365 Journées découvertes 2016 by Toeristische Attracties vzw

2016 FR

Guide des Attractions Touristiques & MusĂŠes de Belgique

cartes etc 2016.indd 1

28/12/15 12:31

E19

Nede

E34

MEETJESLAND

BRUGSE OMMELAND E40

A18

ANTWERPSE KEMPEN E313

E19

E17

GENT

LIMBURGSE KEMPEN MAASLAND

SCHELDELAND

WESTHOEK A19

E34

WAASLAND

E403

LEIESTREEK

VLAAMSE ARDENNEN

E17 A8

GROENE GORDEL E314 HASSELT LEUVEN BRUSSEL HAGELAND De BRUXELLES ut E40 HASPENGOUW sc hl E411 WAVRE an VOERSTREEK BRABANT

E19

HAINAUT E42

MONS

LIEGE NAMUR

NAMUR

E25

E42

E411 N4

n e

Légende

LUXEMBOURG ux

E42

E40

LIEGE

WALLON

DE KUST

ANTWERPEN

E25

Horaires Tarifs

hé d

BRUGGE

E411

Tarif adulte Tarif enfant

ARLON

Tarif PMR

Grand-Duc

A10

[ € { } m ©

rla

Chien admis

ß µ ®

Durée de la visite Informations sur les visites guidées

Avec le soutien de

Parking à proximité de l’attraction

Informations pour les visites de groupes Cartes Visa/Mastercard acceptées à la billetterie SNCB

NMBS

Ville accessible en train Paiement par Ticket Compliments® Supreme Award et/ou par Ticket Compliments® Sport & Culture

www.belgique-tourisme.be

Site reconnu patrimoine mondial par l’Unesco Attraction touristique reconnue par le Commissariat Général au Tourisme (applicable uniquement en Wallonie)

Attraction participant aux activités de commémoration de la première guerre mondiale (1914-1918)

�

Vous souhaitez appeler un n° de téléphone en Belgique, composez le 0032 puis le numéro de votre correspondant en enlevant le 1er 0, par exemple, 0032 65 63 65 48.

Ofﬁce de Promotion du Tourisme de la Flandre www.visitﬂanders.com

2 2 cartes etc 2016.indd 2

28/12/15 12:31

Sommaire

Bienvenue ! Bienvenue dans notre Guide « 365 Journées découvertes ».

La Belgique regorge d’idées d’excursions pour toute la famille : un choix incroyable, une diversité exceptionnelle. On compte plus de 365 attractions touristiques et musées dans notre pays pour vous divertir toute l’année. Il y en a pour tous les goûts : les enfants se régaleront avec les parcs d’attractions, les réserves animalières ou les zoos. Et pourquoi pas une promenade en bateau ? Les plus sportifs apprécieront les nombreux domaines récréatifs et les attractions aquatiques. Et ceux qui affectionnent la culture s’enchanteront avec nos musées, les curiosités de nos villes d’art ou encore nos sites et monuments historiques. Nous espérons vous fournir encore plus de plaisir avec notre nouveau guide. Belles découvertes !

Antwerpen-Mechelen Antwerpse Kempen Brugge Brugse Ommeland Kust Gent Groene Gordel Hageland Haspengouw Hasselt Leiestreek Leuven Limburgse Kempen Maasland Meetjesland Scheldeland Vlaamse Ardennen

Waasland Westhoek

p. 124-127 p. 128-132 p. 93-96 p. 97-98 p. 87-92 p. 111-113 p. 133-136 p. 140-142 p. 157-159 p. 143-145 p. 107-110 p. 137-138 p. 147-152 p. 153-155 p. 114-115 p. 121-123 p. 116-118 p. 160-161 p. 119-120 p. 99-105

Bruxelles

p. 74-83

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

p. 68-73 p. 50-67 p. 16-30 p. 6-14 p. 32-49

Voerstreek

Editeurs responsables

PEFC-Certifié

Toeristische Attracties vzw - B. VERMEULEN (1866/89) Marché aux Herbes 61 - B-1000 Bruxelles Tél. : 0032(0)2/504.04.11 - www.toeristischeattracties.be PEFC/07-31-113

CMYK

Attractions & Tourisme asbl - M. VANKEERBERGHEN (10716/82) Rue des Grottes, 6 - B-5580 Han-sur-Lesse Tél. : 0032(0)84/37.77.32 - www.attractions-et-tourisme.be Toute reproduction partielle ou totale de ce guide est strictement interdite. Les éditeurs ne sont en rien responsables des renseignements (dont les périodes d’ouverture et tarifs) concernant les attractions touristiques reprises dans cette édition. Ce guide est réalisé avec le soutien de la Région Wallonne, de la Commission Communautaire Française, du Gouvernement flamand et de Toerisme Vlaanderen.

cartes etc 2016.indd 3

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.

www.pefc.org

Réalisation : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Impression : Hoorens Printing, B-8500 Kortrijk

28/12/15 12:31

Belgique Wallonie

Itinéraires régionaux et En 2016, Vivez la Wallonie à vélo !

Itinéraires régionaux FLANDRE KORTRIJK

• Des balades douces le long du RAVeL et sur les réseaux de points-nœuds. • Des circuits thématiques. • Des parcours VTT balisés pour les plus sportifs.

MOUSCRON

• Des étapes dans des hébergements, bistrots de terroir, musées et attractions touristiques labellisés Bienvenue vélo. • Des grandes courses cyclistes et des événements autour du vélo…

Téléchargez gratuitement notre brochure vélo et découvrez des dizaines de circuits sur www.lawallonieavelo.be · www.lawallonieavelo.fr

FLANDRE

KORTRIJK

• Des sensations fortes dans les bike parks. • La Meuse à vélo, la Vennbahn et d’autres itinéraires de longue distance pour traverser la Wallonie.

RONSE

COMINESWARNETON

LILLE MOUSCRON TOURNAI

COMINESWARNETON

ATH

RONSE

LILLE ATH

PERUWELZ TOURNAI

MONS

FRANCE VALENCIENNES PERUWELZ

BAVAY

FRANCE

MAUBEU

VALENCIENNES BAVAY

ITINÉRAIRES DE LONGUE DISTANCE:

Vennbahn

Itinéraires régionaux et internationaux EV 3 de longue distance : ITINÉRAIRES DE LONGUE DISTANCE: EV 5 La Meuse Vennbahn à Vélo EV 3

EV 5 Certains tronçons sont en La Meuse cours d’aménagement. à Vélo RAVeL complémentaires et autres voies vertes : http://ravel.wallonie.be Certains tronçons sont en cours d’aménagement. RAVeL complémentaires et autres voies vertes : http://ravel.wallonie.be

Source: SPW, DGO1-76, Direction des Déplacements doux et Partenariats communaux –

cartes etc 2016.indd 4

28/12/15 12:31

Vivez la Wallonie à vélo

Itinérair Itinéraires régionaux et intern aux et internationaux de longue distance en Wallonie www.belgique-tourisme.be · www.belgique-tourisme.fr

onaux et internationaux deFLANDRE longue distance en Wallonie NDRE LEUVEN

PAYS-BAS FLANDRE KÖLN

MAASTRICHT

BRUXELLESMOUS

BRUXELLES

MOUSCRON

LEUVEN

HALLE

LANDRE

WAVRE

WATERLOO BRUXELLES

ENGHIEN

JODOIGNE

FLANDRE WAREMME LILLE

ENGHIEN

NIVELLES GEMBLOUX VILLERSWATERLOO LA-VILLE

ATH NIVELLES LA LOUVIÈRE SOIGNIES CHARLEROI VILLERSLA-VILLE

MONS

LIÈGE

MONS

CINEY

EUPEN

REMOUCHAMPS

LA LOUVIÈRE

MONS

MONSCHAU

FRA

CHARLEROI

BULLINGEN THUIN

BAVAY VIELSALM MALMEDY MAUBEUGE BULLINGEN

SANKT-VITH

BEAUMONT

PHILIPPEVILLE

THUIN LACS DE L’EAU D’HEURE BEAURAING DINANT

GIVET

MAUBEUGE BEAUMONT COUVIN CHIMAY

HIRSON COUVIN

ITINÉRAIRES DE LONGUE DISTANCE:

GEDINNE BEAURAING

REDU NEUFCHÂTEAU

BOUILLON VRESSESUR-SEMOIS SEDAN

EV 3

LIBRAMONTSAINT-HUBERT CHEVIGNY

FRANCE REIMS

LIBRAMONTCHEVIGNY

FLORENVILLE

SEDAN

N REIMS

artenariats communaux – 01/12/2015

HIRSON

DEWILTZ LUXEMBOURG

FRA

MARTELANGE

Certains tronçons sont en cours d’aménagement. RAVeL complémentaires ARLON et autres voies vertes : MARTELANGE http://ravel.wallonie.be

NEUFCHÂTEAU

VIRTON FLORENVILLE

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG LUXEMBOURG

ARLON LUXEMBOURG

20 N

WILTZ

TROISVIERGES EV 5 La Meuse GRAND-DUCHÉ à Vélo BASTOGNE

BOUILLON

CHIMAY

LA ROCHE-EN-ARDENNE BASTOGNE

REDU ROCHEFORT

GEDINNE

SANKT-VITH TROISVIERGES

SAINT-HUBERT

VRESSESUR-SEMOIS

FRANCE

ITINÉRAIRESLACS DEDEL

VIELSALM

Vennbahn

GIVET CHIMAY

DURBUY LA ROCHE-EN-ARDENNE

CINEY ROCHEFORT MARCHEEN-FAMENNE

PHILIPPEVILLE

LACS DE L’EAU D’HEURE

cartes etc 2016.indd 5

VERVIERS MALMEDY

MARCHEEN-FAMENNE

DINANT

BEAUMONT

HIRSON

DURBUY

VILLE LA-VIL

MONSCHAU

CHAUDFONTAINE VALENCIENNES ESNEUX SPA

AMAY

HUY

NAMUR

NIVELLES ALLEMAGNE SOIGNIES

EUPEN

HERVE SPA PERUWELZ

FRANCE

GEMBLOUX

CHARLEROI

BAVAY

ESNEUX LIÈGE

REMOUCHAMPS

BURDINNE

MAUBEUGE

AACHEN ATH

CHAUDFONTAINE

AMAY

HANNUT HUY

NAMUR

ENGHIEN

VERVIERS WAREMME

LILLE WATERLO

KÖLN

HERVE TOURNAI

BURDINNE

JODOIGNE

WAVRE

THUIN LA LOUVIÈRE

HALLE PAYS-BAS ALLEMAGNE

MAASTRICHT

HANNUT SOIGNIES HALLE

COMINESWARNETON

AACHEN

RONSE

COMINESWARNETON

ATH

BAVAY

KORTRIJK

Source: SPW, DGO

Source: SPW, DGO1-76, Direction des Déplacements doux et Partenariats communaux – 01/12/2015 VIRTON

28/12/15 12:31

Nivelles

Villers-la-Ville

Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille uc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waim Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières 1 Yvoir 2 Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux 3 4 7 8 Recht u cœur de l’Ardenne, le Luxembourg belge est Beaumont Achêne 5 6 Falaën Wéris Somme-Leuze Vielsalm un coin de paradisDINANT préservé. Découvrez la beauté St. Vith Hotton Chevetogne de ses paysages : collines, Furfooz forêts et vallées 10 11 Anseremme Hastière 9 Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezsauvages. Explorez ses trésors culturelsCelles nombreux Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle 12 Walcourt et variés. Laissez-vous charmer par l’atmosphère Vêves Jemelle 13 LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle unique de ses villes à taille humaine comme 15 16 14 Cerfontaine Rochefort Durbuy, La Roche, Bastogne ou Bouillon. Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 17 18 Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin 22 23 24 SAINT-HUBERT 25 Bourlers Brûly-de-Pesche 21 20 Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des 19 -Sarts Bièvre Vresse-sur26 Semois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON 31 Oteppe

www.365.be

Luxembourg

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Achêne Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Chiny Villers-devant-Orval 32

ARLON

Luxembourg

VIRTON

6 cartes etc 2016.indd 6

28/12/15 12:31

www.365.be

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tel. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Tel. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tel. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tel. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier

Houffalize, La Roche-en-Ardenne

Habay, Léglise, Neufchâteau

Tel. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tel. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Gouvy, Vielsalm

Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tel. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tel. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert

Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Tel. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlon-tourisme.mobi

Tel. 061/61.30.10 • www.saint-hubert-tourisme.be

Maison du Tourisme de la Gaume

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tel. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Tel. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Parc des Topiaires, Durbuy Durbuy Adventure - Descente de l'Ourthe, Rome (Durbuy) Le Labyrinthe, Barvaux-sur-Ourthe Musée des Mégalithes, Wéris (Durbuy) Grottes de Hotton RIVEO, Hotton Aquafun du Sunparks, Vielsalm Parcours découverte de la Maison du Pays de Salm, Vielsalm Musée de la Famenne, Marche-en-Famenne Parc Chlorophylle, Dochamps Parc l'Ovive, Dochamps Ruines du Château Féodal de La Roche-en-Ardenne Parc à gibier de La Roche-en-Ardenne Musée de la Bataille des Ardennes, La Roche-en-Ardenne Grès de La Roche. L'Ardenne au fil du temps, La Roche-en-Ardenne Outdoor Centre - Descente de l'Ourthe, La Roche-en-Ardenne

