CONTENTS
4
Insight
2
Networkings
People Focus
10
Exceptional Focus
6
Good Livings
24
16
บรรณาธิการที่ปรึกษา
Exceptional Privileges
Exceptional Offers
Exceptional Wealth & Well-Being Magazine
Issue 3 January - March 2012
Theme Travel
26
Exception
29
ประดิษฐ์ เลี่ยวศิริกุล กาญจนา โรจวทัญญู พวงเพชร ปูเลีย เอกศักดิ์ โพธิสุวรรณชาติ
ผู้จัดทำ�
ปฤณศร เทียนหิรัญ เดชโกศล แจ่มโสภณ
แยกสีและพิมพ์ที่
สายธุรกิจโรงพิมพ์ บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำ�กัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท์ 0-2422-9000 โทรสาร 0-2433-2742
NETWORKINGS
Four Reigns The Musical
เริม่ ต้นศักราชใหม่ 2555 TMB WEALTH BANKING จึงมอบกิจกรรมบันเทิงสุดพิเศษ ให้แก่ลูกค้าธนบดีธนกิจ กับละครเวทีสุดอลังการ “สี่แผ่นดิน เดอะมิวสิคัล” ที่เป็นการนำ� วรรณกรรมชิ้นเอกมาถ่ายทอดใหม่ ในรูปแบบของละครเพลงได้อย่างลงตัวและควรค่า แก่การชม เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2555 ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ กิจกรรมในครัง้ นีจ้ ดั ขึน้ เพือ่ แทนคำ�ขอบคุณทีล่ กู ค้าธนบดีธนกิจให้ความไว้วางใจเสมอมา บรรยากาศภายในงานจึงเต็มไปด้วยรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และความประทับใจ
2
Exception ISSUE 3
JANUARY - MARCH 2012
3
INSIGHT
จับสัญญาณเศรษฐกิจปี 2555 ปรับกลยุทธ์ลงทุนฝ่าความผันผวน
เปิดศักราชใหม่ปี 2555 ด้วยสถานการณ์อุทกภัยที่คลี่คลาย ไปในทางที่ดี แต่เศรษฐกิจไทยยังคงต้องเผชิญกับความผันผวน ทัง้ จากภายในและภายนอก ซึง่ นอกจากจะเป็นตัวกำ�หนดการเจริญ เติบโตโดยรวมแล้ว ยังเป็นเครื่องชี้ทิศทางการวางแผนการลงทุน อีกด้วย
ปัจจัยต่างประเทศที่ส่งผลต่อเศรษฐกิจไทย
ดร.เบญจรงค์ สุวรรณคีรี รองผู้อำ�นวยการศูนย์วิเคราะห์ เศรษฐกิจ TMB กล่าวว่า ในครึ่งแรกของปี 2555 วิกฤติเศรษฐกิจ ในยุโรปยังคงต้องติดตามอย่างใกล้ชิด เพราะยังไม่มีทางออก ที่ชัดเจน ขณะที่เศรษฐกิจประเทศหลักๆ อย่างสหรัฐอเมริกา มีแนวโน้มที่ไม่ชดั เจนและอาจจะชะลอตัวต่อไป ซึง่ จะส่งผลกระทบ ต่อภาคการส่งออก เนื่องจากสหรัฐฯ มีการบริโภคสูงกว่าร้อยละ 70 ของจีดีพี ขณะทีเ่ ศรษฐกิจในเอเชียอย่างญีป่ นุ่ และจีน แม้จะเริม่ ฟืน้ ตัว บ้าง แต่ก็ไม่มากพอที่จะทดแทนการชะลอตัวของเศรษฐกิจขนาด ใหญ่อย่างสหรัฐฯ และยุโรป สำ�หรับเศรษฐกิจจีนที่แม้จะไม่ถึงขั้น ถดถอยอย่างรุนแรงอย่างที่หลายฝ่ายกังวล แต่คาดว่าจะมีการ ชะลอตัวหลังจากขยายตัวได้ดีในปีทผ่ี า่ นมา โดยคาดว่าอาจขยายตัว ที่ร้อยละ 8.5 ในปี 2555 นอกจากนี้ ไทยยังต้องระวังผลกระทบจากการเชือ่ มโยงของ เศรษฐกิจขนาดใหญ่ เช่น ประเทศคูค่ า้ สำ�คัญของไทยอย่างจีน ก็มี ยุโรปเป็นคูค่ า้ สำ�คัญถึงร้อยละ 19 ของการส่งออกทัง้ หมด ขณะที่ สหรัฐฯ แม้ปริมาณการค้ากับยุโรปจะน้อยกว่าจีน แต่ก็มีความ เชื่อมโยงในตลาดเงินสูงมาก โดยสถาบันการเงินสหรัฐฯ ถือ สินทรัพย์ของรัฐบาลยุโรปอยู่กว่าร้อยละ 60 ของเงินทุนสำ�รอง ขัน้ ที่ 1 หากเกิดปัญหาในอนาคตอาจกระทบกับฐานะสถาบันการเงิน ของสหรัฐฯ อีกครั้ง 4
Exception ISSUE 3
“ธนาคารสหรัฐฯ เพิ่งออกจากช่วงซับไพรม์ เขายังไม่แข็งแกร่ง ยังมีหนีเ้ สียบนงบดุลอยูม่ าก และยังมีหนีเ้ สียทีเ่ จรจาไม่ให้เป็นหนีเ้ สียซึง่ ยัง ไม่ได้ท�ำ ความสะอาด เหมือนกับเราตอนทีอ่ อกจากวิกฤติปี 2540 เศรษฐกิจ เริ่มเดินไปได้ แต่สถาบันการเงินยังไม่แข็งแกร่ง” ดร.เบญจรงค์กล่าวว่า แม้ภาคต่างประเทศจะไม่สดใสนัก แต่คาดว่า หลายอุตสาหกรรมทีก่ ลับมาทำ�การผลิตได้หลังเหตุการณ์อทุ กภัยคลีค่ ลาย เช่น ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ ฯลฯ จะช่วยให้การ ส่งออกฟื้นตัวขึ้น เมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปี 2554 ที่ ได้รับ ผลกระทบจากเหตุการณ์นา้ํ ท่วม โดยคาดว่าปริมาณการส่งออกจะขยายตัว อยู่ที่ร้อยละ 2 และร้อยละ 8 ในไตรมาสที่ 1 และ 2 ตามลำ�ดับ และตลอด ปี 2555 ขยายตัวร้อยละ 9 ซึ่งเป็นการเติบโตจากการส่งออกในเอเชีย โดยเฉพาะจีนซึง่ หันมาให้นา้ํ หนักกับการอุปโภคบริโภคในประเทศ จะหนุน ให้สินค้าเพื่อการบริโภคที่ส่งออกไปยังประเทศจีนได้รับประโยชน์จาก แนวโน้มนี้ ทั้งนี้ การชะลอตัวของภาคต่างประเทศดังกล่าว ทำ�ให้ TMB คาดว่าการเติบโตโดยรวมของเศรษฐกิจไทยปีนี้ไม่ได้อยู่ในระดับทีส่ งู นัก คือ ร้อยละ 4.6 โดยจะอาศัยแรงขับเคลือ่ นจากการบริโภคและลงทุนในประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการลงทุนเพื่อฟื้นฟูมากกว่าลงทุนใหม่ “เศรษฐกิจปีนี้จะพึ่งพิงปัจจัยในประเทศค่อนข้างมาก ผู้ที่เกี่ยวข้อง จำ�เป็นต้องใช้ข้อมูลอย่างระมัดระวัง โดยเฉพาะการลงทุนที่จะเติบโตสูง แต่ก็เป็นการเติบโตจากการซ่อมแซมไม่ใช่ลงทุนใหม่ แต่ก็จะมีธุรกิจที่ได้ ประโยชน์จากแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นคือ ผู้นำ�เข้า หรือค้าปลีก ค้าส่งสินค้า ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟู ซ่อมแซม”
ตลาดเงินและการลงทุนในปี 2555
สำ�หรับสภาพคล่องทางการเงินในปีมงั กรทองนี้ โดยเฉพาะเงินเฟ้อ และดอกเบี้ยซึ่งเป็นปัจจัยสำ�คัญที่จะชี้นำ�การลงทุน ดร.เบญจรงค์ระบุว่า เงินเฟ้อปีนี้จะค่อยๆ ปรับตัวลดลงตามภาวะราคานํ้ามันที่ชะลอตาม สถานการณ์เศรษฐกิจโลก คาดว่าอัตราเฉลีย่ ทัง้ ปีจะอยูท่ รี่ อ้ ยละ 3.7 สำ�หรับ เงินเฟ้อทั่วไป และร้อยละ 2.5 สำ�หรับเงินเฟ้อพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม ยังมีปจั จัยทีต่ อ้ งติดตาม โดยเฉพาะปัญหาความไม่สงบ ในตะวันออกกลางที่อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อราคานํ้ามันในตลาดโลก โดยปัจจัยทีต่ อ้ งจับตาเป็นพิเศษคือ มาตรการของชาติตะวันตกเพือ่ เป็นการ โต้ตอบโครงการนิวเคลียร์ของประเทศอิหร่าน ทีจ่ ะทำ�ให้ราคานํา้ มันมีความ ผันผวนมากขึ้น และสหรัฐฯ ก็เตรียมหันมาใช้พลังงานทดแทนมากขึ้น อาจส่งผลให้ราคาโภคภัณฑ์ปรับตัวสูงขึ้น จนทำ�ให้เงินเฟ้อสูงกว่าที่คาด ไว้ได้ โดยหากเกิดเหตุการณ์นี้ในช่วงที่เศรษฐกิจโลกยังยํ่าแย่ จะเป็นการ เพิ่มความเสี่ยงด้านลบมากยิ่งขึ้น
