Plans La Chaux-de-Fonds/Le Locle by Tourisme neuchâtelois

La Chaux-de-Fonds & Le Locle Urbanisme horloger Le Corbusier

nts

Mo la

ac q t -J

on ad

Ch .

Rue du Gaz omètre

rb re s

Rlle du Coteau

Rue du Marais

P. des Terreaux Rue Saint-Hubert

Rue du Sentier

s Rue du Marai

Rue de

e la Collin

ron

l’Epe Rue de

l’Etoile

Rue de la Pla c

Rue de

Balance

Rue de la

R. de la T

Rue de Be l-A ir

a y - M ol R . S t av

Air Bel-

de Rue

du V e rs o

s e - d ’ A rm e

Co r Ru e de s

rel

s Cornes-Morel

e R ue d

de la Croix-Fédérale é

la Cr

o ix - F

Cha r

é dé r a l

’ E pl a l e s- L

t te n i e

-Sa in t

Ru e

r lie

q ue

eM oni

l et

Centre des Arêtes

r fou l-Du

-M o

Ecole des Cornes-Morel

si e r

Pl.-d’Armes

e la ue d

Plume

Rue du Jura

de la Pass.

a l ta r

ellev

301

a énér

du G Rue

ôtel-de-Ville d e l’ H

ne s

Rue de l a Prairie

Ferme des Brandt

min ont-d’A

de la

Prair

Les Petites-Crosettes

de l ’ H ô t

ille el-de-V

e- V i ll e

►

e ti

C t es

r os

e tt

L’O

uB ré e d

C h.

d es

Prés

-Ver

o is

eti

t es

Cro

se t

tes

L’urbanisme et l’architecture de La Chaux-de-Fonds et du Locle se sont développés selon les besoins évolutifs de l’horlogerie et des horlogers. Les villes jumelles ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme. Der Urbanismus und die Architektur von La Chaux-de-Fonds und Le Locle haben sich den wachsenden Bedürfnissen der Uhrenindustrie und der Uhrmacher entsprechend entwickelt. Die Zwillingsstädte gehören seit 2009 aufgrund des universellen Wertes ihrer Urbanistik zu den Weltkulturgütern der UNESCO.

Tourisme neuchâtelois - Montagnes Espacité 1 CH-2302 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 889 68 95 F. +41 (0)32 889 62 97 info.cdf@ne.ch www.neuchateltourisme.ch

Camping F8 Théâtres, salles de concert / Theater-Konzertsäle / Theater-concert halls Centre de culture ABC C9 Bikini-Test C12 Cave du P’tit Paris C9 Club 44 D7 Conservatoire - Salle Faller D8 Maison du Peuple D7 Polyexpo E4 Temple-Allemand C9 D8 Théâtre / Salle de musique Théâtre populaire romand (TPR) - Beau-Site E7-E8 Ton sur Ton C8 La Turlutaine C8 ZAP Théâtre C6 Cinémas / Kinos / Cinemas  ABC C9 Eden D7 Plaza D7 Scala C7 Infrastructures sportives / Sport-Infrastrukturen / Sport facilities Acroland, parcours dans les arbres B4 Bicross F4 Boccia C11 Billard C7-D7/D1/D8 Bowling D1 Planeta Magic D1 Centre sportif de la Charrière / Pavillon des sports C11 Equitation C12/G9 Fitness en plein air E4 A10/B5/B7-B8/F7/E10 Luge Mini-golf E6-E7 Mur d'escalade C5 A6-A7-A10 Parcours raquettes Parcours Vita G7-G8 E7 Patinoire des Mélèzes couverte et à ciel ouvert E11 Piscine couverte et centre sportif des Arêtes E7 Piscine des Mélèzes re iè r r Ch a Aires ude nique A7/B4/B7-B8 e la dpique R e Places de jeux B7/B8/B9/B10/C3/C4/C6/C7/C8/C9/D3/D4/D5/D7/E5/E6/E7/E10/F5 Skate board - rampe D10 Skate-park D4 A4-B4 Ski alpin - téléski du Chapeau-Rablé, pistes éclairées A7/A10/E11/F4 Skierrde e t fond -P A12 uxSwin Golf E7-E8/F7-F8 Tennis Velospot - stations de vélos en libre-service B11/C8/D7/D8/D9/D10/E7/F9 Curiosités / Sehenswürdigkeiten / Sightseeings Ancien Manège D8 Carillon, sculpture monumentale animée D8 Crématoire C12 Espace de l’urbanisme horloger D8 Ferme des Brandt E11 Fontaine et promenade des Six-Pompes D9 Grande Fontaine D8 Jardin japonais D8 Statue Louis Chevrolet C8 Synagogue C7 D8 Terrasse panoramique (Espacité 14ème étage) Train touristique D8 Villas Le Corbusier: Maison blanche, Villa Fallet, Villa Jaquemet, Villa Stotzer, A7-B7 Villa turque C6 Zoo du Bois du Petit-Château et Vivarium B7-B8 Musées / Museen / Museums Musée des beaux-arts D8 Musée d’histoire D8 Musée d'histoire naturelle - fermé au public D7 Musée international d’horlogerie D8 Musée paysan et artisanal D4 Trompe-l’œil Renseignements auprès de Tourisme neuchâtelois D8 Fassadenmalereien Informationen bei Neuchâtel Tourismus D8 Trompe-l’œil Information by Neuchâtel Tourism D8 Bâtiments services publics / Verwaltungsgebäude / Administrative building Aéroport des Eplatures C1 Bibliothèque de la Ville C8 Bibliothèques des Jeunes C5/D9 Caisse communale D8 Centre Pierre-Coullery B11 CIFOM C7 CIFOM Ecole d’art C7 CIFOM Ecole ESTER C8 Conservatoire D8 Gare CFF et CJ (Chemins de fer du Jura) D7 Gare de l'Est D9 Ludothèque C8 Lycée Blaise-Cendrars C4 Office du tourisme D8 Police D3-E3/D9 La Poste C5/D7/D9 Service d'Intervention et de Secours - SIS D3-E3 D7 Transports publics neuchâtelois (TransN) Hôpitaux / Krankenhäuser / Hospitals Clinique Montbrillant B7 Clinique de la Tour D7 Hôpital neuchâtelois B10-B11 B8/C8/D8/D10 Parkings cars D7 Taxis WC B8/B9/B10/C9/C12/D6/D7/D8/D9/E7/E11/F7 TAXI

l- d ôt e

’H

settes

Ch. de la So mbaille

l o n d in

ossel Crêt-R Rue du l se os -R êt Cr du e Ru

Rlle du T.-Allemand

Ru e

Rue du Stand

Rue du 1er Mars

Pa ss.

