AD
03-04 2015
YOUR Free Magazine ในสไตล์ SHO[R]T BOOK เล่ ม แรกในเมื อ งไทยที่ น� ำ เสนอเกี่ ย วกั บ ไลฟ์ สไตล์ โดย YOUR สามารถตอบสนองในเรื่ องไลฟ์ สไตล์ ที่ ห ลากหลาย เช่ น แนะน� ำ ที่ กิ น ที่ เ ที่ ย ว ร้ านนั่ง เล่ น ใน กรุ งเทพฯ ตามให้ ทั น กั บ เพลงไทยน่ า ฟั ง บอกต่ อ หนัง สื อ ดี ดี แนะน� ำ หนัง ใหม่ ป ระจ� ำ เดื อ น ศิ ล ปะนิ ย มใน กรุ งเทพฯ รวมไปถึ ง สถานที่ ย ามราตรี ซึ่ ง มาพร้ อม กั บ โปสเตอร์ ที่ น่ า สนใจ
Baan Montra Beach Resort, Bankrut, Prachuap Khiri Khan - p.08
พบกั บ YOUR Free Magazine ได้ ตลอดทั ง้ เดื อ น ทุก วัน พฤหัส บดี แ รก พฤหัส บดี ที่ ส าม และวัน ศุ ก ร์ เสาร์ อาทิ ตย์ ที่ส องของทุก ๆเดื อน หรื อสามารถสมัครสมาชิ ก เพื่ อ อัพ เดตไลฟ์ สไตล์ ไ ปกับ YOUR ก่ อ นใคร โดยสมัค ร ผ่านทาง www.yourshortbook.com และสามารถพูดคุย กับเราได้ ทางโซเชียล ภายใต้ ชื่อว่า YOURSHORTBOOK หรื อ hashtag ใน instagram #YOURSHORTBOOK
AD
contents teams
CREATIVE DIRECTOR Thanat Benja PHOTOGRAPHER Eakasit Ruenroengwong Napath Chasermphai ACCOUNT EXECUTIVE MANAGER Nuttika Chonlawut ACCOUNTING Phatcharaporn Powthong
LEGAL CONSULTANT PNC Consultant Co.,Ltd. PRODUCTION AND PUBLISHER TUDE-DESIGN CREATIVE HOUSE CO.,LTD. 99/39 Moo12 Bang Plee Yai, Bang Plee Samutprakarn 10540 (Head Office) 139/45 Nantana Garden Village M.1 Pathum-Rangsit Rd. , Ban Klang, Muang Pathumtani 12000 CONTACT US 091 746 2662, 082 068 2456
P.09
BAAN MONTRA BEACH RESORT AT BANKRUT P.11 OUTGOING
P.22 MOVIE
P.28 MUSIC
P.32 ART
diary -
photographer ; Napath Chasermphai special thanks ; Baan Montra Beach Resort
08
BAAN MONTRA BEACH RESORT บ้ านมนตรา บี ช รี สอร์ ท ตั ง้ อยู่ ห าดบ้ านกรู ด จั ง หวั ด ประจวบคี รี ขั น ธ์ เป็ นสถานที่ ที่ เ หมาะ แก่การพักผ่อนอย่างที่สดุ เพราะที่พกั ให้ บรรยากาศ ร่ มรื่ น ได้ รับการตกแต่งทังภายนอกและภายในอย่ ้ าง พิถีพิถนั เพื่อมอบความสะดวกสบายในระดับสูงสุด และให้ เ ราดื่ ม ด�่ ำ กับ สี สัน ของประจวบคี รี ขัน ธ์ ได้ สัมผัสกับพื ้นที่สีเขียวและกลิ่นไอน� ้ำทะเล เสมือนได้ อยู่บ้านพักตากอากาศส่วนตัว แม้ ระยะทางอาจไกล จากกรุ งเทพฯ ไปสักหน่อย แต่ก็ค้ ุมค่ามากส�ำหรั บ การได้ หยุดพัก ใช้ ชีวิตอย่างช้ าลง ชาร์ ต แบตและ ให้ รางวัล กั บ ตัว เอง และเมื่อคุณมาถึง บ้ านมนตรา เมืองประจวบคีรีขนั ธ์ กิ จกรรมที่ คุณจะพลาดไม่ได้ เลยคือ กิ จกรรมด� ำน� ำ้ ชมปะการั ง และกิ จกรรมตกหมึก เพราะเมื่ อ พูด ถึง หาดบ้ านกรู ดนอกจากจะเป็ นหาดที่มีความสวยงาม ระดับ 4 ดาว ของประเทศไทยแล้ ว บ้ านกรู ดยังเป็ น แหล่งอู่ข้าว อู่น�ำ้ ที่ส�ำคัญของประเทศ โดยเฉพาะ อาหารทะเล สดๆ ซึ่ง ที่ ขาดไม่ได้ เ ลยคื อ หมึก สดๆ และอีกหนึ่งกิ จกรรมแบบสบายๆ อย่างสุดท้ า ยคื อ นวดผ่อนคลาย พักความเหนื่อยล้ า ซึง่ ลูกค้ าสามารถ เรี ยกใช้ บริ การภายในห้ องพักได้
09
10
Baan Montra Beach Resort 333/1 Moo 3, Tambon Thongchai, Aumper Bangsaphan, Prachuap khiri khan 77190 Tel: 032 695294
out going -
photographer ; Eakasit Ruenroengwong special thanks ; Cavefeine
CAVEFEINE THE BEGINNING OF IDEAS คาเฟ่ นี ไ้ ปแล้ ว ไม่ บ อกต่ อ ไม่ ไ ด้ เลย Cavefeine (The beginning of ideas) ร้ านคาเฟ่ เล็กๆ เท่ๆ มีสไตล์ ตังอยู ้ ่ที่ เอกมัย ซ.2 ภายนอกตกแต่งอย่าง เรี ยบๆ ส่วนภายในร้ านตกแต่งให้ บรรยากาศสบายๆ น่านั่งน่านอน พร้ อมเสิร์ฟเครื่ องดื่มเย็นๆ คู่กับเมนู
