Kick Off 06 2013

Es gibt nichts geschenkt.

Das neue Drei sagt Servus.

Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden, gibt’s den 100 € Bonus auf alle Vertrags-Handys.*

* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis/Tarif.

Aktion gültig bis 30.09.2013. In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

SPORTMEDIENVERLAG

Nr. 06/2013 GRATIS

Mathias Kiegerl

Der Grazer Jungstar holte Gold und wurde zum MVP der EM in Deutschland gekürt!

A F B Ö

•

w w w. k i c k o f f - m a g a z i n . a t

Das österreichische Football-Magazin

AB O

NFL

sic he rn !

Auftakt nach Maß

Festspiele für Manning

Champs Junioren verteidigen EM-Gold!

Deutschland in Düsseldorf klar geschlagen!

Nachwuchs

Alle Altersstufen, alle Spiele, alle Ligen

Plus: Ravens & Eagles bereiten sich auf ihre Premiere vor

Foto: Herbert Kratky

O f f i z i e l l e s

P a r t n e r m a g a z i n

d e s

Jet zt

FORD FOCUS

EcoBoost-Motor

Die Ford ECOnetic Technology macht es möglich: höhere Leistung bei kleinerem Verbrauch und reduzierten CO2-Emissionen. Die neueste Generation der EcoBoost-Motoren im Ford Focus verspricht vieles, ohne dabei auf Kompromisse bei der Fahrdynamik einzugehen. Das erkannte auch eine Jury aus 35 Ländern und wählte den 1.0 l EcoBoost Motor wiederholt zum „Internationalen Motor des Jahres 2013“.

Ab € 14.990,– 1), inkl. € 1.500,– Hightech-Bonus

2)

Kraftstoffverbr. ges. 4,2 – 6,3 l / 100 km, CO2-Emission 109 – 146 g / km.

Symbolfoto | 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung inkl. € 1.500,– Hightech–Bonus) inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie (*beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km). 2) Maximaler Preisvorteil von bis zu € 2.500,- bei Kauf eines Ford Neuwagens. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Freibleibendes Angebot.

s·

te

c h- B o n

u

· H ig h

00 2.5 ,–

2 RO ) EU

bis z u

„Gibt viel, braucht wenig.”

Wie wir blicken die JCL Graz Giants dem Neuen Jahr entgegen.

Mit einem ausgesprochen gelungenem Football-Kalender!

Wie wir blicken die JCL Graz Giants dem Neuen Jahr entgegen.

Mit einem ausgesprochen gelungenem Football-Kalender!

inhalt inhalt

Österreichs Football steht im Herbst ­traditionell im Zeichen der heimischen Nachwuchsmeisterschaften.

Foto-Flash 4 4Foto-Flash Europäische Impressionen – „Kleiner“ Wikinger-Jubel von den siegreichen öster­ und Pretty Girls.

4 Foto-Flash reichischen Junioren und Wikinger-Jubel Aufgehender Stern den ebenso erfolgreichen 8 „Kleiner“ und Pretty Girls.

49ers-QB Colin ­Wikingern.

Kaepernick: Stern 8 8Aufgehender Festspiele Sternschnuppe 49ers-QB Colin

eeedddiiittoorri iaal l

Denvers Quarteroder Superstar?

Kaepernick: back-Oldie Sternschnuppe Interception! ­Peyton Manning oder Superstar?

Tony Romo ist er vielzerlegte den–regieleicht doch besser, als man renden Champion Interception! denkt?

Ein –Kommentar Baltimore – ist und Tony Romo er vielvon Georg Franschitz. schrieb leicht dochFootball-Geschichte. besser, als man denkt?

Ein Kommentar Bowling-Times Die Champions von Georg Franschitz.

Notre Dame und Alabama Österreichs Football-Juniorittern um die Collegeren verteidigten den EM-­ Bowling-Times Krone.

Titel,Dame unterund anderem durch Notre Alabama einenum klaren Sieg über rittern die CollegeBasis des Erfolgs ­Gastgeber Deutschland.

Krone.

Die Highschools spielen

10 10 LiebeFootball-Freunde!

Football-Freunde!

Liebe

W W W

Medieninhaber und Verleger: SMV SportMedienVerlag (Schlitzer/Oberzeller), Kölgengasse 43,

Impressum: Medieninhaber SMV SportMedienVerlag (Schlitzer/Oberzeller), Kölgengasse 43, 1110 Wien, Tel.: +43/1/347 und 05 Verleger: 44, office@sportmedienverlag.at, www.kickoff-magazin.at Herausgeber:

1110 Tel.: &0043/1/347 44, office@sportmedienverlag.at, www.kickoff-magazin.at Herausgeber: Tobias Wien, Oberzeller Dr. Manfred 05 Schlitzer Chefredaktion: Dr. Manfred Schlitzer Redaktion: Georg Frank, Irina ­TSalewski, obias Oberzeller & Dr. Manfred Dr.Franschitz, Manfred(Schlitzer/Oberzeller), Schlitzer Laura Hedbawny, Medieninhaber undSchlitzer Verleger:Chefredaktion: SMV SportMedienVerlag Jessica Schwarz, Helmut Salzwimmer (CvD), Georg Dominik Redaktion: Kraihamer Kölgengasse 43, Grafik: No Budget Irina Salewski, Helmut Salzwimmer, Lisa office@sportmedienverlag.at, Strebinger Grafik: No Budgetwww.kickoff-magazin.at Productions/©KAISA, Claudia Fritzen1110 Wien, Tel.: +43/1/347 05 44, Herausgeber: Productions/©KAISA Korrektur: Rupert Höttinger Fotos: Christian Hofer, Herbert Kratky, Karin Lichtenauer, nutville, wanker Korrektur: Rupert Höttinger Fotos: Christian Hofer, Herbert Kratky Anzeigenleitung: Tobias Oberzeller Tobias Oberzeller & Dr. Manfred Schlitzer Chefredaktion: Dr. Manfred Schlitzer Redaktion: Georg Frank, Irina NFL, Florian Schellhorn, Georg Frank, Reuters Anzeigenleitung & Marketing: Tobias Oberzeller (anzeigen@sportmeDruck: Stiepan & Partner Druck GmbH, 2544 Leobersdorf Anzeigen/Marketing: Tobias Oberzeller (anzeigen@ Salewski, JessicaDruck: Schwarz, Helmut Salzwimmer (CvD), Franschitz, Dominik Kraihamer Grafik: No Budget dienverlag.at) Gutenberg GmbH; © 2011Georg

by SMV 3. Jahrgang Hinweis: Zugunssportmedienverlag.at). © 2010 Druck

by SMV SportMedienVerlag, 4.SportMedienVerlag, Jahrgang Productions/©KAISA Korrektur:wurde Rupertauf Höttinger Fotos: Christian Hofer, HerbertAnrede Kratky,verzichtet.

Karin Lichtenauer, nutville, ten einer Zugunsten besseren Lesbarkeit die geschlechterspezifisch korrekte Selbstverständlich Hinweis: einer besseren Lesbarkeit wurde auf die geschlechterspezifisch korrekte Anrede verzichtet.

NFL, Florian Georg Frank, Reuters Anzeigenleitung & Marketing: Tobias Oberzeller (anzeigen@sportmeSelbstverständlich sollen nicht nur KICKauch OFF-Leser, sondern auch -Leserinnen angesprochen werden. sollen nichtSchellhorn, nur KICK-OFF-Leser, sondern -Leserinnen angesprochen werden. dienverlag.at) Druck: Gutenberg Druck GmbH; © 2011 by SMV SportMedienVerlag, 3. Jahrgang Hinweis: Zugunsten einer besseren Lesbarkeit wurde auf die geschlechterspezifisch korrekte Anrede verzichtet. Selbstverständlich Kicknicht Off nur 06/2013 sollen KICK-OFF-Leser, Kick Off 08/2012 sondern auch -Leserinnen angesprochen werden.

Fotos: Reuters , www.zitronenfalter.at (1), Hofer (2), Lichtenauer (1) Fotos: (1) Kratky (1), zuparino.com Reuters(1), (1)Reuters , www.zitronenfalter.at (1),(1) Hofer (2), Lichtenauer (1)

und dieser NeuLiebe Football-Freunde! ireihnachten kommen bei jahr nahen mit RiesenAusgabe von KICK schritten. für uns,Neueuch eihnachten und OFF ausGrund dem Jubeln nicht allen ein herzliches Dankejahr nahen Riesen­heraus.

Das liegtmit zum einen schön sagen. für Allen 84.000, schritten.

Grund uns, euch Manfred Tobias Oberzeller, Manfred Schlitzer, Schlitzer, an denzu grandiosen sportlichen­ Chefredakteur Anzeigenleiter und allen Chefredakteur und und wie uns CAWI-Print der eindieherzliches DankeErfolgen!

Eurobowl fürinden Herausgeber Herausgeber Herausgeber Analyse für das heurige Jahr schön zu sagen.

Allen 84.000, Meister Raiffeisen Vikings, Manfred Schlitzer, Tobias Oberzeller, Anzeigenleiter undnur! wie Chefredakteur und als da weitesten ausweist. Auf 2013! uns die CAWI-Print in Wiedersehen der sag ich ImLeserkreis direkten Finalduell mit den Swarco Raiders­ Herausgeber Herausgeber Analyse fürganz das großes heurigeHighlight Jahr Tirol noch dazu.

Und als gab es dann Ein ganz besonderes haben wirJunioren. gemeinals weitesten LeserkreisNeujahrspräsent ausweist.

Auf Wiedersehen 2013! noch den Europameistertitel für die rotweißroten sam mit Mercedes-Benz für alle Footballfans geschnürt.

Bei einer EM in Deutschland, wohlgemerkt, und nach direkDas große Gewinnspiel auf Seite 7 verspricht mehr ganz besonderes Neujahrspräsent haben wirnicht gemeintemEin Halbfinalduell mit dem Gastgeber. und nicht weniger als eine Reise nach New Orleans zur sam mit Mercedes-Benz für alle Footballfans geschnürt.

Superbowl XLVII, Premium-Tickets, Flug und Hotel inkluDas auch großeintern Gewinnspiel aufeinigen Seite 7Grund verspricht mehr Aber haben wir zumnicht Feiern!

