Etaget prospekt by Tobin Properties

ETAGET — VÄSTRA KUNGSHOLMEN — DE VACKRA OMGIVNINGARNA där Ulvsundasjön

möter Karlbergskanalen i kombination med närheten till city har gjort Västra Kungsholmen till ett av Stockholms mest attraktiva bostadsområden. Utvecklingen från öde industriområde till sprudlande kvartersstad har gått snabbt. Storföretagens huvudkontor har drivit upp pulsen och skapat en kräsen dagsbefolkning som lockar namnkunniga krogar. Parker och strandpromenader har färdigställts, kaféerna blomstrar och förskolorna har fyllts med barn. PÅ NORDENFLYCHTSVÄGEN 62 och 64, ett

stenkast från vattnet och minuter från Stadshagens T-bana, bygger Tobin Properties Etaget, ett modernt bostadshus med hundratalet arkitektritade lägenheter i olika nivåer. Namnet är inspirerat av husets terrasseringar, där enplansvåningar staplats på varandra för ett effektfullt urbant uttryck. UTVECKLINGEN AV ETAGET sker i samarbete

med några av landets främsta arkitekter. Huset är ritat av Kjellander+Sjöberg som hämtat inspiration från New Museum i New York och den interiöra designen är utformad av Koncept Stockholm som även ritat bland annat B.A.R., Story Hotel och MOOD. Gårdar och takterrasser är signerade landskapsarkitektbyrån URBIO. Bostäderna är omsorgsfullt och snillrikt designade för en enklare och skönare vardag. Högst upp i huset, med utsikt över takåsar och vatten, ligger

de gemensamma lummiga takterrasserna med utekök, grill och rymliga ytor för odling, lek och fest. I entréplanet finns deli och blomsterbutik. VÅR VISION MED ETAGET har varit att skapa bostäder som gör det enklare att njuta av livet i vardagen. Kanske köper du en utflyktskorg i husets deli och puttrar iväg i föreningens båt en onsdagskväll i maj, eller tar hissen upp till takterrassen och sätter dig tillrätta med en bok. Kanske stannar du och pratar med floristen i blomsterbutiken på väg hem från jobbet, och får tips om hur du ska driva upp dina petunior på terrassen. Gemytligt stadsliv, en stunds avskildhet eller en berikande naturupplevelse – allt finns inom räckhåll på Etaget.

"Bostäderna är omsorgsfullt och snillrikt designade för en enklare och skönare vardag."

ARKITEKT — KONCEPT STOCKHOLM — BESKRIV ETAGET MED FEM ORD!

– Kreativt, urbant, funktionellt, karaktärsfullt. Och lyxigt. VARFÖR SKA MAN BO PÅ ETAGET?

– Här får du fördelarna med nybyggnation – att det är genomtänkt, funktionellt och nytt – men med värme och sinnlighet. Inte vitt och kallt, istället ombonat och socialt med gedigen materialkänsla. BERÄTTA OM NÅGRA LÖSNINGAR SOM NI TYCKER DEFINIERAR ETAGET.

– Badrumsskenan är kanske det tydligaste, att man kan hänga på det man vill ha och ändra efter behov. Man kanske börjar med en stor lyxig spegel och adderar ett extra badrumsskåp när familjen blivit större. Men golvtyperna som delar in rummet ger också karaktär. Garderober som inte bara är ett nödvändigt ont, utan har detaljer som bidrar till en genomarbetad och omsorgsfull känsla. VAD I ETAGET ÄR NI PÅ KONCEPT MEST NÖJDA MED?

– Köket som lägenhetens självklara mittpunkt, som det alltid borde vara. VILKA ÄR STYRKORNA MED ETAGET SOM BOSTADSKVARTER?

– Förutom det självklara – bostäderna, terrasserna och utsikten – så bidrar även delin, blombutiken och

restaurangen i bottenvåningen till att Etaget blir en bostad för sanna livsnjutare. VAD VAR ER UTGÅNGSPUNKT I SKAPANDEPROCESSEN?