โฮมเมดของทางร้ านที่แนะน� ำให้ ลองมานั่งทานกัน อย่างเมนู มันบดอบชีส รั บรองคุณจะหลงใหลใน รสชาติของมันอย่างแน่นอน และทุกขันตอนของร้ ้ านนี ้ เป็ นรู ปแบบอาหารโฮมเมด โดยมีความใส่ใจ ตังใจท� ้ ำ ทางร้ านเน้ นวั ต ถุ ดิ บ ที่ ดี รสชาติ ดี เน้ นคุ ณ ภาพ ที่ส�ำคัญทานง่าย ด้ วยความเป็ นกันเองของทางร้ าน
อาหารทีเ่ สิร์ฟจึงอยากให้ ทกุ คนรู้สกึ ถึงการทานอาหาร ที่บ้าน นอกจากความละมุนในรสชาติ มารวมกับการ จัดวางอย่างลงตัวก็ยิ่งเพิ่มความน่ากินขึ ้น ต้ องบอก ว่าร้ านนี ้มีทงความอร่ ั้ อย และยังมีรสชาติของความ รู้ สึกอีกด้ วย
11
out going -
photographer ; Eakasit Ruenroengwong special thanks ; Dialogue Coffee and Gallery
12
FREE SPACE FOR SLOW LIFE
13
14
DIALOGUE COFFEE AND GALLERY
ไดอะล็อก คอฟฟี่ แอนด์ แกลเลอรี (Dialogue Coffee and Gallery) คือคาเฟ่ สุดสงบและผ่อนคลายที่ตัง้ อยู่ต รงถนนพระสุเ มรุ เรี ย กได้ ว่ า เป็ น หนึ่ ง ร้ านดี ดี ที่น่าไปดื่มเครื่ องดื่มเย็นๆ พร้ อมเดินดูภาพถ่ายสวยๆ หรื อนัง่ ทานอาหารในสไตล์อิตาเลี่ยนที่รสชาติเยี่ยม เพลิ น สายตาไปกับ บรรยากาศกรุ ง เทพชัน้ ในยาม พระอาทิ ต ย์ ลับ ขอบฟ้ า
โดยร้ าน Dialogue Coffee and Gallery เป็ นร้ าน กาแฟที่ตกแต่งอย่างเรี ยบง่าย ดูคลาสสิค ซึง่ พยายาม คงโครงสร้ างเดิมของตัวบ้ านแล้ วเติมความเป็ นโมเดิร์น ผสมด้ วยการเลือกใช้ เ ฟอร์ นิเ จอร์ อุปกรณ์ ตกแต่ง แม้ ตวั ร้ านจะเป็ นเพียงบ้ านตึกหลังไม่ใหญ่ แต่ภายใน ร้ านมี มุมเล็ก มุมน้ อยให้ เ ลือกนั่ง และน่านั่ง ทุก มุม แต่ละมุมก็จะเสนอความต้ องการที่ต่างกันออกไป อย่างมุมหนังสือ ก็จะมีหนังสือให้ เลือกอ่านหลากหลาย ไม่วา่ จะเป็ นหนังสือเรื่องสัน้ นิตยสาร หรือหนังสือแปล ถือเป็ นมุมที่สามารถสร้ างแรงบันดาลใจได้ เลยทีเดียว
15
อีกมุมหนึ่งที่จะท�ำให้ คุณอิ่มเอมเมื่อได้ สมั ผัส มุมที่ อยู่ชัน้ สองของร้ าน มุมที่อาจท�ำให้ คุณรู้ สึกลืมโลก ภายนอกไป ณ ขณะเลยก็ เ ป็ น ได้ เพราะนี่ คื อ มุม ของแกลเลอรีน่ัน เอง โดยรอบของพื น้ ที่ นัน้ ประดับ ตกแต่งด้ ว ยผลงานศิลปะ มี บริ เวณให้ คุณ เดิน เสพ ศิลป์ สบายๆ ให้ ความรู้ สึกราวกับนัง่ อยู่ในแกลเลอรี ที่อบอุ่นและหอมกรุ่ นกลิ่นกาแฟ
ความรู้ สึก เรี ย บง่ า ย เหมื อ นโลกหยุด เวลานี่ แ หละ คื อ จุด เริ่ ม ต้ น ของไดอะล็อ ก การได้ ใ ช้ ชี วิ ต ที่ ช้ า ลง ได้ พบปะสังสรรค์กบั เพื่อนฝูง แบ่งปั นประสบการณ์ มีบทสนทนาที่ดีเกิดขึ ้นระหว่างกัน ดังคอนเซปต์ของ ร้ านที่บอกเอาไว้ ว่า Free Space For Slow Life...
out going -
photographer ; Eakasit Ruenroengwong special thanks ; Waft Me
18
WAFT ME sweet scented bakery
จากความชื่นชอบ Homemade Bakery สูค่ วามเป็ น Cafe ในรู ปแบบสไตล์ Friendly Loft ตัวร้ านตกแต่ง ด้ วยกระจกรอบด้ าน สามารถมองเห็นได้ อย่างชัดเจน ตังอยู ้ ่ริมถนนแจ้ งวัฒนะ บรรยากาศภายในตกแต่ง ด้ วยโทนสีไม้ ขาวและด�ำ เน้ นความเรี ยบง่ายและ เป็ นกันเอง และเนื่องจากเน้ น Homemade Bakery เป็ นหลัก จุดเด่นของร้ านจึงมีครัวเป็ นกระจกใสเปิ ดโล่ง ลูกค้าสามารถมองเห็นการท�ำ Bakery ได้ครบทุกขันตอน ้ โดยเมนูแนะน�ำของทางร้ าน มี WAFGER ชื่อเมนูนี ้ มาจาก waffle + burger เมนูวาฟเฟิ ลทีไ่ ม่เหมือนใคร ลูก ค้ า สามารถเลื อ กวาฟเฟิ ลในสไตล์ ข องตัว เอง โดยมี แ ป้ง ให้ เ ลื อ ก 3 แบบ (Plain / Chocolate / Whole Wheat) นอกจากนี ้ยังสามารถเลือก ไอศกรี ม ท็อปปิ ง้ และซอสราดได้ อีกด้ วย
