summer
kids
2011
Limburgse Kempen
Tips voor kids in juli & augustus
Astuces pour les enfants en juillet et ao没t Tipps f眉r Kinder in den Monaten Juli & August Tips for children in July & August
summer
kids
2011
2
Kids Summer 2011
Kids Summer 2011
De allergrootste openluchtspeeltuin voor kinderen van 5 tot 12 jaar? Dat is de Limburgse Kempen. Zeker in de zomervakantie wanneer het er gonst van de kindvriendelijke activiteiten en evenementen.
Connaissez-vous le Kids Club ? Chaque dimanche après-midi des mois de juillet et août, une localité du nord du Limbourg se transforme comme par enchantement en un véritable paradis pour les enfants. Une tonne d’animations gratuites dans un thème chaque fois différent. Et ce n’est pas tout : vivez aussi de charmantes balades à poney, assistez à des événements grandioses pour les enfants et amusez-vous dans nos piscines et nos plaines de jeux… Découvrez vite les nombreuses possibilités dans cette brochure!
Neem nu de Kids Club. Elke zondagnamiddag in juli en augustus tovert één Noord-Limburgse gemeente zich om tot een waar kinderparadijs. Boordevol gratis kinderanimatie en telkens met een ander thema. Zie je die pretoogjes al fonkelen? En er is nog meer: het platteland ontdekken, de natuur beleven, jeugdige activiteiten onder begeleiding van volwassenen, attracties voor durvertjes, spannende zoektochten, zwem-, spetter- en speelplezier, kindvriendelijke evenementen … Je vindt ze allemaal in deze brochure. Kinderen die zich deze zomer vervelen? Onmogelijk. Want in de Limburgse Kempen is deze zomer alles kids. Veel speelgenot. Info: www.toerismelimburg.be/kidssummer Jean-Paul Peuskens Limburgs gedeputeerde van Toerisme
FR
La plus grande plaine de jeux à ciel ouvert pour les enfants de 5 à 12 ans ? La Campine limbourgeoise naturellement. Surtout pendant les vacances d’été où les activités et les événements pour les enfants foisonnent.
Pour vous faciliter la tâche, nous avons ajouté une icône à côté de toutes les activités disponibles dans d’autres langues. Jean-Paul Peuskens Député au Tourisme pour le Limbourg
Kids Summer 2011
DE
Der allergrößte Freilichtspielplatz für Kinder von 5 bis 12 Jahren? Das sind die Limburgischen Kempen. Vor allem in den Sommerferien, wenn es dort vor kinderfreundlichen Aktivitäten und Veranstaltungen nur so wimmelt. Nehmen Sie nun einmal den Kids Club. An jedem Sonntagnachmittag in den Monaten Juli und August verwandelt sich jeweils eine nordlimburgische Gemeinde in ein richtiges Kinderparadies. Randvoll mit kostenloser Unterhaltung für Kinder und jedes Mal zu einem anderen Thema. Aber es gibt noch mehr: Ponyritte, kinderfreundliche Veranstaltungen, Schwimm-, Plansch- und Spielfreuden … Sie finden alles in dieser Broschüre. Um es Ihnen einfacher zu machen, haben wir bei allen Veranstaltungen, die in anderen Sprachen zur Verfügung stehen, ein Symbol hinzugefügt. Jean-Paul Peuskens Limburgischer Tourismusbeauftragter
Kids Summer 2011
EN
The biggest for children age 5 to 12? The Kempen in Limburg. Especially during the summer vacation, when it’s buzzing with child-friendly activities and events. Take the Kids Club for example. Each Sunday afternoon in July and August one municipality in Northern Limburg is transformed in a real children paradise, with plenty of free animations for kids and a new theme each week. But there is more: pony rides, child-friendly events, swimming, dabbling, and playing pleasure. You’ll find everything in this brochure. To make things easier for you, we added a special icon to all activities that are available in other languages. Jean-Paul Peuskens Député au Tourisme pour le Limbourg
summer
kids
2011
4
Neem deel aan de enquête op www.toerismelimburg.be/kidssummer en maak kans op een Limburg vakantiecheque t.w.v. € 250.
Inhoud Kids Club................................................................. p. 6 Evenementen Evénements I Veranstaltungen I Events........ p. 14 Plonspret & ravotgenot Joies du plongeon et plaisirs infinis Planschen & Herumtollen I Diving & romping fun ................... p. 18 Plezant platteland I Douce campagne I Schönes Land I Country fun ................................................................... p. 24
Lekker leuk samen I Détente et convivialité I Gemütlich zusammen I Happy together ................................ p. 34
Puur natuur ........................................................... p. 38 Voor durvers I Pour les audacieux I Für Wagehälse I For daredevils ..................................................... p. 42 Speurneuzen ahoi! .............................................. p. 46
legende Waar I Où I Wo I Where
Open I Ouverture I Öffnungszeiten I Open
€
Prijs I Prix I Preis I Price
+4
Wanneer I Quand
R!
I Wann I When
Startpunt I Point de départ I Startpunkt I Starting point
Duur I Durée I Dauer I Duration
i
Info I Info I Info I Info
Leeftijd I Age I Alter I Age
Reservering verplicht I Réservation obligatoire I Reservierungspflichtig I Reservation required
Meertalig I Multilingues I Mehrsprachig I Multilingual
summer
kids
Jeden Sonntagnachmittag im Juli und August verwandelt sich jeweils eine andere nordlimburgische Gemeinde in ein Kinderparadies. Von 14 bis 18 Uhr amüsieren sich Ihre Kinder mit kostenloser Unterhaltung und lustigen Aktivitäten, jedes Mal zu einem anderen Thema.
Sunday afternoon in July and August, another North Limburg municipality EN Each becomes a kids’ paradise. Between 2 and 6 PM, your little rascals will experience total amusement with free children’s animation and fun activities, each time with another theme.
03/07 | Bijten in het landschap | Peer Un paysage à croquer | In die Landschaft beißen A taste of the country
Lekker leuk samen
DE
Plezant platteland
Kids Club
Chaque dimanche après-midi des mois de juillet et août, une localité différente du Nord du Limbourg se transforme en un véritable paradis pour les enfants. De 14 à 18 h, vos bambins s’y amusent comme des petits fous au gré des animations et activités gratuites organisées pour eux selon un thème qui varie chaque fois.
Gourmet market with regional products (10 - 18 h), pony rides and carriage rides, mobile children farm, workshops (14 – 17 h): preparing children cocktails or smoothies, …
Elke zondagnamiddag in juli en augustus verandert telkens een andere Noord-Limburgse gemeente in een kinderparadijs. Van 14 tot 18 uur amuseren je rakkertjes zich volop met gratis kinderanimatie en leuke activiteiten, telkens in een ander thema.
Voor durvers
Feinschmeckermarkt mit erzeugnissen aus der region (10 - 18 h), ponyritte und kutschenfahrten, mobiler kinderbauernhof, workshops (14 – 17 h): kindercocktails oder smoothies zubereiten, …
Speurneuzen ahoi!
