Faszination 3D by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

Faszination 3D â&#x20AC;&#x201C; Erlebnis fĂźrs Auge

Eine Kurier-Verlagsbeilage am 30. November 2011

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge

Prüfe alles, das Beste behalte 3D-Technik ist in vielen Bereichen nicht mehr wegzudenken - Versuche gab es bereits im 19. Jahrhundert Fast jeder neue Fernseher ist heute 3D-fähig. Auch in Medizin und Technik ist es lange eingezogen. Aber worin liegt die Faszination, was sind Vorund was Nachteile? KurierVolontär Eyke Swarovsky hat mit Jochen Koubek, Professor für Neue Medien an der Universität Bayreuth über das Thema 3D gesprochen. Frage: Was ist 3D überhaupt und wieso finden es derzeit alle so toll? Jochen Koubek: 3D ist die Abkürzung für drei Dimensionen, also nicht nur die Länge und die Breite wie bei 2D, sondern auch noch die Tiefe, die das Bild greifbar scheinen lässt. Wir sprechen bei 3D hauptsächlich von der Aufnahme, Verarbeitung und Wiedergabe von Bildinformationen, die beide Augen getrennt ansprechen. Das finden gerade alle so toll, weil es aussieht wie in echt, zumindest für einige Zuschauer. Die Begeisterung ist mit der Hoffnung verbunden, stärker in Geschichten eintauchen zu können als man das in zwei Dimensionen konnte. Frage: Bei Besuchen von 3D-Filmen im Kino kommt manchmal das Gefühl auf, dass die Zuschauer die Realität für weniger dreidimensional halten als den Film auf der Leinwand. Womit hängt das zusammen?

Koubek: Das kann sein, weil man im echten Leben stärker fokussiert ist. Man geht durch die Welt, konzentriert auf das, was man vorhat und achtet nicht auf das 3D drum herum. Das entdeckt man z.B. im Urlaub wieder, wenn man sich durch die Landschaft treiben lässt und bewusst in die Tiefe des Raums schaut. Beim 3D-Kino hingegen sind die Filme stark am Erlebnis ausgerichtet; Wann springt einen schon mal ein wildes Tier direkt an? Im 3DKino passiert so etwas regelmäßig, nicht zuletzt, um die Sensationslust des Zuschauers zu bedienen. Derart überwältigt mag sich bei ihm nun das Gefühl einstellen, das Gezeigte sei echter als echt. In der Realität kommen freilich noch mehr Parameter hinzu, wie Gerüche. Die stehen wahrscheinlich als Nächstes auf der Liste. Frage: Wäre das dann Kino in 4D? Koubek: Geruch ist keine Dimension des Raums, aber wäre sicherlich eine weitere Dimension des Kinoerlebnisses. Es gab dazu bereits Experimente, wo jeder mit einem Helm auf dem Kopf in einem Sessel mit komplizierten Pumpen und Rohrsystemen saß. Da wurden dann Gerüche an die Nase gebracht und mussten ja auch genauso schnell wieder abgesaugt werden. Das Problem: Geruch ist

Wer sich gerade einen HD-fähigen Fernseher gekauft hat, sollte sich überlegen, ob er auch noch ein Gerät mit 3D-Technik benötigt, sagt Jochen Koubek. Heute liegt der Zyklus beim Kauf von Fernsehern bei nur noch fünf bis sechs Jahren. Foto: sky

Mit uns erhalten Sie den richtigen Durchblick!

1. PLATZ

Dabei werden beide Halbbilder in jeweils einer Farbe eingefärbt und übereinander gelegt, z.B. gedruckt. Bei der Wiedergabe werden sie mit entsprechend farbigen Brillen gefiltert: Das rechte Auge sieht nur das rote Halbbild, das linke nur das grüne bzw. blaue. Vorteil ist der günstige Preis, Nachteil sind Einbußen bei der Farbqualität. Dann gibt es die Polarisationstechnik, das sieht man zum Beispiel auch im Bayreuther Kino. Dabei werden beide Halbbilder übereinander projiziert aber bei einem ist das Licht horizontal bei dem anderen vertikal ausgerichtet. Bei den Brillengläsern ist nun das eine sozusagen mit vertikalen und das andere mit horizontalen Schlitzen versehen. Das Licht jedes Halbbilds kommt dadurch nur an das Auge, für das es gedacht ist. Die Brillen sind verhältnismäßig günstig, dafür ist die Projektionstechnik teuer. Was man zu Hause in den meisten 3D-Fernsehern findet, ist das Shutter-Verfahren. Der Fernseher zeigt dabei das Bild für das linke Auge und das Bild für das rechte Auge in sehr kurzen Abständen. Die Brille ist so eingeFrage: Wie sehen die aus? Koubek: Da gibt es die Rot- richtet, dass sie ebenso schnell Grün- oder Rot-Blau-Technik. abwechselnd das linke und das

schnell gemacht, aber der hängt ruchskino ist zwar keine Scidann im Raum. Das war sehr ence-Fiction, aber ich halte es aufwendig und verkaufte sich praktisch für nicht umsetzbar. nicht an die Kinobetreiber. GeFrage: Die meisten von uns haben wahrscheinlich schon mal einen 3D-Film gesehen. Aber nicht alle wissen, wie der räumliche Effekt, auch in dieser Beilage, funktioniert. Könnten Sie die Technik kurz erklären? Koubek: Da muss man unterscheiden zwischen Aufnahme und Wiedergabe. Dazwischen steht der große Verarbeitungsprozess. Die gängige Aufnahmepraxis erfolgt derzeit mit zwei Kameraobjektiven, die ungefähr im Abstand der menschlichen Augen positioniert sind – also etwa 15 Zentimeter. Damit werden aus zwei unterschiedlichen Perspektiven zwei sogenannte Halbbilder aufgezeichnet, aus denen unser Gehirn wie im echten Leben die räumlichen Tiefeninformationen bestimmen kann. Vorher stellt sich aber das Problem der Wiedergabe, wobei es verschiedene Möglichkeiten gibt.