ôtel-de-Ville

Rue de l’H

e la Boucherie ed

ib r

eG ed

de B

e s Cr o

C ourvoi

z-Courvoisier

312

R ue d e

Centre scolaire de Bellevue

rand

ura tion J Direc / Bâle ► ne Bien

Rue

en m

Pe Cr tites os et te s M ala ko ff Or ée -d uBo is Pr és -V e rts Co m be -P er re t Ce ris ier

ar Gi

alt

sG Le

Cimetière

312

Rue Frit

Desservi sur demande depuis l’arrêt ou auprès du conducteur

Centre d’entretien des Travaux publics

rvoisier

Rue

356

CERISIER

l►

Prés-Verts

ât e

Malakoff

►

Gibraltar

ur Ke

uM Rue d

Les Grandes-Crosettes

Point de vente transN

Petites Crosettes Orée-du-bois Combe-Perret

Rue des Plânes

Rue du Stand

tre Cen

Pass

R ue d u R o c he r

ier

ren

ed Ru

r nie re uG ed Ru

e Reus de la Rue se R eu de la

es Jo nq uil les

Cr ois ée la

rel

imanches Passage des Beau x-D

Pass. des Eglantines

R ue

Ru e

R. Josué-A mez-Droz

de in m

s te

tte nie r

Ar ê

pla L’E

M St oni .-H qu éli e er

oil e Et

e us Cl

Ru ed

Ch. d

de s Pri mevères

R ue

es B o u gillons

Pass age d

itz Po -C nt ou rv M ois ar ais ier Es pla na de Et an g C bla hem nc in

e ell

ap Ch e ad Pr

ts ête

Di Be m au an x ch es Pa tin oi re

R ue

ba ille So m

t-d

Ca n

es ric

Po in

ne tai .fo n

es sé

es ian nt Ge ule Fo

to ns

Jo ur

t Pe tit

es m Or

t Br

Ja co bra Ro ham be rt Bo ug illo ns

tie

lvé He

an d

ies er am Fr

P Ho ays rlo an ge srs

Ele ct

tb on M

Si B gn Ch ois al Bi bli ât du oth ea u èq ue Co St ull ava er y H y-M EP ollo -B nd EJ in Es UN pa cit Ci E ta é de lle M Ve ar rs ch oi Mo 1e uli é x rA ns oû Be t l-A Pe ir rre t-G Ch Fo en as ra til se ins Pa ra rc l Hô de sS pit Co al po llè rts ge Pâ qu er Pr et t é e de s Ch la Ro ar riè nd re e Jo ux Pe rre t

ed ell es

Tê t

No rd

Ab eil es le -R éu nie s Tou r m Ar

Métropole

o lye xp Po

A Qu llée ar du tz

ril lan

e nc Pl ais a n eRa

e el

ler

Tu r

Po uil

ès cc

la Vil

lat ur es No Bl ais rd eCe nd r a E rs Aé plat ro ure Fo po s rg rt es Nu m Gr ag illo Ce a rn n ilAn Ep to lat ine ur es Am Ja iBo un Gir nn a e eF rd s on M ta or ine Fus ga i o rte n n En til les Grand-Pont

Rue de la Ruche

rs ra

illo Gr

in em

Ch Allée des Défricheurs

GARE

Rue des Terreaux

l et

356

353

PATINOIRE

octe

311

►►

302

t -C

Marais Esplanade Etang Chemin Blanc Monique St.-Hélier 301 ARÊTES Etoile L’Eplattenier

500m

Cha rrière

fo n

Cluse

re t

Promenade Beaux-Dimanches Crêtets

u ch

353

FOULETS

GR. FONTAINE Chapelle

Desservi sur demande

Fritz-Courvoisier

Helvétie Abraham-Robert

Jean-

352 353 Richard

354 356

PERRET

aza

301

356 JOUX

Forains

du D

u L’O r é e d

Notre-Dame

Frameries Jacob-Brandt

Théâtre

Arrêt desservi dans les deux sens

Collège Prés de la Ronde Pont

de la

i au

Crématoire

Rue des Fleurs

Place des Forains

Côte Rue de la

Rue

L e Ce r i s i e r

Le Reymond

Paysans-Horlogers

Polyexpo

Versoix Marché

Rue

Rue du Collège

Rue

311

Le Vuillème

Vallée des Ponts L a Vue des Alpe -de-Martel s

354

TOURBILLON COMBE-À-L’OURS

Grand- Métropole Pont

Arrêt desservi dans un sens

CHARRIÈRE

352

uL Ru e d

LE CRÊT-DU-LOCLE LE LOCLE

Morgarten

Moulins

B de Rue

Rue de l’Étang

Abeille ArmesCoullery Réunies Printemps ESPACITÉ

e Ru

Rue de la Charriè

Eplatures Jaune

Stavay-Mollondin Chasseral HÔPITAL HEP-BEJUNE Perret-Gentil Parc des Sports Lazaret Bibliothèque

MobiCité

o nd

R u e des B as s e t s

Rue des Bassets

e la c. d e Esapitain C

Cernil- PouilAntoine lerel

Prévoyance

Rue de la Tuilerie

Allée des Meuqueux

Gare de l’Est

Bois-du-Couvent

iauf

s e tt

Tricentenaire

Blaise- Breguet Numaga Fusion Cendrars Paix Bonne Fontaine Entilles Grillon

352

354

Citadelle Bel-Air

1er Août

g nta

de B

ro es C

ouvent

301

La Vue-des-Alpes

til en t-G rre e P

Parc des sports

Collège de la Charrière

Ru e

Petit

22 Cantons

Montbrillant

Château Tourelles Signal Bois du Petit Nord Villa Turque Château

356 SOMBAILLE

Rue de la Prév o y an c e

Les Petites Crosettes

Liberté

Succès

370

Electrices

Lycée Blaise-Cendrars

EPLATURES NORD Arc-enCiel Eplatures Aéroport

356

Bois du C

se oï M

►

Les

ul l e s

Rue des Frênes Centre Pierre-Coullery Rue des Hê tres Rue des Bo is

VITEOS

311

Point-du-Jour

PLAISANCE Tête-de-Ran

Clus

Bikini-Test

a de l ard

RECORNE 301 Chapeau-Rablé

Rue de l’Est

B ia

Boccia

ouve n

ita

Sur la

e ed e la Pré voyanc

Impasse du Drago n

Fritz-Cou

u Couvent Ch. d

Bois du C

des

Mü

Imp.

s Arête

Pavillon des sports

Rue

Ch. du Couvent

Rue

la Chapelle

R ue

rds

le v

RÉSEAU DU SOIR ET DU DIMANCHE

Rue

Allé

e reus la C

Les

Rue de

. de Ch

311

ur-

e Ru

Rue du Crêt

ibr eG

tièr

301

R. d

Les Allées

R. de la Colombe Eglise Saint-Pierre

p Re

rth

P. de l’Oratoir e

o nt

ime

-B

Rue des Rochettes

VADEC

Rue des Fo rains

v ro

R u e de Chasse ral

l 304

i è re

Rue des Terreaux

Pon Rue du

Creux-du-Pacot Rue des G r an g e s

Collège de la Promenade s o

x-C

la Printanière ue de

Ch. des Kikajons

ille

Rue des Fleurs

de la Ronde

ure

Rlle Fle ur -de-Ly s

Rue de l ’ Arsenal

Oliv

uve

des

rté

Lessiveries

uV ieu

rr Cha e la ed

Rue du Collège

Grand Temple

e-Ritter

Rue du Sapin

R. Traversière

rl e

Rue

asse err

Rue du Puits

Ecole primaire Place des Marronniers Promenade des Six-Pompes Bibliothèque des Jeunes Rue

Rue Guillaum

R. J.-P. Zimmerma

e Industriel

Rue de la République

. du

Libe

-Jacot

Imp Clé . des mati tes Ch. des Tunn els Imp. Hiro des ndell es

e la

eS olm

. Petites

e de Ruelletraite la R

Rue de l’Industrie

Rue de la

tin

Rue de l’Avocat-B

Pl. du Bois

Place de l’Hôtel-de-Ville

Police

Rue Céles Nicolet

Rue des Sagnes

302

Pl. des Victoires Pass. L.-Robert

rgne

Rue des Arbres

Moulins

Rue du Soleil

Place du Marché

le Prison 311 Rl

Collège des Crêtets

Rue du Puits

L es B

Hôpital neuchâtelois

Rue Docteur Dubois

Ru e des

e br

upérieur

Rue du Collèg

Rue du Cours-S

e-Droz

Rue de Beau-Site

cord de la Con

Rue de l’Epa

Cave du P’tit Paris

Jardin de la Demoiselle ABC Place du 14 Juin La Coquille

Place des Lilas

Ancien Manège

Buissons

TempleAllemand

Place de la Carmagnole

Rue du Manège

Joli

rd d

Carillon

Allé

leva

Ruelle des

Rue

te m

li s e Boucle de Cyda Sophie-Mairet Rue

y -Matthe

Ravin

Rue du

Rue des Sorbiers

Rue du Coq

Pass. H.-Louis

Les

Rue du Casino

rds

aefe

Les F o ya

de N

TPR Beau-Site

Rue du Doubs

Rue Neuve

Musée international aT d’horlogerie Rue de la Log e ra nc Musée Jardin hé d’histoire e japonais