Marché des gourmets mettant à l’honneur des produits régionaux (10 - 18 h), balades à poneys et promenades en calèche, ferme des enfants mobile, ateliers (14 – 17 h): confection de smoothies et de cocktails pour enfants, …
Plonspret & ravotgenot
Lekkerbekkenmarkt met streekproducten (10 - 18 u), ponyritjes en koetstochten , mobiele kinderboerderij, workshops (14 – 17 u): kindercocktails of smoothies maken, …
Puur natuur
Centrum Peer, Markt, 3990 Peer
Evenementen
6
FR
Kids Club
2011
summer
kids
Kids Club
Goolderheide, Bosstraat 1, 3950 Bocholt
Circustechnieken leren (14 – 16.30 u): jongleren, evenwichtsoefeningen, Chinese mast, trapeze en doek,… Professionele circusvoorstelling (16.30 u)
Vlotten bouwen, touwenparcours, buikschuiven, zeskamp, kaart en kompas lezen, schattenjacht, …
Apprentissage des techniques de cirque (14 – 16.30 h): jonglerie, exercices d’équilibre, mât chinois, trapèze et tissu,… Représentation de cirque professionnelle (16.30 h)
Construction de radeaux, parcours de cordes, ventriglisse, hexathlon, lecture de carte et de boussole, chasse au trésor, …
Zirkustechniken lernen (14 – 16.30 h): jonglieren, gleichgewichtsübungen, Chinesischer mast, trapez und tuch,…Professionelle zirkusvorstellung (16.30 h)
Flöße bauen, seilstrecke, auf dem bauch rutschen, sechskampf, karte und kompass lesen, schatzsuche, … Building rafts, rope courser belly crawling, hexathlon, map and compass reading, treasure hunt, …
Kids Club Lekker leuk samen
Recreatiedomein Scoutsrally, Berkendreef 10, 3910 Neerpelt
Aventurier d’un jour | Abenteurer für einen Tag | Adventurer for a day
Plezant platteland
Place au cirque! | Da ist der Zirkus! Here comes the circus!
24/07 | Avonturier voor één dag | Bocholt
Puur natuur
Learning circus techniques (14 – 16.30 h): juggling, balance exercise, Chinese mast, trapeze and cloth,… Professional circus exhibition (16.30 h)
17/07 | Soldatenstreken | Leopoldsburg
Dans la peau d’un soldat | Militärgelände | Military area
Apprentissage des techniques de camouflage et du salut militaire, circuit dans une Jeep de l’armée, spéléo-box et labyrinthe, parcours d’obstacles militaire, murs d’escalade, mise en scène d’un champ de bataille, … Tarnung und salutieren lernen, in einem jeep mitfahren, speleobox und labyrinth, soldatenhindernisstrecke, wandklettern, schlacht nachspielen, … Learning camouflage and military salute, riding in a military jeep, speleology box and labyrinth, military obstacle course, wall climbing, playing battlefield, …
31/07 | Ahoi Piraten!!!!! | Overpelt Attention, les Pirates !!! | Ahoi Piraten!!!!! | Ahoy Pirates!!!!! Speeltuin ‘t Pelterke, Jeugdlaan 4, 3900 Overpelt Piratenkindershow , schminkstanden, piratenclowns, … Spectacle de pirates pour les enfants, stands de maquillage, clownspirates, …
Plonspret & ravotgenot
Camouflage en soldatengroet leren , meerijden in een legerjeep, speleobox en labyrint , soldatenhindernissenparcours, muurklimmen, veldslag naspelen, …
Speurneuzen ahoi!
Voor durvers
Kwartier Reigersvliet, Stadenberglaan, 3970 Leopoldsburg
Piratenkindershow, schminkstände, piratenclowns, … Pirate kid show, makeup booth, pirate clowns, …
Evenementen
8
10/07 | Daar is het circus! | Neerpelt
2011
Wanderbrunnen, vorführung der jugendfeuerwehr, entenfischen, schaufenstersuche, schnitzeljagd per rad – thema wasser, workshops bilder malen mit wasserfarbe, seife herstellen, wasserfilter herstellen …, tarzansprung, lebendiges „sjoelbak“ mit Wasser, … Hiking fountain, demonstration young fire department, duck fishing, shop window treasure hunt, treasure hunt on bikes – water theme, workshops watercolour painting, making soaps and water filters, … tarzan jump, living shuffleboard with water,…
Mur d’escalade et spéléo-box, tir à l’arc, go-karts, pendule, téléphérique au-dessus de l’eau, pédalo, slingerball, château gonflable, petit train, … Kletterwand mit speleobox, bogenschießen, go-carts, pendeluhr, seilbahn über das wasser, tretboote, schleuderball, hüpfburg, bimmelbahn, … Climbing wall with speleology box, archery, go-karts, pendulum, cable over the water, pedal boats, inflatable bouncer with slingball, inflatable castle, little train, …
21/08 | Een-twee-drie fantasie | Hechtel-Eksel
Un, deux, trois, nous voilà! | Eins-zwei-drei Fantasie | One-two-three fantasy Het Molenhuisje, Windmolenstraat, 3940 Hechtel-Eksel Parking: Ekselhof, Nieuwstraat 35 A, 3940 Hechtel-Eksel Fantasiemolen, verfmuur, creatieve workshops, ponyritjes, … Moulin de la fantaisie, mur de peinture, ateliers créatifs, balades à poneys, … Fantasiemühle, anstreichwand, kreative workshops, ponyritte, … Fantasy windmills, painting wall, creative workshops, pony ride, …
Kids Club Lekker leuk samen
Klimmuur met speleobox, boogschieten, gocarts , pendule, kabelbaan over het water, waterfietsen, slingerbal, springkasteel, treintje, …
Plezant platteland
Fontaine piétonne, démonstration de jeunes sapeurs-pompiers, pêche aux canards, jeu de piste à travers les étalages, randonnée cycliste – sur le thème de l’eau, ateliers : confection de peintures à l’eau, fabrication de savons, fabrication de filtres à eau…, saut de Tarzan, jeu de palets grandeur nature avec de l’eau, …
Blauwe Meer, Kattenbos 169, 3920 Lommel
Puur natuur
Wandelfontein, demonstratie jeugdbrandweer, eendjes vissen, etalagespeurtocht, fietstocht - thema water, workshops schilderij maken met waterverf, zeepjes maken, waterfilters maken, … tarzanjump, levende sjoelbak met water, …
Vive l’aventure! | Spannendes Abenteuer! | Exciting adventure!
Voor durvers
Centrum Bree, Vrijthof, 3960 Bree
14/08 | Spannend avontuur! | Lommel
Speurneuzen ahoi!
Plaisir aquatique à l’infini | Spritzender Wasserspaß | Exciting water fun
2011
Plonspret & ravotgenot
10
07/08 | Spetterende waterpret | Bree
summer
Evenementen
Kids Club
kids
Centrum Gruitrode, weide langs de landcommanderij, 3670 Meeuwen-Gruitrode Highland Games: boomstam zagen, touwtrekken, verteltheater donderelf, ponyritjes, huifkartocht, … Jeux des Highlands : sciage de bûches, tir à la corde, théâtre parlé, balades à poney, circuits en roulotte, … Highland Games: baumstämme sägen, tauziehen, erzählertheater, ponyritte, planwagentour, …
Kids Club Lekker leuk samen
Fêtes « Reuze Royse » 2011 | Riesiges Royse-Fest 2011 | Giant “Royse” festival 2011
2011
Dag van het Zand, blotevoetenpad, workshops: zandschilderen, lampen en glazen voorwerpen vullen, zeepbellen workshop, poëtisch kapsalon door ‘Kip van Troje - reizend speeltheater’, kamelenritjes, … Journée du sable, parcours pieds nus, ateliers : peintures sur sable, remplissage de lampes et d’objets en verre, Atelier bulles de savon, salon de coiffure poétique par ‘Kip van Troje – théâtre ambulant’, promenades à dos de chameaux, … Tag des Sand, barfußpfad, workshops: sandmalen, lampen und glasgefäße füllen, seifenblasen-workshop, poetischer friseursalon durch ‘Kip van Troja – reisendes theater’, kamelritte, … Sand day, barefoot trail, workshops: sand painting, lamps and filling glass objects, soap bubble workshop, poetic hairdresser’s salon by ‘Kip van Troje – a travelling theatre’, camel rides, …
Voor durvers
Centrum Lommel, 3920 Lommel
Speurneuzen ahoi!
