Anno 1 - N°0 (in attesa di registrazione) - Edizioni ETS
OTT OBRE
2010
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
Foto Sandro Petri
TÙRATI
Anno 1, n°0 In attesa di registrazione Todo è Rossella Falco, Andrea Fornai, Maurizio Meliani, Sandro Petri Direzione MayDay Communication Associazione Culturale, via Possenti 75 - 56017 San Giuliano Terme, Pisa Redazione Rossella Falco, Andrea Fornai, Maurizio Meliani, Sandro Petri Hanno collaborato Ico Gattai, Alessandra Ioalè, Cesare Bonifazi Martinozzi, Stefano Nocenti, Massimo Pasca, Francesca Piccini Art direction Sandro Petri Area grafica Sandro Petri, Maurizio Meliani Fotografie Archivio MayDay Area commerciale Rossella Falco, Andrea Fornai Contatti: Agenda eventi agenda@todomagazine.it Redazione redazione@todopisa.it Pubblicità pubblicita@todopisa.it Tiratura 15.000 copie Chiuso in redazione il 27 settembre 2010
www.todomagazine.it
QUESTO MESE
OTTOBRE 2010
Agenda del mese Todopreview Live in Pisa Zoom eventi Interview Undersound Arte Luoghi Todovino Royale Fìdati di Cesare La Piccia L’Oroscopo
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
7 33 37 38 48 50 52 55 58 61 63 64 66
5
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
L’AGENDA DI TODO
OTTOBRE PARTY
1
STOP MAKING SENSE DJ SET Caracol, via Battichiodi Ore 21. Funk/Mutant/ Disco/Afrobeat - Dj Up Art + Vj Fax + Guest
Le opere della Daybyday Gallery sono di Alvaro Milt (vedi l’intervista a pg.52)
UNA STORIA ARTE NORMALE BRUNO MUNARI Palazzo della ABC E ALTRI Carovana e Palazzo GIOCHIq40 del Consiglio dei
ALESSANDRA MACRÌ: PERVERSIONE INNOCENTE Op Art Cafè, via San Francesco Lun-sab 19/01
SEGNI CON L’ODORE DEL MARE Museo della Grafica, Lungarno Galilei Mar-ven 10/14 sabdom 10.30/18.30 lun chiuso museodellagrafica@ adm.unipi.it L’opera grafica di Giuseppe Viviani Fino al 31 ottobre
Pontedera, varie sedi Fino al 3 ottobre. Festival di Letteratura Indipendente www.librialsole.it btagete@email.it
PARTY D’INAUGURAZIONE 24HRS SLEEPY PEOPLE + BLACK FRIDAY
VENERDÌ
SMS, viale delle Piagge Fino al 15 novembre www.comune.pisa.it
INCONTRI
L’ERA DEI LIBRI
Dodici, Piazza dei Cavalieri Mostra storicodocumentaria per i 200 anni della Scuola Normale Superiore di Pisa. Ingresso libero. Lun 15/18, mar-dom 10/18. Fino al 31 ottobre. www.sns.it
ARTE Y NATURALEZA, LUIS MORERA Pontedera, Centrum Sete Sóis Sete Luas Lun-sab 16/20 dom chiuso. Fino al 9 ottobre
La Centrale, via Carducci, San Giuliano Terme Ore 23 MUSICA
RACHMANINOV, VESPRI PER CORO A CAPPELLA OP. 37 Cattedrale, Piazza dei Miracoli www.opapisa.it
LOSTRES AMIGOS Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30 Lupo Lupi (basso) Cris Pacini (sax) Alex Corsi (chitarra)
SUONI DI LUCCA Lucca, Palazzo Pfanner, via degli Asili Ore 21. Mariostefano Pietrodarchi (bandoneon) + Luca Lucini (chitarra)
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
7
L’AGENDA DI TODO MUSICA
2
LENGUALERTA MC + GHETTO ARMY SOUNDq44 S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 23
TOM MOTO + DELAY LAMAq44
SABATO PARTY
ERASMUS PARTY: MATTEINO DJ SET Millibar, via Palestro Ore 22.30
SABATO IN CENTRALE
ARTE
NUVOLE DI FUMETTO Lucca, Museo Italiano del Fumetto e dell’Immagine, Palazzo Giunigi Sul filo giallo dell’avventura Fino al 7 novembre
La Centrale, via Carducci, San Giuliano UN PUCCINI MAI VISTO Terme Lucca, Associazione Ore 23. Dj Set anni culturale “Puccini 50-60 Opera”, via Santa Giustina PURA BARAONDA www.pucciniopera.it Fino al 1 novembre Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23 Dj Set Kiko feat Niko
Caracol, via Battichiodi Ore 22. Ingresso 5 euro, tessera Arci
CIBO
DOLCEMENTE Stazione Leopolda, Piazza Guerrazzi Sab-dom 11/13-16/19 www.dolcementepisa.it TEMPO LIBERO
BIBLIOTECA BABIL Rebeldia, via Battisti Ore 15-19
THE BUGZ + GOLDENSHOWER / AFTER SHOW DOME LA MUERTE DJ SET Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
CI STIAMO PENSANDO + ELECTRIC SHEEPS Agorà, via Bovio www.agorapisa.it
OPENING PARTY Livorno, Cruce Prj, via Ricasoli Ore 17.30 – 22 Andrea Mi, Massimo Pasca, Freak Out, Dukes Artisan
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
3 DOMENICA PARTY
CIBO
LATIN NIGHT
DOLCEMENTE
Millibar, via Palestro Ore 20.30 Scuola di ballo Salsasiempre
Stazione Leopolda, Piazza Guerrazzi Sab-dom 11/13-16/19 www.dolcementepisa.it
MUSICA
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 22.30
ARTE
DAM DI LUCA BELLANDI Livorno, Villa Fabbricotti www.comune.livorno.it Fino al 16 ottobre
PISA - VIA CASE DIPINTE 18/a www.raishair.com
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
9
L’AGENDA DI TODO
4 5 LUNEDÌ MARTEDÌ MUSICA
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Lunedi, ore 17.30
KARAOKE Millibar, via Palestro Martedì, ore 21.30 VISIONI
LUCCA FILM FESTIVAL 2010q47 Lucca, Cinema Centrale e Auditorium San Romano Ingresso 5 euro, abbonamento 10 euro www.vistanova.it Fino al 9 ottobre
INCONTRI
ROMEO E GIULIETTA Teatro Verdi, via Palestro Martedì, ore 17.30 www.teatrodipisa.pi.it Conversazione di Claudio Proietti e Luca Biagiotti
ANNA FRANK, UNA STORIA ATTUALE SMS, viale delle Piagge Da martedì 4 fino al 30 novembre www.comune.pisa.it
TEMPO LIBERO
ARRAMPICATA Rebeldia, via Battisti Martedì, ore 19.30 - 21 Corso base di arrampicata sportiva per adulti www.equilibriprecari.it
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
6
7
MERCOLEDÌ INCONTRI
MATTEO CALEO A SPASSO PER IL CERVELLO CNR, via Moruzzi areaperta@area. pi.cnr.it VISIONI
LUCCA FILM FESTIVAL 2010q47 Lucca, Cinema Centrale e Auditorium San Romano Ingresso 5 euro, abbonamento 10 euro www.vistanova.it Fino al 9 ottobre ARTE
MOSTRA FOTOGRAFICA DI GIANNI LO PICCOLO Pin Up Tattoo, via Garibaldi Lun-sab 10.30/13 15.30-20 www.myspace.com/ francescabottone Fino al 13 novembre
GIOVEDÌ MUSICA
TEMPO LIBERO
PARTY
ACUSTILAKq44
ARRAMPICATA
HIP HOP NIGHT
Leningradcafè, via Silvestri Ore 22 Ingresso libero, tessera Arci
Rebeldia, via Battisti Ore 17.30/18.30 (per bambini), ore 19.30/21 (per adulti) Corso di arrampicata sportiva www.equilibriprecari.it
Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23
MUSICA
SURPRISE NIGHT Borderline Club, via Vernaccini Ore 21. borderlineclub@ yahoo.it
DJ SET REGGAE VIBRATION Bientina, Officina Perduta, via Gerini Ore 21
LUXURY IS FUN Akua Keta, San Casciani Ore 23
EMMA TRICCA LIVE Caracol, via Battichiodi Ore 22. Tessera Arci
LIVE MUSIC: SAMUELE BORSÒ Millibar, via Palestro Ore 22.30. Drink Card Cocktails 10 euro
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
11
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
L’AGENDA DI TODO
OTTOBRE PARTY
8
DJ SET ROCKOTECA Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