Die sive.nicht Wer weniger auch immer im „Big das Spiel des Jahres und als eine Reise nachHause New Orleans zur neueste Reichweitenerhebung aus Easy“ dem CAWI Print bestreitet, ein Megaspektakel (unter anderem mit inkluR&BSuperbowl XLVII, Premium-Tickets, Flug und Hotel weist für KICK OFF nämlich 44.000 Leser pro Ausgabe aus, Star Beyonce als Halftime-Attraktion) ist garantiert.

Wir Wer auch immer „Big Easy“ Spiel des Jahres dassive. ist ein Zugewinn vonim über 37%.

Derdas weiteste Leserkreis wünschen allen Teilnehmern viel Glück! bestreitet, Megaspektakel Damit (unter anderem mit OFF R&B-in kratzt an derein 90.000er-Grenze. spielt KICK Beyonce Halftime-Attraktion) ist garantiert. derStar Oberliga der als heimischen Sportzeitschriften.

Und dasWir nur wünschen allen Teilnehmern vielLeser!

Glück! dank euch und eurer Treue, liebe

1412 14 16 im US-Sport eine tragende Neue Klassen Basis des Erfolgs 16Die 16 Rolle. Österreichs NachwuchsHighschools spielen

meisterschaft ist seit heuer

US-Sport eine tragende Inside 18im neu organisiert.

Rolle.

Weihnachtsbowl, Tirol Cup, Thanksgiving und Nachwuchsarbeit Inside 1820Weihnachtsbowl, Im Norden hat sich Wordrap mit Wiens Eschlböck.

Tirol ein neuer Nachwuchsverein Thanksgiving Junge Championsund konstituiert.

22Cup, Wordrap mitfür Eschlböck.

Sechs Titel sechs Ver Szene Junge eine: Die Nachwuchsligen Champions 2222Sechs Charity Probetrainings, gewinnen an Dichte.

Titelund für sechs VerBoys and Girls and Kids. eine: Die Nachwuchsligen Die vierte Macht!

26 Die anWarDichte.

Newcomer gewinnen Vienna 26lords Die Pongau Ravens und basteln an Die vierte Macht!

26 Die ­CVienna arinthian Eagles auf dem einer erfolgreichen WarSprung in die Zukunft. lords basteln an Meisterschaft. einer erfolgreichen Medien Geballte Kompetenz Zukunft.

Rainer BortenEurosport 2: die schlager, TausendGesichter hinter den Geballte Kompetenz sassa von der TV-Stimmen.

Eurosport 2: die „Krone“, im Porträt.

Gesichter hinter Chefin auf demden Platz TV-Stimmen.

Ref Damen Doris Kustanci lässt Saison-Highlight bei den harte Männer Chefin auf demtanzen.

Platz toughen Girls.

Ref Doris Kustanci lässt Weihnachtsmarkt harte Männer tanzen.

Termine Geschenkideen für eure Liebsten.

Weihnachtsmarkt Geschenkideen für 3 3 eure Liebsten.

28 28 28 30 30 30 34

34 34

Flash

Perfect Season mit gleich zwei Meistertiteln

G

enau 15 Spiele hat der österreichische Meister 2013 absolviert und ebenso viele Siege gab es zu beklatschen: zwölf in der heimischen Meisterschaft, drei in der Eurobowl. Das Scoringverhältnis in Österreich lautet 501:210, in Europa gar 140:34. Das durchschnittliche Ergebnis in der AFL ist 41:17, in der EBL gar 47:11. Besser geht’s nicht! ●

Das große Jahr der POWERED BY CHEVROLET! 4

Kick Off 06/2013 VOLT

SPARK

ORLANDO

AVEO

AVEO 4-TürerAVEO 4-Türer

Wikinger Kick Off 06/2013 CRUZE

CRUZESPARK

Foto: Herbert Kratky

Mit dem 37:14 gegen die Swarco Raiders am Innsbrucker Tivoli ­gewannen die Raiffeisen Vikings ihre fünfte Eurobowl. Damit sind sie europäischer Rekordmeister!

5 ORLANDO CAPTIVA

AVEOCAMARO

CRUZE

MALIBU CAPTIVA

www.chevrolet.at www.chevrolet.at

Flash

Die Tackles der Fran­ zosen waren für Giant Kiegerl kein Hindernis.

Mehrmals degradierte er die Abwehrkämpfer im Stile eines Hürden­ läufers zu Statisten.

Hürden Lauf

Giant Mathias Kiegerl als MVP der EM 2013. ach dem finalen 21:12 über Frankreich wurde Österreichs Runningback zum wertvollsten Spieler des Turniers gewählt. Der 19-jährige Grazer powerte sich mit Verve durch die gegnerischen Reihen und erzielte auch den alles entscheidenden dritten Touchdown. ● 6

Kick Off 06/2013

Foto: Herbert Kratky

N

LAURINHO WALCH, NATIONALTEAM SPIELER

zooom.at

Rundum einzigartiges Brot Mit Eat the Ball® bist Du bereit für jeden Touchdown: coole Form, voller Geschmack und absolut natürlich – das Power-Brot mit Kick!

IM TIEFKÜHLREGAL ERHÄLTLICH!

www.eattheball.com

NFL 2013

Festspiele D

as gab’s noch nie: Ein regierender Superbowl-Champion verliert das Auftaktspiel der Folgesaison mit 22 Punkten Differenz! So geschehen am 5. Sep­ tember am „Ivesco Field at Mile High“ in Denver, Colorado. Das

8

Opfer: die Baltimore Ravens, die sich erst im Februar mit einem 34:31 über die San Francisco 49ers die Krone der wertvollsten Liga der Welt aufsetzen durften.

Jetzt wurden der stolze Titelverteidiger von den Denver Broncos mit

49:27 entzaubert – ausgerechnet von jenem Team, das sie in den Play-offs 2013 aus dem Bewerb geworfen hatten.

Das liegt vor allem an einem Mann: an Denvers Quarterback Kick Off 06/2013

Foto: Reuters

Denvers Chef-Bronco Peyton Manning schrieb sich mit sieben Touchdowns gegen Champion Baltimore Ravens in die Rekordbücher. Text: Manfred Schlitzer

Manning: „Gegen die Ravens darf man nie aufhören, den ­Abschluss zu suchen.“

Peyton Manning. Der 37-jährige Spielmacher warf an diesem denkwürdigen Abend nicht weniger als sieben Touchdown-Passes. Mehr hat noch nie ein Quarterback in der NFL zustande gebracht. Zuletzt war dies einem Herrn namens Joe Kapp (Minnesota Vikings) vor mitlerweilen 44 Jahren gelungen. Manning hat diesen Ur­ Kick Off 06/2013

altrekord eingestellt und ist zudem der erste Quarterback überhaupt, der es in seiner NFL-Kar­ riere auf drei Spiele mit mindestens sechs Touchdown-Passes brachte.

Der Season Opener stand für die Ravens schon längst unter keinem guten Vorzeichen. So hatten sie das Gewohnheitsrecht, das

e­ rste Saisonspiel als Champion im eigenen „Sum of all Fears“-Stadion austragen zu dürfen. Nur leider sind die Ravens unmittelbare Nachbarn der Baseballer von den Baltimore Orioles und deren „Camden Garden“. So weit, so gut. Allerdings teilen sich die beiden Teams die Parkplätze zwischen den Stadien. Und die Orioles hatten zeitgleich mit dem Season Opener der NFL ihr Heimspiel gegen die Chicago White Sox angesetzt. Offizielle Stellungnahme der Orioles, die ihr Spiel früher terminisiert hatten: „Bei dem dichten Spielplan der Major League Baseball und zu einem derart fortgeschrittenen Zeitpunkt der Saison ist eine Terminverlegung nicht möglich.“ So kam Manning also eher zufällig zu seinen Festspielen auf Mile High. Dabei war die Schlagerpartie der American Football League lange Zeit ausgeglichen.

Die Ravens führten nach dem ersten Viertel 7:0, zur Pause immer noch 17:14. Doch in der zweiten Hälfte griff Manning tief in seine Wundertüte und packte einen ­Zuckerpass nach dem anderen aus. Die Erklärung des Superstars für seinen Touchdown-Hunger ist denkbar simpel. Manning im OTon: „Ich kenne die Ravens gut und weiß, dass sie immer für einen Score gut sind. Also versuche ich gerade gegen sie, so viele Punkte als möglich zu machen.“ Receiver Wes Welker, der bei dem Rekordspiel zwei von Mannings Touchdown-Passes fing, hat in seiner Zeit bei den New England Patriots auch Vorlagen von Tom Brady verwertet. Auf die Frage, wer der Bessere der beiden sei, blieb Welker eine Antwort schul9

NFL 2013 AFC 2013 AFC East 1. New England Patriots 1 2. Miami Dolphins 1 3. New York Jets 1 4. Buffalo Bills 0

0 0 0 1

0 0 0 0

1.00 1.00 1.00 .000

AFC North 1. Cincinnati Bengals 0 2. Pittsburgh Steelers 0 3. Baltimore Ravens 0 4. Clevelkand Browns 0

1 1 1 1

0 0 0 0

.000 .000 .000 .000

AFC South 1. Indianapolis Colts 1 2. Tennessee Titans 1 3. Houston Texans 0 4. Jacksonville Jaguars 0

0 0 0 1

0 0 0 0

1.00 1.00 .000 .000

AFC West 1. Kansas City Chiefs 1 2. Denver Broncos 1 3. San Diego Chargers 0 4. Oakland Raiders 0

0 0 0 1

0 0 0 0

1.00 1.00 .000 .000

dig: „Das ist unmöglich zu entscheiden. Ich kann ja auch nicht sagen, ob Michelangelo oder Picasso der bessere Maler war.“ Manning kann jedenfalls noch

e­ inen anderen, etwas weniger beachteten Rekord auf seine Fahnen schreiben: Noch nie in der 18-jährigen Klubgeschichte der Ravens musste das stets defensivstarke Team in einem Spiel 49 Punkte hinnehmen.