10 10 10 10 11 11 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8

Page 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Barrage et Lac, Nisramont Houtopia, le monde aux enfants, Houffalize Euro Space Center, Transinne Parc à gibier de Saint-Hubert Domaine Provincial du Fourneau Saint-Michel, Saint-Hubert/Nassogne Bastogne Ardennes 44 Museum Bastogne Barracks (Musée royal de l'Armée) Bastogne War Museum Animalaine, Bizory-Bastogne Musée des Celtes, Libramont-Chevigny Parc Aventure Bouillon Parc animalier de Bouillon Archéoscope Godefroid de Bouillon Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces La Ferme des Fées, Les Hayons Abbaye d'Orval (Villers-devant-Orval) Musée Archéologique d'Arlon Musée Gaspar, Arlon

9 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 12 13 13

Luxembourg

Page 1 2

7 cartes etc 2016.indd 7

28/12/15 12:31

www.365.be

Musée de la Bataille des Ardennes

La Roche-en-Ardenne

1500 m² d'exposition : dioramas, véhicules, armes,

Outdoor Centre Descente de l'Ourthe

décodeur énigma, cartes, tenues de vétérans, photos,

descente unique qui couvre

en face de l'église, Rue Châmont 5, B-6980 La Rocheen-Ardenne • Tél : 084/41.17.25 • Fax : 084/41.17.25 • info@batarden.be • www.batarden.be

21 km • Les débutants et les enfants

[

apprécieront le trajet de

10h - 18h • Du 26/03 au 31/12: tous les jours excepté le lundi hors congés scolaires et jours fériés • Janv, fév et mars: uniquement le week-end • Congés annuels du lundi 14/11 au mardi 13/12 inclus • Fermé les 01/01, 25/12 et dim 06/03 (Carnaval) € { 8 € - } (6-12) 4 € ß1h•®•© Toute l'année sur réservation (+20 pers.) { 5 € - } (6-12) 2,50 €

Grès de La Roche. L'Ardenne au ﬁl du temps

Maboge à La Roche (8 km). Val du Pierreux 2, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/44.41.12 • Fax : 084/44.45.06 • info@outdoor-centre.be • www.outdoor-centre.be

µ FR, NL, EN

[ Tous les jours à partir de 9h

€ Trajets en kayak: Nisramont - La Roche 20 €/p. - Maboge - La Roche 12,50 €/p. • Descente en raft Nisramont - La Roche 25 €/p. (min. 6 pers.) • Pour tous les trajets, départ du Domaine "Les Merlettes", Val du Pierreux 2, à La Roche-en-Ardenne • Location de VTT: 30 €/jour - 20 € par 1/2 jour: 9h - 13h ou 14h 18h • Réduction de 10% à partir de location de 10 kayaks ou VTT •®

La Roche-enArdenne

Parcours audioguidé retraçant l’histoire de la poterie

des Grès de La Roche. Espace dédié au Jambon d'Ardenne.

Rue Rompré 28, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/24.50.63 • info@gresdelaroche.be • www.gresdelaroche.be

[

Du 6 au 14 février - Du 26 mars au 10 avril - Du 5 au 8 mai Du 14 au 16 mai - Juillet et août - Du 29 octobre au 6 novembre : 11h - 17h € { 5 € - } (4 -11) 3 € ß 45 min. • µ Parcours audioguidé: FR, NL, EN, DE • ® • ©

[ Sur réservation (sauf janvier et décembre) €

(+15 pers.) { 4,50 € - } (4-11) 2,50 €

Luxembourg

Ruines du Château Féodal de La Roche

La Rocheen-Ardenne

Le trajet du Barrage de Nisramont à La Roche, une

vidéo...

« [€

La Roche-en-Ardenne

Outdoor Centre crée, organise et anime des programmes à la carte : des formules récréatives et sportives pour groupes, écoles (classes vertes) et entreprises • Nos programmes comme des journées ou week-ends pour le personnel, family-days et incentives pour entreprises sont fort appréciés • Pour location de gîtes confortables et service traiteur, consultez notre site www.outdoor-centre.be ou téléphonez au 084/44.41.12

Parc à gibier de La Roche

La Rocheen-Ardenne

Ce site fut successivement demeure néolithique, oppidum romain, maison des Rois Francs. Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.13.42 • info@chateaudelaroche.be • www.chateaudelaroche.be

[ Juillet et août: 10h - 18h • Avril, mai, juin, sept., oct.: 11h - 17h • Nov. à mars: week-ends et congés scolaires 11h - 16h30 / en semaine 13h - 16h (fermé le vendredi hors congés scolaires) • Fermé les 01/01 - 05 et 06/03 - 25/12 et par temps de neige ou de verglas

€ { 5,50 € - } 3,50 € • Majoration de 1 € sur tous les prix d'entrée: congé Ascension et Pentecôte et du 09/07 au 20/08 et durant la semaine de congé de Toussaint • Commentaires de la visite: 0,50 €/fascicule

ß ± 1 h • µ 35 € par guide pour max. 25 personnes • ® • ©

[ (à partir de 15 pers.) Toute l'année € { 5 € - } 3 € µ FR, NL, EN • Original : "Découverte

des produits du terroir" avec dégustation (12 €/pers. - min. 20 pers.)

Luxembourg 2016.indd 8

Venez à la rencontre des daims, cerfs, mouﬂons, aurochs, sangliers et marcassins, des loups, lynx, renards, ratons laveurs, faisans, grands-ducs, … Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.23.14 • Fax : 084/36.78.36 • info@parcagibierlaroche.be • www.parcagibierlaroche.be

[ De Pâques à début novembre: tous les jours 10h - 17h • De début novembre à Pâques: les week-ends et congés scolaires 10h - 17h (Fermé les 01/01, 06/03 et 25/12) • Juillet et août: 10h - 19h • Hors saison, la cafétéria est fermée le mardi et le jeudi € { 5,50 € - } 3,50 € ß 1 h à 1h30 (parcours de 1,2 km) • Les chiens ne sont pas admis • ®

«€

[ Toute l'année, sur réservation uniquement, possibilité d'accès en dehors des horaires habituels (min. 15 pers.) { 5 € - } 3 € avec le soigneur ou guide nature

µ FR / NL • Supplément de 35 € par groupe pour une visite

27/12/15 22:01

Dochamps

Parc l'Ovive

Dochamps Une journée de délassement à la découverte de la nature. Parcours aventure.

Rue des Chasseurs Ardennais 14, B-6960 Dochamps • Tél : 084/44.45.21 • info@lovive.be • www.lovive.be

[ Avril, mai, juin, sept., octobre: tous les jours

€

10h - 17h • Juillet et août: tous les jours 10h 18h • Novembre et mars: week-ends 10h - 17h • Fermé en décembre, janvier, février € { (12-59) 5 € - 60+ 4,50 € - } (4-11) 4 € m 3,50 € - } (< 3) gratuit •®•©

www.365.be

Parc Chlorophylle

(min. 10 pers.) 4,50 € • Groupes scolaires: 4 € (1 gratuit pour 10 payants)

Parcours découverte de la Maison du Pays de Salm

Vielsalm

Au royaume de l'imaginaire... des glorieux Comtes de Salm aux étranges Macralles, en passant par les froides galeries du coticule.

32 attractions en bois dont le Grand Hibou (nouveauté !) dans ce parc forestier récréatif, pédagogique et artistique... • Fête Chlorophylle le 15/05 • Fête d'Automne le 18/09

Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tél : 080/21.50.52 • Fax : 080/21.74.62 • info@vielsalm-gouvy.be • www.vielsalm-gouvy.be

Rue des Chasseurs Ardennais 60, B-6960 Dochamps • Tél : 084/37.87.74 • Fax : 084/37.97.29 • info@parcchlorophylle.com • www.parcchlorophylle.com

[ Du 06 au 14/02 - Du 16/03 au 14/11 : de 10h à 17h (18h en juillet et août)

€ { 7,50 € - } (3-12) 5,50 € • Famille: 5,30 € /pers. (2 { et min. 2 } de 3 à 12 ans) • Avec le ticket Chlorophylle, réduction de 1 € p.p. sur les visites de RIVEO et Grottes à Hotton, Houtopia à Houffalize, Topiaires à Durbuy et TTA à Erezée ß 2 h • Chiens non admis dans le parc • ®

€ (min. 20 pers.) { 5,50 € - } (3-12) 5,30 € µ sur demande, animation FR, NL, EN, DE pour groupes (max. 30 pers.) - 2h - supplément de 25 € • Incentives entreprises

Barrage et Lac

Nisramont Lac, station d'épuration et centrale hydroélectrique, kayaks, salle audio-visuelle (FR/ NL), cafétéria.

[ Tous les jours sauf les 25/12 et 01/01 • Dès 10h,

«€

dernière visite à 17h (16h les week-ends et jours fériés) € { 5,50 € - 60+ / étu. / m 5 € - } (6-12) 4 € ß 45 min. • ® • Gare à moins de 1500 m

(à partir de 8 pers.) { / 60+ / étu. / m 5 € - } (6-12) 3,75 € • Tarif de groupe pour les visiteurs SNCB venus en train • Pour adultes : forfaits avec dégustation

Aquafun du Sunparks

Vielsalm

B-6983 Nisramont • Tél : 084/411.011 • Fax : 084/41.24.39 • info@ftlb.be • www. luxembourg-belge.be

[ Tous les jours dès 9h €

Entrée gratuite •®•©

Marche-en-Famenne

La poésie d'une demeure du 18e s., l'héritage d'une région envoûtante du Moyen Âge à nos jours. Rue du Commerce 17, B-6900 Marche-enFamenne • Tél : 084/32.70.60 • musee.famenne@marche.be • musee.marche.be

[ Du mardi au vendredi: 10h - 12h et 13h - 17h • Samedi:

« [µ

10h - 12h et 14h - 18h • Dimanche et jours fériés: 14h - 17h • Fermé les week-ends et jours fériés de décembre à février inclus € Gratuit le premier dimanche de chaque mois • { 3 € - étu. / 60+ 2 € - } (<6) gratuit ß 45 min à 1h30 • µ 5 € p.p. (min. 8 pers.) • Gare à moins de 1500 m

Toute l'année € { 2 € - étu. / 60+ 1,50 € • Groupes scolaires: prix sur demande 5 € p.p. (min. 8 pers.)

SNCB

Faites un plongeon dans ce paradis subtropical qu’est notre Aquafun! Des heures d’amusement pour toute la famille, des jacuzzis à la piscine à vagues sans oublier le toboggan! Rue de la Grotte 12, B-6690 Vielsalm • Tél : 080/21.57.76 • Fax : 080/21.57.33 • r.terra@groupepvcp.com • www.nagerasunparks.be/ardenne/

[ Tous les jours 10h - 18h, sauf les premières semaines de juin (plus d'infos par téléphone)

Luxembourg

Musée de la Famenne

• Pendant les vacances scolaires belges: 10h - 20h Ticket à la journée: 14 € - } (3-12) 9 € - } (<3) gratuit • 2 heures avant fermeture: réduction de 3 € par adulte et 1,50 € par enfant (3-12) •®

€

€ scolaires (min. 15 pers.) 7 € • non-scolaires (min. 20 pers.) { 11 € - } (3-12) 8 € - } (<3) gratuit µ 1 accompagnant majeur obligatoire pour 10 } (<12) sachant bien nager ou pour 5 } (<12) ne sachant pas bien nager. Réservation souhaitée

SNCB

9 Luxembourg 2016.indd 9

27/12/15 22:01

www.365.be

Parc des Topiaires

Durbuy

Jardin de plantes sculptées, qui s’étend dans un espace de 10.000 m² et recèle plus de 250 ﬁgures (un crocodile, Manneken Pis). Certaines plantes comptent plus de 120 ans. Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tél : 086/21.90.75 • Fax : 086/21.90.76 • topiaires@durbuy.be • www.topiaires.durbuy.be • Décembre: week-ends et congés scolaires 10h - 16h

€ { 4,50 € - 60+ 4 € - } (6-12) 1 € - } (<6) gratuit • Plan et explications sur papier en FR, NL, EN, DE, italien, russe, japonais, portugais, espagnol, polonais et grec ß1h•®•©

«[

Toute l'année sur réservation € (à partir de 10 pers.) 4 €. Informations supplémentaires via mail µ (sur demande) FR, NL, EN - 60 €

Luxembourg

Rome (Durbuy)

Passez une journée inoubliable à Durbuy ! Descente de l'Ourthe en kayak, canoë, rafting. Autres activités comme eco karting, lasergame,... Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tél : 086/21.28.15 • Fax : 086/21.20.07 • info@durbuyadventure.be • www.durbuyadventure.be

[ Du 6 février au 30 novembre: tous les jours 10h - 18h (17h en novembre)

Musée des Mégalithes

Durbuy Adventure Descente de l'Ourthe

Wéris (Durbuy)

[ Du 26 mars au 06 novembre: tous les jours de 9h à 17h €

Kayak àpd 15 € p.p. / ± 2 h • Autres activités de 9h à 17h30 (suivant tarif) •®•©

[

Tous les jours € Réduction à partir de 20 pers. Journées et week-ends organisés pour groupes et sociétés • Prix spéciaux pour les écoles • 60 activités sportives, logement (1.000 lits), restauration (650 places)

Le Labyrinthe

Barvaux-sur-Ourthe

Le Musée des Mégalithes accueille les visiteurs désireux d'explorer Wéris et son site de dolmens et menhirs. On y trouve un musée, une boutique, une cafétéria avec terrasse.

