Even more disruptive, the Big Bang Sang Bleu II channels the creative inspiration of Maxime Plescia-Buchi into its threedimensional angles and edges. The motif spans the case, cutting into its hexagonal bezel, and carving into the sapphire crystal, juxtaposed against the hands with their geometric lines, and moulded onto the interchangeable bracelet. The dial plays with transparency, allowing glimpses of the Unico movement. It is feat of construction, almost architectural in scope, in a 45-mm case. Within the meticulously interlaced geometric lines of this new case lies the HUB1240 Unico manufacture selfwinding chronograph movement: the chronograph seconds are tracked along a straight hand, whilst the chronograph minutes complete their laps on one of the two discs on the dial. It oscillates at a frequency of 28,800 vibrations per hour, for a period of 72 hours. Two hundred titanium and one hundred King Gold pieces will be released.

CARBON AND TRANSPARENCY FOR THE ULTIMATE MECHANICS SPIRIT OF BIG BANG TOURBILLON

allowing the strap to be changed easily and quickly. Immediately recognisable from all the other collections, the Spirit of Big Bang cultivates its difference while sporting all the codes of Hublot’s DNA. Starting with this Art of Fusion, now a signature in terms of materials: for the first time in this collection, the barrel-shaped case is made of carbon-fibre integrating black or blue composites. In the same material, the bezel is held by 6 H-shaped titanium screws while the case back, also in carbon, surrounds a sapphire crystal. Structured, airy, technical; the driving force behind the new Spirit of Big Bang Tourbillon 42mm is a concentration of innovations and expertise. The most emblematic complication in fine watchmaking, both spectacular and visual, the tourbillon—incorporating a mobile frame making one complete rotation per minute—offsets the force of terrestrial gravity for increased accuracy. Specifically developed for this barrel-shaped case, the HUB6020 movement reveals an hours and minutes dial off-centre at 3 o’clock, the tourbillon at 6 o’clock, and an indicator for the 5-day power reserve at 8 o’clock. Hand-winding via the large fluted crown.

All the spirit of the Big Bang in a barrel-shaped watch: such is the new Spirit of Big Bang Tourbillon 42mm and its carbon-fibre case with black or blue occlusions. This double edition limited to 100 models beats to the rhythm of the new HUB6020 tourbillon movement, specially designed for this case. Another first: the Spirit of Big Bang is, for the first time, fitted with the “One-Click” fastening system, MONTENEGRO

217

The new Big Bang Sang Bleu II is the horological expression of a tattoo, set in motion with timeless precision, unifying materials and crafts through geometry by Sang Bleu’s founder.

AN EXCEPTIONAL MARRIAGE OF ART AND WATCHMAKING IN THE MOST SUBLIME MATERIALS CLASSIC FUSION ORLINSKI

On four of the timepieces, the bezel – a dodecagon which has characterised the creative partnership since 2017 – is set with 54 diamonds and sits on a case which is either fully set with 210 diamonds or partially set with 112 diamonds.

Playing with light and shade, the latest Classic Fusion Orlinski series is sculpted in the aesthetic signature of artist Richard Orlinski, including its faceted dial. Designed for those who prefer the very finest watches, the 40mm case is available in titanium or King Gold, transforming the piece into a jeweller's objet d'art set with brilliant-cut diamonds. No fewer than six Classic Fusion Orlinski watches have been created as a continuation of the artistic and technological alliance between Richard Orlinski and Hublot, following on from the Aerofusion Chronograph and Tourbillon. At the sculptor's behest, this series has been designed and developed on a smaller scale to satisfy a new clientele. Symbolising the characteristic folds in his often monumental works, edges, bevels and facets have been miniaturised with horological precision to create mirror effects on the dial. The understated strap

in matt black rubber creates an arresting contrast, all the more pronounced on four of the six models whose diamond-set cases create a jewellery effect. What better than the stone with the highest refractive index to reflect the mirror-polished finish typical of the plastic artist's work? On four of the timepieces, the bezel – a dodecagon which has characterised the creative partnership since 2017 – is set with 54 diamonds and sits on a case which is either fully set with 210 diamonds or partially set with 112 diamonds. Free from precious stones, the other two watches exude a more subtle light, with the accent on the pure lines, the graduated light and shade of the materials, and the sharp-angled forms characteristic of Richard Orlinski's sculptures. A lover of all kinds of art and a vocal advocate of its accessibility to all, Richard Orlinski creates intelligible works and installs them in open-sky settings (Courchevel, Deauville, etc.). Orlinski works to decompartmentalise the modes of artistic expression and challenge convention.

As the creative force behind these six Classic Fusion Orlinski watches, here he addresses new audiences, women and lovers of timeless stones or sculpture. 218

THE COLLECTION

HUBLOT BECOMES THE OFFICIAL TIMEKEEPER OF PORTO MONTENEGRO MARINA AND YACHT CLUB

Last summer in Porto Montenegro, Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot, next to David Margason, Managing Director of Porto Montenegro, launched a strategic partnership that sees the Swiss luxury watch brand become Official Timekeeper and Official Watch of the superyacht marina and the Porto Montenegro Yacht Club. On the ruins of a former arsenal, Porto Montenegro Marina and Yacht Club was erected less than 10 years ago by visionary men including LVMH Chairman and CEO Bernard Arnault, Jacob Rothschild and Canadian businessman and philanthropist Peter Munk. Located in the deep-water Bay of Kotor, boasting spectacular natural beauty, Porto Montenegro has quickly turned into a sophisticated haven for sailors from all over the world. Now boasting a fully-integrated marina with more than 450 berths, Porto Montenegro also features 290 luxury waterfront residences, a five-star hotel and a Yacht Club as well as over 50 retail units and dozens more projects in the development pipeline. Relying on its nautical roots, Hublot has made a significant number of smart moves all along the Mediterranean coastline in the past few years. In 2007, the Swiss watchmaker set up one of its first boutiques within the walls of the legendary Hôtel Byblos in Saint-Tropez. Ten years later in 2017, Hublot launched the Classic Fusion Ibiza and the Classic Fusion Mykonos, and celebrated the opening of four directly operated Boutiques, adopting a nautical theme, in Cannes, Saint-Tropez, Capri and Porto Cervo. This year, only a few weeks after its Monaco Boutique opened, Hublot celebrates its partnership with Porto Montenegro, the latest “it spot” for Mediterranean lovers. To seal this truly unique partnership, Hublot CEO Ricardo Guadalupe and 120 privileged guests gathered by Porto Montenegro Yacht Club infinity pool yesterday evening. In this magical setting, surrounded by the Adriatic's blue waters, Hublot revealed the Classic Fusion Chronograph Porto Montenegro. To celebrate summer the new timepiece showcases the blue of the sky and the sea, its blue sunray dial is adorned with the Porto Montenegro logo at 3 o’clock as well as on the case-back.

Powered by a self-winding movement, this limited edition comes with a blue rubber and calfskin strap. Made of titanium, its sleek case is an epitome of timeless elegance. Only 30 pieces are being released, now available at Excelsior, Hublot exclusive retailer in Porto Montenegro as well as all across Central Europe. “This exciting new partnership unites the watchmaking and timekeeping expertise of Hublot with our exclusive marina lifestyle community,” commented David Margason, Managing Director of Porto Montenegro. “We are delighted to welcome Hublot onboard and look forward to collaborating with them on our extensive calendar of Yacht Club regattas and member social events.” Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot, declared: “Hublot has become a key player on the Mediterranean coastline, dropping anchor in historical harbours such as Cannes, Saint-Tropez, Monaco, Capri and Porto Cervo as well as in more intimate havens like Porto Montenegro. Hublot again demonstrates its capacity to constantly renew itself while respecting its own proud history and tradition. The classic fusion Porto Montenegro is the fusion of these core beliefs.” www.hublot.com

Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot, next to David Margason, Managing Director of Porto Montenegro

MONTENEGRO

219

ADVERTORIAL

220

THE COLLECTION

BIG BOYS TOYS

Chopard MILLE MIGLIA GTS POWER CONTROL A WATCH BORN FROM THE SPIRIT OF CLASSIC MOTORING

With the Mille Miglia GTS Power Control, Chopard unveils a new, limited edition watch inspired by the evocative world of classic automobiles. Featuring a choice of all-steel or steel and 18-carat ethical rose gold cases, both models have a Chronometer-certified, self-winding movement offering 60 hours of power reserve and dials and straps recalling the tones of historic competition cars.

n addition to the new Mille Miglia 2019 Race Edition chronographs, Chopard is delighted to unveil a pair of new, limited edition Mille Miglia GTS Power Control models at this year's event. MONTENEGRO

Heavily inspired by the style and evocative atmosphere unique to the world of historic motoring, the Mille Miglia GTS Power Control watches take cues from classic car paint colours and design codes in an exceptional expression of the 'dolce vita' gentleman driver spirit of Italy's most celebrated and most beautiful road race.

A STRICTLY LIMITED EDITION

The watches are available in two versions, each limited to just 500 examples worldwide. The first has a 43 mm case made from a combination of steel and 18-carat ethical rose gold with a sophisticated, ruthenium grey dial created using galvanic treatment. It features gilded edging on the Super-Lumi-

221

Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city.

nova painted hour and minute hands and applied hour markers which are complemented by a gilded seconds hand. The second is made of steel with a rich blue dial matching aluminum blue bezel and perforated calfskin strap.

CHOPARD MILLE MIGLIA 2019 RACE EDITION A HINT OF DOLCE VITA FOR THE CONTEMPORARY GENTLEMAN

In 2018, Chopard celebrated three decades of partnership with the Mille Miglia race, "la corsa più bella del mondo" which is raced over a 1,600 km loop running from Brescia to Rome and back. This unique alliance in the world of classic motorsport, which reflects Chopard Co-President Karl-Friedrich Scheufele’s passion for classic cars, continues this year with the Mille Miglia 2019 Race Edition. Available in a 1000-piece limited edition in stainless steel or 250-piece two-tone limited edition in stainless steel and 18-carat rose gold, this distinctive, sturdy and accurate chronograph reflects a tradition of watches made for contemporary gentlemen and imbued with an inimitable vintage spirit for speed-loving drivers... who never skimp on style!

222

The sweet fragrance of Italian scents, the charm of Tuscan villages nestled in the hills, the winding roads of Lombardy hurtled along by drivers navigating the nearly 1,600 kilometre rally route. Mille Miglia is all that at once: a legendary competition that Enzo Ferrari unhesitatingly referred as “la corsa più bella del mondo”, but also a unique gathering of more than 400 historic cars and their drivers, all devotees of these mechanical marvels with their own unique roar, and which can only be driven with class. This four-stage rally driven from Brescia to Rome and back was bound to appeal to Karl-Friedrich Scheufele, a keen classic car connoisseur – and driver – when his schedule permits. Especially since the spirit of this race, which began in the 1920s and was resurrected in 1977, carries memories of the finest hours in motorsport, with the Dolce Vita as an added bonus.

A HOROLOGICAL SPEED MACHINE

Since 1988, Chopard has been a key partner to this legendary competition. These ties are notably expressed through the Mille Miglia watch collection, which has taken a prominent place among the Maison’s timepieces thanks to its resolutely sporty character tinged with deliciously retro acTHE COLLECTION

Designed as a navigationaid for professionals crisscrossing the globe, over time the GMT-Master became the watch of choice for untiring travellers.

Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city. cents, much like the rally that inspires it. The GTS line perfectly embodies this osmosis through resolutely current vintage watches capable of incorporating historical codes within a contemporary and uncompromising timepiece. The Mille Miglia 2019 Race Edition model vividly illustrates this approach in the two versions on offer. The 250-piece steel and 18-carat rose gold version evokes a more peaceful sporting experience in which obsession with speed gives way to the importance of movement is every bit as striking as the racy, intrepid looks of the 1000-unit version with a stainless steel case designed for gentlemen drivers who approach life like a hairpin bend. In both options, the Mille Miglia 2019 Race Edition watch is first and foremost a watch designed for racing, a veritable horological speed machine. Alongside its obvious robustness and durability, it features a generous 44-mm case with a screw-in back and water resistance guaranteed to 100 metres. The case-back is also engraved with the Mille Miglia logo on a black PVD-treated checkerboard pattern reminiscent of the race commissioner's flag. This efficient high-performance model is powered by a self-winding chronograph movement whose accuracy is certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC) and with a full

MONTENEGRO

two-day power reserve. Operating at a frequency of 28,800 vibrations per hour, this distinctive â&#x20AC;&#x2DC;engineâ&#x20AC;&#x2122; ensures eighth-of-a-second measurement of short times, perfectly adapted to old-timers' roadgoing exploits. For those accustomed to eating up the miles the tachymeter scale engraved on the blackened aluminium insert of the bezel serves to calculate the average speed during the race. An essential piece of information for drivers, given that an endurance event such as the Mille Miglia race is won by regularity.

Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city.

223

EXCELSIOR Boutique Porto Montenegro Bićete očarani Mjesto gdje se vrhunski proizvodi časovničarstva spajaju sa sjajem najfinijih dragulja. Excelsior Boutique sažima najbolje od švajcarskih majstora sa kolekcijom koja sadrži širok izbor klasičnih, luksuznih, časovničarskih brendova i skupocjenog nakita. Šoping ponuda luksuznih aksesoara u Excelsior butiku uključuje vrhunske brendove kao što su Cartier, Chopard, Hublot, Ulysse Nardin, Breitling, Tag Heuer, Raymond Weil, Montblanc, Pasqualle Bruni, Chrome Hearts, Tissot, APM Monaco, itd. Cijenjenim čitaocima 25. broja časopisa The Collection Montenegro, Excelsior predstavlja novitete iz svijeta luksuznog časovničarstva i njihove najnovije kreacije. CARTIER Odlučnost, sloboda, udobnost: mit o satu Santos de Cartier traje decenijama, još od njegovog nastanka 1904. godine, i nadmašuje legendu o Albertu Santos-Dumontu. U doba razvoja inženjerstva, u osvit 20. vijeka, njegov revolucionarni dizajn i način upotrebe predstavljali su oličenje duha brzine i napretka. Njegova istančana estetika predstavlja simbol modernog doba. Novi sat Santos de Cartier ostao je vjeran ovoj originalnoj filozofiji time što predstavlja odraz inovativnog duha savremenog doba koji se uvijek mijenja. OMEGA Znali smo da će 2019. biti velika godina za kompaniju Omega i za model Speedmaster. Na kraju krajeva, ovo je ipak godina u kojoj proslavljamo 50 godina od slijetanja na Mjesec – događaja koji je učinio besmrtnim naš model Speedy i pretvorio sat koji je osmišljen za trke i koji je po njima dobio ime u sat pod nazivom Moonwatch. Časovnik koji je pred nama odaje počast tom prvom satu koji su ljudi nosili na mjesec, ali uz svojevrsni pogled u budućnost, zahvaljujući kome Moonwatch ispunjava sve tehničke i hronometarske standarde koje zahtijeva sertifikat kompanije Omega pod nazivom Master Chronometer. HUBLOT Rođen iz želje osnivača Carla Croca da kreira sopstveni sat sedamdesetih godina prošlog vijeka, luksuzni švajcarski časovničarski brend Hublot je prikazao svoje novitete u 2019. godini: Classic Fusion Ferrari GT, Big Bang Scuderia Ferrari 90th Anniversary, Big Bang Sang Bleu II, Spirit Of Big Bang Tourbillon, Classic Fusion Orlinski a prošlog ljeta luksuzno nautičko naseljePorto Montenegro i Hublot su dogovorili strateško partnerstvo – švajcarski brend satova postao je zvanični sat Porto Montenegro marine i Jahting kluba, na period od dvije godine. CHOPARD Kvalitet i kreativnost su obilježja Chopard-a, međunarodno poznatog švajcarskog brenda luksuznih satova i nakita, kojeg je 1860. godine osnovao Louis-Ulisse Chopard. Predstavljamo Mille Miglia GTS Power Control, novi sat kompanije Chopard u ograničenoj količini, inspirisan bogatim svijetom klasičnih automobila. Možete birati između kompletno čeličnog kućišta ili kućišta koje je sačinjeno od čelika i 18-karatnog etički dobijenog ružičastog zlata. Oba modela imaju samonavijajući mehanizam sa Chronometer sertifikatom koji pruža 60 sati rezerve energije, a čiji brojčanik i kaiš podsećaju na tonove starih trkačkih automobila. Za više informacija o svim navedenim proizvodima, kontaktirajte Excelsior Boutique na broj +382 32 684 326, putem e-maila excelsioroffice@mail. com ili posjetite salon koji se nalazi u naselju Porto Montenegro (zgrada Ozana). Radno vrijeme od 10:00-23:00.

224

THE COLLECTION

EXCELSIOR Boutique Порто Монтенегро – вы будете очарованы Место, где лучшие изделия часового дела сочетаются с сиянием утончённых драгоценностей. Excelsior Boutique объединяет мастерство швейцарских часовщиков с коллекцией, включающей широкий выбор классических часовых брендов класса люкс и драгоценных украшений. Предложение роскошных аксессуаров в бутике Excelsior представлено такими первоклассными брендами, как Cartier, Chopard, Hublot, Ulysse Nardin, Breitling, Tag Heuer, Raymond Weil, Montblanc, Pasqualle Bruni, Chrome Hearts, Tissot, APM Monaco и т.д. Уважаемым читателям 25 номера журнала The Collection Montenegro Excelsior представляет новинки мира роскошного часового искусства и новейшие модели. CARTIER Решительность, свобода, комфорт: миф о часах Santos de Cartier существует уже несколько десятилетий, с момента их создания в 1904 году, оживляя легенду об Альберто СантосДюмоне. В эпоху развития инженерной мысли, на заре 20 века, их революционный дизайн и способ использования представляли собой воплощение духа скорости и прогресса. Утончённая эстетика этой модели является символом современного периода. Новые часы Santos de Cartier остались верны этой оригинальной философии, отражая инновационный дух постоянно меняющейся современной эпохи. OMEGA Мы знали, что 2019 год станет великим годом для компании Omega и модели Speedmaster. В конце концов, это год, когда мы отмечаем 50 лет с момента высадки человека на Луну - события, сделавшего нашу модель Speedy бессмертной, превратив часы, которые были разработаны для гонок и названы в честь них, в часы под названием Moonwatch. Эта модель отдаёт должное тем первым часам, которые люди носили на Луне, но со своим своеобразным взглядом в будущее, благодаря которому Moonwatch отвечает всем техническим и хронометрическим стандартам в соответствии с сертификатом Master Chronometer от компании Omega.

MONTENEGRO

225

HUBLOT Роскошный швейцарский часовой бренд Hublot, появившийся на свет в семидесятые годы прошлого века благодаря желанию основателя Карла Крокко создать собственную модель часов, в 2019 году представил свои следующие новинки: Classic Fusion Ferrari GT, Big Bang Scuderia Ferrari 90th Anniversary, Big Bang Sang Bleu II, Spirit Of Big Bang Tourbillon, Classic Fusion Orlinsk, а летом прошлого года роскошный яхтенный комплекс Порто Монтенегро и Hublot договорились о стратегическом партнёрстве – швейцарские часы этого бренда станут официальными часами марины Порто Монтенегро и Яхт-клуба в течение следующих двух лет. CHOPARD Качество и креативность – характерные черты Chopard, всемирно известного швейцарского бренда часов и ювелирных изделий класса люкс, основанного в 1860 году ЛуиУлиссом Шопаром. Представляем Mille Miglia GTS Power Control – новые часы лимитированной серии компании Chopard, на создание которых мастеров часового дела вдохновил богатый мир классических автомобилей. Вы можете выбрать несколько вариантов – полностью стальной корпус или корпус, состоящий из стали и 18-каратного розового «этического золота». Обе модели имеют автоподзавод механизма с сертификатом Chronometer, который обеспечивает 60 часов запаса хода, а цвета циферблата и ремешка напоминают о цветовой гамме старых гоночных автомобилей. Для получения дополнительной информации о вышеперечисленных изделиях обращайтесь в Excelsior Boutique, позвонив по номеру +382 32 684 326 или написав на электронную почту excelsioroffice@mail.com, а также посетите салон, расположенный в Порто Монтенегро (здание Озана). Рабочее время с 10:00 до 23:00.

SAFETY FIRST

THE WORLD´S FINEST BESPOKE LUXURY SAFES.

Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders. Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful. www.stockinger.com BESPOKE SAFES BESPOKE SAFE ROOMS BESPOKE ARTWORK PROTECTION

CLASS.

CHIMERA CHAMPAGNE & GOLD/BRASS IMPERIAL HANDLE/LEATHER HANDLES 126,5 x 66,5 x 55,5 cm (HxWxD) 49.8 x 26.2 x 21.9 in (HxWxD) Security level: VDS III | EN 1143-1 certified Weight: ca. 580 kg

Hilton Podgorica Crna Gora – a city landmark formerly known as Hotel Crna Gora. Set in the heart of Podgorica, this fully renovated hotel is a quick walk to government offices, embassies, banks, sports venues and city parks. Along with 180 stylish rooms and suites, hotel guests will enjoy 4 restaurants and lounges including a spectacular rooftop bar, plus gorgeous event space and the city’s largest spa. • Sky Bar includes a bar with a beautiful terrace and spectacular views of the city • Restaurant Crna Gora – hotel restaurant offers a la carte menu and a buffet with international and local specialties. In the restaurant, you can enjoy brunch and specialties of sushi cuisine • Terrace Fontana is the perfect place for locals and hotel guests, with a view on the fountain • Bar and Cigar Club offers a wide selection of international cigars, with comfortable furniture and wide range of beverages

COME FOR THE MEETING. STAY FOR EVERYTHING ELSE. Hilton Podgorica Crna Gora participates in Hilton HHonors® Rewards loyalty program. The program is open for all guests. Hilton HHonors members that booked the room directly through the Hilton channels receive certain benefits, including exclusive discounts for members, free Wi -Fi and Hilton HHonors points.

PODGORICA CRNA GORA

Guests staying in Executive Rooms and Suites can enjoy in privacy of Executive Lounge with numerous benefits. The Lounge has a lovely terrace overlooking the park. For meetings and other events, including weddings, the hotel offers one of the largest spaces in Podgorica, which has four meeting and conference rooms with daylight and Crystal Ballroom spreading on 425 square meters. The hotel has one of the largest spa centers with Finnish sauna, bio sauna and steam bath. Doclea Spa extends over 1,300 square meters, it is designed in accordance with the latest fitness trends, and features an indoor swimming pool, showers that offer visual, sound, temperature, and aromatic experience and VIP massage rooms.

HILTON PODGORICA CRNA GORA Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 2 81000 Podgorica I Montenegro Bookings: +382 20 443 443 www.podgoricacrnagora.hilton.com facebook.com/hiltonpodgorica @hiltonpodgorica

ADVERTORIAL

230

THE COLLECTION

BIG BOYS TOYS

Baselworld

THE EPICENTRE FOR HOROLOGY AND FINE JEWELLERY IN THE GLOBE

MONTENEGRO

231

Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city.

Baselworld is the largest and most influential exhibition for the watch and jewellery industry worldwide. It started in 1973, gradually becoming a key event. Undoubtledly, Baselworld is one of the best weeks of the year for watch lovers all around the world, when the industry descends in Basel, a pocket-size cosmopolitan city. Baselworld is also the exclusive event on which the major watch brands present the yearâ&#x20AC;&#x2122;s innovations to an eagerly curious international audience, including Rolex.

YACHT-MASTER 42 THE WATCH OF THE OPEN SEAS

One of the most attractive novelties presented by Rolex at Baselworld 2019 is the new Oyster Perpetual Yacht-Master 42 which extends the famous Yacht-Master range. On the new Yacht-Master 42 in 18ct white gold, the bidirectional rotatable bezel is now fitted with a 60-minute graduated Cerachrom bezel insert in matt black ceramic. Like all Rolex Professional watches, the Yacht-Master 42 offers exceptional legibility in all circumstances, and especially in the dark, thanks to its Chromalight display. The Yacht-Master 42 is fitted with an Oysterflex bracelet, which singularly combines the robustness and reliability of a metal bracelet with the flexibility, comfort and aesthetics of an elastomer strap.

