Fränkische Zeitung von 13.01.2010 by Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG

FZ Fränkische

Harter Schlag

Sagt Messegesellschaft Oberfrankenausstellung ab?

Zeitung

Die Wochenzeitung in Oberfranken: vor allem fränkisch - manchmal zänkisch Nach den Richtlinien von BVDA und BDZV geprüfte und verteilte Gesamtauﬂage 95.037 redaktion@fraenkischezeitung.de, Tel. 0921/500331 3. Jahrgang / Nr. 2 / 13. Januar 2010

HILF NATUR und MENSCH durch EDELMETALLRECYCLING

Verkaufen, solange der Goldpreis gut ist! 22,60 €/g Feingold – bis 17,00 €/g Scheidgut

+ 10% + Mengenrabatt auf Schmuck, Zahngold und Goldmünzen aller Art

Bitte Personalausweis mitbringen

BARANKAUF auch kostenlose Wertschätzung

Gold, Zahngold

(auch mit Zähnen)

MONTAG, 18. 1. und DIENSTAG, 19. 1. jeweils von 9 – 18.30 Uhr

in B AY R E U T H

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür

Firma Ökowert, Edelmetallrecycling Postfach 1336, 93068 Neutraubling

Marketing und Tourismus GmbH ein erheblicher wirtschaftlicher Schaden entstehen. Allein die Einnahmen aus der Vermietung des Volksfestplatzes belaufen sich auf rund 50.000 Euro. Auch der Einzelhandel und die Hotels dürften betroffen sein. Gerüchte um eine erneute Verlegung der Oberfrankenausstellung (im Jahr

✁

im Bayreuther Wein- u. Conﬁseriehaus, Wittelsbacherring 38 gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle

2008 war sie vom ursprünglichen Frühjahrstermin auf den Herbst gelegt worden) gibt es bereits seit Monaten. Im September vergangenen Jahres wurde der Sportplatz des FC als neuer Standort statt des Volksfestplatzes diskutiert. Die Messe, so die Idee, sollte zeitgleich zum Volksfest stattfinden. Ein Gedanke, der seitens der Firma Kinold auch jetzt wieder ins Gespräch gebracht wird. Der FC seinerseits hatte signalisiert, dass er seinen Platz unter bestimmten Bedingungen für die Oberfrankenausstellung zur Verfügung stellen wird. Allerdings ist es für dieses Jahr zu spät. Frühestens 2011 könnte die Messe zum Termin des Volksfestes auf dem Finden Stadt Bayreuth und die Kinold Messegesell- Platz des FC stattfinden. schaft eine Einigung, könnte der Sportplatz des FC Allerdings sagt der 2. Vorneuer Standort für die Messe werden. Foto: Erbe sitzende des FC, Jürgen Bayreuth - In diesem Jahr wird es in Bayreuth wohl keine Oberfrankenausstellung geben. Das hat auf Nachfrage der Fränkischen Zeitung die „Kinold Ausstellungsgesellschaft“ erkennen lassen. Laut den vertraglichen Regelungen mit der Stadt wäre in diesem Jahr Bayreuth Gastgeber der Messe. Mit der Absage dürfte der Stadt Bayreuth sowie der

Langner, gegenüber der Fränkischen Zeitung: „Es sucht keiner das Gespräch mit dem FC.“ Gestern Nachmittag gab es erste Verhandlungen zwischen Peter Kinold und dem Geschäftsführer der Bayreuth Marketing GmbH, Dr. Manuel Becher, wie und ob es mit der Oberfrankenausstellung in Bayreuth weitergeht. Becher will eine Absage Kinolds für dieses Jahr nicht so ohne weiteres akzeptieren. Gegenüber der Fränkischen Zeitung sagte er: „Im Prinzip gibt es einen Vertrag. Ganz so einfach geht das nicht. Die Oberfrankenausstellung muss in Bayreuth bleiben. Wenn der Termin 2010 nicht durchzusetzen sein wird, dann muss zumindest gewährleistet sein, dass Bayreuth 2011 wieder Gastgeber der Messe ist.“ the

Guter Vorsatz 2010: an den richtigen Stellen zunehmen. Rezeptfreie Produkte bekommen Sie bei uns bis zu 50% billiger.*

Alles zu Discount-Preisen,* zum Beispiel:

-46,4%

Buscogast Omeprazol 20 mg 7 Kapseln

UVP 7,96 €

4,26 €

* Für rezeptpﬂichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers. Gültig 01.01.-31.01.2010 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

easyApotheke Bayreuth-Süd Leuschnerstraße 53 95447 Bayreuth (gegenüber von Netto) Telefon: 0921 / 150-9239

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

Seite 2

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Bayreuth

Weniger Firmen

Stricken für Anfänger

Kritik der Caritas an IHK und HWK

Bayreuth - Die Zahl der Insolvenzen im Bereich des Amtsgerichts Bayreuth hat sich im Jahr 2009 gegenüber dem Vorjahr verringert, ist aber nach wie vor auf einem hohen Niveau. Auf Nachfrage der Fränkischen Zeitung teilt die Creditreform in Bayreuth mit, dass in der Region ge-

gen 114 Unternehmen Insolvenzverfahren (Vorjahr 139) eröffnet wurden. Bei den Privatinsolvenzen liegt die Zahl bei 367 (Vorjahr 505). Was Städten und Gemeinden Sorgen machen wird: Die Zahl der Unternehmensgründungen kann mit der Zahl der Insolvenzen und/oder Aufgabe von Unternehmen nicht mithalten, die Folge: Es gibt immer weniger Unternehmen in der Region. Wie sich das Jahr 2010 entwickeln wird, darüber, so Philipp Ganzmüller, Chef der Creditreform in Bayreuth, „lassen sich derzeit keine seriösen Prognosen abgeben.“ Die Schuldnerberatung der Caritas, hier wurden 2009 insgesamt 1345 Beratungsgespräche ge-

führt (Vorjahr 1220), sieht die Entwicklung kritisch: „Die Zahl der Privatinsolvenzen wird noch einmal einen deutlichen Schub bekommen, vor allem jene, die das vergangene Jahr gerade noch so hingekriegt haben, könnte es treffen.“ Kritik übt die Caritas an den Kammern IHK und HWK: „Bei uns landen nicht nur die klassischen Hartz IV Empfänger, sondern auch viele Kleingewerbetreibende, für die gibt es bei den Kammern keine Anlaufstelle. Da wird viel im Bereich Existenzgründung gemacht, doch wenn es um die Schulden geht, gibt es dort keine Beratung“, so Veronica Specht, zuständig für die Schuldnerberatung bei der Caritas. the

Neuer Rechtsstreit

Klage gegen die Bayreuther Festspiele Bayreuth - Den Bayreuther Festspielen steht möglicherweise die nächste Abfindungszahlung ins Haus. Grund: Die Chefin der Kostümabteilung für den Bereich Damen, Renate Stoiber, klagt gegen die Festspiele auf Unwirksamkeit der Befristung ihres Vertrages. Stoiber ist seit etwas mehr als drei Jahrzehnten am Festspielhaus tätig. Jetzt hat sie keinen neuen Vertrag

für die kommende Saison erhalten. Beim Arbeitsgericht Bayreuth ist heute (Mittwoch) Güteverhandlung. Der Rechtsstreit

Foto: wdr

dürfte überregionale Bedeutung haben, geht es doch um die Frage, ob bei einem solch langen ständig neuem Vertrag nicht automatisch ein unbefristetes Arbeitsverhältnis entsteht. Über die Hintergründe, warum der Vertrag nach über 30 Jahren nicht mehr verlängert worden ist, wollten sich weder Stoiber noch der Anwalt der Bayreuther Festspiele äußern. the

Deutlich besser als

die neue

se 55 Effizienz-Klas

haus! mit Wolf-System KfW 40 *entspricht früher

Zeitzeuge

Herbst-/WinterKollektion 40 % reduziert

Die deutsche Wende

jeden Samstag von 15–17 Uhr jeden Mittwoch von 16–18 Uhr Telefon 5304870

Frühlingsgarne eingetroffen Neue Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 12 – 18 Uhr Sa., 10.30 – 14.30 Uhr

Der erste Bürgermeister nach der Wende in Bayreuths Partnerstadt Rudolstadt, Dr. Hartmut Franz (links), erhält im Jahr 2008 das Bundesverdienstkreuz. Rechts im Bild der damalige thüringische Ministerpräsident Dieter Althaus. Foto: pr

Wohin in Bayreuth?

„Der Himmel Widerhall“ heißt ein Liederabend im Kammermusiksaal Steingraeber am Freitag um 19.30 Uhr. +++ Die Studiobühne zeigt am Samstag um 20 Uhr „Schon wieder Sonntag“. +++ Das Mama Mia Zentrum veranstaltet am Dienstag um 20 Uhr einen Spieleabend.

Infos: 0921/5606864. +++ Comedy mit Mundstuhl gibt es am Freitag, 22. Januar, im Zentrum. Karten an der Theaterkasse.

Bayreuth - Die Partnerschaft der beiden Städte Rudolstadt und Bayreuth ist auch ein ganzes Stück erlebte deutsch-deutsche Geschichte. Dr. Hartmut Franz, früherer Bürgermeister in Rudolstadt, hat zusammen mit Bayreuths seinerzeitigem Oberbürgermeister Dr. Dieter Mronz am 6. Juli des Jahres 1990 die Partnerschaftsurkunde in einem Festakt in Bayreuth unterschrieben. Im Foyer des Rathauses wird Franz am kommenden Mittwoch (20. Januar) um 19.30 Uhr aus seinem mit Karsten Christ und dem früheren Pfarrer Diethelm Offhauß verfassten Buch „Hoffnung beginnt mit der Erinnerung“ lesen. Dr. Dieter Mronz sagt: „Es ist ein eindrucksvolles Buch, eine großartige Leistung. Es schildert die Erlebnisse der kritischen Bürger in der DDR, wie es ihnen ergangen ist.“ Mronz zum Sinn der Partnerschaft: „Rudolstadt war ja – nach Annecy – erst die

zweite Partnerschaft Bayreuths mit einer anderen Stadt. Sie hat ein Stück Wiedervereinigung gut und konkret gestaltet, unter anderem viele Begegnungen zwischen Bürgern oder auch Vereinen gebracht. Ich kann nur appellieren, diese deutsch-deutsche Verbindung weiter zu pflegen.“ the Info: Bei der Lesung im Foyer des Rathauses am 20. Januar um 19.30 Uhr werden zudem historische Tonaufnahmen zu hören sein.

Wird zur Lesung seines ehemaligen Bürgermeisterkollegen kommen: Bayreuths Ex-OB Dr. Dieter Mronz.

Info bei Thorsten Held:

Schnabelwaid • Tel. 09270-919187 oder 0177-8929265 thorsten.held@wolfsystem.de • www.wolfhaus.de/held

Frankenwetter Donnerstag

Bürgerreuth

-4º Wolkig

Freitag

Eckersdorf

-8º

-4º Bedeckt

Samstag

Seehaus

-8º

-4º Bewölkt

Sonntag

Obernsees

-8º

-3º Winterlich

-8º

13. Januar Nr. 2

Bayreuth

Städtekrieg?

Meldungen in zwei Sätzen

Bamberg wirbt in Bayreuth um Kunden Bayreuth - Die Stadt Bamberg führt derzeit eine auffällige Plakataktion in ganz Nordbayern durch. Auch in Bayreuth sind die Plakate mit dem Slogan „Bamberg Deutschlands schönstes Kaufhaus“ an gut frequentierten Straßen, wie zum Beispiel in der Justus-Liebig-Straße, zu sehen. Beginnt jetzt der Städtekrieg in Oberfranken im Kampf um die Kunden? „Nein, der Beginn eines Städtekriegs ist die derzeit laufende Plakataktion des Bamberger Stadtmarketings in Bayreuth nicht“, sagt der Bamberger Stadtmarketing-Chef Klaus Stieringer. Nach seinen Angaben wirbt man nicht nur in Bayreuth um Kunden, sondern ist in ganz Oberfranken unterwegs. Solche Plakate hängen in Kulmbach, in Hof und in Coburg. Insgesamt rund 200 Plakatwände in ganz Nordbayern haben die Bamberger gebucht. Damit scheint die viel beschworene Einigkeit der oberfränkischen Bürgermeister im Wettstreit der Städte um Kunden nicht viel wert. Marketing-Chef Stieringer: „Wenn man ehrlich ist, muss man sagen: Dort, wo von Gemeinsamkeiten gesprochen wird, herrscht Kampf. Die anderen Städte haben die gleichen Möglichkeiten. Jeder ist seines Glückes Schmied. Bamberg ist inzwischen die attraktivste Einkaufsstadt Oberfrankens.“ In Kulmbach sieht man die

Seite 3

Fränkische Zeitung

Werbeoffensive eher gelassen: „Das ist legitim, wir fallen da nicht in Panik. Die Stadt Kulmbach muss sich nicht verstecken“, so Simon Ries aus der Pressestelle des Kulmbacher Rathauses. Aus dem Hofer Rathaus heißt es zu den Bamberger Aktivitäten: „Das wird schon beobachtet, es ist ein Ausdruck der Konkurrenz unter den Städten.“ Einen Konflikt zwischen den Städten Bamberg und Hof will man im Hofer Rathaus nicht sehen: „Das ist ja eine Maßnahme des Stadtmarketings Bamberg und nicht der Stadt Bamberg“, so die Argumentation. Auch in Bayreuth reagiert man vordergründig gelassen: „Das ist ein fairer Wettbewerb“, sagt Dr. Manuel Becher, Ge-

schäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH. Becher kündigt jedoch an: „Wir werden zu gegebener Zeit auch in Bamberg Werbung machen, zum Beispiel, wenn unser Markt fertig ist.“ the

Rund 20 Prozent Umsatz haben die oberfränkischen Industriebetriebe im vergangenen Jahr eingebüßt. Beim Neujahrsempfang der Industrie und Handelskammer sagte IHKPräsident Wolfgang Wagner, dass die Spitzen der Rückgänge beispielsweise im Bereich Autozulieferer oder auch Maschinenbau bis zu 40 Prozent betragen. +++ Dienstag, 23. Februar, ist der Anmeldetermin für das kommende Kindergartenjahr in den jeweiligen Krippen, Horten und Kindertagesstätten. Das Stadtjugendamt empfiehlt sich frühzeitig zu informieren, nähere Auskünfte unter der Telefonnummer 251647.

Eislieferservice Faldon

Lieferung auch während der Wintermonate! Wir liefern schon ab 10,- € (ohne zusätzliche Anfahrtkosten) Die Eisdiele Bahnhofstraße 7 ist wieder geöffnet!

Tel. (0160) 3338110 von 10–22 Uhr

SALE

TO P M A R K EN · T O P P R EI SE

Will künftig auch in Bamberg werben: Bayreuths Tourismusmanager Dr. Manuel Becher. Fotos: Erbe

Ski und Rodel gut

Über 80 Geschäfte Mo. – Sa. bis 20 Uhr geöffnet. 1200 x günstig

Während viele über Daisy und den Winter klagen: Die Skifans und die Liftbetriebe wird’s freuen, findet nicht nur unser Zeichner Matthias Ose.

Bus 301|303/307|305|306|309

www.rotmain-center.de

Seite 4

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Pegnitz Wohin in Pegnitz und Umgebung?

Pegnitz - Die Katholische Pfarrei Herz Jesu lädt am Samstag zu einem Neujahrsempfang mit Domkapitular Dr. Josef Zerndl ein. Infos in der Pfarrei. +++ Pegnitz - Die Volkshochschule bietet am Montag einen Kurs für junge Mädchen und Frauen „Unser Körper unser Leben“ für alle Fragen rund ums Thema „Frau“ im Bürgerzentrum an. Infos und Anmeldung unter 09241/72331/30

oder www.vhs-pegnitz. de. +++ Pegnitz Schwester Teresa veranstaltet am Donnerstag, 21. Januar, ab 20 Uhr einen Kurs „Wie Gott in die Familien kommt“ im Pfarrsaal der Pfarrei Herz Jesu. +++ Pegnitz - Am Donnerstag um 19.30 Uhr informiert der Notar Helmut Heinrich über alle Fragen rund um die Erbschaftssteuer in einem Vortrag der VHS im Vortragssaal. +++ Pegnitz - Der Computerclub hält am Samstag ab 19.30 Uhr seine Hauptversammlung in der Gaststätte Krieg in Horlach ab. +++ Pegnitz - Der neue Babytreff in der Villa Kunterbunt beginnt am Donnerstag um 9 Uhr. Auch die Eltern-Kind-Gruppe am Dienstag hat noch freie Plätze. Informationen und Anmeldung unter 09241/992772.

„Er war ein Macher“ Pegnitzer Siedlungsbauer Krämmel †

den Stadt bebaut haben. Er hatte auch enge Beziehungen nach Pegnitz: Im Gasthof Post/Schwarzer Adler lernte er die Wirtstochter Maria Pflaum kennen und lieben. Bald wurde geheiratet; die Familien Krämmel und Pflaum sind bis heute eng verbunden. Josef Krämmel war willensstark und durchsetzungsfähig, charakterisierte ihn sein Sohn: „Er war ein Macher“. Mit großer Konsequenz ging Josef Krämmel auch seinem Jagd-Hobby nach. Von seiner Idee, an den Autobahnen Wildschutzzäune anzubringen, hat er einst den Bundesverkehrsminister überzeugt. Heute sind sie in ganz Deutschland üblich. Josef Krämmels Grab liegt im Friedhof Zell-Ebenhausen, direkt neben dem Grab von Käthe Kruse, der Puppenmacher-Legende, So sieht Künstlerin Sona die ihrerseits oft in der Safaian die Krämmel- Fränkischen Schweiz zu Siedlung. Foto: AP Gast war.

Pegnitz - Josef Krämmel, Architekt und Erbauer der Pegnitzer Siedlung, ist am 31. Dezember im Alter von 101 Jahren in seinem Haus in Hohenschäftlarn gestorben. Krämmel, der auch in in der Pegnitzer Siedlung seine Spuren hinterlassen hat, gilt als eine der letzten Unternehmerpersönlichkeiten, die Geretsried nach dem Krieg geprägt haben. Nach Schätzung seines Sohnes dürfte er damals ein Viertel der aufstreben-

Meldungen in zwei Sätzen Pegnitz: Das Autohaus Küfner in der Nürnberger Straße hat Insolvenzantrag gestellt. Insolvenzverwalterin ist die Bayreuther Rechtsanwältin Katja Geister-Düwell. +++ Hollfeld: Zu 39 Ein-

sätzen ist die Feuerwehr im Jahr 2009 gerufen worden. Dramatischster Einsatz war die technische Hilfeleistung bei einem Unfall mit tödlichem Ausgang auf der B 22.

Ritter im Fegefeuer Prost: Braumeister Wolfgang Laus experimentiert mit historischen BierRezepten. Foto: Archiv

Prosit aus Indien

Neu in der Veldensteiner Bierwerkstatt Neuhaus - Pils, Weizen oder Bockbier kennt und schätzt der Franke – aber was ist „India Pale Ale“? Die britische Bierspezialität ist in der „Veldensteiner Bierwerkstatt“ entstanden und kann jetzt in den von der Brauerei belieferten Gaststätten verkostet werden. Braumeister Wolfgang Laus von der Kaiser Bräu in Neuhaus experimentiert seit einiger Zeit mit ausgefallenen Rezepten und Zutaten. Bayerns Brauer wollen nämlich neuen Schwung in den Biergenuss bringen und arbeiten daran, das verbreitete „Bierdimpfl“-Image“ vor allem bei jüngeren Konsumenten in ein positives Bild zu verwandeln. Bei ihren Versuchen stießen die Neuhauser Brauer

auf das britische „IPA“; diese Biersorte hat ihren Ursprung in der englischen Kolonialzeit. Die Truppen in Indien wurden auf dem Seeweg unter anderem mit Bier versorgt. Damit das Getränk die lange Reise bei schwankenden Temperaturen und heftigem Wellengang überstehen konnte, wurde das Bier mit einer hohen Stammwürze (und damit verbunden einem hohen Alkoholgehalt) eingebraut. Außerdem wurde etwa doppelt so viel Hopfen wie beim Pils verwendet, was die mikrobiologische Stabilität verbesserte. Hopfen ist ja nicht nur

sehr gesund, sondern besitzt auch eine antibakterielle Wirkung. So viel zur Wissenschaft, aber wie schmeckt das „India Pale Ale“ denn nun? Marketingleiter Leo Wagner von der Brauerei schwärmt: „Das IPA ist ein helles, obergäriges Bier, das ein feines Grapefruitaroma durch die Verwendung von amerikanischem Cascade-Hopfen aufweist.“ Diese Bierspezialität wird nicht im Handel angeboten, sondern nur in den Vertrags-Gaststätten der Kaiser-Bräu. Heim.

Kirchahorn - Vor rund 900 Jahren wurde der fränkische Ritter Heinrich von Ahorn im Zusammenhang mit einer Pilgerfahrt nach Santiago schriftlich erwähnt – damit dürfte er der erste Santiago-Pilger aus der Fränkischen Schweiz gewesen sein. Seinem Andenken ist eine Veranstaltung der Regionalgruppe Pegnitz des Historischen Vereins für Oberfranken gewidmet: Treffpunkt ist am Samstag, 16. Januar, um 14.30 Uhr an der St.-Jakobus-Kirche in Kirchahorn. Nach einer Führung durch die Kirche mit Marga Neuner wird Birgit Haberberger in der Klaussteinkapelle über die Fegefeuervision des Heinrich von Ahorn erzählen. Passend dazu wird die Fegefeuer-Sinfonie von Franz Liszt aufgeführt.

Mehrfacher Kabarettpreisträger „Das Eich“ kommt nach Trockau

Irische Lebensfreude

FZ verlost vier Mal zwei Eintrittskarten Pegnitz - Irische Meistertänzer und Tänzerinnen zeigen am Freitag, 22. Januar, um 20 Uhr in der Christian-Sammet-Halle verschiedene irische Stepptanz-Stile und erzählen die Geschichte dieses traditionsreichen Tanzes. Mit unglaublicher Dynamik und beeindruckender Leichtigkeit präsentieren

die Künstler eine mitreißende Show mit Livemusik und irischer Foklore. Die FZ verlost am Samstag unter der Nummer 0137/808401270 (50 Ct./Anruf) vier Mal zwei Tickets für die Show „Dance Masters! Best Of Irish Dance“. Die Gewinner werden benachrichtigt. mt

Trockau - Stefan „Das Eich“ Eichner kommt mit seinem aktuellen Soloprogramm „Zum Schreia“ am 22. Januar ins Pfarrzentrum Trockau. Der bescheidene Kulmbacher kann zu Recht Stolz auf sein erstes Programm sein – es ist mittlerweile nämlich mehrfach mit Preisen ausgezeichnet worden. Im vergangenen Herbst gewann „Das Eich“ den Vohenstraußer Kabarettpreis und den ostbayerischen Kabarettpreis. Weiter erhielt er, nachdem er für dieses Jahr zum fränkischen Kabarettpreis geladen wurde, die Nominierungen Nr. 5 (Thurn und Taxis Kabarettpreis Regensburg) und Nr. 6

(Bielefelder Kabarettpreis). „Zum Schreia“ ist eine Mischung aus Musik-Kabarett, Comedy, Satire und Parodien. Es macht seinem Namen alle Ehre und ruft sämtliche Gefühlsregungen beim Zuschauer hervor, die ihn „Zum Schreia“ bringen können. Zweieinhalb Stunden Zwerchfellgymnastik wird dem Besucher garantiert, und bisher verließ selten jemand, so sagt man, die Veranstaltung trockenen Auges. Karten gibt es bei der Buchhandlung Wöckel oder im Internet über www.das-eich.de

13. Januar Nr. 2

Kulmbach

Mit Herz, Hand und Gummistiefeln

Farbrausch

Bund Naturschutz plant für 2010

Der erste autofreie Sonntag im Weißmaintal war ein Erfolg, soll aber erst im Mai 2011 eine Fortsetzung finden. Fotos: Bund Naturschutz Kulmbach - Der größte Wunsch für das neue Jahr vom Bund Naturschutz, Kreisgruppe Kulmbach, wird vielen Radlern aus dem Herzen sprechen: Ein Radwegelückenschluss zwischen Trebgast, Neuenmarkt und Himmelkron. Um das Schorgasttal und den Frankenwald per Rad an das Weißmain- und Trebgasttal anzuschließen, fehlen ganze 600 Meter von Trebgast aus am Bahndamm entlang nach Schlömen, darauf weisen die Naturschützer hin. „Kommt es endlich zu diesem Lückenschluss, sind dem Radler keine Grenzen mehr gesetzt vom Roten Main zum Fichtelgebirge, von Bayreuth nach Wirsberg, von Him-

melkron nach Trebgast ein unschätzbarer Gewinn für die ganze Region“, so Wolfgang Schenker, Vorsitzender der Kreisgruppe Kulmbach. „Der Aufwand ist überschaubar und lässt sich von den beteiligten Gemeinden mit Unterstützung des Landkreises schultern. Entscheidend ist der politische Wille.“

Internet: Eine Million Klicks

Kulmbach - Die neue Internetseite der Stadt Kulmbach wird hervorragend angenommen, meldet das Rathaus. Bereits Ende 2009 wurde auf www.kulmbach.de die magische Zahl von einer

Million Besuchern geknackt. Besonders beliebt bei den Usern waren im abgelaufenen Jahr unter anderem die Themenseiten zur Stadtbücherei, der VHS oder der Kulmbacher Bierwoche.