19
ในส่วนเมนูเครื่ องดื่ม เราแนะน� ำให้ คุณลองสั่งเลย WAFT IN A CUP ช็อคโกแลตและช็อคชิพปั่ นสูตร พิเศษของทางร้ าน ด้ านในมีไอศกรีม ตัดความหวานมัน ได้ พอดี พร้ อมสลับชันกั ้ บวิปครีม เพือ่ ให้ ได้ ความลงตัว มากยิ่งขึ ้นด้ วยการน�ำวาฟเฟิ ล วางอยู่ด้านบนสุด และนอกจากของหวานและเครื่ อ งดื่ ม ร้ านนี ย้ ัง มี ของคาวที่ ร สชาติ ดี ไ ม่ แ พ้ กั น คื อ SPAGHETTI EBIKO MISO SAUCE AND EBI TEMPURA หรื อ สปาเก็ ต ตี ก้ ้ ุง เทมปุร ะและไข่ กุ่ง ในมิ โ ซะซอส จากเมนูอาหาร เบเกอรี่ เครื่องดืม่ ทีห่ ลากหลาย พร้ อม บรรยากาศในร้ านและการบริ ก ารที่ น่ า ประทับ ใจ Waft Me เป็ นอีกหนึ่งทางเลือกส�ำหรับร้ านนัง่ เล่นใน วันหยุดพักผ่อน ในย่านแจ้ งวัฒนะ
out going -
photographer ; Eakasit Ruenroengwong special thanks ; Blue Dye Cafe
20
BLUE DYE CAFE คาเฟ่ ใหม่สุดฮิป Blue Dye Cafe เป็ นของคุณตัม้ กิ ตติพงษ์ ไพบูลย์ สมบัติ ช่างภาพอิสระผู้เต็มไปด้ วย สไตล์ ที่ตดั สินใจมาปล่อยของ ตังแต่ ้ ของตกแต่งบ้ านที่เขาสะสมมีทงั ้ ของเก่าและใหม่ ผ้ าย้ อมคราม และ กาแฟแก้ วโปรดกั บ พื น้ ที่ โ ปร่ ง ๆ ในซอยสุ ขุ ม วิ ท 36 ที่ เ งี ย บสงบแต่ ร่ ม รื่ น นี ้ ร้ านเท่ ๆ นี ซ้ ่ อ นตัว อยู่ ใ น บ้ า น 2 ชัน้ ที่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ห้ ค วามรู้ สึ ก แปลกแยกกับ ชุ ม ชนและยัง ให้ ค วามรู้ สึ ก เขี ย วขจี ตัง้ แต่ ก้ าวแรกที่ เ ดิ น เข้ าไปภายในร้ านผสมผสานความเป็ นวิ น เทจจากผ้ าเก่ า ลายสวยงามเฟอร์ นิ เ จอร์ ท รงเรโทรที่ เ ป็ น ของสะสมของร้ าน สัต ว์ ส ตาฟ และความเป็ น อิ น ดัส เทรี ย ลจากเฟอร์ นิ เ จอร์ ไ ม้ แ ละเหล็ ก ได้ อ ย่ า งพอดี
AD
กรอ(ง)ฟิ ล์ม top 5 ; movie of march 2015
22
1
ODE TO MY FATHER ความยาว 126 นาที ประเภท Drama ค่ ายภาพยนตร์ JK Films
2
LA FAMILLE BELIER ความยาว 100 นาที ประเภท Comedy ค่ ายภาพยนตร์ -
ท่ามกลางการหลบหนี อันวุ่นวายของผู้ลีภ้ ัย สงครามเกาหลีในปี 1950 โชคชะตาของเด็กหนุม่ ทีช่ อื่ ว่า ด๊ อกซู (เจิง มิน ฮวาง) ก็เปลีย่ นไปในชัว่ พริบตา เมื่อเขาพลัดหลงกับ มักซูน น้ องสาว พ่อของเขาจึงอยู่ตามหาน้ องสาวและ บอกให้ เขาพาแม่ และพีน่ ้ องหนีไปทีป่ ซู านก่อน ด๊ อกซูอทุ ศิ ตนเองเพือ่ สมาชิก ในครอบครัวที่เหลืออยู่ โดยรับท�ำงานทุกอย่างที่สามารถหาเลี ้ยงครอบครัว โดยการอุทิศตนของเขาน�ำพาให้ เขาได้ พบกับ ยองจา (ยุนจิน คิม) ผู้เป็ น รักครัง้ แรกของเขา เขาและเธอได้ เริ่ มต้ นชีวิตครอบครัวที่ปซู าน ในปี 1970 เขาก็ตดั สินใจออกจากเกาหลีอีกครัง้ ในครัง้ นี ้พวกเขาเดินทางสู่เวียดนาม จนกระทัง่ ปั จจุบนั ที่เขาใช้ ชีวิตอยู่ท่ามกลางญาติพี่น้อง นี่คือภาพยนตร์ ที่ สร้ างเพื่ อ อุทิ ศ ให้ กับ ความหมายของค� ำ ว่า ”พ่ อ ”
ถ้ าคุณก�ำลังมองหาหนังสักเรื่ องที่ทงสนุ ั ้ กสนาน อบอุน่ มอบความประทับใจ จนล้ นทะลัก และมีเสียงเพลงเพราะๆ ให้ ฟัง เราขอแนะน�ำ La famille Belier (ลา ฟามิลล์ เบลิเยร์ ) หนังทีจ่ ะท�ำให้ คณ ุ รู้สกึ หลงใหลแบบเดียวกับ Billy Elliot หรื อ The Intouchables เคยท�ำมาแล้ ว La famille Belier เล่าเรื่ องราวของ โปลา เด็กสาววัยรุ่นคนหนึง่ ที่รักการร้ องเพลง และอยากเข้ าเรี ยนในโรงเรี ยน ดนตรี แต่ภาระในชีวิตของเธอนันมากมายเหลื ้ อเกิน แต่วนั หนึ่งพรสวรรค์ ของโปลาก็ ไ ด้ รั บ การค้ น พบจากครู ค นหนึ่ง แนะน� ำ ให้ โ ปลาพัฒ นาการ ร้ องเพลงให้ เ ยี่ ย มขึน้ กว่า เดิ ม แต่ก ารจะท� ำ เช่ น นัน้ ได้ โปลาก็ ต้ อ งบอก เรื่ องนี ก้ ับพ่อแม่เสียก่อน อันที่จริ งมันคงไม่ใช่เรื่ องใหญ่ อะไรนักหรอก... แต่พ่ อ แม่ ข องเธอดัน พิ ก ารทางหู และเป็ น ใบ้ นี่ สิ โปลาจะบอกพวกเขา อย่ า งไร