g i n ö K e c i v r e S beim

rechte Glas verdunkelt. Bei über 100 Halbbildern pro Sekunde bekommen beide Augen eine flüssige Bewegung zu sehen. Problem: Die Brille ist hier sehr teuer, etwa 50 bis 60 Euro. Frage: Häufig hat man den Effekt, dass das Bildnicht nach vorn heraussticht, sondern sich in die Tiefe flüchtet. Woran liegt das? Koubek: Das ist das nächste Problem, das häufig bei automatischen Verfahren zu beobachten ist, die aus einem 2D-Bild Tiefeninformationen zu berechnen versuchen. 3D entsteht ja erst im Kopf und nicht in den Augen. Das Sehzentrum rechnet manchmal die Bildinformationen falsch zurück, weil sie nicht so präzise sind, wie das Auge es normalerweise erwartet. Das ist wie der Kippeffekt, den man z.B. von Würfelabbildungen kennt, wo man überlegen muss: Kippt der raus oder kippt der rein? Das kann auch bei 3D-Bildern passieren, wo das Bild plötzlich umschlägt und nach innen geht. Das fällt dann in den Bereich der optischen Täuschung, kann aber sehr lästig sein. ä Fortsetzung auf Seite 6.

Impressum: Faszination 3D - Ein Erlebnis fürs Auge - Kurier-Verlagsbeilage am 30. November 2011 Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth

Brauhausgasse 2a · 91257 Pegnitz Tel. 09241-489181 Öffn.: Mo.-Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–12.30 Uhr www.brille-pegnitz.de

Redaktion:

Joachim Braun (verantwortlich) Heike Fauser, Eyke Swarovsky, Alexander Gradl, Thorsten Ernstberger, Andreas Eckert

Anzeigen:

Andreas Weiß (verantwortlich)

Foto Titelseite:

Andreas Eckert

++ MITTEN IM GESCHEHEN MIT 3D-TV-GERÄTEN VON EURONICS XXL BAUMANN ++

WEIHNACHTSFERNSEHEN IN 3D! mD-TV c 2 LE

0 D 1 3 “ 0 4

2x LE L I R B D 3 . L K N I

FULL-HD 1920x1080p USB-Recording auch für 3D-Inhalte netzwerkfähig & DLNA-zertifiziert Zugriff auf Online-Dienste 3 Jahre Garantie

400 DIGITALER DVB-C

KABELTUNER

DIGITALER DVB-S

SATTUNER

Interaktiver Videotext mit Zugriff auf die Online-Mediatheken vieler TV-Sender. DIGITALER DVB-T

TUNER

FÜR TERRESTRISCHEN EMPFANG

,999

3D-LED-TV Rom 40 CLE 8160

LED-Backlight-Technologie, 3D-Unterstützung, 3D-Konverter (2D zu 3D), Internet-Radio über v-Tuner, WLAN-Modul integriert, DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player, Motion-Picture-Improvement für natürliche Bewegungsabläufe, MPEG 4-fähiger digitaler HD-Tripletuner, HDTV-Empfang, BreitbandLautsprecher, Stereo-Ton, SRS TruSurround, Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB 2.0, CI-Plus-Slot, LAN, Scart, B/H/T mit Fuß: 95,2x63,7x22,5 cm, Verbrauch Standby: 0,5 Watt, Energieklasse A EURONICS XXL Baumann Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Kundenzufriedenheit

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

Bahnhofstr. Hauptstr.

Str.

Nürnberger

lge

ng a

sse

Am Schloßberg

BAYREUTH

Kundenzufriedenheit

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Unsere EURONICS Filiale Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

Keine Mitnahmegarantie, nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Layout & Satz: www.werbeagentur-pur.de

Nordbayerischer Kurier

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge

Schlossterrassen am Luitpoldplatz

Bayreuther Fußgängerzone

Blick auf das Festspielhaus

Canale Grande

Neues Schloss

Impressionen aus Bayreuth

Festspielhaus

Hofgarten

Fotos: Eckert

6 Frage: Seit wann bastelt man daran, Bilder und Filme in 3D sehen zu können? Koubek: Seit es Fotografie gibt, also seit Mitte des 19. Jahrhunderts, gibt es die ersten 3D-Fotos, damals noch unter dem Namen Stereoskopie. Beide Halbbilder wurden hier nebeneinander gezeigt. Durch eine spezielle Brille mit einem Trennbrett vor der Nase bekam das linke Auge das linke Bild und das rechte Auge das rechte Bild zu sehen. Stereoskopische Bilder waren vor allem in der der erotischen Fotografie erfolgreich. Mit Beginn des Kinos Anfang des 20. Jahrhunderts gab es frühe Experimente mit Zweifarbenoder Polarisationsverfahren, allerdings ohne nennenswerte Durchsetzung. In der Kinogeschichte gibt es regelmäßig neue Vorstöße und immer hoffen die Befürworter, jetzt endlich sei der Durchbruch gekommen und immer wieder ebbte es ab. Die aktuelle Welle wurde durch den Film Avatar ausgelöst und hält sich bereits länger als die vorherigen. Es ist fraglich, in welchen Nischen sich 3D halten wird, aber ich denke es bleibt erst mal bestehen, weil die ganzen Kinos gerade mit viel Geld nachgerüstet wurden. Zusätzlich können Computeranimationsfilme verhältnismäßig einfach in 3D veröffentlicht werden, wodurch von dort mit konstantem Nachschub zu rechnen ist.

