Plan de ville - Neuchâtel by Tourisme neuchâtelois

hâtelainie Chemin de la C

h A b. de ba ye

a el

eye

e Ru

au m n t o

e îm

a Ch de

RUES | STRASSEN | STREETS

Ch. des Roseau

ed Ru

e Ru

C l’

Ru ed eV y-d ’Et ra

Ru e

or d

uP .d Ch

ée

s Mu

e ed

Abbaye, ch. de l’ A13 Jehanne-de-Hochberg, rue F6 Abram-Louis-Breguet, rue E9/10 Jolimont, rue de hors plan Acacias, rue des C5/6 Joran, ch. du D5 TOURISME NEUCHÂTELOIS F8 H él Ru Alexis-M.-Piaget, place F8 Justice, ch. de la H1 èn Hôtel des Postes | Place du Port 2 e Port Alpes, av. des F3-E5 Lac, fbg du F8 CH-2001 Neuchâtel vey Amandiers, rue des H2 Léon-Berthoud, rue D5 d’Hauterive Cer T. +41 (0)32 889 68 90 | info@ne.chombaAncien-Hôtel-de-Ville, rue de l’ F7 Léopold-Robert, esplanade F8 C Chemin s www.neuchateltourisme.ch min de La Cernia Ancienne, route de Chaumont A10 d e la C Léopold-Robert, quai F9 de hâtela he ou C i n h Arbalétriers, passage des F7 i e t la Liserons, ch. des C10 er Ch g IMPRESSUM B i Arnold-Guyot, rue E6 ât e l 70 Lisière, ch. de la B4/5 s V ainie de es r Auguste-Bachelin, rue E5/6 . Littoral, rue du E11 Edition: 2018 Tirage: 80’000 exemplaires aul-Etienne ’O R ue ed Ch min P -d Balance, rue de la F7 Ru he Louis-Agassiz, espace E10 es Graphisme: Tourisme neuchâtelois t t Bassin, rue du F7 Louis-Bourguet, rue B12 ou 7 MAISON DU PRUSSIEN Ô 8 HÔTEL TOURING AU LACÔ 6 HÔTEL DE L’ECLUSE Ô Photos: V. Bourrut, Atrium, R. Gerth, S. Iori, 9 AUBERG’INN 10 L’AUBIER CAFÉ-HÔTEL 1 BEAU-RIVAGE HÔTEL Ä 2 HÔTEL PALAFITTE Ö 3 HÔTEL BEAULAC Õ 4 HÔTEL ALPES ET LAC Ô 5 HÔTEL DES ARTS Ô Battieux, rue des H1 sG Louis-d’Orléans, rue F4 e de év Ville de La Chaux-de-Fonds - A. Henchoz, Gor du Vauseyon, rue des Tunnels 11 Place Numa-Droz 1 Rue de l’Ecluse 24 r Rue Fleury 1 Rue du Château 1 Esplanade du Mont-Blanc 1 Rte des Gouttes-d’Or 2 Esplanade Léopold-Robert 2 Place de la Gare 2 Rue J.-L. Pourtalès 3 Beauregard, rue de H2 e t Louis-Favre, rue E7/8 p m ou a Beaux-Arts, rue des E/F9 T. +41 (0)32 730 54 54 T. +41 (0)32 725 55 01 T. +41 (0)32 729 93 10 m T. +41 (0)32 721 44 20 T. +41 (0)32 710 18 58 T. +41 (0)32 723 15 15 T. +41 (0)32 723 02 02 T. +41 (0)32 723 11 11 T. +41 (0)32 723 19 19 T. +41 (0)32 727 61 61 R Mark Bachmann, G.-B. à la Guillaume, Louis-Perrier, quai G5/6 h Chemin d in C e u Combacervey F7 Bel-Air, ch. de C/D10-11 hotel-prussien.ch G3 touringaulac.ch F8 hoteldelecluse.ch F6 auberginn.ch F7 aubier.ch palafitte.ch B14/15 hoteldesarts.ch F9 beau-rivage-hotel.ch G7 beaulac.ch F8 alpesetlac.ch E8 d e la Favarge ré Mail, av. du D11/12 P.-W. Henry, Ville de Neuchâtel. de es l’O ines-Ro c h Belleroche, ch. de D10 a l P s e d Maillefer, rue de G3/H2 e e t u Ro d er n Bellevaux, av. de D10/11 Tête-Plumée re -au Main, rue de la G5 ea ue i -Re t-J R nt siè Bellevaux, ruelle F7 n ar d ain al Li Maladière, rue de la E9/10-D10/11 Co S in ts arv la e Bercles, Escaliers des E7 l M m Marie-de-Nemours, rue D11 e de er ro Pe Ch l -d Bercles, rue des E/F7 min Martenet, rue I2 ar es Che .d .-C Berthoudes, rue des A14 Ch F Marval, passage F7 Gibet ue Blaise-Cendrars, place D/E8 33 Matthias-Hipp, rue B13 et Boine, chaussée de la E7 pp Maujobia, ch. de E3-E5 Hi 101 2 gu srée t ur Boine, chemin de la E7 ia ul l’O o h Max-Petipierre, quai G4/G5 a e B d -S z Bois-du-Foux, ch. du C/D11 e s u d Maximilien-de-Meuron, passage F7/8 ui 109 Ru nru n re isBonhomme, ruelle H2 Lo Mo la Lisiè rtu F6 ea 106Mayor, ruelle in de ue Pe de J Boucheries, passage des F7 Chem u e y t 107 Messeillers, rue des D4 erve S Ru s Bourgogne, rue de G1 s a-C e e i b s r r Mille-Boilles, rue des G3 s e e e Les Perrolets St-Jean u Co m n èd bl lets n dn Brandards, ch. des F1 oug -Berthoud mio let Ch Ci heé des C Mu CL Môle, rue du G7 32 s-R es es Jor a Breton, ruelle F7 rro Rue Rue orte u Ch e m i n d e Monruz, rue de B13/14 P d é s s P Rue d n e Brévards, rue des F4 i d s Mont-Blanc, esplanade du G7 ise nue Cadolles, av. des C6 Che m ala de Messees 421 Ave Mont-Riant, ch. de C11 C h em n Ro sF i illers Caille, ch. de la G3 e e ute r d Moulins, passage des F7 in d es Qu at -Min em Carrière, ch. de la B9 de ute ist Moulins, rue des F7 Ro Ch Fe e Carrière-de-Tête-Plumée, ch. de la C6 