Ruelle des

get arie-Pia

Place des Brigades internationales

Grande Fontaine

Jardinets

nri ppe-He

Place des Moulins

Place Espacité

Ré gi on a

ollo

Collège de la Citadelle

u me R. Ch.-E.-Guilla Poste ché r a M u Rue d

Musée des beaux-arts

xis-M

Direction des Ecoles de Ludothèque Centre rencontre

Rue du Banner

R. du Mont-Sagne

min

Docteur-Coulle

du Midi

Che

Rue Jean-Pierr

Rue du

Rue

Bou

-M

p R. du 12 se

Rue des Combette

Querva Doct eur-de-

. du

n Vala n Le e c t io

uf o

lle

R. Fritzy Klentsch

Rue

e s A rp

rs n t eu

Sta

y va

Dir

Rue de Chassera R

Eglise du Sacré-Coeur

Rue Numa-Droz

Espace de l’urbanisme horloger

Rue des Rosiers

entil

La Turlutaine

Rue des Musées

n atio

ili Rue Ph

ard

Bois-G

ci p

Centre multilatéral et Collège Numa-Droz

Bibliothèque de la Ville

Rue Jaquet-Droz

l’ E

n ma

r-de-Pai

oir-Rou de l’Arros

Rue

Rue du Progrès

Salle de Musique Théâtre

Rue David-Pierre-Bourquin

303

e min de Jolimon t

Che

F oy a

Rue du

teau

lèz

Rue

Temple Farel

Conservatoire Salle Faller

Rue Daniel-Jeanrichard

Rue des Rosiers

é sM

22-Canto

l’Horizon

-C Av enue L.- Robert

lor

éd

Rue du Modu

Piscine et Patinoire des Mélèzes

310

Rue Ale

Rue du Cygne

s de

ureg de Bea

Caisse communale

Rue des Crêtets

Collège des Gentianes

nes

t-Châ

ntia

CIFOM Ecole ESTER

Rue de la Serre

Rue Jacob-Brandt

Parc Gallet

Rue de

t -d

u Peti

Rue d

Rue de Sempach

Les s ue

Rue du R o u

e la s. d Pasuille-dueF e anc h Dim

obe

Rue des Vieux-Patriote

m-R

cier

Rue du Balan

Les Foulets

s be om

aha

du ue

Rue de l’Avenir

303

Rue du Commerce

303

relle Ma

303

Théâtre

Rue de l’Abeille

Jean-Richard

GARE

Tourbillon Combe-à-l’Ours

312

360 361

Abr

Rue de la Paix

is i

Printemps

Rue

Bicross

Notre-Dame

302

Gare CFF

Rue

Avenue Léopold-Robert

Clinique de la Tour la g e

Rue des Crêtets

Rue Winkelried

Scala

TAXI

Projet de réaménagement Quartier Le Corbusier

n ta

304

310 304 302 361 301 312 311 303

303

gn o

360

302 361

310 310

Musée Poste d’histoire naturelle

Parc des Crêtets

La Cour ate

nta

360 361

www.transn.ch

301 304 302 360 305 303 370

360 361 311 312

Réformation R. de la

d es

Paix

303 304 301 310 302

Rue de la Confédération

Réside nce Helvé t i e

Eden

360 361 302 301

Rue des Ormes

304

Parc de l’Ouest

Synagogue

Club 44

Cavalie

Rue du

t 1er Aoû Rue du HEP BEJUNE

Rue du Nord

Rue du Parc

303 305 370 304

Temple St-Jean

Chemin de Flore

Maison Plaza du Peuple

-d

in t

Projet Zoo-Musée

310

Ton sur Ton

3 CIFOM

Hébergement du POD Avenue des Marchandises

Rue de l’Helvétie

t ie

emand

Rue du Progrès

Rue Jardinièr

Rue Jacob-Brandt

370

Ru e

304

elv é

Rue du Temple-All

CIFOM Ecole d’art

Eglise Notre-Dame de la Paix

Rue des Champs

llant

Courtil du Sautier

Rue Numa-Droz

301

Tricentenaire

305

Breguet

Le Crêt-du-Locle

na Mo

Recorne Chapeau-Rablé

Le Locle

l’H

Allée du Quartz

RÉSEAU DE JOUR LA CHAUX-DE-FONDS Lycée Blaise-Cendrars

Arc-en-ciel

bet ta z

Eplatures-Grise

zone

ysans Allée des Pa

-horlogers

C he min d e l a Com

Chemin Albert-

artz

Allée du Laser

Polyexpo

Fitness en plein air

n Che mi

Allée du Quartz

R. du St-Gothard

Jose p h-Chevrolet

Allée du Qu

ou i s -

Passage des Naturalistes

Rue des Crêtets

303 305 360 361

Rue Jacob-Brandt

SIS Police

Stand de tir

Musée paysan et artisanal

Fontai ne-

305 360 361

Rue de la Paix

Avenue Léopold-Robert

Rue du Chemin-de-Fer

Rue du Commerce

Abatttoirs

Temple de l’Abeille

Rue du Parc

R. du Mt-Racine

on e la B

Rue Louis-Joseph-Chevrolet

Rue de la Bruyère

Rue de Morgarten

Passage d

◄ Le L Besaocle / F n ç on r a n c / L es e B r e ne ts

Zap Théâtre

Rue Jardinièr

Collège de l’Ouest

Zoo du Bois du Petit-Château et Vivarium

Rue du Doubs

Rue de la Serre

Boulevard de la Liberté

t ri e l

Rue du Progrès

304

rés

igna

du S

Ruell

ntbri e Mo

Rue du Signal

Rue de la Fontaine

t-W

Girardet

ls illeu es T

310

Réunies

Collège du Cernil-Antoine

n ide

s Place

ilso

e-Grieurin Rue de la Comb Ruelle de l’Aurore

Villa turque Le Corbusier

Rue d es Electric es

Clinique Montbrillant

Rue

u ed

Rue des

Rue

Rue des Armes-

C ernil-Antoine

du Micron

Rue de Pouillere

uT e rt

Rue des Entrepôts

Rue de la Fiaz

Rue de Tête-de-R

déra l

Avenue Léopold-Robert

Rue du Locle

e du Tir-Fé Ru

siz Ru

du Chasseron

Rue du Nord

Rue de la Fusion

Boulevard des Eplatures

Rue

Pass. des Lundis-Bleus

Esplanade du Cadran

sio

le a u x

e-Grieurin Rue de la Comb

Usine électrique

a nt

e gn

301

Rue Ami-Girard

e s Bo u R. d

org

Rue du Maire-Sandoz

elo

n du s

F des

êt

Rue du Nord Ru ed uS uc c è

Rue des Entilles

ât

ura I

gas

Bibliothèque des Jeunes

Rue Volta

du J

is-A

Rue du

siz gas

Rue du Centenaire

n Ave

360 361 302 360 361

Rue

Lou

Halle Volta Mur d’escalade

Rue de Morgarten

Centre multilatéral et Collège des Forges

a i s e-C e

Rue Numa-Droz

Place du Tricentenaire

isLou

Avenue Charles-Naine

Aéroport des Eplatures

u l e v ard d es E pla t ure s

ir is-No

uis-Breguet Rue Abram-Lo

Rue du Bois-Noir

cailles

Rue des Tourell

e la

du Rue

304

Avenue Charles-Naine

Rue

la ir

Cheminot

e Ru

Rue du Bois-Noir

Chemin du Grillon

d e l ’E c

R ue des

Rue du Succès

Rue de l’Arc-en-Ciel R ue

-d

de s

Chemin

Collège des Endroits

s Rue du Beau-Temp

crêtes

Verger de l’Esperanto

es Re

vard des Endroits

Le Chemin Perdu

Ru e

Tê

B o u le

Rue d

Postiers

C h.