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge schlecht. Woran liegt das? Koubek: Es gibt tatsächlich eine Art 3D-Krankheit, die technisch nicht aus der Welt zu schaffen ist. Die ist ein bisschen wie die Seekrankheit. Ursache ist, dass wir uns nicht nur mit dem Auge im Raum orientieren, sondern auch mit dem Innenohr. Das teilt uns mit, wo oben und unten ist und wie wir uns gerade bewegen. Bei der Seekrankheit sieht das Auge im Schiff die Kabine. Die schwankt mit dem Schiff mit und alles bleibt sichtbar stabil. Das Ohr sagt aber: Moment mal, wir bewegen uns. Daraus entsteht

Halbbild präsentieren und ihn in 2D zurückwandeln. Das ist wirklich abenteuerlich: Da wird erst mit großem Aufwand in 3D produziert, um dann bei der Wiedergabe den Effekt wieder herauszufiltern.

Ich bin der Meinung, dass wir in 20 Jahren über die Holografie sprechen

Frage: In welchen Bereichen wird die 3D-Technologie sonst eingesetzt? Koubek: Seit einigen Jahren wird sie in der Pränataldiagnostik angeboten. Dort heißt sie werbewirksam sogar „4D-Sonographie“, weil die Bewegung als vierte. Dimension verbucht wird. Dabei wird der Fötus im Bauch mit einer weiteren Ultraschallquelle beschallt, wodurch ein räumliches Bild errechnet werden kann. Eltern finden das ganz toll, der Arzt erhält aber nicht mehr Informationen über den Gesundheitszustand als mit klassischen Verfahren. Da sollte man sich fragen, ob es notwendig ist, das Kind höheren Ultraschallbelastungen auszusetzen. Ein anderer Bereich ist die Molekülvisualisierung in der Chemie oder die Bauplanung bei In-

Jochen Koubek

die Seekrankheit, weil Auge und Ohr unterschiedliche Rauminformationen liefern. Bei 3D ist es genau umgekehrt, das Auge sieht Bewegung im Raum aber das Ohr registriert nichts. Hinzu kommt der Umstand, dass im Kino das Auge die Leinwand fokussiert, der Fokuspunkt aber dahinter in der Tiefe des Raums liegt, was zusätzlich ermüdet. Das führt bei etwa einem Fünftel der Zuschauer zu körperlichem Unwohlsein. Inzwischen Frage: Einigen Zuschauern wird gibt es bereits Brillen, die bei 3Dbeim Schauen von 3D-Filmen Filme beiden Augen nur ein

Frage: Was kommt nach 3D? Koubek: Da sehe ich die Holografie, also echtes 3D. Hier ist die Forschung aber noch am Anfang und wird auf Jahre im Experimentierstadium bleiben. Aber wahrscheinlich gibt es irgendwann in irgendeinem Labor den Durchbruch und dann geht alles doch viel schneller, als gedacht.

An der Uni Bayreuth ein wichtiges Thema: 3D-Animation. Das Prachtstück auf dem Gebiet ist bislang der Film „Finding Emo“ von Tim Hommer, der Disneys „Findet Nemo“ parodierte. Foto: sky genieuren und Architekten. Bei Piloten, deren Training im echten Flugzeug sehr ressourcenintensiv und nicht ungefährlich ist, kann die Technik die Ausbildung enorm erleichtern.

Frage: Ist 3D die Zukunft oder die Gegenwart? Koubek: In der Unterhaltungsindustrie ist 3D zumindest in Nischen bereits die Gegenwart beziehungsweise die sehr nahe Zu-

kunft. Ich bin der Meinung, dass wir in 20 Jahren über Holographie sprechen werden, aber wie heißt es so schön: „Prognosen sind äußerst schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.“

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge

Diagnose: 3D Computertomographie in der dritten Dimension erlaubt Ärzten eine noch bessere Behandlung ihrer Patienten steuert er behutsam die Ansicht. Er will mehr sehen, verändert einige Darstellungsparameter und kann jetzt die Gefäße im Knie untersuchen, dort nach Anomalien forschen. Zu verdanken hat Hoffmann die räumliche Darstellung dem technischen Fortschritt: Alle zehn Jahre etwa wird die Technik zehnmal schneller, so eine Faustregel. Eines der ersten CTs in Bayreuth berechnete ungefähr ein Bild pro Minute. Damals, 1986, war die Rechenanlage für das CT eine raumfüllende Technik, „die 256 Kilobyte RAM-Speicher das Nonplusultra“. Heute steckt die Technik in einem gewöhnlichen PC-Gehäuse und passt locker unter den Schreibtisch.

Jetzt muss es schnell gehen: Ein Motorradfahrer ist gestürzt, Schädelverletzung, Lungenzerreißung, Leberzerreißung, Milzzerreißung, Knochenbrüche, Lebensgefahr. Der Rettungshubschrauber landet am Klinikum Bayreuth, sofort geht es in den Computertomographen für ein CT, schon 15 Minuten nach Ankunft wird punktgenau operiert. Der Patient überlebt. „Früher wäre er eben in vielen Fällen verblutet“, sagt Dr. Christian Hoffmann, Leiter der Radiologie am Klinikum Bayreuth. Früher, das war, als die Notfallchirurgen nicht innerhalb von Minuten über umfassende Informationen zu der Schwere der Verletzungen verfügten. „Mit der heutigen 3DTechnik in der Radiologie dauert es vier Sekunden, bis wir den gesamten Bauchraum dreidimensional auf einem Computerbildschirm darstellen können und eine Diagnose erstellen können“, erklärt der Radiologe. Vorbei die Zeiten, in denen der Patient 20 Minuten ruhig in der Röhre liegen musste, damit Hoffmann an eine Vielzahl zweidimensionaler Querschnitts-