l i r t a n in a Mulets, ch. des C12 55 M ux Caselle, rue G1 e a Car t e s é Musée, rue du G7 t Cassarde, rue de la D7 mon ugu Route de Valang u ge t F7 107 Neubourg, rue du in e-Ro Casse-Bras, ch. de F F3/G3 es-A u le g o r nis-d M e o Nid-du-Crô, passage du D11 e D s e e R s Cèdres, rue desd B12/13 G y Ru de T ê te - d h n i Rue du Clos-des-Orphelins u Cerisiers, rue m Noyers, rue des H1 e Fa es ée Che hors plan 109 Or Rue 44 des Ru des ed Numa-Droz, place F8 e l’ ue Châble, ch. du A14 u C n ed R s u e 421 s a R R Observatoire, rue de l’ C/D12 l it id d 109 109 Champréveyres, rue de A14/15-B14 Pet P u Forêt du Chanet e e l r s r s e u u Orangerie, rue de l’ E/F8 n d e R sD Chanet, ch. du E2 ero m 21 ed Lis 106 Oratoire, rue de l’ F7 te in d e R Chantemerle, ch. de C11 ad Ru an s C olles Ch. d e a n Chem h Orée, rue de l’ C10/11/B12 p C Charles-Ed.-Guillaume, rue E10 ont- R i p M 51 s a Pertuis-du-Sault Oriette, rue de l’ F6 de de Kn Charles-Knapp, rue D7 l-Air Pierre-à-Bot h. 421 109 Ave nue Be 109 Ostervald, quai G7/8 C san 106 Charmettes, rue des G1 de e -Je n l t e i e d u 20 r n rue de I1 r d em Chasselas, rue du G3 toi s-S mi is n pe Pain-Blanc, Route de Pierre-à-B ot and Ch let va Léon-Berthoud he Papeterie, ch. de la H1 et ertu ha ir Arg roF7 Jor a s er rr o Château, escaliers du Rue te u uP ileô é l-A ’Ob h Pe Rue d d n du l C i m E e C e e m n ’ s E F4-F5 i d B e Château rue du F6/7 Che la Ru de Messees oc em tParcs, rue des el Ru rB13 Les Saars s C h em ue in illers Ch r ns ue de B R in d es Qu atre-Min i Chaudronniers, ruelle des d F7 ne Paul-Bouvier, rue ahy em ta e F l h ist C e R ra es -P ra on Pavés, ch. des os D6/E6 Chaumont, routesde B5/6-C5 Matil pac 101 ux ed r acF7 ds uste Ru Cl Péreuses, ch. des G1 E des T Chavannes, rue e n -Aug 107 s F 421 t h e e a x g o r u e ê r Perrière, rue de la H1 d oc Geo r Chemin-Vieux I2 lleva 421 Rue du Clos-des-Orphelins uR l d e ed 109 R G e e d n B C u u B e R o e R Pertuis-du-Sault, ch.udu C8/D8 e Ch. de Rue Jaquet-Dro Chèvres, ch. des E6 s u du 27 e d 36 es -R Ru lan d u d i r 106 e e n P n u Petit-Catéchisme,ech. du D6 e u Cibleries, ch. des ue C11/B12 d t R. M s Dr ge Ru Plan Av ed ode arie 106 in d e l 107 Petit-Pontarlier, F5 Ru -de R de la Ch h. its-G Cité-Suchard, passage I2 r Chem ai Avch. du roz -Ne s Falais e si t Rue Jaquet-D em ap p u Pu u Roche M d um e n C d e u Piscines du Nid-du-Crô d K Petits-Chênes, rue des C10 e R 5 u t Clos-Brochet, av. de D9/10 ou in Ru 109 421 ste e rs e d Crêt du Plan le u r Philippe-Suchard, quai I2/3 P 63 e e e u Clos-de-Serrières, rue du I1 120 t ar ha e u m r op en 39 Place ôte 7 et he Eu Philippe-Godet, quai F6/7 ssard Clos-des-Auges, ch. du D/E6 la G Av la C eC tnn e l’ roc h. d c h is l a Ca Ch. d pi Ru ins ue de de cnoe C ed -B Pierre-à-Bot, route de C4/D4 Rue de c n nd-D4/5 P nn s a Blaise-Cendrars g Clos-des-Orphelins, rue du R a é o u o T b t o p l s c F s t R u er e a r a d d e s l a r P C M t i a a et E a C a l a ê T S e téch dière 121 -r Pierre-à-Mazel, rue de la E10 C 421 Collégiale, rue de la Rue des an dm er F6/7 P la de och rêCt 11 109 101 109 421 Gr TAXI i s me uR P av n Pierre-de-Vingle, rue I1 s udCu Pa ue Comba-Borel, rue de e E yni E6 106 ed de eued en Ru u Plan é u . R v R s e S 107 o Pierre-qui-roule, passage D7 ute des Falaises R Comba-Cervey, ch. B10 ss A Rde -R Place de Ch t F tit F e e 6 C . Place-d’Armes, rue de la F7/G7 e J Concert, rue du F7 P e 120 e 9 d ea Place d u sm la Gare . d rb Gar 10 Ch. d Plan, rue du D6 Conti, ch. B8 Ch. téchi n dBlaise-Cendrars n Ch eco Catéc u P etitmo r Ca 4 d P.L.