TRADE CATALOG 2011
Para nosotros, los suizos, el trabajo preciso es algo natural. Los productos especiales que fabricamos son bonitos y funcionales. No sabemos trabajar de otra forma.
Desde el año 1908, cada botella SIGG es fabricada en nuestras propias plantas de Suiza a partir de una única pieza de aluminio puro, para conseguir así una forma bonita sin uniones. El aluminio es ligero, duradero y resistente. Y, además, uno de los materiales para envases más respetuosos con el medio ambiente, ya que es muy apto para ser reutilizado y conserva una gran calidad incluso después de refundido. Gracias a nuestro revestimiento interior EcoCare, libre de sustancias nocivas, la bebida siempre tendrá el mismo sabor fresco, natural, auténtico.
Fabrique suisse, env. 1950 Fabbrica in Svizzera, circa 1950 Fábrica de Suiza, aprox. 1950
Nuestro edificio y sus anexos de Frauenfeld siempre están a la vanguardia de la técnica y nuestro departamento de logística se esfuerza por encontrar el camino más corto. La tenacidad en todos los niveles de producción es típica de Suiza y típica de SIGG. La innovación y la mejora son también muy importantes para nosotros, si bien ante todos los cambios siempre vamos a ser fieles a un principio: cada botella SIGG es fabricada aquí en Suiza. En nuestra fábrica y por nuestros trabajadores. Según los más altos requisitos de calidad.
Fabrique suisse, 2008 Fabbrica in Svizzera, 2008 Fábrica de Suiza, 2008
3
Buenas razones para elegir SIGG: Ventajas para usted como vendedor • • •
•
Marca muy conocida Líder del mercado de botellas para bebida reutilizables Aprovechamiento de la frecuencia del cliente en el punto de venta con SIGG como producto impulsador (compras adicionales, alto margen de beneficios) Amplia cobertura de los grupos objetivo: niños/familias, deporte/aire libre/tiempo libre, estilo de vida y ecología/ salud
•
•
Surtido general diferenciado por grupos objetivo con productos de rotación alta compuestos por botellas, accesorios y repuestos Buenas ventas de forma continuada gracias a los motivos y diseños solicitados para cada grupo objetivo
Nuestros grupos de productos: sus grupos objetivo Da igual que sirva para el deporte, los niños o como accesorio: SIGG es el mejor acompañante en cada ocasión: único, ligero, funcional y sencillamente práctico.
categoría
Edad del grupo destinatario por categoría
CLASSIC
ACTIVE LIFE
DESIGN
KIDS
1
10
20
30
40
50
60
70 edad
Ventajas para nuestros usuarios finales • • • • • • •
6
Fabricación con calidad suiza propia desde 1908 Neutra a los olores y sin residuos Única, ligera y resistente a la rotura 100% hermética Respetuosa con el medio ambiente y reciclable Utilización de materias primas libres de BPA y ftalato Revestimiento interior elástico EcoCare (no merma su uso por marcas de uso o abolladuras)
• • •
Todos los cierres son válidos para todas las botellas Sistema total con accesorios, repuestos y kit de limpieza (larga utilización/vida útil) Limpieza con cepillo y/o pastillas de limpiar (no apta para lavadora)
SIGG: La botella de los suizos con sistema SIGG, como fabricante exclusivo, ofrece una amplia gama de repuestos y accesorios a modo de complemento para sus botellas Premium. Con ello no sólo se prolongan la vida útil y la utilización, sino que también se amplían las posibilidades de uso. Ejemplo: las botellas SIGG aisladas con bolsa
KIDS BOTTLES
DESIGN BOTTLES
SIGG mantienen una bebida caliente durante 3 horas y las botellas para niños son ideales como biberón gracias al sistema de sujeción Kids Grip de SIGG.
ACTIVE LIFE BOTTLES
CLASSIC BOTTLES
ACCESSORIES
REPuESTOS
ACCESORIOS
une ouverture – beaucoup de possibilités de fermeture un’apertura – tanti tappi un orificio – muchas posibilidades de cierre
8
LImPIEzA
Les «people» emportent leur gourde SIGG partout.
SIGG Bottles: invece di una per tutti, a ciascuno la sua
DESIGN COLLECTION
La gourde SIGG: à chacun la sienne, plutôt qu‘une pour tous!