Unique en Belgique ! Chaque été, sur plus de 11 ha, le Labyrinthe de maïs géant vous fait vivre un nouveau spectacle. 2016, 20ème édition ! Chiens non admis

Place Arsène Soreil 7, B-6940 Wéris (Durbuy) • Tél : 086/21.02.19 • megalithes.musee@belgacom.net • www.weris-info.be

Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tél : 086/21.90.42 • Fax : 086/21.32.66 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

[ Tous les jours : 10h - 17h30 (19h en juillet et août) • Fermé le 25/12 et le 01/01 € { 2 € - 60+ / étu. / } (6-12) 1,50 €

ß 45 min. • ® • ©

€ (min. 10 pers.) 1,50 € µ Sur réservation: FR, NL, EN • Musée (25 € / 45 min.) Site (60 € / 2 h) - Village (50 € / 1 h) • Programme spéciﬁque de visites et d'animations pour les groupes scolaires

[ Du 02/07 au 02/10 • Le Labyrinthe Géant de Maïs est animé par des comédiens: tous les jours du 02/07 au 31/08 - week-ends de sept + 27 et 28 sept - 01 et 02 oct : de 10h à 19h (dernière entrée à 17h)

€ { 14 € - } (-1m50) 11 € - } (< 3) gratuit

ß3à4h•®•£

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

(à partir de 20 pers., sur réservation) { 12 € - } (-1m50) 9 € • Ouverture spéciale aux écoles SNCB le vendredi 23/09 et le lundi 26/09 sur réservation

€

10 Luxembourg 2016.indd 10

27/12/15 22:01

Hotton

www.365.be

Grottes de Hotton

Véritable joyau de l’Ardenne belge. Patrimoine naturel exceptionnel de Wallonie, les grottes de Hotton sont les seules classées intégralement. Deux étoiles au guide Michelin. Nouveau parcours 3 fois plus long et 2 fois plus profond: gouffre, torrent, galeries titanesques, fragiles draperies…Le visiteur descend à -65 mètres dans la plus grande galerie connue en Belgique. Entre Durbuy et La Roche. Chien non admis. Chemin du Spéléo Club de Belgique 1, B-6990 Hotton • Tél : 084/46.60.46 • info@grottesdehotton.be • www.grottesdehotton.be

[

• Du 01/04 au 01/11: tous les jours, 10h - 17h (18h en juillet et août). Dernière visite: une heure avant la fermeture • Du 02/11 au 31/03: tous les samedis et dimanches à 12h30, 14h et 15h30 + vacances de Toussaint, Noël et Carnaval: tous les jours à 11h, 12h30, 14h et 15h30 • Fermé le 25/12 et le 01/01 € { 9,50 € - } (4-12) 6,50 € • Combiné avec RIVEO et le Parc Chlorophylle: réduction d'1 €/pers. sur le 2e et 3e site visité ß 1 h • µ Toutes les visites sont guidées en FR/NL (EN, DE, ES sur demande); horaire variable suivant la saison (voir ci-dessus) • ®

RIVEO

Hotton

[

(min. 20 pers.) tous les jours € { 8 € - } (<12) 5 € µ Visites didactiques pour groupes scolaires • Dépliants disponibles pour les enseignants et les élèves (primaires SNCB ou secondaires)

Houtopia, le monde aux enfants

Houffalize

A la découverte de la rivière: aquariums, exposition sur les écrevisses. Jardins thématiques et minigolf. Activités nature et pêche (sur réservation).

[ Toute l'année: du mardi au dimanche 10h -17h. Fermé le lundi (sauf fériés ou congés scolaires) • Juillet Rue Haute 4, B-6990 Hotton • Tél : 084/41.35.71 • info@riveo.be • www.riveo.be

et août: tous les jours 10h - 18h • Fermeture en janvier (sauf vacances scolaires et pour les groupes sur réservation) • Accessible aux PMR € Expo-Aquariums-Jardins: { 7 € - 65+ / } (3-12) 5 € • Minigolf + jardins: { 6 € - 65+ / } (3-12) 4 € • Combiné: { 11 € - } (3-12) 7 € • Combiné avec les Grottes de Hotton, le Parc Chlorophylle et le Parc des Topiaires: réduction d'1 €/pers sur présentation du ticket de caisse ß1à3h•®

Place de l'Eglise 17, B-6660 Houffalize • Tél : 061/28.92.05 • Fax : 061/28.96.50 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

[ Tous les jours: 11h - 17h • Juillet et août: 10h - 18h • Fermé: en janvier en dehors des congés scolaires, le samedi en dehors des congés scolaires - les 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 6,80 € - } (3-12) 6,30 € - Familles nombreuses (3 } payants) 5,80 € pp.

• En juillet et août: { 7,20 € - } 6,80 € - Familles nombreuses 6,20 € ß3h •®

[ Toute l'année sur réservation €

Réduction àpd 15 pers. (visite libre): -1 €/pers. • Guide sur réservation (max. 20 pers./guide) 40 € • Animation nature et pêche àpd 8 €/pers. µ Rejoignez RIVEO sur les bords de l'Ourthe pour une journée détente à la découverte de la rivière. Guide et matériel fournis sur réservation ! Consultez notre catalogue ! Restaurants et tavernes à proximité directe

Un centre récréatif, intérieur et extérieur avec un parcours d'aventure qui te mènera au départ d'une descente sensationnelle grâce à un toboggan de plus de 30 mètres.

Luxembourg

SNCB

[

Tous les jours dès 9h30 € 1 accompagnateur gratuit pour 15 payants • Groupes scolaires: 6 € • Autres types de groupes (min. 20 pers.): 5,50 € µ FR - uniquement pour les écoles et en période scolaire

11 Luxembourg 2016.indd 11

27/12/15 22:01

www.365.be

Parc à gibier de Saint-Hubert

Saint-Hubert

Saint-Hubert, vous propose de venir découvrir dans son milieu naturel la

Domaine Provincial du Fourneau Saint-Michel

Saint-Hubert/ Nassogne

richesse de notre faune.

Rue Saint-Michel, B-6870 Saint-Hubert • Tél : 061/25.68.17 • rsi@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

[ Janvier-février: week-end 10h - 17h30 • Mars,

«€

(+10 pers.) { 4 € - } 2 €

avril, octobre, nov., déc.: tous les jours 10h 17h30 • Mai, juin, sept.: 10h - 18h en semaine (18h30 le week-end) • Juillet-août: 10h - 19h • Fermé le jeudi, sauf congés scolaires € { 5 € - } 3 € - } (< 3) gratuit ß 1h30 • ®

Euro Space Center

Transinne

Entre Ardenne et Famenne, au cœur de la Forêt de Saint-Hubert, découvrez un savoir-faire unique et un patrimoine naturel et architectural authentique.

Fourneau Saint-Michel 4, B-6870 Saint-Hubert/Nassogne • Tél : 084/21.08.90 • Fax : 084/22.19.36 • fourneausaintmichel@province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be

[ Du 01/03 au 30/11: de 9h30 à 17h (17h30 en juillet et août)

• Fermé tous les lundis sauf juillet, août et fériés • Musée du Fer fermé pour travaux

€ { 5 € - 60+ / étu. (13-18) 4 € - } (6-13) 2 € - } (<6) gratuit

ß1à3h•®•©

[ Toute l'année €

(min. 20 pers.) 4 € µ FR, NL, EN, DE sur demande préalable • Restauration jusqu'à 60 pers. • Forfaits d'une journée à la demande, 15 jours à l'avance: animations avec dossier pédagogique

Abbaye d'Orval

Orval (Villers-devant-Orval)

Plongez dans le quotidien des astronautes et revivez les grands moments de la conquête

Luxembourg

de l’espace! A la ﬁn de la visite, en route vers la Lune : cinéma 5D, exposition, planétarium et Moonwalk XP / Marswalk XP. E411 / sortie 24 , Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • info@eurospacecenter.be • www.eurospacecenter.be

[ Tous les jours durant les vacances scolaires et jours fériés (sauf les 24, 25, 31/12 et 01/01). Tous les

jours (sauf le lundi) après les vacances de Pâques jusqu’aux vacances de Toussaint • Uniquement les week-ends: du 20 février au 27 mars - du 1 au 16 octobre - du 12 novembre au 18 décembre • Horaire: de 10h à 18h (dernier départ à 16h) - Juillet et août de 10h à 19h (dernier départ à 17h) € { 12 € - } (6-12) 9 € - étu./ 60+ 11 € • Billet Supercombiné: la visite + Moonwalk XP/Marswalk XP + séance de planétarium: { 20 € - } (6-12) 17 € - étu. / 60+ 19 € • Audioguide en FR, NL, EN, DE ß Intérieur: 3h30 • Extérieur: 2 h • µ pour individuels: sur réservation à dates préﬁxées (voir web) • ®

[

Toute l'année sur réservation € (min. 20 pers.) { 10,50 € - étu./60+ 9,50 € - }/écoles 7,50 € µ FR, NL, EN, DE - 35 €/guide • Stages pour jeunes (9-18) durant tous les congés scolaires: Stage d'Astronaute - Stage de Fusée et Stage d'Astronomie • WE spatiaux pour familles • Possibilité de logement • Resto Space (150 pl.) • Space Shop

Un circuit d'interprétation dans les ruines cisterciennes et une projection sur la vie de la communauté. Exposition sur le savoir-faire brassicole à Orval. Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villers-devant-Orval) • Tél : 061/31.10.60 • ruines@orval.be • www.orval.be

[ Du 01/03 au 31/05 et octobre: 9h30 - 18h • Du 01/06 au 30/09: 9h30 - 18h30 • Du 01/11 au 28/02: 10h30 - 17h30

€ { 6 € - 60+ / étu. 5 € - } (7-14) 3 €

ß 1h30 • Audiovisuel présentant l'histoire du monastère et la vie de la communauté: 20 min. • µ Tous les après-midi en juillet et août et les dimanches après-midi en septembre

- Français: départ à 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 - Néerlandais: départ à 14h, 15h, 16h, 17h • ®

«€

(+ de 20 pers.) 4,50 € - 60+ / étu. 4 € - } 3 € - toute l'année sur demande écrite préalable

µ FR, NL, EN, DE - 40 €/guide

12 Luxembourg 2016.indd 12

27/12/15 22:02

BizoryBastogne

Bastogne Ardennes 44 Museum

Musée interactif de la laine et

des vieux métiers avec un parc

animalier de 5 ha et plaine de jeux

N84 Bras 635-637, B-6600 Bastogne • Tél : 061/21.78.95 • info@bastogneardennes44.com • www.bastogneardennes44.com

• Snack

Bizory 5, B-6600 Bizory-Bastogne • Tél : 061/21.75.08 • Fax : 061/26.67.33 • animalaine@live.be • www.animalaine.com

[ Du 26/03 au 31/12: du mercredi au vendredi:

13h30 - 18h. Week-ends, jours fériés et congés scolaires: 10h - 18h • Juillet et août: tous les jours: 10h - 18h • Fermé du lundi 14/11 au mercredi 14/12 inclus, et le 25/12 € { 8 € - } (6-12) 4 € ß1h •®•©

[ Du 01/04 au 01/10: 9.30 à 17h - week-

[ Toute l'année : lun, mar, jeu, ven

€

end: 11 à 18 h • Fermé mer et dim (sauf les dimanches en juillet / août) € { 5 € - } / 60+ 4,30 € ß 2h30 • µ • ® • ©

(min. 10 pers.) 4,30 €

«€

µ FR/NL

Musée Archéologique d'Arlon

Arlon

Un large aperçu de la vie quotidienne des

Gallo-romains.

Bastogne Barracks (Musée royal de l'Armée)

Musée Gaspar

Découvrez la Cave Nuts, le

Quartier Slt Heintz - Rue de la Roche 40, B-6600 Bastogne • Tél : 061/24.21.24 • bb.mra@skynet.be

[ Du mardi au dimanche: visites

dimanche du mois (gratuit), les jours fériés et, d'avril à sept, tous les dimanches: 13h30 - 17h30 • Fermé : lundi - 01, 02 et 11/11 - durant les vacances de Noël € { 4 € - 60+ 3 € - étu. 2 € - } (<12 ans) 1 € ß 1h30 • µ Visites guidées des collections permanentes, des expositions temporaires ou thématiques sur demande • ® • Gare à moins de 1500 m

µ FR, NL, DE - 1h30 - 25 € (groupes scolaires) -

Bastogne

Centre d'interprétation 40-45.

