Zalig Kerstfeest Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 21e jaargang • December 2020 • nr.
12/2020
NIEUWBOUWPROJECT
Zie pag. 5
ZORGELOOS GENIETEN & INVESTEREN Ontdek alle voordelen, voor meer info zie pagina 5
2|
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
|3
De zon of niet de zon, that’s the question
Zowel in België als in Nederland moeten de feestdagen in kleine kring worden gevierd. Als een groot familiegebeuren er niet in zit, dan kun je toch net zo goed de zon opzoeken?
4|
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Sommige mensen gaan er expres met de feestdagen tussenuit om verplichte familiediners te ontlopen. Anderen vermijden juist een vakantie in de periode van 24 december tot 2 januari. Veel overwinteraars gaan die dagen zelfs even terug naar de kou om kerst en oudjaar te vieren met de kinderen en kleinkinderen. Maar nu de feestdagen dit jaar een karig gebeuren gaan worden, kan je net zo goed de zon opzoeken. Het is voor Belgen en Nederlanders niet verboden om naar de Canarische Eilanden te gaan, want het is er relatief veilig en je hoeft bij terugkeer ook niet in quarantaine. Spanje heeft wel een financieel obstakel opgeworpen in de vorm van een verplichte PCR-test binnen 72 uur voor aankomst. Voordeel hiervan is dan weer, dat de kans zeer klein is dat een medepassagier Covid-19 onder de leden heeft. Tegenover de extra kosten van de coronatest staat het grote pluspunt dat de Canarische Eilanden minder strenge regels hebben dan thuis. Ja, je moet een mondkapje op, maar verder is de horeca tot 23 uur open, geldt er geen avondklok en is de kans dat dit verandert, zo goed als nihil. En die beelden van de ongezellig lege straten dan? Die komen uit supertoeristische zones waar alles plat ligt. Zo niet in het hybride Los Cristianos. Eind november ging ik een paar keer ‘s avonds uit eten in de haven van Los Cristianos en het viel ons op hoe levendig het op straat was. Mijn favoriete Canarische restaurant Abordo had het ouderwets druk. Dit beeld zag ik ook in andere bars en restaurants die niet van het toerisme leven. In Las Galletas is de sfeer niet anders. Voor
de zoveelste keer dacht ik: Tenerife-fans met voldoende financiële middelen en zonder dringende verplichtingen die niet naar de Canarische Eilanden durven te gaan, doen zichzelf echt te kort. Etteke de Boer
www.tenerifehome.com
Omdat goed advies voortkomt uit persoonlijk Kopen en verkopen contact verwelkomen wij u in vanaf heden ook vertrouwen! graag in ons 2º kantoor!
NIEUWBOUWPROJECT Amarilla Golf START MAART 2021
Amarilla Golf Residences bestaat uit 62 luxueuze appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers mét huurrendement. Alle terrassen zijn zuidelijk georiënteerd en de meerderheid ervan biedt zeezicht. Een appartement bij Amarilla Golf Residences biedt je de luxe van een resort. Aankomen in je appartement in Amarilla Golf Residences is als thuiskomen. Om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, biedt het complex een 24h-receptie en een groot zwembad, een gezellige lounge en pool bar. Voor de sportievelingen is er een volledig uitgeruste fitnessruimte. Golfers hebben vanuit het complex directe toegang tot de fairways van Amarilla Golf en beschikken over hun eigen golf buggy. Voor de huishoudelijke taakjes richt je je tot de poets-,was- en boodschappenservice. Kom je met de wagen, dan is je plaats steeds gereserveerd op de bewaakte parking.
Kortom zorgeloos investeren… een belegging zonder de lasten. Prijzen: • één slaapkamer appartementen vanaf 205.000,00 e excl. IGIC • Twee slaapkamer appartementen vanaf 259.000,00 e excl. IGIC Voor meer details en informatie, aarzelt u niet om ons te contacteren.
De enige beperking wordt opgelegd door de Wet 2/2013 inzake de toeristische vernieuwing en modernisering van de Canarische Eilanden die een maximum periode van 6 maanden voorziet.
info@tenerifehome.com Volg ons ook op Facebook!
|5
C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066 690 36 36 53
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
De verhuurdienst zorgt voor een professionele afhandeling van de verhuur van je appartement. De netto huurgelden worden elk kwartaal automatisch op je rekening gestort. Bezettingsgraad en huuropbrengsten van je appartement kun je makkelijk online consulteren. Als eigenaar kan je ongelimiteerd gebruik maken van je appartement!
Wij zorgen goed voor uw persoonlijke bezittingen en hebben de afgelopen 30 jaar vele families wereldwijd verhuisd! Verhuist u van of naar de Canarische Eilanden? Wij verzorgen voor u een stressvrije verhuizing. Wij bieden u ook een reguliere, gedeelde containerdienst. Veilige opslagmogelijkheden vanaf slechts 20e per maand. Graag bieden wij u een vrijblijvend huisbezoek/ prijsopgave. Las Chafiras : tel. +34 922 703 068 info@worldwidemovingtenerife.com www.worldwidemovingtenerife.com
DOKTER
DRA. Ma VICTORIA MEYER
6|
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
SPECIALIST IN FAMILIEGENEESKUNDE OPEN : maandag 9.30 - 13.30 dinsdag 9.30 - 13.30 woensdag 9.30 - 13.30 donderdag 9.30 - 13.30 vrijdag 9.30 - 13.30 Telefonische consultaties uit veiligheid.
Tel. 922 731 020 / 652 535 652 TEN BEL - Hotel Alborada Loc. 3 - LAS GALLETAS mariavictoriameyer.mvm@gmail.com
MEDISCH CENTRUM in Palm Mar
Algemene geneeskunde, verpleegkunde, laboratorische analyse, medische specialiteiten, medische hulp en
verpleging aan huis 24h.
www.doctorpalmmar.com KWALITATIEVE MEDISCHE ERVARING ZONDER WACHTTIJDEN WIJ DOEN PCR COVID-19 TESTS - IGG of IGM Ma-Vrij 09:00-19:30 - Zaterdag 09:00-14:00 Wij accepteren reisverzekeringen. Betaling van behandelingen in termijnen mogelijk .
U vindt ons op: Av. El Palm Mar 66, local 9 PALM MAR Tel: 922 897 432 Mob: 642 005 950
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS
ITALIAANS
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
|7
ñ
Tolk/vertaler Jarenlange ervaring met: Onroerend goed, advocatuur, instanties, politie, rechtbank, commerciële teksten, journalistiek en medisch Neem gerust contact op voor meer informatie. Ik denk met u mee. Voor noodgevallen 24 uur per dag bereikbaar. Erkend door Justitie van Santa Cruz de Tenerife (niet beëdigd). Etteke de Boer - Los Cristianos e-mail: ettekedeboer@live.com Tel. (0034) 922 753 089 - GSM (0034) 644 210 567 WhatsApp, Viber, Facebook Messenger
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en m a g a z i n e de adverterende handelaars.
TNT
Uitgever / editor: Profiprint Canarias S.L. Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Sandra Liekens Marc Vanderbruggen - Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía : Willy Van De Wiele Redactie app : Koen Van Gorp - Sandra Liekens Marc Vanderbruggen Ambassadeur : Jos Hoppers
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
8|
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Tel. 646.770.115
Email : tenerife.tnt@gmail.com COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
www.tnttenerife.com
De teksten voor de uitgave van januari 2021 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
zaterdag 19 december 2020 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.
Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30
|9
Wij spreken Nederlands en Frans
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00
Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942 www.facebook.com ZenPropertyTenerife/
1
45 m2
1
15 m2
1
1
verwarmd
Ref. 1147 Mango - Costa Adeje
Prijs 245.000 e
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
Beste bouwontwerp op maat / Biohuizen, geprefabriceerd en modulair. We bieden constructiediensten op maat voor geprefabriceerde en modulaire woningen. We maken DUURZAME woningen en optimaliseren de onderhouds- en energiekosten. Mail: tenerifeinvestconnect@gmail.com Tel: +34 631 215 760
Tenerife invest connect tenerifeinvestconnect
175Vanaf .000
e
www.alsehomes.com info@alsehomes.com T: +32 466246512 / +34 650372478 TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 11
Ideaal voor tweede verblijf en verhuur
Open van 12 tot 21.15 u. Keuken van 12 - 15 u. en 17.30 - 21.15 u. WOENSDAG & DONDERDAG GESLOTEN.
Restaurant Tijl Tel. 654 391 642
SPECIALITEITEN VAN HET HUIS :
• KIKKERBILLETJES • OSSETONG IN MADEIRASAUS • KONIJN OP VLAAMSE WIJZE Reserveren is • SABAYON niet verplicht • COCKTAILS EN NOG VEEL MEER... maar wel aan te raden! NIEUW! We maken vanaf nu verschillende cocktails en gins van 12 tot 21u. Tijdens onze happy hour van 15 tot 17u. aan 5 EURO!
• Telkens op vrijdag : verse mosselen aan 14,50 e voor 1,3 kg. met mosselsaus en frietjes (op bestelling)
• Elke dinsdag tussen 12 en 15u. zeetong aan €9.90
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Kom genieten op ons nieuw, gezellig TERRAS van een cocktail of om lekker iets te eten!
