1995 2020 Vietnamese Martyrs Parish
| VỀ NGUỒN
2 | VỀ NGUỒN
3 | VỀ NGUỒN
Message from
6
Opening le er from Đoàn Trưởng | 8 Message from Liên Đoàn Trưởng | 9
10
36 then and NOW
56 4 | VỀ NGUỒN
Ấu Nhi | 10 Thiếu Nhi | 14 Nghĩa Sĩ | 18 Hiệp Sĩ | 22 Huynh Trưởng & Trợ Tá | 26 TNDS Babies| 31
LETTERS FROM HUYNH TRƯỞNG
32
Ngành
Cha Tuyên Úy
notes from đoàn sinh
Ac vi es | 53 Previous BCH | 58
TABLE OF CONTENTS
Về Nguồn 5 | VỀ NGUỒN
THƯ CHA TUYÊN ÚY SỨC MẠNH CỦA THÁNH THỂ CHÚA GIÊSU Mới đây cả thế giới hướng về một sự kiện phong chân phước cho cậu thiếu niên Carlo Acutis qua đời cách đây 14 năm, vì ung thư máu cấp tính. Sinh ra và chết đi là quy luật tự nhiên của con người. Có những cái chết làm cho người ta quên họ rất nhanh; tuy nhiên có nhiều cái chết sẽ làm người ta nhớ mãi và ca ngợi. Carlo Acutis là một trường hợp sau khi chết đi vẫn làm cho mọi người phải nhớ tới mình. Giống như bao thiếu niên cùng tuổi khác, Carlo Acutis sống cuộc đời của mình hết sức bình thường. Tuy nhiên, sự bình thường nơi cậu thiếu niên này lại toát lên sự đạo đức và thánh thiện. Ngoài những kỹ năng sử dụng giỏi mãy tính và các phần mềm tin học, Carlo chăm chỉ tham dự thánh lễ và rước lễ hằng ngày, siêng năm đọc kinh Mân côi hằng ngày và chầu Mình Thánh Chúa. Ngoài ra, Carlo luôn tìm cách giúp đỡ đặc biệt cho những người sống xa Chúa Giêsu, những người dửng dưng đối với Chúa và sống trong tội lỗi. Cậu thường dâng hiến bản thân, cầu nguyện và đền tạ vì những tội lỗi và xúc phạm chống lại tình thương của Chúa, chống lại Thánh Tâm Chúa Giêsu. Cậu cảm thấy Trái Tim Chúa sinh động trong Thánh Thể. Carlo cũng dùng Internet để phố biến các sứ điệp Kitô giáo. 6 | VỀ NGUỒN
Những nét nổi bật trong cuộc đời của chân phước Carlo Acutis, có thể nêu gương cho các tín hữu ngày nay, đặc biệt đối với các thiếu nhi và các huynh trưởng trong phong trào thiếu nhi Thánh Thể, từ sự chăm chỉ tham dự thánh lễ hằng ngày, lòng kính mến Thánh Thể, làm chứng cho Tin mừng trong cuộc sống thường nhật, sử dụng các phương tiện truyền thông không phải chỉ để tiêu khiển, nhưng như một không gian đối thoại, gia tăng kiến thức, chia sẻ, tôn trọng nhau. Noi gương cậu thiếu niên Carlo, mỗi một thiếu nhi và mỗi một huynh trưởng cũng được mời gọi trở nên thánh. Nên thánh là ơn gọi chung của mỗi người. Mỗi người sẽ có con đường nên thánh riêng tùy ơn Chúa ban. Tuy nhiên, Thiếu nhi và Huynh trưởng cần phải nên thánh hơn, bởi vì chúng ta được mời gọi và xây dựng cuộc đời mình xung quanh Thánh Thể của Chúa Giêsu. Cuộc đời của cậu thiếu niên Carlo, cũng lấy nguồn Thánh Thể làm nguồn mạch và sức sống cho bản thân. Chính nhờ sức mạnh của Thánh Thể đã giúp cho cậu có khả năng chống lại những đau đớn của bệnh tật, cũng như giúp cho cậu có những sáng kiến giúp đỡ mọi người qua những công việc đơn sơ nhỏ bé của mình. Chính Thánh Thể Chúa Giêsu đã giúp cho Carlo Acutis vượt lên tất cả để trở nên một vị thánh.
Nên thánh đối với Thiếu nhi và Huynh trưởng cũng là yêu mến Chúa Giêsu Thánh Thể, siêng năng rước lễ, tin vào sự hiện diện của Chúa Giêsu Thánh Thể, bằng việc cầu nguyện, rước lễ, hy sinh, và làm việc tông đồ dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, cách riêng làm tông đồ cho giới trẻ. Khi mỗi Thiếu nhi và Huynh Trưởng cam kết thực hiện những đòi trong tôn chỉ của phong trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam một cách trung thành và hăng say, tất cả sẽ có cơ hội trở thành thánh trong thời đại ngày nay. Trong năm kỷ niệm sinh nhật lần thứ 25 của đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Dominico Savio, tuy chúng ta vui mừng vì sự kiện đặc biệt này, nhưng đây cũng là dịp để mỗi thành viên trong đoàn Thiếu Nhi Dominico Savio nhìn lại đời sống, nhìn lại các sinh hoạt đã lấy nguồn mạch Thánh Thể làm trung tâm đời sống hay sinh hoạt của đoàn hay chưa? Nếu chưa, chúng ta hãy ý thức và thúc đẩy các thành viên trong đoàn gắn kết cuộc đời mình với Chúa Giêsu Thánh Thể, để kín múc nơi đó nguồn sức mạnh thiêng liêng, giúp đoàn mỗi ngày một vững mạnh, trong đó các thành viên là những tấm gương trong việc sống và loan báo Tin Mừng của Chúa đến với mọi người trong giai đoạn mới. Xin Chúa Giêsu Thánh Thể giúp cho xứ đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể giáo xứ chúng con luôn biết chạy đến cùng Chúa, để được Chúa ban ơn và biến đổi cuộc đời chúng con trở nên những người con ngoan hiền của Cha trên trời.
THOMAS AQUINAS NGUYỄN HOÀNG ANH, OP
7 | VỀ NGUỒN
THƯ ĐOÀN TRƯỞNG
Kính gởi:
Quý Cha Tuyên Uý, Quý Trợ Tá, Quý Huynh Trưởng, Hiệp Sĩ Trưởng Thành Các em Ấu Nhi, Thiếu Nhi, Nghĩa Sĩ và Hiệp Sĩ Đoàn Dominico Savio
Welcome back to our 25th years of sinh hoạt Đoàn Dominico Savio. It is so good to be together again. Since we moved to online Sinh Hoạt in March 2020, a lot has happened in the world. The COVID-19 pandemic has changed the way we live, pray, and interact with each other. It was hard to imagine in March 2020 that we were able to resume and be with each other at sinh hoạt in September 2020 to sing praises to God. As we return to sinh hoạt, I want to thank everyone who has played a role in bringing us together again. I especially would like to thank the parents of các em Ấu Nhi, Thiếu Nhi, Nghĩa Sĩ và Hiệp Sĩ for trusting Đoàn and bringing các em to sinh hoạt weekly. There are many changes that we have made to how we can come together this year - social distance, wearing a face mask, outdoor activities, hand sanitizer, and the countless hours that each Huynh Trưởng and Hiệp Sĩ Trưởng Thành have dedicated to reformatting their lesson plan and sanitizing the classrooms. As we continue to move forward with our sinh hoạt year, I want everyone to know that Đoàn Dominico Savio is investing in faith, love, and hope. Our purpose is greater than our challenges. The Eucharist is “the source and summit of the Christian life.” With the Eucharist as our core, we will continue to extend grace to one another, Cầu Nguyện, Rước Lễ, Hy Sinh, Làm Tông Đồ, and praise the Lord.
Cheers to a Safe and Fruitful 25th year of sinh hoạt for Đoàn Dominico Savio!