Am nächsten Spieltag bekommt es Peyton Manning mit seinem kleinen Bruder Eli und den New York Giants zu tun. Eli gilt als nicht annähernd so begabt wie Peyton, allerdings hat der 32-Jährige mit den New York Giants be­ reits zwei Superbowls gewonnen, Peyton (mit den Indianapolis Colts) bis dato nur eine. Heuer, so spekulieren US-Experten bereits nach dem ersten Spieltag, könnte allerdings die zweite folgen. Fraglos: Mit Manning, Welker & Co. haben die Broncos gewaltiges Offensivpotenzial. Aber auch Vorjahresfinalist San Francisco und Quar-

NFC 2013 NFC East 1. Damenfootball Dallas Cowboys 1 unterscheidet 0 0 1.00 2. Philadelphia 1 der 0 0 1.00 sich kaum Eagles von dem Herren.

3. Washington Redskins 0 0 0 .000 „Sie spielen vielleicht etwas weni4. New York Giants 0 1 0 .000

ger aggressiv und haben mehr North die Regeln Laufspielzüge,NFCaber 1. Detroit Lions 1 0 0 1.00 sind die gleichen“, erzählt Frickey, 2. Chicago Bears 1 0 0 1.00 ein ehemaliger der 0 Raiffei3. Green Bay Packers Spieler 0 1 .000 4. Minnesota Vikings 0 1 0 .000 sen Vikings.

NFC South 1. New Orleans Saints 1 2. Tampa Bay Buccaneers 0 3. Carolina Panthers 0 4. Atlanta Falcons 0

0 1 1 1

0 0 0 0

1.00 .000 .000 .000

NFC West 1. St. Louis Rams 1 0 2. San Francisco 49ers 1 0 3. Seattle Seahawks 1 0 4. Arizona Cardinals 0 1

0 0 0 0

1.00 1.00 1.00 .000

terback Colin Kaepernick bewiesen beim Auftaktsieg über Green Bay, dass sie sich heuer mit dem Einzug ins glamouröse Endspiel nicht zufriedengeben wollen. ●

Interception!

Are you ready for some Football? Wenn sich der Sommer dem Ende zuneigt, beginnt nach sieben langen Monaten des Wartens die schönste Zeit des Jahres.

Text: Georg Franschitz

N

FL Football is back! Und wie jedes Jahr hoffen die Fans, dass sich gerade IHR Team in der Free Agency, im Draft und in den Camps zu einem Superbowl Contender entwickelt hat.

Möglich ist das auch für Teams, die gerade noch das Tabellen­ ende zierten. Hauptgrund dafür ist die „Parity“, die „Gleichheit“ 10

aller Teams, auf die die NFL zu Recht stolz ist. Der strikt einzuhaltende Salary Cap (heuer bei 123 Millionen US-Dollar pro Team) und das angewandte Draft-System, bei dem sich schwächere Teams zuerst die jungen Talente aus dem College aussuchen dürfen, führen zu enormer Leistungsdichte. Allein die NFC stellte in den letzten zwölf Auflagen der Superbowl elf verschiedene Teilnehmer.

Und die Indianapolis Colts ­ aben 2012 gezeigt: Mit dem h Nr.-1-Draft-Pick (Andrew Luck) kann es von Platz 32 direkt in die Playoffs gehen. Und wer es

Georg Franschitz ist freier Journalist und begeisterter Fan der National Football League.

erst einmal dorthin geschafft hat, für den „is only the sky (= die Vince Lombardi Trophy) the limit“. Das wiederum haben die Giants und die Ravens als große Außenseiter mit völlig über­ raschenden Playoff-Runs bis zum Titelgewinn in den letzten beiden Jahren bewiesen. Mögen die Spiele beginnen! ● Kick Off 06/2013

Junioren-EM

Die Champs Einfach goldig, dieser Erfolgslauf! Österreichs Junioren verteidigen den ­EM-Titel in der Höhle des deutschen Löwen. Text: Manfred Schlitzer, Fotos: Herbert Kratky

Ö

sterreichs Football-Junioren legen die Latte für das A-Team und die im nächsten Jahr anstehende Heim-EM verdammt hoch!

Nachdem sie schon 2011 die ­gesamte europäische Konkurrenz entzaubert hatten und mit Gold vom Turnier in Sevilla heimge-

kehrt waren, wiederholten sie dieses Kunststück heuer in Düsseldorf bzw. Köln. Damit nicht genug: Wurde in Spanien der dreifache Champion Deutschland noch mit 14:7 niedergerungen, so setzte es für unsere erfolgsverwöhnten Nachbarn heuer im heimischen

Düsseldorf eine 6:28-Packung.

Entsprechend reagierten die deutschen Medien und Veranstalter.

Die Bronzemedaille wurde dem deutschen Team am Finaltag bereits unmittelbar nach seinem Sieg über Dänemark überreicht. Wie in Sevilla verzichtete die frustrierte Mannschaft darauf, das Finalspiel und die abschließende Sieger­ ehrung live mitzuerleben. Und ­unsere Kollegen von GFL-TV verstiegen sich zu einem – gelinde ausgedrückt – seltsamen Interview mit dem österreichischen Erfolgscoach Jakob Dieplinger.

Lustige Frage: Ob es nicht ein wesentlicher Vorteil der Österreicher sei, dass sich ihre Teamspieler nur aus einer Handvoll Vereine rekruEgal, ob per Lauf (Johannes Streihammer, Nr. 22) oder durch die Luft: Österreich dominierte!

12

Kick Off 06/2013

meisterschaften wie auch bei der WM dabei war, muss sich allerdings aus Altersgründen aus dem Juniorenteam verabschieden: Quarterback Christoph Gubisch gab in Deutschland seine erfolgreiche Abschiedsvorstellung.

Now We Are Heroes! Wie schon 2011 gewannen Österreichs Junioren auch die heurige EM ohne Nieder­ lage. Und wie 2011 wurde der Erzrivale aus Deutschland in die Schranken gewiesen.

tierten, sich allesamt bestens kennen würden, während Deutschland ein riesiges Reservoir hätte, aus dem selektiert werden müsste.

Dieplinger war zuerst einmal sichtlich baff: „Na ihr habt euch aber wieder Ausreden zurechtgelegt.“ Danach schritt er zur inhaltlichen Replik: „Jeder Coach der Welt möchte seine Spieler aus ­einem möglichst großen Pool aussuchen können. Natürlich auch ich.“ Abgesehen davon, so Diep­ linger, sei der Erfolg Österreichs auf die früh beginnende und professionelle Nachwuchsarbeit zurückzuführen. Und außerdem, das sei von redaktioneller Seite angemerkt, hatte auch Dieplinger Spieler von neun verschiedenen Teams in seinem EM-Kader.

­ uwait qualifiziert. Für die jungen K Spieler wieder eine ideale Gelegenheit, Erfahrung zu sammeln.

Deutschland dagegen wird das ­internationale Gipfeltreffen (wie bereits die Weltmeisterschaft 2012 in Texas) verpassen. Ein Mann, der bei den letzten beiden Europa-

„Ich war heuer in Deutschland ja schon so eine Art Supersenior“, lachte der 19-jährige Quarterback der JCL Graz Giants nach dem Titelgewinn. Vor allem im Finale gegen Frankreich bewies der 1,93 Meter große Modellathlet eiserne Nerven und jede Menge Routine.

Gleich zu Beginn leistete er sich nämlich eine Interception, die Frankreichs Linebacker Carl Tembo prompt mit einem Touchdown bestrafte. „Aber gleich bei unserer nächsten Angriffsserie gab Coach Dieplinger den Spielzug aus, den ich mir gewünscht hatte. Der ­französiche End ging auf unseren Runningback, meine Receiver blockten sensationell und für mich war die linke Seite komplett frei.“ Gubisch trug das Leder höchstpersönlich über 70 Yards in die französische Endzone.

Headcoach Dieplinger (rechts) und Assistant Sommer bejubeln den Sieg über Deutschland.

Wie auch immer, Österreich hat nicht nur EM-Gold geholt, sondern sich auch (gemeinsam mit Finalgegner Frankreich) souverän für die Junioren-WM 2014 in Kick Off 06/2013

13

Junioren-EM

Quarterback Christoph ­Gubisch war schon bei zwei EM und einer WM dabei.

JUNIOREN-EM 2013 Semifinale AUT 7 7 14 0 28 GER 0 0 0 6 6 Scores für Österreich: Müller (2 TD), Dubravec (TD), Ruthner (TD), Bernklau (4 PAT)

FRA DEN GER DEN AUT FRA

7 12 7 7 0 14 7 6 Spiel um Platz 3 14 12 8 14 6 0 0 12 Finale 7 7 0 7 6 0 0 6

33 27 48 18 21 12

Scores für Österreich: Gubisch (TD), Grieschenig (TD), Kiegerl (TD), Bernklau (3 PAT)

„Die heurige Saison war überhaupt super für mich“, zieht Gubisch Bilanz. „Ich habe bei den Giants als Back-up in der ersten Mannschaft trainiert und gespielt und als Heeressportler konnte ich

intensiv an meiner körperlichen Fitness arbeiten. Ich hoffe, in der nächsten Saison wie Chris Gross in Wien eine Chance als Starting Quarterback zu bekommen.“ Zuvor will Gubisch aber noch die

Die Helden der EM 2013 36 Roman Simmel 24 Maximilian Zangl 17 Nico Rabitsch 27 Stefan Promitzer 3 Luis Horvath 31 Gregor Mernyi 26 Patrick Pilger 28 Maximilian Uhl 88 Dario Dobrolevski 91 Christoph Leitner 99 Benjamin Schmied 58 Lukas Düh 94 Maximilian Hradecny 92 Roman Kostal 11 Gabriel Plavotic 90 Philipp Wimmer 49 Florian Probst 51 Thomas Schnurrer 13 O. B. Ogbevoen 2 Benjamin Sobotka 10 Ugochukwu Uwakwe 47 Wolfgang Luftensteiner 57 Lauritz Brandstätter 14

DB DB DB DB DB DB DB DB DB DL DL DL DL DL DL DL LB LB LB LB LB LB OL

Rangers Rangers Lions Giants Vikings Vikings Raiders Raiders Lions Lions Lions Giants Vikings Vikings Vikings Vikings Giants Giants Vikings Vikings Vikings Invaders Steelsharks

74 Amir El Tahan 60 Michael Nitsch 77 Gregor Ifkovits 55 Friedrich Matauschek 75 Lukas Seybold 50 Florian Tomasin 56 Alexander Hoffer 5 Christoph Gubisch 15 Alexander Thury 8 Adrian Platzgummer 29 Anton Wegan 20 Mathias Kiegerl 22 Johannes Streihammer 30 Sandro Platzgummer 48 Richard Ruthner 42 Felixx Stadler 4 Jan Grischenig 23 Vincent Müller 9 Mathias Baldauf 1 Philipp Dubravec 21 Daniel Saurer 6 Daniel Bernklau

OL OL OL OL OL OL OL QB QB QB RB RB RB RB TE WR WR WR WR WR WR K

Dragons Giants Vikings Vikings Vikings Vikings Raiders Giants Vikings Raiders Rangers Giants Vikings Raiders Dragons Steelsharks Blue Devils Blue Devils Vikings Vikings Raiders Vikings

Aufnahmeprüfung an der Grazer Uni schaffen und Sportwissenschaft studieren.