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 13
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
14 |
Av. Jose Antonio Tavio 10 - Costa del Silencio Tel. +34 672873814
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
1. Kip cocktail e 6,50 2. Kip sate e 6,00 3. Roergebakken kipfilet e 6,00 4. Aziatische kippenboutjes e 6,00 5. Tasca bernie salade met kip e 6,50 6. Geroosterd secreto vlees e 6,50 7. Varkenshaas sate e 6,50 8. Pan tomaca e 6,50 9. Meloen met seranoham e 6,50 10. Carpaccio e 6,50 11. Vitello tonnato e 6,50 12. Roergebakken steak e 6,50 13. huisgemaakte vlammetjes e6,50 14. alletjes in tomatensaus e 6,50 15. Nachos met chili con carne e 6,50 16. Kikkerbillen in lookolie (4 stuks) e 6,95 17. Mix kroketjes e 6,50 18. Gamba`s in lookolie e 6,95 19. Gamba`s in krokant jasje e 6,95 20. Scampi diabolique . e 6,95 21. Lasagne met gerookte zalm e 6,95 22. Tasca bernie salade met tonijn e 6.95 23. TAARTJE VAN GEROOKTE ZALM e 6,95 24. Gerookte zalm bruchetta e 6,95 25. Kibbeling met tartaarsaus e 6,95 26. Gefrituurde kaasvingers . e 6.50 27. Kaaskroketjes e 6.50 28. Groente loempiaatjes e 6,50 29. Aubergine torentje e 6,50 30. Vega kroketjes e 6,50 31. Keuze van de chef e 6.50 32. Frietjes e 3,00 33. Vers gebakken aardappeltjes e 3,50 34. Aardappelkroketjes . e 3,50 35. Puree e3,50 36. Gebakken Rijst e 3,50 37. Mandje Brood en boter e 2,00 38. Mandje brood met 3 sausjes e 3.50 39. Sausjes e 0.50
| 15
Bestseller
‘Grand Hotel de Bajes’ naar het Spaans vertaald Welke schrijver die een boek in eigen beheer uitbrengt, droomt er niet van een bestseller? Andries Bik is goed op weg en hij heeft zijn boek zelfs in het Spaans laten vertalen.
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Ook in een fatsoenlijke democratie is het mogelijk om maandenlang vastgehouden te worden op grond van vage verdenkingen. Andries Bik, zoon van wijlen bordeelhouder Jan Bik, weet dat als geen ander. Hij heeft van de nood een deugd gemaakt en er een boek over geschreven, dat in juli 2019 op de markt is gekomen. Een boek mag in Nederland officieel een bestseller heten als er meer dan 10.000 exemplaren van verkocht zijn en Bik is daar nog maar een paar honderd exemplaren van verwijderd. Op het moment dat u dit leest, staat de Spaanse versie op punt van verschijnen of is al op de markt. De Spaanse titel luidt ‘Gran Hotel La Cárcel’. Dat niet voor het sappiger ‘El Talego’ is gekozen, is omdat de titel ook in Zuid-Amerika moet aanslaan. Voordat ik naar Tenerife emigreerde, heb ik vijf jaar als administratief medewerker bij de reclassering gewerkt. Een periode daarvan was dat binnen het Amsterdamse gevangeniscomplex aan de Havenstraat. Ik heb toen ook een keer een rondleiding door de Bijlmerbajes gehad. Beide gebouwen doen overigens niet meer dienst als gevangenis. Bij het ontwerp van de Bijlmerbajes had men rekening gehouden met een eventuele andere bestemming anders dan een boevenbewaarplaats, dus zaten er geen tralies voor de ramen (van versterkt glas), wat de sfeer beslist prettiger maakt. Wat ik als zijlijner van het gevangenisleven zag, leek me minder grimmig dan ik me altijd had voorgesteld, maar misschien vergiste ik me. Toen ‘Grand Hotel De Bajes’ uitkwam, was ik dan ook nieuwsgierig naar wat een ervaringsdeskundige te zeggen had over het cliché dat ‘gevangenissen in ons land wel hotels lijken’. Het boek las vlot weg en toen ik als vertaler werd gedwongen het te herlezen, vond ik het nog steeds leuk, zelfs al was het verrassingselement weg.
Met je armen over elkaar zitten wachten tot je ontdekt wordt, is geen optie, en al helemaal niet zonder een grote uitgeverij die reclame voor je maakt. Andries Bik is mede daarom zeer actief op de sociale media. Het is niet dat de uitgeverijen geen belangstelling hadden, maar ze wilden er een heel ander boek van maken en daar was hij het niet mee eens. Nu lacht hij ze uit. Bik laat geen kans onbenut om de schijnwerpers op te zoeken en is inmiddels zo vaak op de tv en in tijdschriften te zien geweest, dat hij aardig op weg is een Bekende Nederlander te worden. Dat hij interviews geeft, is niet alleen om de verkoop te stimuleren, maar ook om bepaalde misstanden aan de kaak te stellen. Een deel van het verhaal speelt zich op de Canarische Eilanden af. Zelf heb ik zonder het te weten nog een bijrolletje gespeeld als tolk van zijn ouders. Op dezelfde dag dat hij gearresteerd werd, werden zij in opdracht van Nederland door de Spaanse politie van hun (hotel)bed gelicht in Los Cristianos. Misschien schrijf ik er nog wel eens een stuk over. Kent u het boek, dan hebt u nu een nieuw gespreksonderwerp voor uw Spaanstalige vrienden. De schrijver bevindt zich op dit moment op Tenerife en knapt zijn zeilboot op als voorbereiding om de Atlantische Oceaan over te steken. Wie meer over hem wil weten, kan hem vinden op Facebook, Instagram en YouTube. Zeilfanaten kunnen hem ook volgen op www.patreon.com (Engels). Etteke de Boer
Belgische kwaliteit sedert 2003
Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca
Calle Ten Bel 2, local 9 Shoppingcenter Ten Bel COSTA DEL SILENCIO
Email : boonen.natasja@gmail.com Alle dagen open van 8.30 uur tot 14.30 uur
om mee t nemen
| 17
Donderdag gesloten.
Specialiteit : ontbijt en belegde broodjes om ter plaatse op te eten of
•
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Tel. 674 572 621
• Steeds verkrijgbaar : Salades - Préparé - Gehakt • Elke woensdag: worstendag • Onze schotels zoals gourmet, fondue, vis- en charcuterieschotel blijven bestaan • Nieuw!! Kaasschotel
Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondag gesloten.
Tenerife Fabiola
ALLE VERBOUWINGEN EN HUISHOUDELIJKE REPARATIES
DECO MANITAS
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Lillo : 637 866 156
Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
Ja ik wil!
Droomhuwelijk in Tenerife
Droomt u al langer om uw liefde te vieren onder een stralende zon? Weddingplanners An & Daisy zorgen voor een onvergetelijke en zorgeloze dag. Voor al uw feesten: hernieuwing van trouwgelofen, huwelijksverjaardag, vrijgezellenfeest, een verrassende aanzoek of een feest naar wens. Wij zorgen voor een romantische huwelijksceremonie in het Nederlands, intiem met twee of met familie en vrienden. Contacteer ons en ontvang vrijblijvend onze catalogus met prijzen en locaties.
Volg ons
| 19
An +34 683 53 63 16 of +32 470 94 34 42 Daisy +32 477 13 92 30
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Meer info via: www.jaikwiltenerife.com of stuur gerust een e-mail naar info@jaikwiltenerife.com
De vzw Happy2Help - Tenerife We steunen ook een gemeenschapshuis in het noorden van het eiland. Momenteel werken we aan een actie voor Kerstmis voor dit tehuis. Nele Messiaen van Westhaven Bay coördineert samen met Strephi Tudge deze aktie. Stephi Tudge is de coördinator van onze vzw Happy2Help.
Wie zijn wij? We zijn een erkende en geregistreerde vzw op Tenerife, een groep vrienden/vrijwilligers uit het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Tenerife en Zuid-Amerika. We hebben een duidelijke missie en strategie.
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Missie / Strategie Onze missie is: de armoede in de gemeenschap verlichten, voornamelijk binnen de gezinnen met beperkte of helemaal geen middelen, maar ook voor personen die kortstondig enige steun nodig hebben. We hechten ook veel belang aan het feit dat de mensen en de kinderen leren bewust worden dat er wel mensen zijn die bekommerd zijn om hun welzijn en hen daarin willen helpen. Enkele concrete voorbeelden: Tijdens de lockdown in deze Corona-crisis maakten we wekelijks voedselpakketten voor meer dan 70 families. De pakketten bestonden uit droge voeding, melk, groenten en vers vlees. Gelukkig konden we in deze moeilijke tijden rekenen op sponsoring. Ik vermeld hier graag JP van Meat Boutique en nog enkele andere Britse sponsors. Nele Messiaen van Westhaven Bay stelde haar infrastructuur gratis ter beschikking, je moet namelijk weten dat we hier al snel over een paar honderd kilo per week spreken. Ondertussen zijn de families, die voedsel nodig hebben, al sterk gereduceerd. Sommigen verlieten het eiland of zijn ondertussen weer aan het werk. Momenteel hebben we nog een 40-tal families die wekelijks steun krijgen. Buiten het aanreiken van voedsel, willen we de families ook leren zichzelf te bedruipen. Het helpen zoeken naar werk is daar een voorbeeld van. Mensen helpen bij het vervolledigen en afmaken van hun studies is nog zo een voorbeeld. Een ander intens werk momenteel is de mensen helpen bij het in orde brengen van hun papieren en indien nodig mensen begeleiden bij het aanvragen van de nodige papieren. In dit proces worden ze bijgestaan door een maatschappelijke assistente, die deel uitmaakt van onze groep.
Een andere actie waar we momenteel aan werken, is een actie ten voordele van de kansarme kinderen die een behandeling krijgen in het ziekenhuis El Mojón. Voor al deze speciale acties wordt overleg gepleegd in de groep en wordt aan speciale fondsenwerving gedaan. Onze dagdagelijkse werking wordt bekostigd met gelden van: Onze 100-club. Donaties van onze leden en sympathisanten. 2 grote evenementen per jaar. Vorig jaar hadden we een BBQ en een varken aan het spit. Dit laatste was een evenement in samenwerking met de wijnclub “Canarische wijnen – Vinos Canarios”.