[ Du mardi au samedi: 9h - 12h et 13h - 17h30 • 1er

/ 60+ 2 € - étu. / } 1 € • 30 € (groupes { et séniors)

(+20 pers.) { 5 € - } (6-12) 2,50 €

Vehicle Restoration Center et le

Rue des Martyrs 13, B-6700 Arlon • Tél : 063/21.28.49 • musee.archeologique@ province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be

« €{

Bastogne

Traversez la ligne de front et marchez dans un bois comme en décembre 1944 ! Exposition sur 1000 m² et 2 niveaux.

www.365.be

Animalaine

guidées uniquement - départs à 10h, 13h et 14h € gratuit ß environ 2 h • ®

SNCB

Arlon

Bastogne War Museum

«€

(+ de 20 pers.) gratuit

Bastogne

Ce lieu de mémoire consacré à la Seconde Guerre mondiale propose au visiteur une remise en contexte moderne et interactive des causes, événements et conséquences de la "From Texas to Bastogne", www.fromtexastobastogne.com Une maison bourgeoise du 19e s. entièrement rénovée, nichée au coeur d'un parc, sert d'écrin à l'art et à l'histoire du Pays d'Arlon et du Sud Luxembourg...

Rue des Martyrs 16, B-6700 Arlon • Billets combinés avec le Musée Archéologique • Tél : 063/60.06.54 • Fax : 063/22.84.12 • musee.gaspar@skynet.be • www.ial.be

[ Du mardi au samedi: 9h30 - 12h et 13h30 - 17h30 • Le dimanche d'avril à ﬁn septembre: 13h30 - 17h30 • Fermé durant les vacances de Noël - les lundis - les 01/11, 11/11 et 15/11

€ { 4 € - 60+ 3 € - étu. 2 € - } (<12) 1 € - } (<6) gratuit

• Gratuit le 1er dimanche du mois, de février à décembre ß 45 min. • ® • Gare à moins de 1500 m

[ (min. 10 pers.) en dehors des périodes et heures d'ouverture, sur demande € { 2 € • maternelles 1 € - primaires 2 € - secondaires 3 €.

Pour les scolaires, la visite guidée est incluse dans le prix d'entrée µ en français - 90 min. - 30 € • Possibilité d'organiser anniversaires et ateliers pour enfants, cocktails en soirée, visites pour déﬁcients mentaux ou SNCB physiques

Colline du Mardasson 5, B-6600 Bastogne • Tél : 061/210.220 • info@bastognewarmuseum.be • www.bastognewarmuseum.be

[ Tous les jours sauf le lundi (Attention: le Bastogne War Museum est ouvert les lundis des vacances

scolaires et les jours fériés tombant un lundi) • De 9h30 à 18h: du mardi au dimanche et jours fériés en dehors des vacances scolaires - du lundi au dimanche et jours fériés pendant les vacances scolaires • De 9h30 à 19h en juillet et août (tous les jours) • Fermé exceptionnellement le 01/01 et 25/12 • Fermeture annuelle du 4 janvier au 5 février 2016 inclus € { 14 € - étu. / m 10 € - } (6-18) 8 € - 65+ 12 € • Package familles (2 { + 2 }) 34 € + 6 € par enfant supplémentaire ß 2 h • µ Audioguide inclus dans le prix (FR, NL, EN, DE) • Cafétéria et boutique • ®

€ (min. 20 pers.) { 10 € • Groupes scolaires et jeunes 6 € µ Réservation obligatoire • Formules accueil café et lunch pour les groupes. Sur réservation uniquement

Luxembourg

guerre. Accès PMR • Parking gratuit • Jusqu'au 31/08/2016, exposition temporaire:

13 Luxembourg 2016.indd 13

27/12/15 22:02

www.365.be

Parc animalier de Bouillon

Bouillon

Parc zoologique agréé : 70 espèces, notamment lions blancs, puma, jaguar,...

Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces

Bouillon

Plaine de jeux et restaurant. Chemin de Chanteraine, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.71.52 • Fax : 061/46.71.53 • info@parcanimalierdebouillon.be • www.parcanimalierdebouillon.be

[ Tous les jours à 9h30 • Dernière entrée à 17h (avril, mai, juin et sept) - à 18h (juillet et août) - à 16h (d'octobre à mars) € { / étu. / 60+ 12,50 € - } 9 € ß2h•®•©

« }€

(min. 15 pers. / 1 adulte gratuit pour 20 personnes payantes) { / étu. / 60+ 10 € 7 € • Restaurant: 290 places

Parc Aventure Bouillon

Bouillon

Parc aventure – descente en rappel - Via Ferrata - death ride (65 m de haut) - tyrolienne - stage survie - tir à l'arc. Beaubru 2, B-6830 Bouillon • Tél : 0496/52.92.54

• Fax : 061/46.40.72 • secretariat@semois-aventure.be • www.semois-aventure.com

[ Du 26/03 au 01/11: tous les week-ends, vacances scolaires et jours fériés: 10h - 18h

€

Parcours aventure 20 € • Pass aventure 35 €

ß Pass aventure : 3 h • ® • ©

[ Aussi en dehors des périodes d'ouverture €

(min. 15 pers.) Parcours aventure 18 € - Descente de la Semois en radeau, kayak - Stage survie - Journée trappeur - Autres formules sur notre site www.semois-aventure.com ou sur demande

Archéoscope Godefroid de Bouillon

Bouillon

Le plus ancien et le plus intéressant vestige de la féodalité en Belgique. Ballet des rapaces et exposition "Scriptura, de la Plume au PC" inclus • Chiens non admis. Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.42.02 • Fax : 061/46.42.12 • info@bouillon-initiative.be • www.bouillon-initiative.be

[ Janvier: du 04 au 29: week-end 10h - 17h • Février et décembre: en semaine 13h - 17h (dès 10h le

week-end) • Tous les jours pendant les vacances de Noël (sauf 25/12 et 01/01) et Carnaval: 10h - 17h • Mars et novembre: tous les jours 10h - 17h • Avril, mai, juin, septembre: en semaine 10h - 18h (18h30 le week-end) • Octobre: en semaine 10h - 17h (18h le week-end) • Juillet et août: tous les jours 10h - 18h30 € { 7 € - 60+ 6,50 € - étu. / } 5 € • Guide de poche 1,50 € - Audioguide 2,50 € • Tickets combinés : Château-Musée et Château-Musée-Archéoscope ß 1 h - 1h30 ou 2 h • µ FR/NL/EN et DE sur demande • Visite nocturne uniquement sur réservation: { 10 € - } (4-12) 7 € + 2,50 € pour la torche obligatoire, en juillet et août : les ven, sam, dim et mer à 22h. Pas de visite nocturne si une manifestation est organisée au château • ®

[ Toute l'année sur réservation

«µ

} (4-12) 4,30 € - 60+ 5,70 €

€

(min. 20 pers.) { 6,50 € - étu. (13-18) 5 € -

• Tickets combinés : Château-Musée et Château-Musée-Archéoscope FR, NL, EN, DE - Tarif = guide + prix d'entrée • 45 €/guide en journée et 50 €/guide en soirée • Visite du Château à la torche hors saison sur demande • Visite historique: 50 €/guide • Chasse aux trésors (2 h) pour groupes d'} (<12): 45 €/guide

La Ferme des Fées

Les Hayons Découvrez les légendes et la vie d'autrefois au travers de scènes et de ﬁgurines à l'échelle 1/4. Mont de Zatrou 1, B-6830 Les Hayons • Tél : 061/46.89.17 • Fax : 061/46.89.17 • fermedesfees@busmail.net • www.fermedesfees.be

[ Tous les jours (sauf mardi et mercredi): 10h à

12h30 et 13h30 à 18h. Fermé uniquement le mardi en juillet et août • Fermé le 01/01 et le 25/12 € Entrée gratuite - Guide du visiteur 3,50 € ß 45 min. • ®

«€

(min.20 pers.) 4,90 € EN, DE, LU - 1h30

Luxembourg

Musée des Celtes

µ FR, NL,

LibramontChevigny

Entre objets du quotidien, croyances et héritage,

Au coeur de Bouillon, un parcours spectacle historique sur les pas de Godefroid de Bouillon. Le complément idéal à la visite du célèbre château fort. Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.83.03 • Fax : 061/46.87.58 • info@archeoscopebouillon.be • www.archeoscopebouillon.be

[ Janvier: pendant les vacances scolaires 10h - 16h • Février: en semaine (sauf lundi) 13h - 16h / week-

end 10h - 16h • Mars - avril: tous les jours 10h - 16h • Mai - juin: tous les jours 10h - 17h • Juillet - août: tous les jours 10h - 17h30 • Septembre: tous les jours 10h - 17h • Octobre - novembre: tous les jours (sauf lundi) 10h - 16h • Décembre: en semaine (sauf lundi) 13h - 16h / week-end et vacances scolaires 10h - 16h • Fermé 25/12 et 01/01 • Heure de fermeture = dernière séance € { 6,25 € - } (6-12) 4,95 € - étu. / 60+ 5,75 € • Familles (à partir de 4 pers.) 5,45 €/pers. ß1h•®

«[

Tous les jours € (min. 20 pers.) { 5,45 € - } 4,25 € - étu. / 60+ 4,95 € • Billets combinés: Archéoscope - Château Fort - Musée Ducal

14 Luxembourg 2016.indd 14

découvrez l’univers extraordinaire des Celtes.

Place Communale 1, B-6800 LibramontChevigny • Tél : 061/22.49.76 • Fax : 061/22.49.76 • info@museedesceltes.be • www.museedesceltes.be

[ Du 20/01 au 30/06 et du 01/09 au 20/12: du mardi au

vendredi 9h30 - 17h / dimanche et jours fériés 14h - 18h. Fermé lundi et samedi • Juillet-août: du lundi au samedi 9h30 - 17h / dimanche et jours fériés 14h - 18h € { 5 € - } (6-12) 2 € ß 1.30 à 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

[ Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h

€ (min. 10 pers.) { 3 € - } (6-12) 2 € µ +2 €/pers. (FR, NL, EN)

SNCB

27/12/15 22:02

www.365.be

La Wallonie, pourquoi chercher plus loin?

Le soleil brille sur le tourisme wallon! En Wallonie, le terme « attraction touristique » est une appellation protégée, décernée par le Commissariat Général au Tourisme (CGT). Les attractions reconnues bénéficient d’un classement (1 à 5 soleils). Qui dit « soleils » pense donc en premier lieu à la qualité de l’accueil, que ce soit au niveau du personnel d’encadrement, des horaires d’ouvertures, de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ou de la pratique des langues étrangères, par exemple… Un soleil : vous bénéficiez d’un dépliant mentionnant la description et les modalités pratiques, d’un espace d’accueil clairement identifiable…

Cinq soleils : une boutique bien agencée, l’accueil en trois langues, des possibilités de restauration vous sont proposés… Une attraction touristique qui joue la carte du soleil, c’est aussi la garantie de satisfaire d’autant mieux une clientèle qui en deviendra sans doute son premier ambassadeur. Bienvenue en Wallonie, où les soleils se multiplient pour mieux vous servir.

Luxembourg

Trois soleils : un accueil personnalisé en français et en néérlandais ou en anglais ou le paiement électronique à votre disposition…

15 Luxembourg 2016.indd 15

29/12/15 10:30

Stokkem

Liège

Tervuren

La Hulpe

nies

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

Tienen

Zoutleeuw

GENK

HASSELT St.-Truiden

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Hélécine

WAVRE

Lantin

Louvain-la-Neuve

Waremme

9 8

LIEGE

7 6

Aubel 10 Blegny Herve

Raeren 16 3 4 5 Saint-Nicolas Soumagne lers-la-Ville 15 Oteppe 17 Verviers EUPEN Jehay 14 Seraing 12 13 Chaudfontaine 18 Ligny Amay Flémalle 23 25 19 24 Baraque Michel Theux 22 Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR mont 20 21 Comblain-au-Pont 32 29 Ovifat 31 Onoz 26 27 28 Comblain-la-Tour OI Aywaille 33 Robertville (Waimes) Floreffe Modave 35 Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé 36 Elsenborn 30 39 Wépion 34 37 Fosses-la-Ville Vieuxville telet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières 38 Yvoir 43 40 41 42 Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie 44 DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode 45 Barvaux Recht Achêne Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Liège, Celles entre culture et nature,Marche-en-Famenne Hastière Anseremme lippeville Dochamps Baraque de Fraiture vous trouverez des attractions et Navaugle LA ROCHE-EN-ARDENNE desVêves musées pour Jemelle toute la famille. Du patrimoine historique, des châteaux, des parcs animaliers, Rochefort Nadrin Nassogne industriel des parcsLavaux-Ste-Anne d’attractions Han-sur-Lesse sans oublier son patrimoine mbourg Treignes Nisramont Houffalize ou UNESCO. La province vous comblera aussi par ses spécialités Nismes culinaires ! Petigny Tellin SAINT-HUBERT -de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE 1

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Liège

Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

16 cartes etc 2016.indd 16

28/12/15 12:35

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tel. 04/374.85.55 • www.basse-meuse.be