ดร.เบญจรงค์กล่าวถึงความเสี่ยงอีกด้านหนึ่งที่ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องใน ระบบเศรษฐกิจต้องให้ความระมัดระวัง โดยเฉพาะผู้ที่มีธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง กับภาคต่างประเทศ นั่นคือเงินทุนเคลื่อนย้าย ซึ่งปีนี้จะยังคงมีความผันผวน โดยมีการไหลเข้า-ออกของเงินทุนตามกระแสข่าวในตลาดเงิน โดยในครึง่ ปีแรก อาจเห็นแนวโน้มการไหลออกของเงินทุนและเงินบาทอ่อนค่าลง เนื่องจาก ปัญหาในยุโรปยังไม่คลี่คลาย โดยคาดว่าจะเห็นค่าเงินบาทเคลื่อนไหวเฉลี่ย ทั้งปีจะอยู่ในช่วง 31.50 - 33.00 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐ แต่ในครึ่งปีแรก มีแนวโน้มทีจ่ ะเห็นการอ่อนค่ามากกว่านัน้ คือระหว่าง 33.40 - 33.50 บาทต่อ ดอลลาร์สหรัฐ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์วิกฤติในยุโรปว่าเลวร้ายมากขึ้นเพียงใด “ความผันผวนในตลาดเงินทำ�ให้ผู้ที่ต้องการออกไปลงทุนต่างประเทศ ต้องใช้ความระมัดระวัง เพราะความเสี่ยงเรื่องอัตราแลกเปลี่ยนจะสูงขึ้น ควรเลือกลงทุนในตลาดทีร่ จู้ กั และควรเลือกลงทุนในกองทุนรวมทีเ่ น้นกระจาย การลงทุนในตลาดที่หลากหลายเพื่อเป็นการกระจายความเสี่ยง” ดร.เบญจรงค์ ให้มุมมองต่อทิศทางการลงทุนภายใต้ภาวะเศรษฐกิจ ที่ค่อนข้างผันผวนในปีน้วี ่า หากเป็นผู้ลงทุนที่อายุไม่มาก รับความเสี่ยงได้ การลงทุนในหุน้ โดยตรงยังคงเป็นทางเลือกทีน่ า่ สนใจ ส่วนการลงทุนในกองทุน รวมหุน้ ระยะยาว (LTF) ก็นา่ สนใจเพราะได้รบั ผลประโยชน์ทางภาษีทแี่ น่นอน ทำ�ให้สามารถรับความผันผวนได้มากขึ้น โดยผู้ลงทุนต้องหาโอกาสเข้า ทีเ่ หมาะสม และไม่ควรรีบขายเมือ่ เห็นตลาดปรับตัวลดลง เพราะสภาพตลาด หุน้ ในปีนจี้ ะปรับตัวขึน้ ลง แต่มแี นวโน้มดีในระยะยาวด้วยพืน้ ฐานทีด่ ขี องบริษทั จดทะเบียนและเศรษฐกิจไทย ส่วนกลุ่มผู้ลงทุนในวัยกลางคน สามารถเลือกลงทุนในหุ้นกู้บริษัทที่มี อันดับความน่าเชื่อถือที่ดี เพราะจะเป็นทางเลือกที่ให้ผลตอบแทนดี สำ�หรับ เงินฝาก ความน่าสนใจอาจลดลงทั้งจากวงเงินการได้รับความคุ้มครองที่จะ ลดลงเหลือ 1 ล้านบาท ตัง้ แต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นไป ประกอบกับผลตอบแทน ทีอ่ าจลดลง เนือ่ งจากธนาคารต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิม่ เติมจากนโยบายของ ภาครัฐ แต่ทงั้ นีผ้ ลู้ งทุนสามารถติดตามหาผลิตภัณฑ์ทมี่ ผี ลตอบแทนทีน่ า่ สนใจ ได้เนื่องจากการแข่งขันในระบบธนาคารที่มากขึ้น แม้ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจจะมีมาก แต่ความเห็นของผู้ที่อยู่ใกล้ชิด ตลาดเงินท่านนี้ก็แนะนำ�ว่า หากติดตามข้อมูลอย่างใกล้ชิด และวางแผนให้ รอบคอบแล้ว ก็ยงั มีชอ่ งทางการลงทุนทีส่ ามารถสร้างผลตอบแทนให้งอกเงย ได้เสมอ
JANUARY - MARCH 2012
5
EXCEPTIONAL FOCUS
โอกาสธุรกิจไทยในปีมังกรทอง ปี 2555 นีต้ ามนักษัตรของเอเชียถือว่าเป็นปีมงั กรทอง อันหมายถึงโอกาสทีด่ ที ธ่ี รุ กิจการงานจะขยายตัวและเติบโตขึน้ ทัง้ จากการเติบโตทางเศรษฐกิจภายใน ประเทศและต่างประเทศ แม้วา่ เศรษฐกิจของยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะยังมีปญั หาทีต่ อ้ งแก้ไขอยูบ่ า้ ง แต่ในฝัง่ เอเชียโดยเฉพาะประเทศจีนนัน้ เศรษฐกิจยังคงเติบโต อย่างต่อเนือ่ งด้วยอัตราเฉลีย่ ร้อยละ 10 ตลอดช่วง 30 ปีทผ่ี า่ นมา จนก้าวมาเป็นผูส้ ง่ ออกสินค้ารายใหญ่ทส่ี ดุ ของโลก และเป็นผูน้ �ำ เข้าสินค้ารายใหญ่ทส่ี ดุ เป็นอันดับ 2 ของโลก ทัง้ ยังเป็นเศรษฐกิจทีม่ ขี นาดใหญ่ทส่ี ดุ เป็นอันดับ 2 ของโลกรองจากสหรัฐอเมริกา โดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (International Monetary Fund หรือ IMF) ได้คาดการณ์วา่ จีนจะก้าวขึน้ มาแทนทีส่ หรัฐฯ ในการเป็นประเทศทีม่ ขี นาดเศรษฐกิจใหญ่ทส่ี ดุ ได้ภายในปี 2559 หรืออีกเพียง 4 ปีนบั จากนี้
ปัจจัยแห่งความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของจีน
จุดเริม่ ต้นของการพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีนนัน้ เริม่ ขึน้ จาก วิสยั ทัศน์อนั กว้างไกลของเติง้ เสีย่ วผิง อดีตผูน้ �ำ จีน ทีร่ เิ ริม่ ให้มกี าร เปิดเสรีทางเศรษฐกิจในปี 2521 ทำ�ให้เกิดการค้าการลงทุนขนานใหญ่ ทัง้ การลงทุนจากภาครัฐและหน่วยงานต่างๆ ของจีน รวมถึงการลงทุน จากต่างชาติทหี่ ลัง่ ไหลเข้าไปในจีน ด้วยเพราะสภาพปัจจัยพืน้ ฐาน ของประเทศที่มีความพร้อมเป็นอย่างยิ่ง ทั้งขนาดภูมิประเทศที่ กว้างใหญ่ไพศาลและอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติที่รอการนำ� มาใช้ ขณะเดียวกัน จำ�นวนประชากรที่มีมากกว่า 1.3 พันล้านคน ก็เป็นทั้งแรงงานจำ�นวนมหาศาลที่มีค่าแรงตํ่า และยังเป็นตลาด ขนาดใหญ่ในการรองรับสินค้าและบริการ นอกจากนี้ อีกหนึ่งปัจจัยสำ�คัญที่ช่วยผลักดันเศรษฐกิจจีน ให้เติบโตก็คือ คุณลักษณะของชาวจีนที่มีความขยัน อดทน และ อดออมเพื่อสร้างฐานะให้ดีขึ้น ดังที่เราได้เคยรับรู้เรื่องราวของ ชาวจีนโพ้นทะเลทีอ่ พยพมาอยู่ในประเทศไทย และเริม่ ต้นชีวติ จาก เสื่อผืนหมอนใบจนกลายมาเป็นเจ้าสัวในปัจจุบัน 6
Exception ISSUE 3
การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนทีส่ ่งผลต่อเศรษฐกิจไทย
ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างไทย-จีนเริม่ ต้นขึน้ อย่างเป็น ทางการเมือ่ รัฐบาลทัง้ สองประเทศทำ�ข้อตกลงการค้าระหว่างกันใน วันที่ 31 มีนาคม 2521 และเมื่อเศรษฐกิจของจีนมีการเติบโตขึ้น ก็ส่งผลดีต่อเศรษฐกิจของไทยด้วยเช่นกัน เพราะเมื่อประเทศจีน เปิดกว้างทางเศรษฐกิจมากขึ้น ปริมาณการค้าการลงทุนระหว่าง ไทยกับจีนก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ดังจะเห็นได้จากข้อมูลของกรม เศรษฐกิจการพาณิชย์ที่ระบุว่า ในปี 2538 ปริมาณการค้าไทย-จีน มีมูลค่ารวม 3.74 พันล้านเหรียญ และในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2554 ที่ผ่านมา ปริมาณการค้าไทย-จีนมีมูลค่าถึง 5.44 หมื่นล้าน เหรียญ เท่ากับว่าในเวลาเพียง 16 ปี มูลค่าการค้าระหว่างไทย-จีน เพิ่มขึ้นมาสิบกว่าเท่าเลยทีเดียว ปริมาณการค้าที่เพิ่มขึ้นนี้เป็นผลดีต่อธุรกิจไทยที่ส่งออก สินค้าไปยังประเทศจีน โดยสินค้าสำ�คัญที่จีนนำ�เข้าจากไทย ได้แก่ อุปกรณ์และส่วนประกอบเครื่องคอมพิวเตอร์ ยางพารา เคมีภัณฑ์ เม็ดพลาสติก และผลิตภัณฑ์ยาง ฯลฯ โดยการส่งออกที่เพิ่มขึ้น
เป็นผลมาจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีน ทำ�ให้มีความ ต้องการสินค้าดังกล่าวเพิ่มสูงขึ้น เช่น การขยายตัวของตลาด รถยนต์ในประเทศจีนทำ�ให้มคี วามต้องการยางพาราเพือ่ นำ�ไปผลิต ยางรถยนต์จำ�นวนมาก หรือการนำ�เข้าเม็ดพลาสติกเพื่อนำ�ไปเป็น วัตถุดิบในการผลิตสินค้าและเครื่องใช้ต่างๆ เป็นต้น การส่งออก ไปยังประเทศจีนที่เพิ่มขึ้นนี้ช่วยให้เกิดการลงทุนและการจ้างงาน ที่เพิ่มขึ้น ส่งผลให้เศรษฐกิจไทยขยายตัวตามไปด้วย ขณะที่สินค้าสำ�คัญที่ ไทยนำ�เข้าจากจีน ได้แก่ อุปกรณ์ และส่วนประกอบเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องจักรไฟฟ้าและส่วน ประกอบ เครือ่ งใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน เครือ่ งจักรกลและส่วนประกอบ เคมีภณ ั ฑ์ เป็นต้น มักจะมีราคาทีต่ าํ่ กว่าสินค้าประเภทเดียวกันจาก ประเทศอื่น จึงเป็นการเพิ่มทางเลือกให้แก่ภาคธุรกิจและผู้บริโภค ชาวไทยได้เลือกใช้งาน นอกจากปริ ม าณการค้ า ที่ เ พิ่ ม สู ง ขึ้ น แล้ ว นโยบายของ ทางการจีนยังกระตุ้นและส่งเสริมให้รัฐวิสาหกิจและบริษัทต่างๆ JANUARY - MARCH 2012