De efficiëntie van onze vzw zit vooral in: Goede communicatie in de groep. Snelle reactie als er een probleem gedetecteerd of gemeld wordt. Transparante weergave van onze acties. Dit betekent o.a. dat er steeds een duidelijke feedback is van wat we hebben gedaan met uw centen. Wil je ons beter leren kennen, neem dan gerust een kijkje op onze Facebookpagina Happy to Help (Comunidad Solidaria). Wil je ons financieel steunen? Word dan lid van onze 100club. U kan donaties doen op onze Paypal rekening van happy2help@gmail.com of op onze bankrekening Santander ES28 00494441692710015941, swift BSCHESMM. Heb je nog vragen? Contacteer ons gerust, ik ben Pat Roose en u vindt me op Facebook. Hartelijk dank namens het ganse Happy2Help team.
C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA Tel: 922
109 379
Open van maandag tot zaterdag van 18.00 - 23.00 u. Zondag gesloten.
info@lepetitbistrotlacaleta.com - www. lepetitbistrotlacaleta.com - Facebook : Le Petit Bistrot
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 21
Het gemak van digitaal aan- en verkopen van fysiek edelmetaal
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Financiële markten hebben een onvoorspelbaar karakter. Edelmetalen zijn al eeuwen de ultieme bescherming tegen financiële tegenslag en bieden een veilige haven voor een divers investeringsportfolio. Edelmetaal heeft het voordeel dat het voldoet aan alle eisen die men stelt aan ‘echt geld’ en behoudt koopkracht. Historisch gezien heeft edelmetaal bewezen zekerheid te bieden in tijden van crisis en is daardoor een interessante investering. Die duizenden jaren bescherming gecombineerd met een innovatieve manier om uw edelmetaal te beheren, maakt GoldRepublic een uniek bedrijf. In 2010 werd GoldRepublic de eerste leverancier van edelmetaal met een vergunning van de Nederlandse Autoriteit Financiële Markten (AFM) en is de enige aanbieder in Nederland die goud op een dergelijke - veilige en transparante - manier aanbiedt. Ruim 9 jaar later is GoldRepublic uitgegroeid tot een van de meest prominente aanbieders van fysiek edelmetaal ter wereld. De diensten van GoldRepublic Bij GoldRepublic zijn keuze en maatwerk de norm. Hieronder vindt u een selectie van onze innovatieve diensten. Deze zijn allemaal gekoppeld aan de aanof verkoop of het beheer van fysiek edelmetaal. • Aan- en verkoop van fysiek goud, zilver of platina. Bij GoldRepublic is het mogelijk om edelmetaal vanaf 1 gram aan te kopen.. Het edelmetaal wordt opgeslagen op een kluislocatie naar keuze. U kunt dag en nacht aan- en verkopen. • Verzekerde opslag bij kluislocaties in Nederland, Duitsland of Zwitserland. Uw fysieke edelmetaal wordt volledig verzekerd opgeslagen in een van de zwaarbewaakte kluizen. Mocht u de positie willen inspecteren faciliteert GoldRepublic graag een bezoek*. • Spaarplannen in fysiek edelmetaal. U kunt maandelijks vanaf 50 euro per maand sparen waarbij uw positie automatisch in Zürich wordt opgeslagen. • Uitlevering van uw edelmetaal. Als u een deel of uw gehele positie liever zelf beheert leveren wij uw edelmetaal af op een locatie naar keuze. • Privé, zakelijke of minoraccounts mogelijk. Iedere klant heeft verschillende beweegredenen en wensen, onze accounts spelen hierop in. Graag gaan we met u in gesprek om te kijken wat het beste bij u past. *inspectie is mogelijk in Zürich en Frankfurt. Kosten voor inspectie worden in rekening gebracht bij de accounthouder.
Wie zijn wij?
GoldRepublic is in 2010 opgericht door Co-founder en CEO Marleen Evertsz. Samen met CTO Alex Butter vormt zij een krachtig duo door hun kennis over het verhandelen van fysieke edelmetalen en andere assets in een veilige en gereguleerde online omgeving. De dagelijkse operatie van GoldRepublic wordt geleid door Operating Manager Nick Finson en Edelmetaal specialist Bart Brands. Met dit team weet GoldRepublic zich al sinds haar oprichting te onderscheiden op het gebied van expertise, service en innovatie. Met expertise op het gebied van financiële markten, edelmetaal en telefonische bereikbaarheid van 09:00 – 18:00 kunnen klanten van GoldRepublic altijd een beroep doen op onze kennis en assistentie. Vijf dagen per week staan wij klaar om accounthouders en geïnteresseerden te voorzien van relevante informatie, nieuwsartikelen en begeleiding bij aanen verkopen van edelmetaal. GoldRepublic kent als geen ander de waarde en het karakter van edelmetaal als onderdeel van een gespreid portfolio. Het karakter van edelmetaal en de bescherming die het biedt is in onze organisatie tot in de haarvaten terug te vinden en bij onze beleidskeuzes staat het belang van onze klanten altijd voorop. Dat is terug te vinden in onze medewerking met toezichthouder AFM en samenwerking met alleen de meest betrouwbare partners. Opgeleid tot veiligheidsdeskundige en gecertificeerd security intelligence professional is Bart Brands tevens de edelmetaalspecialist voor GoldRepublic. Nadat hij in 2008 de kredietcrisis van dichtbij meemaakte begon zijn reis in het monetaire stelsel en startte de liefde voor echt geld. “Goud en zilver zijn al 5000 jaar het enige geld dat de mensheid heeft. Al het andere is er ondergeschikt aan.” Bart voert regelmatig gesprekken met de accounthouders van GoldRepublic maar ook de media weet hem steeds vaker te vinden wanneer zij zoeken naar een expert opinie omtrent edelmetaal.
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 23
Teide by Night
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Stelt u zich eens voor, op de derde hoogste vulkaan ter wereld, met een glas cava in de hand naar een adembenemende zonsondergang en magische sterren kijken met Teide by Night. Door de hoogte en geringe lichtvervuiling wordt de Teide gezien als één van de beste plekken ter wereld om sterren te kijken. `1 van de meest unieke en gedenkwaardige ervaringen van je leven`, `Geen woorden kunnen beschrijven hoe bijzonder de sterrenhemel werkelijk is`, `Van begin tot einde een fantastische en interessante avond`, dit is een greep uit de vele 5 sterren recensies van de Facebook pagina van Teide by Night. Een van de sterke punten van de officiële Starlight “Teide by Night”-tour is dat er maar één taal per bus wordt gesproken, wat de sfeer er direct in brengt. In plaats van standaardteksten die haastig in allerlei talen worden afgeraffeld, krijg je al snel een wij-gevoel. Zij nemen u mee naar het kratergebied van de vulkaan ´de Teide´, die op ruim 2200m hoogte ligt. Onderweg naar boven kunt u tijdens diverse stops genieten van de verbluffende uitzichten, de bijzondere natuur en de indrukwekkende, opgedroogde lavastromen, dit alles met de geweldige uitleg,
persoonlijke anekdotes en een dosis humor van de enthousiaste gids, maakt de rit naar boven een feest. In het kratergebied ligt één van de hoogstgelegen restaurants van Tenerife, waar een stop wordt gemaakt voor het avondeten. U heeft hier de keuze uit een heerlijk tapas menu of u kunt à la carte eten (beide zijn niet inclusief). Ook biedt het restaurant mogelijkheden voor gasten met speciale dieetwensen. Als de avond nadert, kunt u de zonsondergang bewonderen. Met de zee van wolken onder u en de intense kleuren die constant veranderen naarmate de zon langzaam ondergaat, maken dit natuurverschijnsel tot een onvergetelijk, romantisch moment, waar met een glaasje sprankelende cava op geproost wordt. De chauffeur en de gids zijn een geweldig team, zij zorgen ervoor dat iedereen voorzien blijft van een drankje en helpen met het maken van foto´s van dit panoramisch uitzicht. Wanneer het volledig duister is, ervaar je een spectaculaire sterrenhemel zoals je hem waarschijnlijk nog nooit in je leven gezien hebt. De positie van Tenerife maakt het mogelijk om alle sterrenbeelden van de noordelijke hemisfeer te zien. De steelpan en andere bekende sterrenbeelden. De officiële Starlight gids geeft, met behulp van een krachtige laser pen, uitleg over de geheimen van de ontelbare sterren en constellaties.
Wilt u ook graag mee met deze onvergetelijke tour, neem gerust een kijkje op hun website https://teidebynight.com
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 25
Lesbos, Lampedusa,
Tenerife?
De een heeft medelijden met de bootvluchtelingen, de ander ziet ze als een plaag. Afgezien van uw politieke voorkeur: is een vergelijking met rampgebieden als Lesbos en Lampedusa terecht? Een kwartier lopen van mijn huis bevindt zich een vakantiecomplex dat van toeristen is overgeschakeld op een ander soort reizigers. Sindsdien zie ik in Los Cristianos iets meer pikzwarte Afrikanen op straat dan voorheen. In het gezellige dorpscentrum voelt dat niet onveilig, ook ‘s avonds niet. Maar de verlaten route langs de scholen naar de Mercadona van Parque Santiago VI vermijd ik in het donker nu maar even, want die is in de buurt van de opvanglocatie. Tot zover de negatieve gevolgen van de vluchtelingencrisis voor mijn leven op Tenerife. Voor de meeste eilandbewoners zal het niet anders zijn, al zullen degenen die financieel zwaar zitten best jaloers zijn op het gratis eten en onderdak. Of zie ik het verkeerd en is Tenerife wel degelijk te vergelijken met Lesbos en Lampedusa?