Tr. Antôn Phạm Châu Khoa Đoàn Trưởng
8 | VỀ NGUỒN
THƯ CHÚC MỪNG
Kính gởi:
Quý Cha Tuyên Uý, Quý Trợ Tá, Quý Huynh Trưởng, Các em Ấu Nhi, Thiếu Nhi, Nghĩa Sĩ và Hiệp Sĩ Đoàn Dominico Savio
Ban Chấp Hành Liên Đoàn Sinai xin hân hoan chúc mừng Cha Tuyên Uý, quý cựu Cha Tuyên Uý, quý Trợ Tá, quý Huynh Trưởng và các em đoàn sinh của Đoàn Dominico Savio trong dịp lễ mừng kỷ niệm 25 năm thành lập Đoàn. Nhờ sự dẫn dắt của quý Cha, sự dấn thân của quý Trợ Tá và quý Trưởng mà Đoàn đã trải qua được một đoạn đường 25 năm đáng ghi nhớ. Chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại và sự hy sinh của các thành viên cũ cũng như hiện tại trong việc dẫn dắt và phục vụ Đoàn Dominico Savio trong 25 năm qua. Cầu chúc cho Đoàn Dominico Savio được nhiều Hồng Ân Chúa trong dịp mừng kỷ niệm 25 năm. Xin chúc cho Đoàn Dominico Savio luôn thăng ến và nâng cao nh thần đoàn kết trong Chúa Giêsu Thánh Thể. Xin Chúa Giêsu Thánh Thể và Mẹ Maria chúc lành cho mọi sinh hoạt của Đoàn Dominico Savio trong những năm tháng tới. Arizona, ngày 21 tháng 10 năm 2020 T/M Ban Chấp Hành Liên Đoàn Sinai Liên Đoàn Trưởng
Tr. Giuse Mã Phước Tuyền
9 | VỀ NGUỒN
10 | VỀ NGUỒN
11 | VỀ NGUỒN
Aaron Mã Anthony Huỳnh Cecilia Nguyễn-Lâm
Cynthia Nguyễn Emily Lê Jaxen Trần
Jenny Nguyễn Johnny Phạm Khang Trần
Kim Anh Ngô Kris Kiều Lanvy Phạm
Ấu Nhi 12 | VỀ NGUỒN
Lillian Nguyễn Max Vũ Mỹan Phạm
Nhi Trần Phúc Trần Sophia Ngô
Trisha Dương Tyler Lang Vanessa Hoàng
Vienna Nguyễn Vincent Nguyễn-Lâm
Seedling 13 | VỀ NGUỒN
14 | VỀ NGUỒN
15 | VỀ NGUỒN
Thiếu Nhi Alex Nguyễn Alvin Huỳnh Angelle Nguyễn Ben Trương
Cardin Nguyễn Daniel Lê Elysia Nguyễn Giselle Phạm
Halena Phạm Hannah Hoàng Hayden Hoàng Jadelyn Trần
Jason Nguyễn Jessica Phạm Jimmy Phạm Joey Nguyễn
16 | VỀ NGUỒN
SEARCH Johnny Đoàn Josephine Trần Joshua Nguyễn
Kathy Nguyễn Ka e Phạm Ka e Tống Kimberly Phạm
Lynna Nguyễn Madelynn Nguyễn Mark Lưu Natalie Dương
Noel Nguyễn Peter Vũ Phillip Phạm Randy Nguyễn
Sco Trần Tyler Dương Vicky Phạm Vivian Nguyễn
17 | VỀ NGUỒN
18 | VỀ NGUỒN
19 | VỀ NGUỒN
Companion Alex Huỳnh Ân Đinh Angeline Lê
Dominic Long Dominic Nguyễn Dung Đỗ
Elvis Tống Hải Lam Phạm Haili Vũ
Hân Nguyễn Jacky Lý Jason Đỗ
Jayden Đoàn Kally Tat
20 | VỀ NGUỒN
Kenny Phạm Kiệt Đỗ Linda Nguyễn
Ma hew Lưu Mayna Trần Taylie Nguyễn
Tiana Nguyễn Tina Nguyễn Tuấn Nguyễn
Vinh Phạm Vy Nguyễn Xuân Thy Trần
Nghĩa Sĩ 21 | VỀ NGUỒN
22 | VỀ NGUỒN
23 | VỀ NGUỒN
Allan Trần Andrew Trần Angel Lê
David Trần Emily Nguyễn Hà Uyên Nguyễn
Hannah Vũ Jayden Trương Jordan Lý
Hiệp Sĩ Ka e Trương Kim Lê Kristen Lê
24 | VỀ NGUỒN
Megan Đinh Nicholas Dương Tamill Tat
Thùy Vy Trần Trinh Phạm Tristan Huỳnh
Tuyết Mi Ngô Vivian Lê VyVy Phạm
K
nights of Eucharist
25 | VỀ NGUỒN
26 | VỀ NGUỒN
27 | VỀ NGUỒN
2020-2022
BAN CHẤP HÀNH ĐOÀN
CHA CHÁNH XỨ Fr. Nguyễn Minh Đức, O.P.
ĐOÀN TRƯỞNG Tr. Khoa Phạm
TRƯỞNG BAN TRỢ TÁ TT. Hoàng Nguyễn
28 | VỀ NGUỒN
ĐOÀN PHÓ QUẢN TRỊ Tr. Châu Lê
NGÀNH TRƯỞNG ẤU NHI Tr. Cẩm Tú Nguyễn
CHA PHÓ XỨ | CHA TUYÊN ÚY Fr. Nguyễn Hoàng Anh, O.P.
ĐOÀN PHÓ NGHIÊN HUẤN Tr. Thùy Ngân Trần
THƯ KÝ Tr. Văn Nguyễn
THỦ QUỸ Tr. Daniel Võ
NGÀNH TRƯỞNG THIẾU NHI Tr. Vivian Đỗ
NGÀNH TRƯỞNG NGHĨA SĨ Tr. Amy Đặng
NGÀNH TRƯỞNG HIỆP SĨ Tr. Chiêu Trần
HUYNH TRƯỞNG Ân Nguyễn Anna Nguyễn Britney Trương Chi Trần Chỉnh Vũ
Chris Trương David Trương Emily Phạm Evelyn Nguyễn Hân Đinh Hiệp Nguyễn Hương Nguyễn Huy Nguyễn Jane Nguyễn Jennifer Trần
Jenny Phạm Kevin Trần Khang Tống Kim Đào Kimberly Phạm Lincoln Trần Mar n Nguyễn Ngân Nguyễn Phước Vũ Phương Lê
Sam Đinh Thạch Nguyễn Thanh Mai Trần Thơ Nguyễn Thùy Linh Trần
29 | VỀ NGUỒN
HUYNH TRƯỞNG Thúy Vi Tống Trâm Trần Travis Huỳnh Trinh Nguyễn Tuyết Trần
Vĩnh Võ Trầm Mi Trần Cẩm Linh Mã Tuyền Mã Jonathan Phạm Thi Nguyễn Giang Lê Lễ Lưu Liêm Ngô Thành Nguyễn
Trí Huỳnh Tuất Phạm Tuy Nguyễn
In loving memory: Barnabê Vũ Đức Học
30 | VỀ NGUỒN
TRỢ TÁ
Brady Phạm Breanna Trần Conner Lê
Francis Mã Khải Trần Jacob Mã
Luke Nguyễn Maivy Lê Tanner Lê
Carmen Vũ Walden Vũ
TNDS Babies 31 | VỀ NGUỒN
What is your favorite memory?
Vanessa H. Vienna N.
Jaxen T.
Jordan L
Max V. Anonymous
Sophia N.
It is destroying people in Morse. Allan
Kristen L.
Trinh P. 32 | Vᝀ NGUᝒN
Jenny N. Trisha D.
Vincent N. Cecilia N.
Anonymous Anonymous
Anonymous
What is your favorite activity? 33 | VỀ NGUỒN
Do you have any plans to become a HT?
Emily L.
Lillian N.