Lommel… le paradis du sable | Ple-zand Lommel | Sand fun Lommel
Plonspret & ravotgenot
28/08 | Ple-zand Lommel | Lommel
Puur natuur
Highland Games: tree trunk sawing, rope pull, story-telling theatre, pony rides, carriage rides, …
Evenementen
12
28/08 | Reuze Royse Feesten 2011 | Meeuwen-Gruitrode
summer
Plezant platteland
Kids Club
kids
summer
kids
Lommel en images | Bildschönes Lommel | Beautiful Lommel In het centrum zorgen levende beelden voor beeldig leuke taferelen. Des statues vivantes animent le centre-ville de scènes captivantes. Im Zentrum sorgen lebendige Skulpturen für bildschöne Szenen.
Lekker leuk samen
Evenementen
Lommel, Toeristisch Onthaal Limburg, + 32 11 54 02 21, www.beeldiglommel.be Centrum Lommel 18/06 - 19/06, 14 - 18 u.
Mundopelt is een multicultureel wereldfeest met optredens, een wereldcocktail en een educatief luik. Je kan letterlijk en figuurlijk proeven van de verschillende wereldculturen. Mundopelt est une fête du monde multiculturelle où spectacles, cocktails internationaux et activités pédagogiques sont au rendez-vous. Venez goûter, au sens propre et figuré, les différentes cultures mondiales!
Evénements Veranstaltungen Events
Mundopelt ist ein multikulturelles Weltfest mit Auftritten, einem Weltcocktail und einem pädagogischen Teil. Sie können dort die verschiedenen Weltkulturen buchstäblich und im übertragenen Sinne kosten und spüren. Mundopelt is a multicultural world festival with shows, world cocktail, and an educational section. You can literally and figuratively have a taste of the many different cultures of the world.
i Talrijke fascinerende evenementen die onze steden en gemeenten de hele zomer lang organiseren.
Gemeentelijke Dienst Ontwikkelingssamenwerking, + 32 11 80 94 42 Oude Markt, 3900 Overpelt 5/07, 14 u.
€
€0
Voor durvers
Mundopelt - Overpelt
Puur natuur
€0
Speurneuzen ahoi!
€
Plonspret & ravotgenot
i
Plezant platteland
In the centre, living images provide for delightful scenes.
Evenementen
14
Beeldig Lommel - Lommel
Kids Club
2011
summer
kids
Evenementen
i
Lommel, Toeristisch Onthaal Limburg, + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be Cultuurcentrum De Adelberg, Adelbergpark 1, 3920 Lommel 9/07- 28/08, 14 - 17 u.
€
€0
Kinderen in het park - Lommel Les enfants au parc | Kinder im Park | Children in the park
Labyrinthe du champ de maïs by night | Maislabyrinth by night | Corn maze by night Het terrein wordt die avond omgetoverd tot een ‘sprookjesveld’, verlicht door honderden kaarsjes. Vind je weg tussen de feeëriek verlichte paadjes en maak er een prachtige avond van. Attention… le champ de maïs se transforme ce soir en une plaine mystérieuse illuminée par des centaines de bougies. A la lueur de cette lumière féerique, essayez de retrouver votre chemin et vivez une soirée exceptionnelle. Das Gelände wird an diesem Abend in ein ‘Märchenfeld’ umgewandelt, das von Hunderten Kerzen erhellt wird. Finden Sie Ihren Weg zwischen den märchenhaft beleuchteten Pfaden und machen Sie sich einen schönen Abend. For one night, the area becomes a ‘fairyland field’, illuminated by hundreds of candles. Find your way through the lighted alleys and enjoy a charming evening.
i
Das schönste Kinderfestival während der Sommerferien mit verschiedenen Workshops, einem Kinderbauernhof, Auftritten von Clowns, gemeinsamem Singen mit Anick & Tom … The most entertaining kid festival during the summer holidays with many workshops, a children’s farm, clown shows, sing along with Anick & Tom…
Kids Club
Peer, Toeristisch Onthaal Limburg, + 32 11 61 16 02 Lindebos, kruising baan naar Helchteren en Lindebosstraat, 3990 Peer 5/08, 21 u.
€
Lekker leuk samen
Maïsdoolhof by night – Peer
Het leukste kinderfestival tijdens de zomervakantie met allerlei workshops, een kinderboerderij, optredens van clowns, meezingen met Anick & Tom,… Le festival des enfants le plus chouette des vacances d’été. Au menu? Une multitude d’ateliers, une ferme pour les enfants, des spectacles de clowns, un concert avec Anick & Tom… et bien d’autres surprises!
€0
Plezant platteland
Discover how artists, amateurs and youngsters pour coloured white sand from Lommel in a frame to make beautiful little pieces of artwork. Beauty for the eye.
€
Puur natuur
Entdecken Sie, wie Künstler, Amateure und Jugendliche mit dem farbigen Weißsand aus Lommel schöne Kunstwerke in Rahmen streuen. Ein prachtvoller Anblick.
Burgemeesterspark, toegankelijk vanaf Stationsstraat 2 en de ingang van het park in de Frans Van Hamstraat 27/07, 14 - 17 u.
Voor durvers
Découvrez comment des artistes, des amateurs et des jeunes utilisent le sable blanc coloré de Lommel pour en faire de véritables œuvres d’art. Un vrai plaisir pour les yeux!
Lommel, Toeristisch Onthaal Limburg, + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be
€ 2,5
Speurneuzen ahoi!
Ontdek hoe kunstenaars, amateurs en jongeren met Lommels gekleurd witzand mooie kunstwerkjes strooien in kaders. Prachtig om te zien.
i
Plonspret & ravotgenot
Exposition de tapis de sable | Sandteppichausstellung | Sand carpet exhibition
Evenementen
16
Zandtapijtententoonstelling - Lommel
2010
summer
kids
Center Parcs De Vossemeren – Lommel
R!
Elzen 145, 3920 Lommel, + 32 11 54 82 00, www.dagjevossemeren.be
Aqua Mundo Zwemmen in warme temperaturen in het subtropische zwemparadijs Aqua Mundo. Met wildwaterbanen en spectaculaire glijbanen. Nagez dans des températures estivales dans le paradis aquatique subtropical d’Aqua Mundo. Des rivières sauvages et des toboggans spectaculaires vous attendent! Baden bei warmen Temperaturen im subtropischen Schwimmparadies Aqua Mundo. Mit Wildwasserbahnen und spektakulären Rutschbahnen.
Joies du plongeon et plaisirs infinis Planschen und Herumtollen Diving and romping fun
Swimming fun in warm temperatures in the subtropical aquatic paradise Aqua Mundo. With wild water tracks and spectacular slides. 7/7; 10.30 - 21 u.