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Volgens de Spaanse wikipedia is Lampedusa een eiland van 20 km2 groot met 6299 inwoners (2015). Van een oppervlakkige zoektocht op internet krijg ik geen goed beeld van het aantal ongewenste immigranten dat in 2020 op het eiland arriveerde, maar dat moeten er meerdere duizenden zijn geweest, want tot augustus kwamen er in heel Italië zo’n 15.000 mensen aan. Een aanzienlijk deel van de Lampedusavaarders is inmiddels naar het vasteland overgebracht. Uit recente krantenberichten maak ik echter op, dat er op dit moment toch nog meer dan duizend bootvluchtelingen op het eilandje worden opgevangen. Dat komt neer op een verhouding van reguliere bewoners en bootmigranten van 1 op 6. Lesbos is 1630 km2 groot en heeft volgens wikipedia 114.880 inwoners (2020). Er zijn daar ongeveer 14.000 vluchtelingen: een verhouding bewoner-bootmigrant van pakweg 1 op 8. Dan de Canarische Eilanden. Gemakshalve tel ik alleen Gran Canaria en Tenerife, hoewel er ook mensen op Lanzarote en Fuerteventura aankomen. Volgens de Spaanse wikipedia is Tenerife is 2034 km2 groot en heeft 904.713 inwoners (2018). Voor Gran Canaria is dit 1560 km2 en 851.231 inwoners (2019). Opgeteld komt dit neer op 3594 km2 en 1.755.944 inwoners. Op 26 november vermeldt de Canarische krant El Día 18.500 aangekomen bootvluchtelingen vanaf 1 januari 2020. De Spaanse tv heeft het over 16.760 tot 15 november. De Belgische krant
Het Nieuwsblad denkt dat het er meer dan 20.000 zijn. Goed, laten we het voor het gemak op 20.000 personen houden, dat is een verhouding bewoner-bootmigrant van ongeveer 1 op 88. De cijfers voor de Canarische Eilanden komen dus in de verste verte niet in de buurt van die van Lesbos en Lampedusa. Daarbij herbergt Gran Canaria verreweg de meeste bootmigranten, wat voor Tenerife de verhouding tot ver boven de 1 op de 100 brengt. Lampedusa kreeg veel aandacht in de media omdat dik 6000 bewoners werden overrompeld door enorme aantallen irreguliere immigranten. Lesbos stond vooral in de schijnwerpers vanwege de erbarmelijke omstandigheden in opvangkamp Moria. Over Kara Tepe, het andere kamp op Lesbos, hoorde je eerst weinig, omdat de omstandigheden daar veel beter waren. Toen Moria nog bestond, werden er in Kara Tepe duizend mensen in cabines opgevangen (in plaats van in schamele tenten) en men kreeg er fatsoenlijk te eten, wat in Moria lang niet altijd het geval was. Tevreden mensen, rustige mensen. In dit licht is de tijdelijke opvang in lege hotels op de Canarische Eilanden zo gek nog niet, ondanks de rare indruk die het maakt. Als eilandbewoner voel ik me eerlijk gezegd veiliger tussen goed gevoede en behoorlijk gehuisveste bootvluchtelingen dan tussen een horde gefrustreerde semizwervers. Om hoeveel complexen gaat het eigenlijk? Op de Spaanse website vozpopuli.com wordt op 20 november gesproken over 5.500 mensen verspreid over 17 hotels op meerdere eilanden. Dat valt mee: vakantiegangers hoeven niet bang te zijn om tussen de bootvluchtelingen te worden gehuisvest. Overigens is de tijdelijke opvang in vakantie-accommodatie niet zo luxe als veel mensen denken. Ten eerste gaat het niet om prachtige complexen met veel sterren. Bovendien gaat men van de vergoeding die een complex per persoon per dag krijgt (ik meen 45 €) echt geen uitgebreid buffet of zwembadonderhoud betalen. Ja, de appartementen zijn riant vergeleken bij een tent of barak. En ze worden schoongemaakt door betaalde professionals in plaats van de bewoners aan het werk te zetten, om verloedering te voorkomen. Daarbij mag je aannemen dat de kamers niet elke dag een nieuw afvalzakje in de prullenbak krijgen of dat de beddenlakens dagelijks worden strakgetrokken. Hoe dan ook, op 31 december eindigt de zakelijke overeenkomst met de Spaanse staat, dus dan is het afgelopen met de pret met hooguit een verlenging omdat de alternatieve opvang nog niet rond is. De Canarische regering is druk met het Ministerie van Defensie aan het onderhandelen over het bruikleen van bepaalde terreinen en gebouwen. Bijkomend voordeel van de militaire locaties is, dat de migranten daar lekker ver van de bewoonde wereld zitten. Er doen ook al grapjes de ronde over het opknappen van het lepradorp bij Abades. De bootvluchtelingen als nieuwe melaatsen... Etteke de Boer
Muebles Auping nights, Better days
Hoogwaardige kwaliteitsmeubelen op maat sinds 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS
| 27
Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
www.acmuebles.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
0%
35 %
Ctra. Gral N° 135 VALLE SAN LORENZO Tel. 922 722 087 - 695 830 025 info@k3canarias.es www.k3canarias.es Open : ma-vr 10-13 en 16-20 u. Zaterdag 10-13 u.
RENTE 12 m.
KEUKENS
70 %
SHOWROOM KEUKENS
Als u dacht dat K3 Cocinas y Maderas louter keukens verkoopt Ja, we verkopen en richten keukens in van een aantal van de beste merken , én op dit moment hebben we een paar fantastische aanbiedingen, maar kijk toch eens naar onze zwembaden. En niet alleen zwembaden, wij maken, leveren en plaatsen ook: terrassen, parketvloeren, pergola’s, ingerichte kasten en
| 29
badkamers en wij verzorgen het herontwerp van kamers.
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
en inricht, dan heeft u het verkeerd.
Als licht geschiedenis schrijft ons eiland toe. Dat verklaart gedeeltelijk de rijkdom, de verscheidenheid en de waarde van het historische fotografische erfgoed van de Canarische Eilanden en van Gran Canaria in het bijzonder.
De historicus Gabriel Betancor Quintana analyseert in ‘Photography in Gran Canaria 1840-1940’ de ontwikkeling van fotografische technieken terwijl hij de geschiedenis van het eiland bekijkt. Het bewaren en overdragen van herinneringen van de ene generatie op de andere is een onderscheidend teken van onze soort sinds het begin van de mensheid. Vanaf de oorsprong van onze soort hebben we gegraveerd en beschilderd in grotten, we hebben beelden gebeeldhouwd, we hebben geschilderd... Ongeveer 6000 jaar geleden leerden we teksten schrijven in het Midden-Oosten en 180 jaar geleden leerden we schrijven met licht in Europa, legt Gabriel Betancor Quintana uit, auteur van het boek Photography in Gran Canaria 1840-1940.
Betancor heeft in de voorbije jaren meer dan 50.000 foto’s bekeken uit verschillende archieven om te zien wat er in de eerste 100 jaar van fotografie op Gran Canaria met licht was geschreven. Hieruit heeft hij een 200 afbeeldingen geselecteerd omdat ze op buitengewone wijze verschillende aspecten van het sociale, culturele, economische en politieke leven van Gran Canaria’s verleden documenteren, evenals de landschappelijke evolutie van het eiland, zegt hij. Het boek zou op 23 april worden gepresenteerd in Casa de Colón in Las Palmas de Gran Canaria maar de presentatie moest worden uitgesteld vanwege het uitbreken van de covid-19 pandemie. Later probeerde men het in september te presenteren en opnieuw moest het worden uitgesteld. Maar op 27 oktober kon de presentatie wel doorgaan in het Casa de Colón in Las Palmas de Gran Canaria.
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
De Canarische Eilanden en Gran Canaria in het bijzonder, speelden samen met Tenerife een bevoorrechte rol bij de ontdekking van dat ‘lichtinstrument’ dat door de jaren heen moderne fotografie werd genoemd en dat op de eilanden arriveerde in hetzelfde jaar dat het in 1851 in Parijs werd gepresenteerd. Betancor maakt gebruik van zijn kennis en hij werkt in het imposante fotoarchief van de Fedac. Via 220 afbeeldingen bespreekt de historicus in de publicatie niet alleen de geschiedenis van de fotografie, maar profiteert ook om op een onderhoudende manier te vertellen en foto’s te tonen over de geschiedenis van Gran Canaria. Fotografie is schrijven met licht en ons eiland was vanaf het midden van de 19e eeuw een van de belangrijkste plaatsen voor de uitbreiding van fotografie naar Amerika, Afrika en Azië, dus het fenomeen kwam al heel vroeg op
Het is nog steeds paradoxaal dat deze eerste monografie over de historische fotografie op Gran Canaria midden in een pandemie aan de samenleving moet worden gepresenteerd en dat de fotografie zelf op Gran Canaria arriveerde toen het eiland vocht tegen de cholera-epidemie van 1851, aldus Betancor.
Tenerife invest connect
tenerifeinvestconnect
| 31
• Wij zoeken voor onze klanten eigendommen in Zuid-Tenerife • Volledige begeleiding in eigen taal • Wij verhuren ook op lange termijn
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Mail: tenerifeinvestconnect@gmail.com Tel: +34 631 215 760
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Kwaliteit wint altijd! • Tandheelkunde op het hoogste niveau en met de nieuwste technieken • Smile-Design • Meer dan 40 jaar ervaring met implantaten • Eigen labo met de modernste digitale technieken • Hoog opgeleid team van tandartsen • Tandheelkunde op elk niveau : - behandeling - chirurgie - implantologie - orthodontologie - esthetische tandheelkunde - pediatrische tandheelkunde - laser technologie - 3D-röntgenfoto tot de complete digitale workflow!