- Coulon, rue E9 Coq-d’Inde, rue du h d 13 u telF7 -P t a r c e TAXI E i i P av s me Pa â n rê R e y h u és C St ss 4 R -Re Pommier, rue du F7 Coquemène, rue de la I1/2 -C Place de -J . x du e e u n d d i 31 e b e la Gare . r m Port, place du F8 an Coquillon, place Vi F7 Ru Ch eco Ch e 121 tel 28 â e R h Port, quai du F8 Côte, rue de la d E5/7 elle Vauche -C zel ière r d ieux a e a l Le Nid-du-Crô R s V a Crêt-du-Chêne, ch. du A13 Port, ruelle du F8 M n u u elle Vauch e M ia -àer blo R b a ed t a u o a e Crêt-du-Parc, ch. du E5 j Port-Roulant, rue de H3 i S r o u R r t a 112 s job e y o u i a e y P 8 u u Crêt-Taconnet, rue du D9 Port du Nid-du-Crô Portes-Rouges, av. des C12 s eM ed de M Ch. de ld G Ru avre C h. e la pe Ch. de30 Gr h. d ld G Croix-du-Marché F7 rno Poteaux, rue des F7 ouis-F e vre ed a tt e a C Al o F u eL te eA tess s - Se melle u i ô n s R u G m u 110 C R Denis-de-Rougemont C4/5 Poudrières, rue des G4 R la C rta- tt Lo Ar de de de Ch h. d e e ue ise r e t e e e e e e R u l r l - Se me A14 b l t èv e Prébarreau, rue de F6 R de l’ Hôp i ta u 110Dîme, rue de la l’Ég 46 CôC i Ro Ru er rre ubourg l r en Ru Qua Fa Donjon, sentier du F6 Ru uT Premier-Mars, av. du F8/E9 e Se Ch e la C h. helin Av a u s s éne d ed et la ed e Bac d u d es u e Douze-Septembre, place du F9 i g u e te e e e e Prises, ch. des hors plan h a s 43 Comba-Bor Ru g la Bo R ss d C Bre 25 Rib ugu èv de el Ru de lDraizes, Rl mte ’ Hôpruei tades rtr 69 Rue A G1/2 R. la h. d le ourg Co re Promenade-Noire, rue de la F6/7 l’É 102 Fun’ambule b e .du r Bo e u l r L ertb . T a o Fo ine Druides, ch. des D4/5 102 Puits-Godet, rue du D3/4 F rs eA rn Ru ai R lin 22 re 50 e Se Espace el Ch Qu 120 s Ru du Ma 18 biliè Dublé, ruelle F7 de t F7/G7 che bi a Pury, place Louis-Agassiz mo a a u s s éne a s e Ecluse ôt e e h. s l e ujo i e l’Im a B C r d C u l a s e 2 d Seyon a d e d a u l n e l a oi DuPeyrou, av. E8 g M Le Chanet te e CombaPury, rue G7 e lle au 24 g el l R rillo de de u1 Rue B ed gus Borel Ch tte Br e An DuPeyrou, ruelle E8 in Rib sG .d Quatre-Ministraux, ch. des D5 Ru .d Rl Rue -Va Bio de in ue Au em Av om e . R rts R l d l -d e h. d r e Ecluse, rue de l’ F5/6 a u r d A 108 e e C Ch Raffinerie, rue.-de la F7rt-C Fun’ambule sB e x du Em Bo e s ercle L ac Ja e ven de s au er d re b L li A Ecoliers, ch. des G2 19 . P.oulin e Rue a iè Râpes, ch. des hors plan o 5 s 6 Fo ine B M A Escmobil du R es Edmond-de-Reynier, rue D/E9 rn 73 ai R F7 Passage Fa ue Râteau, Ecluse u l’Im ue rue du rg s ed el us d du Gor ed u 65 Qu Apollo s ter lière R 34 Ruâtea i se Edouard-Dubois, av. G2/3 arc ou Ru e -Rit b s. iers Ravières, ch. des G2 R P 101 sb s s e o R d l u ue Pa ren L es m um 38 ôpita G Edouard-Desor, rue E9/10 lp e Ecluse Fa ôt e h. 101 ert Ravines, ch. des hors plan ed R u e G uilla l’Im . se C C ob ’H sA Ru u l s e asseries l 121 35 Seyon P c E R e ’ Eglise, rue de l’ E10 l d h a e de n l Rex Recorbe, ch de la E8/9 d e d rs Arcades ouc u d e R B l l s . o ie Place g l u s s r d s tr 45 R. d si po ue er é an Emer-Beynond, rue I2 tier Parbalé de ine bou rill A.-M.Régional, rue du G6 Ro Sen A e Pr ’Orl éo Rue n rg en tel ng Fau 14 Studio Do n jo é b a r r ea u is-d iL de la ue li la be Emer-de-Vattel, rue E4 C h. Av Escâateearudu atPiaget sG 58 ua Ribaudes, ch. des E5 al R de Lou ue lis e d e s Va V Ch e l’Hôpit ue d e t Q e u R R R R u 49 z s Bio d ö 37 42 Croix-chdués r Emile-Argand, rue C/D11 R hie u c e e t . l 47 a 1 R u e Robert-Comtesse, quai E10 a r u Mar gi S h des r-d 1er M Place Port 41 ollé e Epancheurs, rue des A F7 102 tea mier C t iam e la C 71 â du r Roc, rue du D9 m d c Pl. du m 10 9 Jeunes-Rives Ber E Pl. e de Ch u s du Port ux na obe Po GrandErhard-Borel, a rue I2 Coquillon euf du de s Rocher, rue du D7/8 Ru cles R. de erg du ier e Mazel 36 pla -R ed La -N P.oulin e Rue e quai R62ue Pass. Hotel-dl’Ancien -Hochb 60 r ds Espold p le e-Ville Eugène Borel, F/G6 Ru nu16 cal bilièr - de Marval Rue du B Place du u s M e e em Rosière, rue de la F5 éva T r n o r e v E B n 59 o e 40 é d e s g 66 a us ntarlie a A ic Rlle D u b l é L l Europe, espace de l’ D9 h ss r R m l l a e 12 septembre R u e d es R c B P 67 ellev Je Rouillères, ch. des hors plan E o au 15 aux Rue 52 de rue de l’ Fa ue ’Im Ecluse u Ch. de Gor ue e l’ Petit-P l t-M u d du C g d Evole, G4/5-F6 d d Place R é z S . r r 3 r e o d e Se us d h q-d Saars, rue des D11/13-C13 e u o s 102 Ch. u Soleil Rue Apollo Neuchâtelroule ue ’Ind hie u Ru min du on Numa-Droz itte R 72 e 53 Ruâtea rr Parc de l se D9/C11 R. uc -H Ru Fahys, rue des e des aP Sablons, rue des E7 s. ers St des 23 R Ch le bo uS e-R rom R u sPl. des Fland reil ue l as eni Falaises, route des D11/13-C13/14 Rue u R la T res Navigation ed ena m Halles a P e Saint-Honoré, rue F7 u r