232

SEA-DWELLER THE WATCH OF THE DEEP

Rolex diverâ&#x20AC;&#x2122;s watches engineered for deep sea exploration are cult. New Sea-Dweller in a yellow Rolesor version is combining Oystersteel and 18ct yellow gold. Most of the watch specs remain the same, but the use of yellow gold for the first time brings the watch into a new, more luxurious territory. A paragon of robustness and reliability, the Oyster case of the Sea-Dweller is guaranteed waterproof to a depth of 1,220 metres. Its middle case is crafted from a solid block of particularly corrosion-resistant Oystersteel. The winding crown, fitted with the Triplock triple waterproofness system, screws down securely against the case and is protected by an integral crown guard. In adition, the helium escape valve, patented by Rolex in 1967, acts as a safety valve. Calibre 3235 combines high energy efficiency with great dependability and 70 hours of power reserve.

GMT-MASTER II THE COSMOPOLITAN WRISTWATCH

Designed as a navigation aid for professionals criss-crossing the globe, over time the GMT-Master became the watch of choice for untiring travellers. With traditional hour, minute and seconds hands, a triangle-tipped 24-hour hand, and a bidirectional rotatable bezel with 24-hour graduated Cerachrom insert the GMT-Master II can display the time in two time zones simultaneously. On the new version of the GMT-Master II, the bidirectional rotatable bezel is fitted with a two-colour, 24-hour graduated THE COLLECTION

Cerachrom insert, again in blue and black ceramic. The new version of the GMT-Master II is equipped with calibre 3285 which extends power reserve to approximately 70 hours.

ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA TAKES GLAMOUR TO THE NEXT LEVEL

Rolex is unveiling a precious, mysterious and sparkling 18ct yellow gold version of the Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, the iconic watch for those with a passion for driving and speed. Aestetically, the emblematic tachymetric scale is replaced with 36 trapeze-cut diamonds. On the paved black lacquer dial with 243 diamonds, champagnecolour chronograph counters are intertwined with black lacquer and diamonds The new Cosmograph Daytona is equipped with calibre 4130, a self-winding mechanical chronograph movement developed and manufactured by Rolex. This alluring version of the Cosmograph Daytona is fitted with an Oysterflex bracelet, developed and patented by Rolex.

DAY-DATE 36 THE WATCH OF PRESTIGE

Rolex is introducing the new generation of its Oyster Perpetual Day-Date 36 available in 18ct yellow, white or Everose gold with distinctive new dials and gem-set bezels on some versions. In terms of design, Rolex is presenting the new combinations with a green and brown ombré dial. The new versions of the Day-Date 36 are for the first time equipped with calibre 3255, a new-generation MONTENEGRO

movement entirely developed and manufactured by Rolex. Thanks to its barrel architecture and the escapement’s superior efficiency, the power reserve of calibre 3255 extends to approximately 70 hours.

DATEJUST 36 THE WATCH WITH EVERLASTING APPEAL

Launched in 1945, it was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o’clock on the dial. Now, the first version has a refined, black sunray-finish dial and fluted bezel, while the second combines a mesmerising white mother-of-pearl dial with 10 diamond hour markers in 18 ct white gold settings and a bezel set with 52 brilliant-cut diamonds. The light reflections on the case sides and lugs highlight the elegant profile of the 36 mm Oyster case. A confirmed paragon of robustness and elegance, the Oyster case of the Datejust 36 is guaranteed waterproof to a depth of 100 metres. The new versions of the Datejust 36 are equipped with calibre 3235, a new-generation movement entirely developed and manufactured by Rolex.

DATEJUST 31 THE WATCH WITH ENDURING ELEGANCE

Rolex is introducing two new variants of the gentle Oyster Perpetual Datejust 31. The first watch pairs an olive green, sunray-finish dial with 18 ct yellow gold hands and Roman numerals –the VI set with 11 diamonds –while the second features

233

Designed as a navigation aid for professionals crisscrossing the globe, over time the GMTMaster became the watch of choice for untiring travellers.

Located at the entrance of the Regent Hotel in Porto Montenegro, the boutique presents choice of Rolex wristwatches in a sophisticated setting that immerses the visitor in the Rolex world.

PETITE GENEVE PETROVIĆ MONTENEGRO Hotel Regent Porto Montenegro Obala bb, Tivat +382 68 418 418 montenegro@petitegeneve.com www.petitegeneve.com

a rosé-colour, sunray-finish dial with hands and Roman numerals in 18 ct pink gold. The light reflections on the case sides and lugs highlight the elegant profile of the compact 31 mm Oyster case, which is fitted with a fluted bezel. The new versions of the Datejust 31 are equipped with calibre 2236, a new-generation movement entirely developed and manufactured by Rolex which offers a power reserve of approximately 55 hours.

PETITE GENEVE PETROVIĆ MONTENEGRO

After Belgrade and Budapest, Petite Geneve Petrović managed to create another warm and inviting environment to satisfy the most demanding timepiece lovers, nestled on the very heart of the magical Adriatic coast. Located at the entrance of the Regent Hotel in Porto Montenegro, the boutique presents choice of Rolex wristwatches in a sophisticated setting that immerses the visitor in the Rolex world. The new boutique enables visitors to take a dive into the Rolex universe. The atmosphere mirrors the undersea world, one in which Rolex has a deep history as the inventor of the first-ever waterproof wristwatch, the iconic Oyster. The lush green of the illuminated etched Aqua wall captures attention thanks to its soft, undulating wave pattern. The overall design highlights elements expressing the distinctive elegance of the Rolex universe: soft light sources, brass frames, leather chairs, walnut counters and cabinets. The presiding symbol of excellence, the gold Rolex crown, complements this refined setting. The showroom provides the best possible Rolex experience to visitors, reflecting the exceptional standards of the displayed timepieces.

234

THE COLLECTION

Rolex is introducing the new generation of its Oyster Perpetual Day-Date 36 available in 18ct yellow, white or Everose gold with distinctive new dials and gem-set bezels on some versions.

Rolex is unveiling a precious, mysterious and sparkling 18ct yellow gold version of the Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, the iconic watch for those with a passion for driving and speed.

MONTENEGRO

235

BASELWORLD: Epicentar svjetskog časovničarstva i finog nakita Kao najveći i najuticajniji salon časovničarstva i nakita na svijetu, Baselworld zauzima posebnu poziciju u kalendaru aktuelnosti. Osnovan u postojećem formatu 1973. godine, postepeno je izborio lidersko mjesto na sceni ekskluzivnih događaja. Baselworld je nesumnjivo period u godini kada se cjelokupna časovničarska industrija okupi u kosmopolitskom švajcarskom gradu. Po tradiciji, pred internacionalnom publikom je i ove godine nastupila kompanija Rolex, predstavivši niz inovativnih modela.

Petite Geneve Petrović Montenegro

Nakon Beograda i Budimpešte, porodična firma Petite Geneve Petrović predstavila je novi butik, koji će toplom atmosferom zaintrigirati ljubitelje časovničarstva u samom srcu jadranske obale. Smešten na samom ulazu luksuznog Regent Porto Montenegro hotela, novi prodajni salon na zadovoljstvo entuzijasta nudi impresivan izbor Rolex časovnika u prefinjenom ambijentu. Novi butik omogućava svim posjetiocima da zarone u glamurozan Rolex svet. Atmosfera je simbolično inspirisana podvodnim svijetom, koji je neraskidivo vezan za istoriju i nasleđe kompanije, budući da je upravo Rolex izumio prvi vodootporni časovnik, legendarni model Oyster. Otmena zelena nijansa osvjetljenja harmonično je uklopljena sa zidovima koji su suptilno dekorisani simbolom talasa. Jedinstveni ambijent naglašava i elemente dizajna koji ističu autentični Rolex identitet – toplo, ambijentalno osvjetljenje, detalje od mesinga, stolice od najfinije kože i elegantne police od orahovog drveta – detalje koji su skladno uklopljeni u jedinstvenu cjelinu. Kao vanvremenski simbol izvrsnosti, zlatna Rolex kruna upotpunjuje prefinjeni stil enterijera. Salon posjetiocima pruža nezaboravno Rolex iskustvo zaokruženo izuzetnom postavkom mjerača vremena. PETITE GENEVE PETROVIĆ MONTENEGRO Hotel Regent Porto Montenegro Obala bb, Tivat +382 68 418 418 montenegro@petitegeneve.com www.petitegeneve.com

236

THE COLLECTION

BASELWORLD: Эпицентр мирового часового мастерства и изысканных ювелирных изделий Baselworld, являясь крупнейшей и самой влиятельной часовой и ювелирной выставкой в мире, занимает особое место в календаре актуальных событий. Основанная в существующем формате в 1973 году, оно постепенно завоевала лидирующую позицию на сцене эксклюзивных мероприятий.Baselworld, несомненно, является именно тем периодом года, когда вся часовая индустрия собирается в космополитическом швейцарском городе. Традиционно и в этом году компания Ролекс предстала перед международной аудиторией, представив ряд инновационных моделей.

Petite Geneve Petrović Монтенегро

После Белграда и Будапешта в самом сердце адриатического берега семейная фирма Petite Geneve Petrović представила новый бутик, который своей тёплой атмосферой сможет заинтриговать любителей часового мастерства. Расположенный на входе роскошного отеля Реджент Порто Монтенегро, новый салон на радость энтузиастов предлагает впечатляющий выбор часов Ролекс на фоне утончённого интерьера. Новый бутик позволяет всем посетителям окунуться в гламурный мир Ролекса. Атмосфера символически вдохновлена подводным миром, который неразрывно связан с историей и наследием компании, поскольку именно Rolex изобрел первые водонепроницаемые часы, легендарную модель Oyster. Отменный зеленоватый оттенок освещения гармонично сочетается со стенами, тонко украшенными символами волн. Уникальный интерьер подчёркивают и детали дизайна, выделяющие аутентичность Ролекса, а благодаря тёплому освещению элементы из латуни, стулья из тончайшей кожи и элегантные полки из орехового дерева гармонично объединены в единое целое. Как символ изысканности вне временных рамок золотая корона Ролекс дополнена утончённым стилем интерьера. Посетителям салон дарит незабываемые впечатления от мира Ролекс благодаря исключительной экспозиции часовых изделий. PETITE GENEVE PETROVIĆ MONTENEGRO Отель Реджент Порто Монтенегро Обала бб, Тиват +382 68 418 418 montenegro@petitegeneve.com www.petitegeneve.com

MONTENEGRO

237

Porto Montenegro

ART, ARCHITECTURE & DESIGN

240

252

ADVERTORIAL

240

THE COLLECTION

ART, ARCHITECTURE & DESIGN

Kettal The Innovators THE VDL PENTHOUSE,

RE-INTERPRETING A MASTERPIECE BY RICHARD NEUTRA

VDL Penthouse MONTENEGRO

241

Molo Collection by Rodolfo Dordoni

Richard Neutra was an Austrian-American architect. Living and building for the majority of his career in Southern California, he came to be considered one of the most important modernist architects. Kettal paid homage to Richard Neutra with a faithful partial replica of his Research House II where the revolutionary architect lived and worked. It was constructed based on the principles of ‘bio-realism’, a theory connecting architecture and health.

ettal paid homage to Richard Neutra with a faithful partial replica of his Research House II where the revolutionary architect lived and worked. It was constructed based on the principles of ‘bio-realism’, a theory connecting architecture and health. The original Penthouse was constructed in 1932. As a pioneer of home automation, Neutra built his home in the 1930s in Los Angeles’ Silver Lake neighbourhood, incorporating into it electric and central heating, an intercom, and other commodities that were then avant-garde. After a fire, it was his son Dion who rebuilt the property in 1963, adding a penthouse to it. The penthouse was named VDL in tribute to Dr. Van Der Leeuw, a philanthropist who provided funding for its construction. Drawing inspiration from this penthouse, Kettal looks to present these same avant-garde offerings in 2019. A 12x4m pavilion, completely independent and made of wood and metal, has a sleek façade with predominately horizontal lines. VDL once again blurs the threshold between indoors and outdoors, allowing for sweeping open spaces, and as a small smart home, the property features electric blinds, large windows, and adjustable lights — all of which were designed with the supervision of Dion personally. Neutra said about the original design that “the box is opened fully by sliding doors so that the actual rooms of the house turn into gar-

242

den spaces. In its free relation to the ground, the trees, and the sea, this house is in constant and full proximity of nature. It acts as a guide and a ‘shock absorber’, providing a well-needed relaxation space away from the complications of daily life,” said Neutra. Founded in 1966, Kettal is one of the most renowned interior design and outdoor furniture brands that has continuously brought design innovation to the industry. Several distinguished interior designers, such as Patricia Urquiola, Rodolfo Dordoni, Jasper Morrison, or Doshi Levien have collaborated with the brand to create unique furniture designs that became quite iconic. When it comes to Kettal and its products, you can expect nothing less than the very best. The VDL Penthouse design project is another real proof of the brand’s high-quality and contemporary design solutions. Kettal will begin selling the replica building named the VDL Penthouse, alongside an open version with no glass called the VDL Pavilion, in 2020. Both of the replica structures are designed to be ordered and installed in a variety of spaces, such as gardens, rooftops, or as annexes to existing properties.