7
EXCEPTIONAL FOCUS
ขยายการลงทุนออกสู่ต่างประเทศอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากที่จีนเข้าเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก (World Trade Organization หรือ WTO) เมือ่ วันที่ 11 ธันวาคม 2544 ประกอบกับ ปริมาณเงินทุนสำ�รองของจีนทีม่ เี พิม่ สูงขึน้ มากจากเม็ดเงินทีเ่ ข้าไป ลงทุนในประเทศจีน และยอดเกินดุลการค้ากับประเทศต่างๆ ทำ�ให้ จีนมองหาโอกาสการลงทุนในต่างประเทศ ซึ่งประเทศไทยก็เป็น จุดหมายปลายทางของการลงทุนจากจีนทีส่ �ำ คัญแห่งหนึง่ เนือ่ งจาก ความพร้อมในด้านปัจจัยพืน้ ฐานของประเทศ ระยะทางทีอ่ ยูไ่ ม่ไกล จากกันมาก รวมทั้งลักษณะทางวัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกัน ที่สำ�คัญ ไทยยังเป็นประตูสู่กลุ่มประเทศอาเซียน ข้อมูลจากสำ�นักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนหรือ บีโอไอระบุว่า ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา มีโครงการของจีนยื่นขอรับ ส่งเสริมการลงทุนเฉลี่ยประมาณ 25 - 27 โครงการต่อปี มูลค่า เงินลงทุนเฉลีย่ 1.7 หมืน่ ล้านบาท ส่วนปี 2554 ทีผ่ า่ นมา มีแนวโน้ม การลงทุนจากจีนในไทยเพิ่มสูงขึ้น ทั้งในแง่ปริมาณและมูลค่า การลงทุนในหลากหลายอุตสาหกรรม โดยมีการกระจายการลงทุน ออกไปตามต่างจังหวัดของประเทศไทยเพิม่ ขึน้ หลังจากการฟืน้ ตัว ของเศรษฐกิจโลกและสภาพการเมืองในไทยที่มีแนวโน้มจะเริ่ม คลี่คลายไปในทิศทางที่ดีขึ้น 8
Exception ISSUE 3
นอกจากนี้ การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนยังส่งผลดีตอ่ ภาค บริการและการท่องเที่ยวของไทย เห็นได้จากจำ�นวนนักท่องเที่ยว ชาวจีนในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2554 มีสดั ส่วนมากเป็นอันดับ 1 ด้วยยอดรวม 1.5 ล้านคน เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนถึง ร้อยละ 57 นับเป็นการสร้างรายได้ให้แก่ภาคธุรกิจบริการอย่าง โรงแรม สปา ร้านอาหาร และร้านขายของที่ระลึก อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยก็ ได้รับผลกระทบจากการ ขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาคการผลิตสินค้าประเภทต่างๆ ทีต่ อ้ งแข่งขันกับสินค้าราคาถูก จากประเทศจีน ทำ�ให้ผปู้ ระกอบการต้องปรับตัว เช่น ลดต้นทุน หรือ เพิ่มมูลค่าเข้าไปในสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการแข่งขันด้านราคา และ ยังมีจำ�นวนมากที่ไม่สามารถแข่งขันได้ จนต้องเลิกกิจการหรือ เปลี่ยนไปทำ�ธุรกิจอย่างอื่น
การขยายธุรกิจไปยังประเทศจีน
โอกาสของนักธุรกิจไทย จากการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน
การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนนั้นก่อให้เกิดโอกาสใหม่ๆ สำ�หรับนักธุรกิจไทย รวมไปถึงการขยายธุรกิจไปยังประเทศจีน อย่างไรก็ตาม นักธุรกิจที่สนใจจะขยายหรือลงทุนในประเทศจีน ควรศึกษาข้อมูลให้พร้อม วางตำ�แหน่งของธุรกิจอย่างเหมาะสม พัฒนาจุดแข็งและความแตกต่างของสินค้าและบริการของตนเอง จากคู่แข่งรายอื่น รวมไปถึงพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขัน อย่างต่อเนื่อง ก็จะช่วยให้ประสบความสำ�เร็จได้ อีกสิ่งหนึ่งที่นักธุรกิจไทยสามารถนำ�มาปรับประยุกต์ ใช้กับ ธุรกิจของตนได้กค็ อื รูปแบบการบริหารธุรกิจ ทีผ่ า่ นมาการบริหาร ธุ ร กิ จ ของไทยส่ ว นใหญ่ มั ก นำ � หลั ก การมาจากโลกตะวั น ตก ซึ่งในหลายกรณีก็ไม่สามารถประยุกต์ ใช้กับสภาพธุรกิจของไทย ได้อย่างเหมาะสม เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมหรือ สภาพทางสังคม ในขณะที่จีนเองก็เป็นเจ้าแห่งการบริหารจัดการ มีภูมิปัญญาและองค์ความรู้ในด้านนี้ที่สั่งสมกันมายาวนาน ซึ่ง นักธุรกิจไทยสามารถเรียนรูแ้ ละนำ�มาประยุกต์ใช้กบั ธุรกิจของตนได้ นอกจากนี้ คุณลักษณะของชาวจีนในด้านความขยัน อดทน และ อดออม เพื่อก่อร่างสร้างฐานะให้ดีขึ้น ยังเป็นคุณสมบัติสำ�คัญของ ชาวจีนทีส่ ง่ ผ่านจากรุน่ สูร่ นุ่ รวมไปถึงการถ่ายทอดกลเม็ดเคล็ดลับ ต่างๆ ของการทำ�ธุรกิจอีกด้วย หากเราพิ จ ารณานั ก ธุ ร กิ จ หรื อ นั ก บริ ห ารชั้ น นำ � ใน ประเทศไทยทีป่ ระสบความสำ�เร็จ จะเห็นได้วา่ หลายท่านมีเชือ้ สาย จีน ไม่ว่าจะเป็นผู้บริหารบริษัทธุรกิจเกษตรอุตสาหกรรมรายใหญ่ ผู้บริหารห้างสรรพสินค้าชื่อดัง และอีกหลากหลายนักบริหาร แถวหน้าของไทยในหลายภาคส่วนธุรกิจ ซึง่ ต่างได้รบั การถ่ายทอด ปรัชญาชีวิตและหลักการทำ�ธุรกิจที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ล้วนยืนยัน ได้เป็นอย่างดีว่า ปรัชญาการดำ�เนินชีวิตและแนวคิดการทำ�งานที่ ได้รับการถ่ายทอดจากครอบครัวนั้นสามารถนำ�มาใช้เพื่อก้าวไปสู่ ความสำ�เร็จได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนักบริหารชัน้ นำ�ทัง้ 3 ท่าน ในคอลัมน์ People Focus ที่มาร่วมเล่าประสบการณ์ แนวคิดการ ทำ�งาน และแนะวิธีการบริหารจัดการเพื่อเป็นกุญแจสู่ความสำ�เร็จ
รูปแบบการบริหารธุรกิจ ที่ประยุกต์ใช้กับสภาพธุรกิจไทย การนำ�คุณลักษณะของชาวจีน คือ อดออม อดทน ขยัน มาประยุกต์ใช้
JANUARY - MARCH 2012
9
PEOPLE FOCUS
“คนที่จะประสบความสำ�เร็จได้ เก่งอย่างเดียวไม่พอ ต้องเฮงด้วย”
10
Exception ISSUE 3
คิดและทำ�อย่างนักบริหารชั้นนำ� นิตยสาร Exception ฉบับนี้ต้อนรับปีมังกรทองด้วยข้อคิดและหลักการบริหารงานที่น่าสนใจจาก 3 นักบริหารชั้นนำ�ที่มาร่วมถ่ายทอดแนวทาง สู่ความสำ�เร็จในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นการประยุกต์คำ�สอนที่ได้รับการถ่ายทอดจากครอบครัว ผสมผสานกับหลักคิดร่วมสมัยที่มาจากการศึกษาเล่าเรียน หรือวิธีการบริหารจัดการที่กลั่นกรองมาจากประสบการณ์ และนำ�มาเป็นแนวทางในการบริหารธุรกิจให้เกิดความมั่นคง เพื่อให้ผู้อ่านได้รับแรงบันดาลใจ และนำ�ไปประยุกต์ใช้ให้เกิดประโยชน์ ทั้งในการทำ�งาน การดำ�เนินชีวิต และการบริหารการเงิน
ประคุณ ธรรมิกวงศ์
ส่งมอบความเก่ง + เฮง รุ่นต่อรุ่น