READING
READING DI POESIA DI ADELE DESIDERI Caffè dell’Ussero, Lungarno Pacinotti Ore 18
DANCE (H) ALL NIGHT Millibar, via Palestro Ore 22.30
VENERDÌ
NEW WAVE ‘80S VISIONI
LUCCA FILM FESTIVAL 2010q47 Lucca, Cinema Centrale e Auditorium San Romano Ingresso 5 euro, abbonamento 10 euro www.vistanova.it Fino al 9 ottobre
SAN GIULIANO TERME: IL SUO TERRITORIO STORIA, ARTE, NATURA Bagni di Pisa, Terme di San Giuliano Ore 18 Presentazione del video
ARTE
A GIRL, A CAMERA San Miniato Basso, Centro Giovani La Stazione Lun-ven 17/23 mar 11-13 Mostra fotografica collettiva www.associazionelastazione.it Fino al 5 novembre WORKSHOP
Caracol, via Battichiodi Ore 21 Dj Set Up Art + Vj Fax + Guest Ingresso libero tessera Arci MUSICA
ANDREA CARBONI + ALESSANDRO BARIS + GIUSEPPE PRAINO
CONCORSO FOTOGRAFICO: UN PETALO
Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30
Arci Valdarno Inferiore http://unpetalo. altervista.org/ Fino al 17 ottobre
EXPÒ MODEL SHOW E ELETTROPOLI
INCONTRI
Pontedera, Piazza del Mercato Fiera Mercato del Modellismo
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
13
L’AGENDA DI TODO MUSICA
9
STEVE LUKATHER (TOTO) AND GOODFELLAS q37 Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
SABATO VISIONI
LUCCA FILM FESTIVAL 2010q47 Lucca, Cinema Centrale e Auditorium San Romano Ingresso 5 euro, abbonamento 10 euro www.vistanova.it Fino al 9 ottobre
THE AMERICAN Arsenale Club, vicolo Scaramucci Ore 16.30 – 20.30 di Anton Corbijn
ETEROGENEO ARTE
JOAN MIRÓ. I MITI DEL MEDITERRANEO q38
Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30. Pure rock PARTY
ERASMUS PARTY
Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti Mar-ven 10/19 sabdom 10/20 lun. chiuso www.palazzoblu.org Fino al 23 gennaio
Millibar, via Palestro Ore 22.30 Matteino Dj Set
BEAUTY WITHOUT LIMITS
S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 23 Drum’n’bass
Pontedera, Beat, Corso Matteotti 139 Foto di Kukastyle Leonardi Fino al 17 ottobre
MANUALMENTE ACQUAEDUCTUM
CHOICES MUSIC & PICTURE
OPERA
ROMEO ET JULIETTE Teatro Verdi, via Palestro ore 20.30 di Charles Gounod www.teatrodipisa.pi.it INCONTRI
EXPÒ MODEL SHOW E ELETTROPOLI Pontedera, Piazza del Mercato Fiera Mercato del Modellismo TEMPO LIBERO
BIBLIOTECA BABIL Rebeldia, via Battisti Ore 15-19
PURA BARAONDA Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23 Dj Set Kiko feat Niko
Asciano, Acquedotto Mediceo Ore 16. Installazioni artistiche e performance itineranti
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
10 DOMENICA MUSICA
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 22.30 CIBO
SAGRA DELLA ZUPPA Sassetta (Li) Ore 9.30/22 www. comunedisassetta.net PARTY
INCONTRI
EXPÒ MODEL SHOW E ELETTROPOLI Pontedera, Piazza del Mercato Fiera Mercato del Modellismo VISIONI
THE AMERICAN Arsenale Club, vicolo Scaramucci Ore 16.30 – 20.30 di Anton Corbijn
LATIN NIGHT: SCUOLA DI BALLO SALSASIEMPRE Millibar, via Palestro Ore 20.30 OPERA
ROMEO ET JULIETTE Teatro Verdi, via Palestro ore 20.30 di Charles Gounod www.teatrodipisa.pi.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
15
L’AGENDA DI TODO
11 12 LUNEDÌ MARTEDÌ MUSICA
TEMPO LIBERO
SUONI DI LUCCA ARRAMPICATA Lucca, Palazzo Pfanner, via degli Asili Lunedì, ore 21 Recital del violoncellista Franco Maggio Ormezowski sulle musiche di J.S. Bach, Z. Kodaly
Rebeldia, via Battisti Martedì, ore 19.30 - 21 Corso base di arrampicata sportiva per adulti www.equilibriprecari.it
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Lunedì, ore 17.30
KARAOKE Millibar, via Palestro Lunedì, ore 21.30
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
13
14
MERCOLEDÌ MUSICA
GIOVEDÌ VISIONI
NUT
DIEGO
Leningradcafè, via Silvestri Ore 22. Ingresso libero tessera Arci
Arsenale Club, vicolo Scaramucci Ore 20.30, di Frédéric Goldbronn
JAM SESSION Borderline Club, via Vernaccini Ore 21. borderlineclub@ yahoo.it INCONTRI
LAMBERTO MAFFEI, GRAMMATICA DELL’ARTE VISIVA CNR, via Moruzzi areaperta@area. pi.cnr.it
TEATRO
VISIONI
LA FIGLIA DEL MAGGIORE
IL MIO CUORE UMANOq44
Palazzo dei Congressi, via Matteotti www. palazzodeicongressi. pisa.it
Livorno, Cinema Gragnani, via dell’Angiolo Ore 21.30. Regia di Costanza Quatriglio, con Nada Malanima. Ingresso libero. Premio Ciampi
MUSICA
LIVE MUSIC: QUEEN’S DUO TRIBUTE Millibar, via Palestro Ore 22.30. Drink Card Cocktails 10 euro ARTE
MOSTRA DI LETIZIA BATTAGLIA Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repubblica Ore 18, Ingresso libero. Premio Ciampi
DJ SET REGGAE VIBRATION Bientina, Officina Perduta, via Gerini Ore 21
IL RE SULLA POWERTY ROW Caracol, via Battichiodi Ore 21. Retrospettiva su E. G. Ulmer, proiezione di Der Golem con sonorizzazione dal vivo Ingresso 5 euro, tessera Arci INCONTRI
TRA PIEVI E CASTELLI. SOCIETÀ E INSEDIAMENTO NEL MEDIOEVO Bagni di Pisa, Terme di San Giuliano Ore 17. Presentazione del libro
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
17
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
L’AGENDA DI TODO
OTTOBRE PARTY
15
STEFANO GIACCONE S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 23
DANCE (H) ALL NIGHT Millibar, via Palestro Ore 22.30
STOP MAKING SENSE
VENERDÌ CIBO
TEATRO
DEGUSTAZIONE HO PERSO IL BIRRE MONDOq44 AUSTRALIANE Livorno, Teatro La Ospedaletto, Barlume Goldonetta, via Mayer Cafè, via Volpe Ore 18. Spettacolo a cura della Compagnia www.barlume-cafe.it teatrale Urlapicchio WORKSHOP Ingresso libero. Premio Ciampi LET’S LAB San Giuliano Terme, L ZIO BIRILLO & T Lab, Via Lenin STORIE DI ACIDE Concorso per le scuole AMENITÀ. LA secondarie di primo MIA VERSIONE grado DEI FATTI f.minuti@letlab.eu Livorno, Teatro La Goldonetta, via Mayer Ore 22. Anteprima di Alessandro Benvenuti Ingresso libero. Premio Ciampi
MUSICA
LIVE SHOW BAND / AFTER SHOW DOME LA MUERTE DJ SET Borderline Club, via Vernaccini Ore 21. borderlineclub@ yahoo.it
ROSACOQUE
Circolo Cortemagno - Calci Caracol, via Ore 21.30 Battichiodi Musica tradzionale Ore 21. Dj Set Funk/ Europea: Livia Mutant/Disco/Afrobeat Auguadro (chitarra) Dj Up Art + Vj Fax + Francesca Lipari (flauto Guests. Ingresso libero traverso) Camilla tessera Arci Uboldi (violino) Luca Visconti (fisarmonica) POESIA
VALIGIE ROSSE q44 Livorno, Teatro La Goldonetta, via Mayer Ore 21. Premio di poesia. Ingresso libero. Premio Ciampi
SCHUBERTIADE SCHUBERT Teatro Verdi, via Palestro Ore 21 Concerti della Normale
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
19
L’AGENDA DI TODO MUSICA
16
Livorno, Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 20.45 Enzo Jannacci, Bandabardò con Peppe Voltarelli, Shel Shapiro, Gina Trio con Niccolò Fabi, Gatti Mezzi, Brunori s.a.s.