@clinicadentalkutnjak.com @ clinicadentalkutnjak.com Urb. Miraverde, C.C. Hls 1d, Costa Adeje
| 33
00 34 922 715 307
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
www.clinicadentalkutnjak.com
Een ANdere week An Struelens is weddingplanner en woont met haar gezin op Tenerife. Haar man Rik werkt bij Transbelga, zoon Ferre is 14 jaar en gaat naar een Spaanse school in de buurt. Iedere week vult An haar blog aan met een leuk artikel. U kan haar volgen via onze app of onze website : www.tnttenerife.com Dinsdag 24 november Terwijl de kinderen in België nog tijd hebben, slaat in Tenerife de examenkoorts genadeloos toe. Leerlingen worden wakker geschud, Ferre schiet in actie. Zoals altijd komt die actie te laat. Proactief werken, dat kent hij nog niet. In feite moet je al een zeer gedisciplineerde leerling zijn om elke dag je lessen te herhalen. Zelfs ik deed dat nooit. Alles bleef netjes opgeborgen in schriften tot het tijd was om er vollebak tegenaan te gaan. Op het moment van het examen was het alles op alles. Toch was ik telkens geslaagd, dus die methode beviel me wel.
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Normaal gezien ben ik geen mama die zoonliefs handje vasthoudt en alles mee overloopt. Ik bied meestal structuur, overloop de planning, geef dikke knuffels en “off he goes”. Dat ging steeds goed, tot nu. Het 3de middelbaar is natuurlijk geen lachertje en al zeker niet als je alles volgen moet in het Spaans. Zijn laatste nul doet een alarmbelletje rinkelen en iets in me zegt dat ik nu de vinger aan de pols moet houden. Ik bekijk zijn leerstof. Een beetje vreemd, de inhoud van fysica lijkt op wiskunde en de les aardrijkskunde kreeg ik vroeger tijdens het vak economie. Maar bon, “what’s in a name”, als er maar geleerd wordt. Het is de avond vóór het bio examen en ik overloop met Ferre wat hij kennen moet. Het spijsverteringssysteem wordt gedetailleerd beschreven. Een deel staat op de iPad, een deel in een schrift. Ferre toont me een zelfgemaakte tekening van een grote bol met 3 lagen, overgetekend van het bord. Hij hoort het in Keulen donderen als ik vraag wat het is. We vinden nergens een soortgelijke afbeelding op zijn tablet. Ferre gokt op de pancreas, maar dat lijkt me niet te kloppen. Jammer genoeg kan Google ons hier niet mee helpen. Na wat zoekwerk geraken we er uit. Ik word boos, want dit is zo slordig. Hij verliest enorm veel tijd. We doen verder, ik vraag hem op en zoek soms een woord via het internet om de betekenis te vinden. Ik merk dat Ferre
de Nederlandstalige termen niet kent, hij heeft dat nooit geleerd. De volgende ochtend kan hij alles aframmelen. Het is goed, hij kent het. Na de middag wacht ik in spanning zijn komst af. Maar zijn gezicht spreekt boekdelen. Het examen was niet wat hij verwacht had, hij heeft het verkeerde hoofdstuk geleerd. Ik kan mijn ontgoocheling niet verbergen, we eten in stilte, teleurgesteld om de ganse situatie. Is het nu de leeftijd of verstrooidheid, het lijkt allemaal zo moeilijk te gaan op school. Ramen open tijdens de les, lawaai van spelende kinderen, onduidelijke articulatie vanwege het mondmasker, deeltijdse online lessen....de omstandigheden zijn alleszins niet ideaal. Het mag geen excuus zijn, maar het speelt mee. Het is zaterdag, een rustdag tijdens de zware examenperiode. Ik word langzaam wakker. Terwijl ik de trap afkom hoor ik het geluid van de radio. De radiomaker zegt in het Nederlands dat hij een plaatje afspeelt voor An en Ferre vanwege Rik uit Tenerife. Het liedje van Marco Borsato weergalmt door het huis en ik ben blij. We pakken elkaar goed vast en ik wals in mijn blootje de woonkamer rond. Zalig liedje, leuke verrassing! Tenslotte verneem ik via de radio dat Rik mij nog steeds graag ziet en me wil bedanken voor de goede zorgen voor onze zoon. De tranen rollen over mijn wangen. An Struelens
Laat de zon uw energiefactuur betalen! Waarom SOLARINSTALLER? • 12 jaar ervaring in de sector • Al méér dan 60.000 installaties • Offerteprijs = faktuurprijs • Topkwaliteit
Garanties :
Lithium batterijen 10 jaar
Omvormer 10 jaar
Zonnepanelen 25 jaar
info@solarinstaller.es - Tel. +34 666 054 593
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
C/ Hermano Pedro Manzana 23, B3 - LLANO DEL CAMELLO - 38639 LAS CHAFIRAS
| 35
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofa’s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.
Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.
SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur Wij spreken Engels, Spaans en Frans.
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 37
- Pergola’s - Deuren
C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS
- Kasten
- Meubelen op maat
- Houtgravures
- Keukens
- Commercieel meubilair
- Renovatie
- Badkamers
- Afdaken
- Herstellingen
www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Tel. 922 736 072
Tel. 630 690 501
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Canarische gerechten in een nieuw jasje !
Av. Habana, loc 7B C.C. San Telmo Los Cristianos
Open : di-za : 18.00-22.30 u. Zondag en maandag gesloten.
Kom onze specialiteiten, klaargemaakt met een twist, ontdekken!
Verzekeringskantoor Israel Cabrera
Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag
Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -
C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag
Seguros Israel Cabrera, S.L.
Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf
We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.
| 39
MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering
De haven van Santa Cruz
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Een historisch overzicht. De geschiedenis van de Canarische havens is de geschiedenis van de provincie zelf, aangezien de Castiliaanse veroveraars over zee arriveerden en navigatie de enige manier was om contact te leggen met de Canarische Eilanden en de wereld. Op 29 november 1907 werd de ‘Junta de Obras del Puerto’ (het huidige Havenbedrijf van Santa Cruz de Tenerife) opgericht door de burgerlijke regering van de provincie en op 22 mei 1908 werden Manuel de Cámara y Cruz en Pedro Matos Massieu respectievelijk benoemd tot president en directeur-ingenieur. Na drie maanden onderhandelen zouden de verschillende lokale besturen de tien leden aanwijzen die het bestuur vormden en werden de kantoren in dienst genomen met de ingenieur-directeur als manager van dit orgaan. Het kantoor van de Raad bevond zich in een klein lokaal in de calle de La Rosa en het eerste werk was erop gericht op het verzamelen van gegevens over de commerciële ontwikkeling van de haven in de afgelopen eeuwen. Daarna verhuisden ze naar de Calle La Marina 12, waar ze bleven tot 19 november 1959, de datum waarop het huidige gebouw (Junta del Puerto) werd ingehuldigd in de avenida Francisco La Roche 49. De havenwet van 1928 noemde het bedrijf ‘Junta de Obras del Puerto’ totdat in 1968 het woord ‘Obras’ werd geschrapt en het werd omgedoopt tot ‘Junta del Puerto de Santa Cruz de Tenerife’ (23 december 1988). Op dat moment werden ook de havens van Santa Cruz de La Palma, San Sebastián de la Gomera, La Estaca en Los Cristianos geïntegreerd. Momenteel omvat het ook de haven van Granadilla. Bij Koninklijk Besluit van 9 maart 1990 werd de naam nogmaals omgedoopt tot ‘Puertos del Estado en Santa Cruz de Tenerife’. Enkele hoogtepunten die vooraf plaatsvonden: Na de fase van de verovering begint de periode van
kolonisatie en sociaal-economische organisatie en daarmee de eerste maritieme communicatie. Daarom was de interesse van Adelantado Alonso Fernández de Lugo gericht op de bouw van een eerste dok waar de inschepings- en ontschepingsoperaties konden worden uitgevoerd. Het was op dat moment dat de toekomstige haven vorm begonnen te krijgen. 1502 - Fernández de Lugo verleent een bouwvergunning voor een eerste dok in ruil voor heffingen op laden en lossen. 1600 - Vernietiging van het primitieve dok en overdracht van de havenactiviteiten naar de baai van Blas Díaz, later bekend als de baai van La Aduana. 1723 - Lorenzo Fernández de Villavicencio, Markies van Valhermoso, slaagde erin om al het havenverkeer van Garachico naar Santa Cruz over te brengen. Garachico was immers uitgeschakeld door de uitbarsting van de vulkaan Arenas Negras (1706). Hij verkreeg de exclusiviteit van de buitenlandse handel zodat geen enkele boot kon aanmeren in een eilandhaven zonder dat eerst in Santa Cruz te hebben gedaan. 1750 - Goedkeuring van de plannen voor de nieuwe aanlegkade, opgesteld door de militaire ingenieurs Francisco La Pierre en Manuel Hernández. 1786 - Oprichting van het ‘Real Consulado de Mar y Tierra de Canarias’ op Tenerife, een politieke instelling, verlichtend en vooruitstrevend, met een belangrijke rol in de ontwikkeling van de lokale economie. De middelen waren afkomstig van de belasting van 0,5%, die werd toegepast op de producten die het dok verlieten of binnenkwamen en vervolgens werden gebruikt bij de reparaties die het dok nodig had. 1822 - Door het verkrijgen van de titel ‘Puerto y Depósito de Primera Categoría’ worden de activiteiten versterkt en wordt het de belangrijkste economische as van het eiland. Dertig jaar later neemt het ministerie van openbare werken de exploitatie en het beheer ervan over aangezien het wordt beschouwd als een haven van algemeen belang. 1829 - Afschaffing van het ‘Real Consulado’ en het administratieve beheer van de haven werd doorgegeven aan de Raad van Koophandel. Die gaf de ingenieur Pedro Maffiotte de opdracht om de constructiesystemen in de havens van Zuid-Frankrijk te bestuderen, zich realiserend dat het huidige dok onvoldoende was voor de toestroom van de schepen. 1852 - Het koninklijk besluit van 3 juli 1852 erkent de haven van Tenerife als van algemeen belang, waardoor het een tot nu toe onbekende autonomie zou krijgen met als gevolg dat de exploitatie en het beheer onder de verantwoordelijkheid van de staat valt. In datzelfde jaar werd in Madrid de ‘Ley de Puertos Francos’ goedgekeurd, een instrument van welvaart dat de ontwikkeling van de havens enorm zou vergemakkelijken. 29 november 1907 - Oprichting van de ‘Junta de Obras del Puerto’ dat zijn werkzaamheden begon met een budget van 100.000 peseta’s, ontvangen van de staat, plus 170.310 peseta’s van de inkomsten verkregen uit de huur van de viswinkel, een loods die diende als tramstation, de cabines van de fruitbedrijven, transportbedrijven, douaneagentschappen enz.