Operationen vermeiden

Alt gegen neu: Auf dem rechten Bildschirm sieht Radiologe Dr. Christian Hoffmann den altbekannten zweidimensionalen Querschnitt, links begibt er sich in die dritte Dimension. Foto: Gradl bilder gelangte, die er dann für sammensetzen musste. Statt ei- Hoffmann jetzt das große Gan- kann ich drehen, von hinten beseinen Befund vor dem inne- ner nur in eine Richtung auf- ze zur Verfügung. „Sehen Sie die- trachten, von oben, unten, wie ren Auge noch einmal zu- geschnittenen Salami steht ses Knie auf dem Bildschirm. Das es mir eben passt“, mit der Maus

Am stärksten profitiert natürlich der Patient vom Fortschritt in der Medizin. „Das chirurgische 3D will man so weit es geht vermeiden“, beschreibt Hoffmann anschaulich das Operieren. „Wenn jemand mit akuten Bauchschmerzen kam, dann hat der Chirurg am Ende eben aufgeschnitten, um nachzusehen, was los ist“, erinnert er sich. Oft mit dem Ergebnis, dass

Faszination 3D- Erlebnis fürs Auge

der Chirurg auch dann nichts fand. Jetzt wird vorher alles genauestens gecheckt und so manche OP sogar überflüssig: „Hatten Sie früher einen Abszess im Bauchraum, dann hat ein Chirurg Sie in einer großen Operation aufgeschnitten. Heute diagnostizieren wir Radiologen den Abszess, stellen ihn dreidimensional auf dem Bildschirm dar, betäuben lokal, legen eine Drainage und lassen den Eiter ab. Den Abszess sieht kein Chirurg mehr. Nach drei Tagen sind Sie wieder zu Hause.“ Aber auch wenn ein Eingriff nicht mehr zu vermeiden ist, werden die Bilder der Radiologen herangezogen. „Bei einem Aneurysma etwa gehen der Chirurg und ich gemeinsam das Material durch. Ich kann ihm schon vorher auf dem Bildschirm zeigen, was er sehen muss, um Entscheidungen zu treffen: Wie er am besten an das Aneurysma kommt, wie lange er den Stent, die Gefäßstütze wählen muss.“

Versorgungsqualität Hoffmann fasst die Vorteile der 3D-Computertomopraphie so zusammen: Bessere Diagnosemöglichkeiten für Ärzte, er spricht von fast 100 Prozent Trefferquote, und gestiegene Versorgungsqualität der Patienten. Wer einen Nachteil finden will, muss wohl nach der Strahlenbelastung fragen. „Natürlich geht die Strahlenbelastung für den Patienten hoch, von nichts kommt nichts“, ant-

Wertvolle Zeit: Schon 15 Minuten nach der Einlieferung mit dem Rettungshubschrauber können Notfallchirurgen Patienten mit lebensgefährlichen Verletzungen dank der 3D-Technik bereits punktgenau operieren und die am schlimmsten betroffenen Körperpartien zuerst versorgen. Foto: Gradl wortet er. Wer eine Diagnose haben wolle, müsse eine bestimmte Dosis reingeben. Aber man müsse Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen. „Wo wir früher eine Woche auf ein Ergebnis gewartet haben, wissen wir heute in einer Stunde, woran wir sind.“ Arzt und Patient. Alexander Gradl

Einzigartig in Oberfranken Der am Klinikum Bayreuth eingesetzte Brilliance 256Zeilen-Computertomograph von Philips ist das einzige Gerät dieser Art in Oberfranken. „Da müssen Sie schon an

Unikliniken suchen, um so etwas zu sehen“, sagt Christiane Fräbel, Pressesprecherin des Klinikums Bayreuth. Der seit Dezember 2008 eingesetzte Tomograph war der

deutschlandweit erste 256Zeilen-Scanner, der in den routinemäßigen Patientenbetrieb ging. Er kann binnen zehn Sekunden eine Aufnahme vom Kopf bis fast zu den

Füßen eines Menschen machen, die dem Mediziner einen profunden Überblick über Organe Gefäße, Gewebe und Knochengerüst liefert. gra

Steiner Hörgeräte – Ihr Meisterbetrieb für mehr Lebensqualität Unser familiengeführter Fachbetrieb führt die neuesten Technologien und Innovationen, die der Hörgerätemarkt zu bieten hat. Im Focus steht der Kunde. Service, Freundlichkeit und Kundenbegeisterung stehen hier ganz oben. Für das Motto „das Leben hören“ setzen sich Siegfried Steiner, zusammen mit seinen Töchtern Vera und Lisa Steiner mit vollem Eifer ein, damit ihre Kunden wieder am Leben teilnehmen können. Bei Steiner Hörgeräte können Sie die neuesten Hörgerätetechniken testen. Natürlich erhalten Sie auch Artikel wie Batterien, Kopfhörer, Funkwecker, Lichtsignalanlagen und Hörgerätezubehör. Ein umfassendes Produktangebot bietet Siegfried Steiner ebenfalls im Bereich Gehörschutz an. Hier finden Sie über Lärm-, Arbeits- und Schwimmschutz bis hin zum Gehörschutz für Motorradfahrer und Musiker alles um lange Freude an Ihrem Gehör zu haben.

Eines der erfolgreichsten Produkte ist der Sprachassistent SPrASS.

Dieser bietet Menschen, die noch kein herkömmliches Hörsystem benötigen, die Möglichkeit in vielen Situationen die Sprache besser zu verstehen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich bei uns individuell beraten. Siegfried Steiner hat in seinen 33 Jahren Berufserfahrung vielen Menschen ein wichtiges Stück Lebensqualität zurückgegeben. Als Spezialist für Kinder ist er über die Grenzen Bayreuths bekannt. Emanuel Kant schrieb „nicht sehen trennt von den Dingen, nicht hören von den Menschen!“ Und so engagiert sich Steiner Hörgeräte um den Menschen mehr Lebensqualität zurück zu geben.