€
<2 j.: € 0; 3-12 j.: € 14 (vanaf 10.30 u.), € 7,50 (vanaf 16 u.); >12j.: € 16,75 (vanaf 10.30 u.), € 9,75 (vanaf 16 u.)
Discovery Bay Indoor-themawereld met een exotische baai, scheepswrak, waterkanon en avontuurlijke touwbanen die 7 meter boven de grond bungelen. Découvrez un espace thématique couvert, comprenant une baie exotique, un navire échoué, un canon à eau et des parcours de corde aventureux qui vous emmèneront à 7 mètres au-dessus du sol.
Keihard spelen en ravotten in speeltuinen of plonzen in zwembaden en tropische zwemparadijzen.
Plezant platteland
ZWEMBADEN | PISCINES | SCHWIMMBÄDER | SWIMMING POOLS
Puur natuur
tropical swimming paradises.
Voor durvers
EN Maximum play and romp fun in playgrounds or diving in swimming pools and
Lekker leuk samen
Auf Spielplätzen spielen und herumtollen oder in Freibädern und tropischen Schwimmparadiesen planschen.
Indoor-Themenwelt mit einer exotischen Bucht, einem Schiffswrack, einer Wasserkanone und abenteuerlichen Seilbahnen, die 7 m über dem Boden schweben.
Speurneuzen ahoi!
DE
Plonspret & ravotgenot
Plonspret & ravotgenot
Jouez et amusez-vous comme des fous dans les plaines de jeux ou plongez dans des piscines et des paradis tropicaux.
Indoor theme world with an exotic bay, ship wreck, water cannon and adventurous high ropes course dangling 7 meters above the ground. www.dagjevossemeren.be
€
<2 j.: € 0; 3-12 j.: € 6; >12j.: € 3
Evenementen
18
FR
Kids Club
2011
summer
kids
Plonspret & ravotgenot
Subtropical aquatic paradise with water slides and waves. You’ll snorkel alongside tropical fish. Little ones will splash about in the ‘kid activity pool’. All tickets give free access to Baluba.
Kempenheuvel - Bree Heuvelstraat 8, 3960 Bree, +32 89 46 21 35, www.kempenheuvel.be 7/7; 11 - 19 u.
€
<3 j.:€ 0; 3-12 j.: € 14,75; >12j.: € 16,75.
Baluba Overdekte speelwereld met glijbanen, klimrekken, trampolines, minicars en een foamfactory voor schuimbalgevechten. Univers de jeux couvert, comprenant des toboggans, des espaliers, des trampolines, des mini-voitures et un espace « Foam Factory » pour lancer des balles en mousse à l’aide de canons à air. Überdachte Spielwelt mit Rutschbahnen, Klettergerüsten, Trampolinen, Minicars und einer Foamfactory für Schaumballschlachten. Indoors playing complex with slides, climbing frames, trampolines, mini cars and a foam factory for soap bubble battles. 7/7; 10.30 - 18 u.
€
<3 j. en >12j.: € 0; 3-12 j.: € 6,50
<12j.: € 2,50; >12j.: € 3
Vakantiecentrum De Lage Kempen - Hechtel-Eksel Kiefhoekstraat 19, 3940 Hechtel-Eksel, + 32 11 40 22 43, www.lagekempen.be 7/7; 10 - 18 u.
7/7; 10.30 - 20.45 u.
€
<12j.: € 3, >12j.: € 4
Plezant platteland
Subtropisches Schwimmparadies mit Wasserrutschbahnen und Wellen. Sie tauchen mit dem Schnorchel und können tropische Fische bewundern. Kinder plantschen im ‘Kinderplanschbecken’. Alle Eintrittskarten bieten freien Eintritt zu Baluba.
€
Puur natuur
Un paradis aquatique subtropical avec des toboggans et des bassins à vagues. Faites de la plongée entre les poissons tropicaux ! Les enfants trouveront leur bonheur dans la pataugeoire. Surprise : tous les tickets vous offrent l’accès gratuit à Baluba.
7/7; 9 - 21 u.
Lekker leuk samen
Bosstraat 1, 3950 Bocholt, + 32 89 46 96 40, www.goolderheide.be
Aqua Mundo Subtropisch zwemparadijs met waterglijbanen en golven. Je snorkelt langs tropische vissen. Kinderen pletsen in het ‘kinderdoebad’. Alle tickets geven gratis toegang tot Baluba.
Kids Club
Goolderheide - Bocholt
€
<12j.: € 3,50; >12j.: € 4,50 Voor durvers
Erperheidestraat 2, 3990 Peer, + 32 11 61 62 63, www.centerparcs.com
Speurneuzen ahoi!
R!
Plonspret & ravotgenot
Center Parcs Erperheide - Peer
Evenementen
20
2011
summer
kids
Plonspret & ravotgenot
<2 j.: € 0; >12j.: € 3,50
Recreatiepark Parelstrand - Lommel Luikersteenweg 313, 3920 Lommel, + 32 11 64 93 49, www.parelstrand.be 7/7; 10 - 17 u.
€
<2 j.: € 0; >2j.: € 3,50
€
€0
Recreatiepark Boneput - Bree Watertorenstraat 14, 3960 Bree, + 32 89 46 25 13
Speeltuin Itterdal – Bree Opitterkiezel 240, 3960 Bree (Opitter), +32 89 84 85 61
Speeltuin ‘De Hoef’ - Hechtel-Eksel Lupinestraat, 3940 Hechtel-Eksel
Recreatiedomein De Merel - Leopoldsburg Op ‘t Zand 5, 3971 Leopoldsburg (Heppen), + 32 11 40 22 55
Stedelijke speeltuin Dol-fijn - Lommel
Kids Club Plezant platteland
€
Lekker leuk samen
7/7
7/7
Puur natuur
Kattenbos 169, 3920 Lommel, + 32 11 54 45 23, www.blauwemeer.be
SPEELTUINEN | PLAINES DE JEUX | SPIELPLÄTZE | PLAYGROUNDS
Recreatiedomein Scoutsrally - Neerpelt Berkendreef 10, 3910 Neerpelt, + 32 11 57 59 30, www.scoutsrally.be
Speeltuin ’t Pelterke - Overpelt Jeugdlaan 4, 3900 Overpelt, + 32 11 64 14 65, www.pelterke.be
Speeltuin Breugelhoeve - Peer Waterbelevingscentrum Dommelslag – Overpelt/Neerpelt Weidestraat 12, 3900 Overpelt, + 32 11 60 64 44, www.sr-pelt.be
Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31, www.breugelhoeve.be
Speurneuzen ahoi!
Bosuilstraat 4, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 64 29 85, www.opdebosuil.be
Plonspret & ravotgenot
Recreatiedomein De Bosuil - Neerpelt
Voor durvers
Sportveldenstraat 10, 3920 Lommel, + 32 11 54 84 00
10 - 21.30 u.; weekend: 10 - 18 u.