Aaron M. Anonymous
Kally
Anonymous
34 | VỀ NGUỒN
Thuy Vy Tran
Anonymous
Anonymous
Describe your TNTT journey. 35 | VỀ NGUỒN
Chắc hẵn chúng ta cũng đã nghe nói ít nhiều về câu chuyện của loài cá Hồi mà tên tiếng Anh gọi là cá Salmon. Sau thời gian được sinh ra và lớn lên. Chúng cùng đàn, bơi xuôi theo dòng nước để ra biển kiếm ăn sinh sống. Mãi đến khi tới mùa sinh nở, chúng lại bơi ngược dòng nước để trở về nơi thượng nguồn, nơi mà chúng được sinh ra để đẻ trứng sinh con, rồi chết đi. Cho dù chúng sống ở bất cứ nơi đâu, mãi tận vùng biển nào. Nhưng đến khi cuối đời, chúng lại vượt qua bao nhiều gian khó, ngay cả phải mất đi tính mạng, nhưng chúng vẫn kiên trì, cố về lại nơi thượng nguồn để đẻ trứng và chết nơi chúng được sinh ra. Không rõ từ đâu mà loài cá này được đặt tên là cá Hồi ! Nhưng chữ hồi ở đây mang ý nghĩa là “trở về” là “hồi hương”. Vào một buổi tối của hai mươi mấy năm về trước. Tại nhà anh Bật, tôi cùng với anh Vĩnh, anh Cường và anh Bật, bàn tính về việc lập đoàn TNTT ngõ hầu giúp các em trẻ tại địa phương sinh hoạt theo tinh thần của TNTT. Lúc đó, người khởi xướng và đứng đầu trong mọi việc lâp đoàn là anh Vĩnh. Cùng với anh Cường và anh Bật, cũng là những người đã từng sinh hoạt TNTT ở bên đảo phụ giúp. Còn tôi là một Hướng Đạo sinh từ khi còn ở Việt Nam, mà không biết gì về TNTT, nên chỉ giúp được các anh trong vai trò thư ký và “thừa sai”, có nghĩa là các anh làm hết việc chính, còn lại các việc nhỏ hoặc dư thừa thì sai tôi ☺. Sau vài tháng, anh Vĩnh liên lạc với Trung Ương và chuẩn bị các thủ tuc cho việc lập đoàn. Ngoài anh Vĩnh, anh Cường và anh Bât ra, tôi cùng với hơn mười bạn trẻ khác, được các anh chị Huynh Trưởng từ California qua huấn luyện trong một khu rừng khô cằn, nắng chói của Arizona mà được gọi là sa mạc huấn luyện Huynh Trưởng.
36 | VỀ NGUỒN
Sau ngày đó, tôi thật sự được trở thành Huynh Trưởng và niềm hãnh diện khác trong thời gian này là tôi được các anh giao cho nhiệm vụ làm thư ký trong ban chấp hành đầu tiên của đoàn TNTT Đôminicô Saviô do Tr. Vĩnh làm đoàn trưởng và sau đó tôi được chọn làm đoàn trưởng nhiệm kỳ thứ hai. Giờ đây, vì hoàn cảnh trong cuộc sống, nên mỗi người an cư lập nghiệp ở mỗi nơi khác nhau. Riêng tôi, thì đang sinh hoạt tại đoàn TNTT Thánh Linh, cách đoàn Đôminicô Saviô khoảng 45 phút. Tuy vậy, tôi vẫn coi tôi là Huynh Trưởng của đoàn Đôminicô Saviô như thưở nào. Đọc về câu chuyện cá Hồi, tôi liên tuởng và ngẫm nghĩ đến cuộc đời làm Huynh Trưởng của mình. Cho dù tôi sống ở bất cứ nơi đâu, mang một thân phận như thế nào, nhưng trong tôi vẫn nhớ về cội nguồn, vẫn mong muốn được trở về trong những dịp lễ lớn của đoàn Đôminicô Saviô. Vì nơi đó, tôi đã được tái sinh thành một Huynh Trưởng. Cuộc đời là một ơn gọi mà Chúa đã chọn cho mỗi người. Đối với tôi, Chúa đã gọi tôi làm nhiều việc khác nhau cho Ngài. Nhưng có một việc mà tôi cảm thấy hãnh diện nhất, cảm thấy quý mến nhất khi được Chúa trao phó, đó là làm một Huynh Trưởng của Chúa Giêsu Thánh Thể. Và vẫn mãi trong tôi, vẫn là nơi tôi hằng nhớ đến là đoàn Đôminicô Saviô, nơi đã tạo tôi thành người Huynh Trưởng cho đến ngày hôm nay và sẽ mãi về sau.
Chandler, AZ 10/19/2020 Tr. Đôminicô Đỗ Trọng Xuân Hoài Cựu Đoàn Trưởng 1999-2001
I started my journey in Thiếu Nhi over twenty five years ago and unlike many, it was not a straight path to become a Huynh Trưởng. I still remember starting out as a Dự Trưởng and attending the first trại ever and being excited to start my journey to become a Huynh Trưởng. However, other life influences took me away from coming HT and shifted my focus to other ministries. Although, I wasn’t a HT, I was able to play a support role with Tr Thạch (my husband) and helped where I could. As times passed, the thought of becoming a HT came and went as it constantly landed on me “being old.” Then one day, a close friend asked me if I wanted to attend trại to become a Trợ Tá and I gladly accepted because it felt age appropriate at the time. When I became an active TT, Tr Châu asked if I would like to help đoàn with sinh hoạt knowing that I have taught catechism for over 15 years and that I love to spend time teaching kids. I gladly took her up on the offer and helped with Ấu Nhi’s weekly gospel and really enjoyed it. The interactions with các em were wonderful. And seeing the Holy Spirit’s work in các Trưởng in our Đoàn ignited my dream to become a HT again. With the support of my family and các Trưởng, I started refreshing and learn everything from phong trào, to nghiêm tập, and chuyên môn, etc. When I thought I was ready to go, I found out that I was pregnant and could not attend Trại Cấp 1 as planned. I ended up having baby Luke early, just a week before Trại. Although the dream was placed on the back burner to care for our new baby, I still had the fire to continue my HT journey. Tr Quỳnh and Tr Kim helped me to find other options for trại cấp 1 and I was able to attend with a few other TNDS Trưởng in Sacramento, CA. I am now officially a Huynh Trưởng and in my first year at Ngành Trưởng for Ngành Ấu. I am so grateful for all the help and support I have received on my journey to become a Huynh Trưởng. I am looking forward to the many adventures that our đoàn will have as we continue to guide and help các em grow in faith and love for the Eucharist and our Savior, Jesus Christ. ~ Tr Maria Nguyễn Cẩm Tú
37 | VỀ NGUỒN
_ / _. / _.. / … .._. / _ _ _ / ._. / . / ..._ / . / ._. Hello, It’s 2020, what a year to remember. Living though this pandemic will be a once in a lifetime experience for all of us. But there’s something else worth remembering from this year, our Đoàn’s 25th year anniversary. It has taken great efforts to keep our đoàn going through all those years and we owe it to a lot of people who may or may not be with us still. It is wonderful to see their legacy being carried on. Joining the TNDS family was one of the greatest things that I could have done. I was able to meet a lot of great people, learned many valuable lessons, and most importantly, be closer to Jesus. All of the memories and experience I have gained here, I will be carrying with me for the rest of my life. That’s why I have devoted myself to become a huynh trưởng and help các em experience all that TNDS have to offer. Seeing that we are staying strong and staying together through this pandemic, I have no doubt that we will have many more anniversaries to come.
Best wishes, Văn Nguyễn
38 | VỀ NGUỒN
Growing up, I never thought my journey in Thiếu Nhi would consist of becoming a Huynh Trưởng. I started out as a little Ấu Nhi Cấp 1 who was forced to go every year, which made going to sinh hoạt unenjoyable for me. During my Nghĩa Sĩ years, I wanted to quit and was adamant on not becoming a Huynh Trưởng. My sister, Tr. Cẩm Linh Mã, threatened me to continue my journey by telling me that I would be cut off the phone line. As a child, this scared me, and I knew I had to stay until I became a Huynh Trưởng. However, with each year that passed by, I began seeing how much Thiếu Nhi has been a positive impact on my life. Although my sister threatened me, her intentions for me are what I am grateful for because I have made the greatest friends and memories throughout my time in Thiếu Nhi, all while doing God’s work.