ชื่อของคุณประคุณ ธรรมิกวงศ์ เจ้าของ ธุรกิจนำ�เข้าใบชาจากประเทศจีนในเครื่องหมาย การค้าตรานกยูง และอดีตนายกสมาคมพ่อค้าชาไทย เป็ น ที่ รู้ จั ก ในวงการธุ ร กิ จ ค้ า ใบชามายาวนาน กว่า 30 ปี คุณประคุณไม่เพียงสืบทอดธุรกิจที่ เริ่มกิจการมาตั้งแต่รุ่นคุณปู่ในปี พ.ศ. 2465 แต่ ยังคงสืบสานเจตนารมณ์ ในการดำ�เนินธุกิจด้วย ความชำ�นาญ และรักษามาตรฐานสินค้าให้มี คุณภาพเสมอมา และด้วยลักษณะเด่นของคนจีน ทุกยุคสมัยคือ ขยันและอดออม ส่งผลให้ธุรกิจ เติบโตมาจนกระทั่งทุกวันนี้ “รุ่นคุณปู่ของผมท่านมาตั้งตัวในเมืองไทย ด้วยเสือ่ ผืนหมอนใบไม่ตา่ งจากคนอืน่ ท่านเริม่ ต้น ค้ า ขายด้ ว ยการนำ � เข้ า ใบชาซึ่ ง เป็ น เรื่ อ งถนั ด เพราะบ้ า นในเมื อ งจี น เป็ น ไร่ ช า คุ ณ ปู่ ส่ ง ต่ อ ธุรกิจให้คุณพ่อและผมเป็นรุ่นที่ 3 ก็ขยายส่งตาม ศูนย์การค้า ภัตตาคารต่างๆ ทั่วประเทศ เดิมที เรานำ�เข้าสินค้าจากประเทศจีนและประเทศไต้หวัน แต่ระยะหลังจีนเปิดประเทศมากขึน้ สินค้าก็ราคา แพง แต่เราค้าขายมานาน มีความสัมพันธ์ที่ดี ต่อกัน บวกกับเป็นสายเลือดจีน จึงยังสามารถ ซือ้ ขายได้ในราคามิตรภาพ ส่วนอนาคตการนำ�เข้า ใบชาต้องดูแนวโน้มการดื่มชาของคนจีน ซึ่งอาจ กลับมาได้รบั ความนิยมอีกครัง้ หลังปี พ.ศ. 2558 เมื่อเปิดการค้าเสรีอาเซียน”
มนต์เสน่ห์ของการจิบชาแบบดั้งเดิมไม่เพียงแต่เป็นการสืบสานวัฒนธรรมเก่าแก่
ของชาวจีน สำ�หรับคุณประคุณ ธรรมิกวงศ์ ยังเป็นการสืบทอดธุรกิจของครอบครัว และแนวคิดการทำ�งานจากบรรพบุรุษผ่านธุรกิจนำ�เข้าใบชา
วิถีการค้าเปลี่ยนแปลงไป กิจการนำ�เข้า ใบชายังคงที่ สิง่ ทีท่ �ำ ให้เงินงอกเงยได้คอื การลงทุน และขยายธุรกิจด้านอื่นเพื่อกระจายความเสี่ยง คุณประคุณมีลกู ชายและลูกสาวเข้ามาดูแลกิจการ ด้านอสังหาริมทรัพย์ กิจการพลาซ่า และดอกไม้ ประดิษฐ์ ในตลาดพาหุรัด โดยยังคงรักษาธุรกิจ นำ�เข้าใบชาเอาไว้ “เราลูกหลานจีนต้องไม่ลมื ว่าเรามีเรือ่ งราว มาอย่างไร คนรุ่นปู่รุ่นพ่อลำ�บากขนาดไหนกว่า จะมาถึงทุกวันนี้ ความคิดของคนจีนเก่าๆ เขา จะติดกับยี่ห้อซึ่งเปรียบได้กับนามสกุลของเขา โดยเฉพาะนามสกุล ‘ธรรมิกวงศ์’ นี้เป็นนามสกุล ที่ได้รับพระราชทานซึ่งเป็นเกียรติประวัติที่ดีแก่ วงศ์ตระกูลและลูกหลาน ต้องรักษาเพราะคือ ชื่อเสียง เป็นเครดิต จะทำ�อะไรนอกลู่นอกทาง ไม่ได้ ปัจจุบันเราทำ�ธุรกิจใบชาเป็นหลัก ผมก็ แนะนำ�ลูกๆ ว่า หากจะขยายกิจการหรือลงทุน อะไรใหม่ๆ ให้เอาบทเรียนทางเศรษฐกิจต่างๆ มาประกอบ เนื่องจากมีคนเก่งจำ�นวนไม่น้อย ที่ล้มเหลวเพราะใจร้อน” หัวใจของการทำ�ธุรกิจในแบบฉบับของ คุณประคุณคือ สร้างจุดแข็งให้ตวั เองโดยการศึกษา หาความรู้ให้ได้มากที่สุด ติดตามข้อมูลข่าวสาร บ่มเพาะประสบการณ์อย่างใจเย็น และรอจังหวะ เวลาที่ เ หมาะสมเพื่ อ ลงทุ น หรื อ ริ เ ริ่ ม สิ่ ง ใหม่
ในตลาด เหล่านี้จึงเป็นนิยามของคำ�ว่า เก่ง เฮง และรวย ซึ่งได้รับถ่ายทอดมาในทุกรุ่น “คนทีจ่ ะประสบความสำ�เร็จได้เก่งอย่างเดียว ไม่พอ ต้องเฮงด้วย คำ�ว่าเฮงประกอบด้วยความรู้ ความสามารถของเรา สิ่งแวดล้อม และจังหวะ เวลา ซึ่งช่วงเวลานี้ปัจจัยภายในและภายนอก ประเทศเสีย่ งมาก เมือ่ ธุรกิจเก่าเรายังดำ�เนินได้อยู่ ก็ ไม่ต้องรีบร้อนขยายหรือลงทุนทำ�อะไรใหม่ๆ เหนือสิ่งอื่นใด หลักคิดการทำ�งานที่ได้รับจากรุ่น คุณปู่และคุณพ่อซึ่งยึดถือมาตลอดคือ ทำ�งาน ให้สนุก เวลาเราทำ�งานแล้วสนุก เราก็ไม่เหนื่อย หนุ่มสาวต้องทำ�งานให้มาก เก็บเงินไว้ทำ�ทุน ถ้า อายุมากและโอกาสดีเราก็สบาย มีโอกาสก็สง่ กลับ คืนให้สังคม” ปัจจุบัน นอกจากการทำ�งาน การดำ�รง ตำ�แหน่งรองนายกสมาคมต่างๆ ทีด่ �ำ เนินกิจกรรม ช่วยเหลือและตอบแทนสังคมในรูปแบบต่างๆ และดู แ ลตั ว เองด้ ว ยการออกกำ � ลั ง กายแล้ ว คุณประคุณยังเป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจให้แก่ลูกๆ อีกด้วย “สำ � หรั บ ลู ก ๆ ผมให้ ไ ด้ ม ากที่ สุ ด ก็ คื อ การศึกษาซึ่งเป็นพื้นฐาน กับคำ�แนะนำ�เมื่อเขา ต้องการ ส่วนรุ่นต่อไปก็เป็นหน้าที่ของเขาที่ต้อง ดูแล” คุณประคุณทิ้งท้าย JANUARY - MARCH 2012
11
PEOPLE FOCUS
พล.ต.ท. นายแพทย์ จงเจตน์ อาวเจนพงษ์
ชีวิตมีพอ เพราะลงทุนอย่างรู้จักพอ
แม้การปฏิบตั หิ น้าที่ในหลายด้านให้ส�ำ เร็จ ลุล่วงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะนอกจากการเป็น นายแพทย์ ใ หญ่ แ ห่ ง โรงพยาบาลตำ � รวจแล้ ว นายแพทย์จงเจตน์ยงั ดำ�รงตำ�แหน่งนายกแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และนายกสมาคมแพทย์ทหารแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ แต่ด้วยความสามารถและ มีวธิ บี ริหารจัดการอย่างเป็นระบบ มีความชัดเจน และยึดหลักความพอดี ความสำ�เร็จจึงเกิดขึ้นได้ ด้วยพลังของความสมดุล ไม่ เ พี ย งแต่ จ ะรั ก ในวิ ช าชี พ แพทย์ สู ติ นรี เ วช นายแพทย์ จ งเจตน์ ยั ง มี ความชอบใน การบริหารตัวเลขและการเงิน จึงเป็นเหตุผลให้ ตัดสินใจศึกษาต่อด้านการบริหารธุรกิจ (MBA) และไฟแนนซ์ ควบคู่ ไ ปกั บ การทำ � งานด้ า น แพทย์ อี ก ทั้ ง ด้ ว ยวิ สั ย ทั ศ น์ กว้ า งไกลบวกกั บ ความสนใจ ทำ�ให้ข้อแตกต่างของสองศาสตร์นี้ ไม่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้และพัฒนา “โดยส่วนตัวผมเป็นคนชอบตัวเลข และ ตำ�แหน่งงานที่สูงขึ้นเวลานี้ต้องใช้การบริหาร จัดการ ผลจากการเรียนคือ ผมมีทักษะความรู้ เพิ่ ม หลายสิ่ ง ทั้ ง การบริ ห ารอย่ า งเป็ น ระบบ ในเรื่องการเงิน วิธีทำ�งาน การลงทุน รวมทั้ง การบริหารเวลา ซึ่งมีประโยชน์ต่อการทำ �งาน เป็นอย่างมาก” นายแพทย์จงเจตน์กล่าว 12
Exception ISSUE 3
คงไม่ใช่เรือ่ งง่าย หากต้องปฏิบตั หิ น้าที่ในสองสายงานทีม่ คี วามแตกต่างกันให้มคี วาม
ลงตัว แต่ก็ไม่ใช่เรือ่ งยากสำ�หรับ พล.ต.ท. นายแพทย์จงเจตน์ อาวเจนพงษ์ นายแพทย์ ใหญ่โรงพยาบาลตำ�รวจ นายแพทย์นักบริหารที่บริหารจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ด้ ว ยความชอบและสนใจเรื่ อ งการเงิ น ประกอบกั บ อุ ด มคติ ใ นการใช้ ชี วิ ต ที่ เ ลื อ กเดิ น ทางสายกลางและยึ ด หลั ก ความพอเพี ย งเป็ น สรณะ มุมมองเกี่ยวกับการลงทุนและการบริหาร การเงินของนายแพทย์จงเจตน์จึงสอดคล้องกับ การใช้ชีวิตอย่างสมดุล “การบริหารการเงินและการลงทุนสำ�หรับ ผมต้องรูจ้ กั พอครับ ไม่มากเกินพอดี แต่ก็ไม่นอ้ ย จนขาดทุน อย่าคิดเพียงว่า เราต้องได้มากที่สุด โดยไร้ขีดจำ�กัด เพราะทุกอย่างมีความเสี่ยง หาก ต้องการผลตอบแทนมากก็ตอ้ งยอมรับความเสีย่ ง สูง ผมจึงเลือกลงทุนในหุ้นพื้นฐานกับบริษัทที่ มัน่ คง และได้รบั ผลตอบแทนสูงกว่าภาวะเงินเฟ้อ ประมาณ 2 - 3 เปอร์เซ็นต์ เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว แม้ผลตอบแทนไม่มาก แต่กม็ คี วามเสีย่ งน้อยและ ไม่ขาดทุน ผมอาจคิดไม่เหมือนคนอืน่ แต่ความพอ ทำ�ให้ผมมีได้อย่างทุกวันนี้ ทีส่ �ำ คัญคือต้องมีวนิ ยั ในการบริหารการเงิน” สำ�หรับหลักแนวคิดในการทำ�งานที่เน้น ความตั้ ง ใจและความทุ่ ม เทก็ เ ป็ น อี ก ส่ ว นผสม สำ�คัญของความสำ�เร็จ ดังที่นายแพทย์จงเจตน์ ได้รับความไว้วางใจให้ดำ�รงตำ�แหน่งผู้บริหาร สู ง สุ ด ขององค์ กร ทว่ า การมาถึ ง จุ ด นี้ ไ ด้ นั้ น ล้วนต้องผ่านการบ่มเพาะประสบการณ์และพิสจู น์ ความสามารถรอบด้านของตนเอง