€
<3 j.: € 2; 3-11 j.: € 3,90; >11 j: € 6,30
Evenementen
22
Recreatiepark Blauwe Meer - Lommel
2011
summer
kids
In Noord-Limburg beleef je écht het platteland want op enkele landelijke locaties in het midden van de natuur, huur je een pony voor de kinderen of het hele gezin, altijd onder begeleiding. Een pony huren is een unieke ervaring. Het maakt niet uit of je al rijervaring hebt of niet: er zijn aangepaste formules voor iedereen. De pony is zelf gekozen door je oogappel en is dan voor een paar uur zijn eigen huisdier. Daar hoort natuurlijk ook de verzorging bij, de kinderen zullen de pony mogen borstelen, eten en drinken geven en knuffelen naar hartelust. Je kind leert alles over zijn favoriete viervoeter en zal er van volle teugen van genieten.
Ponyritjes
• voor kinderen van 5 – 12 jaar • 1,5 uur beleving • in Breugelhoeve of het Franciscushof
Lekker leuk samen
R!
Plezant platteland
Ponyverhuur
Puur natuur
Plezant platteland
Pony- en paardentochten met het gezin • voor kinderen vanaf 10 jaar • halve of hele dag • altijd onder begeleiding • in Goolderheide • halve dag € 60, hele dag € 80 Goolderheide: Bosstraat 1, 3950 Bocholt, + 32 89 46 36 40
Allerlei plattelandsactiviteiten in een groen en natuurlijk decor.
Maak je ritje in de voormiddag of in de namiddag. Voor de rest van de dag zijn er op de locatie zelf en in de omgeving nog tal van leuke kindvriendelijke activiteiten te beleven. Maak er een onvergetelijke dag van met het hele gezin!
Speurneuzen ahoi!
Douce campagne Schönes Land Country fun
Franciscushof: Fierkens- Heikant 53, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 66 36 65
Plonspret & ravotgenot
Breugelhoeve: Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31
Voor durvers
• korte tocht € 20 op het domein of in de bossen, lange tocht in de bossen € 25
Reserveer tot een dag op voorhand online je ritje. Info en reservering: www.toerismelimburg.be/pony
Evenementen
24
FR Toutes sortes d’activités rurales dans un décor de verdure et de nature. DE Allerlei ländliche Aktivitäten in einer grünen und natürlichen Kulisse. EN A variety of country activities in a green and bucolic decor.
Kids Club
2011
summer
kids
Plezant platteland
Immergez-vous avec délices dans les merveilles campagnardes du nord du Limbourg. Certains gîtes ruraux vous offrent en effet, en plein cœur de la nature, la possibilité de louer un poney pour vos enfants ou toute la famille, toujours sous l’œil attentif d’un guide. La location d’un poney est une expérience unique. Débutant ou expert de l’équitation ? Peu importe: il existe des formules à la mesure de chacun. Votre bambin pourra lui-même choisir le poney et en faire son propre animal domestique pour quelques heures. Ce qui implique bien sûr tous les soins habituels: les enfants pourront brosser le poney, lui donner à manger et à boire et le câliner à leur guise. Ils en sauront ainsi davantage sur leur animal préféré et s’amuseront de bon cœur.
Balades en poneys • pour les enfants de 5 à 12 ans
Kids Club Lekker leuk samen
FR R!
Plezant platteland
Location de poneys
• € 20 pour la courte balade à travers le domaine ou dans les bois et € 25 pour la longue balade à travers les bois Breugelhoeve: Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31 Franciscushof: Fierkens- Heikant 53, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 66 36 65
Randonnées à poney et à cheval avec toute la famille • pour les enfants à partir de 10 ans
Voor durvers
• au gîte Breugelhoeve ou au gîte Franciscushof
Puur natuur
• une activité de 1 heure et demie
• à Goolderheide • € 60 pour la demi-journée et 80 € pour la journée entière Goolderheide: Bosstraat 1, 3950 Bocholt, + 32 89 46 36 40 Partez en promenade la matinée ou l’après-midi et profitez du reste de la journée pour vivre des activités extraordinaires pour les enfants sur place ou dans les environs. Vivez une journée inoubliable avec toute la famille ! Réservez votre randonnée par teléphone au minimum un jour à l’avance.
Plonspret & ravotgenot
• toujours avec un guide
Speurneuzen ahoi!
• une demi-journée ou toute la journée
Evenementen
26
2011
summer
kids
Plezant platteland
Pony rides
• für Kinder von 5 – 12 Jahre
• for children between 5 and 12 years-old
• 1,5 Stunden Erlebnis
• 1.5 hour of fun
• auf dem Breugelhoeve oder dem Franciscushof
• at the “Breugelhoeve” or “Franciscushof”
• kurze Tour € 20 auf dem Gelände oder in den Wäldern, lange Tour in den Wäldern € 25
• € 20 for short ride on the domain or through the woods, € 25 for long ride through the woods
Breugelhoeve: Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31
Breugelhoeve: Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31
Franciscushof: Fierkens- Heikant 53, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 66 36 65
Franciscushof: Fierkens- Heikant 53, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 66 36 65
Pony- und Pferdetouren mit der Familie
Pony and horse rides with the family
• für Kinder ab 10 Jahre
• for children from 10 years of age
• halber oder ganze Tag
• half day or full day
• immer unter Begleitung
• always under supervision
• in der Goolderheide
• in Goolderheide
• halber Tag € 60, ganzer Tag € 80
• half day € 60, full day € 80
Goolderheide: Bosstraat 1, 3950 Bocholt, + 32 89 46 36 40
Goolderheide: Bosstraat 1, 3950 Bocholt, + 32 89 46 36 40
Sie können am Vormittag oder am Nachmittag reiten. Am Rest des Tages gibt es am Standort selbst und in der Umgebung noch zahlreiche lustige kinderfreundliche Veranstaltungen zu erleben. Bereiten Sie sich und Ihrer ganzen Familie einen unvergesslichen Tag!
Take your ride in the morning or in the afternoon. For the rest of the day, there are many fun, children-friendly activities to enjoy on the spot or nearby. Make it an unforgettable day with the whole family!
Reservieren Sie telefonisch Ihren Ritt bis zu einem Tag im Voraus.
Make an reservation by phone for your ride, up to one day beforehand.
Kids Club Lekker leuk samen
Ponyreiten
Plezant platteland
In Northern Limburg, you’ll have a real countryside experience, since at a few rural locations in the middle of nature, you can rent a pony for the children or the whole family, always under supervision. Renting a pony is a unique experience. You don’t need to have any riding experience: there are formulas appropriate for everyone. The pony is chosen by your precious little one, and will become his/her pet for a few hours. Of course, this will also involve caring for the animal; the children will be able to brush the pony, give it some food and drink and a lot of petting. Your child will learn everything about his or her favourite four-legged friend and will enjoy it to the fullest.
Puur natuur
In Nord-Limburg erleben Sie das echte Land, denn an verschiedenen ländlichen Orten mitten in der Natur können Sie ein Pony für die Kinder oder die ganze Familie mieten, immer unter Begleitung. Ein Pony mieten ist eine einzigartige Erfahrung. Es spielt keine Rolle, ob Sie schon Reiterfahrung haben oder nicht: es gibt passende Angebote für jedermann. Das Pony wird von Ihrem Kind selbst gewählt und ist dann für ein paar Stunden sein eigenes Haustier. Dazu gehört natürlich auch die Pflege, die Kinder dürfen das Pony striegeln, füttern und nach Herzenslust streicheln. Ihr Kind lernt alles über seinen geliebten Vierbeiner und wird das in vollen Zügen genießen.
Voor durvers
EN R!
Speurneuzen ahoi!
Pony rental
Plonspret & ravotgenot
DE R!