d e a u it R. de R 8 26 Ch. de G rt rue des Fausse-Brayes, F7 120 a F p noi l e s rs 17 l Saint-Jean, passage E7 R ô e i re b u . u e cdheu S e t H N i c o s Favarge, ch. de la B13/14 u e l s a G ’ d s Quai Philip ra s Place ERpan 3 Saint-Maurice, rue F7 an Pacsherie Ro pe-G Rue e -B a s el d a r ds Rex Fenin, C3 Pury C ass rs e l me o de Arcades rg d Saint-Nicolas, rue F5 ls Bou -Borel ld- routeruede des Ch. de s u s. étrie ée e dd’Ar n i i Eugène o d unne s t Flandres, F7 a s Place T u s u r l a a 56 e s u r u R. d e 7 p Fleury, rue ie TAXI R eSainte-Hélène, rue de A13/B13 P rba riè Q os bo rlé o Rue d 215 en t ld u F7 R Poud uM ac A O S e a l ’ é n A.-M.s a u d o v j a e P l Serre, rue de la E8 r 64 er P r é b a r r ea F e Do n ed s-d Studio iL Fontaine-André, rue de D9 i ste li s Ru 61 Ru Piaget Ru e de s Serroue, ch. de F2 Escâateearudu oui e err i O 54 de Bourgogne rt e l ua Port de e LNeuchâtel u Draize le Fornel, ruelle du E8 h la Rue ed -P Hôpita ua ’ l -P o C e u o d e s Q s i e u R Rue des Q i Seyon, rue du F7 o R e R v u Tr Pury d Frédéric-Carl-de-Marval, rue B13/14 ou R ix-dué’E 101 de ro l L e C l s e n Soleil, ch. du F2 e i l i h l 1 i s 101 Esplanade e rc ia a Bo re a u u m e è M l i Gabriel-Lory, rue H2 l g i d u e v 12 M a ier R Ra ll é Rue des Q Soleil, escalier du F2 du Mont-Blanc Ch Port 57 e r ue des Co yo d t Place s Péreuses Gare, av. de la E7/8 e . e R a u t e l d h n in Sordet, ch. du A13 C d ber hâ omm Pl. du em Jeunes-Rives Gare, fbg de la D8/9 a Pl. C du Port 120 P Source, ch. de la E/F2 GrandCoquillon euf du Gare, place de la E8 lan o R. d du ts Mazel 29 Stade, rue du E10 -N spold-R Hochberg Rue Pass. Hoteel-dl’Ancien Ru Georges-Auguste-Matile, rue D8/9 Ru ue rt le e E p e R -V d Suchiez, escalier du F2 e ille ed Marval Rue du m s p eGerles, passage des H1/I1 de Te es C n o r b oi u e n Suchiez, rue du F2 harme e sC é D a Gibraltar, rue de D10 har mettes ttes L Rlle D u b l é arli h ric rdRlle Bel t a e u Temple, passage du I2 n u leva J o o a Gor, passage du F7 d R P ux ue E ue Temple-Neuf, rue du F7 titt-M du C Gorges-du-Seyon, route des E/D/C2 e nue Zone piétonne R é S e Place P r v oqA Terreaux, rue des F7 o Rue Rue du d’In Gouttes d’Or, route des B14/A15 du Neuchâtelroule ue e on de e R Fussgängerzone Numa-Droz ille Tertre, rue du E7 de l err err min Grand-Mazel, place du F7 -H R. Ca e t itpi t -P i a l h a d e e S Tivoli, rue du H2/I2 e e C Pro ris Pedestrian zone Grand-Rue F7 ille x-P ole in d Pl. des s Flan ue eG Tre men Treille, rue de la F7 Ma l’Ev em Navigation R dre ed Grands-Pins, ch. des D8 Halles e la de Ch uai d Ru s a z . Q e o Trésor, rue du F7 n r R de Gratte-Semelle, ch. de E5/6 Rue Va Ru e n Treymont, rue de hors plan e Pierr s rs oire Greniers, passage des F7 e Trois-Portes, ch. de G4/5 e dheu la Justic 102 Grillons, ch. des E5 Ruanc Place e de Troncs, rue des I1 Grise-Pierre, rue de G3/4-H3 p E a Pury l es Tunnels, rue des F4/G4 Guillaume-Farel, rue I2 d r e e r a o s g B l h t e m e n Usines, rue des H1/I2 d r ur C gè n e Guillaume-Ritter, rue F4 so e Bea lan an Rue d Quai Eu ou Valangin, route de C3 sé TAXI Rue -d’A Halles, place des F7 Ch u rt-R s o es r e P Valangines, ch. des F3/4 d M Henri-Spinner, ch. E3/D3 ie d c e l de u a nd fer e a l e Varnoz, rue G1/H1 a l s l u d Hôpital, fbg de l’ F8-E8/9 r m ai 215 P R rv o ye eM sA Vaucher, ruelle E8/9 Hôpital, rue de l’ F7 ue es N ed de ste s Ru R C h. d ue Vauseyon, rue du G3 e Hôtel-de-Ville, rue de l’ F7 O t i r de Verger- au-Renard, ch. du B6 o a Immobilière, escalier de l’ F6 P s u Rl l s e e i Ba Verger-Rond, rue du D5/6 Q Bo Immobilière, ruelle E6 ro er la tt i e T Pury i Zone piétonne Vieux-Châtel, rue de E9 ux e Isabelle-de-Charrière, chaussée I1/2 Port Roulant e Je Vignoble, av. du B13 in d J.-L.-de Pourtalès, rue F9 101 Fussgängerzone Esplanade an-de-la-Grange m e Vignolants, rue des A14 Jaquet-Droz, rue D11 Pedestrian zone du Mont-Blanc Ch èr e Vully, rue du hors plan Jean-de-la-Grange, rue H1 e r ri P la Vy-d’Etra A13 Jeanrenaud, quai I1 li de ivo Rue William-Mayor, ruelle F6 J.-J.-Lallemand, rue F8 eT ed ard u h s R William-Röthlisberger, rue F2 J.-J.-Rousseau, av. E8 uc onc 48 111