“ผมเริ่มต้นจากการเป็นแพทย์แผนกสูติฯ ของโรงพยาบาลตำ�รวจ เวลานั้นผมคิดเพียงว่า ต้องทำ�หน้าที่ให้ดีที่สุด และไม่ได้วางเป้าหมาย ว่าต้องเป็นแพทย์ ใหญ่หรือขึ้นเป็นผู้บริหาร แต่ เพราะผู้ใ หญ่ ต่า งมองเห็ น ในผลงานที่เ กิ ด จาก ความสามารถและวิ สั ย ทั ศ น์ จึ ง ไว้ วางใจและ ผลักดันผมเรื่อยมา “ผมทำ�งานอย่างเต็มที่ทั้งการใช้ความคิด และลงมือปฏิบัติ ผสมผสานกับหลักคิดที่ได้รับ การปลูกฝังจากครอบครัวในเรื่องความซื่อสัตย์ และความกตั ญ ญู รู้ คุ ณ ต่ อ บุ ค คลและองค์ ก ร อันเป็นแนวทางการทำ�งานที่ผมปฏิบัติเรื่อยมา และสำ � หรั บ หน้ า ที่ ใ นขณะนี้ ที่ ต้ อ งบริ ห ารคน จำ � นวนมาก ผมเน้ น หลั ก ความยุ ติ ธ รรมใน การทำ�งานเสมอ” เหนือสิ่งอื่นใด ชีวิตที่ดีใช่ว่าต้องมีมากใน ทุกสรรพสิ่ง เช่นเดียวกับที่นายแพทย์จงเจตน์ กล่าวทิ้งท้ายว่า “อย่างไรก็ตาม ให้ยึดคำ�ว่ารู้จักพอเป็น พื้ น ฐานในทุ ก เรื่ อ งของชี วิ ต เพราะถ้ า เราพอ เราก็จะไม่รู้สึกว่าขาดอะไรอีก”
“ยึดคำ�ว่ารู้จักพอเป็นพื้นฐานในทุกเรื่อง เพราะถ้าเราพอ เราก็จะไม่รู้สึกขาดอะไรอีก”
JANUARY - MARCH 2012
13
PEOPLE FOCUS
“ปัญญาและประสบการณ์ คือต้นทุนที่สำ�คัญมาก”
14
Exception ISSUE 3
ตัน ภาสกรนที
ปัญญาคือต้นทุนของความสำ�เร็จ
หลายคนอาจมีความเชื่อว่า ต้นทุนในชีวิตคือตัวแปรของความสำ�เร็จ ไม่ว่าจะเป็น
เงินทอง ชือ่ เสียง ฐานะ ผูใ้ ดมีตน้ ทุนชีวติ มาก โอกาสย่อมมีมาก ซึง่ แท้จริงนัน้ ผูท้ เ่ี ริม่ ทุกอย่างจากคำ�ว่าไม่มกี ป็ ระสบความสำ�เร็จได้ไม่แตกต่างกัน ดังเช่นคุณตัน ภาสกรนที ประธานกรรมการบริหาร บริษัทอิชิตันกรุ๊ป จำ�กัด คุณตันกล่าวว่าชีวติ ทีเ่ ริม่ ทุกอย่างจากศูนย์ ทำ�ให้มพี นื้ ฐานของความอดทนและเพียรพยายาม มากเป็นพิเศษ “ผมเริ่มต้นชีวิตตั้งแต่การเป็นเด็กส่งของ เป็นเซลส์ ซึง่ ผมเชือ่ ในหลักการทีว่ า่ เริม่ อย่างไรนัน้ ไม่สำ�คัญเท่ากับเราอยากจะเป็นอะไร บ้านผม ไม่มีฐานะ แต่ผมฝันว่าต้องประสบความสำ�เร็จ เวลานั้นผมไม่มีเงินทุนสักบาท แต่ผมก็เริ่มทำ� ธุร กิจ กู้ ยื ม เงิ น เขามาก็ ล้ มเหลวอยู่ บ่อ ยครั้ ง” คุณตันเล่าถึงจุดเริ่มต้น หลายธุ ร กิ จ ของคุ ณ ตั น ผ่ า นการลองผิ ด ลองถูกจนเกิดเป็นการสั่งสมประสบการณ์อันมีค่า ไม่วา่ จะเป็นธุรกิจร้านหนังสือ ธุรกิจสตูดโิ อถ่ายภาพ แต่งงาน และอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งประสบการณ์ ที่ ผ่ า นมาถู ก กลั่ น กรองออกมาจนเป็ น แนวคิ ด สำ�คัญในการทำ�ธุรกิจ นัน่ คือ ต้นทุนที่ไม่ใช่ “เงิน” “ปั ญ ญาและประสบการณ์ คื อ ต้ น ทุ น ที่ สำ�คัญมาก มีเงินทุนเยอะได้เปรียบกว่านั้นก็ใช่ แต่หากไม่ใช้ปัญญาก็หมดตัวได้ คนไม่มีเงินทุน แต่มีความอดทนและใช้ปัญญาก็ประสบความ สำ�เร็จได้ มันยากแค่ก้าวแรกเท่านั้น ยกตัวอย่าง ถ้ า เรามี เ งิ น สิ บ ล้ า น หากไม่ ใ ช้ ปั ญ ญาบริ ห าร ไม่นานเงินก็หมด จุดเริ่มต้นของการมีเงินล้าน ถ้าใช้ปญั ญาอาจเริม่ จากสิบบาทหรือหนึง่ ร้อยบาท ก็ได้” คุณตันกล่าว หลังจากผ่านประสบการณ์ในการทำ�ธุรกิจ มาอย่างหลากหลาย ด้วยวิสยั ทัศน์และมุมมองอัน เฉียบขาด ประกอบกับความชื่นชอบอาหารญี่ปุ่น
ธุรกิจเครือ่ งดืม่ จึงเป็นสิง่ ทีล่ งตัว ชาเขียว “อิชติ นั ” จึงถือกำ�เนิดขึ้นในตลาด คุณตันเล่าถึงเรื่องนี้ว่า “ผมมองว่าธุรกิจอาหารเป็นสิง่ ทีเ่ ข้าถึงง่าย จำ�เป็น ต่ อ ชี วิ ต ประจำ � วั น ตั ว ผมมี ป ระสบการณ์ ด้ า น อาหารญี่ปุ่นซึ่งเป็นของคู่กันกับชาเขียวอยู่แล้ว ผมจึงเลือกลงทุนด้านนี้ ซึ่งอนาคตอันใกล้คงได้ ส่งออกสินค้าไปต่างประเทศด้วย” เมื่อพูดถึงการส่งออกสินค้าไปจำ�หน่าย ยังต่างประเทศ ในฐานะนักธุรกิจที่ต้องจับตาดู กระแสและการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลก เพื่อ ปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจให้เหมาะสม โดยเฉพาะ การเติ บ โตแบบก้ า วกระโดดของเศรษฐกิ จ จี น ที่ ภ าคธุ ร กิ จ ต่ า งให้ ค วามสนใจอยู่ ใ นขณะนี้ ซึ่งคุณตันแสดงทัศนะต่อเรื่องนี้ว่า “ประชากรของประเทศจีนเยอะมากที่สุด เขาเป็นทัง้ ผูบ้ ริโภคและผูส้ ง่ ออกรายใหญ่ของโลก เราต้องตื่นตัวและมีความสนใจเรื่องเศรษฐกิจจีน ให้มาก เพราะมันส่งผลต่อธุรกิจและชีวิตของ พวกเรา มองในมุมดีกค็ อื ธุรกิจในบ้านเราสามารถ จำ�หน่ายสินค้าหรือร่วมทุนกับเขาได้มากขึ้น ซึ่ง เราก็ต้องพัฒนาสินค้าของตัวเองให้มากขึ้นด้วย ทั้งคุณภาพ นวัตกรรม และสำ�คัญอีกอย่างคือ ต้นทุนการผลิต” ขึ้นชื่อว่าธุรกิจย่อมไม่พ้นเรื่องการลงทุน และจั ด สรรเงิ น ซึ่ ง คุ ณ ตั นมี มุ ม มองในเรื่ อ งนี้ ที่ เ รี ย บง่ า ย ทว่ า มั่ น คงและมี ด อกผลยื น ยาว “เวลาผมลงทุ น อะไรก็ ตามผมจะไม่ เ สี่ ย งมาก สิง่ สำ�คัญคือ อย่าโลภ หรือคาดหวังผลมากเกินไป
อย่างการซื้อหุ้น ผมเลือกลงทุนในธุรกิจที่มั่นคง มีผลประกอบการดี ส่วนการจัดสรรเงิน เราต้อง วางแผนล่วงหน้า ตอนนี้เงิน 70 เปอร์เซ็นต์ ผมแบ่ ง ไว้ กั บ ที่ ดิ น ส่ ว นอี ก 30 เปอร์ เ ซ็ น ต์ ผมนำ�มาหมุนเวียนและลงทุน เราสามารถกู้ยืม ได้ ห ากต้ อ งการ แต่ ต้อ งรั ดกุ ม และควบคุมได้ ต้องมองว่าจุดแย่ทสี่ ดุ ของการลงทุนทีเ่ ราเลือกนัน้ คืออะไร และหากมันเกิดขึ้นเราจะรับมืออย่างไร ผมจะไม่มีทัศนคติที่ว่า ลองเสี่ยงมากๆ เพื่อลุ้น ผลตอบแทนที่มาก” แม้ ผ ลกำ � ไรจะเป็ น ตั ว ชี้ วั ด ความเป็ น ไป ของธุรกิจ แต่สิ่งสำ�คัญของการนำ�พาธุรกิจไปให้ ถึงจุดหมาย ล้วนต้องใช้ต้นทุนที่เกิดจากปัญญา เป็นสำ�คัญ เช่นเดียวกับที่คุณตันกล่าวทิ้งท้ายว่า “ผมยืนยันว่าเงินทุนไม่สำ�คัญเท่าปัญญา คนเราทำ�อย่างไรได้อย่างนั้น ผมมาถึงวันนี้ได้ เพราะขยัน อดทน ประหยัด และสูก้ บั ปัญหาอย่าง มีสติ แม้ไม่มีเงินทุน แต่ก็มีโอกาสประสบความ สำ�เร็จได้ หากใช้ปัญญาให้ถูกทาง”
JANUARY - MARCH 2012
15
THEME TRAVEL
Celebrations Come Alive
สุข สนุกสนานอย่างมีสีสันในเทศกาลตรุษจีน เพิง่ จะผ่านพ้นเทศกาลแห่งความสุขมาได้ไม่นาน ก็เข้าสูอ่ กี เทศกาลสำ�คัญอย่าง “ตรุษจีน” ทีช่ าวจีนทัว่ โลกต่างพร้อมใจกันเฉลิมฉลอง รับขวัญวันปีใหม่ตามปฏิทนิ จันทรคติของพวกเขา นับเป็นประเพณีทส่ี �ำ คัญยิง่ ในชีวติ และเป็นอีกหนึง่ เทศกาลทีค่ วามสุขเบ่งบานจนล้นหัวใจ ไม่วา่ จะอาศัยอยู่ ณ องศาใดของโลกก็ตาม มาดูกนั ว่าชุมชนชาวจีนสำ�คัญต่างๆ ทีก่ ระจัดกระจายอยูบ่ นโลกกลมๆ ใบนี้ เขาเฉลิมฉลอง ตรุษจีนกันอย่างไรบ้าง
16
Exception ISSUE 3
Parade of Paradise San Francisco, USA
