Stenski koledar Triglavskega narodnega parka 2018 / Triglav National Park Calendar 2018

Skrivnostne gore

Mystic mountains

2018

Triglavski narodni park Triglav National Park

December • December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2018

Januar January

Februar • February 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Triglavski narodni park Triglav National Park

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

01

1

2 3 4 5 6 7

02

8

9

03

15 16 17 18 19 20 21

04

22 23 24 25 26 27 28

05

29 30 31

10

11

12

13 14

Zgornja: Planja, Razor in stene Pihavca v ospredju * Spodnja: Belka * Foto: Dan Briški

Januar • January 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Marec • March 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Februar February

Triglavski narodni park Triglav National Park

Sob/Sat

1

06

5

8 9 10 11

07

12 13 14 15 16 17 18

08

19 20 21 22 23 24 25

09

26 27 28

7

3

Ned/Sun

05

6

2

2018

4

Zgornja: Martuljška skupina * Spodnja: Zgornji Martuljkov slap * Foto: Dan Briški

Februar • February 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2018

Marec March

April • April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Triglavski narodni park Triglav National Park

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Ned/Sun

09

1

10

5

8 9 10 11

11

12 13 14 15 16 17 18

12

19 20 21 22 23 24 25

13

26 27 28 29 30 31

6

7

2

Sob/Sat

3 4

Zgornja: Soča * Spodnja: Spomladanska resa * Foto: Dan Briški

Marec • March 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2018

April April

Maj • May 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Triglavski narodni park Triglav National Park

Sob/Sat

Ned/Sun

13

14

2 3 4 5 6 7 8

15

9

16

16 17 18 19 20 21 22

17

23

30

10 24

11 25

12 26

13 27

1

14 15 28 29

Zgornja: Zadnja Trenta in Bavški Grintavec * Spodnja: Alpski kozorog z mladičem * Foto: Dan Briški

April • April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2018

Maj May

Junij • June 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Triglavski narodni park Triglav National Park

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

18

1 2 3 4 5 6

19

7

8

20

14 15 16 17 18 19 20

21

21 22 23 24 25 26 27

22

28 29 30 31

9

10

11

12 13

Zgornja: Razor * Spodnja: Alpski kozorog * Foto: Dan Briški

Maj • May 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Julij • July 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

2018

Junij June

Triglavski narodni park Triglav National Park

Sob/Sat

Ned/Sun

22

1

2

23

4

8

9 10

24

11 12 13 14 15 16 17

25

18 19 20 21 22 23 24

26

25 26 27 28 29 30

5

6

7

3

Zgornja: Zadnjica, v ozadju Kanjavec in Vodnikov Vršac * Spodnja: Srnjak * Foto: Dan Briški

Junij • June

2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Julij July

Avgust • August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Triglavski narodni park Triglav National Park

Sob/Sat

Ned/Sun

26

27

2

3

4

5

6

7 8

28

9

10

11

12

13

14 15

29

16 17 18 19 20 21 22

30

23 24

30 31

25

26

27

1

28 29

Zgornja: Triglav * Spodnja: Triglavska roža * Foto: Dan Briški

2018

Avgust August

Julij • July 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 September • September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Triglavski narodni park Triglav National Park

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

31

1

2

3

4 5

32

6

8

9

10

11 12

33

13 14 15 16 17 18 19

34

20 21 22 23 24 25 26

35

27 28

7

29 30 31 Zgornja: Mojstrovka s Slemenove špice * Spodnja: Mladič alpskega kozoroga * Foto: Dan Briški

Avgust • August

2018

September September

Triglavski narodni park Triglav National Park

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oktober • October 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

35

1 2

36

3

8 9

37

10 11 12 13 14 15 16

38

17 18 19 20 21 22 23

39

24 25 26 27 28 29 30

4

5

6

7

Zgornja: Dolina Trenta - Bavški Grintavec - Jalovec - Zadnja Trenta * Spodnja: Planika * Foto: Dan Briški