Steiner Hörgeräte

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921 / 151 343 71 Fax: 0921 / 151 343 74 info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

Bayreuth und die Region aus jeder Dimension! Radio Mainwelle â&#x20AC;&#x201C; nur wir sind von hier!

Faszination 3D- Erlebnis fürs Auge

Filme machen ist ihr Geschäft: Markus Spona (rechts) und Marc Ohlmeyer von TMT Media. Fotos: Ernstberger

„3D kann nie die Realität abbilden“ Markus Spona von TMT Media glaubt nicht an den Durchbruch von dreidimensionalen Filmproduktionen tont: „Allerdings wird es 3D-Produktionen nie gelingen, die Wirklichkeit abzubilden.“ Die Kamera habe eine völlig andere Art, Tiefenschärfe zu reproduzieren als das menschliche Auge. Konzentriert sich ein Mensch auf ein Motiv, stellt das Auge es blitzschnell scharf. Es ist egal, ob das Motiv im Vordergrund oder im Hintergrund ist. Ohlmeyer: „Eine 3D-Filmproduktion kann das nicht leisten.“ Der 3D-Effekt funktioniere nur, wenn man das tut, was der Kameramann will. Das heißt beispielsweise, den In der Bayreuther Filmprodukti- Vordergrund scharf und demonsfirma TMT Media spielt 3D entsprechend den Hintergrund keine große Rolle. „Man muss unscharf sehen. sich immer überlegen, wo man die Technik einsetzt“, sagt SpoWie Pappmännchen na. Im Werbebereich sei die dreidimensionale Produktprä- „Da 3D nicht die Realität widersentation zwar denkbar, aber spiegelt, wirken Menschen in derzeit bezweifelten viele Kun- dreidimensionalen Filmen imden den Nutzen. Abschreckend mer wie Pappmännchen, die geseien vor allem die hohen Pro- staffelt im Bild stehen, um Tiefe duktionskosten. „Beim Drehen zu erzeugen“, verdeutlicht Ohlbedeutet 3D doppelten Auf- meyer. Zudem müssten Filmewand“, sagt Marc Ohlmeyer, macher bei 3D-Produktionen Technischer Leiter der Produk- angepasste und kontrollierbare tion bei TMT Media. Wo sonst ei- Motive verwenden. Als Beispiele ne Kamera genügt, werden zwei nennt Ohlmeyer Fall- und versetzt stehende Kameras ge- Flugszenen. „Wenn man den braucht. „Die menschlichen Au- Spielfilm an Motiven ausrichtet, gen werden durch die Objektive macht das den Film nicht unbeersetzt“, sagt Ohlmeyer und be- dingt besser.“ Ein weiterer

3D heißt derzeit das Zauberwort der Filmbranche. Kaum ein Blockbuster kommt ohne die Effekte aus. Doch 3D hat sich längst seinen Weg aus den Kinosälen gebahnt: Auch im Heimkino-Bereich oder bei Werbefilmen ist die Technik einsetzbar. „Aber nicht überall macht 3D Sinn“, sagt Markus Spona, Geschäftsführer von TMT Media. Er glaubt, dass sich 3D-Produktionen nicht in allen Bereichen durchsetzen werden.

Nachteil sei, dass der Filmschnitt bei 3D-Produktionen eingeschränkt wird. So wirken beispielsweise Blenden unnatürlich. Einig sind sich Ohlmeyer und Spona, dass um die 3D-Effekte seit dem Hollywoodkracher „Avatar“ ein richtiger Hype entstanden ist. Der Spielfilm war auch für die Hersteller von Fernsehgeräten die Initialzündung,

auf allen Ebenen tätig zu werden. Dass die neuen 3D-Geräte zum Standard werden, glaubt Spona aber nicht: „Im Heimkinobereich wird 3D etwas für Technikfreaks bleiben.“ Das Haupthindernis für den Durchbruch der 3D-Technik im privaten, aber auch kommerziellen Bereich seien die Brillen. So müsse man sich immer entscheiden, welche der drei gängigen Techniken (Shutter,

Polarisation, Rot-Grün) man einsetzt. Das sorge sowohl beim normalen Fernsehzuschauer als auch bei Auftraggebern, die ein Produkt visuell präsentieren wollen, für Verunsicherung. Es gebe zwar auch TV-Geräte, bei denen der 3D-Effekt ohne Brille funktioniert, aber ausgefeilt sei diese Technik nicht. Spona: „Blickwinkel, Standpunkt und Entfernung zum Bildschirm

müssen genau passen, sonst verpufft der Effekt.“ Für Spona ist 3D eine Technik, die im Kino oder auch bei Sportübertragungen weiterhin große Erfolge feiern wird, aber „der Otto-Normalverbraucher braucht zu Hause beim Anschauen der Tagesschau oder der Lieblingsserie einfach kein dreidimensionales Fernsehen“. Torsten Ernstberger

Info

Nach dem Dreh geht es an den Schnittplatz: Hier wird das Filmmaterial gesichtet und bearbeitet. Anschließend werden Texte in der Tonkabine eingesprochen.

Die Bayreuther Firma TMT Media produziert Nachrichten- und Magazinbeiträgen für TV-Sender und entwickelt Sendereihen, Magazinsendungen und Projekte für Internet-TV. Für Unternehmen und Institutionen konzipiert und produziert TMT Industrie-, Image- und Werbefilme, Schulungs- und Promotionvideos, Werbespots und Multimediapräsentationen. Zudem ist TMT Medienpartner des Kuriers und ist hier unter anderem für die technische Betreuung der Homepage zuständig.