SABATO CIBO
SAGRA DELLA CASTAGNA DELLA VALLE DEL BAGNONE Bagnone, (Massa) Sala Polifunzionale in Località Grottò a Bagnone Ore 16 www.comune. bagnone.ms.it TEMPO LIBERO
PARTY
ERASMUS PARTY Millibar, via Palestro Ore 22.30 Matteino Dj Set
DOME LA MUERTE DJ SET Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
BIBLIOTECA BABIL
SABATO IN CENTRALE
Rebeldia, via Battisti Ore 15-19
La Centrale, via Carducci, San Giuliano Terme Ore 23. Black Music Power : Soul Club & Original Ska
WORKSHOP
CONCORSO MUSIC...”ALE” Cascine di Buti, Sala Polivalente Ex Cinema Vittoria VI edizione www.ilmiglio.net
ARTE
PREMIO CIAMPI: LE CITTÀ VISIBILI SERATA Viareggio, Galleria Mercurio Arte FINALEq44
SCHUBERTIADE SCHUBERT
Contemporanea, corso Garibaldi Mostra di Nicola Perucca Mar–dom 17/19.30 Fino al 14 novembre VISIONI
MY SON, MY SON, WHAT HAVE YE DONE
Arsenale Club, vicolo Teatro Verdi, via Scaramucci Palestro Ore 18.30 - 22.30 Ore 21 di Werner Herzog Concerti della Normale
KOBAYASHI LIVE Caracol, via Battichiodi Ore 22 Ingresso 5 euro, tessera Arci
PAPPA GALLI SOUL BAND Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30. Eleven elements
PURA BARAONDA Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23 Dj Set Kiko feat Niko
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
17 DOMENICA MUSICA
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 22.30 PARTY
LATIN NIGHT Millibar, via Palestro Ore 20.30 Scuola di ballo Salsasiempre CIBO
SAGRA DELLA CASTAGNA DELLA VALLE DEL BAGNONE
VISIONI
MY SON, MY SON, WHAT HAVE YE DONE Arsenale Club, vicolo Scaramucci Ore 16.30 – 20.30 di Werner Herzog
L’UOMO FIAMMIFERO Arsenale Club, vicolo Scaramucci Ore 11 Incontro con il regista Marco Chiarini
Bagnone, (Massa) Sala Polifunzionale in Località Grottò a Bagnone Ore 12 www.comune. bagnone.ms.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
21
L’AGENDA DI TODO
18 19 LUNEDÌ MARTEDÌ MUSICA
TEMPO LIBERO
LE CONCERT DES ARRAMPICATA NATIONS Rebeldia, via Battisti Teatro Verdi, Pisa Martedì, ore 19.30 - 21 Corso base di Lunedì, ore 21 Concerti della Normale arrampicata sportiva per adulti JAM SESSION www.equilibriprecari.it Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Lunedì, ore 17.30
PARLOR SNAKES Caracol, via Battichiodi Martedì, ore 22 Ingresso 5 euro, tessera Arci
KARAOKE Millibar, via Palestro Ore 21.30
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
20
21
MERCOLEDÌ INCONTRI
NICOLETTA BERARDI, ESPERIENZA E SVILUPPO DEL CERVELLO CNR, via Moruzzi areaperta@area. pi.cnr.it MUSICA
VERILY SO Leningradcafè, via Silvestri Ore 22 Ingresso libero tessera Arci
JAM SESSION Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
GIOVEDÌ TEATRO
TEMPO LIBERO
ABITOq45
ARRAMPICATA
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21, Compagnia Laboratorio di Pontedera. Festival Teatro Era
Rebeldia, via Battisti Ore 17.30/18.30 (per bambini), ore 19.30/21 (per adulti) Corso di arrampicata sportiva www.equilibriprecari.it
L’OSPITE SEGRETOq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 22.30 Casa Laboratorio per le Arti del Teatro. Festival Teatro Era
MUSICA
SURPRISE NIGHT Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it PARTY
HIP HOP NIGHT Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23
DJ SET REGGAE VIBRATION Bientina, Officina Perduta, via Gerini Ore 21
LUXURY IS FUN
Akua Keta, San Casciani Ore 23 VISIONI
IL RE SULLA POWERTY ROW Caracol, via Battichiodi Ore 21 Retrospetiva su Edgar G. Ulmer. Proiezione di Damaged Lives e The Black Cat Ingresso 5 euro Soci Arci TEATRO
ABITOq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21, Compagnia Laboratorio di Pontedera. Festival Teatro Era
L’OSPITE SEGRETOq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 22.30 Casa Laboratorio per le Arti del Teatro. Festival Teatro Era
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
23
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
L’AGENDA DI TODO
OTTOBRE ARTE
22
Lucca, Fondazione Centro Studi Ragghianti, via San Micheletto Mar-sab 10/18 lun chiuso. Fino al 9 gennaio
VENERDÌ CIBO
TEATRO
DEGUSTAZIONE ABITOq45 VINI PUGLIESI Pontedera, Teatro Ospedaletto, Barlume Era, via Indipendenza Cafè, via Volpe Ore 21, Compagnia Laboratorio di www.barlume-cafe.it Pontedera. Festival PARTY Teatro Era
THE L’OSPITE CLEOPADRAS, SEGRETOq45 THE CASANOVAS Pontedera, Teatro
S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 23. Djset Maina
DANCE (H) ALL NIGHT Millibar, via Palestro Ore 22.30
MUSICA
LUCCA E SONALASTRAL’EUROPA. NA UN’IDEA DI Circolo Cortemagno MEDIOEVO (V-XI - Calci SECOLO) Ore 21.30. Quindici elementi
NUVOLE DI FUMETTO Lucca, Museo Italiano del Fumetto e dell’Immagine, Palazzo Guinigi L’audace Bonelli: l’avventura del fumetto italiano. Fino al 7 novembre
Era, via Indipendenza Ore 22.30 Casa Laboratorio per le Arti del Teatro. Festival Teatro Era INCONTRI
PISA BOOK NEW WAVE ‘80S FESTIVALq43
Caracol, via Battichiodi Ore 21. Dj Set Up Art + Vj Fax + Guest
Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.pisabookfestival. it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
25
L’AGENDA DI TODO ARTE
23
Corso Matteotti 139 Foto di Alessandro Lippi a cura di Alessandra Ioalé Fino al 30 ottobre TEATRO
ABITOq45
SABATO INCONTRI
PISA BOOK FESTIVALq43 Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.pisabookfestival. it TEMPO LIBERO
BIBLIOTECA BABIL Rebeldia, via Battisti Ore 15-19 PARTY
ERASMUS PARTY Millibar, via Palestro Ore 22.30 Matteino Dj Set
PURA BARAONDA
VISIONI
MUSIC ART AND FESTIVAL FIRE TEATRO ERA: PROIEZIONI q45 Pontedera, Beat,
MUSICA
IMPACT + FRONTIERA + KLAN DESTINI + QUICKEDGE S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 22
BABY BLUE LIVE Caracol, via Battichiodi Ore 22. Tessera Arci
ACOUSTIC SPIRIT DUO Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30 World music: Valter Tessaris (chitarra) Maurizio Stefanizzi (percussioni, didjeredoo, armonica)
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 17.30 Era il Teatro + Il Teatro Era + Il Cartapestaio Paolo Benvenuti, Scuola di cinema Intolerance
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 19. Compagnia Laboratorio di Pontedera. Festival Teatro Era
L’UOMO DAL FIORE IN BOCCAq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21. Roberto Bacci, Cacá Carvalho e Dario Marconcini. Festival Teatro Era
DON GIOVANNI Lucca, Teatro del Giglio, Piazza del Giglio ore 20.30 www.teatrodelgiglio.it
Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23 Dj Set Kiko feat Niko
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
24 DOMENICA INCONTRI
PISA BOOK FESTIVALq43
PARTY
LATIN NIGHT
Millibar, via Palestro Palazzo dei Congressi, Ore 20.30 via Matteotti Scuola di ballo www.pisabookfestival. Salsasiempre it TEATRO
MUSICA
ACOUSTIC SPIRIT DUO Leningradcafè, via Silvestri Ore 22 Ingresso libero tessera Arci
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 22.30
“LA CARRIOLA” E “IL SOFFIO” Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21. Roberto Bacci, Cacá Carvalho. Festival Teatro Era
DON GIOVANNI Lucca, Teatro del Giglio, Piazza del Giglio Ore 16. www. teatrodelgiglio.it
ALLAN HOLDSWORTH BAND q44 Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
27
L’AGENDA DI TODO
25 26 LUNEDÌ MARTEDÌ ARCHITETTURA
FORM MATTERS. 25 ANNI DELLO STUDIO DAVID CHIPPERFIELD ARCHITECTS q41 Arsenali Medicei, Lungarno Simonelli Martedì. Fino al 16 gennaio 2011 www.comune.pisa.it TEMPO LIBERO
ARRAMPICATA Rebeldia, via Battisti Martedì, ore 19.30 - 21 Corso base di arrampicata sportiva per adulti www.equilibriprecari.it MUSICA
NINCE LEECE Caracol, via Battichiodi Martedì, ore 22 Tessera Arci
JAM SESSION
Marrucco Lunedì, ore 17.30
KARAOKE Millibar, via Palestro Martedì, ore 21.30 TEATRO
THE FLYING PINTER CIRCUSq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Martedì, ore 21 Compagnia del Teatro Lux/Teatri della Resistenza. Festival Teatro Era VISIONI
FILM VINCITORE DEL VIAREGGIO EUROPA CINEMA FESTIVAL Arsenale Club, vicolo Scaramucci Martedì, ore 21 Introduzione prof. Pier Marco De Santi direttore del Festival
Calcinaia, Titty Twister, via del
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
27
28
MERCOLEDÌ MUSICA
TITO & TARANTULA q44 Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it TEATRO
THE FLYING PINTER CIRCUSq45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21. Compagnia del Teatro Lux/Teatri della Resistenza. Festival Teatro Era
GIOVEDÌ ARTE
BORN TO BE POP, PERSONALE DI LUDMILLA RADCHENKO Lucca, Lu.C.C.A. Museum Lounge e Underground, via della Fratta Lun-sab 10/19, dom 11/20 Fino al 10 novembre
INCONTRI
PRESENTAZIONE DEL LIBRO LA BELLEZZA AMARA, ARTE E VITA DI LEO DE BERARDINIS q45 Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 18.30. Festival Teatro Era VISIONI
PROIEZIONE: A CHARLIE PARKER
Twister, via del Marrucco Ore 23
LUXURY IS FUN Akua Keta, San Casciani Ore 23 MUSICA
SURPRISE NIGHT Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
LIVE MUSIC: THE
ACCIDENTAL Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza ENCOUNTERS Millibar, via Palestro Ore 21 di Leo De Berardinis e Ore 22.30. Drink Card Perla Peragallo. Festival Cocktails 10 euro Teatro Era TEMPO LIBERO
PARTY
DJ SET REGGAE VIBRATION Bientina, Officina Perduta, via Gerini Ore 21
HIP HOP NIGHT Calcinaia, Titty
ARRAMPICATA Rebeldia, via Battisti Ore 17.30/18.30 (per bambini), ore 19.30/21 (per adulti) Corso di arrampicata sportiva www.equilibriprecari.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
29