– Ett kreativt och socialt liv i stan. Vi har levt oss in i en riktigt bra dag i stan som börjar med att man vaknar och öppnar fönstren på vid gavel, njuter av utsikten och låter ljuset strömma in, sedan går man ner och köper färskt bröd och gör iordning frukosten medan man har sällskap av de som sitter vid köksön. Och så har vi skapat en bostad därefter. VILKEN VAR DEN STÖRSTA UTMANINGEN MED PROJEKTET?

– Att hitta rätt känsla för livet på nya Kungsholmen, mellan lummig ro och urban puls. HUR KOMMER ETAGET ATT ÅLDRAS?

– Det kommer bara att bli vackrare. Materialen i lägenheterna har åldrats med värdighet och på terrasserna har grönskan blivit än mer påtaglig.

"Kreativt, urbant, funktionellt, karaktärsfullt. Och lyxigt."

Horst Petri, Arkitekt Jonna Flordal, Arkitekt 7

ARKITEKT — KJELLANDER + SJÖBERG — BESKRIV ETAGET!

– Det är ett hus som engagerat och aktivt deltar i stadsbilden – både i gaturummet och i stadsdelens silhuett. Huset är varierat och uttrycket är en serie av staplade kuber. HUR LANDADE NI I DEN HÄR FORMEN?

– Vi har utgått från det spännande med att bo i staden, med aktiviteter och människor in på knuten. Ett hus för gemenskap och en urban livsstil med hållbara inslag. Etaget är ett oväntat bostadshus, där man slipper det standardiserade och vanliga. Det väcker förväntningar från utsidan och ger nya upplevelser inuti. VAD ÄR NI SÄRSKILT NÖJDA MED?

– Alltid nära till urban grönska. Balkongen eller terrassen är en integrerad del av bostaden. Huset landar mot gatan på ett levande och öppet sätt, med butiker, deli och lokaler som bidrar till ett sjudande stadsliv. PÅ VILKET SÄTT BLIR LIVET SKÖNARE PÅ ETAGET?

– Det är en sammanvägd komplett livsmiljö. Nära till mycket: vatten, stadsliv och tunnelbana. Generösa lägenheter med bra disposition för ett samtida boende. Huset är nytänkande och arkitektoniskt utmanande; i framkant.

VARIFRÅN HÄMTADE NI INSPIRATION TILL HUSET?

– Städer och resor. Vi iakttar hur människor använder urbana platser och miljöer, vi hittar nya idéer och synsätt på konstmuséer och i stadsrum. Äldre bebyggelse startar många processer – vi går gärna på stadsvandringar i täta stadsmiljöer. En stor del av inspirationen till Etaget har vi hämtat från New Museum i New York. NI KLIVER IN PÅ ETAGET OM 20 ÅR – VAD SER NI?

– Det är en kreativ miljö där människorna har olika yrken och träffas på delin då och då och diskuterar möjliga gemensamma projekt, yrkesmässigt och privat. En bra cirkulär ekonomi är uppbyggd – i huset kan man byta och dela allt från leksaker och bilar till takterrass och miniverkstad. Gemensamma fester infaller planerat på höst och vår, men även lite spontant på takterrassen.

"Etaget är ett oväntat bostadshus. Det väcker förväntningar från utsidan och ger nya upplevelser inuti."

Stefan Sjรถberg, Arkitekt SAR/MSA Sylvia Neiglick, Arkitekt MSA/MFA 9

ARKITEKT — URBIO — PÅ VILKET SÄTT LIGGER ETAGET I FRAMKANT FRÅN ETT UTEMILJÖPERSPEKTIV?

– Etaget representerar en våg av grön bostadsarkitektur i kvartersstaden som inte är rädd att ta för sig i skala och innehåll. Huset kombinerar det hyperurbana med smart stadsgrönska. Storstadskänsla med sköna möjligheter till rekreation på gård och takterrasser.

HAR NI NÅGRA FÖREBILDER I ERT ARBETE?