Filmcafé: Ein Leben für Afrika Kulmbach - Das Cineplex Kulmbach zeigt am Donnerstag im Film-Café das Drama „Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika“. Ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen in gemütlichem Ambiente, um 16 Uhr startet dann der Film.

Seite 5

Fränkische Zeitung

Kulmbach - „Malerei an sich“ ist der schlichte Titel einer Ausstellung von Werken des Rehauer Künstlers Roland Lein im Historischen Badhaus. „In meinen Bildern ergeben sich durch Farbe und Form die Schönheit unserer Landschaft und führen bis hin zum Erahnten“, sagt der Maler. Gezeigt werden Bilder im gegenständlichen Bereich, gegenstandslos bis hin zu surrealen Welten in den Techniken Aquarell, Acryl, Pastelltusche und Kohle. Vernissage ist am Mittwoch, 19 Uhr, die Ausstellung läuft bis zum 7. Februar.

Meldungen in zwei Sätzen Im Landkreis Kulmbach sind rund 200 Pferde wegen der Seuche „Equine Infektiöse Anämie“ untersucht worden. Noch liegen nicht alle Untersuchungsergebnisse vor, doch für 93 Pferde hat die Untersuchung einen guten Ausgang, sie sind gesund. Wie berichtet, mussten bisher sechs Tiere eingeschläfert werden. +++ Den Kulturpreis der Service-Clubs erhält dieses Jahr die Theatergruppe „Schauhaufen“. Der Preis ist mit 3.000 Euro dotiert, er wird beim gemeinsamen Ball der Ser-

vice-Clubs, zu denen unter anderem die Rotarier, die Lions und RoundTable gehören, in der Dr. Stammberger-Halle am 6. Februar übergeben. +++ Inge Aures, derzeit Landtagsabgeordnete der SPD und von 1995 bis 2007 Oberbürgermeisterin, wird mit der Ehrenmedaille in Silber des Bezirks Oberfranken ausgezeichnet. In der Vorschlagsbegründung heißt es: „Inge Aures hat sich durch langjähriges politisches Wirken hohe Verdienste um Oberfranken erworben“.

Skilanglaufsaison beginnt

Im Frühjahr soll ein Projekt zugunsten von Kindern und Jugendlichen starten: die Umweltstation in Schlömen. Gegenüber vom Wanderparkplatz wird ein Mehrzweckraum in Holzständerbauweise erreichtet, der als „Klassenzimmer im Grünen“ und für Veranstaltungen genutzt werden Neuenmarkt - Was ist DschungelParadies Neusoll. bho Spiel bei Hunden? Warum enmarkt. Eintritt: 10 €. tun sie es, wie tun sie es? Was geschieht beim Spiel? Und was passiert, wenn der Hund nicht spielen darf? Am Montag, 18. Januar, 19 Uhr hält Autor Dr. Udo Gansloßer (u.a. „Verhaltensbiologie für Hundehalter“, Kosmos Verlag und „Wilde Hunde“, Verlag Filander) den Vortrag „Alles nur Spiel?????“ im idea

Walberngrün - Endlich ist es soweit: Am „Gletscher“ in Walberngrün ist die drei Kilometer lange Loipe gespurt. Flutlichzeiten sind: Dienstag bis Freitag von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr.

Er will doch nur spielen ...

Wohin in Kulmbach und Umgebung?

Kulmbach - Am Freitag ab 20 Uhr gastiert die „Landmusigg“ mit ihrem Programm „Die Weld is a Dorf“ im Saal der Kommunbräu. +++ Marktschorgast - Die Dorfbühne zeigt am Freitag um 19 Uhr die Premiere des Dreiakters „Charleys Tante“ im katholischen Pfarrheim. +++ Stadtsteinach - In der Marktscheune, Knollenstraße,

ist am Samstag ab 8 Uhr Bauernmarkt. +++ Trebgast - Der TDC-Lindau veranstaltet ein Schafkopfrennen in der Sporthütte am Samstag ab 19.30 Uhr. +++ Kulmbach - Am Dienstag um 15 Uhr zeigt das Karfunkel-Theater „Pipi im Taka Tuka-Land“ in der Dr.-Stammberger-Halle. +++ Kulmbach - Im Jugendzentrum „Alte Spinnerei findet am Montag ab 20.15 Uhr eine JazzSession in der Cafeteria statt. +++ Kulmbach Am Freitag gibt es um 19.30 Uhr in der VHS einen kostenlosen Vortrag zum Thema „Schüssler-Salze für Kinder“. Anmeldungen bei der Unteren Apotheke unter 09221/4317.

Weitere Infos unter: www.auf-4-pfoten.de

Nachgetankt

Himmelkron - Da staunten selbst die Polizeibeamten: Nachdem sie von einem 49-Jährigen um Mitternacht den Führerschein wegen Trunkenheit einkassiert hatten und zudem die Autoschlüssel sicherstellten, saß der selbe Mann sechs Stunden später – zudem deutlich noch mehr angetrunken – wieder am Steuer seines Autos. Der 49-Jährige war am Gleisenhof in

einer Kurve ins Schleudern gekommen und mit dem entgegenkommenden Fahrzeug eines 40-Jährigen zusammengestoßen. Während der Alkotest um Mitternacht noch 1,28 Promille ergeben hatte, waren es in der Früh 1,52 Promille. Wie sich herausstellte, hatte sich der Unbelehrbare einen Ersatzschlüssel von zu Hause geholt.

Seite 6

Fränkische Zeitung

Umgebung Meldungen in zwei Sätzen

gültig von Do. 14.01.10 bis Mi. 20.01.10 in unseren Filialen in Bayreuth - Leuschner Straße 84 im PLUS-Markt - Spinnereistraße 7 im REWE-Markt

Speichersdorf - Creußner Str. 12 im REWE-Markt Weidenberg - Am Winterring 17 im REWE-Markt

Gefrees - Bayreuther Straße 24 im REWE-Markt Waischenfeld - Hauptstraße 42 im REWE-Markt

lzer berpfä Echt o nkerln

an Schm

Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise

vom Schwein:

knackige

ab 1 kg

Gulasch

3,33 1 kg

handgeschnitten

vom Schwein:

mild geräuchert

3,99 1 kg

handgeschnitten flache

2,99 1 kg 1 kg

natur, gewürzt oder geräuchert zarte

4,44 1 kg 1 kg

aus der Nuss

vom Schweine-Bauch:

4,44 1 kg 1 kg

natur oder gefüllt leckerer

€

4,44 1 kg 1 kg

nicht nur als Sonntags-Braten ideal zum Kurzbraten:

€

1 kg 1 kg

Für unsere Feinschmecker: Scheibe für Scheibe ein Genuss

nüller

Preisk

1,09 € 100 g

Saure Lunge oder Gulaschsuppe

0,25

Mettwurst

0,39

1 kg100 g

herzhafter

0,69

1 kg100 g

für eine deftige Brotzeit Unser Bester:

0,79

1 kg100 g

mehrfach sortiert

im Kunstdarm

€

nur

Aufschnitt

Mediterrano

€

nur

Leberpreßsack

hausgemachte

€

nur

0,39

in 500g und 1kg Schalen

€

nur

Leberkäse-Brät

€

nur

1 kg100 g

zum selber-backen: €

16,99

vom Limousin-Jung-Bullen

1 kg

mild geräuchert

nur

Roastbeef

5,99

ca. 500g pro Pack feine

nur

Römerbraten

unter 1 kg

für die schnelle Küche:

nur

Rollbraten

€

mild geräuchert

nur

Schweine-Schnitzel

1 kg

Wiener

€

nur

Rippchen

ab1 kg

4,99

knackige

unter 1 kg

Gulasch

Backschinken

Wiener

€

nüller

Preisk

0,99 € 100 g

Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.

Tanzspaß für Teenager Troschenreuth - Das Troschenreuther Mundarttheater lädt Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren am Samstag, 16. Januar, zur Disco ins Gasthaus

„Zum Roten Ochsen“ ein (Beginn um 16.30 Uhr, Ende gegen 19 Uhr). Der Eintritt ist frei. Ab 21 Uhr gehört die Tanzfläche Jugendlichen ab 14 Jahren.

Hollfeld: Rund 25.000 Euro Schaden sind die Folgen eines Unfalls auf der Kulmbacher Straße in Richtung Stadtmitte. Der Fahrer eines grauen Fiat Cinquecento, ein 81-jähriger Hollfelder, übersah den Traktor eines 26jährigen Königsfelder, der beim Bremsen ins Schleudern kam, der Traktor prallte gegen einen geparkten Bus. Die Polizei bittet Zeugen sich unter der Telefonnummer 0921/ 5062230 zu melden. +++ Mistelgau: Der SV Mistelgau wird im Juli 60-jähriges Gründungsfest feiern. Ob der Verein einen Kunstrasenplatz bauen wird, steht noch nicht ganz fest, derzeit läuft eine „Bausteinaktion“, zum Preis von 20 Euro kann man einen Quadratmeter des Kunstrasenplatzes erwerben und so den Verein finanziell unterstützen.

13. Januar Nr. 2

Trauer um Opfer

Zweite Feuersbrunst in wenigen Tagen Heinersreuth - Entsetzen am Montagmorgen in der Straße Am Lerchenbühl: Eine 58 Jahre alte Frau entdeckte kurz nach sechs Uhr ein Feuer im Schlafzimmer einer 85 Jahre alten Familienangehörigen. Ihre Versuche, die Tante ihres Ehemanns zu retten, verliefen allerdings erfolglos. Die Seniorin starb, die 58-Jährige kam mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus. Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst waren um 6.15 Uhr alarmiert worden; obwohl das Feuer schnell gelöscht werden konnte, kam jede Hilfe für die stark pflegebedürftige 85-Jährige zu spät. Die Fahnder konnten zunächst keine Brandursache feststellen. Ein Experte des Landeskriminalamtes München wurde an den Unglücksort berufen. Mit einem Ergebnis rechnet die Polizei am heuti-

Mit 55 Mann hatte die Feuerwehr den Brand in Heinersreuth schnell im Griff. Foto: Lammel gen Mittwoch. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden in dem Zweifamilienhaus auf etwa 20.000 Euro.

Identität geklärt Gewissheit haben die Brandfahnder jetzt allerdings bei dem Unglück vom Neujahrsmorgen im Bad Bernecker Ortsteil Goldmühl: Eine umfangreiche DNA-Untersuchung

bestätigte, dass es sich bei der Toten um die 59-jährige Wohnungsinhaberin handelt. Aufgrund der starken Schäden in dem Zimmer, in dem der Leichnam gefunden wurde, kann die genaue Brandausbruchsstelle nicht mehr eindeutig festgestellt werden. Anhaltspunkte für eine vorsätzliche Brandlegung liegen der Bayreuther Kripo jedoch nicht vor.

!"#$%&'()*+,!-, /010 Seit 3 Jahren ist die Fa. ama im Bereich Ersatzteile für die Landwirtschaft, Hof-, Stall-, Garten-, Forst-, Industrie- und Gewerbebedarf, Werkzeuge, PKW-Anhänger mit Zubehör

erfolgreich und mit großem Einsatz für Sie tägig.

Wir sind ein Fachhandel - durch unseren nationalen und internationalen Einkauf sind wir in der Lage, höchste Qualität zu einem guten Preis- Leistungsverhältnis anzubieten. Unsere Stammkunden wissen die professionelle Beratung zu schätzen.

13. Januar Nr. 2

Umgebung

Nach Mehlmeisel

Veranstaltungen in der Umgebung

Skibus fährt bis zu den Klausenliften Bayreuth - Wie das Landratsamt Bayreuth mitteilt, fahren die an Sonntagen bis Ende Februar verkehrenden Skibusse auf der Achse Bayreuth – Fichtelgebirge auch nach Mehlmeisel. Abfahrt am Bayreuther Hauptbahnhof nach Mehlmeisel ist jeweils sonntags um 9.12 Uhr, 10.58 Uhr und 12.12 Uhr (die letzten beiden Fahrten direkt an den Klausenliften). Rückfahrtmöglichkeiten ab Mehlmeisel, Hauptstraße bestehen um 14.02 Uhr, 16.02 Uhr, 17.02 sowie letztmalig um 18.02 Uhr. Ab Mehlmeisel Klausenlift gibt es Rückfahrten um 16 Uhr und um 18 Uhr. Seit dem Dreikönigstag fahren die Busse im Stundentakt ab Bayreuth Hauptbahnhof in die Ochsenkopfregion. Die Touren sind laut VGN zeitlich optimal mit den Ankunftsund Abfahrtszeiten des Regionalexpresses Nürn-

Skifahrer kommen mit dem VGN-Ticket sonntags günstig bis nach Mehlmeisel. Foto: Archiv berg – Bayreuth koordiniert. Mit dem günstigen VGN-Tarif kommt man in gut zwei Stunden vom Nürnberger Hauptbahnhof an die Ochsenkopf-Talstation in Fleckl. Wichtig: Die Mitnahme von Ski und Rodel ist sowohl im Zug als auch im Bus gewährleistet, heißt es auf der VGN-Website.

Und: Die Seilschwebebahnen am Ochsenkopf sind neue VGN-Freizeitpartner. Soll heißen: Gegen Vorlage eines gültigen VGN-Tickets werden lohnenswerte Fahrpreisermäßigungen gewährt. Weitere Fahrplaninformationen unter www.vgn. de.

Sonderthema der 8. Immobilienmesse: Energie, Modernisieren, Sicherheit und altersgerechtes Wohnen

Wunsiedel - Das bayerische Komikerpaar Herbert & Schnipsi kommt am Freitag mit seinem Programm „Weil mir uns net genieren!“ in die Fichtelgebirgshalle. Beginn: 19.30 Uhr. +++ Bischofsgrün - Auf dem Kräuterhof Hedlerreuth 30 findet am Freitag ab 16 Uhr ein Seminar „Zeit für die Seele“ statt. Infos unter 09276/91130. +++ Warmensteinach „Der Kinderräuber Knurri Murri“ heißt das Kasperltheaterstück am Samstag um 15 Uhr im Freizeithaus. +++ Obernsees - Am Montag ab 14 Uhr veranstaltet die Therme Obernsees eine Märchensauna für Kinder

von drei bis sechs Jahren. Infos unter www. therme-obernsees.de. +++ Litzendorf - Im Saal der Brauerei Reh, Lohndorf, präsentiert der fränkische Liedermacher Wolfgang Buck seine Songs und Geschichten. Info unter 09505/ 950823. +++ Forchheim - Operetten- und Filmmelodien der 20er und 30er Jahre stehen auf dem Programm des Neujahrkonzertes am Samstag um 20 Uhr im Rathaussaal. +++ Hallerndorf Ein Konzert mit dem Holzbläserquintett „Volles Rohr“ findet am Sonntag um 17 Uhr im Rathaus statt. Karten gibt es im Rathaus. +++ Waischenfeld Der Schützenverein führt am Freitag das Königsschießen auf der Burg durch. +++ Ahorntal Die nächste Verbrecherjagd geht am Freitag, 22. Januar, ab 19 Uhr auf der Burg Rabenstein über die Bühne. Reservierungen für das „Murder Mystery

Dinner“ werden unter 09202/9700440 entgegen genommen. +++ Bad Berneck - Der Fichtelgebirgsverein unternimmt am Sonntag eine Nachmittagswanderung von Bischofsgrün nach Bad Berneck. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Busbahnhof. +++ Neunkirchen am Brand - Mit ihrem Programm „Divenrausch“ tritt die Musikkaberttistin Lizzy Aumeier am Sonntag um 17 Uhr im Zehntspeicher, Anton-von-Rotenhan-Straße, auf. Infos unter 0911/4334618.

30./31.01.2010 10:00–18:00 Uhr JAKO-ARENA BAMBERG Forchheimer Straße 15 96050 Bamberg Telefon: 09505 8059-11 Web: www.immobilienmesse-franken.de Gratis-Parkplätze und kostenlose Kinderbetreuung! Eintritt: 5,- € pro Besucher und Tag / Kinder unter 14 Jahren: Eintritt frei!

AUSSTELLER 2010

PARTNER

Seite 7

Fränkische Zeitung

... und viele mehr!

05.− 07.03.2010 JAKO-ARENA BAMBERG Telefon: 09505 8059-11 Web: www.franken-aktiv-vital.de

6. Gesundheitsmesse!

Wellness & Beauty, Reisen, Freizeit, Sport & gesunde Ernährung

Seite 8

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Wirtschaft in Franken

Im Einkauf sparen Kostenmanagement hilft Firmen

Bayreuth - Konrad Ohla, Kaufmännischer Leiter bei den Stadtwerken Bayreuth, bleibt Vorsitzender des Bundesverbandes Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V. (BME) in der Region Bayreuth-Oberfranken. Dem Verband gehören rund 7.000 Mitglieder an, darunter Mittelständler sowie die Top-200-Unternehmen Deutschlands. Der BME fördert den Erfahrungsaustausch zwischen Unternehmen und Wissenschaft. 41 Regionalgruppen organisieren bundesweit jährlich 400 Veranstaltungen rund um Einkauf und Logistik.

Risiko absichern Konrad Ohla wies bei der Mitgliederversammlung im Transmar Travel Hotel Bindlach/Bayreuth auf den schnellen Wandel der Märkte hin. Wichtig sei es für Unternehmen, dass

Bleibt BMW-Vorsitzender: Konrad Ohla (rechts). Foto: privat

sie durch straffes Kostenmanagement im Einkauf ihre finanziellen Mittel erhöhen. Er warnte vor zunehmenden Lieferanteninsolvenzen, die tragfähige Konzepte zur Risikoabsicherung erfordern. Der Regionalverband Oberfranken organisiert jährlich acht bis neun Veranstaltungen für seine Mitglieder. Betriebsbesichtigungen erfolgten bei

Frenzelit in Bad Berneck, Cherry in Auerbach und bei der Kulmbacher Brauerei. Bei den Neuwahlen wurde der bisherige Vorstand im Amt bestätigt. Vorsitzender und Delegierter der Region bleibt Konrad Ohla. Weitere Mitglieder sind Gottfried Plechschmidt (Finanzen), Hermann Dannreuther und Dr. Armin Leppert (stellv. Vorsitzender).

Für Exporteure und Sonnenfreunde Ein Grundlagenseminar zum Zoll- und Außenwirtschaftsrecht bietet die IHK Oberfranken ab Montag, 18. Januar, an. An vier Tagen erhalten die Teilnehmer einen Überblick über die aktuellsten gesetzlichen Regelungen und deren Anwendung. Anmeldung unter 0921/886159. +++ Aufgrund des großen Interesses an dem Seminar „2010 in Photovol-

taik investieren?“ wird die Veranstaltung an den Landwirtschaftlichen Lehranstalten in Bayreuth am 20. Januar wiederholt. Anmeldung unter 0921/78461700.

+++ Mit einem „Tag der offenen Tür“ stellt sich die Private Montessorischule am Samstag von 10 bis 14 Uhr vor. Eingang zur Schule: Wilhelm-von Dietz-Straße. +++ Die Rentenversicherung Nordbayern bietet auch 2010 Vorträge zu Altersvorsorge und Rentenansprüchen an. Infos: www.deutscherentenversicherungnordbayern.de.

Hauptgewinne bei der VR-Bank Bayreuth - Karin Schamel aus Mistelgau und Marco Falke aus Bad Berneck sind die Sieger der Dezemberverlosung des VRGewinnsparvereins. Sie erhielten jeweils einen Laptop im Wert von 1.000 Euro. Das Foto zeigt die beiden Gewinner zusammen mit den Bankberatern Silke Schmidt (li.) und Michael Fromm (2. v. r) sowie Regionalleiterin Andrea Körber-Besold (rechts).

Ab sofort: Der beste Baufinanzierer direkt in Bayreuth

FZ: Wie läuft das mit der Beratung bei Interhyp?

Nützel: Das entscheidet der Kunde! Bauherren und Immobilienkäufer aus Bayreuth und Umgebung können nach Terminvereinbarung gerne zu mir in die Mainstraße 6 zu einem Fränkische Zeitung: Herr Nützel, Interhyp ist persönlichen Gespräch vorbeikommen oder sich FZ: Worauf sollten Häuslebauer und Immobiliender größte Vermittler für private Baufinan- telefonisch beraten lassen. käufer bei ihrer Baufinanzierung in 2010 achten? zierungen in Deutschland. Was macht Interhyp so erfolgreich? FZ: Und was kostet es den Kunden zu Interhyp Nützel: Derzeit sind selbst die Konditionen für zu gehen? extrem lange Laufzeiten von 25 Jahren für unter Nützel: Unser Erfolg basiert auf einem einfachen 4,5 Prozent effektiv zu haben. Daher unsere Geschäftsmodell: Als Vermittler vergibt Interhyp klare Empfehlung, die günstigen Baugeldkondiselbst keine Darlehen, sondern sucht aus dem tionen für einen möglichst langen Zeitraum festAngebot von mittlerweile über 200 Banken, zuschreiben. So weiß der Darlehensnehmer Versicherungen und Bausparkassen die für den genau, wie hoch seine monatliche Kreditbelastung Kunden beste Baufinanzierung aus. die nächsten 10, 15 oder 20 Jahre sein wird. Außerdem sollten Immobilienkäufer die erzielFZ: Was heißt das genau? baren Zinsvorteile nutzen, um möglichst hoch zu tilgen und so in einem überschaubaren ZeitNützel: Anders als klassische Filialbanken, die raum schuldenfrei zu werden. sich um Kontoführung, Wertpapierdepots oder Sparanlagen kümmern, sind wir auf einen einzigen FZ: Was raten Sie Darlehensnehmern, die bereits Bereich spezialisiert und der heißt Baufinanzierung. eine Immobilie besitzen und demnächst Bedarf an einer Anschlussfinanzierung haben? FZ: Worin liegt der Vorteil für den Häuslebauer? Nützel: Sicherheitsorientierte Eigenheimbesitzer, Nützel: Gerade bei der Baufinanzierung ist die ihre monatliche Kreditbelastung gerne langintensives Vergleichen unerlässlich. Denn nur, Stefan Nützel, Leiter der Geschäftsstelle fristig planen und fixieren möchten, sollten jetzt wenn man sich nicht auf das Angebot einer Bayreuth unbedingt aktiv werden und gleich zu JahresbeBank beschränkt, sondern auf einen Vermittler ginn Darlehensangebote einholen. Wer nämlich mit freiem Zugriff auf die gesamte Produktpalette Nützel: Die gute Nachricht lautet: Der Interhyp- in den nächsten zwölf Monaten Bedarf an einer setzt, lässt sich ein maßgeschneidertes Angebot Service kostet oberfränkische Kunden keinen Anschlussfinanzierung hat, kann trotzdem ein finden – und dadurch viel Geld sparen. Cent extra. Das umfassende Informationsangebot Darlehen nahe den heute sehr niedrigen Bestim Internet und die individuelle Beratung – das konditionen abschließen. Das liegt daran, dass FZ: Geld sparen klingt gut. Aber wie wichtig ist alles ist kostenfrei. einige Banken auf die Kosten für die Bereitstellung denn die Beratung bei einer Baufinanzierung? des Darlehens verzichten, und das bis zu einem FZ: Soviel also zum Geschäftsmodell der Interhyp. Jahr im Voraus. Nützel: Der Immobilienkauf ist in der Regel die Kommen wir auf die Entwicklung von Baugeld größte finanzielle Entscheidung im Leben, ent- zu sprechen: Wovon hängt ab, ob die Bauzinsen sprechend wichtig ist eine kompetente und 2010 fallen oder steigen?

. tr rs ge in rs e ist Me Feustelstr.

Nordring

Str.

Nützel: Entscheidend wird sein, wie die Zentralbanken ihre Leitzinspolitik ausrichten. Wir gehen davon aus, dass die Europäische Zentralbank ihren Leitzins die nächsten sechs Monate bei 1,0 Prozent halten wird. Damit dürften die Baugeldzinsen mit kurzen Laufzeiten relativ stabil bleiben. Bei den Zinskonditionen mit langfristiger Fixierung hingegen wird es starke Schwankungen geben. Im 2. Halbjahr dürfte es dann zu den ersten Leitzinserhöhungen kommen, die höhere Baugeldzinsen nach sich ziehen werden.

reuther

Stefan Nützel, Leiter der Geschäftsstelle, erklärt im Interview die Vorteile des Interhyp-Geschäftsmodells, warum individuelle Beratung vom Spezialisten so wichtig ist und worauf Immobilienkäufer und Bauherren in 2010 besonders achten sollten.

objektive Beratung. Schließlich gilt es die gesamte Darlehensstruktur über Jahre hinweg auf die Lebenssituation des Kunden auszurichten. Das können Profis, die rein auf die Baufinanzierung spezialisiert sind, natürlich am besten.