La Coudre

t or

la n

hê ne

yr es

Av e

nu e

Ru e

Vi g

no bl e

rg Ve

Rue de Sa int eH

élè

Cr êt -d uC

Chem in

le âb Ch

e nd

An cie nn e

Ro ut e

C h.

i em Ch

eyon Le S

ne -An dr

des S aars

ult

P er tuis -du -Sa

Ch .

Boine

Chaussée de la

ChRu av e d an es ne s

Ru Chaelle des udro n R. F leury niers

Tréso r

R. du

R. Bal de la anc e

Rue de l’Oriette

G ar

Escalier des Bercles

èr

tai

R ue

Ch. du

Clos-de s

-A uges

le r o

tar ibral

G Rue de

de Gib Rue

ChRu av e d an es ne s

elas

Chas s

Rue

ne -An dr

tai

ult

Ch .

Boine

ussée de la Cha

Escalier des Bercles

ésor

R. du Tr

Rue Cha lle des udro nn R. F leury iers

R. Balade la nce

Rue de l’Oriette

M at t

emin d Ch

du V er

. des Ch

-S au lt

Av . de

P er tuis -du -Sa

-A uges

Clos-de s

hê n

l l es

Ca do Ch. du

èr

ne s

Va lan

Ma illef

Rue

or y

G ab rie l-L

m in -V ie ux R ag e d ue M el a a C rte ité net ai Su Ph ch ilip ar pe d

Pa u

R ue

d e la Carr iè r

m in

Ch em

Plum

A c a c ia s

du V er

Rue

min Henri-Spinner Che

.-J .J Av

che

Place du 12 septembre

Port de Neuchâtel

Statues - Statuen - statues

Pa ss

.-J .J Av

rs Ma

rt Po

Ru e

P Te ass. mp du le

in des E m c o l i e rs Che

..-J d e J an Ru llem La

eso

.- D

er u1 d . Av

..-L s e J alè Ru ourt P

ou yr ie Pe er Du ng ra l’O

s lai g An

in rd a J

de R.

1 du e u en 16 v A 15

Bâtiments services publics Verwaltungsgebäude Administrative buildings Administration communale Gemeindeverwaltung Municipal authorities 2 Aula des Jeunes-Rives 3 Bibliothèque publique et universitaire Bibliothek / Library 1

Cité des étudiants Studentenwohnheim Student hall of residence 5 Conservatoire et HE-ARC Konservatorium / Academy of music 6 CPLN Centre professionnel du Littoral neuchâtelois 7 EPFL-Microcity 8 Hôpital / Krankenhaus / Hospital de la Providence

F8 E10 F7

E9 D9 D10 D11 E9

9 Hôpital / Krankenhaus / Hospital Pourtalès D10 10 Gare CFF Bahnhof SBB / Railway station D8 11 OFS Office Fédéral de la Statistique Bundesamt für Statistik Federal Statistical Office D9 12 Police cantonale Kantonspolizei / Cantonal police force G4

15 16

Police du lac Seepolizei / Lake police Police locale (sécurité urbaine) Stadtpolizei / Local police La Poste / die Post / Post office Office du tourisme Tourismusbüro / Tourist office Information Transports publics (TransN) Info Verkehrsbetriebe (TransN) Public transport information (TransN)