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
L’AGENDA DI TODO
OTTOBRE MUSICA
29
RICHIE KOTZEN AFTER SHOW DOME LA MUERTE DJ SETq44 Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
VENERDÌ
ARTE
L’ALABASTRO E GLI SCACCHI, FASCINO DI UNA COLLEZIONE Volterra, Palazzo dei Priori Lun-sab 10/16 Fino al 9 gennaio
TEMPO LIBERO
PISA SPOSI TEATRO
PARTY
VISITA GUIDATA INAUGURAZIOALL’AKROPOLIS NE EXWIDE DI GROTOWSKI ExWide, via Franceschi q45 Ore 19.30. Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza. www.myspace.com/ exwide Festival Teatro Era
DIVADLO/THE THEATREq45
DANCE (H) ALL NIGHT
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21: Farm in the Cave. Festival Teatro Era
Millibar, via Palestro Ore 22.30
Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.daysposi.com
LUCCA COMICS & GAMES 2010 Lucca, Centro Storico Mostra Mercato del Fumetto. Fino al 1 novembre
STOP MAKING SENSE Caracol, via Battichiodi Ore 21. Dj Set Funk/ Mutant/Disco/Afrobeat Dj Up Art + Vj Fax + Guest
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
31
L’AGENDA DI TODO MUSICA
30
MGZ q44 Caracol, via Battichiodi Ore 21. Tessera Arci
I MATTI DELLE GIUNCAIE + MAINA’S DJ SET q37 SABATO TEMPO LIBERO
PISA SPOSI Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.daysposi.com
PARTY
ERASMUS PARTY Millibar, via Palestro Ore 22.30 Matteino Dj Set
LUCCA COMICS & HALLOWEEN GAMES 2010 ROCK NIGHT Lucca, Centro Storico + DOME LA Mostra Mercato del MUERTE DJ SET Fumetto. Fino al 1 novembre
BIBLIOTECA BABIL Rebeldia, via Battisti Ore 15-19
Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it
TEATRO
VISITA GUIDATA ALL’AKROPOLIS DI GROTOWSKI Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza. Festival Teatro Era
DIVADLO/THE THEATRE
ExWide, via Franceschi Ore 21.30 Hard Folk dalla Maremma www.myspace.com/ imattidellegiuncaie
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21. Farm in the Cave. Festival Teatro Era
E=MC3
MATERIA N9: FRANCESCO BARBIERI
Circolo Cortemagno - Calci Ore 21.30. Melodie da cinema e canzoni popolari: Fabio Castronuovo (pianoforte) Sebastiano Sacchetti (basso) Giampaolo Pellicci (batteria)
ARTE
Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori Ore 17/21, Fino al 7 novembre
PURA BARAONDA Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 23 Dj Set Kiko feat Niko
COMEDRES DE RITMO + GUERRILLA S.A. Newroz, via Garibaldi Ore 23
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
OTTOBRE
31 TODO PREVIEW
NOVEMBRE
DOMENICA PARTY
RECKLESS LOVE + DJ SET Borderline Club, via Vernaccini Ore 21 borderlineclub@ yahoo.it MUSICA
JAM SESSION Calcinaia, Titty Twister, via del Marrucco Ore 22.30
SPEAKER ON ExWide, via Franceschi Ore 21.30 Dj Fonx + Mr.T-Bone (Bluebeaters, Africa Unite) www.myspace.com/ exwide VISIONI
SPECIALE HALLOWEEN CON MARATONA SCI-FI
Caracol, via Battichiodi Ore 20 Proiezione di The man from planet X + La figlia del Dott. Jekyll + The amazing transparent man + Beyond the time barrier. Aperitivo cena buffet - night lunch TEATRO
UTOPIA Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21, di e con Leo Bassi. Festival Teatro Era
3 NOVEMBRE DANZA
COMPAGNIA VIRGILIO SIENI TRISTI TROPICI Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 21. Festival Teatro Era
4 NOVEMBRE MUSICA
SENZA FILO. FASI ELIMINATORIE Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori www.cantieresanbernardo.it
5 NOVEMBRE MUSICA
BOLO # 2
HUGO RACE
Pontedera, Teatro Era, via Indipendenza Ore 23. Spazio Nu. Festival Teatro Era
ExWide, via Franceschi Ore 22
TEMPO LIBERO
PISA SPOSI Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.daysposi.com Fino al 2 novembre
ARTE
LA VESPA E IL CINEMA Museo Piaggio, viale Piaggio Pontedera www.museopiaggio.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
33
PER CORSI
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
LIVE KM. ZERO
LIVE IN PISA
SABATO 9 OTTOBRE 2010
GOODFELLAS: STEVE LUKATHER E NON SOLO BORDERLINE, VIA VERNACCINI
Il “Luke sound” è ciò che fa di Steve Lukather uno dei migliori chitarristi al mondo. In tour con la nuova band Goodfellas (citando Martin Scorsese) tra Brescia, Treviso, Roma, Milano e Pisa, Steve suonerà la sua Gibson “Valley Arts” insieme ai suoi “bravi ragazzi”, tra i quali spicca il batterista italiano Christian Meyer di Elio e le Storie Tese. Il concerto: L’evento è previsto per il 9 ottobre prosIngresso 25 €, tessera Arci simo al Borderline Club, che inaugura col chitarrista Prenotazioni: borderlineclub@yahoo.it dei Toto una stagione di live rock di qualità. Info: www.myspace.com/borderlineclub Assolutamente da non perdere! (Af)
SABATO 30 OTTOBRE 2010
MATTI DELLE GIUNCAIE EXWIDE, VIA FRANCESCHI
Ingresso 5 €, tessera Arci Info: www.myspace.com/exwide
La band hard folk maremmana, fresca dell’ultimo album “Iappàppà”, che sarà presentato a Pisa il 30 ottobre, si appresta a partire per le fredde lande del Quebec. Dieci giorni di tour per l’uscita di una compilation che li vedrà insieme a tante band italiane, tra le quali persino Bandabardò. Il concerto: I Matti delle Giuncaie fanno tappa sulle rive dell’Arno e precisamente all’Ex Wide per il primo sabato del club pisano. La promessa per i fortunati partecipanti è un’intensa notte di balli e canti. Non mancate! (Af)
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
37
ZO OM
JOAN MIRÒ I MITI DEL MEDITERRANEO. PALAZZO BLU PROSEGUE LA SUA MISSIONE CULTURALE IN CITTÀ CON LE OPERE DEL GRANDE PITTORE CATALANO
D
al 9 ottobre 2010 al 23 gennaio 2011 le sale sul lungarno di Blu, Palazzo d’arte e cultura, ospitano la mostra “Joan Mirò. I miti del Mediterraneo”.
L’iniziativa è la seconda di un ciclo triennale di mostre dedicato ai grandi protagonisti dell’arte del Novecento e al loro rapporto con le tradizioni, la luce e le culture del Mediterraneo. Curata da Claudia Beltramo Ceppi, Teresa Montaner e Michel Draguet, organizzata da Giunti Arte mostre musei, la mostra presenterà 110 opere, tra dipinti, sculture, litografie, disegni e illustrazioni, nelle quali, attraverso il potere trasformatore della poesia e del mito, l’artista catalano esprime la complessità del reale. Il percorso espositivo si apre con alcune opere dedicate al mito di Dafne e Cloe e a quello del
Minotauro. Il primo, con la sua attenzione per l’aspetto bucolico, ben si adatta all’esaltazione da parte di Mirò della sua terra e della forza dell’uomo quando è in comunione con essa. Quello del Minotauro, evocato da litografie come L’éveil du géant del 1938, e poi ripreso nel 1970 con la scultura Tete de taureau, oltre a rappresentare la relazione e l’interdipendenza fra l’uomo e la natura, simboleggia la bestialità e la violenza cieca dell’uomo che caratterizza quegli anni di guerra. Lo spazio di Mirò, i suoi colori e la sua iconografia, raccontano con chiarezza il temperamento catalano, abitualmente definito come il sentimento della terra, associato a un misticismo esacerbato e a una identificazione con un universo ineffabile. Tale ambivalenza viene risolta,
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
ARTE A PISA
Joan Mirò. I miti del Mediterraneo 9 ottobre 2010 – 23 gennaio 2011 Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti Mar – Ven: 10 – 19 / Sab – Dom:10 – 20 Ingresso: 8 euro Catalogo Giunti Arte mostre musei Info: 050. 500197 www.miropisa.it
da un lato, con la figura della contadina catalana sfigurata da piedi enormi, dalle lumache, dai serpenti, dagli insetti, dai fiori e dagli alberi, mentre, dall’altro, le scale, gli uccelli, gli insetti volanti, le stelle e le comete descrivono l’evasione dalle contingenze terrene. Analogamente, lo stile si scinde in creazioni in cui si identificano pennellate uniformi di colori vivi, forme dai contorni vigorosi, immagini riconoscibili, a pitture cosmiche, quasi astratte, nelle quali una linea tenue o qualche segno sparso divengono trasparenti in un grande vuoto spaziale. Anche nella sua maturità Mirò continuerà questa ricerca parallela tra rappresentazione della realtà esterna, attraverso la narrazione di tipo mitologico, e l’aspirazione a una pace interiore, ben espressa dalle illustrazioni per le Costellations di André Breton, in cui la poesia, grande passione di Mirò, si coniuga con la sua raffigurazione di uno spazio infinito in cui linee, colori e forme si compongono e si scompongono. Chiudono il percorso espositivo le sezioni dedicate al mito della donna, della Madre Natura e dell’uccello mitologico. Qui si incontreranno lavori caratterizzati da colori vivi, pennellate spesse, pesanti tracce di nero che esprimono la violenza del ciclo vitale e della natura; spesso la donna è raffigurata stuprata da un uccello. L’esasperazione delle linee, la rarefazione dell’area intorno alle figure atrocemente deformate costituiscono il tentativo disperato di esorcizzare i mostri che il mito porta con sé. L’eredità di Miro, grazie alla Fondazione Cassa di Risparmio di Pisa, sarà fino a gennaio patrimonio anche dei pisani e di tutti i turisti che vorranno rinnovare l’esperienza della mostra dello scorso anno dedicata a Chagall, primo grande successo di Palazzo Blu. (Rf)
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
39
ZO OM
L’ABC DI BRUNO MUNARI GRANDE APPUNTAMENTO CON IL DESIGN A SAN MICHELE DEGLI SCALZI
D
al 1 ottobre al 15 novembre 2010 gli spazi di San Michele degli Scalzi ospiteranno la mostra Abc e altri giochi di Bruno Munari, curata da Maria Perosino e realizzata con il sostegno del Comune di Pisa, Eni e Toscana Energia.