Lycée Blaise-Cendrars

des

Chemi n

ndr o its

des E

ntagne Rue de la Mo

Ru e des Chevreuils

Ro d es

ll e

Rue de Plaisance

ion us aF

Eplatures-Jaune

de l

e du Chapeau-Râblé Ru

Rue du Chapeau-Râblé

-Grise e Pierre Chemin d

. de Belle -C Ch om be

Villa Fallet Le Corbusier

Les Bulles

310

Gr is e

-d

Villa Jaquemet Le Corbusier

o ui eP

Pie rre -

Rue de Bel-Air

Rue de la Promenad

Chemin

301

Ch. de Pouillerel

L a Rec orne

r ouill e eP .d

La Recorne

m Che in de

Ru e d u

La Reco rn e

Acroland

Boulevard

Maison blanche Le Corbusier

Chez Capel

Villa Stotzer Le Corbusier

La Sombaille

de s

Le Chapeau-Rablé

La Chaux-de-Fonds

356

10 La So mbail le

Swin Golf ►►

s Emposieux

La Chaux-de-Fonds Art nouveau

8 HÔTEL RESTAURANT MAHARAJAH Rue de la Balance 15 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 03 40 www.maharajah.ch C9

t►

7 HÔTEL DE FRANCE ¬ Daniel-Jeanrichard 46 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 913 11 16 www.hoteldefrance.ch

. de

6 HÔTEL DU CHEVAL-BLANC Rue de l’Hôtel-de-Ville 16 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 21 67 www.hotelduchevalblanc.ch

5 HÔTEL CHEZ GILLES Óã Rue du 1er Mars 7a 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 968 28 32 www.chezgilles.ch

4 HÔTEL DE LA FLEUR DE LYS Ô Av. Léopold-Robert 13 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 913 37 31 www.fleur-de-lys.ch

Rue de l a Pâquerette

3 HÔTEL CLUB Ô Rue du Parc 71 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 910 01 01 www.hotel-club.ch

T. +41 (0)32 889 68 95 www.neuchateltourisme.ch

2 HÔTEL ATHMOS Õ Av. Léopold-Robert 45 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 910 22 22 www.athmoshotel.ch

B & B Hébergements collectifs B & B und Gruppenunterkünfte B & B and dormitories

Ru ed eJ ér us al em

1 GRAND HÔTEL LES ENDROITS À Bvd des Endroits 94-96 2300 La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 9 250 250 www.hotel-les-endroits.ch B2

Swissgeo © Geomatic Ingénierie SA – 10/2014 – www.geomatic.ch

Impressum Edition : Tourisme neuchâtelois - 2014 Tirage : 50'000 exemplaires Photos : © Ville de La Chaux-de-Fonds, Aline Henchoz (couverture) - © G.-B. à la Guillaume © Guillaume Perret Graphisme : Tourisme neuchâtelois

brochures thématiques Gratuitement à disposition auprès de Tourisme neuchâtelois thematische broschüren Kostenlos erhältlich bei Neuenburg Tourismus thematic brochures Available free of charge at Neuchatel Tourism

Helvétie, rue de l’ E3-E4 Henri-Louis-Jacot, passage D8-D9 Hêtres, rue des B11 Hirondelles, impasse des E8 Horizon, rue de l’ B8-B9 Hôtel-de-Ville, place de l’ D9 Hôtel-de-Ville, rue de l’ D9-E8-E9-F8-F9-G8-G9 Industrie, rue de l’ C9-C10 Jacob-Brandt, rue D4-D5-D6-D7-D8 Jaquet-Droz, rue D8-D9 Jardinets, ruelle des E8 Jardinière, rue C4-C5-C6-C7-C8-C9 Jean-Paul Zimmermann, rue C8-D8 Jean-Pierre-Droz, rue C8 Jolimont, chemin de E6-F6-F7 Jonquilles, rue des E8 Josué-Amez-Droz, rue E5-F5 Jura, rue du D9-E9 Jura-Industriel, rue du D1-D2 Kikajons, chemin des B10-B11 Laser, allée du E1-E2 Lazaret, rue du B11 Léopold-Robert, avenue D5-D6-D7-D8-D9 Léopold-Robert, passage D9 Liberté, boulevard de la D6-E6-E7-F7-F8-G8 Lilas, place des D9 Locle, rue du D3-D4-D5 Loge, rue de la D8 Louis-Agassiz, rue C4-C5 Louis-Joseph-Chevrolet, rue D1-D2-E2-E3 Lundis-Bleus, passage des D4 Maire-Sandoz, rue du C5-D5 Manège, rue du D8 Marais, rue du C10-D10 Marchandises, avenue des D6 Marché, place du D9 Marché, rue du D8-D9 Marelle, chemin de la F5 Marronniers, place des D9 Mélèzes, rue des E7 Meuqueux, allée des C10 Micron, rue du C6 Midi, rue du D8 Modulor, rue du C7-C8-D8 Moïse-Perret-Gentil, rue B10 Monique-Saint-Hélier, rue D10-E9-E10 Montagne, rue de la C6-B6-B7 Montagnons, rue des E4-F4-F5-G5-G4 Montbrillant, ruelle B7-B8 Mont-Cornu hors plan → G12 Mont-d’Amin, rue du E9-E10 Mont-Jaques, rue du F5-F6 Mont-Racine, rue du D5 Mont-Sagne, rue du E8 Morgarten, rue de C4-D4-E4 Moulins, place des C9 Moulins, rue des C9 Musées, rue des D8 Naefels, chemin de F6-F7 Naturalistes, passage des E4 Neuve, rue D8-D9 Nord, rue du C5-C6-C7-C8-C9-B9 Numa-Droz, rue C4-C5-C6-C7-C8-C9 Olives, rue des E8 Oratoire, passage de l’ D8 L'Orée-du-Bois, route de G8-G9 Ormes, rue des E6 Paix, rue de la C5-C9 Pâquerette, rue de la C11-D11 Parc, rue du C6-D5-D6-C7-C8-C9 Paysans-Horlogers, allée des E3 Petit-Château, rue du B8 Les Petites-Crosettes E10-E11-F9-F10-F11-F12-G9-G10 Petites-Lessiveries, passage des D8-D9 Philippe-Henri-Mathey, rue B9-B10 Pierre-Grise, chemin de A7-A8-A9 Place-d’Armes, rue de la D9-E9 Plaisance, rue de B6-B7 Plânes, rue des B9-C9 Plume, passage de la E9 Point-du-Jour, rue du A8-B8-A9 Pont, rue du D9-D10 Postiers, chemin des B4-B5 Pouillerel, chemin de A7-B7 Pouillerel, rue de C6-D6 Prairie, rue de la E9-E10 1er-Août, rue du B8 1er-Mars, rue du C9-D9 Président-Wilson, rue du C5-C6 Prés-Verts, chemin des G9 Prévoyance, rue de la B11 Primevères, rue des A5-B5-C5 Printanière, rue de la A11-B11 Progrès, rue du C5-C6-C7-C8-C9 Promenade, rue de la D8-D9-E8-E9 Puits, rue du C9-C10 Quartz, allée du E3 14-Juin, place du C9 Ravin, rue du B9-B10 La Recorne A4-A5-A6-B5 Recrêtes, rue des B5-C5-C6 Réformation, rue de la E5-E6 Régionaux, rue des D8-E8 Repos, ruelle du E9 République, rue de la E7-E8 Retraite, ruelle de la B9-C9-B10 Reuse, rue de la E7-F7 Le Reymond G8 Rocailles, chemin des B6 Rocher, rue du D9 Rochettes, rue des B11 Ronde, rue de la D9-D10 Rosiers, rue des E7-E8 Roulage, rue du D7-D8 Les Roulets hors plan → G3 Ruche, rue de la E6-F6 Sagnes, rue des C9 Saint-Gothard, rue du D5-E5 Saint-Hubert, rue C9-D9 Sapin, rue du D8 Sempach, rue de F6 Sentier, rue du C9-D9 Serre, rue de la D5-D6-D7-D8-C8-C9 Signal, rue du B7-C7 Simplon, rue du D4 Six-Pompes, promenade des D9 Soleil, rue du C9 Solmont, chemin de E7 La Sombaille A9-A10 Sombaille, chemin de la A10-B10 Sophie-Mairet, rue B10 Sorbiers, rue des B9 Stand, rue du C9-D9 Stavay-Mollondin, rue B8-B9-B10 Succès, rue du B4-B5-C4-C5-C6 Sur la Cluse E9-F9 Temple-Allemand, rue du C6-C7-C8-C9 Temple-Allemand, ruelle du C9 Terrasse, rue de la D9 Terreaux, passage des C9 Terreaux, rue des C9-C10 Tertre, rue du C5 Tête-de-Ran, rue de B6-B7 Tilleuls, rue des B7-B8 Tir-Fédéral, rue du B7 Tourelles, rue des B6-B7 Tranchée, rue de la D8 Traversière, rue D8 Tricentenaire, place du C4 Tuilerie, rue de la B10-B11 Tunnels, chemin des E8 Valanvron hors plan → B12 Verger de l’Espéranto B5-C5 Versoix, rue du C9 Victoires, place des D9 Vieux-Cimetière, rue du D9 Vieux-Patriotes, rue des E5-E6 22-Cantons, rue des B8-B9-A9 Volta, rue C5-D5 Winkelried, rue E5-E6