– Vi på URBIO inspireras av alla goda exempel runt om i världen där stadslivet gynnas genom kreativa lösningar på rekreativa gaturum och parkrum. Vi utgår från begreppet biofili i våra projekt, det vill säga människans nedärvda band till naturen. HUR SER ETAGETS FRAMTID UT?

VAR NÅGONSTANS PÅ ETAGET HITTAR MAN URBIO?

– På takterrasserna. Här kan vi dra oss undan gatubruset och bli ett med himlen och stadens takåsar. Vi har skapat plats för både större sällskap och frivillig ensamhet. Genom att nyttja taklandskapets fulla potential får Etaget sköna New York-vibbar.

– God arkitektur med rätt materialval borgar för ett vackert åldrande. Byggnaden och dess trädgårdar på gård och tak kommer att pysslas om därför att de boende uppskattar husets unika egenskaper. Genom att spontana möten med grannar sker kommer trivsel och trygghet frodas. Folk som flyttar in här när projektet är färdigställt tror vi kommer bo kvar om tjugo år.

VAD I PROJEKTET ÄR NI MEST NÖJDA MED?

– Kontrastverkan mellan den skyddade och prunkande gården som ligger inbäddad i bebyggelsen och de soldränkta takterrasserna med de fantastiska utblickarna över stockholmslandskapet. VAD VAR SVÅRAST I ARBETSPROCESSEN?

– Att förvalta alla goda idéer genom projekterings- och byggprocesserna och att inte förlora det ”lilla extra” som ibland tappas bort, men som spelar så stor roll för slutresultatet.

"Vi utgår från begreppet biofili i våra projekt, det vill säga människans nedärvda band till naturen."

Mattias Gustafsson, Landskapsarkitekt LAR/MSA Marc de Decker, Landskapsarkitekt L/MSA 11

— DESIGN FÖR EN SKÖNARE VARDAG — VAD DRÖMMER MÄNNISKOR OM kring sitt

DET ÄR LÄTT ATT rita bostäder som ser bra ut

boende? Vilka utmaningar stöter man på i sin vardag? Vi på Tobin Properties samlade några av Sveriges främsta arkitekter för att svara på de frågorna och har tillsammans utvecklat smarta och genomtänkta bostäder som svarar mot den moderna människans behov.

i inredningsreportage eller när man städat i flera timmar innan man får gäster. Men riktigt duktiga arkitekter och inredare kan skapa bostäder som är sköna att vara i medan livet pågår.

RESULTATET ÄR bostäder som inspirerar. I Etaget

kommer det att finnas en gemensam miniverkstad där man kan spola av sin mountainbike, duscha av hunden eller måla om ett loppisfynd utan att man tar upp utrymme uppe i lägenheten. Smarta förvaringslösningar i lägenheternas entréer trollar bort bylsiga jackor och ändlösa rader skor. I badrummet är tvättmaskin, torktumlare och tvättkorg dolda bakom en vacker träpanel, där man även kan gömma smutstvätt, tvättmedel och toalettpapper. Här finns också ett flexibelt system för badrumsskåp där man kan hänga de möbler man behöver på en väggfast metallskena; en stor lyxig spegel eller rejäl familjeförvaring.

"I Etaget kommer det att finnas en gemensam miniverkstad där man kan spola av sin mountainbike, duscha av hunden eller måla om ett loppisfynd utan att man tar upp utrymme uppe i lägenheten."

"...ombonat och socialt med gedigen materialk채nsla."

"Man vaknar och öppnar fönstren på vid gavel, njuter av utsikten och låter ljuset strömma in."

— OMSORGSFULLT UTVALT OCH GENOMTÄNKT — ETAGET ÄR FULLT AV små och till synes enkla

lösningar som gör stor skillnad i din vardag, införlivade i en estetisk helhet som kittlar dina sinnen. Lägenheternas interiör går i naturliga färgskalor med emfas på jordnära material och industriella referenser. Mjukt trä mot hård sten och granit mot betong bildar en kreativ loftkänsla som samtidigt känns varm och social. HÄR FINNS smarta förvaringsutrymmen som inte tar

upp plats i lägenheten utan bidrar till helhetskänslan och olika golvtyper som delar av och ger karaktär. Lägenheternas planlösning ger ett sömlöst flyt mellan de sociala ytorna där balkongrummen blir en del av lägenhetens interiör. Köket är våningens sociala mittpunkt, medan sovrummen ligger avskilda och ostörda.

fördelar till sin spets – genomtänkt och användbart – men samtidigt varit måna om att behålla den personliga, mänskliga prägeln. Hållbarhet har varit ett ledord i skapandeprocessen, med exteriörer i tegel, brons och guldfärgad plåt som bara blir vackrare med åren.