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 41
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 43
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 45
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 47
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 49
Desinfectie & dieptereiniging van uw appartementen. • Vloeren • Keukens • Badkamers • Matrassen • Zetels Alle info en offertes toptenerifecleaning@gmail.com
Jouw kapster aan huis in het zuiden van Tenerife
50 |
Van U een tevreden klant maken is dan ook mijn prioriteit! Samen vinden we de gepaste snit bij uw gezichtsvorm, kiezen we het nieuwe zomerkleurtje dat jouw zo laat stralen of tover ik een uniek kapsel te voorschijn voor die speciale gelegenheid. Zorg en nazorg is heel belangrijk, daarom maak ik steeds gebruik van kwaliteitsproducten, want ook je haren verdienen het om verwend te worden.
Ben je klaar voor een nieuwe pittige coupe of heb je een kleurtje nodig? Wil je hairextensions, een keratinebehandeling of mooie beach waves voor een speciale dag? Je hoeft jezelf niet te verplaatsen, ik kom graag tot bij jou. (Van Guía De Isora, Adeje, Las Américas, Los Cristianos ..... tot El Médano.
Door mijn professioneel verleden in het vak, zowel op de werkvloer als voor de klas, mag ik mezelf ook haarcoach noemen en weet ik met de meeste dingen wel raad. Like even mijn Facebookpagina voor gratis tips en tricks, nieuwigheden, wedstrijden, aanbiedingen, enz…
Ik ben te bereiken via telefoon of WhatsApp op het nr.
Ik organiseer ook “als je haar maar goed zit” workshops bij mij thuis in Playa Paraiso of op locatie, waar ik de handelingen aanleer om jullie eigen haren te stylen of op te steken. Zo kan je als het ware een echte DIY haarstylist worden! (max. 6 personen).
0032 477 13 92 30
Tot binnenkort, Jouw Belgische H RCOACH, Daisy " "
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Iedereen is uniek en daarom is persoonlijke begeleiding belangrijk!
https://www.facebook.com/kapsteraanhuisinTenerife/
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 51
52 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Belgische bakkerij BERNARDO COSTA DEL SILENCIO +34 669 879 939 Geopend van 7.30 tot 16.30uur, alle dagen behalve DONDERDAG
ELKE WOENSDAG vanaf 13.30 uur tot 16 uur : TAARTJESNAMIDDAG AAN € 3.50, koffie inbegrepen! ELKE ZATERDAG vanaf 13.30 uur tot 16 uur : PANNENKOEKEN AAN € 3.50, koffie inbegrepen!
PALM MAR +34 650 221 280 Open van 8 tot 17uur, alle dagen,behalve DONDERDAG dan zijn wij GESLOTEN Wij hebben hier een uitgebreide keuze aan ontbijtmogelijkheden. Ook ENGLISH BREAKFAST staat hier op het menu. Voor de lunch kan er gekozen worden uit verschillende croques. U kan ook kiezen voor een heerlijk belegd broodje en in de loop van de namiddag kan U komen genieten van een patisseriegebakje vergezeld van een heerlijke koffie of van een lekkere kop verse thee. Een lekker Belgisch biertje kan eveneens. Tevens zijn al onze broodsoorten, pistolets, stokbrood, koffiekoeken en taartjes hier verkrijgbaar.
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 53
Nathalie Zanolie
SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574
54 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands
TE HUUR GEVRAAGD : HUIS OP JAARBASIS Nederlandstalige advocaat in Tenerife Erfenissen - Vastgoed recht Arbeid recht. Volledig advies over onroerend goed transacties Tel. +34 691 654 063 Email: tenerifeadvocaat@gmail.com www.advocaat-tenerife.com
Tel. +34 643 67 22 55
SLIJPEN VAN ALLE MESSEN Tel. +34 643 67 22 55
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 55
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ONMIDDELLIJK GELEVERD • ALLE MEUBELEN IN STOCK
56 |
Wij danken als onze klanten voor hun jarenlange vertrouwen !
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Ma - vrij : 10 - 20 u. - Za : 10 - 14 u. Zon. gesloten
| 57
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend vanaf 11.30 u. drinken we koffie bij Sabor Canario, Calle Ulises, Costa del Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat - tenerifehollandclub@gmail. com of op onze website : www.deteiding.nl
GiGi info@gigirentacar.es AUTOVERHUUR EN VASTGOED PALM MAR Av. El Palm Mar 66 - tel. +34 922 74 89 36 AUTOVERHUUR CHAPARRAL C.C. Chaparral 355 - tel. +34 922 73 18 05 Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
| 59
Tel. : 606 124 172
VASTGOED CHAPARRAL C.C. Chaparral 321 - tel. +34 922 73 41 51
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
uwg u n Koopnewerin zon
VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN, EXPERTISE, VERTALING DIENST, ADMINISTRATIEVE DIENSTEN, TRAFICO - NIE - NOTARIS, VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL AUTOVERHUUR EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Bouw- en renovatiewerken Wenst u uw woning of handelszaak te verbouwen? Dan kan u op ons rekenen. Wij maken duidelijke afspraken met u en maken een offerte op maat. Dankzij een zorgvuldige planning voeren wij uw verbouwingen uit binnen de vooropgestelde termijn en volgens de afgesproken prijs en met garantie. Onze professionele ploeg met jarenlange ervaring biedt volgende diensten aan: Ruwbouw en afwerking Betegelen - Isoleren Loodgieterij - Elektriciteit Water en aflopen Muren bouwen - Gas installeren IJzerwerk - Schilderwerk
Belt u ons en we maken een afspraak : tel. +34 630 690 501
- Vertaler - Persoonlijke Begeleiding - Taallessen Laat de taal en de cultuur niet langer een barrière zijn en neem contact met ons op!
Erna & Inge Lucas Lucas Island Services 608 988 867 650 540 363 www.lucasislandservices.es
Volledig assortiment cannabinoïden, 100% natuurlijke produkten van hoge kwaliteit en niet duur! Versterkt welzijn en vitaliteit ZONDER psychoactieve bijwerkingen. Goed tegen pijn, rusteloosheid, reuma, ongemakken, artritis, migraine enz. Shop op : www.cannaherbolario.com Dr. Greens Cannaherbolario Avenida Suecia 25, local 16 Los Cristianos Open : ma-vr 10-14 en16-20 u. Zat 10-14 u. Voor een consultatie, bel Stefan : +34 616 372 940
Aantal logins in onze app/website www.tnttenerife.com sinds 1 januari : 1.048.500 Aantal bezochte pagina’s : 8.601.900
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
| 61
C.C. CHAPARRAL Open : ma. - zat. 10-20 u. Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TE KOOP - Maravilla.be Volledig zeezicht. Dit UNIEK mooi gelegen appartement in de hoek op de bovenste verdieping, geheel gerenoveerd met de beste kwaliteit materialen, is voorzien van zeer luxe alumium kozijnen met speciaal zon- & inbraakwerend 3 dubbel glas, geïntegreerde rolluiken, beveiligingscamera’s, twee airco’s in elk vertrek aparte schotelontvangers voor verschillende tv, glasvezel internet. Gebruik van het heerlijke verwarmde zwembad en een eigen privé parking in het complex Maravilla. Wilt u dit werkelijk prachtig gelegen appartement … dan is dit uw kans…. LET OP Nu in prijs verlaagd !!!!!!. Dit unieke appartement is te koop voor 449.000 euro. Bezoek onze website voor meer informatie en foto’s : www.tenerifezuid.nl - mail dan uw telefoonnummer naar rene@verweij.nu - dan neem ik z.s.m. contact met u op.