Tel. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Maison du Tourisme de Huy MeuseCondroz

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tel. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tel. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans

www.365.be

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont

Tel. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Tel. 04/221.92.21 • Fax 04/221.92.22 • www.visitezliege.be

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Maison du Tourisme Burdinale-Mehaigne

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tel. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Tel. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Tél. 080/33.02.50 • www.eastbelgium.com

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz

Tel. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Maison de la Métallurgie et de l'Industrie, Liège Aquarium-Muséum de Liège Maison de la Science, Liège Musée des Transports en Commun de Wallonie, Liège Archéoforum, Liège Musées de Liège Liège - Croisières Musée de la Vie wallonne, Liège Fort de Lantin Blegny-Mine Musée de la Poterie, Raeren L'Hirondelle, Oteppe Château de Jehay, Amay Préhistomuseum, Flémalle La Maison des Terrils, Saint-Nicolas Domaine de Wégimont, Soumagne Source O Rama, Chaudfontaine Centre Touristique de la Laine et de la Mode, Verviers Les Maîtres du Feu, Amay-Ampsin Parc de récréation Mont Mosan, Huy Fort et mémorial de Huy La Grotte de Comblain, Comblain-au-Pont Musée de la Bière et du Peket du Château de l'Avouerie, Anthisnes Forestia - Parc animalier, Parc aventure et Mur d'escalade, Theux

27 28 28 28 29 29 28 29 25 30 30 23 25 26 25 30 21 21 25 27 27 24 24 21

Page 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Château de Franchimont, Theux Pouhon Pierre le Grand, Spa Musées de la Ville d'eaux, Spa Musée de la Lessive, Spa Château de Reinhardstein, Ovifat Château de Modave Grottes de Remouchamps Monde Sauvage Safari Parc, Aywaille Maison du Parc - Botrange, Waimes Kayak Les Remous, Hamoir The Outsider Ardennes, Adrénaline +12, Comblain-la-Tour Railbike des Hautes Fagnes, Leykaul - Elsenborn Château Fort de Logne - Domaine de Palogne, Vieuxville-Ferrières Musée du Jouet, Ferrières December 44 Museum - Battle of the Bulge, La Gleize Plopsa Coo, Stavelot Coo Kayak, Coo-Stavelot Abbaye de Stavelot Malmundarium, Malmedy Baugnez 44 Historical Center, Malmedy Galerie souterraine de Recht

21 20 20 21 20 26 22 22 19 24 24 19 23 23 19 18 18 18 18 19 20

Liège

Tel. 085/21.21.71 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

17 cartes etc 2016.indd 17

28/12/15 12:35

www.365.be

Abbaye de Stavelot

Stavelot

Malmundarium

Malmedy

Plus ancienne fondation monastique de Belgique. 3 musées: Historique, Circuit, Apollinaire. Expositions temporaires. Boutique, taverne et salles. Cour de l'Abbaye 1, B-4970 Stavelot • Tél : 080/88.08.78 • Fax : 080/88.08.77 • etc@abbayedestavelot.be • www.abbayedestavelot.be

[ Tous les jours: 10h - 18h

• Fermé les 01/01, 25/12 et les 06-07/03 (Laetare) € Forfait All-in: { 9,50 € } 7 € - 60+ 7 € ß 45 min. à 1 journée • Audioguide gratuit en FR, NL, EN, DE • ®

«€

(min. 15 pers.) { 6 € - Scolaires 4 € • Nombreux forfaits groupes µ sur demande OU audioguides gratuits en FR, NL, EN, DE • Brochure gratuite sur demande

Plopsa Coo

Stavelot

L'ancien monastère propose les ateliers du cuir, du papier, du carnaval, le trésor de la cathédrale, et l'historium. Vous découvrirez aussi toute l'année des expositions temporaires incontournables. Place du Châtelet 9, B-4960 Malmedy • Tél : 080/79.96.68 • Fax : 080/33.92.22 • info@malmundarium.be • www.malmundarium.be

[ De Pâques à la Toussaint: 10h - 18h • De novembre à Pâques: 10h - 17h • Fermé le lundi, sauf durant les vacances scolaires

€ { 6 € - 60+ / étu. 5 € - } (6-12) / enseignants 3 € - } (0-5) gratuit

• Carte familiale journalière (2 parents + }): 15 € • Abonnement annuel: { 15 € - } (6-18) 12 €

ß 1 à 2 h • µ Audioguide 2 € • ®

€ (min. 15 pers.) 5 € • Groupes scolaires: 3 € µ Visite guidée: max 20 pers. - 30 € - 1 heure: un atelier au choix (fabrication du papier, carnaval, cuir, trésor de la cathédrale, histoire) • 50 €: 2 heures, visite complète sans la fabrication du papier • Forfaits pour groupes (min. 20 pers.) de 24,50 € à 32,50 €

Coo Kayak

Coo-Stavelot

Plopsa Coo est situé au pied des célèbres Cascades de Coo. Proﬁtez de plus de 20 attractions dont le nouveau Dino Splash !

Coo 4, B-4970 Stavelot • Tél : 080/68.42.65 • info@plopsa.be • www.plopsa.be

[ 26/03 au 10/04: 7j/7 • 16/04 au 01/05: les week-ends

• 05/05 au 26/06: jeu, ven, sam, dim + 16/05 • 27/06 au 31/08: 7j/7 • Sept/Oct: les week-ends • Vac. de Toussaint belges: 7j/7 • Dernières mises à jour sur: www.plopsa.be € } (<85cm) gratuit • } (≥85cm et <1m) / 70+ 9,99 € • } (≥1m) / { 25 € • m 18 € • Abonnement annuel: } ( ≥85cm et <1m) 29,99 € - autres: 79,99 € • Parking 6 € • Billets all-in en vente sur www.plopsa.be B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m •®•

«€

(min. 20 pers.) Tarifs de groupes uniquement si réservation écrite au moins 15 jours ouvrables au préalable

SNCB

FAMILLE, ENTRE AMIS, EN COUPLE… BIENVENUE AUX AUBERGES DE JEUNESSE !

Liège

HÉBERGEMENT

RESTAURATION

ACTIVITÉS et BONNE HUMEUR Le kayak sur l'Amblève vous permettra de découvrir les Ardennes Belges sous un jour nouveau. Au départ des célèbres cascades de Coo vous ferez un voyage hors du commun. Petit Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tél : 080/68.91.33 • Fax : 080/68.91.39 • info@coo-adventure.com • www.coo-adventure.com

[ Toute l'année: 10h - 15h (dernière embarcation)

BRUXELLES I MONS

I BOUILLON I CHAMPLON I TOURNAI I NAMUR I LIÈGE info@lesaubergesdejeunesse.be - www.lesauber

I MALMEDY

gesdejeunesse.be

€ Coo - Cheneux en kayak (9 km / 2h30): 16 €, pagaie et gilet compris. Retour en bus de Cheneux à Coo: 3 € • Combi: 9 km en kayak et retour en mountainbike (randonnée ﬂéchée de 14 km): 29 € • Livraison gratuite de vos sacs avec vêtements secs / pique-nique SNCB •®• B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

18 liege 2016.indd 18

27/12/15 22:07

Malmedy

Maison du Parc - Botrange

Waimes

www.365.be

Baugnez 44 Historical Center

Le Centre Historique de la Bataille des Ardennes vous replongera durant l'hiver 1944, une expérience unique à ne pas manquer ! La collection la plus qualitative d'Europe ! Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tél : 080/44.04.82 • Fax : 080/44.04.89 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be

[ De 10 à 18h (dernière entrée à 17h25) • Fermé lundi et mardi, sauf jours fériés et vacances scolaires

Fania, la nouvelle exposition permanente du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel vous

• Congés annuels: du lundi 29/02 au mardi 08/03 inclus - du lundi 05/09 au mardi 20/09 inclus -

Route de Botrange 131, B-4950 Waimes • Tél : 080/44.03.00 • Fax : 080/44.44.29 • info@botrange.be • www.botrange.be

• Fermé les 25/12 et 01/01 • En janvier: ouvert uniquement vendredi, samedi et dimanche

[ Tous les jours: 9h - 18h / week-end: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03: 9h - 17h (semaine et week-end)

du lundi 28/11 au mardi 06/12 inclus

€ { 7,50 € - } (8-12) 6 €

ß 1h30 • µ Audioguide FR, NL, EN, DE (gratuit) • ®

[ Possibilité de visiter le musée après 18h uniquement pour les groupes de min. 15 pers. et sur réservation € { 6,50 € - } 5 € • Ecoles 4 €/enf. (+ 1 € si audioguide) µ FR, NL, EN, DE - supplément de 50 € • Organisation de séminaires

December 44 Museum Battle of the Bulge

transportera de manière originale dans les superbes paysages du Haut Plateau fagnard.

La Gleize

€ Expo: { 6 € - 60+ 5 € - } (5-18) 3 € • Char à bancs (réservation souhaitée): { 6 € - 60+ 5 € - } 3,50 € •®

€

Promenade guidée FR, NL, EN, DE (min. 13 / max. 25 pers.): { 4 € - } 3 €

Railbike des Hautes Fagnes

Leykaul - Elsenborn

Au coeur des Fagnes, venez pédaler 14 km sur le Railbike en famille ou entre amis et déguster une gaufre artisanale dans un wagon. Siège bébé. Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tél : 080/68.58.90 • info@railbike.be • www.railbike.be

Encerclés à La Gleize par les forces américaines, 800 parachutistes et soldats SS

Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 06/11: tous les week-ends et jours fériés • En juillet et août: tous les jours • Trois départs par jour: 11h, 13h30 et 15h45 € 30 € par railbike (4 {) ß Accueil en FR, NL, EN, DE • Parcours de ± 2 h • ®

blindés dont le char Tigre Royal de 69 tonnes visible au musée. Rue de l'Eglise 7b, B-4987 La Gleize • Tél : 080/78.51.91 • info@december44.com • www.december44.com

[ De 10 à 18h • Fermé lundi et mardi, sauf jours fériés et vacances scolaires • Janvier : ouvert

uniquement vendredi, samedi et dimanche • Congés annuels: du lundi 29/02 au mardi 08/03 inclus du lundi 05/09 au mardi 20/09 inclus - du lundi 28/11 au mardi 06/12 inclus € { 7,50 € - } (8-12) 6 € - } (<8) gratuit ß1h•®

[ Tous les jours sur rendez-vous pour 40 pers. et +

liege 2016.indd 19

€

(min. 15 pers.) 6 € • Ecoles 4 € SNCB

[ Du 01/04 au 06/11: tous les

jours. En semaine sur rendez-vous à partir de 20 pers. ou 5 railbikes (28 €/railbike)

Liège

[

allemands s’enfuirent la nuit de Noël 1944 en abandonnant sur le terrain 135 véhicules

19 27/12/15 22:07

www.365.be

Château de Reinhardstein

Ovifat

Au cœur des Hautes Fagnes, sur un site classé, un château fort de schiste brun noir se dresse sur un piton rocheux et surplombe une gorge profonde, la vallée de la Warche. Chemin du Cheneux 50, B-4950 Ovifat • Tél : 080/44.68.68 • Fax : 080/44.69.99 • info@reinhardstein.net • www.reinhardstein.net

Musées de la Ville d'eaux

Spa

Venez découvrir les Jolités et différents objets ayant trait à l'histoire de Spa, ainsi qu'un aperçu de l'histoire hippique, reﬂet de la villégiature dans une ville d'eaux.

[ Samedi et dimanche: visite guidée uniquement à 11h15 et 14h30 • Jours fériés ainsi que mardi et jeudi

Avenue Reine Astrid 77b, B-4900 Spa • Tél : 087/77.44.86 • Fax : 087/77.69.86 • info@spavillaroyale.be • www.spavillaroyale.be

ß 1h15 • µ toutes les visites sont guidées FR/NL • ® • ©

€ { 4 € - } (6-15) 1 € - étu. / 65+ / m 3 € • Gratuit chaque 1er dimanche du mois

pendant les vacances scolaires: visite guidée uniquement à 14h30

€ { 8 € - 60+ / } (>6) / étu. 6 €

médailles spadoises" • Musée spadois du Cheval : ouvert uniquement le week-end

[

Tous les jours € (min. 10 pers.) prix dégressif selon le nombre de participants • Initiation au tir à l'arc - Balade nature et/ou à vélo - Soupe des Manants - Dégustation de la bière de Reinhardstein et de fromage bio - Spectacle de Fauconnerie

Galerie souterraine de Recht

[ Du 27/02 au 06/11: tous les jours 14h - 18h • A partir du 27/03: exposition temporaire "Pile et face, les

Recht

ß 1h30 • µ Sur réservation • ® • Gare à moins de 1500 m [ Sur demande µ FR, NL, EN (min. 10 / max. 20 pers.): 3 €/pers. + 25 € pour le guide

• Groupe scolaire: 1 € par enfant avec guide gratuit

Pouhon Pierre le Grand

SNCB

Spa Spa, Ville au passé glorieux et au présent prestigieux. Ofﬁce du Tourisme, Rue du Marché 1A, B-4900 Spa • Tél : 087/79.53.53 • info@spatourisme.be • www.spatourisme.be

[ Du 01/04 au 30/09: 9h -

18h (le jeudi, les week-ends et jours fériés: 10h - 18h) • Du 01/10 au 31/03: 9h - 17h (le jeudi, les week-ends et jours fériés: 10h - 17h) € 1 € l'accès à la Source ß 30 min. • µ FR, NL, EN, DE sur demande • ® • © • Gare à moins de 1500 m

Lors des visites guidées à l'ardoisière "Schieferstollen Recht", rouverte depuis 2007, des informations passionnantes et diverses anecdotes surprennent le public. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Zum Schieferstollen 9A, B-4780 Recht • Tél : 080/57.00.67 - 0479/63.48.75 • info@schieferstollen-recht.be • www.schieferstollen-recht.be

Liège

[ Toute l'année: tous les jours 10h - 17h (dernière entrée à 16h30) • Fermé le lundi, sauf jours fériés € { 8 € - } (4-15) 5 € - } (<4) gratuit • Forfait famille: max. 22 €

ß 90 min. (ﬁlm compris) • Audioguide • µ à 11h et 14h (FR, DE, NL, EN) • Température constante de 7°

dans la mine: de bonnes chaussures et des vêtements chauds sont conseillés • ®

«[

liege 2016.indd 20

Toute l'année

€

(min. 15 pers.) 7 €/ pers.