Auch Teamchef Dieplinger steht der nächste Karrieresprung bevor. Der Vorstand des AFBÖ berief den erst 29-jährigen Tiroler einstimmig zum Headcoach für die Heim-EM 2014. Während ­unsere Redaktion an der Schlussproduktion werkte, war Dieplinger gerade unterwegs nach Mailand, um beim Finale der B-EM Österreichs Gruppengegner für 2014 zu beobachten. ●

Top: Österreichs Abwehr (Nr. 24: Zangl/Rangers).

Kick Off 06/2013

Du bist f端r deinen Sport verantwortlich. Mit deinen Entscheidungen beeinflusst du die Zukunft des Sports.

Die Nationale-Anti-Doping Agentur (NADA Austria) unterst端tzt dich und hilft dir, die richtige Wahl zu treffen.

Mehr auf www.saubere-zeiten.at und www.nada.at

Mit freundlicher Unterst端tzung durch

Eine Initiative der

Nachwuchs 2012 gewannen die Danube Dragons die SchülerBowl gegen die Raiffeisen Vikings klar mit 32:24.

Klassenwechsel Mit neuer Altersstruktur startete der Nachwuchs in die Saison, um die Minis zu stärken. Dafür fehlen bei den Junioren die sechs Topteams. Text: H. Salzwimmer

D

Fotos: Kratky (3), Lichtenauer (1), Fener (1)

ie neue Juniorenliga (jetzt U19) verlor nach den Raiff­ eisen Vikings und den Swarco Raiders vier weitere Teams, die ihre Youngsters in den diversen AFL-Divisions einsetzen: Die JCL Giants, Danube Dragons, AFC Rangers und Vienna Knights

verabschieden sich aus der „ältes­ ten“ Nachwuchklasse. Die Verei­ ne wollen ihre Junioren im selben Rhythmus wie ihre Kampfmann­ schaften spielen und trainieren lassen. Das hat zur Konsequenz, dass kein einziges Team aus den beiden obersten Spielklassen in

der Juniorenliga vertreten ist. In der Folge bedeutet das, dass es in der ältesten Nachwuchsliga einen neuen Champion und Vizemeis­ ter geben wird. Ins Rennen um den historischen Erfolg gehen fünf Teams: die Carinthian Eagles­ (gemeinsam mit den Carinthian

Zum Auftakt des Schüler-Cups unterlagen die Fürstenfeld Raptors daheim den Generali Invaders mit 14:32. Die Dreierliga komplettiert Titelverteidiger Steelsharks Traun.

16

Kick Off 06/2013

Der faire Sportler Was ist Sportsgeist?

Die Pinzgau Devils treten im Jugend-Cup an (im Bild mit dem Testspielgegner Bochum Cadets).

Lions), den Budapest Wolves aus Ungarn, Styrian Bears, Generali In­vaders und Vienna Warlords.

Das Rennen um den Titel ist völ­ lig offen, sogar der Liganeuling aus Villach rechnet sich Chancen aus.

Die Änderung der Altersstruk­ tur (U19, U17, U15, U13) ist eine Folge des Auszugs der Topteams

Außerdem werden laut dem neuen Nachwuchsreferenten Ge­ org Zivko diese Altersgrenzen auch international eine Rolle spielen und für künftige inter­ nationale Jugend- und eventuelle Schülerturniere Gültigkeit besit­ zen. „Da ist es natürlich von Vor­ teil, sich so schnell als möglich darauf einzustellen“, meint Ziv­ ko. Ebenfalls eine Rolle spielt die

In der Jugend-Bowl hatten die Swarco Raiders 2012 gegen die Raiffeisen Vikings mit 23:12 die Nase vorn.

Ungarns Topteam Budapest Wolves stellt je eine Mannschaft in der Juniorenklasse und im Jugendcup.

aus der Juniorenliga. So soll ver­ hindert werden, dass der Wechsel in die nächsthöhere Altersklasse zu früh stattfindet, und die 16-jährigen Talente bei den AFLTeams bekommen ein Jahr mehr Zeit, ehe sie in den jeweiligen B-Teams gegen Erwachsene an­ treten. Nur in den 9-Mann-Cup­ bewerben der Jugend (U16) und Schüler (U14) gelten die „alten“ Stichtage, um den Klubs Zeit für die Umstellung zu verschaffen.

Ab 2014 wird auch hier die Al­ tersstruktur ­angepasst.

Mini-Meisterschaft: Durch die Einbeziehung der 12-jährigen Ta­ lente nehmen 2013 erstmals fünf Teams an der Meisterschaft teil.

Zu dem Trio Dragons/Raiders/ Vikings gesellen sich die Giants und Rangers im Kampf um die Minibowl.

Kick Off 06/2013

Das erfolgreiche Konzept des AFBÖ belegt der jüngste Erfolg des österreichischen Junioren-Na­ tionalteams, das die Kontinental­ meisterschaft dominierte. Vor al­ lem die Special Teams riefen bei

Der Sportsgeist ist die Würdigung von Geist, Körper und Verstand und wird durch Werte wie Fairness, Ehrlichkeit, Gesundheit, Hochleistung, Teamgeist und die Anerkennung von Regeln und Gesetzen gekennzeichnet. Im Mittelpunkt steht der faire, ehrliche und herausragende Sportler, der das Beste aus sich herauszuholt.

Doping steht im grundlegenden Widerspruch zum Geist des Sports! Dopende Sportler betrügen nicht nur andere, sondern auch sich selbst.

Jeder Sportler hat es selbst in der Hand, mit Selbstbewusstsein die richtige Entscheidung für sich treffen.

Beim Mobile Game «Born to Run» der NADA Austria entscheidest du, ob du sauber bleibst oder mit Doping deine Leistung steigerst.

Aber Vorsicht! Mit Doping riskierst du nicht nur deine Gesundheit! Wofür wirst du dich entscheiden?

Weitere Infos: www.nada.at

17

Nachwuchs

U17

U19 Carinthian Eagles Budapest Wolves Generali Invaders Styrian Bears Vienna Warlords

9-Mann-Champ Knights (in Schwarz/vs. Steelsharks)

den gegnerischen Scouts Begeis­ terung hervor. „Spezialisierung ist unser Weg“, kommentiert Zivko entspannt. „Daran werden wir festhalten.“ Auch Villachs Boss Nik Jelinek ist vom heimischen Erfolgsrezept überzeugt: „Den ganz Jungen musst du natürlich

AFC Rangers Danube Dragons JCL Graz Giants Raiffeisen Vikings Salzburg Bulls Swarco Raiders Jugend (9 Mann) Ost Steelsharks Traun Budapest Wolves Generali Invaders Vienna Knights West Cineplexx Blue Devils Pinzgau Devils Sport 2000 Hammers Telfs Patriots

die Grundlagen und den Spaß am Spiel beibringen.“ Doch schon in der U15 müsse die Spezialausbil­ dung beginnen.

Und bei den Micros (U11) gibt es ebenfalls ein neues Mitglied in der Football-Familie zu begrüßen:

U15 Swarco Raiders Raiffeisen Vikings Danube Dragons AFC Rangers JCL Giants Jugend (9 Mann) Fürstenfeld Raptors Generali Invaders Steelsharks Traun

U13 AFC Rangers Danube Dragons Raiffeisen Vikings Swarco Raiders JCL Graz Giants

Die Junior Tigers aus Wien-­ Kagran basteln an einem Nach­ wuchskonzept (siehe Seite 20). Bei den Kleinsten geht es aber nicht um sportliche Meriten, hier gilt noch die Zauberformel „Dabei­ sein ist alles“. Der Leistungsdruck kann warten. ●

Professor Ref Werte Leserinnen und Leser!

I

n dieser Ausgabe unterbreche ich die Reihe meiner Geschich­ ten über den Spielablauf aus der Schiedsrichtersicht. Stattdessen mache ich, aus gegebenem Anlass, einen Exkurs und berichte über die bevorstehende Nachwuchs­ saison. Unsere Junioren haben die Mission Titelverteidigung erfolg­ reich durchgeführt. Gratulation an dieser Stelle! Gratulieren müs­ sen wir auch der Nachwuchspoli­ tik des AFBÖ, die seit Jahrzehnten unseren Nachwuchs österreich­ weit forciert und vorantreibt. Und das spiegelt sich in den Erfolgen, die unsere Nationalmannschaft

18

nach Hause bringt, wider. Dieses Jahr sind die Nachwuchsklassen etwas umgestellt. Künftig will man 4 Klassen mit U13, U15, U17 und U19. Übergangsmäßig kom­ men in diesem Jahr noch U14 und U17 dazu. Bei der U17 (JugendNeu) und U19 (Junioren) besteht kein Unterschied zum erwach­ senen Football. Alle Regeln sind ident. Bei der U15 (Schüler-Neu) ist im Wesentlichen die Spielzeit verkürzt und der Ball darf auch kleiner sein. Bei der U13 (MiniNeu), U14 (Schüler-Alt) und U16 (Jugend-Alt) ist das Spielfeld um 10 Yards schmäler, der Ball etwas kleiner und das Viertel 10, 11 bzw.