Route de la Comb e-à-l’Ou rs

Liste des rues de La Chaux-de-Fonds Abeille, rue de l’ C7-D7 Abraham-Robert, rue E4-E5-F5-F6 Abram-Louis-Breguet, rue C4 Albert-Monard, chemin E4 Alexis-Marie-Piaget, rue B8-B9 Allées, les F8 Ami-Girard, rue C6-D6 Arbres, rue des B10 Arc-en-Ciel, rue de l’ C3-C4 Arêtes, impasse des E9-F9 Armes-Réunies, rue des C7-D7 Arpenteurs, rue des E6-F6 Arrosoir-Rouge, rue de l’ A9-A10-B9 Arsenal, rue de l’ D8 Arthur-Münger, rue B10 Aurore, ruelle de l’ C7 Avenir, rue de l’ C7-D7 Avocat-Bille, rue de l’ B9-B10 Balance, rue de la D9 Balancier, rue du C7-D7 Banneret, rue du E8 Bassets, rue des B10-B11-B12 Beauregard, rue de B8 Beau-Site, rue de E7-E8 Beau-Temps, rue du C2-C3 Beaux-Dimanches, passage des E6 Bel-Air, rue de B9-C9 Belle-Combe, chemin de A7-B7-B8 Bellevue, rue de E9 Biaufond, rue de A11-A12-B11-B12 Blaise-Cendrars, rue C3-D3 Bois, place du C9 Bois, rue des B11 Bois-du-Couvent F6-F7-F8-G7-G8 Bois-Gentil, rue du B8-B9 Bois-Noir, rue du C2-C3-C4-C5 Bonne-Fontaine, passage de la D3-E3 Boucherie, rue de la D9 Bougillons, passage des F5 Bouleaux, rue des D4 Brigades-Internationales, place des C9 Bruyère, rue de la D4 Buissons, ruelle des E8 Les Bulles A10-A11-A12-B12 Cadran, esplanade du D3-D4 Chez Capel A6-A7 Capitaine, escalier de la B10-C10 Capitaine, rue de la B10 Carmagnole, place de la D9 Casino, rue du D8 Cavalier-de-Paille, rue du A9-A10 Célestin-Nicolet, rue B9-B10 Centenaire, rue du C4-D4 Centre, passage du D9 Le Cerisier G9 Cernil-Antoine, rue du C5-C6 Chalet, rue du E10 Champs, rue des E5 Chapeau-Rablé, rue du B4-B5 Chapelle, rue de la D9 Charles-Edouard-Guillaume, rue D8 Charles-Humbert, rue E7-F7 Charles-L’Eplattenier, rue D11-D12 Charles-Naine, avenue C2-C3-C4 Charrière, rue de la B10-B11-C9-C10 Chasseral, rue de B10-B11 Chasseron, rue du B7 Châtelot, rue du C3-D3 Chemin-de-Fer, rue du D5-D6 Cheminots, chemin des C5 Chemin-Perdu, le B4-C4-C5 Chevreuils, rue des B5 Clédars, promenade des F5-F6 Clématites, impasse des E8 Collège, rue du C9-C10-C11-C12-D9-D10-D11-D12 Collège-Industriel, rue du C8-D8 Colline, rue de la D10 Colombe, rue de la D9 Combe-à-l’Ours, route de la D1-E1 Combe-Grieurin, rue de la B7-C6-C7 Combeta, chemin de la E2-E3 Combettes, rue des A10-B10 Commerce, rue du D4-D5-D6-D7-D8 Concorde, rue de la B9 Confédération, rue de la E5-E6 Coq, rue du C9 Cornes-Morel, rue des D10-D11 Côte, rue de la E9 Coteau, ruelle du B10 Courate, la E5 Cours-Supérieur, rue du B8-C8 Courtil du Sautier C8 Couvent, chemin du E8-F8 Crêt, rue du D9 Le Crêt-du-Locle hors plan → C1-D1 Crêtets, rue des E4-E5-E6-D6-D7-D8 Crêt-Rossel, rue du A9-B9 Creuse, chemin de la B10-C10 Creux-du-Pacot D9 Croisée, rue de la D7 Croix-Fédérale, rue de la D9-D10-D11-E11 Cure, rue de la D9 Cydalise, boucle de B10 Cygne, rue du D8 Daniel-JeanRichard, rue D7-D8 David-Pierre-Bourquin, rue E7-E8 Défricheurs, allée des D1-E1 Demoiselle, jardin de la C9 Docteur-Coullery, rue du C8-D8 Docteur-de-Quervain, rue du B10 Docteur-Dubois, rue du B9-B10 Docteur-Kern, rue du D10-E9-E10 Doubs, rue du C6-C7-C8-C9 12-Septembre, rue du A10 Dragon, impasse du C10 Eglantines, passage des E8 Electrices, rue des B7-B8 Emancipation, rue de l’ B9 Endroits, boulevard des B1-B2-B3-B4 Entilles, rue des C5-D5 Entrepôts, rue des D4-D5 Epargne, rue de l’ B10 Eperon, rue de l’ D9 Eplatures, boulevard des D1-D2-D3 Eplatures-Grise E1-E2 Eplatures-Jaune B1-B2 Espacité, place D8 Est, rue de l’ D9-D10 Etang, rue de l’ D11 Etoile, rue de l’ D9-E9 Fantaisie, chemin D6-E6 Feuille-du-Dimanche, passage de la B7-C7 Fiaz, rue de la D3-D4 Fleur-de-Lys, ruelle de la D8 Fleurs, rue des C9-C10 Flore, chemin de E4 Fontaine, rue de la C7 Forains, place des D10 Forains, rue des D10 Forges, avenue des C4-D3-D4 Les Foulets F4-F5 Foyards, les F6 Frênes, rue des B11 Fritz-Courvoisier, rue D9-D10-D11-D12 Fritz-Klentschy, rue B10 Fusion, chemin de la B5-B6 Fusion, rue de la B6-C6-D6 Gare, place de la D7 Gazomètre, rue du C10-D10 Général-Dufour, rue du E9 Gentianes, rue des E6-E7 Gibraltar, rue de E9 Girardet, place C6 Les Grandes-Crosettes G7 Granges, rue des D9 Grenier, rue du D8-D9-E8-F8 Grillon, chemin du A1-B1-C1-D1 Guillaume-Ritter, rue C8-C9-D8-D9 Haut-des-Combes, rue du A7-B7-B8-C8 Helvétie, Résidence E5