E12 F8 F8 F8 F7

Université accueil Immatriculation Universität Empfang und Immatrikulation University reception and enrolment E9 19 Université Faculté des lettres Fakultät für Geisteswissenschaften University Faculty of arts E/F10 20 Université Faculté des sciences - Uni Mail Universität naturwissenschaftliche Fakultät - Uni Mail University Faculty of science - Uni Mail C11

vole

21 Université institut de chimie Universität Chemie-Institut University chemistry institute C11 Infrastructures sportives Sport-Infrastrukturen / Sport facilities 22 Curling E10 23 Neuchâtel Roule, station de prêt de vélos Fahrradverleih-Station Bicycle lending point F8 24 Minigolf E10

P ax-

e ierr p t i et

Patinoires du Littoral Kunsteishallen / Ice rinks 26 Pédalos 27 Piscines du Nid-du-Crô Frei- u. Hallenbad In- and outdoor swimming pool 28 Salles de la Riveraine / Sporthallen Sports hall de la Riveraine 29 Ski nautique / Wasserski / Water ski

E10 F8 D13 E11 G5

30 Stade et complexe de la Maladière Stadium und Komplex Maladière Stadium and commercial complex Maladière E10 31 Voile / Segeln / Sailing E11 32 Swin Golf B5 33 Parcours mesurés Running Strecken / Running trails B9 Velospot - Vélos en libre-service Veloselbstverleih / Bicycle-sharing system

Galeries / Gallerien / Galleries 34 Centre d’art Neuchâtel 35 Galerie Quint-Essences 36 Galerie C 37 Galerie Ditesheim 38 Galerie Espace Schilling 39 Galerie Sémaphore 40 Galerie YD 41 Péristyle de l’Hôtel-de-Ville 42 Galerie Tour de Diesse

F7 F7 F8 F7 F8 D7 F7 F7 F7

Curiosités / Sehenswürdigkeiten / Sightseeings 43 Caves de la Ville Stadtkellerei / City wine cellars E8 44 Centre Dürrenmatt Dürrenmatt Center C9 45 Château et Collégiale Schloss und Stiftskirche Castle and Collegiate Church F7 46 Eglise rouge Notre Dame rote Kirche / Red Church E10

Escaliers du Château Schlosstreppe / Castle stairs 48 Funiculaire de Chaumont Standseilbahn / Funicular railway 49 Hôtel-de-Ville Rathaus / Town hall 50 Hôtel DuPeyrou 51 Jardin botanique Botanischer Garten / Botanic garden

F7 A14 F7 E8 C8

52 Navigation

53 54 55 56 57

Schifffahrten / Boat cruises Place des Halles Quai Ostervald Roche de l’Ermitage Gor du Vauseyon Statues / Statuen / statues Quai Ostervald Tour de Diesse

F8 F7 G7/G8 C9 G3 G7 F7

e la

..-L e P on Ru oul C

le Rl

rt Po du le Rl

ladière Ma

Pury

ue u en ro Av Pey Du

u ea ss . - R ou

xMa n ss. uro

u ed

Pa -Me ille e-V de el-d ’Hôt de l Rue ce es Con e d ux Ru rrea Rue Te

es ay Br

65 38

Rue

r 63 rrie e P isu Lo

Quai Philip pe-G o de t

e nu

49 41

n Breto Rlle

oteaux R. des P

Usi n

R. du Môle

yon

l’ E

R. du Se

l vo

58 37 42

. RlleyW r Ma o

s de

du al e ion Ru ég R

e Ru

Port de Serrières

e éd Cit uest l’O

is Gr

me om nh

215

aud nren i Jea Qu a

-S

nd -

Pury

d Ch . e t P ap

e-de-Charrière Chaussée Isabell

R ue

ll e

Pass. des Gerle

Rue Pierrede-Vingle

Rue Er s Ru e 68 hard rière r s -B e e S or G e e .-F -d lo s a C è n r D. m e el e u u d q E o Be ym e C u y a R no er de l nd Rue

lanc in - B

Gr a

ort

as e

rres D eu

eC Ru

de s

e Ru

e Av

u ubo Ne du

s ulin Mo

Rue

u Va du

R ue

e Pa

Tr des

e lus

de St-Nicolas Rue

R ue

de e R.atoir r l’O e e d erie n Ruaffin eyo R la uS

des

a Qu

e lus c E ’ l e d e u R

l’Ec

ères oudri P s de

on abl

10 9

Rue

e Ru

des

u ed

R. du Môle

eC Gar 9

ê Cr u d

nn co a t-T

s es

yon

R. du Se

-Ville l-de

e rt nc Co

Hôte de l’

du Rue

n Breto Rlle

teaux R. des Po

e Av

500m rcs Pa

es ed

E.C.- e Rue illaum Gu

Sta

E.C.- e Rue illaum Gu

eso

..-L e P on Ru oul C

. RlleyW r Ma o

s lp e

CENTRE-VILLE | STADTZENTRUM | CITY CENTER

..-J d e J an Ru llem La

Rue

nd -

ill

..-L s e J alè Ru ourt P

ou yr ie Pe er Du ng ra l’O

de R.

le Rl

es ay Br

u ubo Ne du

es e d ux Ru rrea Te

Gr a

ns ouli

M des

ort uP ed Rll

xMa n ss. uro Pa -Me de

Rue

de e R. ir rato l’O e e d erie Ruaffin on R Sey la du

e oul

ittoral du L Rue

sA e d

la de

are

ah sF

.- D

ue u en ro Av Pey Du

u ea ss . - R ou

ue n e Av

s es

Rocher

rde assa C a l e R ue d

-r qui ierr e eP s. d Pa s

Rue d u

P la

Rue

s pe

es ed

R ue d u

Crêt du Plan

C h.