As a đoàn sinh, there were several Huynh Trưởng that served as role models for me and I strived to become like them. This is my fourth year as a Huynh Trưởng and I still feel like an incompetent, baby Huynh Trưởng. However, I continue my call as one because I can see that my contributions to đoàn have influenced các em in some way or form. I hope that with each week that passes by, I am serving as a role model for the current youth and as someone that can be a bridge to God, just like how my role models were for me. As I write this letter, I reminisce on my memories and so many individuals come to mind. I want to take the time to thank those who have helped build the memories I will cherish forever and the ones that have yet to be created. I also want to thank God for guiding me in the right direction and knowing what was best for me more than I do. I hope and encourage that current đoàn sinh continue their journey in Thiếu Nhi and hear God’s calling to become a Huynh Trưởng. To many more years as a đoàn! Tr. Maria Đặng Mỹlinh Amy Ngành Trưởng Nghĩa Sĩ
39 | VỀ NGUỒN
I still remember my first day of Thiếu Nhi. I was nine years old, did not know much English, and kept to myself because of it. The most memorable moment of my first and only year in ngành Ấu Nhi was các anh chị Huynh Trưởng’s awe when I was able to sing Thiếu Nhi Tân Hành Ca. Fast-forward a few years to when I was in ngành Thiếu Nhi. To be honest, this was when I thought I was going to quit coming to sinh hoạt. I was still shy and looking around, it felt like everyone had their group of friends except me. Plus, my Thiếu Nhi pants were uncomfortable and made me felt awkward so the logical conclusion, was to quit. Looking back, I believe it was all God’s plan that I continued to come to sinh hoạt every week, even when I moved away for college (UofA!!!) I am now twenty-four and know a lot more English than Việt (con xin mọi người lớn thông cảm cho con hehe)... The people I joyfully come to meet each Sunday are my TNDS family – that speaks a lot coming from an introvert. They not only help me to be a better leader, but also a better person and a better Catholic. I have been responding to the call of being a Huynh Trưởng for the past 7 years and I hope to have the opportunity to do so for many more years to come. Plus, we Huynh Trưởng girls look pretty dễ thương in our Thiếu Nhi skirts. Looking forward, I pray to be able to continue this journey toward holiness with the family I have been blessed with. May we forever grow in faith and virtue, TNDS. Happy 25th birthday!
Tr. Thùy Ngân Trần
40 | VỀ NGUỒN
“Đoàn cho ta quá nhiều thứ, ta chưa cho Đoàn được nhiều.” -Quỳnh Chi Tích tè, tè tích. Tiếng còi vang lên trong khi các em ấu nhi hớn hở xếp hàng theo từng đội khi anh chị huynh trưởng kêu gọi tụ họp. Hình ảnh của mình lúc còn là một em ấu nhi bé xíu trong Đoàn Đôminicô Saviô. Lúc đó loay hoay có đâu vài em ấu nhi, mà nguyên Đoàn cũng chưa tới ba chục thành viên. Tuy vậy, nhưng mình lúc nào cũng thích cạnh tranh, lúc nào cũng nổ lực để cố dành được tua xuất sắc và được các anh chị huynh trưởng khen là “em ấu nhi ngoan”. Những ngày tuổi thơ hồn nhiên đó, thoáng chốc đã 25 năm rồi sao? Khi được biết chủ đề kỷ yếu là “về nguồn”, mình liền nghĩ đến câu “ăn quả nhớ kẻ trồng cây, uống nước nhớ nguồn”, “con chim có tổ, con người có tông”. Những câu ca dao tục ngữ này nhắc nhở mỗi người chúng ta đừng quên cội nguồn của mình. Mối quan hệ của mình đối với Đoàn Thiếu Nhi Đôminicô Saviô cũng vậy. Trải qua một phần tư thế kỷ, “có người đến có người đi và có người ở lại”. Lớn lên cùng với Đoàn, dù cho cuộc đời trưởng thành quá bận rộn, nhưng mình vẫn cố gắn bó với Đoàn. Tuy không thể cùng sinh hoạt với các em hàng tuần, nhưng trái tim mình luôn hướng về Đoàn và tham gia vào những hoạt động của Đoàn khi thời gian cho phép. Cho dù mai sau sẽ như thế nào, thì dòng máu Đôminicô vẫn luôn chảy trong tim và mình sẽ luôn trân trọng và tự hào rằng mình đã lớn lên cùng với Đoàn Đôminicô Saviô.
41 | VỀ NGUỒN
Nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày thành lập, mình muốn chia sẽ 25 ký ức cũng như những lợi ích của Đoàn: 1. “Vất vả vẫn vui vẻ”, câu nói của Cha Nguyễn Quang Minh vẫn còn luôn vang vọng trong tâm mỗi khi mình gặp khó khăn 2. Sống ngày Thánh Thể, sống đẹp lòng Chúa 3. Lần hạt Mân Côi, yêu mến Đức Mẹ Thursdays with Mary 4. Thực Hiện Bó Hoa Thiêng 5. Bảo tồn văn hoá Việt Nam. Có lẻ mình cũng sẽ không viết được bài này hoàn toàn bằng tiếng Việt nếu như không có sự ảnh hưởng từ Đoàn. 6. Khẩu hiệu Thiếu Nhi: Cầu nguyện, rước lễ, hy sinh, làm việc tông đồ 7. Tình yêu qua phục vụ 8. Kết bạn suốt đời, “một ngày là Huynh Trưởng, suốt đời là Huynh Trưởng” 9. Phát triển đức tin, sống nên Thánh 10. Học cách giải quyết mâu thuẫn khi làm việc chung 11. Yêu mến Thánh Thể 12. Chầu hàng tháng 13. Trại huấn luyện 14. Tình huynh đệ 15. Noi gương các Thánh Tử Đạo Việt Nam 16. Dâng hết cho Chúa -Offer it Up 17. Noi gương các Thánh Tông Đồ 18. Hành trình đức tin 19. Văn nghệ mừng Xuân 20. Hy sinh cao thượng, dấn thân phục vụ, góp phần xây dựng xã hội, sống cống hiến 21. Vâng phục Đức Giáo Hoàng 22. Khuyến khích đọc Thánh Kinh thường xuyên 23. Phát huy tinh thần đồng đội 24. Học nấu ăn 25. Kỹ năng sống
25 Years - Về Nguồn Twenty-five years, we call it the silver anniversary. At twenty-five years old, an Ấu Nhi that started with Đoàn would have already graduated from a four-year university, trade school, started a career, or chosen other paths. Some may even be married and now their children are our đoàn sinh. I have been with Đoàn since I was nine years old, even before we officially became a Đoàn. Even now that I am married with a family of my own, my love for Đoàn grows stronger every time I come to sinh hoạt. I always have this burst of energy when I see các em. I call it my Thiếu Nhi Thánh Thể high. Our theme this year is Về Nguồn – to come back to the source. What does this mean for me as a seasoned Huynh Trưởng? When I started with Đoàn as a Thiếu Nhi, I was always involved in múa phụng vụ: Tết performances which include skits and dances. Being born in Việt Nam, I felt privileged as I had seen and experienced both worlds in Việt Nam and America. I was proud to showcase and let others know about the beautiful Vietnamese traditions and cultures, even to my own Vietnamese peers who were born in America and were did not have much exposure to Vietnamese culture. To me, one part of Về Nguồn is returning to my roots as a Vietnamese -American.