ts s

ts te ot i F

.d el aC o

élic he t

re s

Cen ten

g in

in du

t- P

Gîte des Trois-Frênes

Communal

C h e m i n - B l a nc

al u s

si e r

or bu

La Jaluse

rd a

lline

Patinoire

Ka ola ck

Piste de ski de fond éclairée

arabiniers

s Le

C h. d

arabiniers es C

◄

le Té

m So

Les Replattes

ôt ea u

z Fia la

Les

Ab atte s

rs bie or h e m in d e s S

l a ire

◄

ignol e s

la C

Les S a

te ar

i n de

500m

-M de

Chem

La Molière Les Combette s

tièr

◄

e Cim

l am

év

Stand de tir

olièr e

Les Saignoles

C h . d es C

e l am

Centre d’accueil Les Calame

x Le

La M

s Le

/ Va ine év

s er

ame Cal

a -Tr -d e

La Claire

Les Abattes

inage L e Vois

Jä

omm

mes

ar on

riP

Piscine

Mur d’escalade Halle polyvalente du Communal

-D

Jambe-Ducommun

al un

342

e Rue L

R ue

Collège du Corbusier

ér

Centre forestier

342

s i n de hem

L’urbanisme et l’architecture du Locle et de La Chaux-de-Fonds se sont développés selon les besoins évolutifs de l’horlogerie et des horlogers. Les villes jumelles ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme. Der Urbanismus und die Architektur von Le Locle und La Chaux-de-Fonds haben sich den wachsenden Bedürfnissen der Uhrenindustrie und der Uhrmacher entsprechend entwickelt. Die Zwillingsstädte gehören seit 2009 aufgrund des universellen Wertes ihrer Urbanistik zu den Weltkulturgütern der UNESCO.

M id

l Pe

Sentier nature ►►

La Joux-Pélichet nt-

ue R

x-P

et lich

re t

evè

tia

ve l ’A de R.

s de

Ru e

ira

élic he t

ute

m Co

-G

Combe Girard ►►

Rue Le

Collège de la Jaluse

r sie rb u o C

tre

e ut Ro

E t an

La Foule

Jou x-P

C h e min de s

l ’ A ven

e Rue d

R Fo . de ul la e

R Fle . de ur s s

342

é x-P Jo u

Chem

Ch.

Théâtre de Poche Comoedia

Jou

.d e

e ar

t re ne

Ru e

rit

er uT

e ôt

i-C M

de te ou

ut e

Gr an

de Ru

e Ru

lat

e air

r gil

ute

Ch. de la

e Ch . d

l’A

Ch. de la

e Ru

342

tte

de e Ecole Ru Beau-Site

e oy

te ou M

de s

Im p. d

re ai en nt

on ts

ra nd

et ich Ce

Ru Br C M h. d al e s pie rre s

Collège des Jeanneret

Je an

ire

xis

C h. de la Joux-Péli c h

de sE nv er

er m Gé

jea

Ale

r ou éj -S au Be

l’O

e Ru

. de Ch

361

341

-C hê ne

ute des Ro

g er rb Aa

air

de paroisse

s er

le el

u To es

.d e

igu

.-P eA

Cô

Halles

T. Combe Rue

R. gymnastique J.

Collège Beau-Site Eglise

F es

Les Roches-Houriet

Tac T i lE TEc hnology

e la

or onc

VITEOS

F la

s ed Ru

Station d’épuration

◄

Eglise a Ch

strie ndu e l’I

an -S be m

ir e

Moulins souterrains du Col-des-Roches

m ic u

Halle de gym

e e Cercle de alam l’Union . C A .- Bibliothèque M des jeunes e Ru R u Collège D.e A n Jeanrichard Temple

aC el d ue

es lair

lla

Les Jeanneret

Le Marais

T i ssoT T-Touc h E xpE r T sol ar

Paroiscentre

Musée des beaux-arts

R 341 de 342 an 361 Gr 360 Place James Place 342 t Guillaume Place du du Marché no ur 1er Août o TAXI B e Poste d Ru pleBibliom thèque har Te ic nr et du a e e ag lJ i Ru e s i 1 La Boîte -P an de à swing ri e h. pins eD u a C R Maison a -M

342 Casino-Théâtre

Hôtel de Ville

itil

sea

is d ru

Gare CFF Le Col-des-Roches

s/F ran c e

P du

342

◄

ille

Collègue Jehan-Droz

e Ru

g es Ero

ie eB

d lar Centre de formation horlogère

ec uT

es ed

u en

ôte

-V l-de

Salle Dixi

e anc

Ecole technique

CIFOM Auto

s ssu

’H

. Av

l de

l’ de

â Ch

e h. d

d illo

ille -V de l CIFOM ôte

es og Er

us ss De

. Av

Eroges

La Grange

342

B es ed Ru

n Fra

s ode Bill Le Lux

es org Ge vre R. Fa

e s-D ge E ro

Villa Favre-Jacot Le Corbusier

e de la Côt

Rue

Place du 29-Février e u Police

341

tal ôp i

Pass. Cent-Pas

y-G

Av. de l ’ H

êt

Ch. du Cr -Perrelet

’Or

la G de Rue

341

Gare

l- d

e vu lle Be

du u te

te ou

are aG

Hôpital neuchâtelois

s Pré ens m d’A

Côtes des Billodes

n io

Or d’

ié

s Till euls Ch . de

Les Roches-Voumard

Ra nç onn ière

is ara M t r n e du n rti illa ua rdi Q Va ue Ja u t R d Le Cellier ê u Cr ed duLudothèque Ru Av. du Co e llè Ru

n s Mo Pe ti t

le So

alet

ll o Bi

Ch.

rès rog uP ed

’ -d

rre

C h. du C h

Che min des Pe t i ts-M o nt s

es Rue d res lliè Dente

lim

d es

in d em Ch

o eJ

s ue

in uen

d Rue

d e s Ma lpi e

ç Re es .d

Ecole Quartier-Neuf

ied

R. d

r Gé

d ar

i ra

Gare des Frêtes

e- G

u -N

Sentier des planètes

ody ch illi

Hug

.-J. R. J

Co m

be- M o

an nte r b

Gir

..- L e Agu e t e

che rni Co

R ue

rd ira -G be m Te él -P ux Jo

ta Vi st

ne nt Ge

rd Ca

es am

te at Ab

ite -S au Be r Fo

ot Fi

èr ev im Pr

lan

Lignes CFF

ira

Co mb e-R o

et rd t

ira

e ol

La A.