Perché Munari? Per riconoscenza a Bruno Munari (1907-1988) figura che rappresenta l’eccellenza del design italiano nel mondo. Perché attraverso Munari possiamo ripercorrere una stagione straordinaria, in cui la creatività applicata alla grafica, all’editoria, all’invenzione hanno concorso al disegno di un mondo nuovo, fruibile da tutti. Una mostra su Munari è infatti una mostra per tutti: per gli adulti e per i bambini, per chi vuole guardare e per chi vuole imparare, per chi vuole giocare e per chi vuole pensare. Un percorso da cui emerge forte la sua ironia, il suo volere smascherare le convenzioni, la sua voglia di spiazzare. Una mostra che è anche un esempio eclatante della non soluzione di continuità tra arte e design che Munari ha rappresentato. Saranno esposte un centinaio di opere, prove-
nienti dalle preziose fondazione Jacqueline Vodoz e Bruno Danese (alcune delle quali esposte per la prima volta), dallo CSAC - Centro Studi e Archivio della Comunicazione Parma, dalla Collezione Lucini e da altre collezioni private. Dagli studi per il marchio Fiat, ai bozzetti per le copertine delle nuove collane Einaudi, all’Alfabeto Lucini, ai bozzetti e prove per il libro ABC, alle illustrazioni delle serie dei numeri, e altri diversi schizzi e xerografie. Intorno alla mostra è programmata una serie di incontri ispirati alla filosofia munariana con architetti, filosofi e letterati, protagonisti della cultura italiana, ed un’articolata offerta didattica organizzata in percorsi guidati interattivi e laboratori creativi per scuole, gruppi e famiglie, progettati e tenuti dalla Biblioteca dei ragazzi del Comune di Pisa e da animatori coordinati da Fabrizio Felici editore. (Sp) Bruno Munari. Abc e altri giochi 1 ottobre – 15 novembre 2010 Pisa, San Michele degli Scalzi Ingresso gratuito Info: www.comune.pisa.it
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
PISA
ZO OM
FORM MATTERS 25 ANNI DI ARCHITETTURA DELLO STUDIO CHIPPERFIELD AGLI ARSENALI
C
on una grande mostra negli affascinanti spazi degli Arsenali Medicei Pisa rende omaggio a David Chipperfield, l’architetto britannico vincitore del concorso internazionale per la progettazione e riqualificazione dell’area dell’ospedale Santa Chiara.
La mostra, dal titolo Form Matters, giunge a Pisa dopo una prima esposizione al Design Museum di Londra e ripercorre le tappe principali del percorso professionale di Chipperfield, londinese classe 1953. Forse il più antidivo tra le archistar (anche se deve molto al mondo glamorous della moda: sono stati i lavori per Issey Miyake e Dolce e Gabbana a lanciarlo in Giappone e in Italia), Chipperfield è famoso per quel suo linguaggio “classico moderno”, fatto di colonnati e di volumi semplici articolati in piacevoli contrappunti, che non buca lo schermo con forme stravaganti («Non mi propongo di costruire edifici iconici», dice), ma risolve con delicatezza temi complessi. Uno dei più complessi in assoluto è la ristrutturazione del Neues Museum nel centro di Berlino, a cui ha lavorato per oltre dieci anni con lo spi-
rito di «rimettere insieme i frammenti di un vaso greco, ma con logica contemporanea», spiega la sua design director Victoria Jessen-Pike. Tanti i progetti in corso in tutta Europa, quasi tutti edifici pubblici, molti musei, di cui ormai è considerato uno specialista; a Pisa Chipperfield oltre al ridisegno dell’area di Santa Chiara sarà impegnato anche nella redazione del masterplan per i progetti del Piuss, di cui abbiamo parlato cui su Todo nel novembre 2009. (Sp) Form Matters. 25 anni dello Studio David Chipperfield Architects 26 ottobre 2010 – 16 gennaio 2011 Pisa, Arsenali Medicei, Lungarno Simonelli Info: www.comune.pisa.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
41
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
PISA
ZO OM
PISA BOOK FESTIVAL PICCOLI EDITORI FANNO GRANDI NUMERI
F
orte delle 30.000 presenze della scorsa edizione, il Pisa Book Festival aprirà per l’ottava volta i battenti il prossimo 22 ottobre, alla presenza di 156 (piccole) case editrici. Per tre giorni Pisa sarà il punto di riferimento per la promozione degli editori indipendenti.
Due le location, il Palazzo dei Congressi per il Pisa Book Festival e la Stazione Leopolda per il Pisa Book Junior. Collegate da un apposito trenino, entrambe offrono un’ampia varietà di eventi, seminari e workshop - come la zona e-biblio, dove si presentanno libri in formato digitale per iPad, Kindle e Nook. Grande spazio, come ovvio, alle presentazioni degli editori che al Pisa Book Festival promuovono le loro novità autunnali, spesso in anteprima. Tra gli inviati di questa edizione nomi di primissimo piano come Vincenzo Cerami, Ugo Riccarelli, Valeria Palumbo, Gian Luca Favetto, Carlo D’Amicis, Alberto Patrucco, Roberto Innocenti, Michela Murgia e Marcia Theophilo, la poetessa candidata al Nobel. Nel 2005 il PBF ha iniziato anche un percorso di conoscenza dell’editoria dei paesi europei, get-
tando le basi per una presenza costante a Pisa di operatori internazionali. Così dopo Romania, Repubblica Ceca, Svizzera italiana, la Norvegia e Belgio francofono, quest’anno è la volta del Portogallo. Uno sguardo a 360 gradi su libri e autori portoghesi alla presenza di prestigiosi autori contemporanei: Valter M. Mae, Josè Eduardo Agualusa, Francisco José Viegas, Helder Macedo, Caterina Nunes de Almeida e Maria do Rosario Pedreira. (Mm) Pisa Book Festival 22-23-24 ottobre 2010 Pisa, Palazzo dei Congressi / Stazione Leopolda Ingresso gratuito Info: www.pisabookfestival.com
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
43
ZO OM
PISORNO WAVES SHAPIRO E JANNACCI AL CIAMPI, E POI MGZ, TITO & TARANTULA…
O
ttobre: tradizionalmente i club riaprono e i teatri ricominciano a programmare. Il 2010 non smentisce, tanto che ci aspetta un’intensa collezione di voci, un anello virtuoso su e giù tra Pisa e Livorno.
Sulla sponda livornese si parte alla grande; da sottolineare la giornata del 16 ottobre al Teatro Goldoni, in occasione del Premio Ciampi Città di Livorno, dove si esibiranno grandi nomi come Shel Shapiro (in alto nella foto), l’indimenticabile voce dei The Rokes. “Il denaro ed il potere sono trappole mortali” cantava Shel col suo italiano accentato all’inglese, ospite d’onore per questa edizione che marca il trentennale dalla scomparsa del cantautore livornese Piero Ciampi. Al suo fianco ci sarà l’eclettismo di Enzo Jannacci e poi la Bandabardò, Peppe Voltarelli, i pisani Gatti Mézzi e tanti altri, tra cui Sara Loreni e Michela Lombardi, le due voci vincitrici dell’edizione 2010. Spostandosi di nuovo verso Pisa l’autunno si concede ai generi di nicchia. Si parte con il jazz-rock estremo, si prosegue con le canzoni dal “Pianeta Burulandia”, per poi svoltare verso ritmiche e sonorità molto rock: Tom Moto, MGZ,
Tito & Tarantula, questi i nomi in scena per l’inizio della programmazione invernale. I primi due si esibiranno al Circolo Caracol, rispettivamente il 2 e il 30 ottobre, mentre la band rock di Los Angeles, per la seconda volta sotto la torre, è attesa il 27 al Borderline Club. Degni di nota, per gli amanti dei “guitar hero”, gli appuntamenti con Allan Holdsworth e Richie Kotzen, il 24 e il 29 al Borderline Club. Per finire due flash: gli Acustilak, versione più intima del progetto Tilak, il 6 al Leningrad Café e la voce reggae messicana Lengualerta il 2 al Newroz. Buon ascolto. (Af) Info http://www.premiociampi.it http://www.myspace.com/circolocaracol http://www.myspace.com/borderlineclub http://www.myspace.com/leningradcafe http://www.myspace.com/newrozpisa
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
PISA, LIVORNO, PONTEDERA
ZO OM
FESTIVAL TEATRO ERA LA FONDAZIONE PONTEDERA TEATRO PRESENTA LA TERZA EDIZIONE
I
l Festival si svolgerà dal 20 ottobre al 20 novembre al teatro Era di Pontedera, con la direzione artistica di Roberto Bacci, Luca Dini e Carla Pollastrelli, da sempre complici artefici della Fondazione.
Il programma, con appuntamenti di teatro, danza, concerti, libri, film, conferenze e laboratori, vedrà alternarsi nell’arco di un mese ospiti internazionali come il brasiliano Cacà Carvalho con il suo gruppo della Casa Laboratorio per le Arti, l’argentino Cesar Brie, il Workcenter di Jerzy Grotowsky e Thomas Richards, la danzatrice androgina di Jan Fabre, Lisbeth Gruwez (in alto nella foto), e ospiti italiani come Romeo Castellucci e la Società Raffaello Sanzio. Ancora, ci sarà la danza di Virgilio Sieni e della Compagnia Abbondanza Bertoni e un progetto speciale dedicato alla voce organizzato da Centre for Performance Research, “Giving Voice”, con un fitto programma di concerti, laboratori e conferenze tenuto da vocalist e musicisti internazionali. Non mancherà, infine, una nuova produzione della Fondazione Pontedera Teatro: Abito, ispira-
ta a ll Libro dell’Inquietudine di Fernando Pessoa, con la regia di Roberto Bacci, è uno spettacolo fondato sulla scommessa teatrale di rendere visibile l’«eteronimia» latente in ciascuno di noi, l’essere altri per un momento. Un corpo orchestra di undici giovani attori, affianca la Compagnia Laboratorio di Pontedera per narrare la storia di un individuo, alla ricerca, durante il suo smarrito vagabondare, di una risposta alle domande della sua “impropria” vita. Questo spettacolo aprirà la rassegna mercoledi 20 ottobre e andrà in scena fino al 24, alternandosi sul palco alle tante produzioni che anche quest’anno propone il Festival, un’edizione che conferma l’attenzione per il teatro di ricerca e d’avanguardia. (Rf) Teatro Era Festival 20 ottobre – 20 novembre 2010 Pontedera, via Indipendenza Info: www.pontederateatro.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
45
ITINERARI NUOVI, ALLA SCOPERTA DEGLI ANGOLI NASCOSTI DELLA CITTÀ E DEI CENTRI MINORI, DEI LORO PRODOTTI TIPICI E DEI MESTIERI TRADIZIONALI, METTENDO INSIEME STORIA E LEGGENDA.
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
LUCCA György Pálfi, Taxidermia
ZO OM
LUCCA FILM FESTIVAL OMAGGIO CINEMATOGRAFICO AD ABEL FERRARA
S
arà il regista americano Abel Ferrara a inaugurare la sesta edizione del Lucca Film Festival, la manifestazione internazionale di cinema di ricerca che si svolgerà dal 4 al 9 ottobre al Cinema Centrale e all’Auditorium San Romano.