September • September

2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Oktober October

November • November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Triglavski narodni park Triglav National Park

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

40

1 2 3 4 5 6 7

41

8

42

15 16 17 18 19 20 21

43

22 23 24 25 26 27 28

44

29 30 31

9

10

11

12

13 14

Zgornja: Macesen pod Mojstrovko, v ozadju Škrlatica * Spodnja: Mladič gamsa * Foto: Dan Briški

Oktober • October

2018

November November

Triglavski narodni park Triglav National Park

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December • December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

Pet/Fri

Sob/Sat

Ned/Sun

44

1 2 3

45

5

8 9 10 11

46

12 13 14 15 16 17 18

47

19 20 21 22 23 24 25

48

26 27 28 29 30

6

7

4

Zgornja: Triglavska severna stena * Spodnja: Planika * Foto: Dan Briški

November • November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

December December

Januar • January 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Pon/Mon Tor/Tue Sre/Wed Čet/Thu

2018

Pet/Fri

Triglavski narodni park Triglav National Park

Sob/Sat

Ned/Sun

48

1 2

49

3

8 9

50

10 11 12 13 14 15 16

51

17 18 19 20 21 22 23

52

24

31

4

5

6

7

25 26 27 28 29 30 Zgornja: Planinec nad Zadnjico, zadaj Triglav in Kanjavec * Foto: Dan Briški

Triglavski narodni park

Triglav National Park

Triglavski narodni park (TNP) je na začetku dvajsetega stoletja, sprva kot ideja, nato kot institucija za varstvo narave, vstopil v pestro zgodovino Vzhodnih Julijskih Alp. Spada med najstarejše parke v Alpah in je eden največjih naravnih zakladov Slovenije. Letnice, ki so zaznamovale TNP: prvi predlog za zavarovanje v letu 1906, »Alpski varstveni park« v dolini Triglavskih jezer leta 1924 (1600 ha), odlok o razglasitvi Doline Triglavskih jezer za »Triglavski narodni park« (2000 ha) in Zakon o Triglavskem narodnem parku (83.807 ha) v letu 1981.

First as an idea and then as a nature conservation institution, the Triglav National Park (TNP) entered the history of the Eastern Julian Alps at the beginning of the 20th century. It is among the earliest parks to have been established in the Alps and one of the greatest natural treasures of Slovenia.

The highlights of its history include the following: in 1906, the first protection proposal was launched; in 1924 an »Alpine Protection Park« (1,600 ha) was established in the Triglav Lakes Valley; 1961 marks the decree promulgating the Triglav Lakes Valley as the Triglav National Park (2,000 ha) and in 1981 the Law on the Triglav National Park (83,807 ha) was passed.

TNP’s most prominent landscape features include glacier-shaped valleys, mountain plateaus and high-altitude mountains above the tree line. The park prides itself on pure waters, deep-cut gorges, remains of virgin forests, richness of biodiversity, and an eldorado of mountain flowers including a number of endemic plants such as Zois’ Bellflower (Campanula zoysii), Julian Poppy (Papaver alpinum subsp. ernesti-mayeri) and Silver-leaved Cranesbill (Geranium argentum). Typical park animals are the chamois, ibex, red deer, brown bear, lynx, eagle, numerous bird and reptile species, and the endemic Marble Trout.

In short, TNP is home to over 5,500 plant and animal species.

Leži v Julijskih Alpah blizu tromeje med Avstrijo, Italijo in Slovenijo. Najvišja točka je vrh Triglava (2864 m), po katerem je park dobil ime, najnižja pa je v Tolminskih koritih (180 m).