42 | VỀ NGUỒN
As a young Huynh Trưởng, I struggled with knowledge about God and with my faith. I learned from Huấn Luyện Viên Đào Văn Đức at a training camp that in order for your faith to be strong, you need to know and learn the Catholic catechism. I often asked myself, “How can I as a HT teach các em and answer their questions if I don’t know the answers myself?” Further, “How can I love God without knowing God?” I was not always the “ideal HT” and had my fair share of an imperfect past. During that time, I was constantly unhappy with myself. I would ask myself, “How can I stand in front of các em and teach các em when I struggled to be a good Catholic?” Then, I felt God speak to me through my conscience. I began my own journey to actively learn more about the Catholic faith. I attended all of the training camps that I could whether as an attendee or a helper. I reached out to priests I knew to ask questions (a lot of them), connected with different groups to attend retreats, and most importantly, spent time with God in prayer. I always try to be a better version of myself as a HT, and I feel my efforts bring me joy and happiness. Being a HT is a heavy responsibility. We have the ability to influence our youth to not only be faithful Catholics but to become Saints. Do you realize how heavy these responsibilities are? I encourage all of us who are struggling with our vocation as HT to go out and search for the answers and the Truth. Sometime the answers we are looking for is right in front of us during Adoration, but we might not see it without a nudge from somewhere else. Hence there is a Vietnamese saying, “Đi một ngày đàng, học một sàng khôn” (travel broadens the mind). Now as a mother, I feel that my responsibilities are multiplied because I am building my own Catholic community at home and also trying to live up to my vocation as a HT. Về Nguồn is about more than going back to our culture and traditions. It is returning to reflect on our faith. We must be proud of our Catholic faith and pass on this love of our faith to our children and các em.
Recently our Catholic Church beatified the young Blessed Carlo Acutis who passed away at the age of 15. Does this remind you of the patron of our Đoàn, St. Dominic Savio? Blessed Carlos Acutis fell in love with the Holy Eucharist and the rosary. He would be in Nghĩa Sĩ if he was part of our Đoàn. He loved technology and computers and used his skills to help spread God’s love by sharing the Eucharistic miracles. He also had all the temptations that a young boy would have. He was tempted to play video games, yet he fought that temptation and limited himself to play only one hour a week. I know many of us are struggling with social media, games, and being online. I fear that with all these distractions around us, we are slipping further and further away from God. When you put on the Thieu Nhi uniform it has a meaning. It tells others that you are part of a movement that loves the Holy Eucharist. Without the Holy Eucharist, we are not Thiếu Nhi Thánh Thể. Are you in Thiếu Nhi or are you in Thiếu Nhi Thánh Thể? In whatever you say or do, as a member of Thiếu Nhi Thánh Thể, always remember our blessed Holy Eucharist. The Holy Eucharist is the main source of our reason to be with Đoàn, the main source of our lives, and the reason we are here. The most important way we Về Nguồn, we return to the source of our being, the Holy Eucharist. We are proud Vietnamese Catholics who are part of this wonderful movement that we call Thiếu Nhi Thánh Thể because of our love for Jesus in the Eucharist. Đi vào sinh hoạt Thiếu Nhi Ôm lòng mến Chúa dấn thân tông đồ Mai sau dẫu có đến đâu In sâu tâm trí tình thương của Đoàn Như xưa Chúa đã hy sinh INRI dấu ấn trên cây thập hình Con nguyện yêu Đoàn hết mình Ôm cây Thánh Giá quyết lòng hăng say Saviô Chúa thương nhiều Anh em đoàn kết một lòng trung kiên Về nguồn ta hãy nắm tay Im lìm lặng lẽ bước vô chầu Ngài Ôi Thánh Thể tuyệt vời xiết bao. On this joyous occasion, I wish all of us will grow in faith, in hope, and in charity as we celebrate this anniversary and each anniversary after. I love Jesus, I love our Church and I love our Đoàn. Happy silver anniversary to all of us at Đôminicô Saviô!!!
-Maria Trần Quỳnh Trâm
43 | VỀ NGUỒN
“...continue to grow in faith, love and support from everyone” Dearest members of my beloved Đoàn Dominico Savio. As one of the former Đoàn Trưởng (20052009, 2012) I couldn’t be prouder to see that our chapter had been through 25 years of grace from God and love for each other. I’m so grateful to be a part of the growth of our chapter and myself was able to grow in faith along with everyone in the past 25 years as well. I want to take this opportunity to reflect on some of the memories I have of us because it’s always warmed my heart to walk down memory lane to see from where we were to where we are today. 25 years is a great time to look back at where we have been. How do we get here and where are we heading? Speaking of the past, we couldn’t help but thinking of those who have helped founded our chapter. Special thanks to Tr. Giuse Võ Xuân Vĩnh and cha Phaolô Trần Trung Dung for having a vision of the future to establish our chapter. Their love for the youths and sacrifices have lit the small fire in 1995 that has grown significantly to this day. That and along with many young energetic Huynh Trưởng who’s ready to help and serve. We also had a strong support from Ban Chấp Hành Miền Tây Nam that came over to help trained our new chapter. In those early days there were lots of difficulties as with anything new. We were very small with maybe 30-40 đoàn sinh but everyone was very excited and had a lot of fun. We used to have our annual camp with the whole Cộng Đoàn in Sedona where Tr. Vĩnh as our Đoàn Trưởng also served as our main chef and trainer. Even cha Dung our first cha Tuyên Uý also lend a hand by transporting us to camp. We also had very strong support by the parents. A fundraising dinner we did in 1998 to raise money to send all Huynh Trưởng to Đại Hội Về Đất Hứa 3 and all the parents came to show support and sang karaoke. We were able to raise enough money for everyone to attend for free. 44 | VỀ NGUỒN
Then for a period of difficult times when our Cộng Đoàn discontinued the tradition of summer camp. Our Đoàn couldn’t organize camp for các em so us Huynh Trưởng would go camping ourselves to have bonding time with each other. It was a rainy weekend and our campsite that we thought we had reserved was not, so we ended up driving around late at night in the rain looking at many places to camp. We finally found a place and have to setup our tent in the rain late at night. It ended up being one of the most fun bonding time we had. Speaking of the rain, there was Mây Hồng 5 camp where I’m sure many of us still remember. We had a large rainstorm hit that weekend. It was windy and threaten to rain most of the day on Saturday. Us Huynh Truong decided to change our plans and put up tarps all around the ramada to protect các em from the wind and possibly rain. That night we just enjoy a slide show with everyone and had some great fun. Then in the middle of the night pouring rain came and flooded most of our tents. All of us Huynh Trưởng have to lead, carried all các em out into our cars and drove everyone back to TT Thai’s house nearby to refuged from the rain. The next morning coming back to clean up the mess that was left by the rainstorm was a lot of work. That camp turned out to be a very memorable ones for some reason in my mind. Even though our plans didn’t work out the way we had hoped but through the grace of God, everyone had a great time and was safe Thinking of the good times we have in the past I can’t forget those bonding time we have with our cha Tuyên Uý at the time cha Gioan Hoàng Thanh Sơn. He boosted our spirits so much for being there with us at any gathering we have. We also can’t forget our weekly Sunday night bowling with cha Sơn. We got really competitive but always a lot fun and laughter with cha and Huynh Trưởng.