du al e ion Ru ég R

Ca rre ls

e oul

er cali iez ch Su

ne og rg

Ch. d es

au llev Be

Pass. Nid-duCrô

r quiierr e eP s. d Pa s

C h.

e éd Cit uest l’O

Escalier du Soleil

e ou

ou eB ed Ru

d Rue

R ue d u

inr

yo n L e Se

Chemin de la Sou r ce

Seyon s-durge Go

Ch a n e

rêt-du-Parc uC

des ute Ro

du Chemin

nd e mi

nue Ave

d on -r R ge

Ch. duBois x du-Fou

st ui Ch. du P e r ult d u- S a

Pertuis-du-Sault

st ui Ch. du P e r ult d u- S a

Ch. de l

Route de Pierre-à-B ot

-d e rière

L e Se y o n

l-B

Route de C ha um on t

ou vi

Tour des Prisons Gefängnisturm / Prison tower 60 Train touristique Touristischer Zug Tourist train

F6 F8

Théâtres, salles de concert Theater-Konzertsäle / Theater-concert halls 61 Case-à-chocs 62 Maison du concert

G6 F7

63 64 65 66 67 68

Salle de concert du conservatoire Théâtre de la Poudrière Théâtre du Passage Théâtre et Galerie du Pommier Temple du Bas Théâtre Tumulte

D9 G6 F8 F7 F7 I2

Musées / Museen / Museums 69 70

Galeries de l’histoire Musée d’archéologie Laténium

E8 A16

Musée d’art et d’histoire Musée d’ethnographie Museum d’histoire naturelle

F8 F5 F7

Cinémas / Kinos / Cinemas  Apollo Arcades Bio Rex Studio

F8 F7 E8 F8 F8

71 72 73

LITTORAL & VAL-DE-RUZ

T. +41 (0)32 924 25 26 | www.transn.ch

vers Berne

vers Fribourg 101

PLAN DE VILLE STADTPLAN CITY MAP

in M

Données: issues de vector200. Reproduit avec l’autorisation de Swisstopo (BA140099) Relief: Issu de Jarvis A., H. I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-Filled Seamless SRTM Data V4, International Centre for tropical agriculture (CIAT), Available from http://srtm.csi.cgiar.org

121 es sc

is ité rs gla P An nive in U rd Ja

re diè ala

e ain er Riv

Nid

-d

ô Cr

te os

St-Honoré

o Dr Nu

121

107

106

109

421

215

PLACE PURY

Év s in au re ug Ru riè sBo er re p-S rriè am de Se Ch rtPo

iné

la ou R tor

e ris

r Pie oli

Tiv ux

ttie s re

é All

ve Au

ier

è rri

102

s r rd bie za hé lom sC Co Le

Rue de L’Etang

d s-

ffe

e ch Sa

u d’

ple

les

rta Co

, lod

r ud

Til

s Le

r Jo

dil

rt’ Co

o Ag

s Le Be

Gir

es èr s e sY Le mun m Co 3 ire

tre

n ce ix,

s re

è ch

ny vig

on sJ

au Ch

-le

a -B

s ne

a lat

ste

o ,P m Co

612 Gorgier-St-Aubin Gare

s ier a Tr

613

z éla an Ch

il Tu

Baconnière

les s Is Le e ièr

215

613

s er uv Va

e ar Boudry nt Po Gare in -F -la Praz Cèdres de t ê Cr Addoz , ux t Bellevue rre Es , Pe ux r Buchilles rre ou Pe rref tre if ca n t Ce por s

e us

rs isie er sC Le t ne Se

10.640

Câ

Pacotte

e nn tie -E St

Vernes Sources

Colombier, Perreuses

Corcelles, Place de la Gare

Sous-le-Pré

Collèges

Sur-la-Forêt

612

illi

Ph ole Nic Co

D 4

vers Yverdon

10.630

ole

in al te iet Ma ion Or em -la- Rég Ch -de s Ba

422

s EN oco reau M -C ar las mp réb Écluse P ico Cha Croix-du-Marché re

riè

-N St

Draizes

Cimetière

t e n be ell ho ac Tom Cas rn Fo

Placeules

m ar

Auvernier Gare

Pont des Parcs

ie , le ac nols ls ple ux b ve em ese igno es arre T P V L C Cé

Temple des Valangines e ell rc

u lie Sa re n, La amb lie Ch are bre r g am e isie Ch illag -S v le, re-à ô B ier P de u lit So

ge ur fo

rre Ca

t, 120 or s ef tte ch Gra Ro es ise L eB d ble ra L’É ole Éc s er av Tr s tte Bu 1 22

12 NEUCHÂTEL

-É

re nes nt in tre e ar ce -Vig s ar n r G Lac ise -les nne e, M Ce iers re t-Bla ous die illag arin ouv Ga S S In V M C

Terreaux Muséum

re av -F uis Lo x au e rr Te séum u M

Boine ier

nn ro ar

siè Ro

102 Ch. des Valangines e èg ll co s, , he èc dr 101 on Rue rm d’ Co ran G ré ieu Pr

80 .3 21 cle Lo

tie t on ts em s ule ug talè sM Or Ro our ail d’ m de y eM 110 s-d al P ocit du- s 17 s 55 in ises ruz e is it tte téniu r p cé n ar hem ala icr as- aa on ou Ly De Hô M B S Sa C F M G La

re ud Co La

Rocher

Gare Rochettes

Ermitage 120

e s cs ièr ar sP um de Cha ge llè o C

e la ed

lin

e ch

. Av

a rc Bo La

re nt Ce

u Bo

t Cô

s cia ca -A ias es ac -d Ac rte Po

109

Côte

a St

106

M s lle do Ca d es on .d Av r-R ge r ule Ve Ro n ui-q Pla rre Pie 112

Denis-de-Rougemont

Pierre-à-Bot

s lpe sA de 423

Engollon x eu ey nd tal La ôpi H ie er rd e ur aC

Gare (Nord)