LATEST COLLECTIONS BAND COLLECTION BY PATRICIA URQUIOLA

The idea behind the BAND collection is the breakdown of structure. An object is designed using an ensemble of pieces. Chair design intentionTHE COLLECTION

Founded in 1966, Kettal is one of the most renowned interior design and outdoor furniture brands that has continuously brought design innovation to the industry.

ally challenges the classic sophisticated lines of furniture design and becomes something schematic, a conceptual programme. It becomes a structure made up of repetitive angular shapes that showcase its raw materials and may be made entirely of aluminium or teak wood, and of Terrain Fabrics. The collection comprises a dining chair and a club armchair.

BELA LAMPS BY DOSHI LEVIEN

Bela ropes were designed by Doshi Levien in 2017 as a new outdoor material for Kettalâ&#x20AC;&#x2122;s palette of materials. Designed primarily as a textile material to be used on furniture, Doshi Levien saw an opportunity to illuminate the 17 different colours of Bela ropes by creating lamps for outdoors. The aim was to make a lamp with a continuous length of rope resembling the texture and lightness of traditional hand-woven lanterns. Every year in India there is a kite festival and the streets are lined with enormous spinning frames wound with colourful kite string. These light wooden structures gave Doshi Levien the idea for the frames or spools onto which the Bela ropes are attached. Bela lamps are colourful, versatile, and may be placed directly on the floor, suspended from up high, or used as a floor lamp.

HALF DOME LAMP BY NAOTO FUKASAWA

Nothing is ever the same with Half Dome, never the same light or the same mood. Half Dome is a great mountain with endless variations of lighting, sky situations, and seasonal characteristics; many Band Collection by Patricia Urquiola MONTENEGRO

243

VDL Penthouse

When it comes to Kettal and its products, you can expect nothing less than the very best. The VDL Penthouse design project is another real proof of the brandâ&#x20AC;&#x2122;s highquality and contemporary design solutions.

The idea behind the BAND collection is the breakdown of structure. An object is designed using an ensemble of pieces.

Bela Lamps by Doshi Levien

images reflect varied creative responses to this remarkable granite monolith. People have an idea that moonlight casts its rays within a particular diameter. The dimension of Half Dome light matches our image of the moonlight. This outdoor light, when suspended from a structure, totally resembles moonlight. It is available in two versions and in 34 aluminium colours.

METEO BY KONSTANTIN GRCIC

The foot of a parasol is often where it shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be: in the way. So, why not turn this obstacle into something useful? Having launched METEO in 2018, we are now adding three functional adapta-

244

tions to the parasol base: a sofa/daybed, a table, a planter. Each one offers a useful gesture to this otherwise obstructive element. Meteo marked the beginning of collaboration between Kettal and Konstantin Grcic. It was aimed to explore the largely untapped design potential of modern parasols. Protection from direct sunlight is becoming a quintessential condition for our health and wellbeing. The increasing impact of parasols and other sunshade systems on planning and furnishing modern cityscapes, recreational resorts, and private dwellings gives rise to the challenge of a renewed approach to this specialized product category. All Kettal colours are available.

THE COLLECTION

MOLO COLLECTION BY RODOLFO DORDONI

This is an example of a modular sofa in its purest form. Its orthogonal geometry is based on a rectangular modularity design, which means that it can be easily adapted to any situation and optimise the space in which it sits. Each module can be taken apart and re-organised, creating new uses and configurations. The design is aesthetically minimalistic with intentionally oversized pieces. On the other hand, the decorative elements have conscientiously been underplayed in order to accentuate various combinations of fabric, colours and carefully selected details. “Molo, or pier in English, jetée in French, and embarcadero in Spanish, is a structure built on the shores of an ocean, sea, lake, or river which extends from land over the water; a mooring place for boats, a rest between trips, and a refuge from the swell of the waves. A return to terra firma and people. Molo by Kettal offers a place of relaxation and reconnection.” Manufactured in Aluminium, Teak, Concrete, and Terrain Fabrics, the collection is composed of sofas, a deck chair, and a centre table. For more information on Kettal please log on to www.kettal.com

Molo Collection by Rodolfo Dordoni

Each module can be taken apart and re-organised, creating new uses and configurations. Meteo by Konstantin Grcic

The foot of a parasol is often where it shouldn’t be: in the way. So, why not turn this obstacle into something useful?

MONTENEGRO

245

KETTAL – INOVACIJE Osnovan 1966. godine, Kettal je jedan od najcjenjenijih brendova unutrašnjeg dizajna i baštenskog namještaja koji konstantno unosi novine u ovu oblast. Kettal je najavio najnovije inovativne programme koji uključuju i VDL penthouse, gdje je firma Kettal reinterpretirala remek-djelo Richarda Neutra, američkog arhitekte austrijskog porijekla koji se smatra jednim od najpoznatijih modernističkih arhitekata. Veoma vjerna djelimična replika prostora u kom je revolucionarni arhitekta živio i radio konstruisana je u skladu sa principima “bio-realizma”, teorije koja povezuje arhitekturu i zdravlje. Originalni penthouse izgrađen je 1963. KOLEKCIJA BAND PATRICIE URQUIOLA Ideja koja se nalazi u osnovi kolekcije BAND jeste dekonstruisanje struktura. Predmet se dizajnira kao skup sklopljenih elemenata. Dizajn stolice se namjerno suprotstavlja klasičnoj sofisticiranoj liniji dizajniranog namještaja i postaje nešto šematsko, pretvara se u koncept. Ova kolekcija se sastoji od trpezarijske stolice i manje fotelje. HALF DOME LAMPA NAOTO FUKASAWE Sa Half Dome lampom nikada ništa nije isto, nikada ista svjetlost, nikada isto raspoloženje. Half Dome je kao planina sa beskonačnim varijacijama svjetlosti, nebeskih prilika i odlika godišnjih doba. Ova spoljašnja svjetiljka koja visi sa stalka podsjeća na mjesečinu. Može se naći u dvije varijante i u 34 aluminijumske boje. METEO KONSTANTINA GRCICA Stopa suncobrana nam najčešće smeta kad prolazimo, što ne bi smio biti slučaj. Zašto onda ne pretvorimo ovu prepeku u nešto korisno? Pojavom METEA na tržištu 2018. dodali smo tri funkcionalne adaptacije osnovi suncobrana: sofu/krevet, sto, žardinjeru. Dostupno u svim Kettal bojama. KOLEKCIJA MOLO RODOLFA DORDONIJA Ovo je primjer modularne sofe u najčistijoj formi. Svaki element može da se rastavi i sastavi na drugačiji način, stvarajući na taj način nove upotrebne opcije i konfiguracije. Kolekcija se sastoji od sofa, ležaljke i stola. Za više informacija o Kettalu molimo posjetite www.kettal.com

246

THE COLLECTION

VDL Penthouse

KETTAL – ИННОВАЦИИ Компания Kettal, основанная в 1966 году, является одним из самых популярных брендов дизайна интерьера и садовой мебели, постоянно внедряющей разнообразные новшества в сферу дизайна. Kettal объявил о новейших инновационных программах, включающих VDL пентхаус, в которых компания по-новому интерпретировала шедевр Ричарда Нойтра, американского архитектора австрийского происхождения, считающегося одним из самых известных архитекторов модерна. Очень точная частичная копия пространства, где жил и работал революционный архитектор, была спроектирована в соответствии с принципами «биореализма», теории, связывающей архитектуру и здоровье. Оригинальный пентхаус был построен в 1963 году. КОЛЛЕКЦИЯ BAND ПАТРИСИИ УРКИОЛА Основная идея коллекции BAND заключается в деконструкции структур. Объект выполнен в виде набора связанных элементов. Дизайн стула сознательно противопоставляется классической утонченной линии дизайнерской мебели и становится чем-то схематичным, превращаясь в концепцию. Эта коллекция состоит из обеденного стула и кресла меньшего размера. HALF DOME СВЕТИЛЬНИК НАОТО ХУКАСАВЫ Со светильником Half Dome ничто не остается прежним, никогда не бывает одинакового света, никогда не бывает одинакового настроения. Half Dome - это гора с бесконечными вариациями света, нюансов неба и особенностями времен года. Этот наружный светильник, висящий на стойке, напоминает лунный свет. Его можно найти в двух вариантах и в 34 алюминиевых цветах. METEO КОНСТАНТИНА ГРЧИКА Основание зонта от солнца чаще всего мешает нам, когда мы пытаемся пройти, а этого не должно случаться. Тогда почему бы не превратить это препятствие во что-то полезное? С появлением на рынке METEО в 2018 году мы добавили три функциональных приспособления для основания зонтов от солнца: диван/ кровать, стол, цветочные горшки. Доступно во всех цветовых гаммах Kettal. КОЛЛЕКЦИЯ MOLO РОДОЛЬФА ДОРДОНИ Это пример модульного дивана в чистом виде. Каждый элемент может быть отделен и собран несколькими способами, создавая новые параметры использования и конфигурации. Коллекция состоит из дивана, шезлонга и стола. Для получения дополнительной информации о Kettal, пожалуйста, посетите www.kettal.com

MONTENEGRO

247

The hoTel IndusTry’s ParTner of ChoICe

REFERENCE LIST

Fully integrated solutions (design of the conceptual solution, complete project documentation, delivery, and installation of the equipment) HOTEL REGENT PORTO MONTENEGRO – TIVAT, HARD ROCK CAFE – PODGORICA, HOTEL AVALA RESORT & VILLAS – BUDVA, HOTEL BIANCA RESORT – KOLAŠIN, TORCH PLATFORMS – BUDVA, HOTEL ALLURE PALAZZI – KOTOR, HOTEL FORZA TERRA – DOBROTA, VILA MILOČER - ALLURE PALAZZI KOTOR BAY - MELIA PETROVAC BUDVA ...

Electrolux – a world leader in the production and distribution of professional food service and laundry solutions. Our services include complete project design and technology for high performance commercial kitchens and laundry solutions, as well as complete after-sales support. Country Representative for Montenegro, Pro Horeca. Showroom - Delta City, Cetinjski put, Podgorica.