L’evento è organizzato dall’associazione Vi(s)tanova composta da giovanissimi under 30 che per la critica “hanno rispolverato una cinematografia mondiale ormai poco vista”. Il Festival continua il suo percorso di ricerca cinematografico intercettando il cinema sommerso, con problemi di distribuzione ma di alta qualità, che negli anni ha creato un appuntamento imperdibile non solo per i cinefili. Negli precedenti edizioni il Festival ha portato a Lucca artisti del calibro di Tsai Ming-liang, Kenneth Anger, Jonas Mekas, Michael Snow, Paolo Taviani, Robert Cahen e Lou Castel. Quest’anno la retrospettiva sarà dedicata al giovane regista ungherese György Pálfi, classe 1974, autore del bellissimo e scioccante Taxidermia (in alto nella foto). Altro evento di rilievo sarà l’omaggio a Viva Auder, una delle star della factory di Andy
Warhol, celebrata attraverso una mostra espositiva allestita negli spazi di Villa Bottini a partire dal 2. Un’esposizione delle storiche polaroid dell’artista, ritratti di grandi artisti nella New York degli anni ’70 e ’80. In collaborazione con il Lu.C.C.A Museum., il Festival presenterà Cinématon, il film più lungo della storia del cinema (150 ore!). L’epica impresa di Gérard Courant, realizzata nell’arco di trent’anni, verrà presentata in una maratona speciale a partire dal 21 settembre, con serata finale l’8 ottobre in presenza del regista. Come di consueto, non mancherà la vetrina internazionale dei cortometraggi che hanno partecipato ai festival più importanti in giro per il mondo (Mostra del Cinema di Venezia, Quinzane di Cannes, Toronto Indipendent Film Festival, New York Film Festival). (Rf) Lucca Film Festival 2010 Lucca, 4 – 9 ottobre 2010 Cinema Centrale e Auditorium San Romano Ingresso 5 euro, abbonamento 10 euro Info: www.vistanova.it
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
47
INTER VIEW
SEMPLICEMENTE CAPOVILLA AMORE, SOCIALISMO E SPAGHETTI ALLA “BUSARA”… LA VOCE DEL TEATRO DEGLI ORRORI RISPONDE ALLE DOMANDE DI TODO MAGAZINE
E
ra dall’incontro con l’energia tagliente di Manuel Agnelli che non mi confrontavo con un genuino “intellettuale” del rock italiano. La sensazione è intensa, come la voce graffiante del Teatro degli Orrori. Nel paese reale le cose stanno precipitando? Sette domande per sette brevi e precise risposte.
Pierpaolo, parliamo di paese reale, di mondo reale. La tua band è Il Teatro degli Orrori. Scena indie, sempre impegnati a raccontare storie, spesso orribili. Il mondo è un teatro degli orrori? Direi di sì. Viviamo un momento del decorso storico che potremmo chiamare “neo-colonialismo”, dove l’ingiustizia è padrona del destino del mondo. Ken Saro-Wiwa è un eroe dei nostri tempi. C’è bisogno di eroi o lo si diventa semplice-
mente urlando senza paura verità scomode e inconfessabili? Saro-Wiwa fu eroe perché diede la vita per le sue idee: idee di pace, di giustizia, di progresso. Urlare serve a poco, è necessario agire politicamente. Pierpaolo tu hai suonato a Pisa recentemente. Il concerto è terminato in “prima serata” per permettere ai Baustelle (programmati dopo di voi) di terminare entro la mezzanotte. Alt, chi va là!? L’Italia lascia la notte al silenzio e al riposo in nome della legalità. Che ne pensi? C’è un rincorrersi, fra le forze politiche, nel proibire, proibire, proibire. Eravamo più liberi vent’anni fa. Con la scusa dei decibel, stanno distruggendo le sottoculture legate alla musica rock.
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
Foto Raica Quilici
Foto Raica Quilici
INTERVIEW
Pierpaolo Capovilla è frontman e voce de Il Teatro Degli Orrori, un personaggio di primo piano della musica italiana: scatenato rocker ma anche paroliere, atipico intellettuale, già dai tempi della sua prima band, i One Dimensional Man.
“Compagno Capovilla” ho ascoltato le tue idee sul Music Control. Ho ascoltato il brano Majakowskij. Il denaro è per l’anima un ladro insaziabile che “rende povero” il miliardario? Utopia socialista o qualcosa di più? Credo nei valori del socialismo. Una società di uguali, dove tutti possano vivere senza umiliarsi di fronte al potente di turno. Sono marxista, e sono convinto che il capitalismo non sia il migliore dei sistemi sociali. È un mondo diverso quello che disegna Capovilla coi suoi versi, giusto e libero, dove abbracciare mare terra e amore. Quanto (ti) manca l’amore Pierpaolo? Io sono un uomo fortunato. L’amore non mi manca e non mi è mai mancato. Ma l’amore manca nel sociale, stretti come siamo in un edonismo capriccioso, individualistico, egoistico. Tenace, all’apparenza sicuro; disposto a vivere fino in fondo la vita, che è breve! Così appare Capovilla nel suo Teatro. Che cos’è l’amore in confronto? Il bene più grande è la vita, o no? “La Vita è Breve” narra di un uxoricidio; quante volte, nel nostro paese, le relazioni amorose finiscono nella violenza. È l’immaturità sentimentale del maschio italiano, che troppo spesso finisce in tragedia. Per finire un must per noi di Todo. Consigliaci un disco, un libro e un piatto. Un disco: “Chocolate and Cheese”, degli Ween. Un libro: “In difesa delle cause perse”, di Slavoj Zizek. Un piatto: spaghetti “alla busara”, con scampi e pomodoro piccante, un piatto tipicoveneziano. Andrea Fornai
ONE DIMENSIONAL MAN, YOU KILL ME TOUR: Il progetto di reunion di Pierpaolo Capovilla e Giulio Ragno Favero sarà a Firenze, alla Flog, il prossimo 31 ottobre 2010
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
49
UNDER SOUND
IN RITMO VERITAS UN TUFFO NEL GROOVE CON DJ PZZO: GOOD MUSIC I DANCE / NO GOOD MUSIC I NOT DANCE
L
a prima passione musicale di Matteo Chelini è l’heavy metal, adolescenza, irruenza, stravaganza: Pantera, Metallica, Slayer, senza dimenticare il prodotto tipico delle nostre zone, i cinghiali del metallo, i Tossic.
Il metallo, quello truce, è sempre andato forte tra Casciana Terme e Volterra, Perignano e Ponsacco. Dal metal all’hardcore il passo è breve, ma non indolore, anni novanta: Matteo si butta nel pogo al Centro Sociale Macchia Nera di Pisa. La conversione è rapida e intensa, la sua fede musicale svolazza verso gruppi di puro terrore che ancora oggi lo esaltano: Minor Threat, Bad Brains, Circle Jerks, Husker Du, Suicidal Tendencies, Black Flag… Successivamente si trasferisce a Pisa per questioni apparentemente universitarie. Pisa per Pizzo significa prima di tutto Wide Records, un posto pieno di musica di quella che la trovavi
solo lì. Qui inizia a prendere confidenza con le tonnellate di vinile d’ogni genere immaginabile, seguendo attentamente le orme di un espertissimo di musica a 360 gradi come AleMagna (oggi lo trovate a Gap Records in via San Martino 18). Sotto la torre che pende lo spettro musicale di Pizzo s’allarga in cerchi concentrici che non finiscono più, dilatandosi tra ska, indie-rock, reggae, hip-hop, fino all’immersione profonda nell’oceano pulsante della musica elettronica: Aphex Twin, Squarepusher, Autechre. Poi un’intima folgorazione per il trip-hop di Massive Attack, Portishead e per i suoni di Lamb, Herbalizer. Matteo Chelini, aka Dj Pzzo, s’entusiasma per tutto quello che gira intorno a etichette come Warp, Ninja Tune, Mo’ Wax. Il suo spaziotempo supersonico è Londra, metà anni ’90: l’esplosione della jungle e il crossover tra musica elettronica e black music ai massimi livelli.