3
ROBOT OVERLORDS ความยาว 90 นาที ประเภท Action / Sci-Fi ค่ ายภาพยนตร์ Pinewood Studios British Film Company British Film Institute (BFI)
4 PK ความยาว 153 นาที ประเภท Comedy / Drama ค่ ายภาพยนตร์ Rajkumar Hirani Films Vinod Chopra Productions
5 X+Y ความยาว 111 นาที ประเภท Drama ค่ ายภาพยนตร์ Origin Pictures Head Gear Films Metrol Technology
จะเกิดอะไรขึ ้นเมื่อโลกถูกยึดครองโดยหุน่ ยนต์จากนอกโลกและมนุษย์ต้อง เป็ นฝ่ ายที่ถูกควบคุมทุกฝี ก้าว! ผลงานภาพยนตร์ แอคชัน่ ไซไฟครัง้ สะกด สายตา น� ำแสดงโดยนักแสดงหนุ่มดาวรุ่ ง คัลเลน แม็คออลีฟ (I Am Number Four) และ The Great Gasby และนักแสดงระดับต�ำนานของ ฮอลลิวดู เจ้ าของรางวัลออสการ์ เบน คิงสลีย์ Robot Overlords ถ่ายทอด เรื่ องราวการต่อสู้ของ ฌอน (คัลเลน แม็คออลีฟ) และกลุ่มมนุษย์ ผ้ ูรอด ชีวิตในโลกอนาคตที่ต้องใช้ ชีวิตภายใต้ การควบคุมจากกองทัพหุน่ ยนต์ยกั ษ์ นอกโลก ท่ามกลางการลาดตระเวนที่แสนเข้ มงวด พวกเขาระดมพลังสมอง และความหวัง เพื่ อ น� ำ ไปสู่แ ผนการครั ง้ ส� ำ คัญ ในการต่ อ สู้ท วงคื น โลก กลับ มาเป็ น ของมนุษ ยชาติ ใ ห้ จ งได้
23
ภาพยนตร์ จากอินเดีย ที่สามารถทุบสถิติท�ำรายได้ สงู สุดแซงหน้ า Dhoom 3 น� ำ แสดงโดย อาเมี ย ร์ ข่า น ซุป เปอร์ ส ตาร์ ชื่ อ ดัง จากวงการบอลลี วูด เรื่องราวของมนุษย์ตา่ งดาวทีเ่ ดินทางมาท�ำวิจยั ทีโ่ ลกมนุษย์ แต่กลับถูกขโมย รี โมทเรี ยกยานอวกาศไป ท�ำให้ เขาต้ องออกตามหารี โมทเพื่อจะได้ กลับบ้ าน แต่เมื่อเขาแจ้ งต�ำรวจ ไปถามใครๆก็มีแต่คนบอกว่า "พระเจ้ าเท่านันแหละ ้ ที่จะน�ำรี โมทมาคืนให้ ได้ ” ดังนันเรื ้ ่ องราวการตามหารี โมทยานแม่ของ PK จากพระผู้เป็ นเจ้ าของเขาก็เริ่มต้ นขึ ้น...และนี่กเ็ ป็ นทีม่ าของความสนุกสนาน ปนเสียดสี เมื่อเขาอยู่ในประเทศอินเดียที่มีพระเจ้ า และผู้น�ำค�ำสอนของ พระเจ้ ามาน�ำเสนอมากมายและท�ำให้ เขาต้ องเผชิญหน้ ากับบรรดาผู้นำ� เหล่านี ้ รวมไปถึงเรื่ องราวโรแมนติกระหว่างตัวเองกับนักข่าวสาว
เด็กผู้ชายที่มีปัญหาในการเข้ าสังคม แต่มีพรสวรรค์ในคณิตศาสตร์ เป็ นเลิศ ได้ รับโอกาสเข้ าแข่งขันในงานคณิตศาสตร์ โลก ที่นี่เองเขาก็ได้ พบว่าการใช้ ชี วิตและความรั กนัน้ ไม่สามารถใช้ สูตรเลขในการค�ำนวนได้
มหาสมุ ดspecial thanks ; Banlue Books, Bun Books, Salmon Books, Happy Science, Springbooks
MIWAKO : IT’S ALL RIDE [ ลายมือ ] ลูกไม้ | ILLUSTRATION ESSAY
Illustration Essay เล่าความผูกพันกับจักรยานใน วัยเด็ก ก่อนจะพบรักครัง้ ใหม่กบั จักรยานพับคันแรก ในชีวิต ‘มิวาโกะ’ จนเกิดเป็ นประสบการณ์ เปิ่ นจาก สาวช่างปั่ น ที่ท�ำให้ เราเริ่ มคิดถึงจักรยานกันอีกครัง้
24
ทูนหัวของบ่ าว
I ROAM ALONE
เป็ นไรไปวัยรุ่ น
ภาพประกอบเรื่ อง ทูนหัวของบ่าว จากแฟนเพจชื่อ เดียวกันที่มียอดไลค์หลักล้ าน ของ นัชญ์ ประสพสิน บ่าวผู้แสนดีของทูนหัวทัง้ 5 ตัว ได้ แก่ เสือโคร่ง เสือสมิง มะลิ แมวอโศก และ เสือชีตาห์ ทูนหัวของบ่าวเล่มนี ้ ถ่ายทอดเรื่ องราวความน่ารักและเกร็ ดความรู้ ในการ เลีย้ งของทาสแมวตัวจริ ง เรื่ องราววีรกรรมสุดแสบ ประหนึ่งได้ เข้ าไปอยู่ในบ้ านทูนหัวของบ่าว เมื่ออ่าน จบแล้ ว คุณอาจจะอยากหาแมวมาเลี ้ยงเพือ่ ปวารณา ตัวเป็ นทาส และพร�่ ำเรี ยกเขาว่า ทูนหัวของบ่าว.... เลยเชียวละ