µ sur demande en FR, DE, NL, EN

SNCB

27/12/15 22:07

Spa

Découvrez comment nos grands-mères lavaient le linge, les premières machines à laver! Surprenant !

Château de Franchimont

Theux

Rue Hanster 10, B-4900 Spa • Tél : 087/77.14.18 • paul.jehin@skynet.be • http:// sites.google.com/site/museedelalessive/

[ Toute l'année: tous les dimanches 14h - 18h • De

mars à octobre: tous les samedis et dimanches 14h 18h • Vacances de Pâques et juillet-août: tous les jours 14h - 18h € { 4 € - } (<12) 1 € ß 1h15 • ®

[ Toute l'année: tous les jours 9h - 12h

et 13h30 - 18h € { 3 € - } 1 € µ Sur rendez-vous au 087/77.14.18 ou 0494/54.30.74 SNCB Animation gratuite par nos guides

Centre Touristique de la Laine et de la Mode

Verviers

A la découverte de l'industrie lainière et de l'histoire de la mode. Proﬁtez de votre passage au Centre pour visiter nos expositions temporaires.

Cet horaire est susceptible de modiﬁcation dès le 01/07/2016 € { 6 € - 60+ / étu. (19-26) 5 € - étu. (6-18) 4 € } (3-5) 1,50 € - } (<3) gratuit ß 1 h • µ Audioguide FR, NL, EN, DE • ® • Gare à moins de 1500 m

Source O Rama

Imposants remparts.

Patrimoine exceptionnel de Wallonie.

[ Du mardi au dimanche 10h - 17h (sauf 25/12 et 01/01).

(min. 15 pers.) 4,50 € • Audioguide FR, NL, EN, DE • Location de salle • Animations pour les écoles

Forteresse médiévale devenue au 16e siècle une redoutable place forte. Casemates et souterrains impressionnants.

Rue de la Chapelle 30, B-4800 Verviers • Tél : 087/30.79.20 • Fax : 087/31.20.95 • info@aqualaine.be • www.aqualaine.be

«€

www.365.be

Musée de la Lessive

SNCB

Chaudfontaine

Allée du Château, B-4910 Theux • Tél : 087/53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be • www.chateau-franchimont.be

[ Du 01/05 au 30/09: tous les jours 10h - 18h • Avril ET octobre: uniquement le week-end 11h - 17h • Vacances de Pâques et Toussaint: tous les jours 11h - 17h

€ { 3,50 € - } (6-12) / 60+ 2 €

ß 1h30 à 3 h • µ Visite interactive avec audioguide: 1,50 € • ® • © • Gare à moins de 1500 m [ Toute l'année € (min. 10 pers.) { 3 € - } 1,50 € µ 50 € • Animation pour écoles sur

réservation • Location de salle: belle cave voûtée pour banquets (sur réservation, 80 pers. max.) SNCB

Forestia - Parc animalier, Parc aventure et Mur d'escalade

Theux

FORESTIA : 300 animaux répartis en une trentaine d'espèces et 11 parcours dans les arbres dont une tyrolienne de 120 m (plus de 100 obstacles) et 12 voies d'escalade outdoor !

Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis, B-4050 Chaudfontaine • Tél : 04/364.20.20 • Fax : 04/364.20.21 • info@sourceorama.com • www.sourceorama.com

[ Du lundi au vendredi: 9h - 17h • Samedi: fermé • Dimanche et jours fériés: 10h - 18h

• Congés scolaires, juillet et août: tous les jours 10h - 18h • Fermeture annuelle du 1er au 15/09 - 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 € { 10 € - étu. / 60+ / m 8,50 € - } (6-12) 7 € - } (<6) gratuit • Famille (2 { et 2 } <12) 25 € - enfant supplémentaire 5 € ß 1h30 • Les attractions sont quadrilingues (FR, NL, EN, DE) • ®

€ { 8,50 € - 60+ / m / étu. 7,50 € - } 6 € • Visites guidées sur réservation, soumises à disponibilité des guides et conditions particulières. Contactez-nous pour un devis ! µ FR/NL pour groupe de 20-25 personnes • Possibilité de combiner la visite de Source O Rama à la visite de l'usine d'embouteillage de l'eau de Chaudfontaine, à des balades contées ou à des ateliers (le circuit de l'eau ou la roche) • Goûter d'anniversaire pour groupe de min. 10 enfants (6-12) • Location d'espaces pour cocktails, séminaires,... Pour plus d'infos, consultez-nous !

Rue Fond Marie 563, B-4910 Theux • Tél : 087/54.10.75 • Fax : O87/44.75.31 • info@forestia.be • www.forestia.be

[ Arrêt des entrées 1 h avant la tombée de la nuit (max. 17h ou 17h30 en haute saison). Possibilité de

rester dans le parc encore 1 h après la fermeture des caisses, et plus au restaurant et à la plaine de jeux • Parc Animalier: toute l'année dès 9h30 (10h en basse saison) • Fermeture entre 16h30 et 19h selon la saison (+ de détails sur www.forestia.be) • Fermé lundi et mardi de mi-nov. à mi-mars • Parc Aventure/ Escalade: mi-mars à mi-nov.: dès 10h, WE et jours fériés (tous les jours durant les vac. scolaires belges) € Parc Animalier: { 15,50 € - 60+ / étu. (>12) 13,50 € - } (8-11) 12 € - } (3-7) 10 € - } (<3) gratuit • Parc Aventure (+ Animalier): { 26,50 € - 60+ 25 € - étu. (>12) 23,50 € - } (8-11) 18 € } (4-7) 15 € • Parc Escalade (+ Animalier): { 23 € - 60+ / étu. (>12) 21 € - } (8-11) 16,50 € • FULL (Animalier + Aventure + Escalade): { 32 € - 60+ / étu. (>12) 30 € - } (8-11) 21 € ß Parc Animalier: 1h30 à 2h30 • chaque parcours Aventure: 45 min. • chaque voie d'Escalade: 15 min. •®

[ Toute l'année (min. 20 pers. payantes)

€ Tous les combinés sont possibles ! Suivant le programme et la catégorie d’âge, les prix varient de 12,50 € à 28,50 € µ 50 € pour max. 40 pers. (+1 € pp. supplémentaire) • Anniversaire et Enterrement de vie de JF/JH (min. 10 pers. payantes et GRATUIT pour la 11e)

Liège

Percez les mystères de l'eau à travers 12 attractions pédagogiques, scientiﬁques et ludiques ! Inﬁltrez une goutte d’eau et vivez son fabuleux voyage souterrain !

21 liege 2016.indd 21

27/12/15 22:07

www.365.be

Grottes de Remouchamps

Remouchamps Bientôt un siècle que les magniﬁques Grottes de Remouchamps sont ouvertes au public.L'éclairage féerique, les merveilles naturelles ainsi que le silence mystérieux vous emmènent ailleurs durant 1h15. La découverte des premières salles se fait à pied. Ensuite, la barque glisse sur la plus longue rivière souterraine ininterrompue au Monde, le RUBICON, et vous emmène vers le célèbre palmier ou encore vers la majestueuse draperie. Rue de Louveigné 3, B-4920 Remouchamps • Tél : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ Du 01/02 au 30/11: tous les jours 10h - 18h (dernier départ à 17h) • Du 01/12 au 31/01: les week-ends et vacances de Noël 10h - 17h € { 14 € - 60+ 12 € - } (3-11) 9 € • Possibilité de combiner avec la visite du Monde Sauvage Safari ß environ 1h15 • µ FR, NL, EN, DE

« Monde Sauvage Safari Parc

€ (min. 20 pers.) { 11 € 60+ 10 € - } (0-11) 8 € µ FR, NL, EN, DE Aywaille

Visite d'un véritable safari africain en petit train ou en voiture à 25 km de Liège ! Lors de la promenade à pied, 225 espèces et plus de 1000 animaux du monde entier à découvrir, sans oublier les 3 Shows: perroquets, otaries et rapaces ! Venez découvrir en exclusivité la piscine des manchots, le canyon des ours, les pandas roux et le tout nouvel espace nord-américain avec son allée de séquoias. Fange de Deigné 3, B-4920 Aywaille • Tél : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ Du 15/03 au 15/11: tous les jours

10h - 18h (fermeture de la caisse à 17h)

€ { 19 € - 60+ 17 € -

} (3-11) 15 € • Parking 4 €

Liège

• Possibilité de combiner avec la visite des Grottes de Remouchamps ß 4h30 • Chiens interdits • ®

« {}

€

(min. 20 pers.) / 60+ 15 € (0-11) 10 €

22 liege 2016.indd 22

27/12/15 22:07

Oteppe

sur www.belgique-tourisme.fr et www.belgique-tourisme.be

Belgique Wallonie

Musée du Jouet

www.365.be

L'Hirondelle

Téléchargez vos bons de réduction

Ferrières 3 salles, espace de jeux pour petits enfants. Expo thématique 2016: PLAY & MOBILES. Accueil chaleureux.

Rue de Lognoul 6, B-4190 Ferrières • Tél : 086/40.08.23 • Fax : 086/40.08.23 • museedujouet@base.be • www.museedujouet.info

[ Toute l'année: week-ends et jours fériés - tous les

jours des congés scolaires: 14h30 - 17h30 • Fermé les 24, 25 et 31/12, 01/01 et après les vacances de Noël jusqu'au 1er week-end de février € { 5 € - } 2 € - 60+ (carte) / m / familles nombreuses: 4 € ß 30 min. à 1 h • µ Sur rendez-vous: FR/NL ou wallon • ®

[

Tous les jours sur réservation € { 4 € - } 2 € µ FR/ NL ou wallon - suppl. de 20 € pour max. 20 pers. (groupes non scolaires) - 2 groupes simultanés possibles • Jeu de l'oie géant ou jeu de village pour les enfants de 8 à 12 ans

Grand parc aquatique ! Plaine de jeux, space-bowl, piscine couverte et non couverte avec toboggans, mini-golf, pêche. Restaurant, barbecues, snack. Location de bungalows, chalets, mobile-homes. Rue de la Burdinale 76A, B-4210 Oteppe • Tél : 085/71.11.31 • Fax : 085/71.10.21 • info@lhirondelle.be • www.lhirondelle.be

[ Du 26/03 au 06/11: tous les jours de 8h à 20h

€ 3 € par voiture + par pers. : • 6 € du 26/03 au 04/05 et du 01/09 au 06/11 • 7 € du 05/05 au 17/06 • 8 € du 18/06 au 30/06 • Juillet et août: 9,50 € (en semaine) ou 10 € (week-ends et jours fériés) •®

€ (+15 pers. venues en car) • 5 € du 26/03 au 04/05 et du 01/09 au 06/11 • 6 € du 05/05 au 17/06 • 7 € du 18/06 au 30/06 • Juillet et août: 8 € (en semaine) ou 9 € (week-ends et jours fériés) • Infrastructure spéciale pour logement de groupes

Château Fort de Logne - Domaine de Palogne

Vieuxville-Ferrières Histoire et aventure en pleine nature ! Offrez-vous une journée de détente et de découvertes … en famille. Château fort de Logne, chasse au trésor, musées, kayaks, VTT, E-bike, plaine de jeux, minigolf, nombreuses possibilités de balades, taverne, barbecue. Nouveau spectacle de fauconnerie ! Route du Pâlogne 6, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tél : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • infos@palogne.be • www.chateau-logne.be • www.palogne.be

[ Château et musée: du 28/03 au 11/11: en semaine

[

Toute l'année € Réduction de 10% • Gîtes, classes vertes, journées sportives, family days, team-building