Evenementen
28
Ponyvermietung
2011
summer
kids
Plezant platteland
+7
Initiatie paardrij den - Leopoldsburg
30
Kids Club
2011
7/7
Familiezoektocht in het Bruegelmuseum – Peer | Enquête en famille au Musée Bruegel | Familienschnitzelj agd im Bruegelmuseum | Family treasure hunt in the Bruegel museum +6
Peer, Toeristisch Onthaal Limburg, Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be Bruegelmuseum, Markt 15, 3990 Peer 9 - 15.30 u., zaterdag en zondag: 10 - 13.30 u.
€
gezin: € 5
Molenhuisje - Hechtel-Eksel Windmolenstraat, 3940 Hechtel-Eksel, + 32 11 73 35 65, www.hechtel-eksel.be Probeer zelf uit hoe een molen maalt via het molenspel. enkel op afspraak
Kindvriendelijke boerderij in het groen waar je op het gezellige terras van een zelfgemaakt hoeve-ijsje kan smullen. 7/7; 10 u. – 22 u. €0
Kinderboerderij Den Houben - Peer
€ 10
R!
+6
0-99
Franciscushof, Fierkens-Heikant 53, 3910 Neerpelt (Sint-Huibrechts-Lille), + 32 11 66 36 65, www.franciscushof.be
€
40 min.
€
Franciscushof - Neerpelt
0-99
Weyerstraat 6, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 478 63 97 14, www.wix.com/denhouben/denhouben Kinderboerderij met minipaardjes, schapen en geiten. Een wandelpad van 2 km voert ook langs minikoeien, ezeltjes, alpaca’s, minigallowayrunderen en zeboes. 7/7; 11 - 20 u.
€
€2
Voor durvers
Weyerbrugstraat 4/F, 3940 Hechtel-Eksel, + 32 477 78 90 76, www.ponywandeling.be Kinderen leren met een instructrice paardrijden op een speelse manier.
€ 10 (max. 6 p.)
Speurneuzen ahoi!
Promenade sur le dos de mini-shetlands | Ausritt auf Shetlandponys | Pony rides on mini Shetland ponies
€
Plonspret & ravotgenot
Ponywandeling op minishetlanders - Hechtel-Eksel
1,5 u.
Evenementen
3-8
Plezant platteland
3/07, 10/07, 24/07, 31/07, 21/08, 28/08
Puur natuur
Leer alles over het paard en maak daarna onder begeleiding een ritje op de piste.
Lekker leuk samen
Manège Dagen van het paard, Delannoylaan z/n, 3970 Leopoldsburg, + 32 11 40 29 35 , www.dagenvanhetpaard.be
summer
kids
Plezant platteland Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be
Toerisme Limburg, + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be
Met de gratis folder met doe-opdrachten kan je een 4 km lange wandeling maken, speciaal voor de allerjongsten.
Beleef een spannend Suske en Wiskeverhaal op de fiets tijdens een 32 km lange tocht waarbij de verhalenfluisteraar je persoonlijke audio- en videogids wordt. Download de route gratis op eender welk multimediatoestel via de website www.toerismelimburg.be.
€0 Breugelhoeve, Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel)
Pieter Bruegelkinderspelen - Peer
€
0-99
€0 Breugelhoeve, Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel)
Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be Een 4 km lange wandeling rond Erperheide met kleurrijke schilderijen onderweg. De kinderen proberen zes speeltuigen uit die Bruegel afbeeldde op zijn beroemde schilderij ‘De Kinderspelen’. €0
Hoeveweelde - Peer Breugelhoeve, Weyerstraat 1, 3990 Peer (Grote-Brogel), + 32 11 63 13 31, www.breugelhoeve.be
Voor durvers
De landbouwroute ‘Hoeveweelde’ leidt je per fiets of te voet langs de mooiste plekjes van de Peerse landbouw.
€
Kids Club Puur natuur
€
kaart € 1,25
Beleef al stappend het platteland - Peer
0-99
Breugelhoeve, Weyerstraat 1, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.breugelhoeve.be Drie wandeltochten (plattelandsroute, bosroute en boerderijenroute) vertellen je het hele verhaal over de groene en landelijke omgeving van Peer.
€
kaart € 2,50
0-99
Maïsdoolhof - Peer Lindebos, kruising baan naar Helchteren 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be
en
Lindebosstraat,
Speurneuzen ahoi!
€
Lekker leuk samen
+8
Plezant platteland
Suske en Wiske en het Bruegelmysterie - Peer
Plonspret & ravotgenot
Boerenpad - Peer
0-99
7/7; 10 - 18 u.
€
€ 2,50
Evenementen
32
2011
summer
kids
Unter Begleitung kann man an sehr coolen Familienaktivitäten teilnehmen. Reservieren ist meistens nicht notwendig, allerdings wird empfohlen, rechtzeitig da zu sein.
guidance, you can take part in really cool family activities. Reservation is EN With usually not necessary, but being on time is well recommended.
ELKE DINSDAG
4-9
Piraat Partituur - Neerpelt Klankenbos, Toekomstlaan 5B, 3910 Neerpelt, + 32 11 61 05 10, www.musica.be
Puur natuur
Help Piraat Partituur zijn verloren schatten terug te vinden in Klankenbos. Alle dappere helden met nieuwsgierige oren krijgen een bekroning tot klankpiraat. Reserveren aanbevolen. 14 u.
€
Lekker leuk samen
DE
Plezant platteland
Lekker leuk samen
Participez à des activités familiales extraordinaires sous la houlette d’un accompagnateur. Il est généralement inutile de réserver, mais tâchez d’arriver bien à temps.
€3 2,5 u.; toonmoment om 16.30 u.
0-99
Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be Maak per koets een tocht door het historisch centrum van Peer en de omliggende bossen en velden. 13, 15 en 17 u. (reserveren voor dinsdagmorgen 9 u.)
€
€ 50/koets (max. 6 p. per koets) 2 u.
Speurneuzen ahoi!
Détente et convivialité Gemütlich zusammen Happy together
Peer per koets - Peer
Voor durvers
infopaneel Klankenbos, parking Dommelhof
Onder begeleiding kan je deelnemen aan keicoole gezinsactiviteiten. Reserveren is meestal niet nodig, op tijd zijn is wel aangewezen.
Plonspret & ravotgenot
Marktplein, centrum Peer
Evenementen
34
FR
Kids Club
2011
summer
kids
Lekker leuk samen
Façonnez votre œuvre d’art | Kunstwerke modellieren | Model your masterpiece +6 R! Keramisch Werkcentrum Limburg, Luttelmeeuwen 6, 3670 MeeuwenGruitrode (Meeuwen), + 32 11 66 66 03, www.kwlinfo.be
Kids Club
Kajakinitiatie - Neerpelt
Initiation au kayak | Kajakeinführungskurs | Introduction to kayak
+9
Neerpeltse Watersportclub, Lommelsakker 7, 3910 Neerpelt, + 32 479 59 91 28, www.nwc.be Volg een spannende kajakinitiatie op het kanaal Bocholt-Herentals. Gezinnen tot maximaal 5 kinderen.