Fast forward to the last few years. I feel that our Đoàn had grown a lot in faith as well as in stability where we have many strong talented Huynh Trưởng and well over 150+ các em đoàn sinh. With the guidance and strong support of our cha Tuyên Uý Gioan Baotixita Nguyễn Minh Đức, our Huynh Trưởng are a lot holier now where we have 2 of our beloveds answered the call to follow God. Many Huynh Trưởng also volunteer to teach Catechism outside of sinh hoạt. We’re able to be closer to Jesus through our monthly adoration. Our annual May Hong camp has become a tradition. No longer are the day of scrambling around finding someone to help cook. Our team of Trợ Tá is now stronger and bigger than ever that are always and willing to do whatever it takes to give us anything that we needed. No longer do we need to shuttle các em to camp in our cars. We now have air-conditioned tour buses that pick up and drop off. New tents and upgraded equipment are always available through the generous support of the parents. We never stop improving and growing but looking back at where we were and where we are now, we’ve comes a long way. We can’t do that without the guidance, support, sacrifice of all our cha Tuyên Uý, our Trợ Tá, and our Huynh Trưởng along the way. Above all, our Lord Jesus Christ has blessed us with abundant of Grace and Love that allows us to thrive and grow through those good times and some not so good times. At this point I want to spend a little time to reflect on myself and my journey with Đoàn. In the beginning when I started out my journey to be a Huynh Trưởng it was a lot of fun. However, I wasn’t very clear of my goal or why I was doing what I’m doing. But as time goes on when I faced with many obstacles of being a Huynh Trưởng, the fun time was far and few in between, that’s when I learned the true meaning of being a Huynh Trưởng. I learned what it means to sacrifice. I learned why I need to be doing what I’m doing. It’s not about having fun anymore but it’s about achieving a goal greater than yourself. I now have a purpose. It’s about preserving an organization for the next generation. For the kids just like my kids to have an environment to grow up in where they can learn their faith and preserve their Vietnamese heritage. That is why I need to be a Huynh Trưởng. That is why we need to preserve and help our Đoàn grow. Seeing some of our young talented Huynh Trưởng now who have started since they were Ấu Nhi made me proud that our Đoàn was able to give them the opportunities to develop their leadership skills. Nothing makes me happier than to come every Sunday to see those young talented Huynh Trưởng work with full of energy. My hope is that we can continue to carry on what has been established here 25 years ago. To continue and preserve this precious gift that we got for our next generation. To do that, we will need a lot of sacrifices from all of us. It’s not always fun but in the end, it will be satisfying and worth it. Thank you to everyone who have had a hand in the growth of our Đoàn in the past 25 years. May God bless you all with peace and love. May God bless our Đoàn and all our members past as well as present. May we continue to grow in faith, love and support from everyone. Tr. Giuse Mã Phước Tuyền
45 | VỀ NGUỒN
“There’s no place like home. There’s no place like home. There’s no place like home” - Dorothy, The Wizard of Oz 25 years – a quarter century year old. 25 years in the making. 25 years of happiness. 25 years of making memories. 25 years of being us.
This year’s theme, Về Nguồn, not only brings us home to our roots as Vietnamese but it also brings us home to Him. With my time as a Huynh Trưởng, I have participated in 2 different Đoàn, 2 different regions, visited many other Đoàn, but I will always call this Đoàn my home. With this year’s theme, it reminds me of the movie “The Wizard of Oz” when Dorothy wore her red shoes and clicked her heels together asking to return home. It’s just like me in my red Huynh Trưởng khăn, doesn’t matter where I go, I will always want to return home. There’s no place like home, right? It’s where you feel the warmth and love of a family. It’s where we made our memories with our friends Đoàn Dominico Savio is more than just a group of friends, we are a family. As I sit here and ponder what I’ve done in the last 25 years as a member of this Đoàn, the moment I will never forget was back in 2015 in front of Lều Thánh Thể with the group of “Hiepos” doing their annual bonding at Mây Hồng camp. I think that was the moment I realized that those Hiepos will always bring me lots of happiness, laughter, and tears. It was an emotional camp and I believe my Hiệp Sĩ that year especially bonded that night. “You are the light of the world” (Matthew 5:14) was the theme and not only did we shared laughter and tears, but we also shared one light, the light burning inside each one of us. Not only are we the light of the world, but we are each other’s lights.
46 | VỀ NGUỒN
25 years means many opportunities to trust in Him and allow Him to guide us in the path that we’re on. Through many ups and downs that we had faced in the past, I believe that we came out stronger. We definitely proved it since we’ve made it this far. 5 years ago, we celebrated our 20th anniversary with the theme “Thầy là cây nho, các con là cành – I am the vine, you are the branches” (John 15:5) to remind us that where ever we may branch off to, we will always have our source to return home to. Congratulations Đoàn Dominico Savio. 25 years is a huge milestone and being able to witness how strong this Đoàn is striving even through this COVID pandemic shows that we have our Lord watching over us and keeping us safe. Thân chào 4 ngón, Tr. Maria Lê Thanh Châu
H A
I’ve been in TNTT almost all of my life and I genuinely can’t imagine what life would be like without it... as cheesy as that sounds. Throughout my younger years, I was able to learn so many things and made so many great memories. I’m thankful for all of the HT who have helped me learn and understand about myself and my faith. To add on, I’m also thankful for all of the friendships I have created along the way because without them, I wouldn’t have stayed in TNTT (shoutout to my Wing Chun crew!). I could say more but I’ll keep it short and simple for now. Happy 25th Anniversary, Đoàn Dominico Savio! <3 All the best,
P
Vivian Đỗ
P Y B I R T H D A Y 47 | VỀ NGUỒN
TNTT has always been apart of my life from literally the day I was born to now. I remember loathing the idea of going to Sinh Họạt from Ấu to Nghĩa, but things changed when I entered Hiệp Sĩ . It was my first year in Hiệp Sĩ that I began to recognize that TNTT has been so important in making me who I am: from cultivating my faith to helping me preserve my roots. It was here that I found peers and mentors who understood the hardship of assimilating themselves into the American Culture as a Vietnamese Catholic. It was here where I learned so many lessons on living life as a person who strives to be a Saint. You just cannot learn this somewhere else. Without our Đoàn, Dominico Savio, who knows what I would be doing so I am forever thankful for our Đoàn and opportunities it has presented. Daniel Võ
Về Nguồn Returning to the Source, the Eucharist Bất cứ Đoàn Sinh nào đi dự Sa Mac Huấn Luyện Huynh Trưởng, nhất là khi dự khóa Sống Ngày Thánh Thể, một câu nói được lập đi lập lại nhiều lần là: “The Eucharist is the source and summit of the Christian life” (Bí Tích Thánh Thể là nguồn và là đỉnh cao của đời sống Kitô Hữu” (Lumen Gentium #136). Vì thế, mỗi lần chúng ta đến nhà thờ hiệp dâng Thánh Lễ cũng là dịp chúng ta trở về nguồn mạch và đỉnh cao của Tình Yêu của Thiên Chúa nơi Chúa Giêsu Kitô, là Chiên Thiên Chúa, chịu hiến tế trên bàn thờ để cứu độ chúng ta.
ấy thế mà tinh thần mọi người đều hăng say vui tươi phấn khởi. Đối với cha mà nói, những thời gian khó khăn ở Phoenix lại trở thành những chuỗi ngày vui tươi thật khó quên; trở thành nguồn lực để tất cả liên kết tình thân với nhau. Cho đến bây giờ những hình đó vẫn còn đọng lại trong cha. Thật đáng quý vô cùng!
Nhìn lại giáo xứ Các Tử Đạo, Phoenix AZ nói chung và Đoàn TNTT Đôminicô Saviô nói riêng, trong suốt 25 năm qua, từ một con số mấy chục đoàn sinh, vài huynh trưởng, một số ít phụ huynh, nơi sinh hoạt phải đi mượn, kinh tế chật hẹp, vậy mà bây giờ giáo xứ đã có cơ sở rộng rãi khang trang, số Đoàn Sinh lên đến hàng trăm, số Huynh Trưởng và Trợ Tá lên hàng chục, số giáo dân tăng mạnh, và quý Cha quá dễ thương luôn tạo mọi điều kiện thuận lợi cho Đoàn. Thử hỏi, có nên tạ ơn Chúa hay không?
chúng ta hầu được hưởng ơn cứu độ.
Năm vừa rồi có dịp trở về giảng tĩnh tâm cho Đoàn, thấy sự thăng trưởng và hiệp nhất nơi Đoàn thật đáng khâm phục. Điều gây ấn tượng nhiều nhất là thấy nơi các Huynh Trưởng trẻ đã và đang hăng say nối gót bước chân các bậc tiền bối Câu hỏi được đặt ra: Khi chúng ta trở về nguồn thì lãnh đạo Đoàn. Cha còn thấy nhiều tiềm năng nơi được lợi ích gì? Để trở lời câu hỏi này cách tốt giới trẻ trong giáo xứ đang phất phới vươn lên. nhất là hãy coi lại Sách Giáo Lý Công Giáo số Thấy mừng cho Giáo Xứ và Đoàn làm sao! 1360 (CCC#1360), “Eucharist means Sau cùng, Thánh lễ “là đỉnh cao và là nguồn” của ‘thanksgiving’” (Thánh Thể có nghĩa là biết ơn, tạ tâm tình tạ ơn bởi vì Thiên Chúa đã ban chính ơn). Tại sao phải tạ ơn? Chúng ta tạ ơn, biết ơn Đức Giêsu Kitô và nơi Ngài mọi hồng ân khác là bởi vì được ơn. Được ơn cũng có nghĩa là được ban cho chúng ta. Ý thức được như thế thì được yêu, được quan tâm. Khi cảm nhận được chúng ta sẽ ý thức tầm quan trọng của thánh lễ và mình được yêu, được ơn như vậy thì cuộc sống đồng thời luôn sống trong tâm tình tạ ơn vì đó đó sẽ là một cuộc sống bình an và tự tin. chính là dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa ban cho Xin gởi lời chúc mừng đến Giáo Xứ và nhất là Đoàn Đôminicô Saviô nhân dịp 25 năm thành lập. Xin Chúa qua lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, thánh Đôminicô Saviô, và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ban nhiều ơn lành hồn xác trên quý Cha, quý Trợ Tá, quý Huynh Trưởng và Đoàn Sinh để mọi người không ngớt lời “Tạ Ơn Thiên Chúa.”