12 Minuten lang. Weitere Infor­

mationen sind auf der Verbands­ seite www.football.at zu finden.

In diesem Sinne wünsche ich eine wetterfeste und verletzungsfreie Nachwuchssaison.

Euer Prof. Ref!

●

ProfessorRef@kickoff-magazin.at Kick Off 06/2013

TIST GRN A TRIT EI

stardesigner.com

Fr ei TA G : SChultag

Frag deine lehrkraft!

uter- und Konsolenspiel

Österreichs größter Comp

Event!

27. bis 29. September 2013 Wiener Rathaus und Rathausplatz www.game-city.at

Messe · Fachtagung · World Cyber games · Infos

Junior Tigers

Die Coaches Michael Ribisch, Johann Zack, Jack Hanzon und Alexander Stöger arbeiten bereits mit ihren ersten Nachwuchscracks.

Nachwuchs-Verein!

W

ährend die Nachwuchsmeisterschaften des AFBÖ eben begonnen haben, rüstet sich im Norden Wiens ein neu gegründeter Verein für seinen Erstauftritt im Jahr 2014: Bei den Junior Tigers haben soeben die ersten Trainingseinheiten begonnen. Im nächsten Herbst soll in den Altersklassen Micros (U11), Minis (U13) und Schüler (U15) durchgestartet werden. Trainieren werden die jungen Burschen in der Eipeldauer Straße. Und auch die Heimstätte für Meisterschaftsspiele steht bereits fest: Die jungen Footballer dürfen die feine Anlage des KSC/FCB Donaustadt am Langenfeld benutzen. Sascha Stöger, sportlicher Verantworlicher der Junior Tigers: „Die ZusamSchon jetzt stehen für die drei Altersstufen neun ­bestens ausgebildete Coaches zur Verfügung.

20

menarbeit mit den Fußballern funktioniert ausgezeichnet.“ Dass die Ausbildungsarbeiten an der Eipeldauer Straße absolviert werden, ist kein Zufall, befindet sich dort doch das ehemalige Trainingsgelände der Danube Dragons.

Und die Junior Tigers darf man getrost als eine Art Abspaltung von den Dragons bezeichnen. So war Stöger jahrelang erfolgreicher Coach der jüngsten Dragons-Mannschaf­ten.

Sabine Katzmayer führte den AFL-Klub, Gabi Taxer war lange die gute Seele des Klubs, lieferte zudem hervorragende Fotos.

Nachdem die Dragons 2012 einen neuen Vorstand installiert hatten, war für die drei Urgesteine kein Platz mehr in der Führungsriege – jetzt haben sie mit den junKick Off 06/2013

Fotos: Gabi Taxer

Es tut sich was im ­Norden Wiens. Ein neuer Nachwuchsverein will das boomende FootballInteresse der Jüngsten bedienen. Und es schaut gut aus, bei den Tigers!

Text: Manfred Schlitzer

NFL Live!

Wie man sieht, haben einige Dragons den Weg zu den Junior Tigers gefunden.

gen Tigers ein neues Feld für ihre Football-Begeis­ terung gefunden. Stöger: „Die Kapazitäten der ­Wiener Footballclubs sind ziemlich erschöpft. Die ­Vikings können nur mehr die allerbesten Bewerber aufnehmen. Und mit der Heim-EM 2014 ist mit ­einem neuerlichen Football-Boom zu rechnen. Diese Lücke wollen wir schließen.“ Eines stellt Stöger klar: „Wir wollen nicht im Gehege der Dragons wildern. Unser Zielgebiet sind der 21. und 22. Bezirk. Die sind zusammen so groß wie Graz, da gibt es viel Potenzial, jede Menge Schulen.

Wir sind auch beim bundesweiten Tryout am 27.9. dabei, In der Eipeldauer Straße heißen wir alle inter­ essierten Kids willkommen.“ Suchen die Tigers also noch Spieler für alle Altersgruppen, so kann sich ihr Trainerstab mit neun Coaches, inklusive Athletiktrainer aus der Südstadt, bereits sehen lassen. „Alle sind bestens ausgebildet“, sagt Stöger. „Alle außer mir waren selbst als Footballer aktiv.

Und ich habe ja auch die staatliche Trainerausbildung absolviert und bin seit 1999 als Coach aktiv.“ Die jungen Tiger sind also bereits kampfbereit! ● Die Arbeit mit den Jüngsten erfordert besonders viel Fingerspitzengefühl.

Kick Off 06/2013

Vikings at Bears

2.-4. November 2013 Chicago • Transfer (Flughafen, Stadion und Stadiontour) • 2 Nächte im Dz mit Frühstück • Tailgate Party am Matchtag • Matchticket • Stadiontour am 4.11.2013 Ab € 459,- p.P. im Doppelzimmer

Gerne buchen wir ihren Flug aktuell Wien Chicago tagesaktuell hinzu.

Nähere information und weitere Angebote unter: www.nfl-reisen.at • office@viptravel.at Telefon: 01-7124747

VIP

Travel

Zieglergasse 6/Top 401 • A-1070 Wien • T: +43-1-7124747 21 www.karibik.at • www.indischer-ozean.at • www.dubai.at

Szene

FA Hötting-West

Foto: Schellhorn

Innsbruck

Der erste FA-Jahrgang freut sich über den Schulbeginn.

Startschuss Die Football-Akademie an der

NMS Hötting-West öffnete am 9. September ihre Pforten.

M

Szenesplitter

Österreich

Österreich schnuppert Football Am 27. September steigt das Raiffeisen Club Tryout für Neugierige.

D

er American Football Bund Österreich sucht wieder neue Talente: Beim größten öster­ reichweiten Probetraining, dem Raiffeisen Club American Foot­ ball & Cheerleader Tryout haben alle Sportbegeisterten zwischen 5 und 25 Jahren die Chance, ihr Geschick für American Football und Cheerleading zu testen.

raiffeisen Vikings

B-Europameisterschaft

Letzter Test

Danish Dynamite

Die Super Seniors der Raiffeisen Vikings empfangen am 12. Oktober den potenziellen Liganeuling Pongau Ravens aus St. Johann auf der Anlage in der Ravelinstraße.

22

Dänemark gewann die EM der zweiten Leistungsstufe durch einen 49:29-Finalsieg über Gastgeber Italien.

Damit sind die Skandinavier für die Top-Gruppe qualifiziert und bekommen es bei der EM 2014 in Graz mit Frankreich und Gastgeber Österreich zu tun.

Teams in ganz Österreich ver­ anstalten verschiedene Probe­ trainings. Dabei werden unter­ schiedliche Stationen aufgebaut, bei denen Interessierte ihre Athle­ tik und ihr Geschick testen kön­ nen. Das Tryout mit Anmeldung, Teststationen und Information dauert rund zwei Stunden (Infos: afboe.at/events/tryout). ●

kick off auf reisen

Lesestoff im Stadion

KICK OFF begab sich wieder mal auf Reisen und erfreute die Gemüter bei den beiden großen Highlights der Football-Saison in Österreich.

Erst präsentierte Herausgeber Tobias Ober­zeller euer Lieblingsmagazin anlässlich der Eurobowl

am Innsbrucker Tivoli (Foto r.), drei Wochen später fand der KICK OFF-Stand vor der NV-Arena in St. Pölten, dem Schauplatz der Austrian Bowl, seinen Platz (Foto l.).

Kick Off 06/2013

Fotos: AFBÖ

it dem Beginn des Schuljahres begann auch die neue Aus­ bildungsrichtung für angehende Footballstars in Westösterreich.

Die Akademie kann aber mehr: „Die Schülerinnen und Schüler ha­ ben die Möglichkeit, sich zwischen den Schwerpunkten Flag Football, Cheerleading und Tackle Football zu entscheiden“, erläutert Projekt­ leiter Daniel Dieplinger. Einzigar­ tig ist das Lehrer-Coaching-Team: Ein Sportwissenschaftler und ­ehemaliger Olympiateilnehmer (An­dreas Pröller, BSc.), ein ­Nationalteam-Headcoach (Jakob ­Dieplinger), ein Sportmanager (Mag. Daniel Dieplinger) sowie eine Cheerleading-Spezialtrainerin (Babara Bisjak-Schütz) sind die Stützen der Akademie. ●

Boppard Reloaded II

Zebra Bowl INNSBRUCK

DÜSSELDORF

Nostalgietreffen NFLE-Fans schwelgten beim Foto: Michalek

Boppard in Erinnerungen.

Z

irka 150 Footballfans, unter anderem aus Österreich, der Schweiz und Deutschland, fanden sich zum Nachfolgeevent des NFLE-Fanmeetings in Düsseldorf ein. Gefeiert wurde vor dem Winzerkeller, abends spielte die Musik auf der „Loreley Star“ anlässlich der „Disco-Schiffstour“. Eine Charity-Aktion durfte natürlich auch nicht fehlen.

Durch die Tombola sowie an-

NFL-Europe-Fans auf dem Discoschiff „Loreley Star“.

Zoran Tadic übergibt 2.850 Euro an die Krebshilfe.

dere Spenden konnte für die Aktion HERZENSWÜNSCHE eine Summe von 1.011,11 Euro erzielt werden. Eine weitere Charity zugunsten der Armenküche in Düsseldorf brachte nochmals 652 Euro ein. ●

Kampf dem Krebs Bei der Zebra Bowl wurde Geld

Raiders & Raiders OAKLAND

ihres Partnerteams aus der NFL, der Oakland Raiders, mit. Seit Beginn der KooperaPeter Schwazer und Kevin tion im Jahr 2008 gehört der Herron erleben Camp und Spiel Besuch der Tiroler während der der Oakland Raiders.

Vorbereitung auf die anstehende Saison in der er ClubNFL zu den manager Highlights der der SWARCO einzigartigen Raiders, Peter Partnerschaft.