Nordbayerischer Kurier

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge

Impressionen aus der Region

Bartholomäuskirche Pegnitz

Zaussenmühle Pegnitz

Schlosspark Fantaisie Eckersdorf

Marktplatz in Goldkronach

Burg Rabenstein im Ahorntal

Blick auf Pottenstein

Die „Schied“ in Weidenberg

Kurpark in Bad Berneck

Fotos: Eckert (7), Kenger

Faszination 3D - Erlebnis fürs Auge

Virtuell ist alles fertig

x 2

3D liegt bei Architekten voll im Trend

DER PARTner

3D ist inzwischen auch in der Architektur angekommen. Immer mehr Leute in der Branche gehen dazu über, mit spezifischen 3D-Programmen zu arbeiten. So auch das Architektenbüro Horstmann + Partner in Bayreuth.

für Ihren Traumurlaub

Noch steht die neue Wohnanlage im Stadtgebiet nicht, aber im 3D-Programm ist sie schon fertig: Fenster, Türen, Treppen – jeder Winkel sitzt. Dank dreidimensionaler Technik. Seit knapp einem Jahr arbeiten Ruth Schwarzmeier und ihr Architekten-Team von Horstmann + Partner mit dem 3D-System. „Ältere Aufträge würden zwar noch in 2D abgewickelt, aber „der Übergang erfolgt fließend“, sagt die Architektin. Das neumoderne Format habe sich in ihrem Job zu einem Trend entwickelt. Nahezu jedes Unternehmen in der Branche steige auf die Technik um, weil sie nach 3D-Bilder vermitteln dem Kunden viel deutlicher als Bilder in 2D, wie sein Wunschobjekt am Ende aussehen wird. Foto: Fauser Worten der Fachfrau viele Vor-

teile bietet. Ein Aspekt ist das Vorstellungsvermögen. Durch 3D-Bilder ließe sich dem Kunden viel besser verdeutlichen, wie sein Wunschobjekt am Ende aussehen wird. Nicht nur von außen, sondern auch von innen. Wie in einem Computerspiel können sich die Baumeister am Computer virtuell durch die Gänge eines Gebäudes klicken. Und: mit 3D werden „kritische Punkte schneller erkennbar“, sagt Schwarzmeier. Mit 2D war das zuvor nicht möglich. „Zum Beispiel sieht man jetzt, an welcher Stelle eine Heizung oder ein Fenster angebracht werden kann, oder ob man Teile eines Wohnbereiches umkonstruieren muss.“

DER PARTner

für Ihren Traumurlaub

Andere Arbeitsweise Doch 3D bringt – wenn auch nur sehr wenige - auch Nachteile mit sich. Denn die Vorbereitungszeit ist im Gegensatz zu 2D viel

DERPART Reisebüro Bayreuth und Pegnitz – Reisen in der 3. Dimension

Katalogpre is ab € 1.899-

ab € 1.3 9 zzgl. Servic 9,- p.P. e Entgelt*

4****Hotel Protur Club Monte Safari Ärztlich begleitete Rundreise Namibia

1 Woche ab/bis Nürnberg, 2 Erwachsenen, 2 Kinder bis 6 Jahre, AI, ab 1532,- € z.B. 05.05.2012, Veranstalter Neckermann Reisen 15 Tage, inkl. Rail & Fly, Flug ab/bis Frankfurt, uvm. Veranstalter Mediplus Reisen, ab 2399,- €

MITTERNACHTSSONNE AM NORDKAP Tromsø

7 Tage, Standortreise, 6 Übernachtungen, Halbpension, Begleitung durch zertifizierten Bergwanderführer, Veranstalter Alpinschule Innsbruck ab 895,- €

Amsterdam

MSC LIRICA ab/bis Hamburg

Molde Alesund Andalsnes Geiranger Hellesylt

IJmuiden

Genusswandern in Südtirol

Honningsvag Nordkap

13.06. / 24.06. / 05.07.12 12 Tage - 11 Nächte Deutschland - Norwegen Niederlande - Deutschland

Hamburg

Busan-/abreise: ab/bis Deutschland nach/von Hamburg ab € 70,- p.P. Bahnan-/abreise: ab/bis allen DB Bahnhöfen nach/von Hamburg 2. Klasse ohne Bahncard ab € 109,- p.P., mit Bahncard ab € 99,- p.P. *Am Ende der Kreuzfahrt fällt ein zusätzliches Service Entgelt in Höhe von € 6,- pro Erw./Tag an. Rapido Preis: vorbehaltlich Verfügbarkeit, begrenzte Kabinenanzahl. Bei Unterbringung mit zwei Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder bis 17 Jahren an vielen Terminen frei. Es fallen lediglich die Kosten für die An-/Abreise an.

Reisebüro Bayreuth

Reisebüro Pegnitz

95444 Bayreuth · Opernstraße 22 91257 Pegnitz · Hauptstraße 62 Tel. 0921/885-0 · bayreuth@derpart.com Tel. 09241/48 13-0 · pegnitz@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de www.reisebuero-pegnitz.de 95444 Bayreuth · Opernstraße 22 91257 Pegnitz ·

Reisebüro Bayreuth

Tel. 0921/885-0 · bayreuth@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de

Katalogpreis ab € 1.899-

ab € 1.399,- p.P. Reisebüro Pegnitz zzgl. Ser vice Entgelt*

A w w w. m s c - k r e uN z f aO h rRt D e nK .de Hauptstraße 62 M A ONNE S S T Tel. 09241/48 13-0 · pegnitz@derpart.com H C NA A C LIRIC MITTER S g M va gs in www.reisebuero-pegnitz.de n n Ho urg ka p Nord Tromsø

Molde snes Andal d n su le A sylt r Helle ge an ir e G

IJmuiden am Amsterd

Hamburg

amb ab/bis H 7.12 .06. / 05.0 4 2 / . 6 .0 13 hte - 11 Näc 12 Tage orwegen land - N Deutsch e - Deutschland nd Niederla

hne p.P. Klasse o ab € 70,amburg n Hamburg 2. H n o /v h o c n nach/v hland na o

Faszination 3D- Erlebnis fürs Auge

15 INFO: Wer sich selbst in 3D-Programmen versuchen will, dem bietet beispielsweise Google eine kostenlose Software: Mit „SketchUp“ können Hobby-Architekten auf einfache Art 3DGebäude erstellen. „Das System ist zwar eine sehr abgespeckte Version von dem, womit wir arbeiten, aber für den Anfänger dennoch ausreichend geeignet“, erklärt Architektin Ruth Schwarzmeier. chen Detailplänen gearbeitet. „Das wäre auch schwer umzusetzen, da wir ja mit mehreren Fachleuten aus verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten müssen“, erläutert Schwarzmeier.