Khi còn làm việc như một cha Tuyên Uý Đoàn Đôminicô Savio năm 2009-11, tuy chỉ vỏn vẻn 2 Cha cựu TU, năm và vào thời điểm có nhiều gian nan khốn Gioan Hoàng Sơn, O.P. khó, nhất là về mặt cơ sở vật chất. Lúc đó, công trình xây cất giáo xứ sắp hoàn thành. Mọi người, từ già đến trẻ đều chịu khó đến nhà thờ mỗi ngày, mỗi tuần để cào đất cát, cưa cây, hàn sắt, dọn dẹp trong những ngày nắng nôi của miền sa mạc, 48 | VỀ NGUỒN
CONGRATULATIONS TNDS on becoming 25 years old! Throughout the years, you’ve had your ups and downs but everything you’ve gone through have made you better and stronger. I want to thank you for being a big part of shaping my life and who I am today. There were many prayer sessions to be closer to Him, many Hành Trình Đức Tin to complete, many camping trips, many mat thus to solve, many memories were made, and many friendships developed. You have been the guiding light for me towards my journey of understanding my faith and the importance of having God in my daily life. Through you, I was able to meet amazing lifelong friends and wonderful people who have helped guide me to becoming a better person. Through you, I am able to contribute what little I can to help our Vietnamese catholic community. Through you, I have a second set of family that will always be there for me. Through you, I was able to cherish and love the Vietnamese culture more. Through you, I am closer to God. For that, I thank you! Happy 25th Birthday TNDS! Tr. Quỳnh Chiêu - member since 1995 (illegally)
49 | VỀ NGUỒN
Cùng quý Huynh Trưởng và Đoàn sinh của Đoàn TNDS đáng yêu, Trong niềm vui, niềm hân hoan nhân dịp mừng Đoàn tròn 25 tuổi, xin được chúc mừng chia sẻ niềm vui đến với Đoàn TNDS. Các Trưởng và các em Đoàn sinh mến, trải qua 25 năm, chúng ta đã thấy và chứng kiến được biết bao thăng trầm, vui buồn cùng với bao gian nan đầy thử thách. Biết bao lớp trưởng người kế tiếp người, biết bao Đoàn sinh cùng theo bước tiếp. Mới hôm nao là một Ấu Nhi hay Thiếu Nhi của Đoàn nay đã là một Huynh Trưởng tiếp tục nhiệm vụ gánh vác Đoàn. Quả là một thời gian quá tuyệt vời và đáng ghi nhớ. Để có được thành tựu ngày hôm nay quả là một Hồng Ân to lớn mà Đoàn nhận được từ anh cả Giêsu. Từ lòng mến yêu Giêsu Thánh Thể của mọi thành viên trong Đoàn, cùng với sự hướng dẫn của các Cha Tuyên Uý nhiệt tâm và sự hy sinh của các Trợ Tá sự nâng đỡ của quý phụ huynh. Một phần tư thế kỷ đã qua của Đoàn cùng là thời gian quý giá cho Đoàn để tích luỹ vốn liếng kinh nghiệm, đó là tài sản quý giá để duy trì và phát triển Đoàn. Không có gì phải tranh cãi khi bảo rằng trình độ sự hiểu biết, năng nổ, nhanh nhẹn, linh hoạt...của các Trưởng hôm nay hơn hẳn so với thời gian đầu gầy dựng Đoàn. Tất cả và tất cả chỉ là Hồng Ân mà chúng ta nhận được... Mong rằng với những gì chúng ta đang có trong hiện tại, Đoàn sẽ luôn cố gắng, nhìn về phía trước để tiếp tục xây dựng, duy trì sinh hoạt Đoàn ngày càng mạnh mẽ trong sự hợp nhất và yêu thương để đưa các em đến cùng Chúa Giêsu Thánh Thể.
Mến, Tr. Võ Xuân Vĩnh
50 | VỀ NGUỒN
Các con thiếu nhi thân mến, Trước hết, cha xin có lời chúc mừng đến Đoàn Trưởng Khoa Phạm, các Trưởng trong Ban Chấp Hành, các Trưởng các Cấp các Ngành, các Trợ Tá, các Đoàn Sinh và Quý Phụ Huynh trong Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Domincô Saviô nhân ngày kỷ 25 năm thành lập Đoàn. Nhìn lại chặng đường 25 năm không phải là dài và cũng không phải là quá ngắn, nhưng là một hành trình để chúng ta tìm về cội nguồn. Cha biết rằng mọi Đoàn Sinh chúng con đều ý thức được nguồn gốc của mình là người Việt Nam, và cao cả hơn nữa là con cái của Thiên Chúa. Là người Việt Nam chúng ta được thừa hưởng một di sản vô cùng lớn lao đó là: Con cháu của các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Vì thế 25 năm trôi qua, cha muốn chúng con hãy nhìn lại quá khứ không phải để nuối tiếc và than trách nhưng là để mặc lấy những tâm tình biết ơn.
Biết ơn vì được làm con cái Chúa và được sinh hoạt trong một Giáo Xứ truyền thống Việt Nam
Biết ơn vì được mang trong mình dòng máu của các thánh anh hùng Tử Đạo Việt Nam đã can đảm tuyên xưng đức tin, để ngày nay chúng ta được mang danh hiệu Kitô hữu.
Biết ơn vì giờ giấc sinh hoạt của các con không bị hạn chế và giới hạn bởi những lịch trình sinh hoạt của các hội đoàn hay cộng đoàn khác.
Biết ơn vì trải qua những thăng trầm, sóng gió trong quá trình sinh hoạt chúng con không bị mai mọt theo năm tháng nhưng lại càng xác tín và vững bước với lý tưởng của Phong Trào hơn.
Cha cũng biết ơn các Cha Quản Nhiệm, Cha Xứ tiền nhiệm, các Cha Tuyên Úy, các Đoàn Trưởng đã phục vụ Đoàn trong suốt 25 năm qua. Cha đặc biệt cám ơn các Đoàn Trưởng, nhất là trong quá trình 7 năm phục vụ Giáo Xứ của cha cho tới bây giờ, với cương vị là Cha Xứ, cha đã có dịp làm việc với Đoàn Trưởng Maria Châu Lê, Đoàn Trưởng Maria Quỳnh Đinh và Đoàn Trưởng Antôn Khoa Phạm, cha đã thấy được sự hăng say và đầy nhiệt huyết của Đoàn. Đặc biệt với sự bổ nhiệm Cha Tuyên Úy Nguyễn Hoàng Anh, OP và Tân Ban Chấp Hành vào ngày 20 tháng 9, 2020 vừa qua, cùng với các Trưởng nắm giữ nhiều chức vụ quan trọng trong Liên Đoàn, cha tin chắc rằng, với ơn Chúa, Đoàn Dominicô Saviô sẽ càng ngày càng lớn mạnh và tiến về tương lai tươi sáng hơn nữa.