Pokrajinske značilnosti so ledeniške alpske doline, gorske planote in visokogorje nad zgornjo gozdno mejo. Posebnosti TNP so kristalno čiste vode, globoke soteske, ostanki pragozdov, izjemno bogata biotska pestrost, eldorado planinskega cvetja, med njimi nekaj endemitov (zoisova zvončica, julijski mak, srebrna krvomočnica). Značilne živali v parku so gams, kozorog, jelen, medved, ris, orel in številne druge vrste ptic, plazilci in endemična postrv. Skratka, več kot 5500 različnih živih bitij je našlo svoj prostor na območju TNP. V tem prostoru sta kmetijstvo in varstvo narave zaveznika, ki ohranjata življenjski prostor rastlin in živali ter tako tudi naravne vire za življenje človeka samega. Obdelana polja, njive, travniki, senožeti in pašniki, dolinska naselja in pašne planine, značilne hiše in številni majhni seniki, hlevi in stanovi ustvarjajo kulturno krajino. Kulturna dediščina je prepoznavna po svoji raznolikosti, saj je mogoče preprosto prepoznati in razlikovati tipično bohinjsko hišo od tiste v Zgornjesavski dolini in Posočju.

In this area agriculture and nature conservation walk hand in hand, preserving the habitat for plant and animal species and natural resources needed for the survival of man. Cultivated fields, meadows, hay meadows and pasturelands, valley settlements and alps, typical houses and abundant small hayracks, sheds and homesteads make up the cultural landscape of the Triglav National Park, the most striking feature of which is its diversity as the typical Bohinj house can be easily recognized and contrasted against a house in the Upper Sava Valley (Zgornjesavska dolina) or the Soča Valley.

O fotografu

About photographer

Fotografije Dana Briškija prikazujejo območje Triglavskega narodnega parka v njegovih najbolj skrivnostnih, najtišjih in najobčutljivejših trenutkih: ko se rojeva gorski dan, ko se dvigujejo meglice iznad alpskih rek, ko zaledenijo slapovi, ko se poslavljajo sončni žarki, ali ko zažarijo zvezde. Njegov izjemen občutek za svetlobo, motiv in vzdušje v opazovalcu vzbudi neizmerno spoštovanje do gorskega sveta Julijskih Alp. Živalski in rastlinski motivi na fotografijah so kot češnja na torti Danovega fotografskega ustvarjanja.

Dan Briški’s photographs capture Triglav National Park’s quietest, most mysterious and most vulnerable moments: a new day being born, mists lifting off mountain rivers, waterfalls locked in ice, the sun bidding farewell to the day, and stars lighting up the sky. His exceptional use of light, motifs and atmosphere inspires admiration and endless respect for the mountains of the Julian Alps. The animals and plants captured in his photographs are the cherry on the cake of Dan’s creative pursuits.

Dan Briški je v Ljubljani živeči profesionalni fotograf, ki velik del svojega časa nameni obiskovanju Triglavskega narodnega parka. Neokrnjeni svet Julijskih Alp je njegov navdih, motivacija in fotografska učilnica obenem. Fotografije, za katere je Dan Briški prejel mnoge domače in mednarodne nagrade, danes krasijo številne slovenske revije in knjige, javnost pa si jih lahko ogleda tudi na razstavah.

Dan Briški lives in Ljubljana but spends most of his time exploring Triglav National Park with his camera. Pristine nature of the Julian Alps is his inspiration, motivation and photography classroom. Dan’s photographs have appeared in numerous Slovenian magazines and books, and have received multiple Slovenian and international photography awards.

Triglavski narodni park: Ljubljanska cesta 27, SLO - 4260 Bled, T: +386 (0)4 57 80 200, F: +386 (0)4 57 80 201, www.tnp.si, Triglavski-narodni-park@tnp.gov.si Založila: Triglavski narodni park in Medium * Tekst o avtorju: Aleš Zdešar * Prevod: Darja Pretnar * Oblikovanje: Barbara Bogataj Kokalj * Tisk: Tiskarna Medium d.o.o. * 2017 * Tiskano na papirju s FSC certifikatom