ซานฟรานซิสโก เมืองแสนสวยทีเ่ ป็นปลายทางการท่องเทีย่ ว ของคนทั่วโลก นอกจากทิวทัศน์น่าตื่นตาของสะพานโกลเด้นเกท อันอลังการด้วยโครงสร้างของตัวสะพาน เดินเล่นในสวนชาแบบญีป่ นุ่ ชมอ่าวซานฟรานซิสโก รวมทั้งนั่งหย่อนอารมณ์ชมเมืองไปกับ เคเบิลคาร์แล้ว ชุมชนชาวจีนหรือย่านไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก ก็ถอื เป็นแหล่งท่องเทีย่ วติดอันดับต้นๆ ทีค่ ณ ุ ไม่ควรพลาด และทีน่ ่ี ยังเป็นศูนย์กลางการเฉลิมฉลองตรุษจีนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย ในช่วงเวลาแห่งความรืน่ รมย์นเ้ี อง ชาวจีนในซานฟรานซิสโก จะร่วมกันสร้างสรรค์กจิ กรรมมากมาย หนึง่ ในไฮไลท์คอื ขบวนพาเหรด อันตระการตาที่ได้รับยกย่องว่ามีความสวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่ง จากสมาคมระดับโลก IFEA (The International Festivals and Events Association) คงไม่มที ี่ไหนอีกแล้วในโลกทีค่ ณ ุ จะได้สมั ผัส การร่วมแรงร่วมใจของชาวจีนในการตกแต่งขบวนพาเหรดอันวิจติ ร ทั้งโคมแขวนหลากสีสัน ผู้คนแต่งกายชุดประจำ�ชาติ ริ้วมังกรยักษ์ อันเกิดจากการเชิดของคนนับร้อยๆ คน ขบวนเชิดสิงโต ตามด้วย การจุดประทัดชุดใหญ่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่ผู้มาร่วมงาน และวันนั้นก็จะกลายเป็นอีกวันแห่งความสุขสำ�หรับคุณหากได้มี โอกาสร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้
Must Stay: Hotel Vitale San Francisco
เช็คอินที่ Hotel Vitale San Francisco โรงแรมดีไซน์สดุ หรู ริมอ่าวซึง่ ทำ�ให้คณุ ดืม่ ดํา่ ความสวยงามของซานฟรานซิสโกได้อย่าง เต็มอิ่ม ด้วยดีไซน์โมเดิร์นลักชัวรีที่ผสมผสานกับวิถีแห่งเซนซึ่ง ดึงปรัชญาจากธรรมชาติมาเติมแต่ง ทำ�ให้ทน่ี ด่ี สู วยสง่าและแฝงเร้น ความเรียบง่ายในคราวเดียวกัน ห้องพักโอ่โถง เตียงขนาดใหญ่ นุ่มสบาย มีห้องอาบนํ้าให้อารมณ์แบบสปา มีบาร์บนดาดฟ้าที่ มองเห็นวิวกว้าง รับรองว่าขึน้ มาบนนีแ้ ล้วคุณจะไม่อยากจากไปไหน อีกเลย (www.hotelvitale.com) JANUARY - MARCH 2012
17
THEME TRAVEL
The Square of Celebrations London, UK
จากทวีปอเมริกาข้ามมหาสมุทรมาสูท่ วีปยุโรป แล้วปักหมุด ลงบนเมืองหลวงแห่งสหราชอาณาจักรนามว่า ลอนดอน ที่ซ่ึง บรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองตรุษจีนนั้นมีความสนุกสนานไม่แพ้ ที่อื่นๆ ท่ามกลางตึกเก่าทรงคลาสสิกที่ตระหง่านลํ้าอยู่รายรอบ ไชน่ า ทาวน์ ชุ ม ชนชาวจี น ที่ ใ หญ่ ท่ีสุด ของลอนดอนต่ า งกำ � ลั ง ขะมักเขม้นเตรียมงานฉลองวันขึ้นปีใหม่ เพราะนั่นคือสัญญาณ แห่งการเริ่มต้นชีวิตที่ดีในปีมังกรทองตามความเชื่อของพวกเขา เมื่อลอนดอนเป็นเมืองใหญ่ที่มีประชากรชาวจีนผู้อพยพ มาจากโพ้นทะเลอาศัยอยู่มากมาย ทำ�ให้งานตรุษจีนของที่นี่เป็น เทศกาลไฮไลท์แห่งปีท่ีนักท่องเที่ยวจากทุกมุมโลกรวมทั้งชาว ลอนดอนเองก็ ไ ม่ ควรพลาด ปี นี้ การเฉลิ ม ฉลองจะเริ่ ม ต้ น ขึ้ น หลังจากวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีนยาวนานถึงเจ็ดวัน โดยมีพิธีเปิดที่ จัตุรัส Trafalgar ตามด้วยการแสดงมากมาย อาทิ การแสดงดนตรี การเต้นรำ� การเชิดมังกรหรือสิงโต การแสดงกายกรรม และปิดท้าย ด้วยการจุดประทัดไฟ ทำ�ให้ยา่ นไชน่าทาวน์และถนน Shaftesbury จะเต็มไปด้วยสีสันของความสนุกสนานและแน่นขนัดจากผู้มาร่วม งาน อีกทั้งสองฟากฝั่งถนนยังเต็มไปด้วยแผงจำ�หน่ายอาหารที่ ชาวจีนพากันมาออกร้านเพื่อให้ทุกคนได้ลิ้มรสอาหารจีนกันอย่าง อร่อยลิ้น แล้ววันนั้นเองทุกคนจะได้รับรู้ร่วมกันถึงความสุขสันต์ ในวันปีใหม่ที่ไม่เคยสิ้นสุดไม่ว่าปีไหนๆ จะผ่านพ้น
Must Stay: Charlotte Street Hotel
เติมความพิเศษให้ทริปลอนดอนครั้งนี้ด้วยการเข้าพักที่ โรงแรมมีดีไซน์อย่าง Charlotte Street Hotel หนึ่งในดีไซน์โฮเต็ล ในลอนดอนที่น่าจับตามอง เปิดให้บริการเมื่อปี 2000 จากไอเดีย อันสร้างสรรค์ของดีไซเนอร์ชื่อดัง Kit Kemp ผู้เป็นเจ้าของและ ออกแบบโรงแรมแห่งนี้ในรูปแบบโมเดิร์นอิงลิชที่ดูสดใส ห้องพัก และห้องสวีททัง้ 52 ห้องจึงมีสสี นั ไม่ซาํ้ กัน ทำ�ให้คณ ุ รูส้ กึ ตืน่ เต้นทุก ครัง้ ทีเ่ ข้าพัก (www.firmdale.com/london/charlotte-street-hotel)
18
Exception ISSUE 3
JANUARY - MARCH 2012
19
THEME TRAVEL
20
Exception ISSUE 3
Luxuryin Style Shanghai, China
จากทวีปยุโรปเขยิบเข้าสู่ทวีปเอเชีย และมาที่มหานครที่ ได้ชื่อว่า “ปารีสแห่งตะวันออก” ซึ่งคงเป็นที่ใดไม่ได้นอกจากเมือง เซี่ยงไฮ้ สัญลักษณ์สุดลํ้าแห่งจีนยุคใหม่ที่กำ�ลังตอกยํ้าให้ชาวโลก รับรู้ร่วมกันถึงความลํ้าสมัยสุดบรรเจิดเหนือจินตนาการของเมืองนี้ ทั้งยังได้รับการจัดให้อยู่ในกลุ่มมหานครไฮโซอันดับ 5 ของโลก การเฉลิมฉลองตรุษจีนที่เซี่ยงไฮ้จึงมอบกลิ่นอายแห่งประเพณีที่ ดูหรูหรามัง่ คัง่ ขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงการยึดมัน่ ในขนบประเพณี อย่างเคร่งครัดของชาวจีนที่มีดุจเดียวกันไม่ว่าอาศัยอยู่ในมุมใด ของโลกก็ตาม ชาวเซี่ยงไฮ้นิยมเรียกตรุษจีนอีกชื่อหนึ่งว่า Spring Festival ทีเ่ ปีย่ มด้วยอารมณ์เบิกบานของการฉลองปีใหม่ โคมจีนนับล้านดวง ถูกนำ�มาแต่งแต้มย่านต่างๆ ตึกรามมากมายพร้อมใจกันประดับไฟ ตระการตา ผู้คนออกมากิน ดื่ม เที่ยวกันคึกคัก โดยเฉพาะในย่าน เดอะบันด์ อันเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้ที่จะหลอมละลายหัวใจ คุณด้วยความคลาสสิกสุดงามของตึกเก่าสไตล์โคโลเนียลทีเ่ รียงราย มากมายริมสองฟากถนน โดยมีวิวจากแม่นํ้าหวงผู่มาขับเน้น บรรยากาศให้สดชืน่ พร้อมๆ กับชมการจุดพลุบนฟากฟ้า นอกจากนี้ ยังมีการเชิดสิงโต ริ้วขบวนมังกร และการเต้นรำ� Yangge ที่เป็น มรดกตกทอดของชาวจีนมานานนับพันปี เพือ่ ต้อนรับเทพเจ้าตาม ความเชื่อของพวกเขา
Must Stay: The Waterhouse at South Bund
แม้มีเพียง 19 ห้อง แต่โรงแรมดีไซน์เก๋ The Waterhouse at South Bund ก็ไม่เคยทำ�ให้ใครผิดหวัง ทั้งในแง่การตกแต่งที่ มอบความหรูหราทันสมัยสอดคล้องกับความสวยสง่าของเซี่ยงไฮ้ ได้อย่างกลมกลืน ไม่นับโลเกชั่นริมแม่นํ้าหวงผู่อันดีเยี่ยม มีบาร์ บนดาดฟ้าที่มองเห็นวิวแม่นํ้าอลังการยามคํ่า ที่นี่จึงเป็นโรงแรม สุดชิคทีจ่ ะทำ�ให้คณุ ได้ฉลองตรุษจีนในบรรยากาศของความแตกต่าง ไม่ซํ้าแบบใคร (www.waterhouseshanghai.com)
JANUARY - MARCH 2012
21
THEME TRAVEL
Classic
All theTime Hong Kong
จากอารมณ์จนี หรูหรามาสูก่ ารเฉลิมฉลองตรุษจีนสุดคลาสสิก ในฮ่องกง เกาะเล็กๆ อันเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษที่เป็นศูนย์กลาง ด้านการเงินแห่งเอเชีย แน่นอนว่าท่ามกลางรูปลักษณ์อันทันสมัย ของตึกธุรกิจทางการเงินมากมายริมอ่าวฮ่องกง ชาวจีนที่นี่ยังคง เฉลิมฉลองตรุษจีนในวิถีทางคลาสสิกไม่ว่ากาลเวลาผ่านไปแค่ไหน ก็ตาม และสำ�หรับเทศกาลนี้ถือเป็น signature event ของฮ่องกง เลยทีเดียว เริ่ ม ตั้ ง แต่ ข บวนพาเหรดฉลองตรุ ษ จี น ระดั บ เวิ ล ด์ ค ลาส ในตอนกลางคืนบนถนนเลียบริมอ่าวฮ่องกง ที่มีผู้ร่วมขบวนจาก หน่วยงานภาครัฐและเอกชนที่มีชื่อเสียงมากมาย ตลอดจนการ แสดงพลุไฟประกอบดนตรีเหนืออ่าวฮ่องกงที่จะมีขึ้นในคืนวันที่ 24 มกราคม 2555 ซึ่งเป็นอีกสุดยอดของการแสดงพลุระดับโลกที่ คุณไม่ควรพลาด และในตลอดระยะเวลาหลายวันช่วงเทศกาลตรุษจีน คุณจะได้เห็นรอยยิม้ เบิกบานของผูค้ นทีน่ นั่ วัดวาอารามประดับไฟ สวยงาม ห้างสรรพสินค้าจัดเตรียมสินค้ามาให้คณุ จับจ่ายสนุกสนาน รวมทัง้ ตลาดดอกไม้ทดี่ จู ะมีชวี ติ ชีวากว่าที่ไหนๆ ด้วยสีสนั อันสะพรัง่ ของดอกไม้นานาชนิดที่คัดสรรมาเพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีน เตรียมตื่นตาตื่นใจไปกับสีสันแห่งเทศกาลเฉลิมฉลองที่ ยังคงเปีย่ มด้วยเอกลักษณ์แห่งวัฒนธรรมของชาวจีนไม่วา่ จะอาศัย อยู่ที่ใดในโลกก็ตาม