BY COMEXPORT

+382 (0)67 262 388 / +382 (0)20 240 638 info@prohoreca.co.me www.prohoreca.me

248

THE COLLECTION

The perfect place for a romantic getaway or a relaxation and pure enjoyment with friends and family, Hotel HUMA Kotor Bay provides an authentic five-star experience. The story goes beyond the limits when it comes to the location as the hotel is secluded in one of the most amazing Bays in the world, protected by UNSECO. Luxurious and modern accommodation, an impeccable gastronomic offer, a sandy beach â&#x20AC;&#x201C; one of its kind in the area, close to the old town of Kotor that dates two millennia back. With its private gardens, two pools, two restaurant, spa and fitness centre to fulfil the whole day and night that you will remember for a long time. 10 Beachfront Villas, are uniquely designed to make you feel like you are in a private home far away from the city, but only few steps outside you have everything that you need and all the help from the staff and management in every moment. Each room represents a little nest of luxury with breath taking views of the Kotor Bay.

Contact telephone +382 32 690 200 / info@humahotel.me / www.humahotel.me MONTENEGRO

249

Mehmet

Murat

Mario

Sevcan

Ege

Maria

Nüzhet

Eldin

Çınar

Gökhan

Berk

Bora

Fatih

Bizi Takip Edin

Rana

Gülü

250

THE COLLECTION

Company Registration / Şirket Kurulumu, Oturma Çalışma Müsaadeleri Legal Services / Yasal Hizmetler Financial Consulting / Yatırım Danışmanlığı

Architecture / Mimarlık Advertising / Reklamcılık Design / Tasarım Production / Prodüksiyon Digital Marketing / Dijital Marketing Web Development / Web Yazılım

Real Estate Consulting / Gayrimenkul Danışmanlığı Project Development / Proje Geliştirme Property Management / Gayrimenkul Yönetimi Legal Consulting / Yasal Danışmanlık

Rental Consulting / Kiralama Danışmanlığı Short Term Rental Services / Kısa Dönem Kiralama Servisi Project Maintenance / Proje Bakım ve Onarım Cleaning & Laundry Service / Temizlik ve Çamaşırhane Hizmetleri

MONTENEGRO

251

Vortice rosso / Red vortex, Riccardo Gusmaroli

ADVERTORIAL

ART, ARCHITECTURE & DESIGN

mc2gallery & Murano Art Gallery CONTEMPORARY ART COMES TO LUÅ TICA BAY

A SELECTION OF MASTERPIECES ARRIVE AT PORTO MONTENEGRO

Murano Art Gallery in Portomontenegro

Mondo oro / Golden World, Riccardo Gusmaroli

MC2GALLERY

Art collector Vincenzo Maccarone opened the initial mc2gallery in Milan in 2009 alongside his partner, Claudio Composti. They shared a unique vision – to create a diverse and collaborative gallery; a place that would not only present innovative photography and artwork but would become a hub for cultural conversation with talks, debates, and events.

The flavour of the mc2gallery’s unique ethos has been brought to Montenegro, to Luštica Bay, where the second branch has recently opened.

he flavour of the mc2gallery’s unique ethos has been brought to Montenegro, to Luštica Bay, where the second branch has recently opened. Everyone is welcome to become a part of the local art scene and enjoy the gallery’s evolving and diverse displays of works by artists both local and international. The gallery is situated in an impressive complex building next to the Chedi Hotel, a perfect spot for passionate lovers of art. The gallery has cooperated with numerous important international artists, some of whom have exhibited their work (or have been a part of the permanent collections) in institutions such as the British Museum, the National Museum, Moma, Saatchi, and many others. Vincenzo Maccarone said that many of the artists the gallery works with were unknown prior to their engagement with the mc2gallery. However, a few years on, many have become recognized the world

over, due to their impressive work and production of high-quality art. The mc2gallery brings the works of international artists to Montenegro but also exhibits pieces of art by some of the most recognized Montenegrin artists. The gallery aims to bring the local community in closer touch with contemporary art, in a warm and engaging environment, where the aesthetical and the intellectual merge. The gallery space in Montenegro was inaugurated in August 2018 with the sole exhibition by the Italian artist Roberto Coda Zabetta. In April 2019, it hosted the work by Mihailo Beli Karanović from Serbia, and in May the talented Italian Giuliano Sale was featured. In mc2gallery, in addition to the wonderful artworks, you can find excellent examples of furniture from renowned Italian company IDI Studio. During this summer season at Luštica Bay, there will be a collective exhibition which will include artists such as Riccardo Gusmaroli, Casper Faassen, Liu Xiaofang, Yang Yongliang, Noe 'Sendas and Montenegrin Tadija Janičić, Roman Đuranović, Ratko Odalović, to name a few. Mr. Maccarone and Mr. Composti assert that art has no boundaries. The mc2gallery has become a reference point for contemporary art in Italy and Europe, and gives ample space to painting, photography, video art, installations, either by younger artists or those already established. Besides regular activities such as working in the

The gallery is situated in an impressive complex building next to the Chedi Hotel, a perfect spot for passionate lovers of art.

mc2gallery, Luštica Bay

gallery, accommodating customers with site-specific works, and dealing with private and institutional investors, investment funds, foundations, or museums, the gallery has also performed the role of P.A.T. (personal art trainer). In the 10 years of its existence, mc2gallery has participated and continues to participate in art exhibitions worldwide, in places such as New York, Miami, Shanghai, and Singapore, as well as in the art capitals of Europe Paris, London, Brussels, Amsterdam, and Madrid. 2019 is going to be a busy year with three exhibitions opened in the gallery in Milan. The next program in Milan will be a collaboration with the Montenegrin born Vesko Gagović, who is also participating at the 58th Venice Biennale, ‘Unseen’ in Amsterdam in September, ArtVerona in October, and Approche in Paris in November. For more information on the gallery and exhibitions, log on to www.mc2.gallery

The mc2gallery brings the works of international artists to Montenegro but also exhibits pieces of art by some of the most recognized Montenegrin artists. Untitled 2019 / Giuliano Sale

MURANO ART GALLERY

The common thread of all the collections is the craftsmanship with which each object is made, the absolute quality of every single detail, and a genuine passion for Venetian glass.

Murano Art Gallery, based in Murano Island, in the heart of Venice, was created with the ambition to offer a choice of the best artistic production made in Murano and to become an essential showcase for the art of glass making. Now Murano Art Gallery has found a new home, at their new gallery in Porto Montenegro.

ith its collections of art pieces and sculptures, Murano Art Gallery displays a selection of objects dedicated to the table and the house, such as refined glassware, decorative panels and vases, chandeliers and art lighting inspired by the water and sea. The common thread of all the collections is the craftsmanship with which each object is made, the absolute quality of every single detail, and a genuine passion for Venetian glass. Glass is a world to explore, and Murano Art Gallery is always seeking the best craftsmen capable to translate the millennial art of glassmaking into sculptures and decorative items. Murano Art Gallery is a showcase on Italian made art and design objects and limited editions which offer a perspective on contemporary living, in an original way, beyond fashion.

Our Yacht collection has been chosen by Ferretti Group and Hémisphère, the largest sailing catamaran in the world.

Fish Decanter – Tableware Collection

Turtle Cube – Yacht Collection

Identification 42 – Svetlana Ostapovici

Murano Art Gallery collections cover the most prestigious brands of Venetian glass, including those of historical glass furnaces that made the history of Murano, such as Venini, Salviati, Seguso, Pino Signoretto, Cenedese, and many others. The gallery offers bespoke hand-blown Murano glass pieces for large hotels, public and private, institutions, cruise liners – created to the clients’ specific design, worldwide. In addition to the art pieces, the ‘Suite Collection’ is a project conceived by Murano Art Gallery, stemmed from thirty years of experience in glass. The ‘Suite Collection’ presents a series of stemware and tumblers, all blown and grinded by hand, inspired by the sumptuous atmosphere of the palaces overlooking the Canal Grande in Venice, combining style, elegance and exquisite craftsmanship. Each object in the collection is hand-blown and then hand-engraved, therefore unique. Accompanied by an elegant black case, a set of signed glassware makes the perfect gift. Available in six designs and twelve models for each occasion of use, the ‘Suite Collection’ interprets the art of glass adding a contemporary flair to the art of giving and of receiving.

Our ‘Yacht Collection’ includes a choice of panels and sculptures inspired by the marine theme. These objects are conceived for the décor of yachts and liners, creating colorful corners and adding light to the interiors. Each panel comes in thick glass, made malleable in the hands of the glass master that shapes it with the utmost attention to detail, to the perfection of the surface, to the correspondence of the form to the idea. Transparent glass gives shape to light and embeds marine treasures, thus paying homage to the sea, its original cradle, in whose bed it once laid as simple sand. On board of a yacht or within a home, these are pieces to be mounted on a wall or to enrich the home décor: a small fragment of the sea that we take home with us, recalling the boundless horizons of an endless journey. Our Yacht collection has been chosen by Ferretti Group and Hémisphère, the largest sailing catamaran in the world.

The gallery offers bespoke hand-blown Murano glass pieces for large hotels, public and private, institutions, cruise liners – created to the clients’ specific design, worldwide.

Whirl – Manuel Bortolotto

Torero – Pino Signoretto

mc2gallery, Luštica Bay

mc2gallery – Savremena umjetnost stiže u Lušticu Vinzenzo Maccaroni i Claudio Composti, dvojica italijanskih ljubitelja i kolekcionara umjetničkih djela, prije desetak godina su u Milanu otvorili galeriju pod imenom mc2gallery. Atmosfera ove kulturne institucije prenesena je u Crnu Goru, u Lušticu, gdje je otvoren ogranak galerije. Ona se nalazi u impresivnom kompleksu zgrada pored hotela Chedi, na savršenom mjestu za strastvene ljubitelje umjetnosti. Cilj cijelog ovog poduhvata je približavanje djela savremene umjetnosti kako sofisticiranoj publici u Crnoj Gori, tako i njenoj široj javnosti. Dinamične i sinergične aktivnosti ogranka u Luštici uključuju saradnju sa poznatim međunarodnim i domaćim stvaraocima, čiji su radovi izlagani u najvažnijim svjetskim centrima umjetnosti, kao što su New York, Shanghai, Paris, London ili Madrid. mc2gallery u Crnoj Gori izlaže radove međunarodnih umjetnika, ali i djela nekih od najznačajnijih crnogorskih stvaralaca. Tokom tekuće ljetnje sezone u Luštici će se upriličiti kolektivna izložba na kojoj će izlagati sljedeći umjetnici: Riccardo Gusmaroli, Casper Faassen, Liu Xiaofang, Yang Yongliang, Noe 'Sendas i crnogorski autori Tadija Janičić, Roman Đuranović i Ratko Odalović, da navedemo samo nekolicinu. mc2gallery je postala jedno od ključnih mjesta za savremenu umjetnost u Italiji i Evropi, i nudi veliki prostor slikarima, umjetničkim fotografima, autorima video instalacija, bilo da pripadaju mlađoj generaciji ili su već postali renomirani. Više informacija o galeriji možete pronaći na stranici www.mc2.gallery

Umjetnička galerija Murano – dio remek-djela čuvene kuće stiže u Porto Montenegro. Umjetnička galerija Murano, sa sjedištem na ostrvu Murano, u sred Venecije, otvorena je sa ambicijom da ponudi izbor najboljih umjetničkih proizvoda stvorenih u Muranu i da postane značajna izlagaonica umjetnosti od stakla. Sada je Umjetnička galerija Murano našla novi dom, u novoj galeriji u Porto Montenegru. Sa svojim kolekcijama umjetnina i skulptura, Umjetnička galerija Murano izlaže izabrane predmete posvećene stolu i kući, kao što je prefinjeno posuđe od stakla, dekorativni paneli i vaze, lusteri i umjetnička rasvjeta inspirisani vodom i morem. Zajednička crta svih kolekcija jeste vještina kojom je svaki predmet izrađen, izuzetan kvalitet svakog pojedinačnog detalja, i istinska strast prema venecijanskom staklu. Kolekcije Galerije Murano posjeduju najprestižnije brendove venecijanskog stakla, uključujući i one koji umjetnine prave u starim pećima za staklo koje su zaslužne za istoriju Murana, kao što su Venini, Salviati, Seguso, Pino Signoretto, Cenedese, i mnogi drugi. Galerija nudi ručno rađene predmete od Murano stakla za velike hotele, bilo državne ili privatne, za razne institucije, brodove za krstarenje – kreirane po želji klijenata širom svijeta. “Kolekcija Jahta” sadrži izbor panela i skulptura inspirisanih morem i pomorstvom. Ovi objekti su predviđeni da budu dekor na jahtama i krstaricama, jer čine brodske prostore šarenijima i donose dodatnu svjetlost u enterijer. Prozirno staklo daje oblik svjetlosti i čuva morska blaga, odajući na taj način poštovanje moru, svojoj prvobitnoj kolijevci, u čijem krilu je nekada počivalo u obliku običnog pijeska. ‘Kolekciju Jahta’ je izabrala grupa Ferretti i Hémisphère, posljednji veliki krstareći katamaran na svijetu. Više informacija o ovoj kolekciji možete pronaći na adresi www.muranoartglassitaly.com