“ เดิ น ทางคนเดี ย วไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งยาก ” ค� ำ พูด ข้ า งต้ น คงน่าเชื่อถือมากขึน้ หากคนพูดเป็ นผู้ชายมาดเซอร์ ชอบเดินป่ าเดินเขา มาดแมนแอดเวนเจอร์ แต่กลับกัน นี่คือค�ำพูดของหญิงสาววัยยี่สิบต้ นๆ ที่ออกเดินทาง เที่ยวทั่วโลกมาแล้ วกว่า 60 ประเทศ และที่ส�ำคัญ เดินทางตัวคนเดียว! ติดตามบันทึกการลุยเดี่ยวใน เส้ นทางสายทรานส์ ไซบีเรี ยของเธอได้ ใน ‘I ROAM ALONE’
อยากจะแนะน�ำให้ วยั รุ่ นทุกคนได้ อ่านหนังสือเล่มนี ้ ถึ ง แม้ ว่า จะเป็ น ค� ำ ถามที่ ส่ง ผ่ า นมาจากวัย รุ่ น ชาว เกาหลี แต่ปัญหาทังหมดในเล่ ้ มนี ้ล้ วนเป็ นสิง่ ที่เกิดขึ ้น กับวัยรุ่นทุกที่ทวั่ โลก ไม่วา่ จะอยูท่ ี่มมุ ใดก็มกั จะกังวล ไม่ตา่ งกัน และจะดีมากขึ ้นไปอีกถ้ าผู้ปกครอง คุณครู และผู้ใหญ่ทกุ คนได้ มีโอกาสอ่านหนังสือเล่มนี ้ เพราะ อาจจะท�ำให้ ตระหนักได้ วา่ ครัง้ หนึง่ เราก็เคยเป็ นวัยรุ่น และได้ เปิ ดใจคุยกับวัยรุ่ นได้ มากขึน้
[ ลายมือ ] นัชญ์ ประสพสิน
[ ลายมือ ] มิน้ ท์
[ ลายมือ ] อีนามี
SLOTH MACHINE
ตกหลุมรั กให้ เป็ น
เด็กน้ อยฤดูฝน หนุ่มสาวฤดูฝัน
ท� ำ ไมคนเราไม่ มี สิ ท ธิ์ ขี เ้ กี ย จ? สิ น้ เสี ย งค� ำ สงสัย ปรัชญา สิงห์โต (หรื อ iannnnn เจ้ าของเดียวกับ คือ ปะป๊ าครองพิภพ และอดีตเฟลาธิการแห่งเว็บ Fail) ก็ลาออกจากงาน (แต่เจ้ านายไม่ให้ ออก...) มาพบกับ วิถชี วี ติ ทีเ่ หมาะสม เส้ นทางทีจ่ ะท�ำให้ ไม่ต้องไปนัง่ แกร่ว เซ็งรถติดบนถนน ไม่ต้องดันทุรังแข่งขันกับคนอื่นและ การพยายามอยู่รอดให้ ได้ กับการมีชีวิตที่อืดเหมือน ตัวสลอธ (คือสโลว์ ไลฟ์ ยังเร็ วกว่าอีกน่ะ)
" ตกหลุมรั กให้ เป็ น " เปิ ดเผยทัศนะความรั กแบบที่ แฮปปี ้ ไซเอนซ์ ต้ องการให้ ผ้ คู นบนโลกน�ำมันไปใช้ เพือ่ ที่ความรั กของทุกคนจะเป็ นความรั กที่สมหวังและ ไม่มีใครกลายเป็ นผีเพราะความรัก
เด็ก น้ อยฤดูฝ น หนุ่มสาวฤดูฝั น น� ำเสนอช่ว งเวลา ใบไม้ ผ ลิของชี วิตวัย หนุ่มสาว ช่วงเวลาที่ หนุ่ม สาว ต่างถูก ผลัก ให้ ออกมายื นเผชิ ญชะตากรรมในโลก แห่ง ความเป็ นจริ ง เพี ย งล�ำพัง แต่ล ะคนใช้ เ วลาใน การผลิยอดอ่อนของตัวเองแตกต่างกัน แต่สิ่งหนึ่ง ที่ อยากให้ ทุก คนยึดถื อไว้ คือ “จงยื นหยัด” เหมื อ น ต้ นไม้ ต้นใหญ่ตา่ งยืนต้ นอย่างทรหดในฤดูหนาว โดย ไม่หวัน่ ไหวต่อสายลมและสายฝนทีห่ นาวเหน็บ รอคอย ช่วงเวลาใบไม้ ผลิอย่างเข้ มแข็ง
[ ลายมือ ] IANNNNN หรื อ แอน ปรั ชญา สิงห์ โต
[ ลายมือ ] ริ วโฮ โอคาวา
[ ลายมือ ] วิทิยา จันทร์ พันธ์
สรุ ปว่ าตัวฉันป้ า
THINK BIG
มนุษย์ป้าคือใคร ท�ำไมต้ องมนุษย์ป้า หนังสือสรุ ปว่า ตัวฉันป้าเล่มนี ้ จึงขอเป็ นพื ้นที่ตีแผ่ไขความลับของ มนุษย์ปา้ ทุกรู ปแบบในสังคม เพื่อให้ ทกุ คนได้ รับรู้ ถึง พฤติกรรมอันไม่น่าพึงประสงค์ ได้ หลีก ได้ หนีและ ได้ ปรับเปลีย่ น (ในกรณีทเี่ ผลอเคยท�ำไปแล้ ว) หากใคร เผชิญมนุษย์ปา้ แบบจังๆ ยื่นเล่มนี ้ให้ เลย เผื่อนางจะ รู้ ตวั !
" Think Big - คิดใหญ่! " เล่มนี ้ น�ำเสนอทฤษฎีความ ส�ำเร็ จส�ำหรับคนรุ่ นใหม่ เปลี่ยนสิ่งที่คอยรัง้ คุณจาก ความส�ำเร็ จให้ เป็ นพลังสร้ างสรรค์และความมั่นใจ โยนความคิดที่วา่ "ฉันท�ำไม่ได้ " ทิ ้งไป... คิดการใหญ่ ให้ เป็ นนิสัย เพราะถ้ าคุณคิดเล็กไป คุณจะไม่มีวัน ประสบความส�ำเร็ จในเรื่ องยิ่งใหญ่ กล้ าคิด กล้ าฝั น ตังแต่ ้ วนั นี ้ ท�ำความคิดยิ่งใหญ่ของคุณให้ มีพลังและ ก้ าวไปสู่หนทางแห่งความส�ำเร็ จ แล้ วคุณจะค้ นพบ หนทางที่เป็ นสุขมากยิ่งขึ ้น!