Sommaire Sommario Índice
ACTIVE LIFE COLLECTION
Anche le celebrità hanno sempre la propria SIGG con sé
Botellas SIGG: para cada uno la suya, en lugar de una para todos
CLASSIC COLLECTION
También los famosos llevan consigo siempre una botella SIGG consigo
SIGG – l‘entreprise SIGG Acerca de SIGG 1
2
Page 2: Notre philosophie Pagina 2: Cos’è ovvio per noi Página 3: Lo natural en SIGG
KIDS COLLECTION
Page 4: Les atouts SIGG Pagina 5: Buoni motivi per scegliere SIGG Página 6: Buenas razones para elegir SIGG Page 7: SIGG. Plus qu’une gourde: un système Pagina 7: La bottiglia con un sistema Página 8: La botella con sistema
3
4
Page 9: Les «peoples» et leur gourdes SIGG Pagina 9: Ogni celebrità ha la sua SIGG Bottle Página 9: Los famosos y sus botellas SIGG
Das SIGG Sortiment Page/Pagina/Página 10-12: Design Collection Page/Pagina/Página 13-15: Active Life Collection
ACCESSORIES
Page/Pagina/Página 16-21: Classic Collection Page/Pagina/Página 22-29: Kids Collection Page/Pagina/Página 30-39: Accessories 5
6
1 Reese Witherspoon
4 zac Efron
2 Jennifer Garner
5 Scarlett Johansson
3 heidi Klum
6 Kate Walsh
9
NATURE IN THE CITY
Wheels Of Nature 0.6L 8266.50
heartbeat 0.6L 8266.00
Nature‘s Return 0.6L 8266.60
EDEN
Summer Splash 0.6L 8265.00
10
Fluttering 0.6L 8224.30
Green Dreams 0.6L 8265.10
Wuthering Polka 0.6L 8265.30
DESIGN COLLECTION
MALE PATTERN BOLDNESS
Interference 1.0L 8265.40
X-Ray 1.0L 8265.50
This Is Not A Test 1.0L 8265.60
Dandelion 0.6L 8266.20
Flower Sprinkle 0.6L 8266.10
FLOWER TOUCH
Orchids 0.6L 8267.00
11
GONE WILD
Digital Transmission 0.6L 8266.40
Digital Transmission Gold 1.0L 8266.30
Worldwide Licence
Worldwide Licence
KEITH HARING
Balancing Act By haring 0.6L 8238.70
12
Rave By haring 1.0L 8238.60
ACTIVE LIFE COLLECTION
YOGA
Peaceful Journey 0.6L 8229.80
Lotus Blossom 0.6L 8264.30
Taj mahal Pink 0.6L 8237.80
Sun Salutation 1.0L 8265.80
NEW!
WmB Satsang With Guru 1.0L 8264.20
Wide mouth Black Taj mahal 1.0L 8243.90
Wide mouth White Taj mahal 1.0L 8244.00
13
WMB SPORT
NEW DARK BLuE
Wide mouth Sport Black Touch 0.75L 8237.10
Wide mouth Sport White Touch 0.75L 8237.00
Wide mouth Sport Smoked Pearl 0.75L 8234.00
Wide mouth Sport Red 0.75L 8239.90
WIDE MOUTH
Wide mouth Blue Swiss Cross 1.0L 8233.70
14
Wide mouth White Swiss Cross 1.0L 8233.80
Wide mouth Sport Dark Blue 0.75L 8263.80
WIDE MOUTH NEW!
NEW!
NEW!
ACTIVE LIFE COLLECTION
NEW!
Wide mouth Blue Touch Swiss Cross 1.0L 8264.00
Wide mouth Black Touch Swiss Cross 1.0L 8263.90
Wide mouth Red Touch Swiss Cross 1.0L 8264.10
SIGGNATURE SERIES
SIGGnature Black 0.6L 8232.90
SIGGnature White 0.6L 8232.80
SIGGnature Red 0.6L 8232.70
15
HERITAGE
heritage Logo White 0.6L 8232.40
heritage Logo Black 0.6L 8232.50
heritage 1.0L 8241.70
heritage Gold 1.0L 8232.60
heritage Black 1.0L 8241.80
SWISS CROSS TOUCH
Swiss Cross Blue Touch 1.0L 8025.40
16
Swiss Cross Black Touch 1.0L 8025.50
Swiss Cross Red Touch 1.0L 8025.30
Swiss Cross Green Touch 1.0L 8233.00
SWISS CROSS FASHION
Swiss Cross Red 1.0L 7537.60
Swiss Cross Ice Blue 1.0L 8233.40
Swiss Cross White 1.0L 8233.20
Swiss Cross Purple 1.0L 8233.50
CLASSIC COLLECTION
Swiss Cross Gold 1.0L 8233.10
Swiss Cross Dark Blue 1.0L 8233.30
17
WIDE MOUTH TRAVELLERS NEW!
NEW!
Wide mouth Traveller Dark Blue 1.5L 8256.10
NEW!
Wide mouth Traveller White 1.5L 8256.30
NEW!
Wide mouth Traveller Red 1.5L 8256.00
NEW!