"Lägenheternas interiör går i naturliga färgskalor med emfas på jordnära material och industriella referenser."

VARJE DETALJ ÄR FÖRVALD av några av landets skickligaste arkitekter som dragit nybyggnationens

— MATERIAL I BOSTADEN — A . B Ä N KSKÅ P I SKU REN K ÖRSB ÄRSFANÉR M ED M ASSIV KA N TLIST O C H VITRINSK ÅP I DJ UPB ETSAD FANÉR M ED IN SIDA I KÖ RSBÄ R B . KÖKSÖ MED ARBETSYTA I KÖRSBÄRSTRÄ OCH NATURSTEN N EW KASHMIR WHITE I NÅG RA AV LÄG ENHETERNA C . BREDA GO LVTILJO R I VITPIG M ENTERAD ASK D. H A LL- O C H KÖ KSGO LV I CEM ENTPLATTA K ELIM GO OSE-EY E FRÅ N MARRAK ECH D ESIG N, FORM G IVEN AV MATS THESELIUS E . ROSTFRI DISKBÄNK OCH STÄNKSKYDD I NATURSTEN NEW KASHMIR WHITE VID DISKHO. KROMAD BLANDARE FRÅN TAPWELL. F. VÄ GGLA MPA A J5 0 FRÅN LOUIS POULSEN, FORM G IVEN AV A RN E JACO BSEN

— MATERIAL I BADRUMMET — G . TA KDUSC H I KRO M FRÅN TAPWELL OCH D USCHVÄG G I G LAS H . RY MLIG FÖ RVA RIN G BAKOM SPECIALD ESIG NAD G ARD EROB I DJU PBETSA D FA N ÉR M ED HANDTAG I K ÖRSB ÄRSTRÄ I . BA DRUMSGO LV I C EM ENTPLATTA K ELIM G OOSE- EYE FRÅN MA RRA KEC H DESIGN , FORM G IVEN AV M ATS THESELIUS J. G ENERÖS SPEGEL, DJUPBETSAT BADRUMSSKÅP OCH KROKAR. SKENA I STÅL PÅ VÄGG DÄR DET GÅR ATT HÄNGA PÅ SPECIALTILLVERKADE DELAR EFTER EGEN SMAK K . TVÄ TTSTÄ LL FRÅ N DURAVIT M ED B LANDARE I K ROM FRÅN TA PWELL. WC FRÅ N D URAVIT L . BA DKA R FRÅ N DURAV IT FINNS I NÅG RA AV B OSTÄD ERNA

— GRÖNSKA, VATTEN OCH AVKOPPLING — MÄNNISKANS NEDÄRVDA band till de naturliga systemen gör att vi trivs i gröna miljöer. Vi behöver helt enkelt växtlighet för att må bra. Etaget representerar en ny våg av grön bostadsarkitektur där det urbana kombineras med smart stadsgrönska. På de lummiga takterrasserna kan du dra dig undan gatubruset och bli ett med himlen och stadens takåsar. Här skapas plats för både större sällskap och frivillig ensamhet – kanske vill du ordna en större fest för dina vänner eller bara ha en spontan grillkväll med familjen. Kanske vill du påta i odlingen, eller bara dra dig tillbaka med en bok. PÅ MARKPLAN ligger gården med gemensam pergola

och cykelparkering. Som komplement till de gemensamma takterrasserna har samtliga bostäder i Etaget egen balkong, franska balkonger, egen uteplats och/eller privat terrass med utsikt över stadslandskap, gård eller vatten.