le be m

se oi

.-A M ts te

nir

Av e

ur Fle

e rtr

Lignes CarPostal

Lignes ferroviaires transN

Les Malpierres

Rt e d eM Ch i - C ô te .

ud no rre Pe

ya tte

e am al .C

Fa G. Te

Arrêt desservi dans les deux sens

eG Ru

plan de ville stadtplan city map

es ss Bo

Dessertes occasionnelles

ts on

ger Ver

le locle la chaux-de-fonds

re s

361

341

Communal

van

342

e la ed u R

in Rais

Le Locle

341

aix la P

zone

e Ru

Les Tartels

Collège des Girardet

361

u Le

Jambe-Ducommun

Rue

ier

Verger

341

360

de C h . a ko f f Ma l

Point de vente transN

Gran

on M

Collège des Monts

a ay

t ele mb La A .-

e Ru

360

on e-F x-d au el ► h t C La uchâ Ne

g er

ge llè Co

lle

lim

360 361

361

341

de Rue

21.380

de ute

ts on s re er pi al M

France

Lux vre

Combe-Monterban

La Chaux-de-Fonds

Verger

Wi ll F.-

o is

ub ia m- D

oulin tit-M Pe du

Bergeon

è Ru ug ed e s Fo

Château des Monts

e ed Ru nion l’U

Etangs

Les Ponts-de-Martel Neuchâtel

D.-JeanRichard

Hôtel-de-Ville Jardin Klaus Midi

rse

-M

ts on M stit Pe

360

361 341 342

r Ve

341 342 360

Technicum

e nd

ud no rre Pe s La Bourdonnière e rg eo t G de

d Rue

342

Jeanneret

n-A

â Ch

Le Col-des-Roches La Brévine 21.381

Place du Marché

Mireval

Billodes

p e ll e

223

Ru e

e Ru

La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Bienne

223 342

tia

360

Hôpital Le Chalet

san

s hri

Le Verger

rie

341

Morteau Besançon

H F.

Les Monts

in em Ch

J.-

+41 (0)32 841 24 46 +41 (0)32 841 40 31 +41 (0)32 751 29 00 +41 (0)32 751 27 62 +41 (0)32 751 46 16 +41 (0)32 753 73 40 +41 (0)32 932 16 18 +41 (0)79 240 50 39 +41 (0)32 931 74 93 +41 (0)32 861 42 62

e llèg Co N.ss. Pa

2013 Colombier 2016 Cortaillod 2525 Le Landeron 2525 Le Landeron 2523 Lignières 2074 Marin-Epagnier 2416 Les Brenets 2300 La Chaux-de-Fonds 2400 Le Locle 2114 Fleurier

C h. de la Te rr a s se

n de an R. aus L

Campings Paradis-Plage Petit-Cortaillod Camping des Pêches Camping Bellerive Fraso-Ranch La Tène Camping Lac des Brenets Le Bois-du-Couvent Camping La Belle Verte Camping du Val-de-Travers

T. +41 (0)32 889 68 92 F. +41 (0)32 889 63 02seau uis info.ll@ne.ch dr e i www.neuchateltourisme.ch B Public

Combe du Stand

224

TAXI

www.transn.ch

ÒÒ

www.neuchateltourisme.ch

RÉSEAU LE LOCLE

Les Monts OrientauxT. +41 (0)32 889 68 95

Mur d’escalade

zone

Tourisme neuchâtelois - Montagnes Moulins souterrains du Col des Roches Le Col 23 CH-2400 Le Locle

B & B Hébergements collectifs B & B und Gruppenunterkünfte B & B and dormitories

Hôtel de Ville - Administration communale D7 brochures thématiques Gratuitement à disposition auprès de Tourisme neuchâtelois Ludothèque «Casse-Noisette» C8 thematische broschüren Kostenlos erhältlich bei Neuenburg Tourismus F2 Office du tourisme thematic brochures Available free of charge at Neuchatel Tourism Paroiscentre C8 Police C7-C8-D7 Le Locle & La Chaux-de-Fonds La Poste D8 Urbanisme horloger Salle Dixi E6 Le Corbusier Transports publics neuchâtelois (TransN) D7 La Chaux-de-Fonds Parkings cars Les Cotards B8/F2/F9 Art nouveau D7 Taxis WC B8/B9-C9/D7/D9/F5

Bâtiments services publics Bibliothèque des Jeunes C8 Bibliothèque de la Ville D7 La Bourdonnière B10 Centre forestier E9 Centre de formation horlogère D6-E6 Cercle de l'Union C8 CIFOM-ET E6 CIFOM-Auto E6 Gare CFF D7 Gare CFF - Le Col-des-Roches F2 Hôpital neuchâtelois D6

rt be

Musée d'horlogerie - Château des Monts

Curiosités Crêt Vaillant C8 Hôtel de Ville D7 Le Locle horloger D7 Quartier Neuf B9-B10 Sentier des fontaines D7 Sentier des planètes C6 Sentier nature C11 Train touristique D7 Villa Favre-Jacot, Le Corbusier E4 Musées Moulins souterrains du Col-des-Roches F1-F2 Musée des beaux-arts C8

Patinoire du Communal F9-F10 Piscine du Communal E10-F10 Piste de pétanque du Casino E5 Piste Vita E10 Tennis C10 Terrain de football au Communal F10 Terrain de football des Jeanneret E6 Terrain de football au Marais F4-F5 Ski alpin - Téléski Sommartel G6 (hors plan) Ski de fond piste éclairée F9-F10 Squash (halle polyvalente du Communal) E9-F9 Velospot - stations de vélos en libre-service C8-D8/D7/E6/F2

ux C h . d u Vie

lai

1 HÔTEL DES TROIS ROIS Rue du Temple 29 2400 Le Locle T. +41 (0)32 932 21 00 www.hoteldestroisrois.ch

itil

+41 (0)32 846 14 64 +41 (0)32 841 35 72 +41 (0)32 843 44 77 +41 (0)32 843 42 42 +41 (0)32 842 29 92 +41 (0)32 757 11 66 +41 (0)32 757 18 03 +41 (0)32 835 16 64 +41 (0)32 753 42 42 +41 (0)32 732 22 11 +41 (0)32 731 11 96 +41 (0)32 723 15 15 +41 (0)32 723 02 02 +41 (0)32 723 11 11 +41 (0)32 723 19 19 +41 (0)32 727 61 61 +41 (0)32 729 93 10 +41 (0)32 730 54 54 +41 (0)32 725 55 01 +41 (0)32 710 18 58 +41 (0)32 721 44 20 +41 (0)32 723 23 30 +41 (0)32 731 12 40 +41 (0)32 753 30 07 +41 (0)32 753 17 11 +41 (0)32 755 75 75 +41 (0)32 753 27 00 +41 (0)32 836 36 36 +41 (0)32 933 99 99 +41 (0)32 938 20 00 +41 (0)32 935 13 44 +41 (0)32 936 11 10 +41 (0)32 931 03 18 +41 (0)32 853 57 78 +41 (0)32 854 20 20 +41 (0)32 853 24 01 +41 (0)32 857 13 27 +41 (0)32 858 17 17 +41 (0)32 864 90 50 +41 (0)32 863 23 81 +41 (0)32 863 11 78