3D-Drucker

wissen, was der Kunde haben will“, sagt Kirchbach. Doch nicht überall in der Architektur hat sich die Technologie durchgesetzt. Auf dem Bau zum Beispiel wird nach wie vor mit herkömmliAbb. zeigen Sonderausstattung.

0%-ZINS WOCHEN BEI DORNIG*

0 ZINSEN + 0 ANZAHLUNG!

Wir wechseln unsere

AUTOHAUS DORNIG SEIT 1995 OPEL-VERTRAGSHÄNDLER AM STANDORT HIMMELKRON. SEIT 1 JAHR NUN AUCH PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER IN HIMMELKRON. z.B. Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2 ecoFLEX 51 kW, Casablancaweiß, Kurzzulassung, 10 km, Cool & Sound-Paket, el. AS, ESPplus, 4 Airbags, ZV u.v.m.

50% VOLLKASKO-PRÄMIE 9.990,Aktionspreis €

FÜR ALLE NEU- UND VORFÜHRWAGEN 1

OHNE Anzahlung! Mtl. €2

115,-

z.B. Opel Meriva Selection, 1.4 74 kW, Casablancaweiß, Kurzzulassung, 10 km, Radio CD, Klima, el. AS, el. FH vo., ABS, ESPplus, 8 Airbags, ZV/FB u.v.m. Aktionspreis €

14.990,-

OHNE Anzahlung! Mtl. €4

169,-

*Gültig für Opel Corsa, Astra 5-Türer, Astra Sports Tourer und Meriva. 1) Bis 31.12.2011 nur für Neuwagen und Vorführwagen. Gültig für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen (ausgenommen Ampera, Combo, Movano und Vivaro). Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Versicherer: Allianz Versicherungs AG. Die genaue Leistungsbeschreibung ist den allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung zu entnehmen.

70kW, EZ 6/11, 10.000km, Chronossilber, BC, ABS, Klima, NSW, el. FH, ESP, Panoramadach. UPE*: 20.080,-€

Hauspreis 13.790,-€

8.065€

Plauen · Brüderstraße 1 · Tel. 0 37 41/30 70

Peugeot 308 SW Premium 88kW, EZ 5/11, 9.500km, Chronossilber, ZV, Panorama-Dach, Klimaautom., Alu, ESP...

Hauspreis 15.290,-€

8.525€

OHNE Anzahlung! Mtl. €3

Hauspreis 25.900,-€

Peugeot 207 SW VTi Tenda.

UPE*: 23.355,-€

Aktionspreis €

14.990,-

UPE*: 34.875,-€

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/ kombiniert/CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 7,97,1/5,1-4,5/6,1-5,5/144-129 (Richtlinie 1999/94/EG).

Autogasumrüstungen geht. Besonders am Herzen liegt dem Dornig-Team der Service: Neben den Fahrzeugen der Marken Opel und Peugeot ist natürlich auch jedes andere Fabrikat herzlich willkommen. Eine Autogastankstelle und eine Waschanlage runden das Angebot ab – ganz nach dem Motto „Alles aus einer Hand“.

Aktionspreis €

Gutschein 20,Euro 12.990,9.990,115,-

103kW, EZ 3/11, 18.000km, Chronossilber, Tempomat, Klimaautom., Navi, ESP, el. FH...

ACB Dornig GmbH

www.dornig.de

z.B. Opel Astra Selection, 5-Türer, 1.4 ecoFLEX 64 kW, Schneeweiß, Kurzzulassung, 10 km, el. AS, el. FH vo., ABS, ESPplus, ISOFIX, ZV/FB, 8 Airbags u.v.m.

OHNE Anzahlung! Mtl. €4

125,-

Peugeot 508 SW Active HDi

Helmbrechts · Ottostraße 15 · Tel. 09252/389-0 Himmelkron · Hofer Straße 1 · Tel. 0 9273/986-0 Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91 · Tel. 09251/9914-0

z.B. Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2 ecoFLEX 51 Unser Weihnachtsgeschenk für Sie. kW, Casablancaweiß, Kurzzulassung, 10 Herzenswünsche km, Cool & Wir möchten, dass Sie sich auch im neuen Jahr viele erfüllen können und Ihnen deshalb 20,- Euro. Sound-Paket, el.schenken AS, ESPplus, 4 Airbags, ZV u.v.m.

Aktionspreis €

12.990,-

OHNE Anzahlung! Mtl. €3

Autohaus Dornig GmbH & Co. KG

Das Autohaus Dornig ist Ihr Vertragshändler für die Marken Opel und Peugeot und der richtige Ansprechpartner in Sachen Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagen. Mit über 400 ständig verfügbaren Fahrzeugen in der gesamten Dornig-Gruppe ist hier die Auswahl riesengroß. Dornig ist auch der richtige Ansprechpartner wenn es um

z.B. Opel Meriva Selection, 1.4 74 kW, Casablancaweiß, Kurzzulassung, 10 km, Radio CD, Klima, el. AS, el. FH vo., ABS, ESPplus, 8 Airbags, ZV/FB u.v.m.