Vittoria Gerardi Confine #156-157

Suite Collection at Caffè Florian in Venice

mc2gallery – Современное искусство прибывает в Луштицу Клаудио Компосто и Винченсо Маккарони, итальянские коллекционеры и любители искусства, открыли в Милане десять лет назад галерею под названием mc2gallery. Атмосфера этого культурного учреждения перенесена в Черногорию, в Луштицу, где открыт филиал галереи. Галерея расположена во впечатляющем комплексе зданий рядом с отелем Chedi, в идеальном месте для страстных любителей искусства. Цель всего этого проекта - приблизить произведения современного искусства не только к утончённой публике в Черногории, но и к более широкой аудитории. Динамичная и синергическая деятельность филиала в Луштице включает сотрудничество со знаменитыми международными и местными художниками, чьи работы выставлялись в самых крупных мировых центрах искусств, таких как Нью-Йорк, Шанхай, Париж, Лондон или Мадрид. Галерея mc2 в Черногории выставляет работы международных художников, а также картины некоторых значимых черногорских авторов. В течение летнего сезона в Луштице будет подготовлена совместная выставка, на которой будут представлены следующие художники: Риккардо Гусмаролли, Роман Джюранович, Каспер Фаасен, Лиу Ксяофанг, Янг Йонглиан, Ноэ Сендас и черногорский автор Тадия Яничич и другие. Галерея mc2 стала одним из ключевых мест для современного искусства в Италии и Европе, предлагающих просторное помещение не только знаменитым и авторитетным авторам, но и молодым художникам, фотографам, видео художникам, авторам инсталляций. Для получения дополнительной информации о галерее посетите www.mc2.gallery.com

Художественная галерея Мурано – часть шедевра знаменитого дома прибывает в Порто Монтенегро

Roman Djuranovic - White, oil on canvas, 160 x 160 cm

Художественная галерея Мурано, штаб-квартира которой находится на острове Мурано в центре Венеции, открыта, чтобы предложить широкий выбор самых лучших художественных изделий, созданных в Мурано, и стать значимым выставочным залом предметов искусств из стекла. Сейчас Художественная галерея Мурано нашла новый дом в новой галерее в Порто Монтенгро. Наряду со своими коллекциями предметов искусства и скульптурами Художественная галерея Мурано выставляет тщательно отобранные предметы, посвящённые столу и дому, такие как изысканная стеклянная посуда, декоративные панели и вазы, люстры и художественные предметы для освещения, создание которых вдохновлялось водой и морем. Общей чертой всех коллекций является мастерство изготовления каждого предмета, исключительное качество каждой отдельной детали и истинная страсть к венецианскому стеклу. В коллекциях Murano Gallery представлены самые престижные бренды венецианского стекла, в том числе те, которые изготавливают свои произведения искусства в старых печах для стекла и благодаря которым история Мурано стала знаменита на весь мир, такие как Venini, Salviati, Seguso, Pino Signoretto, Cenedese и многие другие. Галерея предлагает предметы ручной работы из муранского стекла, созданные в соответствии с желаниями клиентов со всего мира, для крупных отелей, как государственных, так и частных, для различных учреждений и круизных лайнеров. «Коллекция Яхта» включает большой выбор панелей и скульптур, вдохновлённых морем и мореплаванием. Эти объекты предназначены для декорирования яхт и лайнеров, так как они добавляют дополнительный свет и энергию в помещения кораблей и делают их более цветными. Прозрачное стекло придает форму свету, храня морские сокровища, тем самым отдавая дань уважения морю, его первобытной колыбели, в объятьях которого оно когда-то отдыхало в виде обычного песка. «Коллекция яхт» была выбрана группой Ferretti и Hémisphère, последним крупнейшим в мире круизным катамараном. Для получения дополнительной информации об этой коллекции посетите www.muranoartglassitaly.com

You are looking for a RELIABLE company in Montenegro to provide you with the same HIGH Standard accounting, bookkeeping and Legal services you are used to establish a company, to obtain working and residential permits, to hire and to register your workers, in your country of origin or that you expect to find in the most developed economies. You are looking for a PARTNER more than a service provider to proactively aid you to run your business from a country yet unknown to you, to interpret the market correctly, to simplify the processes to save time and money, to strike the targets linearly. You are looking for a SOLID PLATFORM to base your delocalized business on, who can offer assistance in every aspect of your business in Montenegro or in the region. Or you wish to have the right PROFESSIONALS alongside to communicate with local authorities and financial institutions as well as to provide you with an up-to-date advisory on the ever-changing laws and the TAX system. You want to trade, to import, to produce, to distribute, to hire, to buy or sell a yacht or a property. You want to PROFIT. You want to SUCCEED. You are an entrepreneur, you are a natural either a legal person, you are a digital nomad or you and your family are just about to write a new chapter of your life in one of the most fast-growing economy worldwide, one of the most naturally beautiful country in Europe, a safe heaven, the most recent and hot luxury destination. Your search ends here.

AZ CONSULTING | AZ ACCOUNTING SOLUTIONS Certified accountants. | Experienced and qualified local and foreign professionals in-house with a wide international experience | The most competent and renowned affiliate Partners;

Attorneys, Auditors, Marketers, IT.

BLOCKCHAIN SOLUTIONS TO THE LARGE-SCALE, TO ALL INDUSTRIES, AVAILABLE TO EVERYONE. DAILY SERVICES

INDUSTRIES

PROGRAMMING TRADING & EXCHANGE MARKET SURVEYS SALES, WHOLESALES, RETAIL TRACKING LOGISTICS & DISTRIBUTION MINING (HASHING POWER) DATA MINING | A.I. | RENDERING SOFTWARE DEVELOPMENT WEB DESING & DEVELOPMENT MOBILE APPLICATION DEVELOPMENT

REAL ESTATE F&B INSURANCE RENT-A-CAR SHIPPING TRANSPORTATIONS FINANCE NOTARY & LAW FIRMS TELECOMMUNICATIONS MANUFACTURING RETAIL & WHOLESARE

SMART CONTRACT CODING AND DEVELOPMENT (SEVERAL BLOCKCHAINS) SECURITY AUDIT OF D-APPS AND OF SMART CONTRACTS DEVELOPMENT OF TRACKING TOOLS ON THE BLOCKCHAIN BLOCKCHAIN FRAMEWORK IMPLEMENTATION

STRATEGIC PARTNER IN MONTENEGRO

AZ CONSULTING doo

MINSK, BELARUS |

PRIVATE HEALTH CARE FACILITY

KONSTANTINOVIĆ DR ANDRIJA, MD Oral surgery, as our primary activity, includes the use of classical and the most modern surgical techniques, focusing on creating the ideal conditions for implanting, where traditionally the existing conditions were not suitable for such a procedure. The most frequently used method is ‘the augmentative technique’ and we also offer the ‘open sinus lift method’ - each method supported by sophisticated technology and diagnostic assessments. These procedures are followed by the appropriate prosthetic correction and rehabilitation using conventional and modern fixed dental prostheses and removable dental prostheses – providing the ultimate solution, ideal to our patient’s needs. Additionally, we also offer the option for patients to stay whilst being cared for during the postoperative period and while the final prosthetic rehabilitation is being undertaken.

Vuka Karadzica br 33, Podgorica  +382 69 039 981 / +382 20 633 158  andrijakonstantinovic@hotmail.com

Olive Tree

+382 69 303 343 goldbarme@gmail.com

YOUR PIECE OF PARADISE

et within the lush, green foliage of a tropical landscape, just a few minutes from ever vibrant cosmopolitan Budva, with grand views of St.Stefan peninsula and picturesque mountains, luxury apartments with the following amenities:

Olive Tree Residence, Becici- Budva price guide: starting from 1800 â&#x201A;Ź/m2

ellness center / Spa center / Training room with the latest exercise equipment / Playroom for children of all ages / Lobby with reception / Parking spaces / On-site staff to maintain the cleanliness and safety of the facility.

SPECIJALNA BOLNICA „SVETI VID“ iz Beograda renomirana je i najsavremenija oftalmološka ustanova, ne samo u regiji ovog dela Evrope već i u svetskim razmerama! Jedna je od svega dvadesetak centara u svetu – lidera u dečjoj oftalmologiji...a danas je, po rezultatima, prva među njima!

PRESTIŽNA NAGRADA EVROPE ZA LASERSKU KOREKCIJU DIOPTRIJE KOD DECE VEĆ U PREDŠKOLSKOM DOBU

Stručnjaci oftalmolozi Evrope, a mogli bismo reći i sveta, prepoznali su sjajne rezultate Specijalne bolnice „SVETI VID“ postignute laserskom korekcijom dioptrije kod predškolske dece sa slabovidošću, koja nisu mogla biti korigovana naočarima i kontaktnim sočivima! A prava potvrda pobede revolucionarnih ideja nad zastarelim stavovima u oftalmologiji bila je, kad su medicinskoj direktorki dr Marini Dragović, iz Evropskog udruženja za kataraktu i refraktivnu hirurgiju, uručili PRVU NAGRADU!

Dr Rudy Nuijts, predsjedavajući komiteta za rožnjaču i istraživanja pri Evropskom udruženju za kataraktu i refraktivnu hirurgiju (ESCRS), uručuje PRVU NAGRADU dr Marini Dragović, Specijalna bolnica SVETI VID

Laserska korekcija dioptrije mlade ljude oslobadja zavisnosti od naočari i kontaktnih sočiva i pruža bolji kvalitet života. Kod mališana gde preti slabovidost, laserska korekcija daje šansu za bolji razvoj vida i omogućava im bolju socijalizaciju. A u slučajevima strabizma, razrokosti uzrokovane najčešće nekorigovanom visokom dioptrijom, laserska korekcija istovremeno rešava probleme dioptrije i strabizma.