Boetseer met klei je eigen unieke creatie onder begeleiding van een ervaren keramist
14 u. - 15.30 u. €2
€ 10
Alpacaboerderij - Bocholt
0-99
Lillerbaan 104, 3950 Bocholt (Kaulille), + 32 11 60 13 94, www.alpaca-international.com
Kruidentuin Stukkenheidehof, Grensstraat 2, 3960 Bree (Opitter), + 32 89 46 16 08, www.stukkenheidehof.be In een leuke rondleiding door de kruidentuin vertelt de herboriste over ‘kruiden’ en de vaak vergeten heilzame werking van wat wij onkruid noemen.
Breng een bezoekje aan de zeldzame alpaca’s. individuele rondleiding om 14.30 u.; skybox: 10 - 17 u.
€
€ 5; skybox: gratis
Bezemgolf - Bree Kruidentuin Stukkenheidehof, Grensstraat 2, 3960 Bree (Opitter), + 32 89 46 16 08, www.stukkenheidehof.be Met de bezem in de hand speel je een potje golf op de boerderij.
+9
14.30 u.
€
< 12 j.: € 4; > 12 j.: € 6
€4
Dierenplezier - Peer
R!
0-99
Broekxhof, Mgr. Broekxstraat 6, 3990 Peer, + 32 11 79 27 47, www.broekxhof.be Op deze boerderij gaan jonge dierenliefhebbers helemaal uit de bol.
10 - 18 u.
€
0-99
Krasse kruiden - Bree
Plonspret & ravotgenot
€
Speurneuzen ahoi!
ELKE ZONDAG
14 - 17 u.
Voor durvers
Puur natuur
€
Lekker leuk samen
Boetseer je kunstwerkje - Meeuwen-Gruitrode
ELKE ZATERDAG / CHAQUE SAMEDI / JEDEN SAMSTAG / EVERY SATURDAY
Plezant platteland
ELKE WOENSDAG / CHAQUE MERCREDI / JEDEN MITTWOCH / EVERY WEDNESDAY
10.30 u.
€
< 2 j.: € 0; 2 - 14 j.: € 1; > 14 j.: € 2
Evenementen
36
2011
summer
kids
Molenstraat 56, 3960 Bree (Opitter)
In den Brand - Hechtel-Eksel
0-99
Sint-Lambertusstraat z/n, 3940 Hechtel-Eksel (Hechtel), + 32 11 73 35 65, www.hechtel-eksel.be; www.toerismepeer.be Dit landduinencomplex in Hechtel-Eksel is een uitloper van Bosland. Kinderen ravotten hier in de grootste zandbak van Vlaanderen. Er zijn 3 wandelroutes: 1,3 km, 4,2 km en 5,5 km.
Resterheide - Hechtel-Eksel en Peer
0-99
Begijnenstraat, 3940 Hechtel-Eksel (Hechtel), + 32 11 73 35 65, www.hechtel-eksel.be, www.toerismepeer.be Wandelgebied op de grens van Hechtel-Eksel en Peer met kindvriendelijke wandelingen. Er zijn 3 kindvriendelijke wandelroutes: 0,5 km, 2,5 km en 5 km.
€
In de Limburgse Kempen is de natuur je speelkamer. Bossen die muziek maken, een zandbak die zo groot is dat je het einde niet ziet, natuurgebieden waar je eindeloos kuiert, groene decors om urenlang door te fietsen of in te ravotten …
Lekker leuk samen
wandelkaart € 2,50
wandelkaart € 2,50
Voor durvers
€
Speurneuzen ahoi!
€
Wipobos: 3/07, 06/07, 10/07, 13/07, 17/07, 20/07, 24/07, 27/07, 31/07, 03/08, 7/08, 10/08, 14/08, 17/08, 21/08, 24/08, 28/08, 31/08; 13.30 - 17 u. Wipobos € 0, wandelkaart € 2
Plezant platteland
Een interactief bosmuseum (Wipobos) waar kinderen spelenderwijs kennis maken met het leven in het bos. Voor of na het bezoek maak je een wandeling in de bossen rond de Pollismolen en het park Itterdal met zijn leuke speeltuin.
Puur natuur
Toerisme Bree, Markt z/n, 3960 Bree, + 32 89 84 85 61, www.bree.be
Plonspret & ravotgenot
Puur natuur
0-99
Evenementen
38
Pollismolen & Itterdal - Bree (Opitter)
Kids Club
2011
summer
kids
Puur natuur Peer, Toeristisch Onthaal Limburg, Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be
Lommel, Toeristisch Onthaal Limburg, Dorp 14, 3920 Lommel, + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be
In Resterheide kan je een unieke themawandeling meemaken, begeleid door een natuurgids. Check starturen en thema op de website van toerisme Peer.
Je wandelt 3 km blootvoets door de natuur en ontdekt de tastzin van je voeten. Evenwichtsboomstammen, een voel- en bungelbalk zorgen voor extra sensatie.
10/07, 14/08
€
Onthaalcentrum ‘t Begijntje, Begijnenstraat, 3940 Hechtel-Eksel
Jachthaven De Meerpaal, Boskantstraat 60, 3920 Lommel
0-99
Lommel, Toeristisch Onthaal Limburg, Dorp 14, 3920 Lommel, + 32 11 54 02 21, www.toerismelommel.be Een 200 ha groot woestijnachtig landschap met meertjes en naaldbossen. De vogelkijkhut, trappenpartij en voetgangersbrug over het kanaal schenken je grootse uitzichten.
€
wandelkaart: € 2,50 Infobord Soeverein, Sportveldenstraat 10, 3920 Lommel
Fun in Klankenbos - Neerpelt
0-99
Kids Club
Toekomstlaan 5, 3910 Neerpelt, + 32 11 61 05 10, www.musica.be Klankenbos bevat een permanente collectie klankinstallaties in open lucht, uniek in Europa. Het parcours prikkelt bezoekertjes om klanken te ontdekken en op een bewuste manier om te gaan met klank, geluid en stilte.
€
€0
Open Klankenbos - Neerpelt
0-99
Toekomstlaan 5, 3910 Neerpelt, + 32 11 61 05 10, www.musica.be Een gids neemt het publiek mee op rondleiding langs de installaties en geeft meer uitleg. 10/07, 14/08; 15 u.
€
€0 infopaneel Klankenbos, parking Dommelhof
Mullemer Bemden - Peer
0-99
Peer, Toeristisch Onthaal Limburg, Markt 3 bus 2, 3990 Peer, + 32 11 61 16 02, www.toerismepeer.be Het Natuur- en Milieuleerpad Mullemer Bemden kronkelt langs de oevers van de Dommel. Infoborden vertellen je onderweg over landbouw, waterzuivering en de oorspronkelijke loop van de beek.
€
Puur natuur
De Sahara - Lommel
€ 0, wandelkaart: € 2,50
wandelkaart: € 1,50 Steenweg Wijchmaal 66, 3990 Peer
Voor durvers
€0
Speurneuzen ahoi!
€
7/7; 10 - 20 u.
Lekker leuk samen
0-99
Plezant platteland
Blotevoetenwandeling Heuvelse Heide - Lommel
Plonspret & ravotgenot
0-99
Evenementen
40
Zondagwandelingen - Hechtel-Eksel en Peer
2011
summer
kids
Museum van het Kamp van Beverlo, Hechtelsesteenweg 7, 3970 Leopoldsburg, + 32 11 34 48 04, www.toerismeleopoldsburg.be Ontdek in het Museum van het Kamp van Beverlo waarom er in Leopoldsburg zoveel soldaten zijn. Gids op reservering. 06/07, 13/07, 20/07, 27/07, 03/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08; 13 - 17 u.