Must Stay: The Ritz-Carlton, Hong Kong
หรูและเลิศสุดๆ ถ้าเข้าพักที่ The Ritz-Carlton, Hong Kong โรงแรมที่ได้ชื่อว่าสูงที่สุดในโลก ตั้งอยู่บนชั้นที่ 102 - 118 ของตึก International Commerce Center (ICC) ซึ่งเป็นตึกที่สูงที่สุดของ ฮ่องกง ด้วยความสูงถึง 490 เมตร ทำ�ให้ชนั้ ที่ 118 ซึง่ เป็นชัน้ สูงสุด กลายเป็นจุดชมวิวทีม่ องเห็นทิวทัศน์ได้ 360 องศา นอกจากนีย้ งั มี บาร์ทสี่ งู ทีส่ ดุ ในโลกและสระว่ายนาํ้ ทีต่ งั้ อยูช่ นั้ บนสุดของตึก พร้อม จอโทรทัศน์แบบ LCD ทำ�ให้คณ ุ สามารถชมความบันเทิงได้ในขณะ ว่ายนํ้า (www.ritzcarlton.com/hongkong)
22
Exception ISSUE 3
สัมผัสประสบการณ์การเดินทางเหนือระดับ Experience Enhancement สิทธิพิเศษเฉพาะลูกค้าธนบดีธนกิจ TMB WEALTH BANKING เติมเต็มความสุขทุกขณะของการเดินทางแม้แต่การรอคอยก่อนขึน้ เครือ่ งให้พเิ ศษกว่าทุกครัง้ ทีผ่ า่ นมา ด้วย การเลือกรื่นรมย์ไปกับรสชาติอันเลิศรสของอาหารนานาชาติและเครื่องดื่มกว่า 30 ร้านอาหารชั้นนำ�ที่ร่วมรายการ ภายในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เพื่อให้ทุกการเดินทางของคุณมีสีสันตั้งแต่เริ่มต้น เพียงสังเกตสัญลักษณ์ TMB บริเวณหน้าร้านอาหารที่ร่วมรายการ บริการอาหารและเครื่องดื่มเป็นเพียงหนึ่งในบริการอันหลากหลายที่ TMB WEALTH BANKING ได้ คัดสรรและเตรียมไว้ให้แก่ลูกค้าธนบดีธนกิจ เพื่ออำ�นวยความสะดวกในการเดินทางไปต่างประเทศอย่างครบวงจร
JANUARY - MARCH 2012
23
GOOD LIVINGS
ฝังเข็ม
ศาสตร์แห่งการฟื้นฟูสุขภาพ
หากเอ่ยถึงศาสตร์การแพทย์แผนจีนทีน่ ำ�มาใช้ในการรักษาโรค การฝังเข็มเป็น วิธที ี่ได้รบั ความนิยมอย่างแพร่หลาย เพราะผลข้างเคียงจากการรักษามีนอ้ ยมากหรือ แทบไม่มเี ลย อีกทัง้ ยังเป็นหนึง่ ในการแพทย์ทางเลือกทีน่ �ำ มาใช้ควบคูก่ บั การแพทย์ แผนปัจจุบัน แล้วสามารถเพิ่มประสิทธิผลในการรักษาให้ดียิ่งขึ้น
24
Exception ISSUE 3
การฝังเข็มเป็นวิธีรักษาโรคที่ถูกค้นพบโดยชาวจีนมากว่า 4,000 ปี เน้นหลักความสมดุลของหยินและหยาง ซึง่ มีความเกีย่ วเนือ่ ง สัมพันธ์กนั ในร่างกาย หากเสียสมดุล เลือดและลมปราณจะไหลเวียน ติดขัด อวัยวะสำ�คัญทำ�งานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ ดังนั้นการใช้ เข็มปักลงไปบนจุดฝังเข็มตามร่างกายด้วยหลักการของแพทย์แผนจีน จึงเข้าไปกระตุ้นและซ่อมแซมระบบต่างๆ ให้กลับสู่สภาพปกติ นอกจากนีก้ ารฝังเข็มยังรักษาโรคต่างๆ ได้มากมาย โดยเฉพาะ อาการเจ็บปวดและอักเสบสามารถหายได้อย่างรวดเร็ว รวมถึง การแพทย์แบบผสมผสานที่ใช้การฝังเข็มร่วมด้วย มักได้ผลการ รักษาทีด่ ขี นึ้ ตามลำ�ดับ เช่น ในกลุม่ ผูป้ ว่ ยอัมพฤกษ์ อัมพาต เป็นต้น อีกทั้งยังช่วยป้องกันโรคเครียด ทำ�ให้รู้สึกผ่อนคลาย มีสมาธิ ไม่มี อาการแทรกซ้อน และปลอดภัยต่อร่างกาย ทัง้ นี้ องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้ขอ้ สรุปจากผลงานวิจยั ที่ได้ผา่ นการทดสอบแล้วพบว่า โรคหรือกลุม่ อาการทีร่ กั ษาด้วยการ ฝังเข็มแล้วเกิดประสิทธิผลชัดเจนคือ • กลุม่ อาการปวดต่างๆ เช่น ปวดศีรษะ ปวดหลัง ปวดต้นคอ ปวดใต้ลิ้นปี่ ฯลฯ • กลุม่ อาการปวดเกีย่ วกับข้อและเส้นเอ็น เช่น อักเสบ ข้อไหล่ การแพลง ข้ออักเสบรูมาตอยด์ ฯลฯ • โรคเกี่ยวกับความดันโลหิตและหลอดเลือด เช่น โรค หลอดเลือดสมอง ความดันโลหิตสูง ฯลฯ • โรคและอาการอื่นๆ เช่น เยื่อบุจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ ภาวะซึมเศร้า อาการคลื่นไส้อาเจียน ฯลฯ สำ � หรั บ ผู้ท่ีส นใจเข้ า รั บ การรั ก ษาด้ ว ยวิ ธีฝัง เข็ ม ควรมี หลักเกณฑ์ในการพิจารณาเพือ่ ความปลอดภัยในการรักษาอย่างสูงสุด ซึง่ ประกอบไปด้วยความเชีย่ วชาญของแพทย์ผรู้ กั ษา ต้องอยูภ่ ายใต้ การควบคุมตามกฎหมาย มีประสบการณ์และความชำ�นาญในระดับ สูง เพราะการฝังเข็มต้องคำ�นึงถึงมุมองศา หากเกิดความผิดพลาด ร่างกายอาจได้รับอันตราย และมาตรฐานการให้บริการ แนะนำ�ให้ เลือกทำ�การรักษาในโรงพยาบาลของรัฐหรือเอกชน หากเป็นคลินกิ ควรสังเกตใบอนุญาตและใบรับรองทุกครั้ง แม้วา่ การฝังเข็มจะเป็นวิธีการรักษาโรคที่ได้ผลดี แต่จะมาก หรือน้อยขึ้นอยู่กับร่างกายของแต่ละบุคคล ดังนั้นการดูแลสุขภาพ ให้แข็งแรง เลือกรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ ออกกำ�ลังกาย สมํ่าเสมอ พักผ่อนให้เพียงพอ และดูแลสภาพจิตใจไม่ให้ตกอยู่ใน ภาวะเครียด จึงเป็นการป้องกันความเจ็บป่วยที่ดีที่สุด
รู้สักนิดก่อนฝังเข็ม
• สอบถามแพทย์ให้ชัดเจนเกี่ยวกับแผนการรักษา ระยะเวลา จำ�นวนครั้ง และผลการรักษา • ก่อนการฝังเข็มควรตรวจความแข็งตัวของเลือดทุกครั้ง • การฝังเข็มมักเห็นผลเมื่อฝังไปแล้ว 5 - 6 ครั้ง ควรสังเกตความเปลี่ยนแปลง ว่าร่างกายดีขึ้นหรือไม่ • หากฝังเข็มแล้วไม่เห็นผลสามารถเลิกได้ทันทีโดยไม่ต้องกังวล เพราะไม่ส่ง ผลเสียต่อสุขภาพ • ควรเลือกแพทย์ฝังเข็มและสถานที่ทำ�การรักษาที่ได้มาตรฐานและปลอดภัย
สิทธิพิเศษเหนือระดับกับ Wellness Enhancement
การรักษาโรคด้วยการฝังเข็มควบคูไ่ ปกับการแพทย์แผนปัจจุบนั สามารถ ช่วยให้การรักษาได้ผลดียิ่งขึ้น ดังนั้นเพื่อสร้างความมั่นใจในการดูแลสุขภาพ ให้แข็งแรงอยู่เสมอ ลูกค้า TMB WEALTH BANKING จะได้รับสิทธิ์พิเศษ ในการตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลกรุงเทพ โรงพยาบาลสมิติเวช โรงพยาบาล บีเอ็นเอช พร้อมทั้งส่วนลดและสิทธิพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย
JANUARY - MARCH 2012
25
EXCEPTIONAL OFFERS
เลือกลงทุนกับ 3 ช่องทางการลงทุน ที่ให้ผลตอบแทนคุ้มค่า TMB นำ�เสนอหลากหลายผลิตภัณฑ์ทางการเงินทีน่ า่ สนใจ สอดรับกับความต้องการของลูกค้า ด้วยผลิตภัณฑ์เงินฝากประจำ�ดอกเบีย้ ด่วนที่ได้รบั ดอกเบี้ยรวดเร็วภายใน 7 วัน หรือผลิตภัณฑ์ที่มีสภาพคล่องสูง และได้รับผลตอบแทนอย่างสมํ่าเสมอจากการลงทุนในกองทุนเปิดทหารไทยธนพลัส รวมทั้งเปิดโอกาสในการได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนในภูมิภาคเอเชียที่มีพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งกับตราสารหนี้เอเชีย พิเศษสำ�หรับกลุ่ม ลูกค้า TMB WEALTH BANKING
TMB Quick Interest Term Deposit บัญชีเงินฝากประจำ� ทีเอ็มบี ดอกเบี้ยด่วน รับดอกเบี้ยสูง ทั้งก้อนใน 7 วัน!!