SVETLOST U SRCU BEOGRADA

SPECIJALNA BOLNICA SVETI VID DONOSI MOGUĆNOSTI SAVREMENE OFTALMOLOGIJE NA OVE PROSTORE. DANAS DAJE SMERNICE RAZVOJU OFTALMOLOGIJE U SVETU. •

• • • •

• • •

Laserska korekcija dioptrije kod dece i odraslih. Savremena tehnologija u primeni laserskih korekcijaWOW laser SmartPuls/SmartSurf ACE touch free T-PRK • Bezbolno • Brzo • Bezbedno • Bezkontaktno • Bez zasecanja rožnjače • Bez sporednih efekata Operacija katarakte kod dece i odraslih ultrazvukomfakoemulzifikacija Binokularna hirurgija - oba oka u istom danu Implantacija specijalnih sočiva u korekciji dioptrije (Phakic , ICL,...) Operacija “staračke dalekovidosti” (presbiopija) imlantacijom multifokalnih intraokularnih sočivaoslobadja zavisnosti od naočari za blizinu i daljinu Vitreoretinalna hirurgija (kod diabeta, ablacije mrežnjače, trauma oka,…) Makularna hirurgija i lečenje žute mrlje (macular hole, pucker, makularna degeneracija,…) PDT (fotodinamska terapija) kod oboljenja na žutoj mrlji, primena a-VEGF terapije

• • • • • • • •

• • • • • •

Implantacija minijaturnih intraokularnih teleskopa kod oštećenja žute mrlje (SML-Scharioth Macula Lens) Laserfotokoagulacija (LFC) kod diabetesa, rupture mrežnjače,… LFT (laserski tretman floatersa, plivajućih zamućenja u vitreusu) Savremena hirurgija glaukoma - Ex-press implant Mini-invazivna hirurgija glaukoma/MIGS/, Xen implant Corneal Cross Linking (CXL) kod keratokonusa Specijalna sočiva kod iregularnih rožnjača i keratokonusa (Rose K2, Scleralna sočiva...) Dečja hirurgija, postupci suzbijanja slabovidostilaserska korekcija dioptrije kod dece u specijalnim indikacijama Skleroplastika, kod visoke kratkovidosti Operacija strabizma(razrokosti) Rekonstruktivna hirurgija Hirurgija suznih kanala Savremena dijagnostika oka (OCT, OCTA,…) Optika

Specijalna bolnica SVETI VID, Dobračina 27, Beograd / +381 11 328 37 37 / +381 69 328 37 37 / hospital@svetivid.com / www.svetivid.com

Stari grad 321, 85330 Kotor info@dreammontenegro.com www.dreammontentegro.com

MAKING PEOPLES DREAMS Masarykov put 3, Dvori Lapad, Dubrovnik info@dreamcroatia.com / www.dreamcroatia.com

270

THE COLLECTION

XCLUSIVE PARTNER

C E LE

NEGRO AND CROA NTE TIA , MO

MONTENEGRO

271

SS IN

COME TRUE SINCE 2004.

YEARS OF BUSINE

E THE AS

ILLS

15 NG ATI

SAV

PROPERTY FEATURED Villa Ivy, Brač, Croatia Price P.O.A.

Patio Villas, Canouan, Grenadines

REAL ESTATE R & INVESTMENTS

274

284

30 0

ADVERTORIAL

274

THE COLLECTION

REAL ESTATE & INVESTMENTS

Living & Investing IN THE NEW

MONTENEGRO

275

A new regional start-up is launching its platform in Montenegro. The website NOVOGRADNJA.com will be live in the course of Summer season. If you are investing in new properties or selling in the region, you can now do it directly, all in one place.

NOVOGRADNJA.com is the first regional innovative platform for direct buying and selling of new (or freshly renovated) real estate developments and single properties of any type or construction stage, including plots of land to build upon.

OVOGRADNJA.com is the first regional innovative platform for direct buying and selling of new (or freshly renovated) real estate developments and single properties of any type or construction stage, including plots of land to build upon. The platform covers Montenegro, Serbia, Bosnia, and will soon expand to all the neighboring countries. It is already available in Montenegrin, Serbian, and English, with more languages arriving soon.

WHY NOVOGRADNJA

Novogradnja was created by a team of local and international experts in real estate, marketing and Technologies, convinced that new property sellers and developers of all sizes deserve a dedicated online space to showcase their services, in an aesthetically pleasing and dynamic way, following worldwide trends. This platform fits marketing and sales requirements, serving as an extension of the sellers’ own promotional activities, and brings qualified buyers, best suited for the products and services available, directly. Potential buyers can search properties on the map, or by project name, fine-tune their search with detailed filters (yield, luxury, hot deals, and lots more), as well as compare selected proper-

276

ties, or add them to an easy-to-share wish list. It is a direct-to-owner/direct-to developer local resource, providing accurate, valuable marketing and sales information about new and fully renovated properties for sale in the region. This is how NOVOGRADNJA.com spares its clients the time-consuming search on multiple sites and eliminates the problems of incomplete data about new developments, outdated information, also solving the issue of irrelevant and distracting banners. ruining the site experience. Buyers are more confident talking and negotiating directly with the owners and their representatives, which saves them time and money.

AN INNOVATIVE MARKETPLACE FOR PROPERTY PROJECTS

The enthusiastic focus of NOVOGRADNJA.com creators has been to deliver a one-stop-shop, a productive and enjoyable experience for buyers, as well as to offer a perfect tool for meeting the business requirements of new property owners, sellers, property developers or exclusive agents, allowing all to market and sell directly and transparently all types of residential and commercial properties and units, from off-plan to the ‘ready to move in’ stage. Users would create a detailed real-time listing through a dedicated intuitive interface, hassle-free and within a few minutes, instantly manage the listing, post multimedia assets in an elegant fashion, highlight their own and their partners’ logos, promote available payment plans and special offers dynamically, and track the performance of their listing in realtime. There are even more tools available to showcase a property in the best way possible.

THE COLLECTION

SPECIAL LUXURY LISTING AND SEARCH

The Luxury Program is available to make listings of luxury properties stand out and be easily discovered. It includes a special frame representing the property, a dedicated gold pin on the map, and its own filter. Once they choose a package, sellers can pay online. Packages may be auto-renewed or updated/ upgraded /cancelled by the user. Payment is all secured by the famous worldwide Stripe service and can be made by card or invoice. NOVOGRADNJA.com offers a free trial that includes full functionality of the package chosen, but without commitment: no payment card is necessary to try out the platform, and the user will be asked if theyâ&#x20AC;&#x2122;d like to continue the subscription.

WHY LIVE AND INVEST IN NEW HOMES?

drafty, temperature-wasting, single-pane windows in a used home? Many new homes offer double or even triple-pane glazing, saving energy and money during both the heating and the cooling seasons. New homes meet strict energy standards and codes - non-existent in the past. They combine high-performance energy efficiency with state-ofthe-art ventilation and air filtration. The result is year-round, draft-free comfort and higher indoor air quality. The new cars of today are computer-designed and computer-equipped. That's why they perform much more reliably than a car that's 15 or 20 years old. Homes are the same. Today's new homes have open floor plans and high ceilings that reflect the way we live today. They're also made of cuttingedge construction materials that require less care and maintenance. Another advantage is that the latest building systems and components are designed and engineered to work together, therefore theyâ&#x20AC;&#x2122;re easier to deal with.

From knowing you're the first owner of a home, to experiencing the smell of that new place, there are a lot of reasons to prefer new property. Today's new homes offer more benefits than ever before: you may design the dream home in your own way, reflecting your style and not someone else's taste. You can also choose the floor plan and room layout that meets your needs. All products and amenities are brand new and under warranty, with the latest design and building materials that will provide years of comfort and enjoyment before requiring replacement. Today's new homes are far more energy-efficient than those built just five years ago. Why settle for MONTENEGRO

From knowing you're the first owner of a home, to experiencing the smell of that new place, there are a lot of reasons to prefer new property. 277

278

THE COLLECTION

AFFORDABLE, CUSTOM-TAILORED PACKAGES FROM 15 EURO! NOVOGRADNJA offers three flexible custom-tailored service packages, depending on the needs of a property seller or the exclusive representative, with either monthly or 6-month renewable options. These packages have been designed to fit every real estate sales situation: • The Single Property package is an option for private owners to sell their new or renovated apartments, villas, houses, or cottages directly. They can also list a plot of land, commercial or office space, even a garage. • The Multi-Unit package allows small and medium property developers to add up to 8 units within the same project. They can mix the types of units: for example, 3 apartments, 4 garages, and 1 retail space for sale.

MONTENEGRO

279

• The Unlimited package: this option is a perfect fit for larger developments and is the first of its kind. It includes all of the above, with a lot of flexibility.

REFLECT ON THE WAY YOU LIVE TODAY

Many new homes are built in lavish masterplanned communities with resort-style centers, pools, and clubhouses, some also located in the vicinity of hiking trails, protected open lands, and best new schools (or even inside a safe community area). Whether it is house, a villa, or a whole residential community, all new real estate developments offer the latest designs, style, comfort, and quality. They provide a carefree lifestyle: enjoy your home, donâ&#x20AC;&#x2122;t work on it. You can already search properties on NOVOGRADNJA.com, the region's most comprehensive, direct new property finder platform. Sellers are invited to register for a free trial, and their listings will be among the first featured on the platform. For more information please visit www.novogradnja.com

It is a direct-to-owner/direct-to developer local resource, providing accurate, valuable marketing and sales information about new and fully renovated properties, even lands for sale in the region. 280

The Single Property package is an option for private owners to sell their new or renovated apartments, villas, houses, or cottages directly. They can also list a plot of land, commercial or office space, even a garage. The Multi-Unit package allows small and medium property developers to add up to 8 units within the same project. They can mix the types of units: for example, 3 apartments, 4 garages, and 1 retail space for sale. The Unlimited package: this option is a perfect fit for larger developments and is the first of its kind. It includes all of the above, with a lot of flexibility.

THE COLLECTION

MONTENEGRO

281

ŽIVJETI I INVESTIRATI U NOVOGRADNJU BEZ POSREDNIKA Nova regionalna startup kompanija NOVOGRADNJA.com osnovana je u Crnoj Gori ovog ljeta. Ukoliko ulažete u novogradnju ili prodajete novoizgrađene objekte u regionu, to sada možete učiniti direktno, na jednom jedinom mjestu. Kompaniju NOVOGRADNJA.com osnovao je tim lokalnih stručnjaka s međunarodnim iskustvom iz oblasti prodaje nekretnina, marketinga i IT tehnologije. Oni su ubijeđeni da prodavci i vlasnici nekretnina svih kategorija zaslužuju sopstveni prostor na internetu na kom mogu nuditi svoje usluge. Potreba za ovakvom platformom nastala je iz činjenice da kupci imaju više povjerenja kada razgovaraju i pregovaraju direktno sa vlasnicima ili njihovim predstavnicima, što im štedi i novac i vrijeme. Trenutno se nude tri različita paketa: Jedna nekretnina (opcija za pojedince koji žele da direktno prodaju novi ili renovirani stan, vilu, kuću, ili brvnaru), Više jedinica (dozvoljava vlasnicima manjih ili srednje velikih nekretnina da dodaju do osam jedinica u isti paket) i Neograničeni paket (savršen za velike preduzetnike). Luksuzni program dozvoljava da ponuda za prodaju luksuzne nekretnine bude istaknuta i lako uočljiva. NOVOGRADNJA.com nudi besplatan probni period tokom kojeg su dostupne sve funkcije servisa izabranog paketa, bez ikakvih obaveza. Izabrati novoizgrađenu nekretninu danas podrazumijeva više pogodnosti nego ikada ranije: osim što su stilski savremenije i prilagodljive individualnim potrebama, novograđeni objekti su takođe daleko efikasniji u energetskom smislu nego objekti izgrađeni čak i prije samo pet godina. Već sada možete potražiti nekretnine na NOVOGRADNJA.com stranici, koja je najsadržajnija platforma za pretragu novoizgrađenih nekretnina u regionu. Za više informacija molimo posjetite stranicu www.novogradnja.com

282

THE COLLECTION

ЖИТЬ И ИНВЕСТИРОВАТЬ В НОВОСТРОЙКИ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ Этим летом в Черногории была основана новая региональная стартап-компания NOVOGRADNJA.com. Если вы инвестируете в новые здания или продаете недавно построенные здания в регионе, вы можете сделать это напрямую, в одном месте. Компания NOVOGRADNJA. com была основана командой местных экспертов с международным опытом работы в сфере недвижимости, маркетинга и информационных технологий. Они убеждены, что продавцы и владельцы недвижимости всех категорий заслуживают собственное пространство в Интернете, где они смогут предложить свои услуги. Потребность в этой платформе объясняется тем, что степень доверия клиентов увеличивается, когда они разговаривают и ведут переговоры напрямую с владельцами или их представителями, экономя при этом деньги и время. В настоящее время существует три отдельных пакета: Один объект недвижимости (опция для частных лиц, которые хотят напрямую продать новую или отремонтированную квартиру, виллу, дом или деревянный дом), Несколько объектов (что позволяет владельцам объектов недвижимости небольшого или среднего размера добавить до восьми объектов в один пакет) и Безлимитный пакет (идеально подходит для крупных предпринимателей). Эксклюзивная программа позволяет сделать предложение о продаже элитной недвижимости привлекательным и легко заметным. NOVOGRADNJA.com предлагает бесплатный пробный период, в течение которого доступны все функции сервиса выбранного пакета без каких-либо обязательств. Выбор новостроек сегодня означает большее количество удобств, чем когда-либо прежде: помимо того, что недавно построенные здания более стильные, современные и адаптированные к индивидуальным потребностям, они также намного эффективнее в энергетическом плане, чем здания, построенные еще пять лет назад. Уже сейчас вы можете начать поиск недвижимости на сайте NOVOGRADNJA.com, который является наиболее полной поисковой платформой для новостроек в регионе. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.novogradnja.com

MONTENEGRO

283

EXCLUSIVE

luxury

PROPERTY DOMESTIC

In this 25th edition of The Collection, Montenegro, we are pleased to introduce 12 superb properties â&#x20AC;&#x201C; 6 home-grown from Montenegro and 6 from around the world, with thanks to our partner Savills. We have searched the Montenegrin coast for 6 beauties representing excellent value for investment appreciation, yield and perfect family living. Our international feature takes us around the world from Paris to Florida â&#x20AC;&#x201C; depicting some of the finest properties for sale around the world. Enjoy!