Cầu chúc các con luôn có Chúa Giêsu Thánh Thể làm cột trụ trong đời sống đức tin. Một lần nữa cha chúc mừng Đoàn 25th Anniversary và đừng quên 4 khẩu hiệu của Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể. Chào 4 ngón,
Cha Nguyễn Minh Đức, OP
51 | VỀ NGUỒN
52 | VỀ NGUỒN
ACROSS 2. This great saint was the “rock” upon which Jesus built his Church 4. Before this saint became a Chris an he was called Saul 6. All Saints Day is celebrated on the first day of this month 7. This saint was the mother of Mary and the grandmother of Jesus 8. This saint is o en pictured holding the Divine Child Jesus and was a wonderful preacher
53 | VỀ NGUỒN
DOWN 1. Saint _____ Tekakwitha was an American saint from the Mohawk Indian 2. This special saint was the Bishop of Ireland and taught about the Holy Trinity using a shamrock 3. People called her “The Li le Flower” - she found li le ways to show God her love every day 5. This special saint was the husband of Mary and followed God’s plan for his life
Hint: Yahtzee
54 | VỀ NGUỒN
CHOIRBOYS CHURCH COMMUNION CONFESSION DEATH BUT NOT SIN EUCHARIST GOD JOHN BOSCO LORD PRAYER PRIEST SAINT
55 | VỀ NGUỒN
THEN
& 56 | VỀ NGUỒN
& Now 57 | VỀ NGUỒN
25 Năm Nhìn Lại NHIỆM KỲ 1995-1997 Cha TU: Phaolo Trần Trung Dung Đoàn Trưởng: Giuse Võ Xuân Vĩnh Đoàn Phó Nội Vụ: Micae Nguyễn Quốc Thanh Đoàn Phó Ngoại Vụ: Vincente Vũ Hùng Cường Đoàn Phó Nghiên Huấn: Giuse Nguyễn Quang Bật Thư Ký: Dôminicô Đỗ Trọng Xuân Hoài Thủ Quỹ: Maria Trần Quỳnh Châu
NHIỆM KỲ 2003-2005 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Marco Trần Quốc Sử Đoàn Phó Nội Vụ: Giuse Mã Phước Tuyền Đoàn Phó Ngoại Vụ: Phanxico Huỳnh Kim Thái An Đoàn Phó Nghiên Huấn: Phêrô Nguyễn Vỹ Thạch Thư Ký: Anna Đặng Thị Cẩm Linh Thủ Quỹ: Cecilia Nguyễn Thị Thu Ngân
NHIỆM KỲ 1997-1999 Cha TU: Phaolo Trần Trung Dung Đoàn Trưởng: Giuse Võ Xuân Vĩnh Đoàn Phó Nội Vụ: Đôminicô Đỗ Trọng Xuân Hoài Đoàn Phó Ngoại Vụ: Vincente Vũ Hùng Cường Đoàn Phó Nghiên Huấn: Maria Trần Quỳnh Châu Thư Ký: Têrêsa Dương Thị Thu Thảo Thủ Quỹ: Anna Phạm Thu Vân Nguyệt
NHIỆM KỲ 2005-2007 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Giuse Mã Phước Tuyền Đoàn Phó Nội Vụ: Phanxico Huỳnh Kim Thái An (2005) / Antôn Phạm Châu Khoa Đoàn Phó Ngoại Vụ: Marco Trần Quốc Sử (2005) / Vincente Vũ Chỉnh Đoàn Phó Nghiên Huấn: Giuse Trần Vũ Thư Ký: Têrêsa Nguyễn Diễm Trang Thủ Quỹ: Têrêsa Nguyễn Thanh Huyền
NHIỆM KỲ 1999-2001 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Đôminicô Đỗ Trọng Xuân Hoài Đoàn Phó Nội Vụ: Giuse Võ Xuân Vĩnh Đoàn Phó Ngoại Vụ: Marco Trần Quốc Sử Đoàn Phó Nghiên Huấn: Maria Trần Quỳnh Châu Thư Ký: Têrêsa Dương Thị Thu Thảo Thủ Quỹ: Maria Lê Quỳnh Như NHIỆM KỲ 2001-2003 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Marco Trần Quốc Sử Đoàn Phó Nội Vụ: Giuse Mã Phước Tuyền Đoàn Phó Ngoại Vụ: Giuse Nguyễn Minh Đoàn Phó Nghiên Huấn: Phêrô Nguyễn Vỹ Thạch Thư Ký: Anna Đặng Thị Cẩm Linh Thủ Quỹ: Maria Trần Quỳnh Trâm
58 | VỀ NGUỒN
NHIỆM KỲ 2007-2009 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Giuse Mã Phước Tuyền Đoàn Phó Nội Vụ: Têrêsa Nguyễn Diễm Trang Đoàn Phó Ngoại Vụ: Maria Trần Quỳnh Trâm Đoàn Phó Nghiên Huấn: Têrêsa Nguyễn Thanh Huyền Thư Ký: Anna Trần Quỳnh Chi Thủ Quỹ: Têrêsa Nguyễn Thanh Diễm NHIỆM KỲ 2009-2011 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Têrêsa Nguyễn Thanh Huyền Đoàn Phó Nội Vụ: Têrêsa Nguyễn Diễm Trang Đoàn Phó Ngoại Vụ: Micae Dương Minh Nhật Tân Đoàn Phó Nghiên Huấn: Giuse Mã Phước Tuyền Thư Ký: Têrêsa Lê Hồng Bảo Ngọc Thủ Quỹ: Têrêsa Phạm Ngọc Thủy Tiên Emily
NHIỆM KỲ 2011-2014 Cha TU: Gioan Hoàng Thanh Sơn (2011-2012) / Giuse Nguyễn Thuận Đoàn Trưởng: Giuse Mã Phước Tuyền (2011-2012) / Antôn Phạm Châu Khoa Đoàn Phó Quản Trị: Antôn Phạm Châu Khoa Đoàn Phó Nghiên Huấn: Maria Trần Quỳnh Trâm (20112012) / Maria Lê Thanh Châu Chris ne Thư Ký: Ma hew Hồ Tân Thủ Quỹ: Giuse Nguyễn Anh Khoa
T N D S
NHIỆM KỲ 2014-2017 Cha TU: Giuse Nguyễn Thuận (2014) / Gioan Bao xita Nguyễn Minh Đức Đoàn Trưởng: Maria Lê Thanh Châu Chris ne Đoàn Phó Quản Trị: Antôn Võ Minh Hoàng Steve (20142015) / Giuse Nguyễn Anh Khoa Đoàn Phó Nghiên Huấn: Vincente Vũ Văn Phước Thư Ký: Maria Đinh Diễm Quỳnh Thủ Quỹ: Cecilia Nguyễn Thị Thu Ngân NHIỆM KỲ 2017-2020 Cha TU: Gioan Bao xita Nguyễn Minh Đức Đoàn Trưởng: Maria Đinh Diễm Quỳnh Đoàn Phó Quản Trị: Giuse Nguyễn Anh Khoa Đoàn Phó Nghiên Huấn: Cecilia Đào Kim Thư Ký: Cecilia Nguyễn Diễm Thơ Thủ Quỹ: Têrêsa Nguyễn Jane
DOMINICO SAVIO
Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Đôminicô Saviô xin tri ân quý Cha cựu Tuyên Úy, quý Trợ Tá, quý cựu Đoàn Trưởng và Ban Chấp Hành Đoàn đã hướng dẫn và dìu dắt Đoàn chúng con suốt 25 năm qua. Quý Cha, quý Trợ Tá và Quý Trưởng là những người đã âm thầm hỗ trợ chúng con qua những lời cầu nguyện để chúng con được lớn lên trong tình yêu thương và có ngày hôm nay. Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể trả công bội hậu và ban muôn ơn lành hồn xác trên quý Cha, quý Trợ Tá, quý Trưởng và gia đình.
Ban Chấp Hành Đoàn Đôminicô Saviô 2020-2022
59 | VỀ NGUỒN
60 | VỀ NGUỒN
Dominico Savio 2020
61 | VỀ NGUỒN
Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam Tại Hoa Kỳ Liên Đoàn Sinai Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Phoenix, AZ Sinh Hoạt: Chúa Nhật 8:00 AM - 9:45 AM Thánh Lễ Thiếu Nhi: 10:00 AM
62 | VỀ NGUỒN
Vietnamese Martyrs Parish