Bürger

Seit Januar ist Interhyp - von dem Wirtschaftsmagazin 4uro zum vierten Mal in Folge als »Bester Baufinanzierer« ausgezeichnet - in der Mainstraße 6 in Bayreuth vertreten.

Hin d

en bu rg str .

ol nz he Ho

Hbf

ing nr ler

Interhyp Bayreuth:

Stefan Nützel Mainstraße 6, 95444 Bayreuth 09 21 - 78 77 68 90 www.interhyp.de/ geschaeftsstelle-bayreuth.html

Über 20 Mal in Deutschland:

Fränkische Zeitung

13. Januar Nr. 2

Anzeigen-Sonderseite

Küchen- und Baddesign

Seite 9

Sinnliches Raumerlebnis schaffen

Puristisch, aktuell-trendig, klassisch oder romantisch: Fliesen liegen im Trend

Bayreuth - Zubereiten und kochen, sich unterhalten und gemeinsam essen, Gäste empfangen und Freunde bewirten: Die Küche rückt immer mehr in den Mittelpunkt des tägli-

chen Lebens. Längst hat sie ihr Dasein als karger Arbeitsraum hinter sich gelassen und erobert mehr und mehr den Wohnbereich. Die moderne Küche muss also viel-

Am 17.1.10 von 13 bis 17 Uhr

fältigen Ansprüchen genügen, sie sollte eine gesunde Ergonomie besitzen und fortschrittlich in der Pflege sein. Für Wand und Boden empfehlen sich daher Fliesen: Fliesen sind emissionsfrei, das heißt, es bilden sich keine chemischen Ausblühungen, die Krankheiten oder Unwohlsein auslösen können. Auch allergene Stoffe wie Hausstaub und Milben werden weder aufgenommen noch gespeichert, auch der Schimmelpilz hat keine Chance. Zudem erobern sich Fliesen zunehmend außerhalb ihrer klassischen Domänen Bad und Küche Flächen im Wohn- und Essbereich, denn sie passen zu allen erdenklichen Einrichtungsstilen und Wohnsituationen. Auch die Struktur der Oberflächen gewinnt Vielfalt: Marmoriert, gerillt, seidig-matt oder hoch

glänzend, laden keramische Fliesen zu sinnlichen Erlebnissen ein. Ergänzend stehen Bordüren, Schmuckelemente oder spezielle Formteile für Wandabschlüsse, Treppen oder Kanten zur Verfügung. bho Infos und Gestaltungside- Moderne Fliesen schmücken sich mit interessanen: ten Materialeffekten. www.deutsche-fliese.de Fotos: djd www.fliesenverband.de

Feinste Keramik für Küche und Bad In Ihrem

Fliesenfachgeschäft Beraten.Planen. Machen. Das Zusammenspiel von kompetenter Beratung, Planung und umfassendem Service ermöglicht die optimale Verwirklichung Ihrer Wohnträume.

Bayreuth-Aichig

ng ausstellu Naturstein

Lager uf ab tr. 2 Verka ons ri O · ichig uth-A Bayre 95448

Fliesen · Mosaike · Naturstein · Groß- und Einzelhandel · Verlegeservice · Objektberatung Bayreuther Straße 19 · 95511 Mistelbach Tel. 0 92 01/79 98 99 · zeitlerfliesen@t-online.de

Telefon 0921/99888 Telefax 0921/94401 www.fliesen-huebner.de

Ausstellung + Verkauf auch samstags geöffnet

Seite 10

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Vereine

Aber, Herr Pfarrer Geldnot bringt Chaos in die Kirche

Mit Herzblut am Werk: die Theatergruppe Glashütten. Fotos: privat

utp öffnet den Geldhahn

Seybothenreuth - Wie schon seit einigen Jahren hat die utp umwelttechnik GmbH in Seybothenreuth auch diesmal wieder regionale Vereine, die Jugendarbeit und die soziale Arbeit der Kirche unterstützt. 4.850 Euro wurden bar ausgeschüttet, insgesamt

betrug die Spendensumme 10.000 Euro. Es freuen sich: der TSV Eckersdorf, die Gesamtschule Hollfeld, die Landjugend Stockau-Lehen, die Evangelische Kirche Seybothenreuth, die Katholische Kirche Seybothenreuth, der Reitclub am

Kulm, Speichersdorf, der TSV Kirchenlaibach, die Pfadfinder Seybothenreuth, die Feuerwehr Seybothenreuth und der Sportverein Seybothenreuth. Zweiter von links: Roland Pöhnl, Geschäftsführer von utp. Foto: privat

Glashütten - Wenn das Kirchendach undicht ist, und an allen Ecken und Enden Geld für die Renovierung fehlt, kann sogar ein Pfarrer auf „unheilige“ Gedanken kommen: Zunächst wird im Pfarrhaus Karten gespielt „auf Teufel komm raus“ – doch das dabei eingenommene Geld reicht hinten und vorne nicht. Deshalb vermietet Hochwürden einige Zimmer im Pfarrhaus. Natürlich sind Verwechslungen und Verwirrungen unter den Mietern unausweichlich. Ob die Kirche dann doch noch renoviert werden kann, verrät die Theater-

Weitere Aufführungstermine: 17. Januar um 18 Uhr und 23. Januar um 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 5 Euro in allen Glashüttener Geschäften, an der Abendkasse für 6 Euro. Die TSV-Theatergruppe besteht seit acht Jahren. Aktuell hat sie 14 Aktive, wie der Regisseur berichtet. Besonders freut er sich, dass immer wieder junge Talente den Weg zur Bühne finden: Die derzeit jüngsten Schauspieler sind 16 und 17 Jahre alt. Heim.

gruppe Glashütten in ihrem neuesten Stück „Dem Himmel sei Dank“. Seit einem Vierteljahr proben die Laienspieler unter Leitung von Regisseur Dieter Heidenreich den Schwank von Bernd Gambold. Am kommenden Samstag, 16. Januar, ist um 20 Uhr Premiere in Info: Soll auf diesen Seiten auch etwas über Ihren der Mehrzweckhalle. Verein stehen? Senden Sie uns einen Text (halbe DIN A4 Seite) und Fotos an: redaktion@fraenkische zeitung.de. Oder an: Fränkische Zeitung, Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth

Ein großes Herz zum Abschied

Rund um die Uhr GESELLSCHAFT DER KULTURFREUNDE BAYREUTH e.V. und das

"FORUM JUNGER MUSIKER" ---------------------------------------Sonntag, 24.Januar 2010, 20 Uhr Spitalkirche Bayreuth

Philos Quartett Wan- Nyeng Han, Violine I Teruko Habu, Violine II Marina Drurhinina, Viola Karel Bredenhorst ,Violoncello

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett Es-Dur KV 160 (159a) Franz Schubert:

Streichquartett Nr. 7 D-Dur Giacomo Puccini: Crisantemi Ludwig van Beethoven: Streichquartett op. 18 Nr.1 F-Dur Eintrittskarten zu 18,- bis 26,- € an der Theaterkasse am Luitpoldplatz im DERPART Reisebüro sowie an der Abendkasse (25% Ermäßigung für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte) Die Konzertreihe FORUM JUNGER MUSIKER wird ermöglicht durch die VR-Bank Bayreuth Dieses Sonderkonzert veranstalten beide Kulturträger gemeinsam

Weidenberg - Seit 1998 sind im Bereich der BRKLeitstelle Bayreuth/Kulmbach die sogenannten Helfer vor Ort (HvO) im Einsatz, um die Zeit zwischen Eintreten eines Notfalls und der Ankunft des Rettungsdienstes zu überbrücken. 2008 hatten die Helfer 981 Einsätze – Tendenz steigend. Waren die HvO anfangs nur an Feiertagen und an Wochenenden ein- Dritte von links: Monika Haberberger, langjährige Kindergartenleiterin, bei ihrer setzbar, ist dies nun rund Verabschiedung. Foto: privat um die Uhr möglich. Hohenmirsberg - Im Kin- Für den Elternbeirat standschaft die SchriftFrank Zeißler, dergarten St. Martin Ho- übergab die zweite Vor- führerin Birgit Lodes die BRK-Pressestelle Bayreuth henmirsberg wurde die sitzende Daniela Kohl- Kindergartenleiterin und langjährige Leiterin und mann ein Abschiedsge- dankte ihr für die geleisErzieherin Monika Haber- schenk. Stellvertretend tete Führungsarbeit berger verabschiedet. für den Träger des Kin- ebenfalls mit einem GeDie Kindergartenkinder dergartens – den Förder- schenk. verabschiedeten sich mit verein Kindergarten St. einem großen Herz und Martin Hohenmirsberg – Birgit Lodes persönlichen Wünschen verabschiedete im Na- Schriftführerin Förderverein bei Monika Haberberger. men der gesamten Vor- Kindergarten St. Martin

13. Januar Nr. 2

Seite 11

Fränkische Zeitung

Vereine

Helau und Awaaf

Zeitreise in die 90er

Wohin im Fasching?

Mohrenwäscher laden Behinderte ein

Bayreuth - Voraussichtlich zum letzten Mal zeigt die Bayreuther Gemeinschaft ihre Zeitreise in die 90er Jahre. Die Akteure Jürgen Popp, Bernd Mayer, Brigitte Merk-Erbe, Peter Suess und Tine Münzel (nicht im Bild) sind im Becher-Saal am Sonntag um 17.30 Uhr zu erleben. Originalfotos, Filme und Musik aus dem „Jahrzehnt der Weltstars“ in Bayreuth wecken Erinnerungen: Wem etwa der Besuch von Rod Stewart und den Backstreet Boys noch präsent ist, der hat vielleicht den Abriss der kultigen Milchbar am Luitpoldplatz längst vergessen. Anzeige

Bayreuth - Die Stadt Bayreuth und die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher laden zur 1. Prunksitzung für Menschen mit und ohne Behinderung ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, 23. Januar, um 14 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24, statt. Das Bayreuther Prinzenpaar wird auftreten, Gardetänze, Bauchtanz und Männerballett sowie eine Büttenrede stehen ebenfalls auf dem Programm. Für die musikalische Unterhaltung in den Auftrittspausen sorgt die Band „Ronny & Friends“. Eingeladen sind ausdrücklich nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern alle interessierten Bayreuther. Der Eintritt für Menschen mit Behinderung ist frei, nicht behinderte Besucher zahlen 5 Euro.

Faschingsgaudi für Behinderte mit den Bayreuther Mohrenwäschern. Anmeldung bis 18. Januar bei der Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher, Präsident Jürgen Völkel (E-Mail: juergen.voelkel@axa.de oder info@bayreuthermohrenwaescher.de).

Flohmarkt: Die Mohrenwäscher veranstalten am Samstag, 16. Januar, ab 10 Uhr in der Gaststätte Mohrenbräu, Tristanstraße 6, ihren ersten Flohmarkt. Verkauft werden Kostüme und Requisiten.

Heiligenstadt - Der Faschingsverein „Die heiligen Stadtschnecken“ lädt am Freitag ab 19.11 Uhr zum FaschingsSpektakulum im Sportheim des SC ein. +++ Effeltrich - Zur Prunksitzung bittet der Fosanochts-Verein Allamoschee am Samstag ab 19.30 Uhr in der Turnhalle. +++ Gößweinstein Heiß her geht’s beim Brasilianischen Fasching der Showtanzgruppe Nascimento-Arnold am Samstag ab 20 Uhr im Pfarrzentrum. +++ Pottenstein - Die ältere Generation ist am Sonntag ab 14.11 Uhr zum Seniorenfasching im Bürger-

haus eingeladen. Karten unter 09243/70841. +++ Marktleugast - Am Sonntag feiern die kleinen Narren einen Kinderfasching im Schützenhaus. Los geht’s um 14 Uhr. +++ Helmbrechts Die Faschingsgesellschaft Helmbrechts veranstaltet ihre 1. Prunksitzung am Samstag um 19.30 Uhr im Bürgersaal, Luitpoldstraße 21. +++ Pottenstein - Am Mittwoch, 20. Januar, findet ab 20 Uhr ein Gauditreffen des SK Kühlenfels im Bürgerhaus statt. Karten und Infos unter 09243/ 70841.

„Gemeinsam aktiv für Gesundheit und Wohlbeﬁnden“ Praxisgemeinschaft Dr. Reinwald + Margit Taubmann + Eichbaum Apotheke Unsere Veranstaltungstermine am 29. Januar, 05. Februar, 12. Februar

SPAGYRIK

SPAGYRIK ist ein in Vergessenheit geratene Herstellung von Arzneimitteln unter Verwendung pflanzlicher und mineralischer Ausgangssubstanzen. Das Ziel der Anwendung ist die positive Beeinflussung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Paracelsus (1493-1541), ein wichtiger Pflanzenmischung! Vertreter der Spagyrik, und seine Anhänger fanden in ihrer Zeit, große Beachtung Freitag beim Adel und zu Hofe. 29.01.2010 von Ende des 17. Jhd. verlor die Spagyrik 9.00-13.00 Uhr an Bedeutung und erlebte im 19. JahrBamberger Str. 62a, hundert in Form weiter entwickelter Heilsysteme, z.B. durch Dr. Zimbel, einen 95448 Bayreuth, Aufschwung. Tel.: 0921-73570

„Mit energetischer Pﬂanzenkraft in das neue Jahrzehnt“ AKTION: Kostenlose Beratung:

Finden Sie Ihre persönliche

BesXmmung Ihres Hormon- und Stoffwechseltyps durch quantenphysikalische FunkXonsdiagnosXk Blutanalyse Stoffwechselregulierung staT Fasten mit Ihrem individuellen Diätplan Planvoll entschlacken, entsäuern, entgiYen, staT planlos abspecken ... Mikroenergieanwendung zur Unterstützung der Ausleitung Mikroenergieanwendung zur AnX-Cellulite-Behandlung, Entschlackungswickel zur Gewebsstraffung und BioliYing Praxisgemeinschaft, Bismarckstraße 60, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921-46610

Neujahrsumtrunk

in meiner BIOBALANCE Fachberatung

Fit und schlank - gesund in das neue Jahr

... eine ganz besondere Einladung!

Wenn Ihnen eine gesunde und in jedem Alter attraktive Haut wichtig ist, dann erhalten Sie hier interessante Informationen von enier echten Spezialistin für die BIOBALANCE der Haut. Ich freue mich über Ihren Besuch - gern auch in Begleitung. Freitag, der 05.02.2010, 14.00 - 18.00 Uhr 95444 Bayreuth, Bismarckstr. 60, Heike Hille, Tel.: 017 08 075 146 oder 0921-46610

VORTRAG

„Lieber planvoll entschlacken, entgiften und entsäuern, statt planlos abspecken!“ - Dr. Heinz Reinwald Freitag 12.02.2010 – 19.00 Uhr, Gemeinderaum der Erlöserkirche Hans-Meiser-Str. 1, 95447 Bayreuth, Tel.: 0921-46610 Veranstalter Eichbaum Apotheke

Wellness:

Ernährungsberatung:

Entschlackungswickel Gewichtsregulierung Gewebestraffung Stoffwechseldiät Anti-Cellulite Entsäuerung/-schlackung Figurformung Gesundheitsvorsorge Biolifting Individual Coaching Neujahrsumtrunk am Freitag, 05.02.2010, 14.00 - 18.00 Uhr Bismarckstr. 60, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921-46610

X X X

X X

X x x

1te Zeile 2te Zeile

VÖ : 15.01.2010

Die Mumie Blu-Ray Disc

VANESSA CALCAGNO 2. Siegerin Das Supertalent 2009

VÖ : 15.01.2010

PANTRAEUME 3. Siegerin Das Supertalent 2009

Die Mumie kehrt zurück Blu-Ray Disc

Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers Blu-Ray Disc

BDP 3000 Blu-Ray Player

Abspielformate: BluRay, DVD+R/RW, DVD-R/RW, Divix, MP3, CD, Anschlüsse: HDMI, Component, USB, Lan, AC-3 Tonausgang, Stereo Audioausgang. Art.Nr.: 1250141

AGENDA FINANZIERUNG 0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. SIE HABEN DIE WAHL. 10 1 MONATE ODER 20 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 200,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.01.2010.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr • Sa. 9.30 - 20.00 Uhr Ö

BAYREUTH • Spinnereistr.4 • Tel.: 0921/7858-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Leben in Franken

Seite 13

Erotik aus der Motorsportschule Netzstrümpfe als Produktnische für ein Bayreuther Textilunternehmen

Bayreuth - „Mit Netzstrümpfen können Sie, wenn es sein muss, ein Auto abschleppen“, sagt Isolde Götze trocken, fragt man sie nach den Qualitätsmerkmalen, die ein Netzstrumpf haben muss. Nicht unbedingt die Antwort, die man erwartet, wenn es um ein erotisches Produkt wie eben Netzstrümpfe geht. Gelernt hat Isolde Götze Schneiderin in der „Taubstummenanstalt“ („so hieß das damals“) in der Markgrafenallee. Damals trug die heute 70-jährige Götze, die im Dezember 1939 in der Rathenaustraße zur Welt gekommen ist, noch ihren Mädchenna-

men Rieß. Als sie 1963 Otto Götze, den Chef der Feinwirkerei Saas heiratet, ist die Textilindustrie in Oberfranken noch ein wesentlicher Wirtschaftszweig. Auch in der Saas, in der ehemaligen Motorsportschule des NSKK (Nationalsozialistisches Kraftfahrer-Korps), die der Großvater des heutigen Firmenchefs Robert Götze 1948 gekauft hat. Er

hatte sich und seine Familie bei Kriegsende 1945 vor den Truppen der Sowjetunion in Sicherheit gebracht. Der Weg führt ihn vom sächsischen Oberlungwitz bei Chemnitz nach Bayreuth. Bis Ende der 90-er Jahre arbeiten rund 20 Men-

schen an den Maschinen. Sie fertigen Nyltesthemden, Strümpfe und schließlich Futterstoffe für Damenoberbekleidung. 1998 muss eine Entscheidung gefällt werden. Für den Sohn von Otto und Isolde Götze, Robert, gibt es nur die Wahl, sich eine Produktnische zu suchen oder aufzuhören. Die Maschinen werden nach Sri Lanka verkauft. Seither näht Mutter Isolde in den Räumen der ehemaligen Motorsportschule Netzstrümpfe, gediegene Modelle ebenso wie erotische, und das alles, wenn es gewünscht wird, auch auf Maß.

Kaufen kann man die Produkte der Firma Rogotex, so heißt das Unternehmen heute, nicht im Laden. Bestellen geht einzig über das Internet. Die Kunden wohnen in ganz Europa. Im Geschäft mit Netzstrümpfen und erotischer Unterwäsche ist allerdings Diskretion angesagt. Mehr als „in Österreich gibt es eine Die ehemalige Motorsportschule in der Saas. Ab Boutique nur für Männer, 1948 war sie Sitz der Feinwirkerei. Heute werden die Damenwäsche tragen, hier Netzstrümpfe genäht. Foto: Archiv Bernd Mayer sie gehört zu unserer Kundschaft ebenso wie ein die auch Ganzkörper-CatZulieferbetrieb des Erotik- suits für Männer in Einzelhändlers Orion und der anfertigung näht, Gedanken über ihre Kundschaft? Gartengerätehersteller ,Gardena’ “ ist Robert Göt- „Ich nähe ja bloß“, so die ze nicht zu entlocken. Was Antwort. Besondere Mushaben Wasserschläuche ter muss ein erotischer mit Erotik zu tun? „Wer ein Strumpf übrigens nicht haSchwimmbad zu Hause ben. Ganz im Gegenteil: hat, kennt das: Blätter und „Die Musterung ist nicht Blütenstaub sammeln sich entscheidend, in der Regel auf der Wasseroberfläche, sind es Karos. Wenn MusIsolde Götze und Sohn da helfen unsere Kescher- ter im Strumpf sind, macht Robert Götze haben sich netze, gut 30.000 Stück das – es sei denn, sie haeine Produktionsnische fertigen wir pro Jahr.“ ben Längsstreifen – sofort gesucht. Foto: Erbe Macht sich Isolde Götze, das Bein optisch dick“. the Anzeige

... bevor Sie Ihre guten Vorsätze wieder begraben ... Physiotherapie und Fitness unter einem Dach

Fitness Fitness macht Laune, begeistert und sorgt für Wohlbefinden! Wann auch immer Sie bei uns trainieren, werden Sie Ihrem Ziel mit Spaß und Bewegung näher kommen. Aerobic & Gymnastik Mit unserem umfangreichen Kursangebot haben Sie die Wahl: Rücken-Fit, Tai Bo, BBP, Power Mix sind nur einige Beispiele. Sicher ist auch für Sie das richtige dabei, egal ob Sie Einsteiger oder Profi, jünger oder älter sind. Indoor Cycling Die ultimative Trainingsart für Ihre Kondition und ideal für Fettabbau. Spezielle Fahrräder, ein motivierter Kursleiter und fetzige Musik sorgen in jeder Kursstunde für gute Stimmung. Rücken, Gesundheit Moderne Trainingsgeräte zur Kräftigung der Rückenmuskulatur, spezielle Kurse und ein top geschultes Personal (Physiotherapeutin und Rehatrainer) machen Ihren Rücken wieder fit. Die Rückenkurse werden von allen Krankenkassen bezuschusst. Sauna + Dampfbad Unsere Sauna bietet Ihnen die Möglichkeit, sich nach dem Training oder den Belastungen des Alltags wunderbar zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Ernährung Schluss mit sinnlosen Diäten, verändern Sie aktiv Ihre Lebensweise. Lernen Sie wie einfach es ist endlich mit einer Ernährungsberatung richtig und gesund zu essen. Ein auf Sie abgestimmtes Fettstoffwechseltraining unterstützt den Weg zur Wunschfigur. Abnehmen wie die Stars können Sie auch bei uns, mit einem Personaltraining.

Testen Sie unser Fitness Studio 1 Monat ohne Risiko 1 Monat für nur 19,90€ ohne Vertragsbindung*

Wellness Fitness Aerobic Kraftsport

Tai Bo und Bootcamp Kurse werden von Siro geleitet, der seine Ausbildung bei Billy Blanks in den USA persönlich absolviert hat.

*Nur für Nichtmitglieder, ein Gutschein pro Person, nicht Bar auszahlbar. Gutschein kann nur einmal pro Person eingelöst werden.

5€ Wertgutschein* Egal ob Selbstbezahler, Kassen- oder Privatpatient! Wir sind für Sie da Ich biete Ihnen: Krankengymnastik, Postoperative Therapie, Klassische Massagetherapie, Manuelle Lymphdrainage, Manuelle Gesichtslymphdrainage, Manuelle Entspannungstherapie, Manuelle Therapie, Konservative Bandscheibenbehandlung nach Mc Kenzie, Wirbelsäulengymnastik in Gruppen oder Einzeln, Rückenschule, Naturfango, Schlingentischbehandlung, Heiße Rolle, Heißluftbehandlung, Eisbehandlung, Extension / Traktion, Krankengymnastik am Gerät, Hausbesuche

LaPhysio.de Die Physiotherapie in Bayreuth

*einlösbar auf alle Leistungen, nicht bar auszahlbar, nicht auf Rezeptgebühr einlösbar, jeweils nur ein Gutschein pro Person

Linkes Bild: Bianca Voitek, Physiotherapeutin Rechtes Bild: Felix Decker, Fitnessfachwirt. Bei uns ist die Betreuung Chefsache. Damit Sie in guten Händen sind.

Sie Finden uns in der Ottostrasse1 in Bayreuth Fitness Studio Lafit: 0921/ 666 78 www.studio-lafit.de LaPhysio: 0921/ 2305619 www.laphysio.de

• • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit • • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit • • •

VITAMINWOCHEN vom 13.01. bis 23.01.2010

r a B n i m a t i V t i M ! n e t t a b a R n e g und safti Sie sind müde und abgeschlagen, haben Konzentrationsprobleme oder rissige Mundwinkel? Dann könnte ein Vitamin-Mangel die Ursache sein. Kommen Sie jetzt in unsere vivesco Apotheke: Holen Sie sich frische Energie an unserer Vitamin-Bar und lassen Sie sich umfassend beraten, wie Sie – abgestimmt auf Ihre individuelle Lebenssituation – mit den richtigen Vitaminen fit und leistungsfähig bleiben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt saftig sparen! In der Zeit vom 13.01. bis 23.01.2010 erhalten Sie bei uns

20 % Rabatt

Wolfgang Kirchhoff Park-Apotheke Bayreuther Straße 1 1/2 95488 Eckersdorf

Ingrid Hofmann Brunnen-Apotheke Bahnhofstraße 3 95473 Creußen

Markus Mauerer Franken-Apotheke OHG Hauptstraße 24 91257 Pegnitz

Marco Müller Admira-Apotheke Nürnberger Str. 28 91257 Pegnitz

auf alle Vitamin-Präparate.* *Ausgenommen sind Rezepte und bereits reduzierte Artikel. Pro Einkauf kann nur ein Coupon eingelöst werden.

www.vivesco.de

13. Januar Nr. 2

Kurs für Pflegende Tanzen: Das Evangelische Bildungswerk bietet am Samstag, 30. Januar, einen Tag mit Tänzen aus dem Balkan an. Wolfgang Richter zeigt einfache Tänze für Singles und Paare. Anmeldung bis 22. Januar unter info@ebwbayreuth.de. +++ Kommunikation: Ab Mittwoch, 27. Januar, hält Diplom-Psychologin Roberta Thiele in Bayreuth einen Kurs zur besseren Verständigung. Anmeldung bis 22. Januar unter Tel. 0921/5606810. +++ Pflegekurs: Die Zentrale Diakoniestation Bayreuth bietet ab dem 4. März einen Alten- und Krankenpflegekurs für Angehörige und Interessierte an. Der Kurs dauert zehn Abende und findet in der Friedrich-von-Schiller-Straße 11 1/2 statt. Info-Telefon: 0921/65160.