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
QUI GATTAI CI COVA
Pizzo coltiva una passione professionale per djs fenomenali come Norman Jay, che fa il panico al fondamentale Notting Hill Carneval, o Andy Smith che è capace d’infiammare la pista mixando un pezzo afro con uno degli Ac/Dc, e ancora amore per l’eclettismo danzereccio di fenomeni del deejaying tipo Rich Medina, Quantic e molti altri. Per ballare vale tutto, basta che funzioni. Oppure si sta fermi e si balla con la mente, sorridendo a chiunque. Ma non è la stessa cosa. Dj Pzzo: Ho cominciato a mettere i dischi seguendo la scia di un amico di vecchia data, Giacomo Vigilucci (aka dj Sabbi-One), abbiamo iniziato a lavorare in coppia, ci si faceva chiamare PizzoVigile, si suonava parecchio reggae, roba vecchia, soprattutto rocksteady e ska. Col tempo, grazie anche alla collaborazione fraterna con deejays come Dj Drago e Dj Fonx, il mio raggio d’azione s’è addentrato in tutte le espressioni della musica nera: funk, soul, jazz, latin, hip-hop, afro, jungle, breakbeat: unico denominatore fondamentale il groove, la forza
motrice irresistibile che ti fa muovere anche se non ce n’hai voglia. Questo è lo spirito di Black Friday, un gruppo di djs che movimenta le serate fra Pisa e dintorni, con un’eclettica proposta di musiche tutte da ballare. Tutta musica nera che c’ha travolto. E attualmente dov’è impegnata l’allegra banda di Black Friday? Per quest’autunno/inverno siamo un venerdì sì e uno no dalle 23 al Circolo Arci La Centrale, Pisa. Un’ occasione interessante per animare la città verso le ore piccole, vedremo di tirare su il morale alla nostra comunità di allegri debosciati e di spiritati d’ogni tendenza. Ballare la buona musica è un’ ottima terapia per ripigliarsi, quindi pochi discorsi, tutti in pista a muovere i culi. Black Friday è una storia in evoluzione di cui, oltre a me, fanno parte djs spaziali come Drago, Padella, Herrera, Jeff Raniero, Fonx, e vjs come Polaz e Miss Blanche. Senza scordarsi chi Black Friday l’ha pensato dall’inizio: Bombo, Fabri e Vigile. Per usare uno slogan: identità forte e comunicazione aperta. Concludendo? Venerdì 1 ottobre inizia Black Friday @ La Centrale. Per l’occasione la nostra crew condividerà felicemente i piatti con quella di 24hrs Sleepy People. Da sabato 2 ottobre riparte il Ritmo Radio Show: Dj Pzzo & Dj Fonx tutti i sabati dalle 22e30 su Controradio fm 98.9. http://twitter.com/pzzo http://pzzo.wordpress.com www.facebook.com/ritmoradioshow (Ovviamente saprete già quale era l’automobile del giovane Barack Obama: una fiat ritmo rossa, il presidente la chiamava Funky Red…) Ico Gattai
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
51
AR TE
ALVAROMILT UNA MANO DALLA STORIA Alvaromilt, descriviti in due parole. Assomiglio ad un mio vecchio antenato pittore vissuto nel rinascimento, posseggo qualcuno dei suoi autoritratti e siamo praticamente identici, purtroppo non si trovano immagini nel web e sinceramente non voglio che si sappia troppo in giro perché altrimenti qualcuno potrebbe dirmi che sono figlio d’arte. Quando nella bocca di un uomo vidi entrare una barca a vela, lenta e fluida, iniziai a respirare; mi trovavo a Singapore e per dieci anni avevo trattenuto il fiato. Tu dirai: “Chi se ne frega!” e io ti risponderò: “Siamo quasi giunti a destinazione, abbi fede”. (Ho grandi orbite nere e svariate code bianche). Il mio passatempo preferito? Pony Express. Che studi hai fatto? Ho fatto l’addestramento per diventare astronauta e stavo quasi per partire per una spedizione spaziale che sarebbe durata dieci anni. Il caso
ha voluto che, il giorno prima della partenza, io mi scoprissi pittore, come il mio famoso antenato, mentre stavo imbiancando camera mia. Avrò fatto male a restare sulla terra? Se scoprissi di avere un antenato pittore che è vissuto nel rinascimento e avessi la possibilità di parlargli, cosa gli diresti dell’arte del XX secolo? E che consiglio gli chiederesti? Avevo per davvero un antenato pittore rinascimentale, ma qui parlerò per ipotesi visto che la storia sarebbe lunga e francamente non mi va che le persone si ricordino di me come quello che aveva l’antenato pittore. Comunque, lettera all’antenato pittore: se tu avessi i nostri mezzi (armati) mio caro antenato capiresti dove ti voglio condurre, deserti di sgocciolature e cubi sezionati come la migliore anatomia insegna. Prendi i tuoi sogni e dipingili al contrario, questo è il mio consiglio per capire il profondo XX secolo artistico. A te vorrei chiedere se potessi
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
Foto Andrea Fornai
DAY BY DAY GALLERY
Alvaromilt, artista multidisciplinare, nasce nel 1953. Dopo aver ricevuto un pugno in pancia da un compagno d’asilo, decide di dipingere. Passa gli anni ’70 in un deserto dove ha tempo per riflettere. Nel 1981 rinasce. Dal ’95 vive su una palafitta; li si esercita a scrivere sui sassi con pennello e acqua lasciando asciugare ogni volta le sue creazioni. Termina gli studi artistici all’Accademia di Belle Arti nel 2007. Attualmente vorrebbe vivere di rendita ma per ora non ci riesce.
darmi suggerimenti riguardo alla tecnica dello spolvero per pittura a fresco, ci sono grosse pareti da affrontare qui. Rispondi quando puoi, io aspetto. Ti auguro felicità. Alvaromilt pittore del XXXIII secolo. Cosa sogni quando non dipingi? Sogno sempre il mio antenato pittore del rinascimento, ho le visioni, appare dappertutto, mi perseguita, si impossessa di me e vuole a tutti i costi farmi dipingere cose che non voglio, cose antiche e nel rispetto dei canoni, non ce la faccio più. Che cosa manca alla pittura per essere l’unica cosa per cui valga la pena di vivere? Alla pittura non manca nulla, ma penso che vivere solo per lei non sarebbe sufficiente. La pittura per me è riempirsi gli occhi e il corpo degli stimoli che il vivere ci regala e avere la forza per bloccare i segni, le forme o le figure con onestà e a cuore aperto. Avevo un antenato che viveva solo per la pittura e ti garantisco che ha fatto una brutta fine…nel rinascimento. Il tuo quadro preferito, quello che dovremmo assolutamente comprare da te per fare un affare. Per fare un ottimo affare vi consiglio di comprare il quadro che dipingerò dopodomani, quando dopo aver incontrato l’esorcista sarò finalmente libero dallo spirito dell’antenato pittore, allora fareste bene a comprarmi, ma se proprio volete qualcosa del passato le varie “famiglie e coniugi milt” vanno a tutta birra. Ho appena finito di dipingere una grossa parete per la cooperativa biologica Dulcamara a Bologna, dategli un’occhiata sul sito alvaromilt.com, è in vendita. Sono stato sei mesi in California a dipingere e se vi interessa alla voce news del sito troverete le foto dei lavori realizzati, ma visto che Massimo Pasca non me lo chiede non vi racconto nulla. Massimo Pasca
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
53
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
FUORITALIA
LUO GHI
Il Macba
BCN CONTEMPORANEA PRENDIAMO SPUNTO DA MIRÒ PER ANDARE A SCOPRIRE QUATTRO CENTRI D’ARTE DELLA CAPITALE CATALANA, SEMPRE PIÙ META DI VACANZE Barcellona è forse la prima meta di vacanza all’estero per tanti giovani, ed i voli low-cost hanno rafforzato questa tendenza. Bastano poche decine di euro per atterrare in Catalogna e poi immergersi nella Rambla, negli stretti vicoli del Barrio Gotico, nelle architetture contemporanee del Forum e letteralmente nelle acque antistanti Barceloneta. Ma se costa così poco arrivare qui (e soggiornarvi, grazie ai monolocali in affitto e agli ostelli in pieno centro), perchè non pensare ad una serie di piccole vacanze tematiche a misura di weekend? Musica? Movida? Gusto? Shopping? Partiamo dall’arte, prendendo spunto dalla mostra di Joan Mirò in questi giorni a Pisa per andare a visitare alcuni dei centri culturali che caratterizzano la vita e l’offerta della città. MACBA | www.macba.es Il Museo d’Arte Contemporanea di Barcellona è in pieno centro, nel quartiere del Raval, e chi è transitato in zona avrà sicuramente notato la facciata in vetro che fa intravedere la struttura interna di questo grande edificio bianco
progettato da Richard Meier. Il museo è sede di esposizioni temporanee molto interessanti, ha una bella collezione permanente, un bookshop fornitissimo e presenta attività correlate molto particolari: ad esempio un’audioguida che riporta gli ascoltatori nel clima artistico degli anni 70, luogo per luogo, curata dalla webradio del Museo! E una volta usciti dal Macba state attenti a non farvi investire dagi skaters che hanno scelto il piazzale del Museo come spot preferito. CCCB | www.cccb.org A un passo dal Macba, il Centro di Cultura Contemporanea di Barcellona propone eventi espositivi in cui spesso è protagonista il tema della città, ma è anche sede di uno dei festival di culto della musica elettronica in Europa, il Sonar. In questo momento vi consigliamo la mostra “Attraverso i labirinti”, aperta fino a gennaio 2011, che può darvi un’idea di come l’entourage del Centro analizza un tema e ci costruisce intorno una mostra tematica. CAIXA FORUM | www.fundacio.lacaixa.es Lo spazio espositivo donato dalla fondazione
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
55
BARCELONA
Padiglione di Barcelona di Mies van der Rohe La sede della CaixaForum
La Fundaciò Mirò
Dove dormire? Vi raccomandiamo l’ostello New York in pieno centro, a costi modicissimi, cercate online. Se volete rimanere un po’ di più date un’occhiata alle occasioni su www.homelidays.com, anche per brevissimi affitti !
bancaria alla città è uno splendido esempio di recupero di una struttura di archeologia industriale come centro culturale. Quella che era un’antica fabbrica modernista progettata da Puig i Cadafalch è diventata uno dei centri culturali più dinamici, attivi e vivi della città. Le esposizioni in calendario (dall’arte contemporanea alla scultura del Novecento, fino alla videoarte e al fumetto) insieme ai concerti, alle conferenze, gli incontri letterari, l’arte multimediale e le molte altre attività hanno fatto del CaixaForum un luogo di riferimento a Barcellona. FUNDACIÒ MIRÒ | www.fundaciomiro-bcn.org La Fondazione è attiva dal 1975 e nasce dalla grande esposizione su Mirò realizzata a Barcellona nel 1968. Molte personalità del mondo dell’arte e della cultura sentivano la necessità di uno spazio espositivo a lui dedicato, e fu proprio l’artista a connotarne le caratteristiche, pensando ad un centro inusuale, molto dinamico, multidisciplinare, in cui le le sue creazioni potessero convivere con altri eventi e attività artistiche. La visita alla fondazione può essere anche l’occasione per visitare l’area verde del Montjuïc e il mitico (per chi ama l’architettura) Padiglione Barcellona di Mies van der Rohe. Vi abbiamo convinto? Allora cliccate sulla homepage della vostra compagnia preferita (RyanAir, Vueling o chi altro preferite) scegliete tra valigia o bagaglio a mano, batterie cariche della digitale e via al check-in! Sandro Petri
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
PRE VIEW
TODOVINO
SOLO UNA PREVIEW IN ATTESA DI NOVEMBRE… foto maurizio meliani e sandro petri
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
TODOTOUR
Pisa unica terra, di vino. Mappa, macchinette fotografiche e computer, un camper che diventa redazione mobile e macina chilometri di asfalto e terra per un viaggio tutto intorno al vino, alla scoperta dei vigneti e delle cantine della provincia. Vicine e lontane, grandi e piccine, per raccontarle anche soltanto in parte occorrerà un numero speciale, imperdibile, a novembre. Questa è soltanto l’anteprima.