Schwazer, und Dies war bereits Linebacker/ der sechste BeCoach Kevin such einer TiroHerron nahmen ler Abordnung Eindrücke vom Trainingscamp Kevin Herron, Dennis Allen und Peter Schwazer (v. l.) in Oakland. ●

Studienreise

Foto: Gonzales

D

ROTE-NASEN-LAUF

Wikinger im Lauffieber

Für den guten Zweck sind die Raiffeisen Vikings immer zu haben. Auch für den Rote-Nasen-Lauf am 8. September stellten sie sich neben vielen anderen Prominenten zu Verfügung und nahmen mit über 2.900 Läufern die PraterHauptallee in Angriff.

Insgesamt erliefen die Athleten 15.500 Kilometer und somit eine Spendensumme von 35.000 Euro.

Kick Off 06/2013

für den Kampf gegen den Krebs gesammelt.

D

ie MK Zebra Bowl stand im Zeichen des Todes von Martina König, die am 9. Jänner 2013 ihren Kampf gegen den Krebs verloren hat. Ihr zu Ehren und für den guten Zweck spielten die Zebras & Friends gegen die Weinviertel Spartans. Sportlich war es eine klare Sache für die Schiedsrichter. Mit Verstärkungen wie dem AFL-Receiver Stefan Postel waren die Spartaner bei Temperaturen jenseits der 35 Grad im Schatten weitgehend überfordert, was das Endergebnis von 57:12 auch deutlich ausdrückt. Veranstalter Zoran Tadic konnte nach dem Spiel einen Scheck in der Höhe von 2.850 Euro an die Österreichische Krebshilfe übergeben. ●

Gewinn mit

Das neue MADDEN NFL 25 für PlayStation 3 und Xbox 360

Entfessle die Power, Präzision und Kreativität eines Ballträgers der NFL. Egal, ob als wendiger Runningback, brandgefährlicher Quarterback oder balljagender Safety, 30 neue Moves und unaufhaltsame Kombis wie Truck-Spins oder Juke-Spins geben dir noch mehr Kontrolle und Einfluss auf das Spielgeschehen. Auf dich wartet die preisgekrönte Infinity Engine mit einer verfeinerten Physik und der Einführung des „Force Impact“-Systems. Festige im neuen und verbesserten „Connected Franchise“-Modus dein Erbe als einer der besten NFL-Spieler oder -Trainer aller Zeiten oder übernimm als Klubbesitzer die Geschicke deiner Lieblings-NFL-Franchise. Gewinnfrage: Wie viele TouchdownPasses gab Peyton Manning im ersten Saisonspiel der NFL 2013?

Schick einfach bis 07.10.2013 ein Mail mit der Lösung unter dem Kennwort „Madden“ an gewinnspiel@sportmedienverlag.at und hol dir ein Exemplar.

5

Szene

Hintergrund

Word-Rap Dietmar Furthmayr ist Headcoach des österreichischen Flag-Football-Nationalteams.

➭ Auslosung. Seltsam, dass wir am Sonntag dreimal antreten müssen und am zweiten Spieltag nur eine Partie haben. Im ­ersten Duell wartet gleich ­Frankreich, unser größter Konkurrent in der Gruppe, danach geht’s gegen Israel, die Tschechische Republik und Großbritannien.

EURO FLAG

Rot-Weiß-Rot in der Favoritenrolle!

Damen und Herren gehen als Siegertipps ins EM-Turnier.

V

om 22. bis 24. September rittert Europas Flag-Elite in Pesaro (ITA) um den EM-Titel. Und ­Österreich zählt bei den Damen wie auch bei den Herren zu den großen Favoriten. Die Truppe von Frauen-Coach Robert Riedl hat nach dem vierten Platz bei der WM 2012 noch eine Rechnung offen und will sich zum dritten Mal in Serie die Europameisterschaft sichern. „Wir haben ein starkes Team, die Stimmung ist

gut“, versprüht Riedl selbstbewusst Optimismus. Wer dabei der härteste Konkurrent sein wird, ist offen: Frankreich, 2012 WM-Dritter, ist im Umbruch und hat einen neuen Quarterback. Deutschland startete ein neues Programm und reist unter anderem mit Tacklespielerinnen an. Israel, Italien und Dänemark schicken unerfahrene, junge Teams ins Turnier.

Mehr Infos zum Event: www.europeiflag2013.it ●

Das rot-weiß-rote Männerteam hat nach der WM-Krone im Vorjahr nun auch den Europameistertitel im Visier.

Foto-Strip

➭ Verletzungspech. So viele verletzte Spieler wir vor diesem Turnier hatten wir noch nie.

Wir haben in den letzten Trainingseinheiten verstärkt auf Regeneration gesetzt und sind trotzdem bestens vorbereitet auf die Europameisterschaft. Neben dem Coaching Staff und dem medizinischen Personal begleitet uns ein Mentalbetreuer, denn sieben Spiele in drei Tagen sind nicht nur eine körperliche Herausforderung, dafür braucht man auch routinierte Spieler, die mit dieser enormen Belastung zurechtkommen.

Österreichs Flag-Damen wollen sich zum dritten Mal in Serie mit EM-Gold schmücken.

Die Milleniumdancers gewannen bei der Cheerleader-Europameisterschaft in Glasgow den Titel im Cheer Dance Jazz. In den Kategorien Senior Double Jazz und Senior Double Hip Hop holte die österreichische Formation jeweils Bronze. Im Junior Double Hip Hop landete der Tanzsportverein Thunders Deluxe auf dem dritten Platz.

24

Kick Off 06/2013

Fotos: AFBÖ (4)

➭ Europameisterschaft. Unser Ziel ist eine Medaille, aber das wird schwer genug. Als regierender Weltmeister zählen wir sicherlich zu den Favoriten auf den Titel. Das ist einerseits ein positiver Ansporn für uns, andererseits sind die Gegner umso motivierter, uns zu bezwingen.

www.teamrotweissrot.at Skeleton, dazu gebracht hat ihn sein Vater, der ebenfalls begeisterter Skeletonfahrer ist und ihn auch trainiert. Und das Training ist keine gemütliche Rutschpartie.

In Österreichs Spitzensport macht sich seit einigen Jahren ein neues Zusammengehörigkeits­ gefühl breit. Sportlerinnen und Sportler aller Disziplinen, ob Sommer- oder Wintersport, ob Team­player oder Einzelathlet, ob Superstar oder talentierte Nachwuchshoffnung, stehen für­ einander ein. Sie alle sind im TEAM ROT-WEISS-ROT vereint und können sich auch für andere Sportarten begeistern.

Ice, Ice Baby!

WM-Medaille für Guggenberger?

E

inen Schlitten, eine Eisbahn und den Hang zur Geschwindigkeit: Der Innsbrucker Matthias Guggenberger lebt den Traum vieler kleiner Jungs, die im Winter lieber mit ihrem Bob einen Hang runterrauschen, als drinnen Hausaufgaben zu machen. Er hat sein Hobby zum Beruf gemacht.

Als Skeletonfahrer ist er einer der

Hoffnungsträger Österreichs für die Heim-WM 2016 in Igls. „Ich war länger wegen eines Band­ scheibenvorfalls außer Gefecht.

So ist es diese Saison mein Ziel, einigermaßen vorne dabei zu sein, aber klar, eine Medaille wäre auch schön. 2016 in Igls will ich aber definitiv aufs Stockerl“, sagt der knapp 29-Jährige, der einen zweiten Platz beim Weltcup 2011 und einen dritten Platz beim Weltcup 2013 zu den größten Erfolgen zählt. Der gelernte Zahntechniker lebt seit beinahe zehn Jahren für

„Täglich zwei Einheiten. Nach der Saison lässt man Verletzungen heilen, im Mai startet das Grundlagentraining. Speziell Schnellkraft, die Sprintamplitude und die koordinativen Fähigkeiten werden verbessert“, erklärt Guggenberger, der beim Bundeheer als Hee­ ressportler angestellt ist, wodurch es möglich ist, auch einen Randsport profimäßig zu betreiben.

Er würde sich daher eine größere Medienpräsenz und Popularität für den Skeletonsport wünschen.

4 Damenfootball Millionen Spitzensportförderung jährlich unterscheidet sich von istdem derdesHerren.

TEAM kaum ROT-WEISS-ROT der Name Spitzen­ sportförderungssystems des Bundes.

Dieses Team „Sie spielen vielleicht etwas wewird gegenwärtig von und den besten 450 mehr Sport­ niger aggressiv haben lerinnen und Sportlern (ca. 330 Sommer und Laufspielzüge, abergebildet. die Das Regeln 120 Winter) der Republik TEAM sind die gleichen“, ROT-WEISS-ROT wird vom erzählt Bund mit Frickey, rund vier Millionen Euro pro Jahr unterstützt.

Das TEAM ein ehemaliger Spieler der RaiffeiROT-WEISS-ROT hat es sich zur Aufgabe gemacht, sen Vikings. die Leistungsfähigkeit der besten ­österreichischen Ath­letinnen und Athleten zu ­optimieren und durch gezielte Maßnahmen das Trainingsumfeld zu verbessern.

Das TEAM ROT-WEISS-ROT ist aber auch eine öffentliche Plattform zur Bewusstseinsbildung, um der Bevölkerung die Vorzüge des Sports in all seinen Facetten näherzubringen. Die Öffentlichkeitsarbeit des Sportministeriums definiert sich zu einem großen Teil über die Sportler, also das TEAM ROT-WEISS-ROT.

PROMOTION

Foto: ??????????

Der gebürtige Innsbrucker Matthias Guggenberger ist eine der größten österreichischen Hoffnungen im Skeleton. Seine Wünsche: dieses Jahr vorne mit dabei zu sein und 2016 bei der Heim-WM aufs Stockerl zu fahren.

Ravens & Eagles

Die Pongau Ravens spielen auf dem Platz des USV Dorfgastein. Das Finden der Spielstätte war eine Glückspartie, die Unterstützung der Kicker ist sensationell.

Brandneue Kräfte!

B

eide Klubs haben eines gemeinsam: Der Anstoß zur Gründung kam von „Zua­ groastn“. Die Ravens verdanken ihr Bestehen dem Amstettner Markus Lumplecker. Per Inserat suchte der Ex-Thunder Gleichgesinnte, die seine Leidenschaft für American Football teilten. Aktuell besteht der Kader aus 37 Spielern,

die bis auf Lumplecker erst in diesem Jahr erste praktische Erfahrungen mit dem Spiel sammelten. Bis zum Frühjahr 2013 stand noch Ex-Bulle und -Viking Georg Weigl als Quell der Weisheit zur Verfügung.