Fränkische Zeitung

Gesund und Fit Lieber mit Schuhen

Unser FZ-Zwergla

Krank durch winterlichen Bade-Spaß

Haut und Allergiker reagieren oft mit Quaddelbildung auf gechlortes Wasser. Deshalb sollten sich diese Personen – wie auch kleine Kinder mit ihrer zarten Haut – nicht zu lange im Wasser aufhalten, empfiehlt TK-Präventionsspezialist Matthias Geschke. Wer vom Schwimmen in gechlortem Wasser rote, gereizte Augen bekommt, schützt sich am besten durch das Tragen einer Schwimmbrille.

Pilze lieben Wärme

Hallo! Ich heiße Tyler Christian Jobst und lebe mit meiner Mama in Grafenwöhr. Wegen meiner roten Haare nennt mich meine Familie auch kleiner „Highlander“. Ich bin am 12. Oktober im Sankt Marien Krankenhaus in Amberg geboren. Wie ihr sehen könnt, bin ich schon ein richtiges kleines Fotomodell. Foto: privat

Infektion in der Schwitzkammer: Barfußläufer haben ein hohes Fußpilz-Risiko. Foto: Archiv Pilze fühlen sich in dem feucht-warmen Klima von München - In der kalten Chlor oder Pilzkeime zu- Schwimmbad, Sauna und besonders und dunklen Jahreszeit rückzuführen. Chlor wird Whirlpool Krebshilfe auf Gratis-DVDs sind Besuche in Spaßbä- in Schwimmbädern zur wohl. Gerade nasse, aufsofort gibt es die Beiträge dern, in öffentlichen Desinfektion des Was- gequollene Füße bieten der TV-Sendung „in vivo – Schwimmbädern und in sers verwendet. Je stär- den Pilzsporen ideale BeDas Magazin der Deutder Sauna besonders be- ker der Chlorzusatz kon- dingungen zur Ansiedlung. schen Krebshilfe“ auf liebt. Diese Besuche kön- zentriert ist – je intensiver Um einer Infektion vorzuthematisch sortierten nen jedoch gesundheitli- der Geruch, desto höher beugen, sollten daher die DVDs. Themen sind Theche Probleme auslösen, die Konzentration – um so Zehenzwischenräume rapien, das Leben mit warnt die Landesvertre- gefährdeter sind empfind- nach jedem Baden beKrebs, Forschung und tung Bayern der Techniker liche Menschen. Chlor sonders sorgfältig abgePrävention. Die DVDs Krankenkasse (TK). Mit kann bei Asthmatikern trocknet werden. „Auf können kostenlos angeBronchitis-Kranken dem Schwimmbadgeländen folgenden Tipps ha- und fordert werden (Deutsche ben Sie ungetrübten Ge- Husten und Atemnot bis de und im Sauna-Bereich Krebshilfe, Buschstr. 32, Bonn Die Deutsche hin zu schweren Asthma- sollte man immer mit Banuss: deschuhen laufen“, rät Krebshilfe erweitert ihr In- 53113 Bonn oder www. Meist sind die Probleme anfällen auslösen. formationsangebot: Ab krebshilfe.de). in Bädern und Saunen auf Menschen mit sensibler Matthias Geschke.

Wenn die Haut sich wehrt

Wie man Allergien durch Faschingsschminke vermeidet Mönchengladbach Schminken gehört zum Karneval wie das fantasievolle Kostüm. Problematische Inhaltsstoffe in Theater- und Karnevalsschminke können allergische Reaktionen auslösen. „Die häufigsten Auslöser sind Duft-, Farbstoffe und Konservierungsmittel“, so Ingrid Voigtmann vom Deutschen Allergie- und Asthmabund. Oft fehlt auf den Töpfchen eine Liste der Inhaltsstoffe. Nach der Kosmetikverordnung muss wenigstens im Geschäft eine Auflistung vorhanden sein. Schminke ist nicht unbegrenzt haltbar: Hände weg, wenn der Tiegel ranzig riecht oder sich Wasser und Öl abgesetzt haben. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte vor dem Schminken auf dem Unterarm testen, ob die Produkte zu Haut-Reaktionen führen. Ob Pirat, Hexe und Prinzessin – beim Schminken sollte folgendes beachtet werden: – Vor dem Schminken gut eincremen.

Seite 15

– Großflächiges und häufiges Schminken vermeiden. – Nach Inhaltsstoffen fragen, wenn auf der Verpackung keine Übersicht ist.

– Alte Schminke, die ranzig riecht, gehört nicht auf die Haut. – Verwenden Sie gut deckende Schminke und tragen Sie diese dünn auf, damit die Haut atmen kann. – Bei Kindern und empfindlicher Haut auf phosphoreszierende Farben verzichten, und Glitter immer nur gebunden als Gel oder Creme auftragen. – Sorgfältig abschminken. Entweder mit Wasser und Seife oder mit Fett-Cremes, die sanft mit einem Papiertuch abgenommen werden.

Ein Bissen zum Glück Bayreuth - Ob Karneval im Rheinland, Fasnacht im Süden oder Fasching im Fränkischen – eines verbindet die Narren über Sprachgrenzen hinweg: die Liebe zum Krapfen.

Krapfen sind meist süße Gebäckstücke, oft mit Füllung, die in heißem Fett frittiert werden. Sie sind in zahlreichen Varianten aus Backteig, Brandteig, Hefeteig oder Quarkteig in vielen Ländern bekannt. In Süddeutschland und Österreich werden die andernorts als Berliner Pfannkuchen bekannten Teile Krapfen genannt. Fränkische Krapfen sind traditionell mit Hiffenmark gefüllt.

Wenig schmeckt duftiger als ein frisch gebackener Fastnachtskrapfen – und wenig lastet schwerer auf Gaumen und Magen als ein altbackener Krapfen. Viele Bäckereien bereiten das traditionelle

Wintergebäck deshalb mehrmals am Tag zu. Vom 11. November, dem offiziellen Startschuss für die närrische Zeit, bis zum Aschermittwoch haben Krapfen Hochkonjunktur. Meistens krönt sie eine dichte Zuckerkruste; auch Glasuren mit einem weißen Guss sind zu finden. In den vergangenen Jahren ist es überdies in Mode

gekommen, Krapfen mit Nougatcreme zu füllen oder sie mit Schokolade zu überziehen. Entstanden sind die leckeren Dinger aus Gründen der Sparsamkeit. Wegen der früher üblichen strengen Fastenvorschriften dachten sich Hausfrauen Rezepte aus, mit denen gelagerte Eier und restliches Fett verbraucht werden konnten, so dass ab Aschermittwoch die Regale leer waren.

Rodersberg 4 Telefon 09 21/9 25 75 Filialen: Brüxer Weg 2 Telefon 09 21/97 06 77 Eremitagestr. 32 Tel. 0921/1627760

Täglich frische Hifenmark, Vanille, Nougat, Eierlikör und Punschkrapfen

Fränkische Zeitung

Seite 16

Winter in Franken

Eine Outdoor-Party feiern

Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen. An so einer schönen Schneebar lässt es sich gut feiern. Bayreuth - Man nehme: viel Schnee, eine Schaufel oder einen Schneeschieber, eine Schubkarre und einen bis mehrere kräftige Männer - und schon kann’s los gehen: Wir bauen eine Schneebar! Zuerst den Schnee zu einer Mauer aufhäufen und immer wieder gut fest drücken (dazu am besten

ein Holzbrett oder ähnliches verwenden). Bei zu trockenem Schnee diese Mauer vorsichtig immer wieder mit Wasser anfeuchten, erneut festklopfen, Schicht für Schicht. Zum Schluss Teelichter oben eindrücken (untergelegter Bierfilz schützt vor dem Abschmelzen der Schneeauflage) oder mit

Fackeln, Wunderkerzen, Lichterketten oder ähnlichem beleuchten. Ganz Pfiffige bauen gleich einen Grill mit ein. (eine Anleitung dazu gibt es beispielsweise unter www.immer-grillen.de). Anschließend wird gefeiert. Mit viel heißen Getränken, Glühwein oder alkoholfreiem Punsch,

Der facettenreiche Stein der Weisen

Fichtelgebirge - Optimal sind die Ski- und Rodelbedingungen. Genaue Informationen zu den Öffnungszeiten der Lifte gibt es am Schneetelefon unter 09277/1213 und unter www.erlebnis-ochsenkopf. de, www.nordic-parc.de, www.warmensteinach.de

Stadt in Brasilien (Kw.)

Fremdwortteil: drei

Beschädigung

Ware

extrem

arkt. Meeresvogel

Zahlwort

Fließbehinderung

Grieche der Antike

Fluß zum Weißen Meer

Fleischrolle

germanischer Wurfspieß

Weisung

5 Großvater

Diener

Auflösung vom 7. 1. 2010

Spachtelmasse unbek. Größe (Mathematik)

Weise

3 Skatausdruck

chirurg. Eingriff

afrikanischer Strom

Gepäck

einjähriges Fohlen

dt. Vorsilbe

persönl. Fürwort

7 Bootsgattung

Fechtwaffe

1 5

P F A I N N G E S E L S O G R E

Geschenk

ww99©440

mit der mit der Family World Family World Reiner Kowalski Reiner Kowalski DJ Calippo DJ Calippo

Rosenmontag ab 15.00 Uhr Kinderprogramm „Family World“ 19.00 Uhr Traditioneller Fackelumzug zum Schneemann „Jakob“ - Treffpunkt an der Hubertus-Apotheke - Illerswiesen Anschießen durch die Bischofsgrüner Böllerschützen Standkonzert mit der„Fichtelgebirgskapelle Ebnath“ Schlagerparty Live mit Reiner Kowalski, Disco open end mit Party-DJ „Calippo“ Auf regen Besuch - auch im Faschingskostüm - freuen sich die Schneemannbauer und alle Organisatoren!

vor der Kirche, von dort beginnt der nächtliche Kerzengang durch die Stadt sowie den Kristallkeller von Willi Sack, optional mit Likör- oder Kristallwasserverkostung. Eine Anmeldung ist unter 09253/8354 oder 0151/17337105 wünschenswert.

Sudoku

Multiplikationszeichen

Brei

Fichtelgebirgsmuseum · Spitalhof · 95632 Wunsiedel · Tel. 0 92 32 / 20 32 · www.ﬁchtelgebirgsmuseum.de

Weißenstadt - Unter dem Motto „Nachts durch das ober- und unterirdische Kristallstädtchen“ steht die Nachtführung am Freitag. Zu erleben sind geschichtliche, gesellschaftliche und lustige Erzählungen aller Art an interessanten Plätzen. Treffpunkt ist um 19 Uhr

Pflanzenstiel

Gartenblume

„Zentnerweise Bergkristall“ fanden berufsmäßige Bergkristallsammler, die „Strehler“ im Fichtelgebirge. So berichten es 1692 und 1716 die Chronisten Christoph Pachelbel und Johann Will. Bergkristallvorkommen in Weißenstadt sind jedoch bereits um 1420 unter Markgraf Johannes III. von Brandenburg-Kulmbach überliefert. Kein geringerer als der damals gerade 22jährige preußische Bergassessor Alexander von Humboldt schildert 1792 den Abbau am Bergkristallfundort „Strelaberg“ bei Marktredwitz. Das Kristallbergwerk in Weißenstadt mit zwei Schächten war aber sicherlich das bedeutendste. Der Zugang zu einem dieser Schächte befindet sich dort noch immer unter dem Sack’schen Keller. Aus Weißenstadt stammen auch die Kristalle, die zwei Säulen der Eremitage in Bayreuth zieren. Für die Menschen der Antike war der Bergkristall das „ewige Eis“ der Götter. Sein Entstehen wurde bei allen Völkern stets mit dem Wirken überirdischer Mächte erklärt. Die klare, durchscheinende Beschaffenheit des Bergkristalls ließ ihn zu einem beliebten Material für aufwendig gestaltete Gefäße werden. Kaiser Nero zum Beispiel trank am liebsten aus Bergkristall-Bechern. Im Mittelalter schmückten Bergkristalle weltliche und geistliche Machtsymbole und fanden Eingang in die Kunstund Wunderkammern der europäischen Fürsten. „Die geheime Verwahrkammer“ der Kurfürsten von Sachsen, unter August dem Starken in das „Grüne Gewölbe“ verwandelt, beherbergt etliche Kleinodien aus Bergkristall. Dem „Diamanten der Antike“ werden seit jeher magische Kräfte zugeschrieben: römische Soldaten benutzten ihn als Talisman gegen Feinde und noch 1750 wurde er in Apotheken als Heilstein zum Kurieren von allerlei Krankheiten verkauft. Fundorte für Bergkristalle existieren weltweit, es gibt sie in allen Größen und in verschiedenen Varianten von klar durchscheinend bis rosa und anthrazitfarben. Auch das Fichtelgebirge ist noch immer reich an Bergkristallfundstätten, oftmals in Verbindung mit Bergwerken. Heutzutage finden Kristalle auch im technischen Bereich Verwendung. Ihre piezotechnischen Eigenschaften erlauben vielfältigste Einsatzmöglichkeiten bei Bewegungsmeldern und Temperaturfühlern oder auch Feuerzeugen. Als Taktgeber werden sie bei Quarzuhren eingesetzt, oder man fertigt Glasfaserkabel aus ihnen. Aufgrund seiner ungebrochen faszinierenden Ausstrahlung nahm sich auch die Literatur und der Film des Themas „Bergkristall“ an. Adalbert Stifter widmete dem Bergkristall bereits 1845 eine rührende Erzählung um zwei am Berg verschollene Kinder, Joseph Vilsmeier verfilmte die Novelle im Jahre 2004. Das Fichtelgebirgsmuseum in Wunsiedel zeigt in Kooperation mit der Bergakademie Freiberg vom 20.11.2009 bis 11.4.2010 die unterschiedlichsten Facetten dieses Themas und zeigt über 100 seltene Fundstücke aus aller Welt und selbstverständlich die schönsten Kristalle aus dem Fichtelgebirge.

Unser Wochenend-Freizeittipp

Extremisten

zum 150. Todestag Alexander von Humboldts

Große Sonderausstellung bis 11. 4. 2010

15.02.2010

rar

schmal

griech. Buchstabe

und einer flackernden Feuerschale - zur Not tut’s auch der Grill - wird es schnell gemütlich. Zum Aufwärmen zwischendurch kann eine deftige Suppe mit Würstchen-Einlage gereicht werden. Übrigens: mit passender Aprés-Ski-Musik an der Schneebar kommt gleich gute Stimmung auf. mt

Power-Pop“, stehen für Qualität und ausgelassene Partylaune. Das neue Album „Apres Ski Hits“ setzt auf gute Laune mit fetzigen Partysound, darin enthalten: die aktuelle bisher unveröffentlichte Single „Der DJ aus den Bergen“ . Die FZ verlost am Sonntag 5 CD’s Bayreuth - Die Klostertaler, unter 0137/808401271 Begründer des „Happy- (50 Ct./Anruf).

nordamerik. Indianerstamm

einheimisches Wildtier franz.: Monat

Fotos: Türk

Wir verlosen Après-Ski-Hits

Ab auf die Piste

Mythos Bergkristall

Schnee juchhe, oder: wie baut man eine Schneebar?

Einfassung

13. Januar Nr. 2

U D U M M

E K A R A G L O S N A K T S A E U R U T A R K S E L A L P H A B E I B L S B Auﬂösung E C I T H A Rätsel T K L vom A E L N I 7. 1. 2010 D Z S G E S U C O P A N E B E N N H E F E A U L T I E R A C H T E O S A I K

LEBERFLECK

A E T N A I R D I S C H U N

Fränkische Zeitung

13. Januar Nr. 2

Anzeigen-Sonderseite

Reise und Erholung

Seite 17

Der kleine Luxus zwischendurch

Stimmungsvolle Reisen mit Shopping, Wellness, Sport, Kultur und Sightseeing Südtirol / Italien

DolomitiSuperSkiSafari Kronplatz • Corvara • Plose • Sexten • Obereggen • Sellaronda Vielfalt & Abwechslung garantiert! EverSki fährt Sie tägl. in eines der 12 Top-Skigebiete des Dolomiti-Superski

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise im bequemen Fernreisebus • Begrüßungsgetränk • Frühstücksbuffet • Abendessen mit Menüwahl • Gala-Dinner • Skipass-Ermäßigung • Skipass-Service • Unterhaltungs-/Animationsprogramm • tägliches EverSki-Aktivprogramm: Alpin-, Langlauf- & Wanderprogramm inkl. Transfer & Begleitung und alternatives Tagesprogramm, z.B. Ausflug nach Meran zum Shoppen, Schneeschuhwandern HHH Hotel mit Sauna, Whirlpool, teilweise Hallenbad (Benutab € zung frei), Lift, Restaurant, Bar, Skischuhraum, etc. 7 Tage inkl. HP 13.02.-19.02.10 / 464,- EZ-Zuschlag 72,DZ p.P. im 13.03.-19.03.10 / 428,- kein EZ-Zuschlag!

428

22, 95339 Neuenmarkt, Telefon: 0 92 27 - 93 90 Merkel-Reisen Laubenstr.

Foto: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff/Meran und Blick auf die Museumsinsel Berlin/djd

Prospekte www.cup.de - CUP ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000

5 Tage SAISONERÖFFNUNG Insel Rab

***Hotel Padova, Inselrundfahrt, Rab, Suha Punta, Kampor, San Marino, Panoramaschifffahrt, Plitvicer Seen 24.–28. 3. 2010 inkl. HP 299,- €

3 Tage Prag – die goldene Stadt an der Moldau

Stadtrundfahrt, Karlsbad, u. v. m. 12. 3.–14. 3./9. 4.–11. 4. 2010 inkl. HP ab 89,- €

6 Tage Blumenriviera u. Côte d´Azur

Genua, San Remo, Monaco, Monte Carlo, Nizza, Mailand, herliche Ausﬂüge 20. 4.–25. 4. 2010 inkl. HP 349,- €

6 Tage Faszination Gardasee

3*Hotel Royal Suite in Garda, Verona, Malcesine, Limone, Trento und BrentaDolomiten, Madonna di Campiglio 12. 4.–17. 4. 2010 inkl. HP 298,- €

8 Tage Italien-Rundreise

Florenz, Rom, Sorrent, Golf von Salerno, Amalﬁküste, Capri, Pompeji, Vesuv 10. –17. 4. 2010 inkl. HP 679,- €

5 Tage Ostern im reizvollen Istrien

4*Hotel Maestral, Proec, Rovinj, Pula, Brijuni Insel, Motovun, Istrien-Panoramafahrt 1. 4.–5. 4. 2010 inkl. HP 349,- € Jetzt kostenlosen neuen TOP-Katalog 2010 anfordern

Top-Reisen International

95700 Neusorg Telefon 09234/974040 www.topreisen-international.de

TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN

★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★ TOP-REISEN ★★★

Tagesskifahrten jeden Samstag „Wilder Kaiser“ Ellmau oder Zillertal 16.1.10 „Wilder Kaiser“ inkl. Skipass, Frühstück und Skiführer 59 €/Pers. 23.1.10 Zillertal Kaltenbach inkl. Skipass, Frühstück und Skiführer 59 €/Pers. 30.1.10 „Wilder Kaiser“ inkl. Skipass, Frühstück und Skiführer 59 €/Pers. 22.-24.1.10 4* Hotel „Schneeberg“ in Ridnaun/SÜDTIROL 199 €/Pers. 19.-23.2.10 Blumenriviera Karneval in Nizza, Zitronenfest uvm. 379 €/Pers. 19.-21.3.10 4* Hotel „Schneeberg“ in Ridnaun/SÜDTIROL 199 €/Pers. 22.-27.3.10 Saisoneröffnung 4* Sporthotel Silian in Silian, Osttirol, inkl. Programm und Ausﬂügen 519 €/Pers.

Reise-Blüten Um die neue Urlaubssaison mit vielen Blüten und Blumen zu eröffnen, ist ein Besuch auf der Insel Mainau ideal. Das Frühjahr zeigt sich entlang der Frühlingsallee mit 15.000 Tulpen besonders farbenprächtig. Den Anfang bilden die große Orchideenschau im Palmenhaus und Millionen von Tulpen, Hyazinthen und Narzissen im Park. Über die Rhodo-

Fordern Sie unseren Reisekatalog 2010 an! Modschiedel 17

Weekend - Karlsbad Wellness Termin: 19. bis 21. Februar 2010 Leistungen:

● Fahrt im modernen Fernreisebus ● 2x Übernachtung im 4 Sterne Hotel in Karlsbad ● 2x Frühstücksbuffet ● 1 Welcomedrink ● 2x Abendessen Dinnerbuffet ● 2x Anwendungen nach Wahl ● Ausﬂüge

Frühjahrserwachen am Gardasee Termin: 8. bis 15. März 2010 Leistungen:

● Fahrt im modernen Reisebus ● 7x Übernachtung Hotel Park Oasi****, Gardasee/Garda, Zimmer, m. Du. o. Bad/WC ● 7x Frühstücksbuffet ● 7x Abendessen im Hotel ● Ausﬂüge laut Beschreibung

Tel. 09220/911-0

3 Tage Preis pro Person

155.-lag

● Fahrt im modernen Fernreisebus ● 1x Übernachtung, alle Zimmer mit DU/WC im 3-Sterne-Hotel in Berlin ● 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet ● 1x Stadtrundfahrt in Berlin

Städtefahrt nach Dresden

Termin: 27. bis 28. März 2010 Leistungen:

● Fahrt im modernen Fernreisebus ● 1x Übernachtung, im 4 Sterne Hotel in Dresden ● 1x Frühstücksbuffet ● 1x Abendessen im Hotel ● 1x Stadtrundfahrt in Dresden/Umgebung

h 09241-2831 3 Tage Wildgehege b. Amberg

dendren geht es dem Höhepunkt entgegen, der sommerlichen Rosenblüte im 'Italienischen Rosengarten' und an der 'Promenade der Wild- und Strauchrosen'. Den Abschluss bildet die farbenfrohe Dahlienschau im Herbst. Das Mainau Blumenjahr beginnt am 19. März unter dem Jahresmotto „Feurige Farben – Azure Aromen“. www.mainau.de Poetische Einblicke in faszinierende Gartenwelten gibt es in den blühenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff: Der botanische Garten in Meran präsentiert auf 12 Hektar mehr als 80 Beispiele von Natur- und Kulturlandschaften aus aller Welt. Die einzigartige Hanglage und das natürliche Amphitheater unterhalb des Schlosses überraschen mit zahllosen Natur-Perspektiven: faszinierende Einblicke in exotisch-mediterrane Landschaften, europäische Gartenkunst, herrliche Ausblicke auf die imposanten Bergketten der Alpen und die sonnige Kurstadt Meran. www.trauttmannsdorff.it bho

OMNIBUS – TAXI – MIETWAGEN TRANSPORT- U. CONTAINERDIENST

16. 1. 10

Berlin „Grüne Woche“ o. Eintritt oder zur freien Verfügung 26.50 €

18.19. 2. 10

Tropical Island inkl. Eintritt, Europas größte Urlaubswelt ab 87.50 €

30. 3. 10 + 19. 6. 10 + 31. 8. 10 Salzburg mit Programm nur 5.- € 13.16. 5. 10

4-Tage-Reise Zentralschweiz 3x Ü/HP, inkl. Eintritt ab 315.- €

12./13. 6. 10 Salzburg/Schloss Hellbrunn 1x Ü/HP, inkl. Programm 69.- € Bitte Programm anfordern!

☎ 09221 3311 Fax 4044 www.omnibus-zier.de

WILLKOMMEN AN BORD

OMNIBUSREISEN

Bischofsgrün, Tel. 09276/269 und 9990

Berlin z. B. Messe: „Grüne Woche” oder Stadt

Sa., 23.1.

Tagesfahrt € 30,00

Wuppertal - Claude Monet-Ausstellung inkl. Eintritt – 3*Hotel Sa.-So., 30.-31.1.