€
< 12 j.:€ 0; > 12 j.: € 2
Dommelafvaart - Neerpelt Neerpeltse Watersportclub
Pour les audacieux Für Wagehälse For daredevils
Au fil de l’eau avec le Club de Sport nautique de Neerpelt | Dommelabfahrt Neerpeltse Watersportclub | Departure dock Neerpeltse Watersportclub R! +8
Lommelsakker 7, 3910 Neerpelt, + 32 479 59 91 28, www.nwc.be 15 km lange afvaart met de kano of kajak tussen Neerpelt en Valkenswaard. De kronkelende tocht duurt 3 uur, rustpauzes niet meegerekend. 7/7
€
In de Limburgse Kempen transformeren je oogappels in echte helden. De hemel op aarde voor durvertjes. Maar altijd perfect veilig.
1p.: € 10, 2p.-3p.: € 20
Avontuurlijk militair touwenparcours - Leopoldsburg
R!
6-12
Stadenberglaan - Heppenstraat K 33, 3970 Leopoldsburg, + 32 11 40 21 84, www.toerismeleopoldsburg.be
Lekker leuk samen
Quelques frissons militaires à Leopoldsburg | Soldatenleben in Leopoldsburg | Military fever in Leopoldsburg
Plezant platteland
+4
Soldatenkriebels - Leopoldsburg
Puur natuur
Kempen region, your offspring can become true heroes. HeaEN InventheonLimburgse earth for little daredevils. But always perfectly safe.
Voor durvers
In den Limburgischen Kempen verwandeln sich Ihre Kinder in wahre Helden. Der Himmel auf Erden für Wagehälse. Aber immer völlig sicher.
Speurneuzen ahoi!
DE
Plonspret & ravotgenot
Voor durvers
En Campine limbourgeoise, vos petits loups se glissent dans la peau de véritables héros. Un paradis sur terre pour les plus audacieux ! Mais toujours en toute sécurité.
Avontuurlijk militair touwenparcours tussen de bomen. Mogelijk vanaf 10 personen. 7/7; 9 - 17 u.
€
€2
Evenementen
42
FR
Kids Club
2011
Voor durvers
+14
QuadAdventurePark - Lommel
Hechtelsesteenweg 7, 3970 Leopoldsburg, + 32 11 40 21 84, www.toerismeleopoldsburg.be
Quadverhuur Neerpelt b.v.b.a., + 32 11 64 63 07, www.quadverhuur-neerpelt.be
Doe een natuurlijke omloop van een vijftiental hindernissen in de bossen van het militair domein. Of maak een begeleide rondrit met een militaire oldtimer-legervrachtwagen langs de militaire herinneringsmonumenten en door de ‘ongerepte’ natuur van het militair domein.
Voor kids van 6 tot 12 jaar is er een aparte piste met 50 ccquads.
na afspraak
3/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 7/08, 14/08, 21/08, 28/08; 13 - 17 u.
€
€ 12
€ 8 voor 7 min.; € 11 voor 10 min.; € 15 voor 14 min.
Puur natuur
€
Marie Curiestraat 2 (Industrie Balendijk), 3920 Lommel
Kids Club
+10
Lekker leuk samen
R!
Plezant platteland
Soldaten Achterna - Leopoldsburg
2011
www.racelandkart.be
R!
+8
Dudh Kosi, Leuken 73, 3920 Lommel, + 32 11 64 94 79, + 32 477 29 80 37, www.dudhkosi.be Afvaarten van de Dommel en het kanaal van Beverlo in een- of tweepersoonskajaks of twee- tot driepersoons Canadese kano’s. Hindernissenparcours op scoutsdomein ‘De Winner’ in Overpelt met speleobox, klimmuur, boogschieten, touwenparcours, …. 7/7
€
Dommelafvaart vanaf € 7 p.p.
0-99
De grootste indoorskipiste van Europa met een skihelling van 235 meter lang en 30 meter breed. Er is een kinderpiste van 100 meter en rails, big air, fun box en quarterpipes voor snowboarders. De allerkleinsten ravotten onder toezicht in de binnenspeeltuin.
€
karting: € 14 / 12 min; lasergame: € 10,50 / 12 min; botsvoetbal: € 8 / 13 min; lasersniper: € 8 / 30 min
Dudh Kosi buitensporten - Lommel
R!
Deusterstraat 74, 3990 Peer, + 32 11 61 14 90, www.snowvalley.be
Attractiecentrum met indoorkarting, kinderkarting (vanaf 8 j.), lasergame, botsvoetbal en lasersniper.
€
Snow Valley - Peer
www.snowvalley.be
Voor durvers
Kerkhofstraat 18, 3670 Meeuwen-Gruitrode, + 32 11 79 45 99, www.racelandkart.be
Speurneuzen ahoi!
+14
Plonspret & ravotgenot
Racelandkart - Meeuwen-Gruitrode
Evenementen
44
summer
kids
summer
kids
€ 0,20
Zoektochten – Bree
0-99
Toerisme Bree, Markt z/n, 3960 Bree, + 32 89 84 85 61, www.bree.be (haal de zoektochten hier af of download ze op www.bree.be) 7/7
€
€0
Fietszoektocht – Bree
+7
Toerisme Bree, Markt z/n, 3960 Bree, + 32 89 84 85 61, www.bree.be (haal de zoektocht hier af of download ze op www.bree.be) 7/7
€
Puur natuur
€
Plezant platteland
7/7
Lekker leuk samen
Toerisme Bocholt, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt, + 32 89 20 19 30, www.bocholt.be
€0
Zoektocht ‘Vlieg’ in Museum De Kolonie +4 - Lommel
Voor durvers
Speurneuzen ahoi!
+5
€
>18 j.: € 0; >18 j.: € 1
Fotozoektocht – Overpelt In de Limburgse Kempen transformeren je oogappels in echte helden. De hemel op aarde voor durvertjes. Maar altijd perfect veilig.
Toerisme Overpelt, Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt, + 32 11 51 69 63, www.overpelt.be 7/7
€
€0
+6
Plonspret & ravotgenot
Maandag t.e.m. vrijdag van 10 - 17 u., zondag van 14 - 17 u. Zaterdag: op afspraak
Speurneuzen ahoi!
Kolonie 77, 3920 Lommel, + 32 11 80 34 10, www.erfgoedlommel.be
Evenementen
46
Wandelen en handelen – Bocholt
Kids Club
2011
www.toerismelimburg.be Colofon Deze brochure is een uitgave van Toerisme Limburg vzw, Universiteitslaan 3, 3500 Hasselt, + 32 11 30 55 00, info@toerismelimburg.be, www.toerismelimburg.be V.u.: W. Orlandini, Herckenrodeplein 4, 3600 Genk Beeldmateriaal: Archief Toerisme Limburg, M. Bogaerts, G. Brusten, Center Parcs, E. Daniels, Erperheide, J. Maesen, A. Mengels, J. Pollers, Recreatiepark Parelstrand, R. Reynders, D. Rys, Snowvalley, S. van den Bossche, K. Vrancken, K. Wintmolders en de toeristische infokantoren Redactie: Johan Veldeman, Alfabetweter Eindredactie: Toerisme Limburg Realisatie: www.impuls-reclame.be Deze brochure kwam tot stand i.s.m. de Noord-Limburgse gemeenten. D/2011/1504/35
Een initiatief van de provincie Limburg
limburg.be