Liège

13h - 17h + week-ends et fériés 13h - 18h • Juillet et août: 11h - 18h • Kayak, VTT, E-Bike: du 28/03 au 11/11: tous les jours de 10h à 17h € Château + Jeu + Musée: { 5,90 € - } 4,40 € • Chasse au trésor animée en juillet et août: +1 €/pers. • Kayak biplace: 12 €/ pers. • VTT: 12 € ß2h • µ Visite audioguidée (FR, NL, EN, DE) - Nouveau en juillet et août: chasse au trésor animée (FR/NL) à 13h, 14h, 15h et 16h •®•©

23 liege 2016.indd 23

27/12/15 22:08

La Grotte de Comblain

www.365.be

Comblain-au-Pont Un site exceptionnel où de splendides concrétions, merveilles naturelles, se découvrent au ﬁl d’une visite guidée par des passionnés de l’environnement. Cet été, visite interactive : un os à la grotte (formation des fossiles, ossements découverts lors de fouilles). Autres activités : Centre de la Chauve-souris durant les vacances de Toussaint, balades animées et sentier géologique tout au long de l’année. Grotte: Rue des Grottes 46 • Centre de la Chauve-souris: Rue Bovîre 37A, B-4170 Comblain-au-Pont • Tél : 04/369.26.44 • info@decouvertes.be • www.grottedecomblain.be

[ Grotte de l’Abîme: animations à 11h - 13h - 14h30 - 16h. Tous les jours: du 26/03 au 10/04 - juillet et août - du 29/10 au 06/11. Tous les week-ends de mai et de juin (+ 05, 06 et 16/05) • Centre de la Chauve-souris: animations à 11h 13h - 14h30 - 16h. Tous les jours uniquement du 29/10 au 06/11 • Balades animées: en mars, avril, juin, juillet, août, septembre et octobre € Grotte: { 8 € - } (4-11) 6 € - } (<4) gratuit • Centre de la Chauve-souris: { 6 € - } (4-11) 4,50 € - } (<4) gratuit • Balades animées: voir www.maisondesdecouvertes.be ß Grotte et Centre de la Chauve-souris: 1h15 • Balades animées: 3 h • µ Grotte et Centre de la Chauve-souris: FR/NL • Balades animées: FR • ®

« The Outsider Ardennes Adrénaline +12

Comblainla-Tour

Kayak Les Remous

[ Toute l'année, sur réservation pour min. 15

personnes payantes € Réduction de 10 % (15% pour 40 pers. payantes) µ FR/NL (EN sur demande 3 semaines à l'avance) • Animations SNCB scolaires: voir www.grottedecomblain.be

Hamoir Descente de l'Ourthe en kayak. Accueil

à Hamoir (parking, barbecue, sanitaires, minigolf). Transport en bus. 3 parcours: 2 h (10 km) - 3 h (15 km) - 6 h (25 km).

Route de Xhignesse 33-35, B-4180 Hamoir • Tél : 086/38.87.65 • Fax : 04/368.49.68 • info@kayakremous.com • www.kayakremous.com

[ Avril, mai, juin, sept., oct.: du mardi au

«€

dimanche, départs de 10h30 à 14h • juillet - août: tous les jours de 10h à 15h • novembre sur rendez-vous € à partir de 10 €/pers. Réservation conseillée • ® • © • Gare à moins de 1500 m

(min. 15 pers.) à partir de 10 € - Ecoles à partir de 6 € - Transport non compris • Arrivée en SNCB train à Bomal ou à Barvaux et retour en train à Hamoir sur réservation préalable

Musée de la Bière et du Peket du Château de l'Avouerie

Anthisnes

Dans le magniﬁque donjon du 12e S., venez découvrir les secrets de la bière et du Peket.

Aventure et évasion à la carrière The Rock. Adrénaline +12, un challenge inoubliable !

Avenue de l'Abbaye 19, B-4160

Rue du Vicinal, B-4180 Comblain-la-Tour • Tél : 086/21.40.42 - 0477/99.69.21 • info@theoutsiderardennes.be • www.theoutsiderardennes.be

• info@avouerie.be

Anthisnes • Tél : 04/383.63.90

Accessible à partir de 12 ans.

Liège

[ Tous les weekends à partir des vacances de Pâques et jusque ﬁn septembre • Tous les jours en juillet et août • 1ère session à 10h, présence requise à 9h30 - 2e session à 14h, présence requise à 13h30 € (à partir de 12 ans) 25 € ß 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

[ Toute l'année

liege 2016.indd 24

€

de 20 à 30 € • Hébergements et repas possibles sur réservation

SNCB

• www.avouerie.be

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h

€

5 € (visite et dégustation)

ß 45 min.

€ (min. 20 pers.) visite et dégustation 4 € µ FR, NL, EN sur réservation, + 2 €/pers.

27/12/15 22:08

Amay-Ampsin

Château de Jehay

Amay

www.365.be

Les Maîtres du Feu

Un site, 2 musées, une carrière qui invite à la promenade! Un ﬂamboyant parcoursmuséal consacré aux richesses géologiques de la région et à leurs exploitations industrielles ET le musée du cycle! Rue de Bende 5, B-4540 Amay085/31.44.48 • Fax : 085/31.49.58 • www.lesmaitresdufeusiteofﬁciel.be

[ Du 26/03 au 30/10: week-ends, jours fériés et vacances scolaires: 10h - 18h

€ { 6 € - étu. / 60+ 5,50 € -

} 4 € • Forfait famille (2 { et 2 } ou

+) 19 €

ß 1h30 • µ Audioguide FR, NL, EN, DE • ® • Gare à moins de 1500 m

[ Toute l'année € { / 60+ 4,50 € • scolaires 3 € • Dossier pédagogique scolaire disponible

SNCB

La Maison des Terrils

Saint-Nicolas

Musée, Terrils, promenades (4 km), faune et ﬂore,

Le Château de Jehay, classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie dont l'intérieur est

fermé pour travaux, vous accueille dans les dépendances du domaine, les jardins et le

parc-potager. Deux expositions ainsi qu'un ﬁlm de visite virtuelle du château vous sont

proposés. Le parc abrite arbres remarquables, richesses horticoles et fruiticoles de notre terroir. Une série d'événements continuent d'y être organisés...

Rue du Parc 1, B-4540 Amay • Tél : 085/82.44.00 • Fax : 085/82.44.18 • info@chateaujehay.be • www.chateaujehay.be

[ Du 27/03 au 29/10: du mardi au vendredi 14h - 18h • Week-ends et jours fériés 11h - 18h (dernières entrées à 17h) • Fermé le lundi et le 01/05 Expos, ﬁlm et jardins: { 5 € - } (7-18) 3 € - 60+ / étu. / enseignants / demandeurs d'emploi: 4 € } (0-6) gratuit • Parc uniquement: 2,50 €/adulte - gratuit jusque 18 ans •®

€

liege 2016.indd 25

Lantin audioguide. Logement insolite.

La bataille de Liège en août 1914. Rue de Villers 1, B-4450 Lantin • Tél : 04/246.55.44 - 04/263.34.48 • Fax : 04/246.55.44 • lesamisdufortdelantin@ edpnet.be • www.fortdelantin.be

[ Lun au jeu: 9h-17h • Ven: 9h-12h • 1 WE sur 2(10h-

SNCB

Visite-spectacle d'un fort de 1914, avec

Parc Paysager du Gosson, Rue Chantraine 161, B-4420 Saint-Nicolas • Tél : 04/234.66.53 • Fax : 04/252.90.21 • lamaisondesterrils@ gmail.com • www.paysdesterrils.eu

[ Sur réservation µ et animations nature (max. 25 pers.): 60 € - 2 h • Anniversaire (10 }) 120 €

Expos, ﬁlm et parc: 4 € • Guidage (FR, NL, EN, DE, IT, ES): selon le nombre de participants et le thème choisi

Fort de Lantin

land'art, cafétéria, aire de jeux, barbecue, étang.

18h): 9,10,23,24 janv. - 6,7,20,21 fév. - 5,6,19,20 mars - 2,3,16,17,30 avr. - 1,14,15,28,29 mai - 11,12,19,25,26 juin - 9,10,23,24 juil. - 6,7,20,21 août - 3,4,17,18 sept. 1,2,15,16,29,30 oct. -12,13,26,27 nov. - 10,11,24 déc. € Gratuit • µ 60 € - 2 h (sur réservation): Biotope du terril - Plantes sauvages - Ornithologie - Insectes - Géologie Baies comestibles - Mammifères - Contes & légendes • ® • ©

[ Toute l'année sur réservation préalable de 15 jours €

[ Du 02/04 au 25/09: du jeudi au dimanche et les jours

fériés: 12h30 - 16h (départ de la dernière visite) € { 5 € - étu. / 60+ 4 € - } 3,50 € ß 1h10 • µ Audioguide FR, NL, EN, DE - toutes les 10 min. • ® • ©

[ Toute l'année sur rendez-vous (min. 10 pers.) € { 4,50 € - étu. / 60+ 3,50 € - } 3 €

Liège

Ampsin • Tél : 085/24.04.17 -

µ Audioguide FR, NL, EN, DE - toutes les 10 min. • Possibilité de visiter l'église classée de Lantin SNCB ainsi que les deux forts (Lantin et Loncin) • Restauration sur demande

25 27/12/15 22:08

Château de Modave

www.365.be

Modave

Patrimoine exceptionnel, le château se situe au cœur d'une réserve naturelle avec des jardins classés. Parcours audioguidé au travers de 25 salles décorées et meublées. Rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tél : 085/41.13.69 • Fax : 085/41.26.76 • info@modave-castle.be • www.modave-castle.be

[ Du 01/04 au 15/11: tous les jours 10h - 18h (derniers tickets à 17h) • Fermé les lundis non fériés (sauf juillet et août)

€ { 7,50 € - 60+ 6,50 € - } / étu. 4 € - } accompagnés (<12) gratuit • Audioguide inclus dans le prix d'entrée

• Promenade balisée dans la réserve naturelle

ß 1 h • µ sur réservation 50 € • ®

Préhistomuseum

[ Toute l'année €

(min. 20 pers.) { / 60+ 5,50 € • Groupes scolaires (<12 ans) 2 € - (>12 ans) 4 € µ possibles en FR, NL, EN, DE - 50 € • Hôtel/Restaurant/Brasserie dans les dépendances pour café, lunch ou goûter

Flémalle Le 7 février 2016, grande ouverture du Préhistomuseum à Flémalle ! Une première en Europe. Un nouveau musée décalé et inédit pour toute la famille, 30 hectares d’expériences au cœur d’une forêt classée. 1 grotte classée, 2 expositions permanentes, 2 expositions temporaires par an, 9 expériences en pleine nature, 12 ateliers pratiques, 1 archéorestaurant, 1 plaine de jeux mammouth, 8 km de promenade en forêt. Rue de la Grotte 128, B-4400 Flémalle • Tél : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23

• info@prehisto.museum • www.prehisto.museum

[ Tous les jours à partir du 7 février 2016 : du 21 mars au 20

septembre de 10h à 18h - du 21 septembre au 20 mars de 10h à 17h • Fermé du 25/12/2016 au 01/01/2017

€ } - { - 60+ 5 € (première heure) à 22 € (journée

complète). Tarif horaire dégressif. Paiement à la sortie selon le temps passé au Préhistomuseum • } (<4) gratuit - m = 1

accompagnant gratuit • Prévente en ligne journée complète

uniquement : 19 € la journée soit 3 € d’économie • Réduction Tribu (+ de 4 pers. payantes) -3 €/pers. (excepté la première heure)

• µ FR, NL, EN, DE • ®

Liège

[ Tous les jours sur réservation à partir du 8 février

€ (min. 15 pers.) 1h30 : 11 € • 3h : 13 € • 6h : 16 € µ 5 thématiques de visites animées : - A la carte - Voyage dans la nature - A travers le patrimoine - Au cœur de l’archéologie - En mode fun préhistorique. Chaque visite peut être combinée avec un repas à l’Archéorestaurant • Cafétéria, restaurant et terrasse • Parking, consigne et vestiaire gratuits • Boutique originale SNCB

26 liege 2016.indd 26

27/12/15 22:08

Huy

Parc de récréation Mont Mosan

Le Fort est un témoignage intact de l'univers carcéral durant la Seconde Guerre mondiale.

Huy

www.365.be

Fort et mémorial de Huy

Situé à deux pas du centre historique de Huy, le MONT MOSAN se fond parfaitement dans le cadre vert et tranquille des hauteurs de la Sarte. Le Parc fête ses 30 ANS... Soyez donc au rendez-vous !

L'espace muséal illustre la vie des prisonniers et de la population. Superbe panorama. Ofﬁce du Tourisme, Quai de Namur 1, B-4500 Huy • Fort de Huy, Chaussée Napoléon, B-4500 Huy • Tél : 085/21.29.15 • Fax : 085/23.29.44 • fort@huy.be • www.pays-de-huy.be • www.huy.be

[ Du 26/03 au 31/10: en semaine 9h30 - 17h / week-ends et jours fériés 10h - 18h

Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tél : 085/23.29.96 • Fax : 085/21.30.61 • montmosan@skynet.be • www.montmosan.be

• Juillet et août: tous les jours 10h - 18h • Dernière entrée 1h avant la fermeture € { 4 € - } (6-12) / étu. 2 € - } (<6) gratuit • Le 1er dimanche du mois: gratuit ß 2 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m

«[

De mars à ﬁn novembre € { 3 € - } (6-12) 1 € • Gratuit pour les groupes scolaires et les SNCB mouvements de jeunesse µ FR, NL, EN, DE sur réservation à l'Ofﬁce du Tourisme

[ Tous les jours du 26/03 au

30/09 et les week-ends d'octobre: de 10h à 19h € 8 € (spectacles compris) • Passeport manèges: 6 € •®•©

Bousculez vos idées loisirs !