2 Tage ÜF € 109,00

„Lohengrin“ - Deutsche Oper BERLIN,

4* Hotel ESTREL! inkl. Eintrittskarte, Stadtrundf. u.v.m. Sa.-So., 6.-7.2. 2 Tage ÜF € 160,00

Kein EZ-Zusch

11. 2. – 13 Uhr 4 Tage Kulturfahrt Prag

„Lucia di Lammermoor“ -

8 Tage Knüllerpreis!!!! Preis pro Person

13. – 16. 2. ****Hotel i. Zentr., Oper i. Nationaltheater, Ballet i. d. Staatsoper Laterna Magica, Führungen in Prag u. Karlsbad, Führungen u. KartenHP € 469.3 Tage Winterfahrt 2. – 4. 3. Abtenau i. Lammertal, 4*Hotel m. Hallenbad, Programm, Ausflug HP € 189.½ Tag Laabertal im Frühling 23. 3. – 12 Uhr Pralinenfabrik, Donau € 13.½ Tag Saaletal 8. 4. – 12 Uhr € 13.5 Tage Budapest mit Operette 5. – 9. 5. Puszta-Bootsfahrt a. d. Donau – Csardasfürstin i. deutsch, Programm, Karte HP € 429.7 Tage Kururlaub Abano / Pfingstferien 31. 5. – 6. 6. Neues ****Hotel im Zentrum Ausflug Brenta-Kanal, Programm VP € 599.4 Tage Meran – Vinschgau Trautmannsdorffer Gärten

Semper Oper Dresden „La Bayadere“

399: 70..- € EZ-Zuschlag

Berlin – Weltstadt mit Herz Termin: 20. bis 21. März 2010 Leistungen:

Bayreuth - Wenn der vergangene Sommerurlaub nur noch blasse Erinnerung ist und man dem trüben Alltag einmal kurz entfliehen möchte, dann ist jetzt die beste Gelegenheit eine Kurz- oder Tagesreise oder einen Städtetrip zu Europas Metropolen zu buchen. Was haben Berlin und Dresden, Prag und Salzburg gemeinsam? Alle Städte sind Shopping-Paradiese, sie gelten als „Stadt, die niemals schläft“, können zudem bequem mit dem Reisebus erreicht werden und bieten eine Kombination aus Erlebnis und Erholung.

Knüllerpreis!!! 2 Tage Preis pro Person

5.7 Zuschlag: 15.- €

EZ-

2 Tage Preis pro Person

9.8 in EZ-Zuschlag

Alter Brunnen 3 - 91282 Betzenstein Tel.: 09244/269 und 0800/0269269, Fax 09244/1572 Abfahrt: Pegnitz, Betzenstein und Bayreuth

€ 13.-

13. – 16. 7. Studienreise 2010: 9 Tage Südschweden 1. – 9. 7., Kalmar, 1 Tg. Insel Öland, Stockholm, Vasamuseum, Schloss Gripsholm, Mariefred, Schiff Göta-Kanal-Göteborg, a.Fähren, Kabinen, Führungen, Eintritte HP € 1259.1 Tag Münchens Süden m. Starnberger See und Roseninsel 20. 7. – 6 Uhr, mit FSV Pegnitz € 39.2 Tage Seebühne Bregenz AIDA

Deutsche Oper BERLIN 4* Hotel ESTREL!, inkl. Eintrittskarte, Stadtrundf. u.v.m. Sa.-So., 20.-21.3. 2 Tage ÜF € 160,00

HAMBURG inkl. Stadtrundfahrt

3* Hotel /Reeperbahn, fakultativ: Musicalbesuch u. Miniaturwunderland Aufpreis Musical nach Wunsch Fr.-So., 26.-28.3. 3 Tage ÜF € 199,00 Sa., 3. 4. Sommer 2010

Reisen für Genießer Ibiza lti-fashion Hotel Garbi

Griechenland Mietwagen-Rundreise „Peloponnes für Entdecker“

qqqq

1 Woche im DZ, Halbpension, Flug pro Person ab

€

470,-

Wir beraten Sie gerne

24. – 25. 7. 2 Tage Wörlitzer Park, Bad Lauchstädt-Halle 7. – 8. 8., Himmelsscheibe in Halle 5 Tage Ostfriesland m. Insel Spiekeroog 30. 8. – 3. 9. Für alle Fahrten gibt es ausführliche Programme, die wir Ihnen gerne schicken!

Reisebüro Bayreuth 95444 Bayreuth, Luitpoldplatz 9 Tel. 0921/885-0, bayreuth@derpart.com www.reisebuero-bayreuth.de

Reisebüro Pegnitz 91257 Pegnitz, Hauptstr. 62 Tel. 09241/4813-0 pegnitz@derpart.com www.reisebuero-pegnitz.de

8 Tage im DZ, Mietwagen Kat. A, Frühstück, Flug pro Person ab

€

729,-

Fahrt mit Eintrittskarte € 75,00

SAISON-ERÖFFNUNGSFAHRT: BODENSEE Friedrichshafen-Insel Mainau-Konstanz-Lindau usw.

inkl. Stadtf. Friedrichshafen, Eintritt Mainau usw. 14. 4.-18. 4. 2010 HP € 297,00 BERLIN – Friedrichstadtpalast REVUE inkl. Lichterfahrt bei Nacht, Eintritt Revue QI, Kuppelbesichtigung Reichstag, Führung Regierungsviertel, Eintritt Mauermuseum, 4*Hotel Sa.-So., 24.-25.4. 2 Tage ÜF+ € 168,00

Semper Oper „La Centerentola“

(Aschenputtel) Sa., 8. 5. Fahrt mit Eintrittskarte € 75,00 BREMERHAVEN – Altes Land-Insel Helgoland inkl. Stadtrundf. Bremerhaven, Schifff. Insel Helgoland, Altes Land Führung, 4* Hotel in Bremerhaven 21.-24. 5. 2010 ÜF+ € 298,00

Seefestspiele Mörbisch „Der Zarewitsch”/Wolgalied

Römersteinbruch St. Margarethen „Die Zauberflöte” inkl. Eintritte! Neusiedler See, Ausflüge, Eisenstadt, Bratislava, 3*Hotel in Rust, inkl. Stadtführung Bratislava, 1x Schiffsrundfahrt, mit Grillabend u. v. m. 5 Tage, 25.-29.8. 5 Tage HP € 474,00 . . . alle Fahrten auch ab Bayreuth! Gerne schicken wir Ihnen die ausführlichen Programme zu! Anruf genügt - Tel. 09276/269 www.omnibus-greiner.de info @ omnibus-greiner.de

Fränkische Zeitung

Technik / EDV / Kino DVD-Tipp der Woche

„Ein Engel im Winter“ - Menschen vorhersehen? Kann man den genauen Der mysteriöse Doktor Todeszeitpunkt eines Kay behauptet genau das. Das Leben des erfolgreichen New Yorker Anwalts Nathan gerät plötzlich aus den Fugen, als Kay in seiner Kanzlei erscheint. Nathan will nicht glauben, dass auch er bald sterben soll. Nach und nach kommt der junge Anwalt hinter den wahren Grund für Kays Besuch und macht eine unheimliche Entdeckung. Thriller, Darsteller: Romain Duris, John Malkovich, u.a., 104 Minuten, FSK: 12

Sehenswert „Die Närrische Weinprobe“ - Frankenwein und freche Bütt, das gehört zur Tradition im Staatlichen Hofkeller der Residenz zu Würzburg,

wenn zur Närrischen Weinprobe geladen wird. Martin Rassau („Waltraut & Mariechen“) ist Gastgeber beim Stelldichein der fränkischen Humor-Elite, unterstützt von Weinexpertin Nicole Then. Mit dabei: Michl Müller, Gerlinde Heßler & Werner Hofmann, die „Karschter Buawe“ (Foto) und andere. Sendetermin: Freitag, 15. Januar, ab 22 Uhr im Bayerischen Fernsehen.

Zwei Brüder am Berg Start: Nanga Parbat und Old Dogs

GILDE

BUNDESSTART

Kampf ums Überleben am Berg. Bayreuth - Die Brüder Reinhold und Günther Messner setzen sich als Kinder das Ziel, irgendwann den Nanga Parbat, den über 8.000 Meter hohen „nackten Berg“ im Himalaya, zu besteigen. 1970 starten die damals 23 und 25 Jahre alten Brüder unter Führung von Karl Herrligkoffer zum Gipfel. Die Route führt über die legendäre Rupalwand. Nach einer Unwetterwarnung entscheidet sich Reinhold (Florian Stetter), den Gipfel alleine zu erreichen. Günther (Andreas Tobias) folgt seinem Bruder. Doch er wird höhenkrank und mit dem Abstieg beginnt der Kampf ums Überleben. Josph Vilsmaier hat mit „Nanga Parbat“ ein grandioses Stück BergsteigerGeschichte inszeniert.

2. KW 2010

CALL OF DUTY - MODERN WARFARE 2

ICE AGE 3 - DIE DINOSAURIER SIND LOS

DIE SIMS 3

ILLUMINATI (KINOFASSUNG)

DIE SIMS 3 - REISEABENTEUER

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ

LANDWIRTSCHAFTS-SIMULATOR 2009 GOLD

HORST SCHLAEMMER - ISCH

BEST OF MARBEL GAMES

TRANSFORMERS 2

WORLD OF WARCRAFT - WRATH OF THE LICH KING

MARLEY UND ICH

WORLD OF WARCRAFT STANDARD

NACHTS IM MUSEUM 2

CALL OF DUTY 5 WORLD AT WAR

1 1-2 RITTER

HALF-LIFE 2 (THE ORANGE BOX)

CD Charts: THE FAME MONSTER (DELUXE EDITION)

FUER IMMER UND DICH

BRAVO HITS 2009

STS (LIMITED EDITION)

THE SPIRIT NEVER DIES

ADORO

REALITY KILLED THE VIDEO STAR

APRES SKI HITS 2010

ZWEIOHRKUEKEN (ENHANCED)

NEED FOR SPEED - SHIFT

Konsolen Charts:

LADY GAGA

PS3 STORMRISE

ADORO

WII MARIO & SONIC BEI DEN OLYMPISCHEN WINTERSPIELE

DIVERSE INTERPRETEN

WII SPORTS RESORT + WII MOTION PLUS

STS

WII MARIO KART (MIT LENKRAD)

FALCO

PS3 CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2

ADORO

DS NEW SUPER MARIO BROS.

WILLIAMS ROBBIE

WII FIT PLUS SOLO

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 FIFA 10

DIVERSE INTERPRETEN

PS3 DARKSIDERS - WRATH OF WAR

ALLES KANN BESSER WERDEN

NAIDOO XAVIER

OLD DOGS - DADDY ODER DEAL ab 0, 90 Min., Do./Fr./Mo.-Mi. 15:30, Do.-Sa./Mo./Di. 19:30, Do./Sa./Mi. 23:00, Sa./So. 13:15, 16:00, So. 20:30

AVATAR (3D) ab 12, 161 Min.,

tgl. 15:50, 19:30, Do.-Sa./Di./Mi. 23:00, Sa./So. 12:30

HANGOVER

tgl. 17:45, 20:15, Do.-Sa./Di./Mi. 22:45, Sa./So. 15:30 Mitglieder der Naturfreunde e.V. sowie des Deutschen Alpenvereins e.V. erhalten 10% Ermäßigung!

tgl. 15:10, Sa./So. 13:00, Do.-Sa./Mo./Di. 17:20 3D DIGITAL

PC-Games Charts:

AMERICAN PIE 7

NANGA PARBAT ab 6, 104 Min.,

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2 ab 0, 88 Min.,

AYMin., R EDo.-Sa./Mo./Di. UTH FRIENDSHIP! ab 6,B106 17:45, Do.-Sa./Di./Mi. 23:00, So./Mi. 17:20, Do.-Di. 20:15, Sa./So. 12:45, Mi. 20:30

BUNDESSTART

Charts

DVD Charts:

BAYREUTH BUNDESSTART

WII RTL WINTER SPORTS 2010

GAMER ab 18, 95 Min., Do.-Sa. /Mo./Di. 21:30, Do.-Sa./Di./Mi. 23:25 HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT? ab 6, 103 Min.,

Fotos: filmstarts

tgl. 20:15, Do.-Mo./Mi. 15:00, Do.-Sa./Di./Mi. 23:00

Drama, D 2010, 100 Minuten, FSK: 6. Robin Williams und John Travolta bekommen es in der Familienkomödie „Old Dogs – Daddy oder Deal“

DAS KABINETT DES DOKTOR PARNASSUS ab 12, 122 Min., tgl. 16:30, 19:45, Do.-Sa./Di./Mi. 22:50

KÜSS DEN FROSCH ab 0, 98 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 15:30, Sa./So. 12:30 MITTERNACHTSZIRKUS - WILLKOMMEN IN DER WELT DER VAMPIRE ab 12, 109 Min., Do.-Sa./Mo.-Mi. 15:30, 18:00, Sa./So. 12:45 NEW MOON ab 12, 130 Min., Sa./So. 13:00, Do./Fr./Mo.-Mi. 16:00 SAW VI ab 18, 90 Min., Do.-Sa./Di./Mi. 23:00 SOUL KITCHEN ab 12, 100 Min., Do.-Sa./Mo./Di. 20:30 ZWEIOHRKÜKEN ab 12, 124 Min., Sa./So. 13:30, Do.-Mo./Mi. 17:30, Do.-So./Di./Mi. 19:45, Fr./Di. 22:40

DELIKATESSEN GILDE REISEFILM

DIE STANDESBEAMTIN - OMU ab 0, 94 Min.,

So./Mi. 17:00, 20:00

DIE WEITE WELT IM KINO: PROVENCE ab 0, 90 Min., So. 17:00 Blu-ray-Screening!

4-TEENS LADIES FIRST

VORSTADTKROKODILE 2 ab 6, 100 Min., Di. 17:00 WENN LIEBE SO EINFACH WÄRE... ab 0, 116 Min., Mi. 20:00 Jede Lady erhält vor der Vorstellung ein Glas Cinzano Rosé gratis!

SNEAK ab 18, Mo. 20:00

14.1. – 20.1.

mit den Zwillingen Zach und Emiliy zu tun. Ausflüge ins Pfadfinderlager oder in den Zoo bieten für die beiden unvorbereiteten Erwachsenen jede Menge Überraschungen ... Komödie, USA 2009, 88 Minuten, FSK: 6.

Musical Fieber in Bayreuth

Ermittelt durch Media Markt Bayreuth

13. Januar Nr. 2

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Seite 18

Bayreuth - Jetzt einen selbst ausgesuchten Song vorbereiten und am 9. März in der Stadthalle auf der Bühne stehen! „Musical Fieber presented by Aktiv Event“ grassiert wieder deutschlandweit. Solokünstler oder Gruppen sind aufgerufen, ihren Lieblingssong aus einem Musical einer professionellen Jury vorzuführen. Regie, Choreographie und Kostüme liegen komplett in der Hand der Darsteller. Bewerbungen bis 24. Januar unter dem Stichwort „Casting in Bayreuth“ mit einer Kurzbio, Foto und Hörbeispiel oder Videocut (keine VHS-Tapes!) per EMail an Diana Rasehorn casting@aktivevent.de oder per Post an: Aktiv Event Ltd., Stichwort: Musical Fieber Casting in Bayreuth, Gewerbepark Elsteraue 3, 07586 Bad Köstritz.

RESERVIEREN SIE IHRE KARTEN IM VORAUS!

WWW.BAYREUTH.CINEPLEX.DE 0921-7647050 HINDENBURGSTR. 2, 95460 BAYREUTH

Wikipedia im Glück

Spendenaufkommen fast verdoppelt Berlin - Das Online-Lexikon Wikipedia ist kostenlos und werbefrei. Doch das „Wissen der Welt“, das die Macher in ihrer Enzyklopädie sammeln wollen, gibt es nicht zum Nulltarif – Computer und hauptamtliche Mitarbeiter kosten Geld. Bei der jährlichen Spendenaktion, die von November bis jetzt lief, sammelten 20.000 Nutzer der MitmachEnzyklopädie in Deutschland mit 614.000 Euro

fast doppelt so viel wie im Vorjahr. Das organisatorische Rückgrat von Wikipedia ist die Wikimedia Foundation, eine amerikanische Stiftung. „Wir sind überwältigt von diesem Zuspruch“, sagt Sebastian Moleski, Vorsitzender von Wikimedia Deutschland zum aktuellen Spendenrekord. Die Stiftung in den USA nahm acht Millionen Dollar ein, ein Plus von fast zwei Millionen Dollar. Den größten Anteil seiner Einnahmen gibt Wikimedia Deutschland für Personal aus – 2008 rund ein Drittel des Etats. Derzeit hat der Verein zehn hauptamtliche Mitarbeiter, drei weitere Stellen sind ausgeschrieben. Auch die Technik kostet, 2010 sind dafür allein 3,3 Millionen Dollar veranschlagt.

Aliens auf der Spur Mainz - Gibt es Leben außerhalb der Erde? Mit dieser Frage beschäftigt sich die Kinder-Website der Raumfahrtorganisation ESA (http://intern. dpaq.de/urls/esa). Dort ist beispielsweise zu lesen, dass in ein paar Jahren ein Roboter den Mars nach Leben absuchen soll. Zudem erfahren Kin- stationen. Webseiten der Interessantes über zum Thema hat KlickAstronauten und Raum- Tipps.net gesammelt.

Die größten und einzigen Schlafexperten in der Riedingerstr. 12 Seit über 20 Jahren

Service rund um die Uhr – immer für Sie da. Auf 1000 m2 Ausstellungsﬂäche ◆ Wasserbetten ◆ Matratzen, Lattenroste ◆ Luftbetten, Gelbetten ◆ Babywasserbetten ◆ Schlafzimmermöbel ◆ Einziehdecken/Bettwäsche ◆ alles fürs Schlafzimmer

Schlaf ist der Treibstoff fürs Leben, die Quelle für Energie und Regeneration. Ein Drittel unserer Lebenszeit verbringenwir im Bett.

h m u a Tr

Die Vorzüge eines Wasserbettes ➣ Punktelastizität ➣ Druckpunktfreies liegen ➣ optimale Anpassung ➣ angenehme Wärme ➣ beste Hygiene

e f a l h c aft s

Wohlfühlen

e n n a p nts

Träumen

Liebe Energ

ie tanken

Der Schlaf die Quelle des Lebens – Angebote-Aktion – Bettwäsche von JOOP!

Auf alle Matratzen im Set 2 Matratzen + 2 Lattenroste

Schlafzimmer Samira

komplett mit Nachtkästchen, Bettgestell Schlafzimmerschrank, 5türig + Wasserbett 180 x 200 cm, 2-teilig (dual) feste Ausführung, inkl. Lieferung u. Montage ohne Deko statt 3100.- €

2450.- €

20% inkl. Lieferung und Entsorgung der Altmatratzen

Bayreuth, Riedingerstr. 12 Telefon 0921/83335 www.waterbed-city.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19 Uhr · Sa 9.30 – 15 Uhr

Fränkische Zeitung

Seite 20

13. Januar Nr. 2

Kleinanzeigen Verkäufe

Foto

HiFi

Musik

Kaufgesuche

Bekleidung

Vier Trickfilter f. Spiegelreflexkame- 3 Jahre alter Fernseher, 32", E-Gitarre Harley Benton, 60,ra, Anschlussgewinde M49 kpl. 25,- €. B 88 cm x H 53,2 cm x T 57,3 cm, €. d 09278-7282 16:9, silberfarbend, super gepflegt, Konf.-Anzug, Gr. 164, Becher Mo- d 0921-99223 od. 0175-1779547 Elektrische Orgel, Standgede, kpl. zu verk. d 0921-99009646 PentaxP30 Spiegelreflexkamera mit Preis VB 130,- €. d 09203-973753 rät, VB 100,- €. d 09208-57652 Motor-Leinwand, Konfirmationsanzug mit Weste, 50, 28, 35-200 mm Objektiven, für 75 Beamer Schlagzeug Tama, neuw., NP €. d 09278-7282 ab 18 Uhr 200x200 cm, neuwert., 190,- €. Gr. 46, 30,- €. d 0171-9950282 800,- €, Pr. VS. d 0921-98239 d 0921-35070 Konfirmationsanzug, Gr. 176, für 50,- €. d 09278-7282

Freizeit/Hobby/Sport

Konfirmationsanzug, d 0171-8724483

Gr. 48.

Wintermantel m. Pelzkragen. Gr. 42, billig z. verk. d 0921-65241

Computer Kopiergerät ET 3320. d 09275972519

Einrichtung/Möbel Antike Bauernschr., 1.60 br., 3trg., 1 Seite Fächer, 1 Seite Kleider, 3 Schübe; 1 Schr., 1.12 m br. 1-trg., 1 Schub; Küchenbuf.; Schreibkom. Alles abgebeizt, wohnf. d 0151-50410694 Bett Rio 2, Ahorn/silber, m. Lattenr. u. Allergiker-Matr., 90x200 cm, VB 70,€. d 0921-94665 o. 0171-6486627

Bayern - Hoffenheim, 4 Restkarten. d 01577-4604383 Autokindersitz "Römer Lord", Carvingski, 1,20 cm, Ki.-Skihelm, 9 Monate bis 4 Jahre (9-18 kg), TopKi.-Radhelm, diverse Kinderbegleidung zustand, NP 140,- €, VB 45,- €, Tel. 0171-8634535 oder 09203-688355 d 0178-9749796 od. 0921-98659

Carvingski: K2, 1,75 m, Kneissl Er- Buggy Peg Perego; 4 Treppenschutzgo, 1,75 m und Skistiefel Lowa, Gr. 40/ gitter; Baby Born: Puppenkleiderschr./ Maxi Cosi/Ente; Schaukelpferd; tragba41. d 09208-454 rer Kinder-Hochsitz; Baby-Badewanne; He.-Abfahrt-Ski mit Tasche, Ski- Topf; WC-Sitz. d 0921-7454290 Schuhe, Gr. 11 1/2. d 09273-7136 Duplosteine zu kaufen gesucht. Hometrainer mit Trainings- d 09208-8983 computer u. Magnetbremse, wenig Kombi-Kinderwagebraucht, VB 75,- €; Ski Schuhe Gesslein Head, 1x getragen, Gr. 41 (27), VB gen, Farbe orange/braun/kiwigrün; 6eckiger Laufstall m. Einlage, 3-fach hö80,- €. d 01577-3939808 henverstellbar. d 09208-570589 Jugendski, 1,50 m, Skischuhe, Ki.-Leki-Skistöcke, neu, 80 cm; Gr. 38/39, d 0176-22664993 gebr. Ki.-Skistiefel Gr. 34/35 Alpina Jugendsnowboard, 138 cm, schwarz; gebr. einfacher Ki.-Skihelm. 70,- €. d 0151-17762962 d 09201-638 ab 13 Uhr Kinderski Fischer 110 cm, Kinderwagen "Göhring", auch inkl. Bindung u. Skistiefel Heckeinstei- als Sportwagen nutzbar, beige-grau kager Gr. 35, VB 80,- €. d 0170- riert, incl. neuem Lammfell-Fußsack, 8543308 Tragetasche mit Matratze, NP 450,- €,

Eck-Couchgarnitur, schiefergrau, 2-Sitzer, 3-Sitzer und Sessel, sehr Kraftstation Schmidt, NP 400,€, VP 100,- €. d 0151-23053413 günstig. d 09203-1766 Ecksofa Leder, hellbraun, gut Nordic-Walking Trainer, unbenutzt, wie neu, günst. abzugeben. d erhalten, 150,- €. d 09274-695 0176-24112741 Einbauküche m. E-Geräten; Schlafzi.-Schrank; Wohnzi.-Schrank; E-Rasen- Ski 1,85 cm m. Stöcke, billig. d 0921-66360 mäher zu verk. d 0171-8724483 Einbauküche, U-Form, E- u. Koh- Ski, 1,65 m, Fischer u. 1,50 m, Stecken. Tel. 0177-4599847 leeinbauherd, VS. d 0921-82936

Ski, Atomic SX 10, 173 cm, Head C Gep. Eckbank m. Tisch u. 2 Stüh100, 149 cm, Helm 57-61 cm, Proteklen; Teppich, VB. d 0157-77791896 tor XL + Weste, Anzug XL, Skischuhe, Hochwertiges Eßzimmer der Fa. 42/43 u. 5½. d 0174-5465157 Schütz, Preis VS, Transport mgl. Skianzug, Gr. 36/38, Marke Recco; d 09209-1332 Schlittschuhe, weiß; Skianzug, Gr. 50/ Etagenbett (2 Betten) mit Bettkas- 52, m. Abfahrtsski, 1,95 m u. Skistieten, von Duo, Kiefer massiv, mit blauen fel, Gr. 42/43. d 09275-972519 Seitenteilen, 90 x 200, incl. LattenrosSkischuhe, Gr. 38; Snowboardten, Preis150,- €. d 0921-514410, schuhe, Gr. 37. d 09209-786 ab 17 Uhr Skistiefel für Abfahrtsski, Gr. Kompl. Wohnzi., auch in Einzeltei47, neuw., 50,- €. d 0921-23833 le zu verk., Preis VS. d 09241-8270 Skistiefel, weiß, Gr. 39; Ki.-SkistieMod. Sofa, Lederlook beige, 2,13 x fel, schwarz, Gr. 37, LL-Anzug, rot, Ski2,64 m, kaum benutzt, wg. Umzug abstöcke, Eislaufstiefel, Gr. 37, Anorak, zugeb., s. gt. Zst., NP 699,-, VB 299,-. weiß/blau, Gr. 40. d 0921-31643 d 09242-741543 o. 0162-4265989 Snowboard 1,50 m, neuw., 90 ,Ottomane und Ohrensessel, €; Konf.-Anzug, kompl., Gr. 164; Mäd.korngelb, 2-Sitzer und schöner Sessel, Skianz., Gr. 158, 40,- €. d 09278NP ehemals 1400,- €, zusammen VB 985185 140,- €. d 0174-4144660 Top Carvingski, 164 cm; SkiSchöne gr. Eckpolstercouch schuhe Gr. 43 u. 44, wie neu, VB. m. Sessel, echt Leder, neuwertig, d 0177-7570897 gü. abzugeb. d 09201-255