- Tolk
M
OPJES VAN
de Fa
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Hoeveel soorten borsten zijn er eigenlijk? Een familie zit gezellig te tafelen als de zoon plots zeer ernstig naar de vader kijkt en vraagt: Papa, mag ik een persoonlijke vraag stellen? Doe maar, jongen. Hoeveel soorten borsten bestaan er eigenlijk? De vader strijkt bedenkelijk over zijn kin en antwoordt na een korte stilte: Wel, zoon, er zijn eigenlijk drie soorten borsten. Bij vrouwen tussen de twintig en de dertig zijn het net meloenen, stevig, vol en rond. Bij vrouwen in de veertig zijn het eerder peren, nog steeds vrij stevig, maar ze hangen een beetje. En bij vrouwen over de vijftig zijn het ajuinen. Ajuinen, vraagt de zoon. Bedachtzaam kijkt de man naar zijn vrouw en zegt: Tja, kijk ernaar en ze maken je aan het huilen. Dit maakt zowel de vrouw als de dochter woedend. Waarop de dochter zich met haar liefste glimlach tot de moeder wendt: Mama, mag ik een persoonlijke vraag stellen? Hoeveel soorten penissen bestaan er? De moeder denkt even na en lacht dan fijntjes naar haar man: Wel, lief kind, een man gaat in zijn leven eigenlijk door drie fasen. In een eerste fase, in zijn twintigerjaren, is zijn penis als een eik, hard en onverwoestbaar. Tussen zijn dertig en veertig is zijn penis als een berkentak, toch nog stevig, maar plooibaar en na zijn vijftig is hij als een kerstboom. Een kerstboom? Bedachtzaam kijkt de vrouw naar haar man en zegt: Ja, totaal uitgedroogd en de ballen hangen er enkel als decoratie. Versiertrucje De Karel zit in zijn stamkroeg aan de toog. Plots komt de mooiste vrouw die hij ooit gezien heeft de zaak binnen. Hij denkt na over hoe hij ze kan aanspreken en bestelt tenslotte een van de beste flessen champagne die het café te bieden heeft. De Karel hangt er een briefje aan met de vraag of zij deze fles met hem wilt opdrinken en laat de fles door de ober aan de vrouw in kwestie bezorgen. Zij leest het briefje, glimlacht naar hem en schrijft een antwoord op het briefje, en laat de ober het aan de Karel terugbezorgen. Op het briefje leest hij: Geachte heer, als ik deze fles met u moet drinken, moet er zich in uw garage minstens een Mercedes bevinden, op uw rekening minstens een miljoen euro staan, in uw broek moet 17 cm. steken en een vakantiehuis op de Canarische eilanden zou ook welkom zijn. De Karel lacht wat grinnikend en schrijft terug: Geachte dame, in mijn garage bevinden zich een Porsche, een Ferrari en een Mercedes, op mijn 8 verschillende rekeningen staat telkens meer dan een miljoen euro, ik heb vakantiehuizen in Bali, in Rome, in Florida en ook nog ééntje in Zwitserland. Maar nooit van mijn leven, zelfs niet voor de schoonste vrouw, laat ik 6 cm. verwijderen... Geeft u mij de fles maar gewoon terug.
Tragedie of incident President Trump bezoekt een lagere school, het 4e leerjaar. Ze zijn aan het discussiëren over de betekenis van bepaalde woorden. De leraar vraagt aan Trump om de discussie te leiden over het woord ‘tragedie’. Trump vraagt aan de klas of er iemand een voorbeeld kan geven van een tragedie. Een jongen staat op en zegt: Als mijn beste vriend de straat oversteekt en hij wordt doodgereden, dat is een tragedie. Neen, zegt Trump, dat is geen tragedie, dat is een accident. Een meisje doet een poging: Wanneer een schoolbus met 50 leerlingen erin in een ravijn rijdt en iedereen is dood, dat is een tragedie. Neen, zegt Trump, dat is een groot verlies. Heel de klas zit stil te kijken maar Trump dringt aan en zegt: Is er dan niemand die een voorbeeld kan geven van een tragedie? In de hoek van de klas zit Gastonneke en zegt: Als een Amerikaans Air Force One vliegtuig met meneer en mevrouw Trump aan boord door een raket zou worden neergehaald, dan is dat is een tragedie. Fantastisch, zegt Trump, en kun je me ook uitleggen waarom dat een tragedie is? Wel, zegt Gastonneke, omdat het geen accident is en zeker geen groot verlies. Brief aan zijn schoonmoeder Lieve schoonmoeder, helaas kan ik, wegens een viswedstrijd, op moederdag niet van de partij zijn bij uw traditioneel gezellige koffietafel, maar koop voor u zelf een mooie bos bloemen. Met hartelijke groeten van uw liefhebbende schoonzoon Michel. PS: Ik had er een briefje van 50 euro bij willen doen, maar de envelop was al dichtgeplakt! Het sauslepeltje Een oudere priester heeft een jongere collega op bezoek. Tijdens het avondeten bemerkt de jonge priester het bevallige figuur van de huishoudster. Hij weet niet wat hij zich bij de relatie van de oudere priester met diens huishoudster moet voorstellen. De oude priester bemerkt de blik in de ogen van de jonge priester en verzekert hem dat er niets gaande is tussen hem en zijn huishoudster. Een week later merkt de huishoudster op dat er al een week een sauslepel ontbreekt. De oudere priester schrijft hierop een brief naar zijn jonge collega: Ik zeg niet dat je de sauslepel hebt meegenomen, maar ik zeg ook niet dat je hem niet hebt meegenomen, een feit is wel dat hij nu al een week ontbreekt. Enkele dagen later ontvangt de oudere priester een antwoord: Ik zeg niet dat je met je huishoudster slaapt en ik zeg ook niet dat je niet met haar slaapt, maar feit is wel dat als je in je eigen bed had geslapen, de sauslepel al wel zou gevonden hebben.
www.premierpropertiestenerife.com
1-AP1-2107: 1 slaapkamer appartement - Parque Tropical II – Los Cristianos - € 174.950
1-AP2-2096: 2 slaapkamer appartement - Las Flores de Maria – Tijoco bajo - € 159.950
Wij zijn gestopt met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!
transport lierman J.C. Lierman - Import, export, transport
- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Email :
Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Tenerife - België - Frankrijk Nederland - SPANJE
| 63
N
TE HUUR TNT 0921 - TE HUUR/TE KOOP - Te huur: 1 studio/1 slpk apt/bergplaatsen - Te koop: 1 lokaal met deur en garage box met poort totaal 45m2. / 2 bergplaatsen 3x3m2 met poort. Contact: vermelden motief. email:aidaquick@ hotmail.com - Whasapp tel:0034649957045 TNT 1220 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appartement 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookvuur, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum, 1 gelijkvl. met 1 slpk en 1 op 1e verd. met 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en per. Ook gelegenh. tot aankoop. Tel. +32(0)4958313 24 TNT 1220 - Los Cristianos, Edf GUAYERO : totaal vernieuwd appt. Alle comfort, TV vlaanderen. Wasmachine, microgolf, groot zonneterras, zon van ‘s morgens tot zonsondergang, zwembad. Gunstige ligging tegenover promenade en op wandelafstand centrum. Tel 0474 53 46 32 Appt is vrij november en december 2020 + van april t/m december 2021 TNT 0721 - Te Huur op jaarbasis appartement met 1 slaapkamer volledig vernieuwd met airconditioning, prijs 550 € per maand, alle kosten inbegrepen. Tel 0032475632507, info@ chaletskoksijde.be TNT 0421 - Voor vakantie of voor lange termijn: grotwoning in Arico in de groene zone, alle comfort. Info : tel. 0032 628 664 590 TNT 0921 - Adeje, San Eugenio - VILLAMAR: vernieuwde studio met alle comfort, vaatwas, wasmachine en droogkast, lakens, handdoeken, TV Vlaanderen, internet. Zon- en zeegericht. Tel.: 0032 476 59 21 38 of sabine@jacxsens.be TNT 0321 - Palm Mar – Las Olas – luxe penthouse, rechtstreeks van eigenaar. Ruime living met open keuken, 2 slpk, 2 badk met inloopdouche, 2 terrassen (zon of schaduw vanaf 8u), dakterras 100m2, garage. Verder alle modern comfort, wifi, TV Vlaanderen, alle beden badlinnen,... Gelegen op wandelafstand van winkels, restaurants, zee. Info en foto’s +32 476 26 74 03.