URBIO, som formgivit Etagets utemiljöer, arbetar för att förbättra människors hälsa och välbefinnande genom att integrera olika typer av natur i våra städer. Etaget är ett exempel på hur den kompakta staden kan göras både socialt och ekologiskt värdetät.

"På de lummiga takterrasserna kan du dra dig undan gatubruset och bli ett med himlen och stadens takåsar."

ETAGET — NÄRA TILL DET MESTA — TAR MAN EN PROMENAD genom Hornsberg idag är det svårt att föreställa sig att kvarteren för bara några år sedan var tysta och folktomma. Nu har människorna flyttat in i de nya bostadshusen och bagerier och delis har fyllts med fikasugna flanörer. Barnen har intagit förskolorna och storföretagen har flyttat in i sina nya huvudkontor – bland andra Nordea, Electrolux och Arla. Populära restaurangen Piren fick nyligen konkurrens av gastrokrogen NOGA med kökschef Tomas Diederichsen, Årets kock 2011, och längs Hornsbergs strand och Lindhagensgatan hopar sig restauranger som Stranden, Texas Longhorn, Gotland Grill, Taperian och Primo Ciao Ciao. Men samtidigt finns här en touch av det gamla Hornsberg; stadsdelens industriella historia gör sig påmind i gamla byggnader som smälter fint in i den urbana kvartersstaden.

solbada från de tre utsiktsbryggorna eller ta en picknick i pergolan. I Kristinebergs strandpark finns en skatepark, tennishall, plaskdamm och lekplats. Men det finns också utflyktsmål med äldre anor: Karlbergs-Bro Koloniförening som grundades 1909 är en av de äldsta bevarade koloniföreningarna i Stockholm, och vill man promenera i vackra slottsparker kan man välja mellan Kristinebergs och Karlbergs slott. Är man istället sugen på båtliv cyklar man över bron till Pampas Marina för en tur i Etagets egen båt, eller kanske en öl på Sjökrogen.

FRÅN ETAGET är det nära till aktiviteter för alla

åldrar, inte minst i de nyanlagda parkerna. I Hornsbergs strandpark kan du träna i det nya utegymmet,

PAMPAS MARINA

— KVARTEREN — H

STRAND

30 4

5 2

A ETAGET R 8 ST PLANERAD PASSAGE TILL STRANDBERGSGATAN S G 3 ER PIREN – RESTAURANG & BAR B E N GOTLAND GRILL 10 TI IS R INDIAN GARDEN BRASSERIE & BAR K 11 25 RESTAURANG NOGA ICA MAXI/APOTEK/FLORIST M M. TEXAS LONGHORN HORNSBERGS STRANDPARK STOCKHOLMS TENNISHALL SKATEPARK BULLAR OCH BRÖD 31 BOLLPLAN & IDROTTSPLATS 19 PAMPAS MARINA RESTAURANG AG RÅLAMBSHOVSPARKEN VÄSTERMALMSGALLERIAN KARLBERGS STRAND SOLSTUGAN LUX DAG FÖR DAG SYSTEMBOLAGET RESTAURANG ASPLUND KARLBERGS SLOTTSPARK PETITE FRANCE KRISTINEBERGS STRAND SATS STADSHAGEN CAJSA WARG MATBUTIKEN TRATTORIAN & PONTONEN ORANGERIET BAR & CAFÉ PULS & TRÄNING T-BANA KRISTINEBERG T-BANA STADSHAGEN

Ä G EN

21 LI

N D H A G

EN SG A TA N

LM SV Ä G EN FR ED H Ä LL SP A R K EN ESSINGELEDEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