[ ลายมือ ] ว.แหวน
[ ลายมือ ] ริ วโฮ โอคาวา
25
เล่ มเก๋า special thanks ; จเด็จ ก�ำจรเดช | มะละกาไม่ มี ท ะเล | ส�ำ นั ก พิม พ์ ผจญภัย
รวมเรื่ องสั้น มะละกาไม่ มีทะเล จเด็จ ก�ำจรเดช ส�ำนั กพิมพ์ ผจญภัย
26
กึ่ ง ตื่ น กึ่ ง ฝั น คล้ า ยก� ำ ลัง ละเมอ แต่ ไ ม่ ใ ช่ เราไม่ มี ค� ำ นิ ย ามอัน ชั ด แจ้ งส� ำ หรั บ หนั ง สื อ รวมเรื่ อ งสัน้ เล่ ม ที่ ส อง ของ จเด็ จ ก� ำ จรเดช นั ก เขี ย นซี ไ รต์ จากรวมเรื่ อ งสัน้ ชุ ด แรกของเขา “แดดเช้ าร้ อนเกิ น กว่ า จะนั่ ง จิ บ กาแฟ” 27 หากใครสักคนบอกแก่เราว่ามะละกา เมืองท่าเก่าแก่ ของมาเลเซียไม่มีทะเล คงยากที่จะเชื่อเขา ผู้เขียน เล่าเรื่ องผ่านตัวละครสองหนุ่มสาว ผู้ตามหาบางสิ่ง ของชีวิตที่หล่นหายไป เวลาเดียวกันเป็ นการหลีกหนี พร้ อมๆกัน ความสัมพันธ์ชวั่ ครู่แบบสวยเศร้ า ห้ วงเวลา ขณะหนึ่งเท่านันที ้ ่เกิดขึ ้น หยิบฉวยบรรยากาศเมือง มรดกโลกอย่างมะละกามาเดินเรื่อง โรแมนติก งดงาม หมดจด สีชมพูถูกป้ายตลอดเรื่ องแต่เป็ นสีชมพูที่มี ความขุ่น มัว พร่ าเลือน กระด่า ง
ในยุคสมัยที่สงั คมไทย รวมถึงงานวรรณกรรมจ�ำนวน มากยังไม่อาจก้ าวผ่านได้ ท้ าทายความคิดทังนั ้ กอนุรกั ษ์ นิยมและลิเบอรัล บุคคลมีเพียงสองประเภทเท่านันหรื ้ อ นั่น ไม่ใ ช่ค� ำถาม แต่เ ป็ นเสีย งที่ บอกกล่าวถึง ผู้อ่าน หรื อที่ปฏิเสธไม่ได้ ว่าเราคุ้นชินเหลือเกินกับตัวละคร ที่โดนกระท�ำ ไม่ทางใดก็ทางหนึง่ แต่ไอ้ หวั ล้ านคือค�ำ นิยามที่รวบรั ดเห็นภาพมนุษย์ มากที่สุด ท่ามกลาง การปั น้ แต่งบุคลิก รสนิยม รวมถึงสภาพจิตใจเหล่า ผู้คนที่รายล้ อมเรา
“คุณเล่าว่าจูบกับแฟนหนหนึ่ง แล้ วจากกันถึงสิบปี ถ้ าเราจูบกัน พรุ่งนี ้ฉันจะหายไป อีกสิบปี คณ ุ จะจ�ำฉัน ได้ ไหม” ถ้ อยสนทนาเรี ยบง่ายแบบที่เราเห็นจากงาน จเด็จ ในทุกเรื่องเล่า เช่นกัน มันเสียดความรู้สกึ ท�ำเรา อาวรณ์ มะละกาไม่มที ะเล จึงไม่ใช่” เรื่องสันน� ้ ำเทีย่ ว” แบบทั่วไป
หลายเรื่ องในเล่มนี ด้ ูจะให้ น�ำ้ หนักไปกับเรื่ องเล่าที่ ผสานกับห้ วงเวลา ผู้เขียนพาเราไปอนาคต ก่อนจะ ตลบกลับมาอดีต ไม่เว้ นกระทัง่ ในหน้ าบันทึกนักเขียน อันยาวเหยียด แต่กระนั่น เรายังพอได้ เห็นร่ องรอย ในแบบเล่มแดดเช้ า จากเรื่ อง “เป็ นชิ ้นเล็กๆ” เรื่ องสัน้ ขนาดสันเปิ ้ ดเล่ม การต่อรองที่มีมนุษย์เป็ นสินค้ า
“มีพายุทุกวัน” จับปั จจุบันขณะมาเล่นด้ วยท่วงท่า แบบ “จเด็จสไตล์ ” ที่ ชัดสุดในเล่ม พูด ถึงโลกใหม่ อนาคตกาล แต่ขณะที่อ่านเราไม่ร้ ู สกึ เลยว่าก�ำลังฟั ง เขาเล่าเรื่องวิทยาศาสตร์ แต่อย่างใด ตรงกันข้ ามเขายัง เลือกจะเล่าในน� ้ำเสียงแบบวรรณกรรมสมจริง ตัวละคร มีเลือดเนื ้อทีจ่ บั ต้ องและนึกภาพตามได้ ในเรื่องมีพายุ ทุกวัน จเด็จ ปัน้ “ไอ้ หวั ล้ าน” ขึ ้นมา เป็ นตัวแทนสะท้ อน จิตใจมนุษย์ที่แท้ และกระชับภาพความซับซ้ อนผู้คน
สองเรื่องทีค่ ล้ ายจะหลุดออกจากเรื่องอืน่ ๆ “มีมาตังแต่ ้ สมัยปู่ ” และ “เรารู้ วา่ เป็ นเธอ” เรื่ องแรกเล่นกับความ เป็ นพื ้นบ้ าน เรื่ องเล่าเล็กๆ กับความเชื่อบางประการ ผ่านตัวละครภิกษุ ผ่านการเดินทางโดยหลับฝั น ผ่าน ปรัมปราท้ องถิน่ “เรารู้วา่ เป็ นเธอ” ขณะทีป่ รากฎการณ์ เรียลริตี ้ยังมีไม่สร่างซา ผู้เขียนก็ได้ สร้ างสรรค์การคัดสรร มนุษย์ขึ ้นมา ผ่านมุมกล้ องรายการทีวีม่งุ สูป่ ลายทาง ที่ ท� ำ ให้ เรานึ ก ถึ ง ภาพข่ า วฉาวระหว่ า งพ่ อ กั บ ลู ก