Haushalt

Single-Bett, 100x200 cm, hell, wenig gebr., 20,- €; Camping-Gaz-KoEinbauherd Privileg m. Cerancher, 2-fl., 10,- €. d 0160-2633302 Kochfeld, O/U-Hitze, Heissluft, Grill, PyTV-Phonoschr. auf Rollen, Buche rol.Reinig., 4 J. alt, guter Zustand, Dekor, 50 x 103 x 63, 20,- €; Schlaf- 200,- €. d 0921-73490 couch, ca. 170 breit, 25,- €; Rollcontainer, Kiefer Dekor, 39 x 48 x 68, 10 ,- Für Bastler: Miele Waschmaschine, K- u. W-Anschluss, leicht €.d 0171-5106239 defekt. d 09227-73218 Wasserbett 2 x 1,40 m, 5 Kammern, NP 3000,-, VB 350,- €. Gefrier-Kühlkombination, Restgarantie, VB 230,- €. d 0176-20978610 (BT) d 0171-7767827 Elektro-Einbauherd Weichholzkommode m. Spiegel- Siemens m. Cerankochfeld, 130,- €. d 0921aufsatz. d 0160-94615961 44323 Wohnzi.-Schr., Nussbaum; Couchtisch m. Marmorplatte; u. kompl. Schlaf- Vorwerk-Staubsauger mit Zuzi. (hell), bei Selbstabh. günstig abzug. behör, 200,- €. d 09275-375 d 0921-26892 oder 0157-77398616 Waschmasch. Beko, AA-Klasse, Wohnzimmerschrank (Baukastensys- 4 Jahre, VB 120,-; Waschmasch. Beko tem) ca. 4 m, Eiche hell, 350,-; Ess- 7510 G, 5 J. alt, VB 70,-; Unterbau-Gezimmertisch mit 4 Stühlen, Eiche hell, schirrsp. Juwel, sehr gepfl., VB 70,-. Bezug grün, 100,-; Vitrine (Esszim- d 0921-4600590, 0151-56634968

Verschiedenes

4 Zimmertüren, Eiche rustikal, teils m. Glaseinsatz, versch. Gr., VS. d 0921-82936

Ihre Bayreuther Edelmetallankaufstelle

ALTGOLD – ZAHNGOLD (auch mit Zähnen) GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch Barren) 1g FEINGOLD 999er bis zu 23,- €

Brennholz, ofenfertig gespalten und gesägt. d 0171-5732226

GOLD HAUS Ihr Juwelier am Marktplatz

Werkstattofen/Öl, 09205-422

Maximilianstr .16 - 95444 BAYREUTH - Tel : 0921 150 7127

abzu- Alte Fahrräder, Mofas, Mopeds, Roller auch Schrott, sowie gebrauchten Betonmischer gesucht. Gebrauchter Kaminofen, d 0176-96783774 150,- €. d 0176-44558665 Angel-Bücher, alt und neu Hantelstange (lang u. kurz) und Fliegenfischerausrüstung gesucht. m. 40 Gewichten von 1/2 kg bis 10 d 0171-9325271 kg, 100,-; 1 Koppe Ölkachelofen, 5,8 Brennholz, Kiefer, 25 cm, ofenferkW, sehr gut., 100,-; 4 Wagenräder, tig, frei Haus, ges. d 0921-1505151 wie neu, 100,- €; 4 Nähmaschinen, Kaufe Handys - auch alt und dePreis VS. d 09241-2888 fekt! Zahle bar! SMS mit Handytyp und VB 140,- €. d 0171-8634535 od. Hark Kaminofen 44 GT m. Zustand an 0162-7102567 Speckstein, orig. verpackt, NP 2750,09203-688355 Kontrabass ges. d 09642-7479 € für 2100,- €. d 09278-8652 Liebhaber sucht Modellautos: Mercedes Jugendzimmer; Vitrine; Bistroab 1954 und 350/450 SL, 1:43 und tisch m. 4 Bistrohocker; EinbaukühlNeues Nokia N86 8mp.d schrank; Wohnzi.-Glastisch; Drehstuhl. >, CMC, Franklin Mint, Schuco, Minichamps u. a. d 0151-21910899 0170-3206759 0921-1676215 o. 0176-40355050 Liebhaber sucht NatursteinKinderzi., 5-tlg.; Snowb., + Bind. Verkaufe lfd. frisches Brennholz tröge, kleine Tröge, Brunnentröge, & Schuhe (Gr. 44). 0151/20981290 Mindestabnahme 40 Ster (= 1 Lkw) Viehtröge, zahle Spitzenpreise. Länge 2 - 4 m Metallregale, steckb.. 015777/ d 0157-77265602 Fichte ab 31,- €/Ster Buche ab 41,- €/Ster 854572 Metallschrank. d 09279-1611 zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung Forstservice Joksch GmbH Mobile Absauganlage neu, Münzsammlungen und Goldmün☎ 09643/205700 2500 cm³/h, VB 380,-. 09208-57741 zen kauft Sammler zu weit überdurchSinger Nähmasch. 96 K 12; schnittl. Preisen. d 09471-6048804 Bandsäge Kronus. d 0170-2296598 Sammler kauft antikes Ölgewww.mainwelle.de Staubsauger Kirby; Standmotor; mälde, Broncefigur, Orientteppich, Tischtennisplatte; Motorsense u. Wa- ab 100 Jahre. d 0170-3078847 genräder. d 09270-5222 Sammlergemeinschaft kauft Flohmarktsachen günst. geb. d 0176-20659309

Verschiedenes Suche Damen für Backgammon u. Canaster in Pegnitz od. Näherer Umgebung. d 09241-498353 Suche liebe Frau zwischen 40 65 Jahre zur Betreuung von unserem gut erzogenen Sohn (8 J.). Stundenweise, teilweise Wochenende od. auch mal unter der Woche, da Arbeit im Schichtsystem, Preis nach Vereinbarung. d 09208-5709030

Umzug-Europa e. K. Umzug zum Festpreis

Kommunikation

TV-Sessel Classiv v. Hertel, anthra- aus Nachlässen alte Bücher, Bilder, Schmuck, Uhren zit, 3 Mon. alt, NP 711,- €, f. 349,- €. Porzellanfiguren, usw., d 0176-78423289 d 09241-1295

Die

größten

Hits

aller Zeiten

Verkaufe verschiedene Flohmarktsa- Staubsauger, gut erhalten, chen( Kleidung, Geschirr usw.), Preis kein Vorwerk od. Dirt Devil, d 0920368241 o. mail: fragadi@onlinehome.de auf Anfrage. d 09272-909146 Stubenwagen, Gehfrei, Hochstuhl, !! NOTVERKAUF !! mod. Ki.-wagen, Autositz, Ki.-Stühle, Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige Lego-/Duplosteine. d 0172-8668974 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Wer übernimmt nebenberufl. Hausmeistertätigkeit. Wohnung vorhanden. d 0172-8636149 ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Kartenlegerin ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Tel. 09228-997688 ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Umfangreiche Systemgarantie Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen!

Firma A. Schwab, 95213 Münchberg Tel. 09251/5844, Funk 0170/2138460

ZAUBERKÜNSTLER

KOMMT AUF JEDES FEST z. B.: KINDERGEBURTSTAG, HOCHZEIT WWW.WOBBY.DE, 0 92 31/50 55 55

Urlaub Reisen

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Su. 1 oder 2 Doppelbetten aus Massivholz: 1,8 x 2 m bzw. 2 x 2,2 m, evtl. mit Lattenrost u. Matr. d 0921-54510

Topangebot: Luxushaus in Florida, mit Pool, ab 65.- ¤/Tag, Vollausstattung. Tel. 07930/992799 oder 0170/2180598

Zu verschenken

Su. alte Öluhr, Heizölzähler. 0921-1632197 o. 0151-19662835

Nett gesagt

Altes Küchenbüffet in Voll- Su. günstige Playstation PorHallo W., 1.2.06 - 15.01.10- Café holz u. geschwungenen Türen, gg. An- table (PSP) d 0151-23003572 Roman, 10 Uhr. B. zeigengebühr abzug., 09201-9170070 Suche Brennholz, günstig, Raum Farb-Fernseher Kendo, 55 cm. Bth, Wolfsbach. d 0151-12735454 Fränkische Zeitung d 0921-30111 Verpackungschips, nur größere Fernseher Sony KV-M 1451 D, Mengen. d 09275-9141 o. 0170- Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, schwarz, Triniton-Röhre, Bildschirmdia- 1657698 Bayreuther Anzeiger, Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth gonale 37 cm, d 0921-93454 ab Zwillingswagen gesucht. d Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 15.1.10 0921-1506599 ab 18 Uhr

Kühlgefrierkombi. 0921-32706

schlan www.plan-deut

d.de

Öf fne deine Au g e n f ü r . meine Welet ! Werde Pat Internationales

Nähere Infos:

040-611 400 UKW 93,3 Pegnitz/Fränkische Schweiz, MHZ 88,4 Kabelnetz Bayreuth/ Kulmbach/Hof

Tel. 0961-6346938

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere?

Haustechnik

4 Ölöfen, wenig gebraucht, gut erh., Wohnzimmer-Schrankwand, 2 Wassertanks, 1000 l u. 2000 l. 3,5 m, Erle mass. u. Glasvitrine, neu- d 0151-55354249 wertig, 500,- €; Schlafzimmer m. HochWaschvollautomat privileg 5710C Dyschrank, 3,5 m, Erle, VB 300,- €. namic, sauber, angeschl. zu besichtid 0921-97183, ab 17 Uhr. gen, 60,-; Mikrowelle m. Drehteller, Zweibett-Schlafzi., m. Schrank u. 10,-; Elektr. Hosenbügler (stummer DieNachtk., günst. abzug. d 09202-1434 ner), 30,-, Mistelgau. 09279-977030

Haus

NEU!! GOLD- UND SILBERBARRENVERKAUF z. B. 10g FEINGOLD DEGUSSA 999er ANKAUF 274,50 €, VERKAUF 288,- €

mer) 100,-; kleine blaue 2-Sitzer- Waschmaschine Ariston Couch, 70,-. 09279-92136 ab 19 Uhr 1217, Strickmaschine u. FIF KüchenWohnzimmer-Schrank, sehr gut Kompakt-Maschine. d 7931973 erhalten, aus Massivholz, mit Vitrine, günstig abzugeben, L 3 m, H 2,25 m, T 50 cm. d 0921-39113

Gold

Bademöbel in Noce/weiß, Spiegel-/Unterschrank, VB 80,- €; schwarze Anzüge, Gr. 94 u. 23, FP je 30,- €; Eckcouch cappuccinofarben, 2,26 x 1,86 m, VB 150,- €. d 015123053413

Kinderhilfswerk

Konfirmationsanzug, Gr. 164, schwarz Nadelstreifen; Hemd, Krawatte u. Schuhe Gr.39, Rieker. 092788693

Kinder/Babybedarf

BARANKAUF

Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg

Suche

Pelzmäntel, Pelzjacken und Nähmaschinen. Tel. 0163/7664613

Allgemeines Verschiedenes JOOMLA! Welcher Student hilft mir beim Einsteigen? hecy@gmx.de oder d 0921-7308786 Malermeister erledigt Trockenbauund Malerarbeiten aller Art günstig. ☎ 0176/24112742

Senior hilft Senioren am PC von Anschaffung über Installation bis z. Arbeiten m. Programmen helfe ich Ihnen gern v. Privat. d 0921-41624 Suche alten Wohnwagen (möglichst groß) zum Wohnen, muß nicht verkehrstüchtig sein aber mit Heizung. d 0176-23249583 Wer verkauft unsere Sachen auf ebay? d 0174-3239581

E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de

Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Thomas Erbe (verantw.) Telefon 0921/500-333 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921/294-294, Fax 0921/294-193 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2010 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 95.037 verteilte Exemplare 3. Quartal 2009 in der Gesamtausgabe

13. Januar Nr. 2

Immobilienankauf

Fränkische Zeitung

Kleinanzeigen 1-Zimmer

2-Zimmer

Apartmentwohnung 1-Zi., 33 Top möbl. 2-Zi.-Whg., BT, m², TG-Stellplatz, 340,- € warm. 1.2.10, d 01520-6413093 Su. DG-Whg. evtl. zum Ausbau o. d 0921-1502197 ab 18 Uhr Herrichten. d 0172-8280687 Appartement, ca. 20 m², bevorz.

3-Zimmer

3-Zimmer ab Su. Nachmieter für 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², in Pegnitz, KM 390,- €, ab sofort. d 0151-24103728, ab 18 Uhr

für Studenten, Roter Hügel, Bth., KM 3,5 Zi.-DG-Whg., St. Georgen, re160,- €, NK 78,- €. d 0921-44036 nov., EBK, gr. Bad m. Du., GartenEFH in BT, ca. 500 bis 1000 m². BT-City: möbl. 1½-Zi.-Whg., jed. nutz., Gar., 430,- € KM + 170,- € NK, Komf., ruh. Sep.-Bau, 270,-; 2 möbl. 2 MM Kaut., k. Provis. 0170/3155447 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13784 Zi., Ko./Du.Gel., ab 190,-, beid. Rein., 3,5 Zi.-Whg., Stadtmitte Bth., LamiNeuw. EFH/DHH/RH m. Garage in BT Bettw. + NK, Kaut. 2 MM (Wo.Endfa.) nat und EBK neu, 84 m², DG, sep. WC, od. Umkr. 10 km. d 09203-9738033 d 0171-8361463 ab 1.2.2010. d 0921-761216 Su. sanierungsbedürftiges Dachwhg. in Pegnitz, 65 m², 3-Zi.-DG-Whg in Pegnitz, TGgünstiges Haus od. Denkmal in KM 270,- €. d 09241-489931, Stellpl., Hans-Böckler-Str. 45, ab soBT od. Umgebung. d 0176-6744411 0176-66591010 fort. d 09205-330 o. 09270-335 o. Su. sanierungsbedürftiges Möbl. 1-Zi.-Whg in Pegnitz, ab so- 0175-9705948 günstiges Haus od. Denkmal in fort zu verm. d 0170-4179686 3-Zi.-Whg. Bth.-Zentrum, 84 BT od. Umgebung. d 0176-6744411 Pegnitz-Hainbronn, 1 ½-Zi.- m², EBK, Kabel, teilw. Parkett, o. Suche neuwertige ReihenWhg., ca. 28 m², Du./WC, Küchenzei- Balk., Nähe Hofgarten, 2. OG, freundl., oder Doppelhaushälfte bzw. kleines Einle, Gashzg., ab 1.03. zu verm. hell, KM 450,- € (incl. TG-Stellpl.) + familienhaus in Bayreuth. c Zuschr. a. NK + Kaution, keine Provision. d 09241-5226 d. Verl. unter100/13778 c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13795 Schönes 1-Zi.-Apartment, 34 qm, z. 1.3.10 zu verm. (1 Zi., Kochn., 3-Zi.-Whg., 68 m², Nähe Bahnhof, Kü.-Zeile, Bad, Diele, großer Südbal- ZH, Balk., Gar., Keller, Boden. Ihre Mithilfe ist gefragt! Junges kon), 1. OG, Stadtmitte (Nähe Bahn- c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13791 Paar sucht erschlossenes Baugrund- hof), Kfz-Stellplatz u. Keller, KM 190,- 3-Zi.-Whg., 84 m², EG, Terrasse, stück (prov.frei) ab 500 m² in St. Jo- € + NK, Kaution 2 MM. d 09277-441 Bth.-Destuben, Garten, Garage mögl., hannis/Seulbitz o. in attraktiver StadtlaSchönes, sonn. 1-Zi.-App., Du- 490,- €. d 0170-4823789 ge. d 09254-306 o. 0160-6277133 sche WC, Singleküche, in Obernsees, 3-Zi.-Whg., 90 m², f. StudentenUninähe (BT-Glocke), ab KM 160,- € + NK, auf Wunsch möbl., WG, frei ab sofort. d 09206-993472 oder 1.3.2010, Erstbezug m. EBK, GästeWC, Terrasse. d 0170-2366770 0160-8211200

Häuser

Grundstücke

Immobilienverkauf 1-Zimmer

2-Zimmer

BT-Feustelstr.: 1-Zi.-App ., Parkett, 37 m², 1.OG. EBK, DU/WC, Bal2 ½ Zi., 57 m², Dachwohnung mit kon, TG-Stellpl., z.Zt. vermietet, zu geraden Wänden, Bj. 1994, Balkon, verk., VP 40.000,-. d 06346-302635 TG-Stellpl., Keller, Bad mit Wanne, zentrumsnah, WM-Anschluss, ab 1.3.2010 zu vermieten, KM 320,- € + 3-Zi.-Whg., dir. Uninähe, ca. 85 m², 25,- € TG + NK. d 0170-5536679

3-Zimmer

EG, Terrasse, EBK, Gäste-WC, kompl. 2-Zi. DG-Wgh., mit Balk., EBK, bei modern., TG u. Stellpl., 138.000,- von Weidenberg. d 09278-774756 privat. d 0921-7570959 ab 18 Uhr 2-Zi.-DG-Whg., 52 qm, BT, zenSchnäppchen! 3-Zi.-ETW, 89 m², trumsnah, Wohn.-/Esszi., Schlafzi., Bad m. Du. u. Wa., teilmöbl., EBK, ab EG, BT/Storchennest. 0170-3206759 1.3., KM 300,- € + NK. d 08177-685

Häuser

2-Zi.-Whg, ab 15.01.10 in Pegnitz 9% Rendite-Obj., MFH, BT, So- zu verm. d 0170-4179686 phienstr., prov.-frei. d 08123-989170 2-Zi.-Whg. in Trockau, 270,- € + NK, nur an NR zu vermieten. Anwesen, ca. 1100 m² (ehem. d 09246-980787 Bauernhof mit renov.-bedürft. Gebäudebestand: Wohnhaus, Scheunen, Gara- 2-Zi.-Whg., 49 m², Nähe Bahnhof, gen) zu verkaufen, VB 55.000,- €, EBK, ZH, Keller, Boden. c Zuschr. a. Gde. Seybothenreuth, OT Döberschütz. d. Verl. unter100/13789 d 0163-2615642 2-Zi.-Whg., 65 m², Küche, Bad. EFH mit Charme und großem Garten in Bindlach mit Einzelgarage, BJ. 1959, Wohnfläche ca. 120 m², Grundstück ca. 600 m², VB 140.000,- €, Aufteilung in kleine 2 Wohnungen möglich, sofort frei. 0175-5812921 ab 18 Uhr Solides EFH, Bth. Randgebiet, 150 m² Wohnfl., 1200 m² Garten, 380.000,- €, v. privat an privat. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13767

Grundstücke Baugrundstück, ca. 1000 m², zu verkaufen, Gemarkung Kirchenbirkig. d 09243-7440 Bauland, südl. Landkreis von Bayreuth, ca. 5000 m², Alleinlage/Ortsrand, von Privat zu verkaufen, ideal auch für Pferdehaltung. c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13799 Schönes Grundstück in BT, Roter Hügel, d 08123-989170 Sehr schönes unverbaubares Grundstück in Kirchenpingarten, 1500 m², VB 40.000,- €. d 09228-971609

Sonstiges TG-Platz, Munckerstr. 30. d 0921-82845

Mietangebote 1-Zimmer 1½-Zi.-Apartment in bester Citylage, Nähe Uni, 34 m², gepfl. Wohnanlage, 390,- € WM inkl. TG. d 08592939796 1-Zi.-App., Speichersdorf, 45m², Kü Bad, KM 180,- €, ab sof. 09275-288

Seite 21

3-Zi.-Whg., ca. 76 qm, Kü., Bad, Diele, Garten, Terrasse, Laineck, KM 460,- € + Gar. + NK + Kaut., o. Prov., maklerfrei. d 0170-8922164 3-Zi.-Whg., in Eckersdorf, 84 m², Südblk., EBK, m. Stellpl., KM 400,€ + NK. d 0176-22908761 Ab sofort 3-Zimmer-Wohnung in Waischenfeld zu vermieten, ca. 68 m², Miete 270,- € + NK, Kaution 2 MM, Garage u. Balkon. d 01735687445 o. 09953-948996 Bei Himmelkron: 3½-Zi.-Whg., ca. 80 m², Garten, Nachtspeicher, ab 01.02., KM 350,-. d 0172-1455971 Blumenau-Bad Berneck: 3-Zi.Wohnung, 65 m², 430,- € warm, ab sof. d 0170-2413250

Warmensteinach: 3-Zi.-Whg., 85,65 m², 1. OG, ZH, WW, Bad, sep. WC, Sat-TV, Südbalk., Kellerant., Stellpl., renov., 375,- + NK. d 0176-62978842 Weidenberg: 3-ZKB, ca. 85 qm, Stellpl., Kellerbox, 410,- + NK + Kaution. d 0173-9497516

4-Zimmer 4 Zi., Kü., Bad, in Rehau, 90 m², KM 320,- + NK. d 0921-30495 oder 0160-7838044 4-Zi.-Whg., 115 m², KM 700,- + ca. 130,- € NK, Bindlach, OG, nicht Bindl. Berg, frei ab 1.5. d 0178-2001687 4-Zi.-Whg. , 2 Balkone und 1 Terrasse, ab sofort, bei Weidenberg, KM 470,€, Gar., 2 Stellpl. d 0174-3628702 4-Zi.-Wohnung, 90 m², Garage, Gäste-WC, Extras, d 0171-7785995 Bad Berneck: 4-Zi.-Whg., EBK, Keller, Balkon, Garage. 0174-8947813

1-Zimmer

In Neudrossenfeld zu verm., 50-jähr. Frau su. 1-Zi.-Whg . für 4-Zi.-Whg., ca. 86 m², EBK u. Balkon, ca. 4-5 Monate in BT od. näherer Um1. Stock. d 09203-6720 gebung. d 0176-20962751 Modernis. Altbauwohnung, in Akademiker sucht ab sofort 1 bis 2 2-Fam.-Haus (nicht abgeschl.) in Peg- Zi.-Whg. in BT, zentrale Lage, ab 40 nitz, 4 Zi., Kü., Bad, WC, Abstellr., ca. m², m. Balkon, WM bis 450,- €. 100 m², Gartennutzung u. -pflege, d 0151-23306111 ab 17 Uhr 420,- € + Betriebskosten, KT 1200,Referendarin (NR) sucht 1-Zi.-App. €. d 0171-5077031 in BT von Feb. 2010 - Aug. 2010 zu Pegnitz: 4-Zi.-Whg., 100 m², mieten. d 0176-62179149 (bitte EBK, 1. OG, Garage, Gartenant., ruhige auch auf AB sprechen) Lage, ab 1.2. d 09241-498353 Su. Whg. in BT mit EBK u. Keller, bis Schöne helle Wohnung in Schnabel- 280,- € WM. d 0175-6719320 waid, BJ. 2000, EG, 104 m², Bad, Küche, WC, EBK, Terrassen, Fußbod.- Suche ab sofort eine 1-2 Zi.-Whg. in BT, bis 350,- € warm. 0170-8862145 Hzg., Fliesen. d 09270-5272 Wir suchen für unseren Sohn (JurastuSpeichersdorf: Schöne, helle, dent) eine 1-2 Zimmer-Wohnung, Nähe ruhige OG-Whg., ca. 90 m², Kü., exkl. Uni oder mit guter Verkehrsanbindung Bad, AR, Balkon/Wi.-Garten, KG-Raum, zur Uni. d 02131-548820 Garten- u. Saunabenutz., 5 Min v. HBF, 370,- € KM + NK + Kaution. d 09275-205 o. 6465

2-Zimmer

Junge Frau, seriös, geregeltes Einkommen su. 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 70 m², Balkon, mögl. EBK, im Raum 5 Zi. Kü., Bad, in Rehau, 125 Laineck, St. Johannis, Bindlach. m², KM 430,- € u. NK, ab 1.3.10. d 0174-741099 (mögl. abends) d 09283-898513 o. 0921-30495 o. Rentner su. 2- Zi.-Whg., min. 56 0160-7838044 m², 1. od. 2. Stock, kein Parterre, m. 5-Zi.-Whg., Speichersdorf, hochw. Balk., 400 - 450,- € WM inkl. Gar./ Ausstattung, EBK, Parkett, Fliesen, ca. Stellpl. d 01577/3912335 95 m², Balkon, Gartenben., Keller, Garage etc., bevorzg. Familie m. Kinder, Su. 1- bis 2-Zi.-Whg., ca. 20-40 m², bis 280,- € warm, evtl. mit Küche, 450,- KM + NK. d 01578-4920900 Gehobene 5- bis 6-Zi.-Whg. , in Bad m. Fenster. d 0170-5547620