Wide mouth Traveller Alu 1.5L 8256.40
CLASSIC TRAVELLERS
Traveller Red 0.4L 8137.00
18
Traveller Red 0.6L 7523.00
Traveller Red 1.0L 7533.00
Traveller Dark Blue 0.6L 7523.30
Traveller Dark Blue 0.4L 8137.10
CLASSIC COLLECTION
CLASSIC TRAVELLERS
Traveller Dark Blue 1.0L 7533.30
CLASSIC TRAVELLERS
Traveller Alu 0.6L 8160.50
Traveller Alu 1.0L 8160.40
19
CLASSIC TRAVELLERS
Traveller White 0.6L 8185.40
Traveller White 1.0L 8159.10
Traveller Smoked Pearl 0.6L 8234.20
Traveller Smoked Pearl 1.0L 8136.10
SWISS QUALITY
Swiss Quality 0.4L 8137.20
20
Swiss Quality 0.6L 8031.90
Swiss Quality 1.0L 8025.70
FASHION TRAVELLERS
Traveller Raspberry Sunset 0.6L 8234.70
Traveller Sky Blue 0.6L 8234.60
Traveller Orange 1.0L 8234.50
Traveller Green 1.0L 8234.30
CLASSIC COLLECTION
Traveller Green Grass 0.6L 8234.80
EDELSWISS
Edelswiss Blue 0.4L 8276.20
Edelswiss Red 0.6L 8276.30
Edelswiss Dark Blue 0.6L 8276.40
21
KIDS
22
Jungle Fun 0.3L 8226.70
Desert Fun 0.3L 8226.80
Barnyard Fun 0.3L 8226.60
underwater Fun 0.3L 8261.00
Forest Fun 0.3L 8261.10
Busy Bee 0.3L 8261.30
Worldwide Licence
KIDS
Construction Fun 0.3L 8261.40
Driving Fun 0.3L 8263.60
Felix auf Flugzeug 0.3L 8238.80
hello Kitty Rainbow 0.3L 8238.30
KIDS COLLECTION
Lovely Butterflies 0.3L 8261.60
Worldwide Licence
Flower Power 0.3L 8261.50
Worldwide Licence
Lovely Bug 0.3L 8261.20
Lillifee 0.3L 8241.30
23
KIDS
Kleiner Rabe Socke 123 0.4L 8242.00
ABC 0.4L 8267.90
Worldwide Licence
Kleiner Rabe Socke 0.4L 8241.90
PERFECT FOR BACK TO SChOOL
Worldwide Licence
Worldwide Licence
PERFECT FOR BACK TO SChOOL
Cuddle monsters 0.4L 8261.70
24
Alien Fun 0.4L 8266.80
Pirate Fun 0.4L 8266.90
Sharky 0.4L 8236.60
KIDS
hello Kitty Tattoo 0.4L 8238.20
Inliner Felix 0.4L 8236.80
KIDS COLLECTION
Worldwide Licence
Tokyo Princess 0.4L 8228.40
Worldwide Licence
Witches‘ Broom 0.4L 8261.80
Worldwide Licence
Fairy 0.4L 8262.00
Lillifee mit Reh 0.4L 8236.50
25
Worldwide Licence
KIDS
26
Primeval 0.4L 8262.60
Ninja Battle 0.4L 8228.00
T-Rex Attack 0.4L 8236.70
Xtreme Fun 0.4L 8262.30
Sea Life 0.4L 8262.80
Wild horses 0.4L 8262.10
KIDS
Butterfairies 0.4L 8262.90
Birdie Tweet 0.4L 8263.00
Skully 0.6L 8262.50
Paranormals 0.6L 8262.40
Team 0.6L 8262.20
KIDS COLLECTION
Swan Dive 0.4L 8263.70
27
KIDS
meow De Paris 0.6L 8263.40
Wild Stallion 0.6L 8262.70
Little Gargoil 0.6L 8265.20
Purple Diva 0.6L 8263.20
Fashion medusa 0.6L 8263.30
YOUNG ADULTS
Blooming 0.6L 8263.10
28
PERFECT FOR VALENTINES DAy
Worldwide Licence
Worldwide Licence
YOUNG ADULTS
Rebella 0.6L 8241.40
Radical man 0.6L 8265.90
Love Affair 0.6L 8266.70
Faith & Glory 0.6L 8229.30
Rock The house 0.6L 8265.70
King Of The Pitch 0.6L 8263.50
Demon Shield 0.6L 8229.20
KIDS COLLECTION
hello Kitty Seaside 0.6L 8238.10
29
KIDS GRIPS
Kids Grip Blue 8030.40 for 0.3L, 0.4L
Kids Grip Pink 8177.90 for 0.3L, 0.4L
30
Kids Grip Red 8030.50 for 0.3L, 0.4L
KIDS CARRyING STRAPS
muSIC BOXES
music Box Pink 8200.90 for 0.3L, 0.4L
Kids Grip White 8206.40 for 0.3L, 0.4L
music Box Light Blue 8200.80 for 0.3L, 0.4L