Luštica Bay / Tivat / Montenegro Ref: TCM25-01 / Price €459,000

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

APARTMENT WITH A SEA VIEW IN LUŠTICA BAY RESORT

xtremely comfortable apartment, furnished in Mediterranean style, that offers complete privacy. The apartment consists of 1 bedroom, an open-plan living and dining room, a kitchen, a bathroom, 1 terrace, and 2 small balconies. Luštica Bay is a marina town situated on the peninsula of Luštica, one of the natural gems of the Montenegrin coast - distinguished by the crystal blue sea of the Adriatic, beautiful nature and clean air. Grab your coffee, tea or cocktail and enjoy gorgeous views, colours, and scents of the Mediterranean. • • •

BEDROOMS 1 BATHROOMS 1 INTERNAL AREA 79 m2

Savina / Herceg Novi / Montenegro Ref: TCM25-02 / Price â&#x201A;Ź2,100,000

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

WATERFRONT APARTMENT

pacious and bright apartment with a beautiful view of the entrance to the Bay of Kotor. It consists of an entrance hall with a built-in closet, two bedrooms, kitchen, dining room, two bathrooms, a terrace and a veranda, and comes fully furnished. The apartment is located near the Hotel Plaza and it is only 10 minutes from the city centre. This stunning apartment has a perfect location for enjoying the Mediterranean lifestyle and is perfect for a family home or a holiday retreat. • • • •

BEDROOMS 2 BATHROOMS 2 TOTAL AREA 113 m2 PARKING SPACE AVAILABLE

Bečići / Budva Riviera / Montenegro Ref: TCM25-03 / Price €760,000

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

LUXURURIOUS VILLA WITH A SWIMMING POOL AND A SPECTACULAR SEA VIEW

his peaceful and spacious south-facing retreat is ideally located between the medieval Old Town of Budva and the famous picturesque Sveti Stefan, an old fisherman village restored as a luxurious resort. The villa offers the best of both worlds: tranquil, breath-taking panoramic views of the Bay, the St Nikola Island, and the surrounding mountains. The villa has been fully renovated using natural materials, stone and timber, throughout. It is fully equipped and tastefully furnished. • • • •

BEDROOMS 5 BATHROOMS 4 HOUSE AREA 486 m2 PLOT SIZE 549 m2

BlizikuÄ&#x2021;e / Budva Riviera / Montenegro Ref: TCM25-04 / Price P.O.A.

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

SPACIOUS TERRACES, GREENERY, AND STUNNING SEA VIEW

lizikuće is one of the most beautiful places along the Budva Riviera and is located near Sveti Stefan, a unique place in Montenegro, famous for its architecture and beauty. Living is easy in this impressive home. It is perfect for a family or as a holiday retreat, ideally positioned to enjoy the beauty of this part of the Mediterranean. • • • • •

BEDROOMS 5 BATHROOMS 4 INTERNAL AREA 393 m2 PLOT SIZE 3,225 m2 SWIMMING POOL 18m x 7m

Donja Lastva / Tivat / Montenegro Ref: TCM25-05 / Price â&#x201A;¬695,000

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

TRUE DREAM HOME IN THE BAY

he villa, built in Mediterranean style, is perfect for a family or as a holiday retreat. It is located 500m from the sea in one of the most beautiful parts of Tivat. The quiet neighborhood, secluded from the urban noise, and yet close to the centre and the luxury marina Porto Montenegro, can make this place your dream home. This stunning villa has a swimming pool with a beautiful sea and garden views. • • • •

BEDROOMS 3 BATHROOMS 3 INTERNAL AREA 180 m2 PLOT SIZE 340 m2

Bigova / Kotor Bay / Montenegro Ref: TCM25-06 / Price â&#x201A;¬670,000

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

A BEAUTIFUL STONE HOUSE WITH A SEA VIEW

beautiful stone house of 265 m2 located 30 m from the sea, right in the heart of the Bigova village. Terraces and balconies on all floors turn it into a real paradise. The house in Bigova is 13 km away from Tivat Airport, 16 km away from the luxury marina Porto Montenegro, 14 km from Kotor Old Town, and 17km away from Luštica Bay. • • • • •

BEDROOMS 4 BATHROOMS 4 INTERNAL AREA 265 m2 PLOT SIZE 159 m2 PRICE €670,000

CONSULTANCY · COMMUNICATIONS · EVENTS · PUBLISHING · RESEARCH · ADVERTISING CONSULTANCY · COMMUNICATIONS · EVENTS · PUBLISHING · RESEARCH · ADVERTISING A proud of member of A proud member

Privredna komora Crne sertifikatom Gore ovim sertifikatom potvrđuje, da je ispunila kompanija ispunila uslove za izdavanje Privredna komora Crne Gore ovim potvrđuje, da je kompanija uslove za izdavanje ovog sertifikata. Osnova zasertifikata izdavanje je sertifikata je kreditni izveštajnadgledanje i redovno nadgledanje ovog sertifikata. Osnova za izdavanje kreditni izveštaj i redovno od strane od strane bonitetne Coface. kompanije Coface. bonitetne kompanije

The photo was taken at Regent Montenegro the events organized byMontenegro RLC Montenegro The photo was taken at Regent PortoPorto Montenegro at oneatofone theofevents organized by RLC

298

Economy Montenegro certifies that thesatisfies company criteria for certification. Chamber ofChamber EconomyofMontenegro certifies that the company thesatisfies criteria the for certification. basis is credit report and regular monitoring from COFACE Serbia credithouse. reporting house. CertificationCertification basis is credit report and regular monitoring from COFACE Serbia credit reporting Following basic information about theiscompany Following basic information about the company verified. is verified.

THE COLLECTION

It’s not what you do, it’s the WAY you do it

www.rlcmontenegro.com MONTENEGRO

299

EXCLUSIVE

luxury PROPERTY

INTERNATIONAL

We are delighted to continue our partnership with Savills, a global real estate services provider with more than 600 offices worldwide and represented in Montenegro by Dream Estates Montenegro www.dreammontenegro.com. Мы рады продолжению нашего сотрудничества с Savills, международным поставщиком услуг в сфере недвижимости, имеющим 600 офисов по всему миру и представленных в Черногории компанией Dream Estates Montenegro www.dreammontenegro.com.

Patio Villas / Canouan / Grenadines

Ref: TCM25-07 / Price: East Caribbean Dollar 21,918,812 (â&#x201A;¬7,289,452 approximately)

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

AN EXCLUSIVE OPPORTUNITY NOW EXISTS TO OWN A LUXURY, SECLUDED RESIDENCE ON THE EXCEPTIONAL ISLAND OF CANOUAN.

esigned by a leading team of Italian architects, a unique mix of influences combine to offer the highest standards of understated luxury. The spacious design and elegant finishes create an easy flow from room to room, gracefully merging indoors with outdoors. Constructed using natural stone, wood and glass, the Patio Villas offer luxurious interiors, stunning views and spacious rooms filled with natural light. Natural tones, textures and the organic design aesthetic sit in harmony with the stunning vistas. • BEDROOMS 3 • BATHROOMS 3 • INTERNAL AREA 371.61 m2

Hvar / Split Region / Croatia

Ref: TCM25-08 / Price: Croatia Kuna 5,184,684 (â&#x201A;¬700,000 approximately)

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

RENOVATED STONE HOUSE

his beautifully renovated stone house is located on the island of Hvar, close to the town of Hvar. The original character of the house with exposed stonewalls, has been maintained and the interior has been carefully designed. The house lies over 3 floors and air conditioning is installed throughout. The house has been renovated using quality materials. Downstairs, there are stone travertine floors, and on the first and second stories, there are large oak wood floorboards. • BEDROOMS 4 • BATHROOMS 5 • INTERNAL AREA 182 m2

14 Fulham Road / Cape Town / South Africa

Ref: TCM25-09 / Price: South African Rand 77,500,000 (â&#x201A;¬4,676,000 approximately)

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

MASTERPIECE IN CAMPS BAY RIVIERA WITH UNINTERRUPTED VIEWS

he ultimate masterpiece in Camps Bay, backed by the famous Twelve Apostle Mountains and overlooking the Riviera-like coastline with dramatic sea views and stunning sunsets from every angle. The home emphasizes style, sophistication and underrated elegance. Fully secure and private. From the grand double volume entrance to the glass lift which takes you from floor to floor, this luxurious home will mesmerise. • BEDROOMS 6 • BATHROOMS 6 • INTERNAL AREA 1,082 m2

Pernera Beach / Protaras / Cyprus Ref: TCM25-10 / Price: â&#x201A;¬3,200,000

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

PERNERA BEACH - ENERGY EFFICIENT SMART RESIDENCES The project consists of 7 luxury beachfront villas which lie one of the most tranquil beaches of the island. Blue Waves is situated 200 meters from the town centre and Protaras Marina. Blue Waves beachfront Villas offer hotel facilities and services. Residents may choose to enjoy different services including food and beverages, as well as enjoying a massage in their own home. This is an Award-winning development, winning ‘Best Beach Development and Best under Construction Development in Cyprus’ by Homes Overseas Russian Awards 2018. • BEDROOMS 5 • BATHROOMS 6 • INTERNAL AREA 450.58 m2

Portofino / Italy

Ref: TCM25-11 / Price: P.O.A.

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

A STUNNING HOME OVERLOOKING THE LIGURIAN SEA ENCHANTING. ROMANTIC. EXCLUSIVE.

a Puddinga is at the heart of Portofino’s boat life. The ecru tones and orange hues were inspired by the last rays of the setting sun, which floods the interiors and adds contrast to the greys of the surrounding rock. The bedrooms all lead out to the long waterfront terrace. The property is wonderful all year round. It is named after a type of rock, pudding stone, which is characteristic of the area. The villa is carved into, and stands on, this pudding stone. • BEDROOMS 5 • BATHROOMS 3

Benahavis / Marbella / Spain Ref: TCM25-12 / Price: POA.

FOR FURTHER INFORMATION ON THESE AND MANY OTHER PROPERTIES, PLEASE CONTACT THE COLLECTION, MONTENEGRO

+382 (0)67 000 353 www.theluxurycollection.me

Real Estate

PERFECT PROPERTY FOR CREATING A FABULOUS AND RELAXING FAMILY HOME

he house is a vision of glass, light and luxury, and its organic gardens with automatic irrigation, extensive water features and infinity pool fit perfectly into its lush surroundings. Spectacular doubleheight living spaces and full-width floor-toceiling windows make the most of the lovely views and embrace unrestricted inside-out Mediterranean living. • BEDROOMS 6 • BATHROOMS 7 • INTERNAL AREA 1,991 m2

THE MILGAUSS A pioneering anti-magnetic watch developed for scientists and engineers, blending ingenious design and irresistible style. It doesn’t just tell time. It tells history.

OYSTER PERPETUAL MILGAUSS

BUDAPEST • PORTO MONTENEGRO • BELGRADE

Porto Montenegro • Regent Hotel +382 68 418 418 www.petitegeneve.com