5-Zimmer

Dreizimmerwohnung Bayreuth: gemütliche, modernisierte, gut geschnittene Dachgeschosswohnung, 2. OG, in gepflegtem Dreifamilienhaus, Gartennutzung, renoviert, modernes Vollbad, Fliesen, Laminat, großer Kellerraum, keine d 0921/21563 Tiere, Kaltmiete 340,- € + Einzelgarage 2-Zi.-Whg., hell, ruh., EG, Kü., Bad 35,- € + Nebenkosten. Besichtigung m. Du., Keller, Garten, KM 335,- € + kurzfristig vereinbar. d 04181-7214 Garage 35,- € + NK. d 0921-53392 Gr. 3-Zi.-Whg., 111 m², Pegnitz, 2-Zi.-Wohnung in BT am Jean Paul- Bad, Balk., Gäste-WC. d 0151- Citylage, 178 m², in Barock-Anwesen, Platz, 60 m², 400,- € KM, frei ab 1.2. 50756758 renov., Parkett, Kü., Bad, Abstellr., KelHochw. 3-Zi.-Altbauwhg., Hochd 0157-78910101 ler, KM 790,- € + NK. d 0921-53392 part., Nähe Bhf./Zentrum, 70 m², abs. 2-Zimmer-Whg., BT-DESTUBEN, ruh. Lage, EBK, ZH, DU, WC, gr. teilmöbl., m. Küche u. Bad, WG-geSüdblk., ab sof., KM 450,- €. eign., nur an Nichtraucher, ab 1.3.10 d 09270-919117 Haus in Obernsees, geeig. f. 2 zu verm., KM 300,- €, NK inkl. Strom u. Hzg.: 130,- €. Kaution, d 0175- Sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 65 m², Fam., zu verk. od. 1. Stock zu verm. 6 Uninähe, Parterre, Blk., Holzfußb., Kel- Zi., Küche, Bad, Balkon u. Garten, 2048622 od. 0761/290-7337 ler, Et.-hzg., 350,- € + NK, 2 MM 890,- € warm. 0921-1506301 o. DG-Whg., 3. OG, f. 1 Pers., ca. Kaut., an Nichtraucher ab 1.4.10. 0173-9391442 45 m², voll möbl., Du., WC sep., Kfzd 0921/67764 Stellpl., Grüner Baum 17, WM 400,- €. Mod. 3-Zi.-EG-Whg., Bindl., 78 m², 2 d 0921-1503535, AB, Rückruf. Stellpl., Terr., Bad m. Fenst., Ablöse REH in BT m. Garten u. GaraHelle 2-Zi.-Whg., Balk., Laminat, hochw. Küche 4000,- €, KM 450,- €, ge, ab 1.4., 10 Min. z. Zentrum, 6 Bad m. Wanne, 62 m², Bth. BodenseeBezug ab 06/2010. 09208- 586691 Zi., 2 Bäder, 1 Gäste-WC zu verm. o. ring, ab 1.4.10, 375,- € KM + Stellpl. zu verk. d 09221-75308 Nachmieter f. 3-Zi.-Whg., in d 0179-7975025 Bayreuth/Friedrichstr. ab 01.03. ges., Schön renov. Bauernhaus (3Helle Zweiraumwhg., Bth.-Grun- ca. 90 m², zentral, WG geeignet, ca. 7 Zi.) mit gr. Garten u. Garage, EBK, au, EBK im Wohnraum, DU/WC, ca. 460,- € WM. d 0151-15304969 o. (ev. möbl.) , geeignet f. Kinder u. Tiere. 48,5 qm, Fliesen- bzw. Korkboden, 0151-12047275 Nähe Speichersdorf zu verm. d 0160Terr., Nichtraucher, Miete 265,- €, Um1. 92889353, ab 14 Uhr lage 80, €, Strom extra, auf Wunsch Renov. 3-Zi.-Altbauwhg., OG, Bahnhofsn., ca. 90 m², GasetaStellpl. 20,- €, Kaut. 780,- €, Stadtbus 700 m, ab 1.2.2010. d 0921-93340 genhzg., 450,- € + Heiz. 0921/13253 Ruh. 2 - Zi.-Whg., in BT, 53 m², Ruhige, 3-Zi.-Whg., Bth., uni-/zen- Einzelgarage in Weidenberg alle Zi. Südlage, gr. Balkon, EBK, KM trumnah, 84 qm, WG-geeignet, Bad OT Görschnitz ab sofort zu verm., 350,- € inkl. TG + NK, ab 1.3. o. 1.4. mit Wanne u. WC, Gäste-WC, Abstellr., 30,- €. d 09278-775919 ab 18 Uhr EBK, Kellerant., gr. Balkon, ab Febr., od. 0160-8255712 d 09209/1216 ab 17 Uhr 900,- € warm. d 0176-81076529 TG in Heinrich-Heine-Str. für Plech: 2- oder 3-Zi.-Whg, ruhige Schöne, große 3-Zi.-Whg., 84 25,- €. d 0921-66128 Lage, ZH, renov. d 0174-3310849 m², EBK, Wohnzimmer m. Parkett, Gäs- TG-Stellpl., Eubener Str. & JakobSpeichersdorf: 2-Zi.-DG-Whg., te-WC u. Bad m. Fenster, ZH, gr. Keller, Fuchs-Str.. d 0921/64437 o. 0174/ möbl., ca. 64 m², Kü., WC, Du., Bal- Balkon, Garage, kl. Wohnanl., ab 1.2. 6590616 kon, 5 Min z. HBF, 250,- € KM + NK. od. später. KM 490,- € + Garage. Weidenberg: Hobbywerkstatt an d 09275-205 oo. 6465 d 0174-4241717 Freizeitschrauber. d 0173-9497516 Speichersdorf: Mansardenwhg., Speichersdorf: 3-Zimmer-Dachteilmöbl., ca. 50 m². d 09275-411 wohnung, 82 m², mit Balkon, 395,- € Abstellraum v. Privat in Wohnsgehaig. d 09206-693 Wohnen auf Zeit im Herzen von kalt. d 09642-3364

1-Zi.-DG-Whg., BT, Du., WC, EBK, TG-Stellpl., KM 210,- + NK + TG + KT. Bayreuth! 42 m², 2-Zi.-Appartement, d 0175-8110273 komplett möbliert, inkl. Küche, TV & 1-Zi.-Whg, 32 m², Blk., Hohe War- DSL, ab 35 EUR/Tag, kurzfr. verfügbar. te, ruhig gelegen. d 0172-8280687 d 0176-22206658

Mietgesuche

6-Zimmer

Häuser

Sonstiges

Wohngemeinschaften

4-Zimmer Beamtenehepaar sucht 4 (o. mehr)-Zi.-Whg. in ruhiger Lage mit Terrasse/Balkon. d 0921-1612436 Freundl., 4-köpfige Familie (ehemalige BT`er) vom Bodensee sucht ab 1.3./1.4.2010 eine 4-Zi.-Wohnung in/um BT zu mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. d 01577-6050083 Musiker des Bayreuther Festspielorchesters sucht für den Zeitraum v. 19.6. bis 28.8.10 4-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten in Bth. od. Umgeb. (bis 5 km). d 02242-912215 Solventes junges Paar (NR) sucht zentrumsnahe, ruhige 4-Zi.Whg., EBK, WM 750.- €, ab sofort. d 0160-3366034 Su. 4- bis 5-Zi.-Whg. od. kl. Haus Raum Fichtelberg, Mehlmeisel od. Unterlind. c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13797 Uni-Mitarbeiter mit Familie (Ehefrau und 2 kl. Töchter) sucht helle 4oder 5-Zimmer-Wohnung in Bayreuth mit Terrasse/Garten oder Balkon, NR, keine Tiere. d 0163-1750225

5-Zimmer

Solv. Ehepaar (beide berufstätig m. 2 erw. Kindern i. Ausbildung) su. Haus od. großz. Etagenwhg. (gerne renov. Altbau am Hofgarten, ansonsten Stadtgebiet od. nahes Umfeld), langfr. zu mieten. Garten wäre schön, gr. BalSu. schöne 2-Zi.-Whg. in BT, ab Feb./ kon od. aber Terr. wäre ein Muss. März, zentr.nah, ca. 50 m², mit Bal- c Zuschr. a. d. Verl. unter 158/13777 kon, bis 420,- € WM. 0170-5178313 Suche 2-Zi.-Whg., in Bth., WM bis 380,- €. d 0176-25659473

Häuser

Großes Wohnhaus gesucht von Fam. m. gesich. Einkommen, Miete o. Kauf, evtl. auch gr. Whg., in Bth. 3- o. 4-Zi.-Whg.: 3 Studentinnen 1. o. Umkr. c Zuschr. a. d. Verl. unt.100/ Sem. su preisw. Whg. m. EBK ab sof. 13800 o. franziundhorst@gmx.de in BT. d 0151-21454415 (Franziska Suche Haus auf Rentenbasis. Rauch, Mobilbox wird abgeh.) d 0151-16588864

3-Zimmer

3 ruhige Studentinnen, NR, suchen WG-taugliche 3-Zi.-Wohnung in BT, Uninähe o. City. 0175-1683046

Sonstiges

Bayreuth oder Umgebung: Dozent sucht 3 ZKB, ca. 65 m², 332,- € kalt zzgl. Apartment, Zimmer oder WG-Zimmer NBK, Garten, Garage, frei ab 01.02. vom 17.01. bis 28.02.10; Nichtraud 0921-1505560 cher, Wochenendfahrer; info@ubera-ja 3-Zi.-Whg. in BT m. Balkon, ab kob.de oder 0175-1733781 Mai 2010. d 0160-8060276 Su. Stellplatz, Stadtmitte. d 0921/ Beamter su. min. 2-Zi.-Whg., BT-Roter 1505315 ab 19 Uhr Hügel, bis 500,- WM. wohn@arcor.de Su. trockenen heizbaren Lac Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2007 gerraum für Modelbau in BT od. UmJunges Pärchen mit freundl., kurz- gebung. d 0176-6744411 haar. Hund sucht Whg. am Stadtrand Bayreuth, bis 450,- € KM, gerne ruhig und Nähe Feld und Wald, ab sofort oder ab 1.2. d 0176-60813213

Kapitalmarkt

Paar su. 3-Zi.-Whg. m. EBK in Uniod. Zentrumsnähe, bis WM 600,- €, ab 1.3. od. 1.4. d 0160/8048274 od. 0177/4129545, ab 17 Uhr Su. 3- bis 4-Zi.-Whg., in Bth., m. Balk. od. Garten, WM bis ca. 600,- €. d 0176-22333028 Su. 3-Zi.-Whg. ab Mai in Bth., m. EBK, Balkon, Garage od. Stellpl., d 0921-50705072; 0170-2917873

Stadtmitte: San. Altbau, 3 Zi., Wissensch. Mitarb. sucht 2 b. 3 1. OG (über Gaststätte), EBK, Balkon, 63 m², 450,- € zzgl. NK. d 0151- WG Zi. frei, ab sofort, Nähe Uni. Zi. (60-80 m²) Miete/Kauf in BT zentral d 0179/5957534 ab 1.2./3.10. d 0151-50680261 12114148

Geldmarkt

4 a ´ / $Ed ¸ “ v $ & ¡ Ø Ø ¸ “2¡ & & $ “ ( 2¤ » k ¸ 6 ¸» ƒ ¸ 4 1 $ & ¡ Ø Ø ¸ “ 2 ¡ & & $ “ ( y / » ¸ » R ¸ » ƒ – “ d E– ´ / 5 ¸ –’ ¸ “ ¡ ƒ fi … … … }¥ ƒ – & ª … … … … … }¥ E = ¸ ’ v ’ a ´ / $ 2 ¡ ƒ ¸ » ¸ – “ – ( ¸ “ } ¢ U ‘ ¥ ß U “ d –’– U “ ¸ “ 2 ¤ » a ¸ E ƒ & ’ & ’ ˘ “ d – ( ¸ } k ¸ 6 ¸ » ƒ ¸ ’» ¸ – ƒ ¸ “ d ¸ } 3 » ¸ – ƒ ¸ » $ 2E ¸ »} 5 U &’¸ “EU & ¸& Y “ ( ¸ ƒ U’–“ “ ¸»/ ¡Eƒ 0 U “ fi L a’$ “ d ¸ “ 3 ¡ –»¥ ] ¡ [ k Ø ƒ p ¿ o … º , fi J * º Œ , , , ,

Fränkische Zeitung

Seite 22

Kleinanzeigen Verpachtungen

Telefonkontakte

Landmaschinen

gewerbliche Objekte

Su. Traktoren, Baumaschinen, Mähdrescher usw. Tel. 07931/9613060 o. 0160/94768573

Top eingerichteter Gasthof

Verschiedenes

in guter Lage, mit 10 Fremdenzimmern und schöner Wohnung, an tüchtige Fachkräfte, neu zu verpachten.

Nimm Mutti und mich (18)

Er sucht Sie 48 jähriger d 0921-42998

Kontakt-Wünsche 3B, +6C30'>/2 C4==,7 1 5*D@,9 !!" <<? 8,7@.:E, &;/)/-AC>/2% z xx } v§¡ s s¤¤ª¡ v p§¤¡ª ª¡

egleitagentur Alexandra verm. Haus- u. Hotelbesuche 100% Diskretion 0160 / 646 77 79

Willige Frauen (22-59 J.) suchen Sex ohne Finanzinteressen! Wir rufen sofort zurück: 0173-4201790

sucht

09005-532 532

Er, 48 Jahre, 1,80 m, ledig, NR + NT, naturverbunden, kinder- u. tierlieb, su. sympath. SIE für gemeinsame Unternehmungen (Tanzen, Autoausflüge, essen geh´n, spazieren geh´n...). c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13801

Er, 50, 186, schlank, jung gebl., attr., sportl., tierlieb, naturverbunden, häuslich sucht Sie mit ähnlichen EigenSehr hübsche Bettina, 37 J., ohne schaften und Vorlieben für eine gem. ZuAnhang, mit aufregender, toller Figur, langen kunft. Bitte mit Bild. c Zuschr. a. d. Haaren und sehr liebevollem Wesen, bin ge- Verl. unter 100/2008

Sie sucht Ihn

Telefonsex d 089/68800515

Tiere

Hübsche Hauswirtschafterin, 28 J., bin liebevoll, zärtlich und treu, wohne noch bei meinen Eltern, die eine große Landwirtschaft haben. Da ich bis jetzt viel Pech in der Liebe hatte, versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Für ein Kennenlernen melde Dich bitte per Anruf oder SMS üb. Tel. 0178/7827624 single-meine-Stadt CH.-NR. 1201 Irmgard, 67 J., hübsch, gepﬂegt und jung geblieben. Ich suche einen lieben, sympathischen Mann für eine feste Partnerschaft (gerne bis 80 J.), bin Landwirtin in Rente, habe ein Auto und hoffe Sie melden sich heute noch Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 0134 JUNGGEBLIEBENE WITWE, 66 J. .. 6 +31 4#, alleinstehend. Ich bin zuverlässig, warmherzig, häuslich, eine gute Köchin. Welchen Mann darf ich glücklich machen? Gemeinsam können wir ein schönes Leben haben. Da ich Erfahrung in der Pflege habe, könnte ich in guten wie auch in schlechten Zeiten fürsorglich für Sie da sein. Besitze ein Auto und komme Sie besuchen, zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zustand egal, auch Unfälle zu fairen Preisen. Fa. Tel. 09203/398 oder 0151/53073179

Tiermarkt

13jähr. Haflinger Wallach mit Toyota LandCruiser J7, mögl. Equidenpass verk. d 0171-6730108 fahrbereit oder Buschtaxi HZJ75/78 in Freizeitpferd, sehr brav, für Kinder gutem Zustand - oder guter Motor 1HZ und Anfänger geeignet, mit Zubehör (4,2L) von privat gesucht. d 01755052086 info@gwf-bayreuth.de 800,- €. d 0160-95415483

c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13772

Weiblich (48) sucht Sie oder Ihn zur Freizeitgestaltung, z.B. Wandern, Tanzen usw., c Zuschr. a. d. Verl. unter100/13769

Modelle

Gebr. WR f. Opel Vectra Sport Corsa B, 1.2 i, 5tür., Bj. 93, 195/65 R 15 auf Felgen + 1 Ersatzrad 152.000 km, TÜV 5/11, rotmet., guter (noch nicht gefahren). 09272-96106 Zust., VB 1000,- €. d 0173-6883472

Käfige u. Aquarium für Nager günstig abzugeben. d 0921-2615050 weibl., à 45,-

Su. junge Katze, d 0921-1611271

bis 1 Jahr.

Toypudel, 22 cm, 7 Mon. u. Chihuahua Mixe. d 09266-991696 Wau Wau, wir sind gerettete Mischlingswelpen u. su. eine Fam., die uns f. immer lieb hat. d 0170-9004645

AngeliqueTel.0174-4726832Mo.-So.ab13Uhr Weibl.

Meerschw. d 01578-3055488

Kaufe Fahrzeuge in jedem Zustand, auch Unfall o. defekt. Bitte alles anbieten. Auto Krabbe

Tel. 0921/7563408 o. 0170/7561982

WR f. VW, 195/65 15 m. orig. Ra- 10, VB 1150,- €. d 01577/7854572 dabdeck., 150,-. d 0176-22272417 Omega 3000, 155 kW, 210 PS, ANHÄNGERKUPPLUNG 76.000 km, 4500,- €. c Zuschr. a. d. Verl. unter117/13785

Renault Autoverkauf

u. Kurzreisen - aber allein macht alles wenig Freude! Welchen charmanten Mann darf ich noch einmal glückl. machen? Hören Sie auf Ihr Herz u. rufen Sie bitte gleich an üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Clio Vollausstatt., Bj. 93, zum Ausschlachten. d 09274-8653

Toyota

BMW

Avensis Kombi, EZ 6/99, 520i, Bj. 98, 216.000 km, TÜV/AU 158.000 km, 110 PS, d 166774 neu, VB 3.600,-. d 0176-80276493

Wir kaufen Unfallwagen

BMW 316, 152.000 km, TÜV/AU Totalschäden, verkaufen Motoren, neu, Zahnriemen - Kupplung - ÖlwechGetriebe und viele Ersatzteile. sel neu, 8 f. bereift, kein Rost, scheckwww.autoverwertung-dahms.de. heft, VB 1200,-. d 0170-8629501 92690 Pressath, Tel. 09644/365 BMW 316i, EZ 01/01, TÜV 01/12, 3500,- €. d 0921-3428271

Gepfl. Golf III, rot, 70 PS, TÜV/AU 11/2011, WR, Alu, VB 1700,- €. d 0176-24493212

Autoankauf

Golf IV TDI Mod. 04, 5trg., Klima, Servo, ZV, el. FH, ESP, ABS, Airbags, BMW 320d Touring, sehr gepflegt, EZ scheckh.gepfl., Topzust., 7400,- €. 09/2001, 136 PS, orientblau-metallic, d 0151-21253426 Abnehmb. Anhängerkuppl. f. 125.000 km, 8xAlu, ESD, Klimaau- Golf, Bj. 94. d 0151-23721218 Audi B4 (Audi 80) ges. d 0921- tom., Alarmanl., PDC, Sitzheizg etc. VB Passat, Diesel, EZ 93, Lim., AHK, 6999,- €. d 09642-653 ab 18 Uhr 7586704 od. 0172-8265413 Klima, ZV, Airbag, 360.000 km, TÜV/ BMW 330i Limousine, Bj. 02, AU 01/10, 750,- €. d 09279-971450 139.000 km, TÜV/AU neu, 8 f. bereift, Sportpaket, mit vielen Extras, VB Polo 6N Sportline 1.6, 75 PS, Bj. 96, 149 Tkm, schwarz-met., GSD, 16.900,- €. d 09206-992369 ALU, 8-fach bereift, HU/AU 10/11, VB Su. gebr. Mofas und Mopeds, 2100,- €. d 0152-09819293 auch defekt d 0174-7774291 VW Sharan, Bj. 04/00, TDI, 110 Ankauf von gebrauchten, defekten Citroen C3 Erdgas, Bj. 9/07, ca. PS, 143.000 km, Klimatronik, TÜV + u. Unfall-Motorrädern/Motorrollern 45.000 km, 54 kW, TÜV 9/10, SomAU 1 Jahr, 6-Sitzer, Preis 5450,- € . ☎ 0911-5485000 mer- u. Winterreifen, VB 10.500,- €. d 0921-853117 d 0170-1609451

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Zweiräder-/Quads

Citroen

Autoankauf

Wohnmobile Barankauf aller Wohnmobile # 0800/1860000 (gebührenfrei)

KAUFE WOHNMOBILE # 02224 / 988 14 70

abzugeben. Kaufe Wohnmobile 04830/409

Zweiräder-/Quads

Ford

Fiesta 1,3, Bj. 95, 37 KW, E2, TÜV/ Enduro Yamaha DT 80 MX, guAU neu, 8-f. ber., Topp - kein Rost, VB ter Zustand, 12.000 km, TÜV 5/10, 480,- €. d 09243-7274 1200,- €. d 0160-1026251

Wohnmobile

Mondeo, Bj. 1979, 130 PS, zum Ausschl. od. Herr., VS. 09278-775737

Euramobil 590LSS, Bj. 04/98, 116 PS, 170.000 km, 5 Schlafplätze, AHK, Solar, Sat., usw., zu verkaufen, Honda Jazz 1.4 LS, 83.500 km, 16.000,- €. d 0171-7727902 61 kW/83 PS, EZ 06/04, ABS, el. FH, 4 WR 205/65 R15 m. Felge, 2 WR SD, Servo, ZV, beheizb. Außenspiegel, Grummet, kleine Ballen, u. Heurund- o. Felg., VB 230,- €. d 09209/91077 guter Zust., unfallfrei, 1. Hd., TÜV/AU ballen, zu verk., d 0160-91103666 4 WR m. Felgen, 175/70 R14 neu, 8-f. bereift, neue SR m. 16" Alu, 84T, 9 mm Profil, VB 120,- €. 6.990,- €. d 0172-7962007 d 09278-8435

Landwirtschaft

Landwirtschaft. Produkte

Autoverkauf

Honda

KFZ-Zubehör

Heilen & Helfen

Wellness/Kosmetik

Landmaschinen

IHC 523 S, Bj. 71, TÜV 03/10 auf 4 WR, Golf V/VI, 195/65 R 15 H, Wunsch neu, VB 4800,- €. d 0170- Dunlop, 8 mm Profil auf orig. Stahlfelgen zu verk., KU. d 0151-26892413 2264532 Su. Schlepper, auch rep.-bed., ge- 5 Autoreifen, 155/13, auf Felgen, Autoradio m. Kassettenteil billigst abzugen Barzahlung. d 09683-744 geben. d 0921-98989 Suche alten Traktor zum Herrich8 WR m. Felgen f. A-Serie à 10,ten, auch mit Motorschaden, mgl. mit Frontlader, bis 2000,- €. d 0160- €. d 09204-1284 Melissa Tel. 0151-22575974 Mo.-So. 8014316 AHK, starr, f. Vectra bis Bj. 95,

Hyundai

Accent, Bj. 98, 75 PS, Klima, TÜV/ AU bis 10/11, 120.000 km, Zahnriemen neu, VB 1690,-. 0175-4393218

Mercedes C180 Esprit, Bj. 95, 190.000 km, Klima, guter Zust., el. FH, 8f. ber., 2990,- €. d 09201-7755

Eh 18, Kim, 20, mit Massagen Telefon 0921/2305845

Suche günst. Traktor, mind. 16 PS, für VS. d 0160-1693007 Topgepfl. C 220 CDi-T (Kombi) Zapfwellenbetrieb u. gebr. Wippsäge Becker Navi Trafic-Assist HS II, Classic, silberm., TÜV/AU 10/12, mit Zapfwellenantrieb. 0160-91038642 2 J. alt, Zubeh., SC-Karte, neu, VS. 86.000 km, Extras. d 0921-66624 ❤ THAI-PARADIES OLIVIA❤ Verk. Frontladerschaufel, Kat. d 0170-8301691 Mandy, 29, Erotik- u. Thai-Massage 3, Breite 1 m, guter Zustand; LasthakenTel. 0921/1513156 Für Galaxy 98: LM 8x17 m. 235/ gestänge, Kat. 3. d 0170-7641130 Casa 23 J., Service von A - Z 45, Stahlf., 2 Sitze 3. Reihe, StoßstanFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! Tel. 0162/9580444 www.Erobella.de Verk. Schlepper mit Frontlader ge vorn, Relingträger, Fahrradtr. f. 2 Nissan Primera 1,8 Mod. 2001, TÜV/ASU neu, 98.000 km, Sie, sucht netten Herren ab 70 J. zur MANN gönnt sich ja sonst und Schneeschild, 25 PS/18,5 kW mit Fahrr. auf AHK, ab Fr. d 09208- Euro4, Klimaautom., SR a. Alufelgen, 5709240 Freizeitgestaltung. c Zuschr. a. d. Verl. nichts! Club S, täglich ab 18 Uhr, Zubehör. d 0170-3859193 WR a. Alufelgen, el. FH vorne u. hinten, unter158/13793 d 0921/12434 Verk. Viehanhänger, gebr. u. Wi. u. So. Reifen f. Golf II, 150,- NR, kundendienstgepfl., 3750,- €. d 0170-3680634 WARMHERZIGE WITWE, 58 J. ... SONJA 26 J., tgl. ab 14 Uhr im Pferdeanh. gebr., beide rest., Sämaschi- €. d 09208-1840 ab 17 h. & !8, e. jung gebliebene, attraktive Frau mit viel ne, Dünger- bzw. Salzstreuer. d 0172Club 69. d 0162-6459122 Liebreiz, gebildet, kultiviert aber auch häuslich. Ich 8646928 ab 19 h habe berufl. viel erreicht und genieße es jetzt ganz Haus 63 & Frau zu sein. Bin aufgeschl., liebe Spaziergänge Inh. Klaus Knab Zu verkaufen: Krüger HeckSüße MELANIE, 24 J., Angestellte, bildhübsch, mit langen blonden Haaren, strahlenden blauen Augen u. Super-Figur. Ich bin spontan, locker und humorvoll und möchte endlich wieder Schmetterlinge im Bauch u. Geborgenheit fühlen. Wenn Du e. ehrlicher, humorvoller Mann mit fester Arbeit bist, ruf bitte gleich an, damit wir uns vielleicht schon am Wochenende kennen lernen ü. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

Opel

Nissan

Club Pharao Bahnhofstraße 63 Man(n) gönnt sich ja sonst nichts. Täglich ab 16 Uhr Telefon 09281/85238

H F

bagger L 204 mit Löffel; Pöttinger Heckmähwerk 1,85 m; Buschhoff Hammermühle 5,5 kW; Frontlader für MF 35 mit Anbauteilen. d 09209-228

Neu: Fußpﬂege

Romantic Beauty & Nails

www.romanticnails.de ☎ 0175/5926435 o. 0921/50743529

Gesundheitspﬂege NEU Kursbeginn NEU Progressive Muskelentspannung Dienstag, 19. Januar, 19 Uhr

Autogenes Training

Dienstag, 19 Januar, 20 Uhr Klaus Hübsch, Seminarleiter Tel. 0921/9900687 Hohenzollernring 27 Bayreuth www.pro-gesundleben.de

FZ Fränkische

Zeitung

SK-Kfz-Gebrauchtteile-Center

Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte von

Bad Berneck • Juliustal 10 • Tel. 09273/966300

Woolworth

Kfz-Teile sämtl. Automarken • Reparatur und Unfallinstandsetzung Abholung von nicht fahrbereiten Fahrzeugen (Pannen). Ankauf von Unfallfahrzeugen • Altautoentsorgung möglich

bei.