1 ile at

3 ile at

n Fo

nd -A ine ta

ré

es e ug lèn s Ro Hé s- e- rge on s er hy rte int va Lis Fa Po Sa Fa

g va Sa dan Gr s ule Sa rs ila nin Fe nd s ne hê -C s oi ge

ine

la Vil

c Pis

F Dis Le

n Se

t os ps ,P am rive le e ch ut 107 âb ong Ch L Ha

on m au

Savagnier

r nie ag av -S tit Pe ayes r P s Le

lin ou M

r nie

s sin as sB Le é av eP

t on t tric re hè re nt onc J Ce

v de Co

Montmollin Montézillon

a Be

ât

on um

111

33 .1 21

Villiers es ug Sa

Dombresson

s de

Chézard Saint-Martin ia log o Év

421 re nt Ce

du r is- uie Bo Pâq ine s l’U us So

Fontainemelon

es n ai a ur J u-d êt Cr re Ga

rs e an ffr

21.424 223

107 r ie gn are pa G

Lignières re nt Ce 422

y pe

am Ch La ts

ge ple llè m Co Te

ê Cr

s de s Ba tin ar -M int Sa tte ba rd

é Ch rd

tit Pe

é Ch d an Gr

ély eb -D êt Cr

Ce e ièr Lis la us So re nt Ce e èg ll Co

ile

at eM rm Fe

Neuchâtel

Conrardes

La Chaux-de-Fonds, Le Locle

Areuse

ie ill

Vauseyon

423

Beauregard

223

Hauterive Port

Les Hauts-Geneveys

Rouges-Terres

Les Geneveys-sur-Coffrane

HIGHLIGHTS PAYS DE NEUCHÂTEL www.neuchateltourisme.ch

1 LES BRENETS, SAUT DU DOUBS

CHUTE D'EAU | WASSERFALL | WATERFALL Horaires bateaux | Schifffahrpläne | Boat timetables: www.nlb.ch

2 9

LA COUDRE - CHAUMONT 2 FUNICULAIRESUR PANORAMA LES ALPES ET LES TROIS-LACS STANDSEILBAHN LA COUDRE - CHAUMONT ALPEN-UND-DREI-SEEN-LAND PANORAMA FUNICULAR RAILWAY LA COUDRE - CHAUMONT ALPS AND THREE LAKES PANORAMA

Horaires | Fahrpläne | Timetables: www.transn.ch

Vivez une expérience unique

3 LA CHAUX-DE-FONDS

URBANISME HORLOGER STADTLANDSCHAFT UHRENINDUSTRIE WATCHMAKING TOWN PLANNING www.explorewatch.swiss/urbanisme

4 CREUX DU VAN

CIRQUE ROCHEUX FELSENKESSEL ROCK ARENA

Visites guidées, individuelles ou en famille

• •

Ein einmaliges Erlebnis !

5 GORGES DE L’AREUSE AREUSE-SCHLUCHT AREUSE GORGES

Geführte, individuelle und Familien-Besichtigungen

6 LE LOCLE

URBANISME HORLOGER STADTLANDSCHAFT UHRENINDUSTRIE WATCHMAKING TOWN PLANNING www.explorewatch.swiss/urbanisme

7 VAL-DE-TRAVERS

BERCEAU DE L’ABSINTHE, MÔTIERS WIEGE DES ABSINTHS, MÔTIERS BIRTHPLACE OF ABSINTHE, MÔTIERS www.maison-absinthe.ch

Campings Campingplätze Campsites

8 VALLÉE DE LA BRÉVINE ET LAC DES TAILLÈRES

SIBÉRIE DE LA SUISSE ET PAYSAGE LACUSTRE SIBIRIEN DER SCHWEIZ U. SEENLANDSCHAFT SWISS SIBERIA AND LAKE LANDSCAPE www.vallee-brevine.ch

9 VILLE DE NEUCHÂTEL

STADT NEUCHÂTEL CITY OF NEUCHÂTEL

10 LA VUE DES ALPES | TÊTE DE RAN

VUE PANORAMIQUE PANORAMABLICK PANORAMIC VIEW

Lac des Brenets 2416 Les Brenets | www.camping-brenets.ch Bois du Couvent Ô 2300 La Chaux-de-Fonds | www.boisducouventcamping.ch Paradis-Plage Ô 2013 Colombier | www.paradisplage.ch Petit-Cortaillod-Plage Ó 2016 Cortaillod Camping Val-de-Travers Ó 2114 Fleurier | www.camping-val-de-travers.ch Õ

Eurorelais B5 C7 E6 E5 C2

Camp des Pêches 2525 Le Landeron | www.camping-lelanderon.ch Bellerive Ô 2525 Le Landeron Fraso-RanchÔ 2523 Lignières | www.camping-lignieres.ch La Belle Verte Ô 2400 Le Locle | www.labelleverte.ch La Tène-Plage Õ 2074 Marin-Epagnier | www.latene.ch Ô

F9 F9 E9 C6 F8

La Brévine, Lac des Taillères Les Brenets, camping La Chaux-de-Fonds, camping Colombier, camping Le Landeron, camping Neuchâtel, route des Falaises Les Ponts-de-Martel, centre sportif Bugnon Saint-Aubin, port Saint-Blaise, port

C3 B5 C7 E6 F9 E7 C5 E4 E7

Rail / Eisenbahn / railway Autoroutes / Autobahnen / motorways Routes principales / Hauptstrassen / primary roads