ผู้เขียนสอดกลเกมไว้ เพื่อรอการปะทะระหว่างเกมที่ เดิ น ตามกรอบของมัน กับ สายสัม พัน ธ์ ค รอบครั ว เมื่อถึงจุดที่เราเห็นภาพชัด จุดตัดของเรื่ อง มนุษย์เรา จะเลือกสิง่ ใด ระหว่างความต้ องการ และความถูกต้ อง “มะละกาไม่มีทะเล” 11 เรื่ องสันที ้ ่เกาะสภาพสังคม อย่างแนบเนียน ยอกย้ อนกับเวลาอย่างน่าติดตาม ล่อลวงให้ เราเดินติดกับดักความคิดบางอย่าง กึ่งฝั น กึ่งตื่น คล้ ายก�ำลังละเมอ แต่ไม่ใช่ เพราะจเด็จก�ำลัง พูดขณะที่เราตื่นลืมตา รวมเรื่ องสันชุ ้ ด “มะละกาไม่มีทะเล” ผู้เขียนบรรจง สร้ างให้ ตวั เองเป็ นช่างผู้ช�ำนาญการแขนงหนึง่ ล่อลวง เราจนหลงละเมอไปกับเรื่ องเล่าของเขา พลันเมื่ อ รู้ สึกอีกที เราก็ได้ ตระหนักชัดว่าหยุดยืนท่ามกลาง ความจริ ง
ไทยท� ำฟังไทย special thanks ; Small Room, SpicyDisc, What The Duck
THE PARKINSON
Single ; จะบอกเธอว่ า รั ก Lable ; SpicyDisc
POLY CAT Single ; พบกั น ใหม่ Lable ; Small Room
28
POLYCAT ปล่อยเพลงทีเดียว 3 เพลงรวด พร้ อม สร้ างเอ็มวีเป็ นมหากาพย์ ความรั ก 3 แบบ แอบรั ก ก� ำลังรั ก เลิกรั ก โดยวิธีการ Film montage จาก ฟุตเทจ พริ กขี้หนู กับหมูแฮม จากดนตรี ร่วมสมัยของอัลบัมแรก ้ มาเป็ นดนตรี ย้อน สมัย ในอัล บัม้ ที่ 2 ท� ำ ให้ การกลับ มาอี ก ครั ง้ ของ POLYCAT มีความแปลกใหม่และน่าสนใจด้ วยความ ทีส่ มาชิกในวง ทัง้ นะ เพียว และโต้ ง ต่างก็ชอบดนตรีใน ยุค 80’s เหมือนกัน จึงใช้ ซนิ ธิไซเซอร์ ในยุคนันท� ้ ำซาวด์ ดนตรี และยังเขียนเนื ้อโดยใช้ ค�ำอย่างละเอียดอ่อน และมุมมองความรักที่พบเจอได้ ยากในปั จจุบนั ไม่วา่ จะเป็ นเพลง “เพื่อนไม่จริ ง (forever mate)” เพลงของ คนแอบรั ก “เวลาเธอยิม้ (You had me at hello)” เพลงนี ถ้ ้ ามีใครส่งให้ ฟังก็ต้องแอบยิม้ แน่นอน และ ในเพลงสุดท้ ายที่ปล่อยแต่ถูกเลือกเป็ น ซิงเกิล้ แรก ของพวกเค้ าทัง้ 3 กับเพลง“พบกันใหม่? (so long)” เพลงรั ก เศร้ าๆ ของคนที่ ไ ม่ ส ามารถรั ง้ คนรั ก ไว้ ไ ด้ สุดท้ ายถ้ าเขาต้ องจากไป เจ็บแค่ไหนก็ยอมโดยดี
ทุกอย่างมีจังหวะและเวลา ค�ำว่ารั กก็เช่นเดียวกัน ยิ่งนาน ยิ่งรู้ สึก ยิ่งนาน ยิ่งมี ความหมาย เมื่อถึงวันหนึง่ เราได้ กล้ าบอกรักใครสักคนในช่วงที่รักนันมี ้ ความหมาย มากเกิ น กว่ า จะเก็ บ ไว้ ค นเดี ย ว เพลงนี จ้ ะเป็ น สื่ อ กลาง เปิ ด โอกาสให้ ทุก คน กล้ า บอกรั ก ไปพร้ อมๆ กับพวกเขา The Parkinson ครัง้ นีข้ อน�ำเสนอเพลงรัก ที่ท�ำให้ ทุกคนต้ องอยู่ในอาการรั กแบบเก็บเอาไว้ จนล้ นใจ จนมันถึงเวลาที่ต้อง บอกให้ อี ก ฝ่ ายรั บ รู้ โดยซิ ง เกิ ล นี จ้ ะมี ก ลิ่ น ไอความเป็ น Blue-eyed Soul ซึ่ง พวกเขาสามารถเติมเต็มความเป็ น Soul อย่างเต็มรูปแบบได้ ด้วยเครื่องดนตรี 3 ชิ ้น คือ กีต้าร์ เบส กลอง บวกกับน�ำ้ เสียงทรงเสน่ห์แฝงความอบอุ่น ท�ำให้ ซิงเกิลนี ้ ยิ่ ง มี ค วามกลมกล่ อ มและโรแมนติคมากขึน้ ไปอีก รั บรองได้ ว่าใครที่ฟังแล้ วจะ ต้ องหลงรั กเสน่ห์ดนตรี ในรู ปแบบของพวกเขาอย่างแน่นอน
ARAK AND THE PISAT BAND **มารู้จักสมาชิก THE PARKINSON แห่ง SPICY DISC กันดีกว่า ว่าพวกเขาเป็นใครกันบ้าง
Single ; เพลงรั ก Lable ; What The Duck