Wir bitten um Beachtung!

mit Krankenkassenzuschuss

Attraktive Sie, Lisa, 49 J., arbeite als Floristin, habe eine zierliche Figur, schulterlange Haare, lebe in Scheidung, fühle mich total einsam, stelle keine hohen Ansprüche und sehne mich wieder sehr nach Liebe und Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dann melde Dich bitte heute noch üb. Single-Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

Berner-Sennen-Mixwelpen. d 01578-3055488

Hobbykegler suchen Verstärkung, Notfall! Katzenpärchen 5 u. 9 m/w, ab 50 J., d /Fax 0921-64558 Jahre, gesund, kastriert su. dringend lieSie Anf. 60 sucht liebe, gesell. bev. Zuhause. 09273-7070 od. ab 15 Freundin m. Niveau, f. regelm. Treffs. Uhr 0921-13978 od. 0160-92612244

Liebe Sie, 43 J., Arbeiterin im Schichtbetrieb, bin eine sehr gut aussehende, gefühlvolle Frau mit ansprechender Figur, schönen langen Haaren, bin völlig unabhängig, lebe allein, wünsche mir sehr einen lieben, treuen Lebenspartner, gerne vom Land, für immer! Bitte um Kontaktaufnahme Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min Anzeigenservice Nr. 0193

Appenzeller Sennenhund-Welpe, 10 Wochen, umständehalber zu verk., nur in gute Hände. d 01705442995 ab 17 Uhr

Leopardgeckos, €. d 0171-2359307

Freizeit/Urlaub

KFZ-Zubehör

Wi.-Reifen für 3-BMW auf Stahlfelgen Corsa B, EZ 9/97, grün, 166.000 195/65 R 15 und Schneeketten Erlau km, 44 kW, HU/AU neu, guter Zust., VB für Größe 195/65 R 15. 09208-454 1600,- €. d 0171-2079012 ab 17 h Winterkompletträder 215/65 Corsa C 1,2, Bj. 2003, 5-trg., R15 96H, 5-Loch, neuw., zu verk., silber, 87.000 km, TÜV/AU neu, 4200,€. d 0171-8665500 Golf Diesel II, auch m. Motorscha- VB 400,- €. d 09208-57904 den, d 09270-5222 WR 175/70 R13 auf Felgen VW, Corsa Eco B, Bj. 4/97, DoppelairHole Schrottautos und Altbat- Vredestein, Profil sehr gut, 150,- €, für bag, 5-trg., Weinrot, 33 kW, 105.000 Golf 3. d 0921-1502197 ab 18 Uhr terien. d 0160-93721052 km, R/CD/USB, 8-fach ber., HU/AU 4/

Kaufe Fahrzeuge jeder Art

Haustiere

Elke, 77 J., 162 groß, seit 1 Jahr verwitwet, bin eine einfache, aber herzensgute Frau, ehrlich, anständig und ﬂeißig, bin eine gute Köchin und Hausfrau, noch immer hübsch und gesund, mit Auto. Wo ist der liebe, ehrliche Mann, der auch nicht länger allein sein möchte? Wir können getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Bitte rufen Sie heute noch an Tel. 09543/4183352 vms

Fa. 0160 / 3511364 (24h)

KFZ-Ankauf

des Lebens. Oder für Lebensgemein- d 09274-807578 Bildschöne Witwe, Christiane, 59 J., schaft, Alten-WG in Bth. c Zuschr. a. bin einfühlsam, zärtlich und treu, habe ein schönes, gemütliches Zuhause, aber leider bin d. Verl. unter100/13798 ich ganz allein. Gibt es einen Mann, dem es Warum allein?? Witwer, Jahrgang ähnlich geht? Bitte um Kontaktaufnahme unter 2 zahme Rosenköpfchen , Telefon 01805/669066 nur 14 cent/min An- 1925, mobil, vielseitig, schlank, dunmögl. m. gr. KJäfig in liebe Hände zu zeigenservice Nr. 0126 kelhaarig, Beamter i. R., sucht Witwe verschenken. Nur SMS d 0176Einsame Witwe, 72 J., sehr hübsch, ge- aus BT passenden Alters ( 70+), groß, 64322531 pﬂegt, ﬁt und aktiv, mit Herz und Humor, leider die gern wandert, reist, Auto fährt, Theaganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse ter und Musik liebt. Sei mutig! 80er Aquarium mit Zubehör, günsund kuschle gern, wünsche mir wieder sehr tig abzugeben. d 0171-2359307 c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13783 JÜRGEN, 55 J., Dipl.-Ing. ... männl. Äußeres - meliertes Haar, strahl. Augen mit netten Lachfalten - ohne Frage e. Mann zum Vorzeigen und Anlehnen. Das Schicksal hat auch vor mir nicht Halt gemacht, aber ich möchte mein Leben jetzt gern wieder selbst bestimmen. Es geht mir sehr gut, habe e. schönes Haus und viel erreicht... Alles, was ich für die Liebe geben kann, möchte ich Ihnen schenken. Rufen Sie an üb. 0921/2610930 9-22 Uhr - auch Sa/So

- Gebraucht - Neu - Unfall - Oldtimer - Wohnmobil - Transporter - Zustand egal

Autoankauf

lernte Altenpﬂegerin, lebe z. Zt. in Scheidung, möchte aber einen Neuanfang wagen! Für ein Er, 66 J., sucht schl., attrakt., NR, Klassifiziere Brieftauben für Treffen am Wochenende ruf bitte an üb. Single- Sie als Lebenspartnerin für den Herbst Zucht u. Reise, Hans Georg Jenne. Treff, Anruf kostenlos 0800/3455678

einen ehrlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend und würde gerne mal mit Ihnen telefonieren Tel. 09543/4183352 vms

Wald gesucht. d 0160-5341829 Wald zu verkaufen, 0,75 ha, Raum Pottenstein. d 0175-3611566

Begleitung.

Die Ballsaison beginnt: Sympathischer 36-jähriger, guter Tänzer, 182, su. nette Tanzpartnerin für eine rauschende Ballnacht. Schreib an balltaenzer73@web.de

Suche Wald/landwirtschaftl. Fläche zu kaufen, Raum Ahorntal/ Umgebung. d 0179-6284779

BAYER KAUFT IHR AUTO

mit Krankenkassenzuschuss

Bekanntschaften

1.99€/M.,dt.FN Mobil abw. Proﬁchat, kein Livetreffen

Rückezange, Holzgreifer 1,20 m. 1250,- €. d 0170-9343866

Tel. 09286/6260

13. Januar Nr. 2

Fränkische Zeitung

Stellenmarkt

Gute Wege gehen ...

Gesellschaft für soziale Dienste

Gemeinnützige

Pflege ist Zukunft

Schnuppertag am Sa., 16. 1. 2010, von 9.00 – 13.00 Uhr einen Einblick zu bekommen in die zertifizierte

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Kostenlose Info-Hotline der Gemeinnützigen Gesellschaft: 0800 1020580 (Mo. bis Do. von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Fr. bis 15.00 Uhr Internet: www.ggsd.de

Stellengesuche

Unterricht

Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht einen

Arbeit gesucht! Als Verkäuferin, Lagerarbeiterin o. Produktionshelferin in Vollz. o. 30 Std. Wo.! Bin zuverl. motiviert u. flex.! d 01520-5142106

Kaufmännischer Leiter, Controller, 37 J., gepr. Bilanzbuchhalter, langjähr. Erfahrung in Kfm. Betriebsleitung, Personalleitung, Sanierung, Controlling, Wirtschaftsprüfung, Englisch verhandlungssicher, international erfahren, ungekündigt, sucht neuen Wirkungskreis im Raum BT-NBG-AM. c Zuschr. a. d. Verl. unter 100/2012

Nachhilfe & Prüfungsvrb. Math./ Eng./Frz./D. v. Stud. 0921-78696689

zuverlässigen Springer

für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung sowie zuverlässige Frühaufsteher mit PKW u. Internetanschl. für 1,5-2 Std. täglich. Bewerbung unter ☎ 09275/358195

Flexible, erf. Küchenhilfe

• Ergotherapeuten/-in Unteres Tor 10 95445 Bayreuth Tel.: 0921 76409-0 Fax: 0921 76409-22 E-Mail: sz.bayreuth@ggsd.de

Stellenangebote

Das bischen Haushalt... macht Haushalts-/Pflegehilfe auf 400 sich nicht allein. Wenn sie std.-w., tat€ Basis im Einzugsgebiet Bayreuth ge- kräft., zuverl. Unterstütz. suchen, Anruf genügt! Arbeite selbst., bin zeitl. flex., sucht. d 0151-55133140 m. PKW, Erfahr. m. Ki. u. Sen., HausHaushaltshelferin gesucht. tiere kein Prob. d 0177-4590103 d 0179-2355718 Exam. Altenpflegerin m. langPutzfee gesucht: 3 Std./Wo., 10 jähr. Berufserf. in Abulanz u. Heim su. km südöstl. v. BT. 09209-91017 AB nach Familienzeit endl. wieder interes. Su. tierliebe Putzhilfe, 1x wö- Teilzeitarb. m. alten Menschen im Bechentl. 3 Std., Nähe Weidenberg. reich Altenpflege/-hilfe. 09201-796523 d 0176-20659309

Sie haben die Gelegenheit, bei unserem kostenlosen

Schulzentrum Bayreuth

Suche Putzfee in Eckersdorf, sucht ab sofort oder später Anstellung, 4-5 Stunden in der Woche. d 0921- nur am Wochenende. c Zuschr. a. d. 1506501 Verl. unter100/13774 Versandfirma vergibt SofortneFrau mittleren Alters sucht bei benverdienste für Frauen und Muttis. einem (älteren) Ehepaar Stelle als d 0921-1603667 o. 0921-1635077 Haushaltshilfe (auch mit KinderbetreuVerfügen Sie über freie Kapazitäten, einen PC & ung), Raum Bth., evtl. mit Wohnung. kreative Power? Dann prüfen Sie bitte dieses d 0151-16588864

Ausbildungsdauer: 3 Jahre (WFOT-Anerkennung, DVE-zertifiziert und Mitglied im VDES). Seit Sept. 2009 wird ein integriertes Studium angeboten (vor allem für Abiturienten/-innen).

• Heilerziehungspfleger/-in

Ausbildungsdauer: 2 Jahre Der Erwerb der fachgebundenen Fachhochschulreife ist möglich.

Angebot (kein MLM!): www.click96.de

• Heilerziehungspflegehelfer/-in Ausbildungsdauer: 1 Jahr Nach erfolgreicher Ausbildung haben Sie den mittleren Bildungsabschluss erworben.

Falls Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch für den Schnuppertag an.

Fränkische

Zeitung

Redaktion: 0921/500-333 · Anzeigen: 0921/294-294

Gleichzeitig wird für Eltern, Angehörige und Interessierte eine

Fränkische

Zeitung

Wir schicken Ihnen Informationsunterlagen und beraten Sie auch gern persönlich.

Schulungen für Neueinsteiger

Anzeigenannahme

für die Fränkische Zeitung

Wir bieten heimatnahen Einsatz und sofortige Provisionszahlung Nähere Informationen: http://www.kommunal-verlag.de Wolfgang Mafke, Telefon: +49 (0)89 92 80 96 -56 eMail: mafke@kommunal-verlag.de

Tel.: 09 21/294-294 • Fax: 294-194 anzeigen@fraenkischezeitung.de

Schülerin (11. Kl. WWG) erteilt Nachhilfeunterricht in Englisch und/oder Mathematik für die 5. bis 8. Klasse. d 0921-7306685

Sie wollen Chef sein, eine Gruppe Suche Französisch Nachhilfe. leiten, dann trauen Sie sich, auch für Quereinst. o.2. Beruf. Tel. 09279-8326 d 0178-9749796

Su. Putzstelle od. Betreuung bei Suche Klavierlehrer/in (privat) älteren Leuten. c Zuschr. a. d. Verl. für Anfängerin (14 Jahre); Ortsteil Pegnitz. d 0175-3372496 unter158/13748 Su. Stelle als Pflegerin in Speichersdorf, d 0921-1692449 Su. Vollzeitstelle f.d. Produktion in BT. d 0170-8192138 Suche Arbeit d 0151/56564289

als

Maler.

Suche Arbeitsstelle in Bayreuth als Verpacker o. Gabelstapelfahrer in Staplerschein Gelernter Fliesenleger sucht Ar- Vollzeitbeschäftigung. und PKW vorhanden, keine Personalbeit. d 0170-7316048 dienstleistungen. c Zuschr. a. d. Verl. Jg. Mann (21), m. mittl. Reife unter100/13803 u. abgeschl. Berufsausbildung sucht Suche seriöse qualif. Bürotäseriöse Arbeit als Aushilfe oder tigkeit auf 400,- €-Basis (MS-OffiFestanstellung. d 09206-993738 ce), kein Vertrieb/Außendienst). c Zuschr. a. d. Verl. unter158/13779

Chance für Quereinsteiger durch intensive Einarbeitung

von 9.00 bis 11.00 Uhr durchgeführt.

Gelernte Hauswirtschafterin su. Arbeit. d 0151-58869824

Nachhilfe/Prüfungsvorbereit. für BWR 10. Klasse Realschule gesucht. d 0178-1313915

Maler su. Arbeit (malen, tapezieren, Laminat usw.) d 0170-8301691 Su. intensive Nachhilfe u. punktuelle Förderung in Mathematik 9. Kl. Schülerin su. Nebenjob, Raum BT Gymnasium, 10 km östl. v. BT. 0176als Haulhaltshilfe. d 0162-6235709 96658716 o. 0171-3684298

Suchen engagierte Anzeigenverkäufer (m/w)

Informationsveranstaltung Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband

Seite 23

Unterricht Biete Nachhilfe an für Englisch, Basisswissen BwR/L u. Spanisch. Fremdsprachenkorrespondentin in Ausbildung. Bei Interesse bitte melden unter d 01758387101, täglich ab 14 Uhr erreichbar Gitarrenunterricht (Ak.Git./E-Git/ E-Bass)in BT v. Stud. 0921-78696689 Lehramtsstudentin bietet Nachhilfe in BWR f. alle Schularten u. f. Grundschule alle Fächer. 0921-75869938

All-inclusiveAngebot

Mathe, Deutsch und Englisch, so viel Ihr Kind braucht Ein Preis – alles drin TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Bayreuth, RichardWagner-Straße 11, 09 21/5 74 72 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Übertrittsund Prüfungsvorbereitung Für Schüler der 4./ 5. Klassen Intensive u. gezielte Vorbereitung auf den Übertritt! Für alle Abschlussschüler Prüfungsvorbereitung f. Quali, Mittlere Reife und Abitur

www.schuelerhilfe.de Ausführliche Beratung Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr Bayreuth Richard-Wagner-Str. 20 0921/ 19 4 18 Pegnitz Bahnhofstr. 11 a 09241/19418

Ihre private Kleinanzeige am Mittwoch im KURIER und in der Fränkischen Zeitung

Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen ■ Meine Anzeige soll am Mittwoch, den im Nordbayerischen KURIER und in der Fränkischen Zeitung erscheinen.

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! Zusätzlich erscheint Ihre Anzeige kostenlos unter www.zack.bayreuth.de

■ Stellengesuche

■ Immobilienankauf

■ Kfz-Ankauf

■ Vermietungen

■ Kfz-Verkauf

■ Mietgesuche

■ Motorräder

■ Verschiedenes

■ Kfz-Zubehör

■ Bekanntschaften

■ Wohnwagen

■ Heiraten

■ Wohnmobile

■ Nett gesagt

■ Zu verschenken

■ Kaufgesuche

■ Tauschanzeige ■ Tiermarkt

Auﬂage üb er 130.000 E xemplare Z@CK + FZ

Anzeigentext:

mittwochs

1 Zeile

2,65 €

■ Verkäufe

2 Zeilen

5,30 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 Zeilen

7,95 €

4 Zeilen

10,60 €

5 Zeilen

13,25 €

6 Zeilen

15,90 €

7 Zeilen

18,55 €

8 Zeilen

21,20 €

Kreuzen Sie bitte die gewünschte Rubrik für Ihre Anzeige an: ■ Immobilienverkauf

Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem bei Abholung 2,50 €; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen.

Bei Anzeigen unter der Rubrik VERKÄUFE ist es möglich, nachfolgende Unterrubriken zu belegen:

Bekleidung Computer/Computerspiele Einrichtung/Möbel Foto/Film/Optik Freizeit/Hobby/Sport Haushaltsgeräte HiFi/Video/TV Kinder-/Babybedarf Musikinstrumente Verschiedenes Kommunikation

Name

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrages.

Vorname

Der Betrag in Höhe von ■ liegt als Verrechnungsscheck bei

Straße PLZ

Ort

Bank

Telefon

Unterschrift

BLZ

¡Coupon ausschneiden und senden an: Fränkische Zeitung, Anzeigen-Service z@ck, Postfach 100735, 95407 Bayreuth Tel.: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de

€ ■ soll abgebucht werden bei:

Kto.-Nr.

FZ Fränkische

Zeitung

EINLADUNG ZUM BMW NEUJAHRSEMPFANG. SAMSTAG DEN 16. JANUAR 2010 VON 10 – 16 UHR.

BMW Neujahrsempfang

www.bmw.de

Freude am Fahren

Abb. ähnlich.

FREUDE IST DER SCHÖNSTE START INS NEUE JAHR, MIT DEM AUTO-MÜLLER NEUJAHRS-LAGERVERKAUF

BMW 1er

BMW Premium Selection Gebrauchte Automobile www.bmw.de

www.bmw.de

Freude am Fahren

FREUDE STEHT BEREIT. BMW DIENSTFAHRZEUGE BMW PREMIUM SELECTION. GEBRAUCHTE AUTOMOBILE. BMW 116d 5-T

BMW 116i 5-T

BMW 118d Cabrio

02/09, 8.200 km, spacegrau-met. UPE 39.760,00 EUR 23.990,00 EUR

05/08, 8.200 km, titansilber-met. UPE 31.690,00 EUR 18.990,00 EUR

02/09, 15.700 km, saphirschwarz-met. UPE 43.830,00 EUR 29.990,00 EUR

BMW 123d 3-T

BMW 318i

BMW 318i Touring

01/09, 12.300 km, saphirschwarz-met. UPE 39.720,00 EUR 25.950,00 EUR

11/08, 4.800 km, saphirschwarz-met. UPE 32.830,00 EUR 22.500,00 EUR

02/09, 16.800 km, saphirschwarz-met. UPE 37.840,00 EUR 25.950,00 EUR

BMW 325d Touring

BMW 520d

BMW 530i

08/08, 35.200 km, saphirschwarz-met. UPE 47.080,00 EUR 28.950,00 EUR

01/09, 22.800 km, carbonschwarz-met., UPE 60.650,00 EUR 39.950,00 EUR

Abb. ähnlich

FREUDE IST KEINE FRAGE DER GRÖSSE. FREUDE BEGINNT MIT DEM BMW 1ER.

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

Unser Leasingangebot: BMW 116i 3-Türer schwarz, Advantage Paket, Klima, Nebelscheinwerfer, Armauﬂage, Sitzheizung, SportLederlenkrad, MP3/CD Radio u.v.m. Fahrzeugpreis:

11/08, 11.200 km, titansilber-met. UPE 67.260,00 EUR 42.950,00 EUR

BMW EfficientDynamics

18.990,00 EUR

Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

1.500,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Monatliche Leasingrate:

189,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km, außerorts: 5,1 l/100 km, kombiniert: 6,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 143 g/km.

Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Stand 01/2010. Zzgl. 550,00 EUR für Transport und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

FREUDE schreibt man bei Auto-Müller GROSS UNSERE NEUWAGEN LAGERVERKAUF-ANGEBOTE. BMW 116i 3-T NW schwarz uni UPE 24.360,00 EUR Angebot 18.990,00 EUR

BMW 118i 5-T NW Tiefseeblau UPE 30.590,00 EUR Angebot 24.500,00 EUR

BMW 120d Coupé NW Alpinweiss III UPE 39.880,00 EUR Angebot 30.990,00 EUR

BMW 318i Tour NW Saphirschwarz UPE 38.610,00 EUR Angebot 30.990,00 EUR

BMW 320d Tour NW Saphirschwarz UPE 52.620,00 EUR Angebot 42.990,00 EUR

BMW 530d Touring NW Carbonschwarz UPE 75.690,00 EUR Angebot 59.990,00 EUR

BMW 116i 5-T NW schwarz uni UPE 25.110,00 EUR Angebot 19.500,00 EUR

BMW 118d 5-T NW Saphirschwarz UPE 31.910,00 EUR Angebot 25.500,00 EUR

BMW 318d Lim NW Saphirschwarz UPE 43.080,00 EUR Angebot 34.990,00 EUR

BMW 320d Coupe NW Saphirschwarz UPE 52.190,00 EUR Angebot 39.990,00 EUR

BMW 320i Coupe NW Carbonschwarz UPE 44.300,00 EUR Angebot 35.990,00 EUR

BMW 635d Coupe NW Saphirschwarz UPE 105.260,00 EUR Angebot 84.990,00 EUR

BMW 118i 5-T NW Saphirschwarz UPE 32.540,00 EUR Angebot 26.500,00 EUR

BMW 120d 5-T NW Saphirschwarz UPE 38.480,00 EUR Angebot 29.990,00 EUR

BMW 318i Lim NW Titansilber UPE 36.360,00 EUR Angebot 28.990,00 EUR

BMW 320d Limo NW Saphirschwarz UPE 50.410,00 EUR Angebot 38.990,00 EUR

BMW 330d Cabrio TZ Saphirschwarz 08.01.2010, 10 km UPE 69.170,00 EUR Angebot 52.990,00 EUR

BMW M3 Coupe VFW Melbournerot UPE 79.410,00 EUR Angebot 62.500,00 EUR

Zertiﬁzierter

-Händler

Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld Tel. 09274/9700-0 Fax 09274/9700-15 www.mueller-hollfeld.de autohaus@mueller-hollfeld.de

BMW X1 sDrive20d VFW Alpinweiss III 26.10.2009, 8000 km UPE 38.395,00 EUR Angebot 32.950,00 EUR BMW X3 xDrive20d VFW Saphirschwarz 5000 km UPE 49.300,00 EUR Angebot 39.990,00 EUR