Den Headcoachposten übernimmt aber nicht der erfahrene Lumplecker, sondern der am Knie verletzte Obmann Marc Fleißner.

Die Coaching-Skills brachte sich der Trainerrookie im Heimstudium bei. Erst im November holt sich das Team beim Übungsleiterkurs des Verbandes neue Inputs und Ratschläge. Sein erster Auftritt an der Sideline war ernüchternd: 0:55 gingen die Ravens ­gegen die AFC Hurricanes unter.

Die Ziele der Ravens: einmal pro Spiel am Scoreboard eintragen und nicht mehr als 40 Punkte kassieren.

26

Kick Off 06/2013

Fotos: zuparino.com (2), Carinthian Eagles (2)

Die rotweißrote Football-Familie soll im Jahr 2014 um zwei Mitglieder größer werden: Die Pongau Ravens aus St. Johann und die Carinthian Eagles aus Villach hoffen auf einen Platz in der Division 3.

Text: Helmut Salzwimmer

Die Eagles verzichten auf Subventionen, ­bekommen dafür das Stadion Lind kostenlos von der Stadt Villach zur Verfügung gestellt.

„Das war Ende August.

Zuvor war das Training schlecht besucht, viele Spieler hatten das Playbook noch nicht intus“, erklärt Fleißner.

Das Ziel ist klar: Die Truppe will sich in jedem Spiel zumindest einmal am Scoreboard eintragen und dafür nicht mehr als 40 Punkte kassieren. Das gelang bei der Heimspielpremiere in Dorfgastein beim 6:20 gegen den Lokalrivalen Pinzgau Devils schon ganz gut.

Die nächsten Spiele steigen am 28. September in Mistelbach (gegen die Spartans) und am 12. Oktober in Wien (gegen die Vikings Seniors).

rung in Villach war geweckt und Jelinek setzte seine Arbeit in Eigen­regie fort. 2012 begann er ein ­Rekrutierungsprogramm in den Villacher Schulen. Das Interesse war entsprechend groß und es entstand gänzlich ungeplant eine Trainingsgruppe im Junioren­ bereich. Im Laufe des Jahres meldeten sich ehemalige Black Lions, Scorpions und Cowboys, sodass

man nun sogar in die Division 3 einsteigen möchte.

Mit den Junioren tritt man bereits im Herbst in der U-19-Meisterschaft an. Und Jelinek sieht die Truppe von Peter Werginz sogar in der Favoritenrolle. Seine Ziele definiert Jelinek aber über die ­soziale Ebene: „Ich will, dass die Eagles den Kids ein Abenteuer in familiärem Ambiente bieten.“ ●

Die Eagles aus Villach verdanken ihr Dasein dem Wiener Nik Jelinek. Er baute für die Carinthian Lions eine Trainingsgruppe in Villach, die aber aus finanziellen Gründen 2010 aufgegeben werden musste. Doch die BegeisteDas Kärntner Derby ging mit 51:0 an die Lions.

Kick Off 06/2013

27

Medien

„Aus Liebe zum Sport“

Beim USA-Urlaub mit Freundin Diana ist natürlich ein Besuch in der legendären Rose Bowl von ­Pasadena Pflichtprogramm. .

dene Vereinsmagazine. Über einen Kontakt bei der „Kronen Zeitung“ rutschte er nach seinem Studium direkt in die Sportredaktion und übernahm gleich das Ressort Football. Nun ist er bereits seit mehr als zwölf Jahren der Mann fürs Eierlaberl. Warum Football? orti“, wie ihn seine Freunde Weil Football immer „stiefmütterund Kollegen nennen, ist ein lich behandelt wurde“, so Borten­sportjournalistisches Multitalent. schlager, „die großen Sportarten Handball hat er als ehemaliger waren zudem schon besetzt“. Vor Aktiver selbstverständlich im Reseiner Zeit als Football-Redakteur pertoire, dazu ist er Stammgast in hatte der Schreiber nur „eine der Schultz-Halle der Vienna grobe Ahnung“ von dem Capitals, schaut auch regelSport und wie die meisten mäßig bei Rapid in „St. HaÖsterreicher nur einige nappi“ vorbei und ist seit NFL-Spiele im Fernsehen ­Jahren bei den Footballspielen verfolgt, „die ständigen Under Raiffeisen Vikings und der terbrechungen erschienen Danube Dragons vertreten. mir seltsam“, erinnert er Stellt sich eine Frage: Wie sich. Als er sich aber inten­ kommt man eigentlich dazu, siver mit Football beschäfüber Football zu schreiben?

Wie es so oft ist, sucht man „Borti“ & Irina Salewski (KICK-OFF bzw. „Krone“) auf der Hohen Warte. tigte, stellte Bortenschlager

B

28

nicht nach seiner Berufung, sondern die Berufung findet einen.

Bortenschlager liebt den Ballsport.

In jungen Jahren hat er beim SG West Wien Handball als Leistungssportler betrieben, musste aber nach einer Reihe von Verletzungen aufhören und die Karriere auf Eis legen. Er studierte Publizistik und Politikwissenschaften und leistete nebenbei Pressearbeit für Handballvereine. Er verfasste unter anderem Artikel für verschie-

Kick Off 06/2013

Fotos: Kratky (2)

Rainer Bortenschlager ist Ex-Handballer und vielseitiger Sportredakteur bei der „Krone“.

Text: Laura Hedbawny

schnell fest: „Dieser Sport ist überaus faszinierend!“ Im Osten Österreichs ist Bortenschlager der Einzige, der in der größten Tageszeitung über Football berichtet. Die „Krone“ beschäftigt noch zwei weitere Kollegen, diese berichten allerdings nur über die NFL: „Das Interesse für Football hat sich gesteigert, es gibt viele Kollegen, die sich dafür in­ teressieren, allerdings eher für die NFL. Für den österreichischen Football gibt es in Europa einfach zu wenig Konkurrenz, um sich in den Augen der breiten Öffentlichkeit weiterentwickeln zu können, deshalb stagnieren momentan auch die Zuschauerzahlen.“ Den heimischen Vereinen macht Bortenschalger aber keinen Vorwurf.

Ihre Arbeit sei sehr professionell,

trotzdem trete man im Moment etwas auf der Stelle: „Die Nachwuchsarbeit hier ist toll. Solange in Europa aber nicht genug nachziehen, wird es schwierig. Trotzdem wurde in Europa ein ansehnliches Niveau erreicht.“ Gespannt ist Bortenschlager deshalb schon auf die EM 2014 in Österreich und darauf, American Football wieder im Ernst-Happel-Stadion zu erleben.

Bortenschlager schreibt nicht nur über Football, er konnte sich auch schon auf dem Feld beweisen. Vor zwei Jahren war er in ­voller Montur beim JournalistenTraining der Raiffeisen Vikings dabei und schlussfolgert: „Dieser Sport ist nicht ohne, Handball­ erfahrung bringt dir da gar nichts, wenn du einen Football werfen

willst.“ Vor fünf Monaten ließ es sich Bortenschlager auch nicht nehmen, bei einem Flag-FootballTurnier mitzumachen. Mit dem Ergebnis, dass er sich dabei einige Rippen gebrochen hat: „Das hat für ziemliches Gelächter gesorgt, weil Flag ja kein Kontaktsport sein sollte. Ich habe es trotzdem zusammengebracht, mich derart zu verletzen.“ Ein Gegenspieler ist kerzengrade in den Journalisten gerannt. Der harte Zusammenprall hatte Folgen. Bortenschlager war ganze vier Wochen krankgeschrieben. Für den Ex-Leistungsspotler aber „kein Drama. Ich bin kein Sportler mehr und für das Büro war die Verletzung nach ein wenig Erholung kein großes Hindernis. Am Schreibtisch sitzen kann man auch mit gebrochenen Rippen.“ ●

Bei der Blue River Bowl auf der „Heiligen Warte“ zwischen Vikings und Dragons interviewte KICK-OFF-Redakteurin Laura Hedbawny den „Krone“-Journalisten.

Kick Off 06/2013

29

Ladies Bowl XIII

Girls on the Run! Heuer streiten sich vier Teams um den Titel im österreichischen DamenFootball. Haushoher ­Favorit sind wieder einmal die Vikings.

Text: Manfred Schlitzer

E

rst im dritten Spiel des heurigen Jahres mussten die erfolgsgewohnten Damen der Raiffeisen Vikings erstmals einen Score ihrer Gegnerinnen hinnehmen. Das 21:6 über die Konkurrentinnen der Danube Dragons war aber

Die Wienerinnen haben bis dato alle österreichischen Ladies Bowls gewonnen, daran wird sich aller Voraussicht nach auch heuer nichts ändern. Bis jetzt haben die Vikings zweimal gegen den ewigen Kontrahenten Budapest Wolves gewonnen (35:0 und 56:0), dazu kommt ein Sieg über die Danube Dragons (21:6), am 21. September kommen noch die Schwaz Hammers nach Wien.

„Ich gehe natürlich davon aus, dass wir auch dieses Match gewinnen, ebenso wie zum Abschluss die Ladies Bowl“, sagt Cameron Frickey, Headcoach der Vikings Ladies. „Obwohl es heuer zweifellos schwerer wird als in den letzten Jahren. Vor allem die Dragons sind deutlich stärker geworden.“ Frickey, einst als Receiver der Vikings aktiv, liebt die Arbeit mit seinen Girls. „Sie sind ehrgeizig, fleißig und zum Teil auch sehr taDie Schwaz H­ammers gaben heuer ihre Premierenvorstellung in der Damenliga.

Fotos: Kratky (3), Hammers-Ulbing (1)

Im Finale 2012 bekamen es die ­Vikings mit den Wolves aus ­Budapest zu tun.

dennoch eine sonnenklare Sache für die Serienmeisterinnen.

30

Kick Off 06/2013

hatte in Oregon schreckliches Heimweh, hat oft geweint“, erinnert sich Frickey. „Da war es klar, dass ich mit ihr zurück nach ­Österreich gehen würde.“ Mittlerweile hat er seine Deutschkenntnisse perfektioniert und arbeitet als Sportlehrer an einer Wiener Volksschule. „Ich unterrichte ausschließlich auf Deutsch“, sagt er stolz.