Aktionspreis €

Sie sparen

0 ZINSEN + 0 ANZAHLUNG! Reparatur, Service oder Zubehör ab 100,- Euro Rechnungsbetrag. Ausgenommen sind Versicherungsleistungen sowie Angebotspreise. Keine Barauszahlung möglich. Pro Person ist nur 1 Gutschein gegen Vorlage des Originals einlösbar. Gerne können Sie auch diesen Gutschein an Freunde, Bekannte oder Verwandte verschenken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

z.B. Opel Astra Selection, 5-Türer, 1.4 ecoFLEX 64 kW, Schneeweiß, Kurzzulassung, 10 km, el. AS, el. FH vo., ABS, ESPplus, ISOFIX, ZV/FB, 8 Airbags u.v.m.

2) Sollzinssatz 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 9.990,00 €, Baranzahlung 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 9.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 5.850,- €, Darlehensgesamtbetrag 9.990,00 €, Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 115,00 €. 3) Sollzinssatz 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 12.990,00 €, Baranzahlung 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 12.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 8.490,- €, Darlehensgesamtbetrag 12.990,00 €, Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 125,00 €. 4) Sollzinssatz 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 14.990,00 €, Baranzahlung 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 14.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 8.906,- €, DarlehensgeAbb. zeigen samtbetrag 14.990,00 €,Sonderausstattung. Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 169,00 €. Finanzierung über GMAC Bank GmbH für die wir als ungebundener Vermittler tätig ist.

0%-ZINS WOCHEN BEI DORNIG*

OHNE Anzahlung! Mtl. €2in unserem Autohaus in Verbindung mit einer Gültig vom 01.01. bis 31.03.2012 nur zur Verrechnung

169,-

VORFÜHRWAGEN

8.975€

net mir das System den Gesamtwert eines Gebäudes.“ Jedes Bauteil, ob Dach oder Treppe, ist in dem Programm mit einem Preis hinterlegt. „Dafür muss ich aber schon konkret

6.290€

Somit können auch die Kosten gering gehalten werden“, sagt Kirchbach. Um Kosten kümmert sich übrigens das Programm selbst. „Wenn Sie so wollen, errech-

Sie sparen

bach. Trotzdem zahle sich 3D im Laufe eines Projektes aus: „Es ist unterm Strich ökonomischer, weil der Kunde viel früher eingreifen und Entscheidungen treffen kann.

FÜR ALLE NEU- UND VORFÜHRWAGEN 1

Sie sparen

aufwendiger. „Ich brauche bei 3D eben eine Information mehr. Das erfordert zum einen mehr Zeit, zum anderen auch ein Umdenken bei der Arbeitsweise“, erklärt Architekt Thomas Kirch-

50% VOLLKASKO-PRÄMIE Foto: Fauser

Sie sparen

Drucken in der dritten Dimension: Schon bald könnten Modelle wie dieses von 3D-Druckern erstellt werden.

Was sich aber durchaus in den nächsten Jahren bewähren könnte, wären 3D-Drucker. Sie erstellen dreidimensionale Gegenstände aus Kunststoff auf Basis der gespeicherten CADDaten. Kirchbach: „Das Ganze ist zwar technisch noch nicht ganz ausgereift, aber ich könnte mir durchaus vorstellen, dass solche Drucker in den nächsten fünf Jahren in jedem Architekturbüro stehen.“ Heike Fauser

125,-

Peugeot 508 Active HDi

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/ kombiniert/CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 7,97,1/5,1-4,5/6,1-5,5/144-129 (Richtlinie 1999/94/EG).

103kW, EZ 3/11, 14.500km, Perlaneraschwarz Klimaautom., Tempomat, Navi, ESP, BC... UPE*: 33.275,-€

Hauspreis 24.750,-€

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung inkl. Überführung (695€)

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert: 7,9-5,0 l/100km; CO2-Emission komb.: 188-131 g/km

2) Sollzinssatz 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 9.990,00 €, Baranzahlung 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 9.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 5.850,- €, Unser€, Baranzahlung Team in Darlehensgesamtbetrag 9.990,00 €, Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 115,00 €. 3) Sollzinssatz 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 12.990,00 0,00 €, Himmelkron: Elvis Habibovic/Verkäufer Schwerpunkt Opel, Nettodarlehensbetrag 12.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 8.490,- €, Darlehensgesamtbetrag 12.990,00 €, Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 125,00 €. 4)Kratkai/Verkäufer Sollzinssatz Matthias Schwerpunkt Peugeot, Alexander Hofmann/ 0,00%, effektiver Jahreszins 0,00%, Fahrzeugpreis 14.990,00 €, Baranzahlung 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 14.990,00 €, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Zielrate 8.906,- €, DarlehensgeChristian Jacob/Centerleiter samtbetrag 14.990,00 €, Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 x 169,00 €. Finanzierung über GMAC Bank GmbH für die wir als ungebundener VermittlerBusiness-Kunden, tätig ist. Autohaus Dornig GmbH & Co. KG

Helmbrechts · Ottostraße 15 · Tel. 09252/389-0 Himmelkron · Hofer Straße 1 · Tel. 0 9273/986-0 Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91 · Tel. 09251/9914-0 ACB Dornig GmbH

www.dornig.de

Plauen · Brüderstraße 1 · Tel. 0 37 41/30 70

Autohaus Reinhard GmbH & Co. KG

Pressig-Rothenkirchen · Forstamtsstraße 3 · Tel. 09265/957-0 Autopark Dornig GmbH & Co. OHG

Hof · Kulmbacher Str. 85 · Tel. 09281/7096-0

Autopark Dornig GmbH & Co. OHG 95030 Hof - Tel. 09281 70960 95502 Himmelkron - Tel. 09273 9860