64 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
TNT 1220 - ROCAS DEL MAR - LANGE TERMIJN VERHUUR (min. 6 maand). 1 slaapkamerappartement. Ruime badkamer. Open keuken met woonkamer. Ruim terras. Zicht op Las Galletas en Teide. Snelle internetverbinding en IPTV (alle TV kanalen en filmotheek). Veiligheidsysteem (Securitas). Apart opberghok in garage. Verwarmd zwembad. Prijs excl. electriciteit 680€/maand. Vlakbij Hermusa, bushalte en restaurants. Wandelafstand van Las Galletas. Inlichtingen : kdc1505@gmail.com of +34 609 445 286
TNT 1220 - Res. Acapulco, Playa de las Americas: 1 slaapkamer appartement voorzien van moderne badkamer met inloopdouche, alsook living waarin keuken en sofazetel + tafel met 4 stoelen + tv met TV Vlaanderen en internet. Mooi terras met 2 zetels en tafel + stoelen. Zee op 150 meter. Inlichtingen en foto’s via email aan ronnygardin@live.be of tel. +32 477370613 TNT 1220 - Te huur, kort of lang verblijf, nieuwb. app.(4 pers. max) te Palm Mar, Colinas de Menceyes, rechtstr. van eig. Alle comfort, TV vl + internet in app. Tel 0032 465586276 of e-mail zeeraar@aol.com TNT 1220 - Los Cristianos El Mirador, voll uitgerust app. 2 p. (+ 2 kind), 5’ wandelen strand, 10’ centrum, modern & rustig compl. 3 zwembaden, terras + groot dakterras, overdekte garage in complex, TV-Vlaand. Besch. va. 9 november 2020 - 1000 euro/maand, min. 3 mdn, jaarbasis 800€/mnd, alle kosten incl. Info 0032 (0)499137502. TNT 1221 - Los Cristianos, Comodoro, vernieuwd appartement met alle comfort en TV vlaanderen, groot zonneterras en zeezicht. Tel 0034 632 141513 of 0032495268426 of wernerdemey@ hotmail.com TNT 0221 - Westhaven Bay - dubbel appart. rechtstreeks van eigenaar, 30 meter van bushalte, 2 slaapkamers + bedcanapé, zeezicht frontaal, links en rechts, zicht op de baai Las Galletas, dubbel terras voor en achter, 9 op 4 m. breed, gans de dag zon, TV vlaanderen, groot scherm, grote ingerichte keuken, nieuwe instapdouche, begin december en vanaf 7 januari gans het jaar. Tel 0476 69 24 60 of mail tenwest1@hotmail.com
TE KOOP TNT 0121 - Appartement rechtstreek van eigenaar in Palm Mar met 2 slaapkamers, ligbad en stortbad en verwarmd zwembad, kinderbad en zeer grote terrassen. Totale opp. 179 m2. 6 meter breed aan de straatkantmet zeezicht en altijd zon, gemeubeld. En ommiddellijk vrij indien u het wenst. Gesloten garage kan eventueel mee verkocht worden. Gelegen : Calle Garza 1 - 38632 Palm Mar - Del Faro D.8 - Inl. tel. 0475416619. TNT 1220 - Palm Mar : Ter. del Faro : (laagbouw) gelijkv. appartement - 1 slpk, inger. keuken en badk, terras ong. 20 m2 (zonnekant) - nieuw bemeubeld - zeezicht van op terras - 500m van strand - domein volledig afgesloten. 140.000 €. Tel : 0032 475 75 27 27
TNT 1220 - Club Atlantis (tegenover Puerto Colon) : bungalow, 2 slaapkamers, 2 badkamers, 1e lijn aan de promenade. Inlichtingen tel. 0032 475 75 27 27 TNT 1220 - Te koop : zeer mooi hoekappartement, penthouse, Costa del Silencio, Tenerife, in het populaire bewaakte complex Balcon del Mar. Volledig bemeubeld. Eén slaapkamer, inbouwkasten en zonnetent. Zicht op zee vanuit je bed! Volledig ingerichte keuken, badkamer met douche, living met led TV, TV Vlaanderen en WiFi. Terras met meubilair, schuiframen en drie zonnetenten. Zicht op zee en zwembad. Zon van zonsopgang tot zonsondergang, bovenste verdieping, slechts 1 buur. Rechtstreeks van eigenaar. Aanvraag en info : richwood. translations@gmail.com
DIENSTEN TNT 0621 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of arts? Vertaling van officiële stukken, brieven of publiciteit? Mee naar instanties? Meer info op www. tenerifetaal.com. Tel./whatsapp + 34 644 210 567 e-mail ettekedeboer@live.com. Erkend door justitie op Tenerife (niet voor beëdigde vertalingen). TNT 0321 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1221 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, Modelo 210 Niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629 522 793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1220 - AUTO OP HUUR/KOOP - Deze auto staat klaar, getankt, taks betaald en omnium verzekering, garantie. Duur overeenkomst in functie van het voertuig. Maandelijks opzegbaar. 300€/maand min/max. Enkel boetes direct ten laste van de huurkoper. Voorwaarden : Nederlandstalig, NIEnummer hebben, resident Tenerife, geldig rijbewijs, ouder dan 23. Meer inlichtingen : enkel via email : alfonsdekok@gmail.com
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 65
DIERENARTS
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
www.centroveterinariolasgalletas.com
www.tenerifehome.com info@tenerifehome.com Tel. +34 922 78 30 66 +34 690 363 653
Restaurant C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -
Tijl
Vaste openingsuren vanaf jan. ‘20: steeds van 12 tot 21.30 u. keuken van 12 tot 15u en terug van 17.30 tot 21.30 u. WOENSDAG & DONDERDAG GESLOTEN Reserveren op het nummer 654 391 642
bij D i COSTA DEL SILENCIO tel. +32 488 63 66 50
Chez
Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011
Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939
ÓPTICA GAROÉ
Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
www.westhavenbay.com
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
BLACK SHEEP BERNARDO
TIJL TENERIFEHOME
PRIMAVERA
VEKE
DEN ZOTTEN ENGEL CHEZ IDESSE DELIBEL DOLLAR
ISRAEL CABRERA
FABIOLA BISTRO BOLLE
PRACTIKE
HET VERSCHIL TUTTI FRUTTI
Clinica Dental Fañabe Plaza
Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Nieuwscafé
Tel. +34 922 777 860 Av. Madroñal - Costa Adeje nabij de internationale school www.esserpartner.com info@esserpartner.com
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten. MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
CLÍNICA DENTAL KUTNJAK
JACARANDA
PATENERIFE
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE
MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME
BOATHOUSE
BEACH VALLEY
SEA SAFARI
CANARIAN DREAM PROPERTIES
Achacay Bar Bij Ons Open vanaf 11 uur tot ... Ook voor kleine snacks!
Avenida Juan Carlos I - Los Cristianos Tel. 922 791 276 Donderdag gesloten!
PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907
Verzekeringskantoor Israel Cabrera ISRAEL CABRERA
Los Cristianos: MARKT Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.
PREMIER PROPERTIES
D’N HOLLANDER YIM SIAM
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE
TNT MAGAZINE
Nieuwe collectie barbecues Weber en Broil King 2020
Wij zijn terug geopend en presenteren u een mooie, nieuwe collectie 2020 uiteraard met alle nodige veiligheidsmaatregelen. Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73
To rto
CL
Ab u
CL
bil
CL
la
Av en
G
ida
orr JD PELUQUEROS MILANO ion
SEALOUNGE
El P alm
-M
SURPLUS
ar
o in g iz rn
ro jo Pi n
Pe tir
ar da
El
Av ut CL
rd o
Av La Arenita
Do
s
Paseo Tucan
CL Cernicalo
Paseo Violeta 2
Paseo Violeta
CL Grulla
AV Flamingo
CL Mochuelo
Paseo Tucan
Paseo Alfaneque
o
Paseo Violeta 4
BAHIA BEACH
Paseo Violeta 3
uh
Ib i
Ps B
CL
iz
SECOND HO CL Garza
o irl M
CL
ud on
bri
Al ca Pe rd
RESTAURANT TAPATI
el
La
CL D
CL
AV Co li
Pa se o
El go in Fla m AV
o
Pa se o
can
CL
e Ci sn El CL
Pe li
n
do eo
Pa s
na üe Ci g Pa se o
CL
rrio
Do
AV
la
bri
CL
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
70 |
Fla m
ta Ga vio
Pa se o
AV Co li
Go
zo n
Al on d
ra
BERNARDO CL
CL Capirote
la
MENCEYES PROPERTIES
Nieuwe collectie Hartman 2020!
TENERIFE NOORD: TENERIFE ZUID: Santa Úrsula (centrale) Las Chafiras C/Til n° 7 (naast nieuwe Lidl) Nave 4B Tenerife (naast Merkamueble) Tel. 922 30 20 60 Tel. 922 735 363
www.garden-design.es
GARDEN DESIGN TENERIFE
Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
CL M
arab
u
PALM MAR Av. El Palm Mar 60 L10 0034 650 221 280
ilgue CL J
Avenida El Palm-Mar
PS
U rr ac
a
OME
ay a
Palm Mar
| 71
CLla Cotorra
Zu m
drina
n Colo
PS
CL La
PS Alc otan
CL Los Falcones
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
CL Rusenor
ro
Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 zal Que CLwww.rentacar-gigi.com
MOD 210 BELASTING VAN NIET-RESIDENTEN EIGENAARS IN SPANJE
72 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Als u een eigenaar bent maar geen resident van Spanje, bent u verplicht om elk jaar uw ‘NIET RESIDENTEN’ belastingsaangifte in te dienen via model 210. Tot dusver dachten veel ‘niet-residenten’ dat ze zich geen zorgen hoefden te maken en bovendien waren ze niet voldoende geïnformeerd op het moment van de aankoop van hun onroerend goed en daarom hebben ze deze aangifte niet gedaan, ondanks dat ze eigenaar zijn van een onroerend goed in Spanje. Momenteel maakt het Spaanse Ministerie van Belastingen (hacienda) bekend dat het verplicht is om deze aangifte van de voorgaande 4 jaar in te dienen. Ook als u uw eigendom verkoopt, hebt u ook de verplichting om deze verkoop hier in Spanje aan te geven (ongeacht of er winst op de verkoop is). Aarzel niet om CONTASUD te bellen om zware boetes te voorkomen omdat het een belangrijke en verplichte BELASTINGSAANGIFTE is en deze procedure in handen te geven van een professioneel bureau dat in geval van inspectie u probleemloos kan bijstaan. DEZE VERKLARING MOET VOOR 31/12/2020 WORDEN INGEDIEND VOOR HET BOEKJAAR 2019, daarom verzoeken wij u in de maand november reeds een afspraak te maken. Steeds tot uw dienst, Sylvie Vervaene - Contasud
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 73
Tel. 922 73 18 67 - C/ La Arena 13 Las Galletas - Open : 10-16.30 u.
Voor een nazicht van uw ogen, gelieve een afspraak te maken op het nummer : +34 673 625 047 of per mail opticaisabelgaroe@hotmail.com
We raden u aan om een mondmasker en handschoenen te dragen.
Aanbieding :
2x1
Bij aankoop van 2 monturen waarvan 1 met progressieve glazen, ontvangt u een 2e set glazen gratis : Zeiss, Hoya, Essilor. Vraag in de winkel naar de condities.
Uw Nederlandstalige kapper
‘Robin’ Costa del Silencio, zeer centraal aan de bushalte van park Chayofita.
74 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
OP AFSPRAAK : donderdag, vrijdag en zaterdag.
Tel. 0034 672 873 814
het kappershuisje
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 75
NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!
1.050
950
e
e
RELAX MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25
KLASSIEKE MASSAGE
VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
76 |
SPORT MASSAGE
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20
PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20
AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN
Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
| 77
NU VOLLEDIG LEGAAL EN GRATIS BELGISCH VOETBAL KIJKEN VIA DE APP ‘YELLOW TV’ VAN TELENET !!! Voor de perfecte
WIFI
Nieuw door sat2use :
BENELUX NET
bij u thuis!!
Wij bieden internet aan! Installatiekost : 99 euro
78 |
TNT MAGAZINE Nr. 250 - December 2020
Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand (snelheid tot 25 MB / 5 MB) of slechts 40 euro per maand (snelheid tot 50 MB / 10 MB)