ฟั งง่ายขึน้ เพราะเป็ น “เพลงรั ก” เข้ าใจง่ายขึน้ เพราะเป็ น “เพลงรั ก” ป๊ อปมากขึน้ เพราะเป็ น “เพลงรั ก” จะรู้ ว่ารั กมากขึน้ เพราะฟั ง “เพลงรั ก” ค่ายเพลง What The Duck เปิ ดศักราชใหม่ด้วยหมัดเด็ดซิงเกิ ้ลแรกของปี 2558 “เพลงรัก” เพลงที่เปรี ยบเทียบ อารมณ์ ความรั กได้ อย่างหนักหน่วง ซิงเกิล้ แรกจากอัลบัมใหม่ ้ ล่าสุดของอารั กษ์แอนด์ เดอะ ปี ศาจ แบนด์ กับแนวดนตรี โฟล์ คซอง ที่เป็ นเอกลักษณ์ เฉพาะตัวของเป้ อารั กษ์ เนื ้อหาของ “เพลงรัก” เป้ อารักษ์ ได้ แรงบันดาลใจจากเวลาทีม่ แี ฟน ซึง่ แฟนก็มกั จะถามเราว่า “ รักมากแค่ไหน? ” เราก็ตอบไปว่ามาก แต่มากแค่ไหนก็ไม่พอส�ำหรับเขาสักที เราเลยต้ องหาค�ำมาเปรี ยบเทียบเพื่อให้ คนรักได้ เห็นภาพตาม ซึ่งปกติเพลงของอารั กษ์ แอนด์ เดอะ ปี ศาจแบนด์ จะเล่าเรื่ องโดยน�ำบางมุมของเหตุการณ์ และความรู้สกึ มาโยงกับสิง่ ต่างๆ รอบกายผ่านบทเพลง ออกมาเป็ นมุมมองการใช้ ชีวิตที่สะท้ อนถึงความเป็ นไป บนโลกใบนี ไ้ ปสู่ผ้ ูฟัง แต่ส�ำหรั บ “เพลงรั ก ” เพลงนี เ้ ราเอาค� ำพูดต่างๆ มาแทนค่าความรู้ สึก นี แ้ ทนเพื่ อ ให้ คนรั กได้ ฟัง ซึ่งผู้ชายหรื อผู้หญิ งก็สามารถน� ำไปร้ องต่อตามแบบฉบับความรั กของตัวเองได้
SINGTO Single ; ฉั น จะมี เ ธออยู ่ Lable ; What The Duck
" เอาอี ก ๆ..." เสี ย งเรี ย กจากแฟนเพลงเวลาขึ น้ คอนเสิร์ ตนี่ แหละ คื อแรงบันดาลใจให้ เ กิ ดเพลงนี ้ ฉันจะมี เ ธออยู่ และเพลงนี ก้ ็ เ ป็ นซิง เกิ ล้ เปิ ด อัลบัม้ Lucky โดยเพลงนี ถ้ ูก เขี ย นขึน้ เพราะสิง โต น� ำ โชค อยากขอบคุณทุกการสนับสนุนจากแฟนเพลงและ ช่วงเวลาประทับใจกับแฟนเพลง ช่วงเวลาแห่งความ ทรงจ�ำที่ดี มีความหมายที่ยิ่งใหญ่ของสิงโต น�ำโชค ยิ่ ง พิ เ ศษมากขึน้ กับ เพลงนี ท้ ่ี ไ ด้ พี่ ตัม้ Monotone มาร่ วมแต่งเนื อ้ ร้ อง รู้ แบบนี ไ้ ม่ฟังไม่ได้ แล้ ว
29
30
กีต้าร์ / ร้ องน�ำ : นิภทั ร์ ก�ำจรปรี ชา (กานต์) เบส : ณัฐวิทย์ โอดาดี (โต) มือกลอง : อริ ย์ธัช เกือ้ จิตกุลนันท์ (เบียร์ ) การรวมตัวของ 3 หนุ่ม 3 คาแรกเตอร์ ที่มาพร้ อมกับ ลีลาการโยกย้ ายตัวไปตามเมโลดี ้เพลงโซล อันเป็ น ทีม่ าของชือ่ วง THE PARKINSON จุดเด่นของพวกเขา อยู่ที่บีมเมโลดี ้ที่ละเอียดและเป็ นสัดส่วน ซึง่ ลักษณะ แบบนี ้น่าจะหาฟั งได้ ไม่บอ่ ยนัก เนื่องจากมักมีค�ำพูด ทีเ่ ป็ นข้ อจ�ำกัดในการสร้ างสรรค์เพลงทีว่ า่ ท�ำเพลงไทย แต่เ มโลดี ส้ แบบฝรั่ ง จะท� ำ ไหวเหรอ? แล้ ว ผลงาน ของพวกเขา 3 คนก็กลายเป็ นค�ำตอบของค�ำถาม นี ไ้ ด้ เป็ นอย่างดี
AD
กรุ งเทพฯ หมุนด้วยศิลปะ illustrator ; Yada Ply | www.facebook.com/yadaply
32
AD
new sense -
special thanks ; YEAH! | www.byyeah.com
34
PALLADIUM BLANC HI COLOR : METAL WHITE BUDGET : 2990.-
YOUR ท่ านที่สนใจ อยากได้ YOUR ก่ อนใครในทุกๆเดือน เรามีข้อเสนอ สุ ดพิเ ศษเพียงสมั ครสมาชิก โดยมี ค่าใช้ จ่าย 700 บาทถ้ วน แล้ ว รั บเลย YOUR SHO[R]T BOOK เดือนละฉบับ แต่ ละฉบับมาพร้ อม โปสเตอร์ เท่ ๆ 1 แผ่ น และ ฟรี โปสการ์ ดภาพถ่ ายสวยๆ 9 ใบ จ�ำนวน 12 เดือน
ตย. ภาพโปสการ์ ดสวยๆ เฉพาะสมาชิ กเท่านัน้ ที ่จะได้รับ
หากต้ องการสมัครก็กรอกข้ อมูลในใบสมัครด้ านข้ างแล้ วช�ำระเงิน 700 บาท ตามรายละเอียดดังนี ้ บัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขาเซ็นทรัล บางนา ชือ่ บัญชี บจก. ทูด-ดีไซน์ ครีเอทีฟ เฮ้ าส์ เลขทีบ่ ญ ั ชี 604-2-64659-6 แล้ วส่งหลักฐานการโอนแนบกับใบสมัคร เพือ่ ยืนยันการช�ำระเงินมาที่ YOUR โดยแจ้ งทางอีเมล yourshortbook@gmail.com หรือสามารถติดต่อสมัครกับ เราได้ ทางโซเชียลต่างๆ ภายใต้ ชื่อว่า YOURSHORTBOOK ทังนี ้ ้สอบถาม เพิ่มเติมที่ คุณนัท 0-2979-6755
ใบสมัครสมาชิก YOUR ชื่อ นามสกุล ชื่อเล่น อายุ ปี การศึกษา อาชีพ ทีอ่ ยูจ่ ดั ส่ง (ระบุโดยละเอียดทีส่ ดุ เพือ่ การจัดส่งไม่ผดิ พลาด) เบอร์ โทรศัพท์ (ทีต่ ดิ ต่อได้ ) อีเมล(ทีต่ ดิ ต่อได้ )