2022 Bevaix 2013 Colombier 2016 Cortaillod 2016 Cortaillod 2016 Cortaillod 2088 Cressier 2073 Enges 2023 Gorgier 2068 Hauterive 2037 Montézillon 2037 Montmollin 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2034 Peseux 2072 Saint-Blaise 2072 Saint-Blaise 2075 Thielle 2075 Thielle 2028 Vaumarcus 2416 Les Brenets 2406 La Brévine 2406 La Brévine 2405 La Chaux-du-Milieu 2314 La Sagne 2052 Tête-de-Ran 2052 La Vue-des-Alpes 2056 Dombresson 2206 Les Geneveys/Coffrane 2043 Boudevilliers-Malvilliers 2108 Couvet 2108 Couvet 2105 Travers

Camping E10 Théâtre-salles de concert La Boîte à swing D7-D8 Casino-Théâtre D7 Le Cellier C8 La Grange D6 Le Lux D6 Théâtre de Poche, Comœdia B10 Infrastructures sportives Halle polyvalente du Communal E9-F9 Mini-golf F10 Murs d'escalade A8/F9 Parcours raquettes B8/F2/F4/F9-F10

Hôtels Pays de Neuchâtel Motel de Bevaix Hôtel de la Couronne Hôtel Le Vaisseau Hôtel Le Chalet Hôtel de la Gare d’un Tram Hôtel de la Croix-Blanche Hôtel du Chasseur Hôtel des Tilleuls Hôtel les Vieux Toits Eco-Hôtel L’Aubier S Hôtel de La Gare Hôtel Beau-Rivage S Hôtel Palafitte S Hôtel Beaulac Hôtel Alpes et Lac Hôtel des Arts Hôtel de l’Ecluse Hôtel La Maison du Prussien Hôtel Touring au Lac Hôtel Café de L’Aubier Auberg’inn Hôtel du Marché Hôtel du Vignoble Hôtel du Cheval-Blanc Hôtel de La Croix-Fédérale Hôtel Ibis 3 Lacs Hôtel La Ferme Château de Vaumarcus Hôtel les Rives du Doubs Auberge Au Loup Blanc Hôtel de Ville Auberge du Vieux-Puits Hôtel von Bergen Hôtel La Clef des Champs Hôtel de La Vue-des-Alpes Hôtel de Commune Hôtel des Communes Hôtel La Croisée Hôtel de l’Aigle Hôtel Central Hôtel Crêt-de-l’Anneau

Mo ntPu g

Liste des rues du Locle 1er Août, place du D7 29 Février, place du C7-C8 Abattes, route des G9-G10 Abraham-Louis-Breguet, rue C6 Albert-Piguet, rue D7 Alexis-Marie-Piaget, rue C8-D7-D8 H.-Ch.-Andersen, rue A10-A11 Andrié, rue C8-D8 Argillat, ch. de l’ D8-E8 Auguste-Lambelet, ch. A10-B10 Aulnes, ch. des B11 Avenir, rue de l’ E6-E7 Banque, rue de la D7 Beau-Séjour, ch. D8-D9 Beau-Site, rue D8-D9 Bellevue, route de C7-D6-D7 Bied, rue du B10 Billodes, Côte des E4 Billodes, rue des E4-E5-D6-D7 Bosses, route des C9-C10 Bournot, rue D7-D8 Butte, ch. de la D9 Calame, Les G2-G3 Carabiniers, ch. des G5-G6 Cardamines, rue des F8-F9 Cent-Pas, passage des C7 Centenaire, ch. du D9-D10 Chalet, ch. du D4-D5-E4 Chapelle, rue de la C8 Château-Neuf, rue du A11 Châtelard, rue du E6 Chemin-Blanc E6-F6-G6 Claire, ch. de la G7-G8 Collège, Av. du C8-C9 Colline, rue de la F9 Combe-Girard, route de la B10-C10-C11-D11 Combe-Robert, ch. de la A12-B12-C12-D12-E12 Combe-Sandoz, ch. de la C9-C10 T. Combe, rue B10 Communal, route du E8-E9-F9-F10 Concorde, rue de la B9-B10-C9 Corbusier, rue Le F5-F6 Corniche, rue de la B7-B8 Côte, rue de la D5-D6-D7 Crêt-Perrelet, ch. du D7 Crêt-Vaillant, rue du B9-C8-C9 Daniel-JeanRichard, rue D7-D8-C8 Dentellières, rue des C5-C6 F.-William-Dubois, ch. B8-B9 Envers, rue des E7-D7-D8-C8 Eroges, ch. des E3-E4-F3 Eroges-dessus, ch. des E3-E4-F3 Etangs, ch. des E6-E7 Fiottets, rue des D8-D9-E8 Fleurs, rue des E6-E7 Fougères, rue des B10-C10-C11 Foule, rue de la E7 Foyer, rue du D8-D9 France, rue de D6-D7-E4-E5-E6-F1-F2-F3-F4 Fritillaires, rue des E4-F4-F5 Gare, rue de la C7-D6-D7 Gentianes, rue des E8-E9 Georges-Favre, rue E6

Georges-Perrenoud, rue A10-B9-B10 Gérardmer, rue de A11-B10-B11 Girardet, rue A10-B9-B10 Montperreux Grande-rue C7-C8-D7 Grands Monts A7-B6-B7-C6 Henri-Perret, rue E6-F6 Henry-Grandjean, rue D7 Hôpital, av. de l’ D5-D6 Hôtel-de-Ville, av. de l’ E5-E6-D6-D7 J.-F. Houriet, rue C9 Jean-Jacques-Huguenin, rue B9-B10 Industrie, rue de l’ B9-B10 Jaluse, rue de la F8-G8-G7 Jambe-Ducommun, rue de la A11-B10-B11 Jämes-Pellaton, rue A11-B11 Jardin, rue du C8-C9 Jean-d’Aarberg, rue C9-D9 Jeanneret, rue des E6-E7-F5-F6 Jehan-Droz, rue D6-D7-E7 Jolimont, ch. C6-C7-B7 Joux-Pélichet, ch. de la C9-C10-C11-D9-D10-E9-E10 Kaolack, rue de F9-F10 Klaus, rue D6-E6 Levant, rue du B10 Lion d’Or, Impasse du C7-C8 Marché, place du D7 Malakoff, ch. de C9 Malpierres, ch. des C4-C5-D5 Marais, rue du C8-C9 Marie-Anne-Calame, rue C8 Mi-Côte, route de B8-C7-C8 Midi, rue du E7-E8-F8 Monts, route des A8-A9-B7-B8-C6-C7 Montpugin E8-E9-E10-F10-F11 Nouveau-Collège, passage du C8-C9 Oratoire, ruelle de l’ D7-D8 Paix, rue de la B9-C9 Parc, rue du E5-E6-F5 Petit-Moulin, rue du B9-C9 Petits-Monts, ch. des C5-C6-D3-D4-D5-E3 Pillichody, ch. C7 Pont, rue du D7-D8 Prés-d’Amens E5 Primevères, rue des E7-E8-F8 Progrès, rue du B9-B10-C9 Quartier, ch. du C8 Raisin, rue du B9-B10 Raya, rue du B9 Reçues, ch. des B9-C8 Sapins, ch. des D8 Soleil-d’Or, route du C5-D4 Sorbiers, ch. des F9-F10-G9-G10 Sylvain-Mairet, rue C8-D8 Technicum, av. du D7-E5-E6-E7-F5 Temple, rue du D7-D8 Terrasse, ch. de la C8 Tertre, rue du F5 Tilleuls, ch. des C6-D5-D6 Tourelles, ch. des D8-D9 Union, rue de l’ B9 Vieux-Chêne, ch. du A12 Verger A11-A12

La Chaux-de-Fonds 1 2

Av. Léopold-Robert 44 Centre Métropole

Le Locle 3

Grande-Rue 25

Votre banque de proximité » Agence Automate, prélèvements de billets Automate, versements de billets