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
59
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
FÌDATI DI TODO
FÌD ATI
ROYALE LO STORE APPRODA IN BORGO LARGO Nuovo spazio per il fashion store, trasferitosi in centro, nel cuore dello shopping tour dei consumatori più sofisticati. Minimalismo, estrema semplicità visiva, cura del dettaglio, stender in ottone e light design a esaltare la bellezza della struttura. L’atmosfera non smentisce, creatività e ricercatezza catturano lo sguardo e incantano chi si inoltra nell’open space di Borgo Largo, ambiente che sollecita la percezione del visitatore e esalta l’originalità e la raffinatezza dei prodotti. Equilibrio di stile e eleganza, accessori esclusivi e collezioni da provare con la complicità del personale sempre gentile e disponibile! Per la prossima stagione Royale ci ha proposto una partnership esponendo ogni mese le opere dei giovani artisti presenti nella day by day gallery di Todo. Ottima scelta direi… You’re Welcome!! (Rf) Royale – Borgo Largo info@royale-store.com
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
61
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD
FÌDATI DI CESARE
FÌD ATI
LAURIE ANDERSON HOMELAND
ARCADE FIRE THE SUBURBS
ESPORSI PER OSARE, ANCHE A SESSANT’ANNI
IL DISCO CHE SI MERITAVANO MA CHE NON SI ERANO MAI CONCESSI. Chiudete gli occhi. Immaginate una domenica BRAVI. sera autunnale, siete soli in casa vostra e c’è una luce chiara che entra dalla finestra, voi siete sul vostro divano e aspettate che il tempo passi anche se, in fondo, non avete voglia che arrivi il domani, carico di troppe parole e troppa gente. Questa piacevole sensazione è quella che lascia “Homeland”, nuovo capolavoro di art music dell’ultrasessantenne newyorkese, Laurie Anderson. La signora Lou Reed ci dà sfoggio della sua bravura a quasi 10 anni di assenza dal mondo della discografia producendo insieme al marito. Atmosfere etniche e tanti violini ci accompagnano nell’inconscio letterario della musica d’avanguardia: i territori sonori esplorati sono i più disparati, dall’etnico alla techno, le liriche sono ironiche e intelligenti. Nell’album, ad accompagnare la Anderson, anche ospiti di primo livello: Anthony Hegarty, John Zorn e Lou Reed.
No, via… non ce la posso fare… non ci riesco… L’ho comprato, fiducioso. L’ho ascoltato, titubante. L’ho apprezzato, davvero. Però, quando arrivo a metà, mi parte l’uggia, mi prende un formicolìo alle mani che mi trasporta inesorabilmente verso il lettore e mi fa togliere il cd. Loro sono bravi; il leader, Butler, è un bravo scrittore di canzoni; finalmente si sono tolti quella boria indie e si sono impegnati a creare un prodotto, calibrato, studiato, maturo, vero. Rock e pop d’autore diventano un’unicum musicale che, finalmente, non è una raccolta di canzoni ma un vero e proprio concept. Bella “Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)”. Tutto perfetto senonché non mi piacciono, anche se li adoro. Li vidi, grandiosi, in concerto a Ginevra, ad un festival, e fecero anche una comparsata sul finalone del concerto di Björk. Bello. Solo che… No, via… Non ce la posso fare… non ci riesco.
Cesare Bonifazi Martinozzi
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
63
LA PICCIA S’IMPICCIA
LA PI CCIA
BUON APPETITO!
Q
uando di cibo ce n’era poco, la fame o l’inappetenza non venivano certo apprezzate. Mia Nonna, se da bambina lasciavo la pasta, mi ripeteva: “Ti ci vorrebbe un po’ di guerra!”
Eppure, oggi, mettete a tavola delle donne qualsiasi e ognuna avrà la sua psicosi. Troverete: La Rigorosa: “Per me insalata senz’olio e acqua naturale!” L’Ottimista: “ Sì sono un maiale! Ma da domani vado a correre!” La Giustificata: “Oggi non ho pranzato!” La Falsa: “Non ho più fame!”… dopo aver bevuto un sorso d’acqua. Ce ne sono alcune che si vergognano di prendere il cibo a buffet o che mangiano a casa prima di una cena, per non sembrare ingorde! Vogliamo essere libere, indipendenti… e poi non prendiamo un gelato se gli altri non lo vogliono e ci giustifichiamo per quello che abbiamo nel piatto, come se al Mondo potesse interessare! Il fatto è che siamo troppo concentrati su noi stessi, troppo impegnati ad essere “perfetti”, per farci scoprire umani e lasciarci andare. Magari, mentre contiamo le calorie, potrebbe sfuggirci qualcosa di parecchio più interessante! Il cibo da sempre è legato a filo doppio con il sesso, forse perché in entrambi i casi è necessario svincolare i nostri bisogni più istintivi. Ma, comunque, una cosa è certa, il timore di mangiare non fa bene all’amore! Avete presente la scena davanti al frigo nel film “9 settimane e mezzo”? Come credete che sarebbe andata a finire se Lei si fosse tolta la benda e avesse detto “Ehi! Ma lo sai quante calorie c’ha il miele?” oppure “No, guarda, il
latte proprio non lo digerisco!”? La “gola”, un sano appetito e la voglia di assaggiare, sono caratteristiche pregevoli sia in cucina che in camera da letto. Non ce ne dobbiamo certo vergognare. E d’altra parte, chi prepara per te, con impegno, qualcosa che sfami e appaghi il tuo stomaco, forse saprà anche soddisfare altre tue voglie… Proviamo!
I CIBI DELL’AMORE Sono tantissimi gli alimenti considerati “afrodisiaci”, la maggior parte per credenze popolari tramandate nel tempo, anche se in alcuni casi la scienza c’ ha dato conferma. I più famosi: il cioccolato (meglio fondente) con il suo alto contenuto di teobromina e fenietilamina, la stessa sostanza che sembra produrre il nostro cervello quando ci innamoriamo; i molluschi, che devono la loro fama in parte all’ aspetto, che ricorda gli organi sessuali femminili, e in parte al loro alto contenuto di zinco; il peperoncino, la cui assunzione può favorire il rilascio di endorfine. Oppure quelli di “importazione”: lo zenzero, con il suo effetto vasodilatante, consigliato dalla medicina Ayurvedica; la Maca, tubero tipico della tradizione Inca, riconosciuta per i suoi effetti benefici sulla fertilità. Tra i molti troviamo anche cibi insospettabili, come aglio e cipolla, che venivano consigliati in insalata agli amanti già da Ovidio. Beh! Qualunque sia la reale efficacia di questi cibi certamente possono aiutarci a rendere la nostra cucina più creativa e “piccante”! Francesca Piccini
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
OROSCOOP
CHE CI DI’ONO LE STELLE? PASSATO… PRESENTE… MA GUARDIAMO AL FUTURO COL NOSTRO ORACOLO! ARIETE: Le contraddizioni, Ariete, si dice siano il sale della vita. Leggerle non è sempre facile e dopo l’estate passata al sole e al caldo c’è sicuramente bisogno di attrezzarsi per l’inverno, che si preannuncia molto intenso. TORO: Il consiglio estivo, quello del “datevi da fare”, è buono anche per questo autunno. L’importante, Toro, è riuscire a trovare la via giusta per rendere equilibrati i vostri rapporti energetici. GEMELLI: Progetti e idee non mancano, l’energia post-estate forse sì. Fate bene tutti i vostri calcoli e, Gemelli adorati, non vi perdete questa occasione che matura nel fermento della vostra creatività. CANCRO: Possibilità in arrivo, una notizia attesa da tempo? Non so bene che cosa capiterà, l’unico consiglio per te, Cancro, è quello di stare bene all’erta perché potrebbe accadere qualcosa di positivo ed eccitante. LEONE: In questa fase, Leone, ti consiglio di cercare di trarre piacere delle piccole cose della vita senza lasciarti trascinare da grandi questioni o problemi di fondo. L’incipit è: goditela! VERGINE: L’estate ha portato nuovi stimoli, specialmente per il cuore. Cercate di lanciarvi nel vostro turbine emotivo dedicandovi a voi stessi nel nuovo equilibrio di coppia. Non dimenticate mai la lezione del passato. BILANCIA: Forse, Bilancia, il mio oroscopo dell’estate ha generato qualche effetto collaterale. La tua immagine è molto importante e farsi belli agli occhi del mondo sicuramente un modo per sentirsi meglio. Ciononostante, non esagerare è il mio consiglio. SCORPIONE: Uscire dalle abitudini è di certo complicato. Abbandonare atteggiamenti cristallizzati a volte diventa impossibile. Nonostante tutto, Scorpione, credo che valga la pena di provare di nuovo un giro di giostra. SAGITTARIO: Quello di rivedere il proprio modo di pensare è un consiglio che mi hanno dispensato in molti, forse è capitato anche a te Sagittario. Non sempre il consiglio va seguito, la cosa importante è capire quel che sta dietro quell’invito. CAPRICORNO: L’autunno in arrivo segna l’inizio di una nuova stagione Capricorno e non solo dal punto di vista meteo. Immagina di riuscire a coronare un tuo sogno e credici così tanto da sognarlo la notte. In ballo c’è il futuro. ACQUARIO: L’essere emotivi è spesso confuso con debolezza e fragilità. In realtà, Acquario, ha un suo valore al di là delle conseguenze. Partecipa alle tue emozioni e abbandona la paura d’esser ciò che sei. PESCI: La curiosità è una delle tue caratteristiche. Frugare, cercare è per te un godimento. Purtroppo, però, capita che la dimensione dell’esploratore non si coniughi bene con tutto il resto del tran tran. Attenzione.
TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTOD D
DOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOWWW.TODOMAGAZINE.IT
Joan Mirò, Femme et oiseaux dans la nuit (particolrae) Fundació Joan Miró, Barcelona | © Succession Miró, by SIAE 2010