2323 KARLBERGS KARLBERGS SLOTTSPARK SLOTTSPARK

2727

RÖRSTRANDSGATAN RÖRSTRANDSGATAN

PAMPASLÄNKEN PAMPASLÄNKEN

1818 KLARASTRANDSLEDEN KLARASTRANDSLEDEN

KARLBERGSSJÖN KARLBERGSSJÖN

STADSHAGENS STADSHAGENS IDROTTSPLATS IDROTTSPLATS FLEMINGGATAN FLEMINGGATAN

SANKT ERIKSGATAN

3232

1717

SANKT ERIKSGATAN

1515

KRONOBERGSKRONOBERGSPARKEN PARKEN

DROTTNINGHOLMSVÄGEN DROTTNINGHOLMSVÄGEN

HANTVERKARGATAN HANTVERKARGATAN

1616 R

EN K R N PA KE VS R O PA S SH V B O M SH LA B M

PONOTONJÄRPONOTONJÄRPARKEN PARKEN

2424 2828 2929 NORR NORR MÄLARSTRAND MÄLARSTRAND

2020 39

VÄ S T R A KU NG S H OL MEN

HISTORIK KUNGSHOLMEN FÅR SITT NAMN på 1600-talet, i samband med att Drottning Kristina överlåter större delen av ön till Stockholms stad. Men hon passar samtidigt på att göra ett par markdonationer till några av det trettioåriga krigets generaler, bland andra till fältmarskalken Gustav Horn. Ett stenkast från Etaget bygger han slottet Hornsberg i klassicistisk holländsk stil bland åker, äng och skog. Den grandiosa barockträdgården som anläggs runtomkring prunkar långt efter att slottet förfallit – självaste Carl von Linné tillbringar några veckor i trädgården för botaniska studier i början av 1700-talet. FÖRUTOM DE PRIVATÄGDA egendomarna Hornsberg, Kristineberg,

Rålambshov och Marieberg består västra Kungsholmen av betesmarker och skog ända fram till 1750-talet, när de första industrierna börjar dyka upp. I anslutning till Hornsbergs Slott byggs först en bomullsfabrik, som senare görs om till sockerraffinaderi. Rörsockret kommer från exotiska hamnar på Kuba och Bahia med båt men blir så småningom utkonkurrerat av svenska sockerbetor. 1890 rivs slottet och raffinaderiet och ett stort ölbryggeri, Stora Bryggeriet, anläggs i stilig tegelarkitektur. Den vackra tegelbyggnaden finns kvar där än idag. ÄNDA IN PÅ 2000-TALET förblir Hornsberg ett industriområde med ruffig charm i citys utmarker, där asfaltverk, sand- och grusupplägg samsas med billiga kontorslokaler och musikstudios. Men 2002 antar Stadsbyggnadsnämnden ett stadsutvecklingsprogram som på kort tid förvandlar stadsdelen. Idag är Hornsberg en livlig kvartersstad med strandpark, restauranger, caféer och butiker jämte storföretagens huvudkontor. Med sitt fantastiska läge vid Ulvsundasjön är området mitt inne i en dynamisk utvecklingsprocess. MEN MITT I all framåtsträvande stadsplanering finns länkarna till det förflutna kvar. Samma år som Carl von Linné besökte Hornsbergs slottsträdgård flyttade den svenska poeten Hedvig Charlotta Nordenflycht hemifrån. Hon var en stridbar politisk röst, en av de första svenska kvinnorna som kunde försörja sig på sitt skrivande och betraktas av vissa som Sveriges första feminist. Vi är stolta över att få bygga Etaget på en gata uppkallad efter en så modern kvinna, som hade nya idéer om hur världen kunde förbättras med hjälp av politik, filosofi och samhällsutveckling.

Nordenflychtsvägen är uppkallad efter 1700-talspoeten Hedvig Charlotta Nordenflycht. Hon var en stridbar politisk röst och betraktades av vissa som Sveriges första feminist. Foto ©: Hans Thorwid, Nationalmuseum, Stockholm

Delar av Stora Bryggeriet ligger fortfarande kvar på den plats där det en gång uppfördes. 1892 var den första ölen klar att släppas ut på marknaden. Men Stora Bryggeriet gick i konkurs redan 1910, när efterfrågan blivit så stor att bryggeriet inte mäktade med att hålla uppe kvaliteten och ölen fick dåligt rykte. Byggnaden köptes av konkurrenten Stockholms Bryggerier som i många år använde den för sin malttillverkning. Foto: Fotograf okänd, Stockholms Stadsmuseum.