Carrying Strap Light Blue 8200.00
Carrying Strap Pink 8200.10
ShOE POuChES
Flowers 8203.10
Camouflage 8203.20
Red 8202.90
Blue 8203.00
Neoprene Kids Pouch 0.3L 7106.40
Neoprene Kids Pouch 0.4L 7106.50
Detective 0.4L 8200.60
ACCESSORIES
KIDS NEOPRENE POUCHES
Fairy 0.4L 8208.00
31
Bees n‘Beetles 0.3L 8202.60
Lollipop 0.4L 8200.20
hello Kitty Bubbles 0.4L 8204.90
INSuLATION
Worldwide Licence
KIDS NyLON POuChES
2h
0h
4h
Shark Attack 0.4L 8200.70
INSuLATION
NyLON POuChES
Nylon Pouch Blue 0.4L 8190.40
32
Nylon Pouch Blue 0.6L 8190.70
Nylon Pouch Blue 0.75L 8191.00
Nylon Pouch Blue 1.0L 8191.30
Nylon Pouch Blue 1.5L 8191.60
2h
0h
4h
INSuLATION
NyLON POuChES
Nylon Pouch Red 0.75L 8191.10
Nylon Pouch Red 1.0L 8191.40
Nylon Pouch Black 0.4L 8190.30
Nylon Pouch Black 0.6L 8190.60
0h
4h
Nylon Pouch Red 1.5L 8191.70
2h
0h
4h
ACCESSORIES
Nylon Pouch Red 0.6L 8190.80
INSuLATION
Nylon Pouch Red 0.4L 8190.50
2h
Nylon Pouch Black 1.0L 8191.20
33
INSuLATION
NEOPRENE POuChES
Neoprene Pouch Black 0.6L 7817.10
Neoprene Pouch Black 0.75L 8201.00
OuTDOOR CuTLERy
Outdoor Cutlery (3 in 1) 8007.80
34
Neoprene Pouch Black 1.0L 7817.00
Neoprene Pouch Black (Oval) 0.6L 8097.50
BOTTLE GEAR
Carrying Strap 8201.90
Spring hook 8097.60
2h
0h
4h
ALumINIum BOXES
7105.90 mini Alu 7107.20 maxi Alu
8201.40 mini metallic Copper 8201.10 maxi metallic Copper
8201.60 mini metallic Green 8201.30 maxi metallic Green
BOX SIzES mini: 170x117x60 mm maxi: 228x145x77 mm
8201.50 mini metallic Purple 8201.20 maxi metallic Purple
ACCESSORIES
7106.10 mini metallic Blue 7107.40 maxi metallic Blue
35
KIDS BOTTLE TOPS (KBT)
Bottle Top Complete (Transparent) 8141.80
Base Only 8141.90
Dust Cap Set (10 Covers total) (3x White, 3x yellow, 2x Transparent, 1x Black, 1x Green) 8142.70
Gold 8142.00
Orange Transparent 8142.40
36
Red 8142.10
Pink Transparent 8142.20
Red Transparent 8175.30
Football 8142.50
Gaskets (2 pcs.) for Kids Bottle Top 7815.31
Glowing 8142.60
Blue Transparent 8142.30
White Pearl 8246.20
ACTIVE BOTTLE TOPS (ABT)
Bottle Top Complete (Black Transparent) 8082.00
Base Only 8087.10
Dust Cap Set (10 Covers total) (3x White, 3x Pink Transparent, 2x Orange, 1x yellow, 1x Green) 8087.60
Black Transparent 8087.20
White Pearl 8206.30
Transparent 8087.30
Replacement Springs (2 pcs.) for Active Bottle Top 8088.50
Red 8087.40
Blue Transparent 8087.50
Retro Top Old SIGG Silver 8246.30
Retro Top Old SIGG Gold 8246.40
Retro Top SIGG 8202.00
ACCESSORIES
SPECIALTy TOPS
3 Stage Sport Top (sold loose) 7815.20
37
SCREW TOPS
NEW mATT LOOK
Black 7815.12
Red 8086.80
NEW COLOR
Pink 8248.50
Green 8086.90
Blue 8087.00
NEW COLOR
Eco Green 8248.30
NEW COLOR
Purple 8248.40
BOTTLE CATS
Bottle Cat Black 8212.70
Bottle Cat Blue 8208.90
Bottle Cat Red 8209.00
All tops and bottle cats solded shrunk wrapped and carded or packed – easy to merchandise.
38
CLEANING
Cleaning Brush 8216.50
Bottle Clean Display (24 Boxen) 7990.10
ACCESSORIES
Bottle Clean (20 Tablets) 7990.00
39
8280.20
WWW.SIGG.COm SIGG Switzerland AG Walzm端hlestrasse 62 8500 Frauenfeld