ช่วยคุณต่อยอดการลงทุนได้อย่างคุ้มค่าและรวดเร็ว ผลิตภัณฑ์บญั ชี ทีเอ็มบี ดอกเบีย้ ด่วน (TMB Quick Interest Term Deposit) ประเภท 3 เดือน และ 12 เดือน นวัตกรรมเงินฝากประจำ�รูปแบบใหม่ที่ให้ดอกเบี้ยคุณไปใช้ ก่อนได้ แบบไม่ต้องรอให้ถึงวันครบกำ�หนด แค่ 7 วัน หลังจากฝากเงินแต่ละครั้ง คุณจะได้รับดอกเบี้ย ทั้งก้อนทันที โดยสามารถนำ�ดอกเบี้ยไปใช้ออมต่อเพื่อรับดอกเบี้ย เพิ่ม หรือนำ�ไปลงทุนต่อในด้านต่างๆ ก็ได้ นับว่าเป็นอีกทางเลือก ของการฝากเงินที่ให้ผลตอบแทนคุ้มค่าและรวดเร็วทันใจ ฉีกกฎฝากประจำ�แบบเดิมๆ ไม่เหมือนใคร ต้อง ทีเอ็มบี ดอกเบี้ยด่วน เท่านั้น สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ TMB ทุกสาขา หรือ โทร. 1558
26
Exception ISSUE 3
TMB M Plus Fund
กองทุนเปิดทหารไทยธนพลัส Premium Flexibility
สะดวก & อิสระในการทำ�รายการซื้อ/ขาย/สับเปลี่ยน • หลากหลายช่องทางการทำ�ธุรกิจ อาทิ ทางโทรศัพท์ อินเทอร์เน็ต ตลอด 24 ชั่วโมง และทาง ATM ตามเวลาที่เครื่องเปิดให้บริการ • สามารถตั้งเวลาส่งคำ�สั่งล่วงหน้าได้ เพื่อไม่พลาดโอกาสในการลงทุน • อิสระในการเลือกสับเปลี่ยนกับหน่วยลงทุนอื่นภายใต้การจัดการของ บลจ.ทหารไทย • เลือกรับเงินได้หลายช่องทาง เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายและลดความยุ่งยาก • ไม่มีค่าธรรมเนียมในการซื้อขาย
Liquidity Repletion
• สภาพคล่องของกองทุนสูง สามารถรองรับการไถ่ถอนได้ทุกวันทำ�การ • ทันใจในการรับเงินคืนค่าขายหน่วยลงทุนในช่วงเช้าของวันทำ�การถัดไป (T+1)*
Universe Expansion
• กรอบการลงทุนกว้างกว่า และอายุเฉลี่ยตราสารที่ลงทุนยาวกว่ากองทุนตลาดเงิน (Money Market) ทั่วไป จึงเพิ่มโอกาสของการได้รับ ผลตอบแทนจากการลงทุนในอัตราที่สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินฝากออมทรัพย์** โดยที่บุคคลธรรมดาไม่ต้องเสียภาษี • เพิ่มโอกาสของผลตอบแทน เพราะสามารถลงทุนได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
Satisfied Performance
• เน้นผลตอบแทนอย่างสมํ่าเสมอจากดอกเบี้ยรับ • คัดสรรการลงทุนให้ได้ผลตอบแทนสูงสุด ภายใต้กรอบการลงทุนที่รัดกุม
นโยบายการลงทุน
ลงทุนในเงินฝาก ตราสารหนีภ้ าครัฐ ตราสารหนีท้ อ่ี อกโดยธนาคารทีม่ กี ฎหมายเฉพาะจัดตัง้ ขึน้ ตราสารหนีภ้ าคสถาบันการเงิน และตราสารหนี้ ภาคเอกชนชั้นดี โดยจะลงทุนทั้งในและต่างประเทศ และจัดการลงทุนเพื่อให้อายุดูเรชั่นเฉลี่ยของตราสารทั้งหมดของกองทุน (Portfolio Duration) ไม่เกิน 1 ปีโดยประมาณ
ตราสารที่ลงทุน ประเภทตราสารที่ลงทุน
อันดับความน่าเชื่อถือ
ตราสารหนี้ที่มีอายุคงเหลือ < 1 ปี
ระยะสั้นสองอันดับแรก (ในระดับ F1/F2 หรือเทียบเท่า) หรือได้รับการจัดอันดับ ความน่าเชื่อถือระยะยาวตั้งแต่ A- (หรือเทียบเท่า) ขึ้นไป
ตราสารหนี้ที่มีอายุคงเหลือ > 1 ปี
อันดับความน่าเชื่อถือระยะยาวตั้งแต่ A- (หรือเทียบเท่า) ขึ้นไป
ตราสารหนี้ด้อยสิทธิ์ (Subordinated Debt) ของตราสาร หรือผู้ค้ำ�ประกัน
อันดับความน่าเชื่อถืออยู่ในอันดับที่สามารถลงทุนได้ (Investment grade) เท่านั้น
กรณีทม่ี กี ารลงทุนในต่างประเทศ กองทุนนีจ้ ะทำ�สัญญาเพือ่ ป้องกันความเสีย่ ง (Hedging) จากอัตราแลกเปลีย่ น (Foreign Exchange Rate Risk) ของเงินต้นและดอกเบีย้ ทีค่ าดว่าจะได้รบั ทัง้ หมด (Fully Hedge)
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ TMB ทุกสาขา ทั่วประเทศ การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาข้อมูลก่อนการตัดสินใจลงทุน * บลจ.ทหารไทยจะโอนเงินเข้าบัญชีเงินฝากของผู้ถือหน่วยลงทุนที่แจ้งไว้ภายใน 5 วันทำ�การ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันผู้ถือหน่วยลงทุนสามารถรับเงินได้ทันใจ โดยสามารถรับเงินจากการขายคืนหน่วยลงทุนโดยการโอนเงินเข้าบัญชีเงินฝากได้ ในวันทำ�การถัดไป สำ�หรับบัญชีธนาคารทหารไทย และธนาคารในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑลสำ�หรับธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ธนาคารกรุงไทย ธนาคารยูโอบี และธนาคารธนชาต ** หมายถึง อัตราดอกเบี้ยเงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย และธนาคารไทยพาณิชย์
JANUARY - MARCH 2012
27
EXCEPTIONAL OFFERS
ING Thai Asian Debt Regional Bond Fund - Dividend กองทุนเปิด ไอเอ็นจี ไทย เอเชี่ยน เดบท์ รีจินอล บอนด์ ปันผล
โอกาสการลงทุนใน “ตราสารหนี้เอเชีย” TMB ให้คุณเก็บเกี่ยวผลตอบแทนจากทุกมุมของภูมิภาค เอเชียที่มีพื้นฐานเศรษฐกิจแข็งแกร่ง ฐานะการเงินการคลังมั่นคง เหตุ ผ ลที่ ค วรเลื อ กลงทุ น ในกองทุ น เปิ ด ไอเอ็ น จี ไทย เอเชี่ยน เดบท์ รีจินอล บอนด์ ปันผล* • พืน้ ฐานเศรษฐกิจเอเชียแข็งแกร่งและมีเสถียรภาพ ทำ�ให้ หลายประเทศในเอเชียมีโอกาสได้ปรับอันดับความน่าเชื่อถือดีขึ้น • ผลตอบแทนหรือดอกเบี้ยรับตราสารกลุ่มประเทศเอเชีย โดยมากสูงกว่ากลุ่มประเทศที่พัฒนาแล้ว • โอกาสสร้ า งผลตอบแทนจากราคาตราสารหนี้ ที่ ป รั บ เพิ่มขึ้น จากภาวะดอกเบี้ยขาลง • ค่าเงินของกลุ่มประเทศในเอเชียมีโอกาสเพิ่มค่าจากการ แข็งค่าของสกุลเงินในภูมิภาคเอเชีย พิสูจน์ผลการดำ�เนินงานจากการบริหาร ING Asian Debt Local Bond Strategy แก่ลูกค้าสถาบัน สามารถสร้างผลตอบแทน ที่ดีและสมํ่าเสมอตลอดช่วง 3 ปีที่ผ่านมา โดยให้ผลตอบแทนเฉลี่ยย้อนหลัง 3 ปี 14.63% ต่อปี (ข้อมูล ณ 31 ตุลาคม 2554) โดยทีม ผูจ้ ดั การกองทุนของกองทุนเปิด ไอเอ็นจี ไทย เอเชีย่ น เดบท์ รีจนิ อล บอนด์ ปันผล เป็นทีมเดียวกับทีมทีร่ บั ผิดชอบบริหารจัดการลงทุน ให้กับ ING Asian Debt Local Bond Strategy ที่ประสบความสำ�เร็จมาแล้ว
ING Asian Debt Local Bond Strategy
ณ 31 ตุลาคม 2554
ผลตอบแทนย้อนหลัง (%) Cumulative Return
ING Asian Debt Local Bond Strategy ดัชนี HSBC Asian Local Bond
ผลตอบแทนเฉลี่ย ย้อนหลังต่อปี (Rolling Annualized)
1 เดือน
3 เดือน
6 เดือน
1 ปี
3 ปี
YTD 2011
2009
2010
4.62
0.38
7.03 6.94
14.63 13.14
12.31
15.16
0.27
2.73 2.75
7.41
3.92
7.64
8.89
13.53
Source: ING Investment Management Asia Pacific วันจดทะเบียน: 14 พฤษภาคม 2551 ผลการดำ�เนินการในอดีตของกองทุนรวมมิได้เป็นสิ่งยืนยันถึงผลการดำ�เนินงานในอนาคต
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและติดต่อขอรับหนังสือชี้ชวนได้ที่ TMB ทุกสาขา การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาข้อมูลก่อนการตัดสินใจลงทุน 28
Exception ISSUE 3
Calendar Year