Stora Bryggeriet hade inte bara mäktiga marknadsföringsmuskler, utan även massor av hästkrafter till sitt förfogande. Bryggeriet hade till och med en egen cirkushäst, Frank, som genom att ställa ena foten på utlagda bokstäver kunde stava till Stora Bryggeriet, men vägrade känna till några av konkurrenternas namn. Foto: Ölutkörare på gården vid Stora Bryggeriet 1920, fotograf okänd, Stockholms Stadsmuseum.

Flygbild över Västra Kungsholmen och Hornsberg. Foto: Fotograf okänd, Stockholms Stadsmuseum

I slutet av 1800-talet fanns planer på att anlägga en villastad i Hornsberg, men projektet gick i stöpet för att det ansågs ligga för nära Kungsholmens fabriksområde. Färglitografi: Förslag till Villastad å Hornsbergs norra del 1885, Stockholms Stadsmuseum.

Bussgaraget Hornsbergsdepån låg tidigare i hörnet av Nordenflychtsvägen och Lindhagensgatan. 2011 började rivningen för att ge plats åt bostäder och kontor, medan en ny bussdepå kommer att byggas under mark. Foto: Af Petersens 1952, Stockholms Stadsmuseum.

Slottet Hornberg ritades av arkitekten Jean de Vallée i klassicistisk holländsk stil med Riddarhuset som förlaga. Uppdragsgivaren var fältmarsalken Gustaf Horn, en av det 30-åriga krigets generaler. Reproduktion: Kungliga biblioteket, Suecia Antiqua: Hornberg.

Isupptagning i Ulvsundasjön, för användning till dåtidens kylskåp, isskåpen. I bakgrunden ser vi Stora Bryggeriet. Foto: Stockholms isbolag, Stockholms Stadsmuseum.

7 46

OM TOBIN PROPERTIES VÅR VISION ÄR att skapa bostäder som engagerar och berör. Vi vill göra något annat än

att massproducera standardiserade koncept som saknar karaktär, omtanke eller förankring i hur livet ser ut för de människor vi bygger för. ALLA VÅRA BOSTADSPROJEKT har sin egen karaktär, men gemensamt är att vi alltid

försöker skapa tillåtande miljöer där människor kan ta plats, och där interiören är till för att ge en nytta utöver den visuella upplevelsen. Det är lätt att rita bostäder som ser bra ut i inredningsreportage eller när man städat i flera timmar innan man får gäster. Men riktigt duktiga arkitekter och inredare kan skapa bostäder som är sköna att vara i medan livet pågår. ATT FLYTTA ÄR en stor ekonomisk investering och en mentalt ansträngande process.

Precis som med en nyinköpt bil som man bara sätter nyckeln i och kör iväg med, vill vi skapa samma känsla med våra bostäder. De ska vara skräddarsydda för dig redan från början. Med Etaget hoppas och tror vi att vi har lyckats skapa just ett sådant ställe som bidrar till att både förenkla och förhöja vardagen och som ger utrymme att leva istället för att underhålla. Vi hoppas innerligt att ni som köper ska känna samma stolthet över den här adressen som vi gör. Varma hälsningar,

Erik Karlin VD, Tobin Properties

HUMLEGÅRDSGATAN 10 TEL: +46(0)8-410 959 80 HÅKAN JÅFS MOBIL: 070-714 70 88 HAKAN@ESNY.SE INGE ABRAHAMSSON MOBIL: 070-440 90 33 INGE@ESNY.SE AZAD DAOUD MOBIL: 070-881 08 11 AZAD@ESNY.SE JANNICA WESTLING MOBIL: 076-889 97 89 JANNICA@ESNY.SE

WWW.ETAGET.SE

HUMLEGÅRDSGATAN 19 A 114 46 STOCKHOLM TEL 08-120 500 00

ALLA BILDER PÅ BOSTÄDERNA PÅ ETAGET I BROSCHYREN HAR RENDERATS I DATOR. AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.