Die Damen der Raiffeisen Vikings haben das Heft im österreichischen Damen-Football fest in der Hand. Auch heuer ist mit einem Titel zu rechnen.

lentiert“, sagt der US-Amerikaner, der vor einigen Jahren aus seiner Heimat Oregon wieder nach Wien zurückkehrte. Verantwortlich dafür ist seine Wiener Ehefrau. „Sie

Kick Off 06/2013

Ist für die Vikings der Titel das erklärte Saisonziel, so haben der Liga-Neuling Schwaz Hammers seinen ersten Etappensieg bereits errungen. „Gegen Budapest haben wir uns am Scoreboard eingetragen“, bilanzieren die Tirolerinnen nicht ohne Stolz. Die offene Frage ist jetzt nur noch, wer sich am 21. Oktober in der Ladies Bowl mit den Titelverteidigerinnen der Vikings messen wird. ●

Die Ladies der Budapest Wolves als Vize 2012.

AFL Ladies 2013 Vikings – Wolves Hammers – Dragons Wolves – Vikings Hammers – Wolves Dragons – Hammers Dragons – Vikings Wolves – Dragons Vikings – Hammers LADIES BOWL

35:00 00:74 00:56 14:66 54:00 06:21 14.09.

21.09.

21.10.

31

FAHRZEUGTEST

Rough Rider!

Unser Testpilot Dominik Kraihamer (23) startete im Kartsport und in der FIA-GT3-EM. Derzeit ist er beim größten Motorsportrennen der Welt, den 24 Stunden von Le Mans, und in der Endurance-WM in der Klasse LMP1 unterwegs. Für uns fuhr er gemeinsam mit Vikings-Linebackerin Uschi Schulz den neuen Jeep Wrangler Unlimited 2,8 CRD MOAB.

W

enige Autos zaubern einer studierenden Motorenkonstrukteurin der TU Wien ein so breites Lächeln ins Gesicht wie der neue Jeep Wrangler MOAB. Und so strahlten die Sonne und die angehende Frau DI um die Wette, als es darum ging, den Offroader mit Straßenqualitäten im Alpenpanorama von Innsbruck testzufahren.

Was Jeep-Puristen verächtlich ablehnen, freut den Fahrer im Alltag: Das ­Innenleben ist überaus elegant und aufgeräumt, es gibt ein Radio mit Sprachsteuerung (Uconnect) und eine sehr gut funktionierende Klimaanlage. Auf den edlen Ledersitzen lässt es sich auf längeren Strecken gut aushalten und dank Tempomat, 5-Stufen-Automatikgetriebe

Technische Daten Motor: Hubraum: Leistung: Vmax: Verbr. komb.: Leergewicht: Zul. Zuggewicht: Preis:

4-Zyl.-Common-Rail 2776 ccm 147 kW/200 PS 169 km/h 8,8 l/100 km (Mix) 1998 kg 2200 kg, gebr. ab € 39.490,–

und 85-Liter-Tank ist der Wrangler absolut fernreisetauglich. Der Wagen liegt dank des langen Radstandes und der feinen Servoabstimmung gut in der Hand.

Einzig der Wendekreis ist mit 12,3 Metern nicht gerade gering, was beim Rangieren in Tiefgaragen schon einmal den Retourgang erfordert. Der 200-PS-Diesel ist kein wirklicher Sprinter, meldet sich aber beim Kick-down deutlich zu Wort und schiebt die Fuhre entsprechend kraftvoll vorwärts.

So weit die Hardfacts, nun zum Funpart: Egal, wo man mit dem Wrangler auftaucht, er entlockt dem Publikum ein Lächeln. Kein Wunder, rollt doch der MOAB auf dezent profilierten 245/75R17-Alus durch die Landschaft.

Außerdem erstrahlt er in knal­ligen ­Farben, wobei unser Favorit eindeutig Gecko-Green ist.

Durch das Freedom-Hardtop lässt sich das Dach mit wenigen Handgriffen partiell öffnen und das Alpine-Audiosystem mit sechs Lautsprechern und Subwoofer sorgt für den richtigen Sound beim Cruisen durch die Berge.

Abstecher in die Botanik sind für den

Jeep natürlich kein Problem, schon eher die vielen Fahrverbotsschilder in den Tiroler Bergen. Wenn es dann aber doch einmal schottrig wird, ist der MOAB in seinem Element und kaum zu stoppen.

Die Böschungswinkel (V 38,4°, H 31,4°) sind identisch mit der kurzen Version des Wranglers, einzig der Kuppelwinkel ist mit 20,8° zu 25,1° beim Unlimited deutlich geringer. „Egal, ob mit 2-RadAntrieb auf der Straße oder offroad mit 4-Rad-Antrieb, enttäuscht wird man definitiv nicht“, resümiert Uschi Schulz.

PS: Wie erkennt man ungeübte JeepFahrer? An der Suche nach den elektrischen Fensterhebern! Damit man nämlich die Türen ausbauen kann, sind die in der Mittelkonsole versteckt. ●

Jetzt abonnieren!

Hol dir jetzt die n채chsten 5 Ausgaben nach Hause!

Wieder erh채ltlich: das Zipp-Sweater-Abo!

Alle Infos unter sportmedienverlag.at

facebook.com/Sportmedienverlag

Termine

U 13 Swarco Raiders Tirol – Danube Dragons JCL Graz Giants – Raiffeisen Vikings Raiffeisen Vikings – Danube Dragons AFC Rangers – JCL Graz Giants AFC Rangers – Swarco Raiders Tirol Danube Dragons – JCL Graz Giants Swarco Raiders Tirol – Raiffeisen Vikings JCL Graz Giants – Swarco Raiders Tirol Danube Dragons – AFC Rangers Raiffeisen Vikings – AFC Rangers

8.9.

8.9.

14.9.

15.9.

21.9.

22.9.

5.10.

12.10.

12.10.

19.10.

tba 12.00 10.00 tba tba tba 13.00 tba tba 11.00

Schüler (9 Mann) Fürstenfeld Raptors – St. Pölten Invaders 7.9.

Steelsharks Traun – St. Pölten Invaders 14.9.

Fürstenfeld Raptors – Steelsharks Traun 22.9.

Steelsharks Traun – Fürstenfeld Raptors 5.10.

St. Pölten Invaders – Steelssharks Traun 12.10.

St. Pölten Invaders – Fürstenfeld Raptors 19.10.

15.00 tba 14.00 tba 11.00 11.00

Die Danube Dragons sind in drei Altersklassen vertreten.

Die roten Wölfe aus Budapest sind längst in Österreichs Juniorenliga etabliert.

U 17 AFC Rangers – Swarco Raiders Tirol Raiffeisen Vikings – JCL Graz Giants JCL Graz Giants – AFC Rangers Connected Bulls Salzburg – Raiffeisen Vikings Connected Bulls Salzburg – Danube Dragons Raiffeisen Vikings – Swarco Raiders Tirol AFC Rangers – Danube Dragons Danube Dragons – Raiffeisen Vikings Swarco Raiders Tirol – JCL Graz Giants Connected Bulls Salzburg – AFC Rangers JCL Graz Giants – Connected Bulls Salzburg Danube Dragons – Swarco Raiders Tirol JCL Graz Giants – Danube Dragons Swarco Raiders Tirol – Connected Bulls Salzburg AFC Rangers – Raiffeisen Vikings

7.9.

7.9.

14.9.

15.9.

21.9.

22.9.

29.9.

6.10.

6.10.

6.10.

13.10.

13.10.

19.10.

20.10.

20.10.

tba 15.00 tba 14.00 14.00 14.00 tba tba tba 14.00 tba tba tba tba 18.00

U 15 8.9.

8.9.

14.9.

15.9.

21.9.

22.9.

5.10.

12.10.

12.10.

19.10.

tba 14.00 13.00 tba tba tba 15.00 tba tba 14.00

Jugend (9 Mann) Pinzgau Devils – Cineplexx Blue Devils 8.9.

Steelsharks Traun – St. Pölten Invaders 14.9.

Telfs Patriots – Cineplexx Blue Devils 14.9.

Vienna Knights – Budapest Wolves 15.9.

St. Pölten Invaders – Budapest Wolves 22.9.

Steelsharks Traun – Vienna Knights 5.10.

Schwaz Hammers – Pinzgau Devils 6.10.

St. Pölten Invaders – Vienna Knights 12.10.

Telfs Patriots – Schwaz Hammers 12.10.

Pinzgau Devils – Telfs Patriots 13.10.

Budapest Wolves – Steelsharks Traun 19.10.

Cineplexx Blue Devils – Schwaz Hammers 20.10.

tba tba 14.00 tba 12.00 tba tba 14.00 tba tba tba tba

34

Auch im Nachwuchs sind die Swarco Raiders und Raiffeisen Vikings Erzrivalen.

U 19 Budapest Wolves – Vienna Warlords Vienna Warlords – Styrian Bears Carinthian Eagles – St. Pölten Invaders Styrian Bears – Carinthian Eagles St. Pölten Invaders – Budapest Wolves Styrian Bears – St. Pölten Invaders Carinthian Eagles – Budapest Wolves Vienna Warlords – Carinthian Eagles St. Pölten Invaders – Vienna Warlords Budapest Wolves – Styrian Bears

8.9.

15.9.

15.9.

21.9.

22.9.

5.10.

5.10.

12.10.

19.10.

19.10.

tba 15.00 tba tba 15.00 tba tba 15.00 14.00 tba

Kick Off 06/2013

Fotos: Herbert Kratky (3)

Swarco Raiders Tirol – Danube Dragons JCL Graz Giants – Raiffeisen Vikings Raiffeisen Vikings – Danube Dragons AFC Rangers – JCL Graz Giants AFC Rangers – Swarco Raiders Tirol Danube Dragons – JCL Graz Giants Swarco Raiders Tirol – Raiffeisen Vikings JCL Graz Giants – Swarco Raiders Tirol Danube Dragons – AFC Rangers Raiffeisen Vikings – AFC Rangers