« Maison de la Métallurgie et de l'Industrie

€ (min. 20 pers.) 6 € • Passeport manèges: 5 € • Trois responsables { gratuits pour 20 } payants SNCB

Liège

Une visite rythmée par l'histoire de la métallurgie et des énergies motrices.

Boulevard Raymond Poincaré 17, B-4020 Liège • Tél : 04/342.65.63 • Fax : 04/344.70.23 • info@mmil.be • www.mmil.be

Belgique

Consultation, commande et téléchargement gratuits : www.belgique-tourisme.fr - www.belgique-tourisme.be

[ Toute l'année du lundi au vendredi: 9h - 17h • Du 01/04 au 31/10: également samedi et dimanche: 14h - 18h (fermé les jours fériés) € { 5 € - étu. / 60+ 4,50 € - } 4 € ß 1h30

[

Aussi en dehors des heures d'ouverture € Visite guidée incluse dès 15 entrées et sur réservation : { 5 € - 60+ / étu. 4,50 € - } 4 € µ FR, NL, EN, DE Services complémentaires (cafétéria, sandwiches, ...) SNCB sur réservation

Liège

Vous trouverez forcément l’idée qui vous convient : • bons plans, • loisirs et activités, • bons de réduction, Wallonie • nature, patrimoine, tourisme urbain….

27 liege 2016.indd 27

27/12/15 22:08

www.365.be

Maison de la Science

Liège

Un monde fascinant d'expériences et de découvertes dans les méandres de la Science.

Musée des Transports en Commun de Wallonie

Liège

Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tél : 04/366.50.04 • Fax : 04/366.50.44 • maison.science@ulg.ac.be • www.maisondelascience.be

[ Du lundi au vendredi: 10h - 12h30 et 13h30 - 17h

• Week-end et jours fériés: 14h - 18h • Juillet et août: tous les jours 13h30 - 18h • Fermé le 3e vendredi de juin les 24, 25, 31/12 et 01/01 € 3,50 € • µ Animation gratuite en FR (NL, EN sur réservation) •®

€ (min.15 pers.) 3 € µ Animation gratuite en FR, NL, EN (sur réservation)

Liège - Croisières

SNCB

Liège

1 h ou 1h30 de croisières sur la Meuse à Liège,

bateaux confortables, terrasse extérieure et salon intérieur.

Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tél : 04/366.50.50.21 • 0475/49.38.90 • info@liegecroisieres.com • www.liege-croisieres.com

[ 01/04 au 31/10: tous les jours. Départ Quai Van Beneden

[ Toute l'année €

à Liège, en face de l'Aquarium à 12h (1h30) 14h (1 h) - 15h30 (1 h) et 17h (uniquement juillet et août) € Croisière de 1 h ou 1h30: { 9 ou 13 € 60+ 8,50 ou 12,50 € - étu. (13-18) 8,50 ou 12,50 € } (6-12) 7,50 ou 11 € - } (< 6) 6,50 ou 9,50 € • µ Commentaires audio FR/NL à bord • ®

Croisière d'1 h ou 1h30 : { 8 ou 12 € - 60+ 7,50 ou 11,50 € - étu. (13-18) 6,50 ou 10 € - } (6-12) 6 ou 8,50 € - } (<6) 5 ou 7,50 € • Privatisation sur demande SNCB • Repas 2 services à 17 € (hors-boissons) pour min. 40 pers.

Découvrez l'histoire des transports en commun, illustrée par une quarantaine de véhicules et proﬁtez de nos visites et animations pour groupes, adaptées à tous les publics. Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tél : 04/361.94.19 • info@musee-transports.be • www.musee-transports.be

[ Du 01/03 au 30/11 • en semaine: 10h - 12h et 13h30 - 17h • week-ends et jours fériés: 14h - 18h € { 5 € - étu. / 60+ 4 € - } (6-12) 3 € - } (<6) gratuit • Billet famille (2 { + max. 3 }) 14 €

ß 1h30 • µ Audioguide gratuit (FR, NL, EN, DE) • ® € (min. 15 pers.) { 3,50 € • Scolaires et groupes de jeunes: 2 € µ Entrée + forfait guide (FR,

NL, EN, DE): 30 € • Location des salles, d'autobus • Auditorium - Cafétéria - Boutique

Aquarium-Muséum de Liège

SNCB

Liège

Vous voulez découvrir la faune aquatique et terrestre? À l’Aquarium, touchez des yeux plus de 2500 poissons: piranhas, poissons-clowns, anguilles, requins… Au Muséum, découvrez près de 20.000 spécimens: de la puce à la baleine, en passant par l’anaconda, les araignées, l’ours naturalisé… NOUVEL AQUARIUM "LAGON TROPICAL" ! Quai Edouard Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tél : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be

Liège

• www.aquarium-museum.be

[ Toute l'année • En semaine: 9h - 17h • Week-ends, jours fériés, vacances de Pâques, juillet et août: 10h - 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 7,50 € - 65+ / étu. / } (13-18) 6,20 € - } (6-12) 5 € - } (3-5) 1 € - } (<3) gratuit • Anniversaire: 8,20 € par enfant

• Location pour cocktails • Combinés avec d’autres attractions. Consultez-nous !

ß 2 h • µ par un scientiﬁque sur réservation: 36 € pour individuel, famille et groupe de moins de 15 pers. • ® [ Toute l'année € Seules les visites guidées font l’objet d’une réservation • Prix entrée (min. 15 pers.): { 5 € - 65+ 4,30 € - primaires et secondaires 2,60 € - maternelles gratuit µ FR, NL, EN, DE - par un scientiﬁque (entrée comprise): { 7,20 € - 65+ 6,50 € - primaires et secondaires 4,60 € - maternelles 2 €

liege 2016.indd 28

SNCB

27/12/15 22:08

Liège

Musée de la Vie wallonne

Liège

www.365.be

Archéoforum

Le parcours muséal propose un regard original et entier sur la Wallonie du 19e siècle à nos jours. En plus : un théâtre de marionnettes, des expositions et des événements ! L’Archéoforum abrite un vaste site archéologique, témoin des origines de Liège. En groupes guidés, seul ou en famille avec un iPad, différentes animations sont proposées à tous les publics. Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tél : 04/250.93.70 • Fax : 04/250.93.79 • infoarcheo@idpw.be • www.archeoforumdeliege.be

[ Durant l'année scolaire: 9h - 17h (samedi à partir de 10h) • Durant les vacances scolaires: 10h - 17h € { 6 € • Groupes scolaires 3 € µ FR, NL, EN, DE sur réservation préalable (10 pers. min.)

Location de salle, auditorium et boutique

Musées de Liège

[ Tous les jours (sauf le lundi) 9h30 - 18h

• Fermé: du 01/01 au 11/01/2016 et les 01/05, 01/11, 25/12 et 01/01/2017

€ { 5 € - 60+ / étu. 4 € - } (6-18) 3 € • Gratuit le 1er dimanche du mois

• Visite guidée gratuite le 3e dimanche du mois • µ Audioguide gratuit (FR, NL, EN, DE) • Gare Liège-Palais à moins de 500 m

• Fermé les lundis, dimanches et jours fériés légaux, le 27 septembre et le 2 novembre € Visite avec tablette iPad: 6 € • 60+/ étu. 5 € • Gratuit pour les } (<6) • Forfait famille (5 pers. max.) 13 € ß 1h30 • Formules combinées sur demande • Gare Liège-Palais à 200 m

Cour des Mineurs, B-4000 Liège • Tél : 04/237.90.50 • Fax : 04/237.90.89 • info@viewallonne.be • www.viewallonne.be

SNCB

€ Visite commentée du musée ou de l'exposition: { 4 € + 20 € pour le guide • 60+ / étu. 3€ + 15 € pour le guide • } (6-18) 2 € + 15 € pour le guide • Activités de découvertes: 3 € + forfait de 40 € (théâtre de marionnettes) - 5 € (activités de 2 h) - 6,50 € (visite combinée avec l'Archéoforum) - 8 € (demi-journée) µ à partir de 10 pers. • FR, NL, EN, DE (1h30 ou 2 h) • Visites thématiques en FR (1h30) • Activités pour } (3-12) en FR (1h30 à 4h30) • Après-midi détente (3 h): SNCB visite, goûter et théâtre: 60+ 9 € - adultes 10 € Liège • Grand Curtius: collections d'armes, verre, archéologie arts décoratifs, religieux et mosan - Adresse: Féronstrée 136 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.68.40 • Musée d’Ansembourg: collection de mobilier liégeois du XVIIIe siècle - Adresse: Féronstrée 114 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.94.02 • Beaux-Arts Liège: sculpture, peinture et dessin du XVIe au XXIe siècle - Adresse: Ilot Saint-Georges, Féronstrée 86 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.92.31 • Musée Grétry: maison natale du musicien Adresse: Rue des Récollets 34 à 4020 Liège • Tél. : 04/343.16.10 B-4000 Liège • www.lesmuseesdeliege.be

• Beaux-Arts: tous les jours (sauf lundi): 10h - 18h • Musée d'Ansembourg: jeu, ven, sam, dim: 10h - 18h • Musée Grétry: vendredi, samedi, dimanche: 10h - 18h • Tous les musées sont fermés les 01/01 - 01/05 - 01, 02, et 11/11 - 25/12 € Grand Curtius: { 9 € - } (12-18) / 60+ 5 € • Beaux-Arts - Musée d'Ansembourg: { 5 € - } (12-18) / 60+ 3 € • Musée Grétry: { 2,25 € - } (12-18) / 60+ 1,25 € • Tous les musées sont gratuits le premier dimanche du mois ß 45 min. à 1h30 suivant le musée choisi • ® • Gare à moins de 1500 m

Liège

[ Grand Curtius: tous les jours (sauf mardi): 10h - 18h

€ Grand Curtius (min. 10 / max. 20 pers.) 5 € • Beaux-Arts et Ansembourg (min. 10 pers.) 3 € • Musée Grétry 1,25 € µ FR, NL, EN, DE - sur réservation au 04/221.92.21 SNCB

29 liege 2016.indd 29

27/12/15 22:09

www.365.be

Domaine de Wégimont

Soumagne

Musée de la Poterie

Raeren

•s •s •s •s

Complexe de piscines - canotage - golf miniature - pêche - aires de barbecues - plaine de jeux - arboretum - auvent pour pique-nique - camping.

Chaussée de Wégimont 76, B-4630 Soumagne • Tél : 04/237.24.00 • Fax : 04/237.24.01 • chateau.wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimont

[ Centre récréatif: du 01/05 au 31/08: 10h - 18h (19h en juillet et août)

• Centre d'hébergement au château: du 02/01 au 23/12 • Camping: du 01/02 au 23/12 € Entrée au Parc: { 2 € - } (<12) 1,50 € - } (<3) gratuit • Piscine: { 4,50 € - } (<12) 3 € - } (<3) gratuit • Canotage: 1,50 € - Pêche: 6 € - Golf miniature: 1,70 € - Grille de barbecue: 5 € •®•©

L B

(min. 10 pers.) Entrée au Parc: 1,50 € • Piscine: { 3 € - } (<12) 2,50 € - } (<3) gratuit Diverses formules proposées pour les groupes encadrés et les écoles à partir de 10 personnes

€

Blegny-Mine

Une collection unique qui retrace 500 ans d'histoire de la céramique rhénane et des céramiques contemporaines, et un bâtiment qui vaut le détour: le château de Raeren. Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tél : 087/85.09.03 • Fax : 087/85.09.32 • info@toepfereimuseum.org • www.toepfereimuseum.org

[ Tous les jours (sauf le lundi) de 10h à 17h € { 3 € - étu. / 60+ 2 € - } (<12) gratuit

ß 1h30 • ®

(min. 10 pers. / max. 30 pers.) 2 € µ Possibles en FR, NL, EN et DE - 30 €/visite - max. 25 pers. • Cafétéria - petit déjeuner et autres repas pour groupes

€

Blegny Blegny-Mine est, conjointement avec les 3 autres sites miniers majeurs de Wallonie (Le Bois du Cazier, Bois-du-Luc et GrandHornu), reconnu depuis juillet 2012 comme patrimoine mondial de l’Unesco. Dans cette authentique mine de charbon, descendez dans les galeries souterraines à -30 et -60 mètres via le puits d’origine à la découverte du travail et de la vie quotidienne des « Gueules Noires ». Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tél.: 04/387.43.33 • Fax: 04/387.58.50 • domaine@blegnymine.be • www.blegnymine.be

Liège

[ Visite de la Mine: Tous les week-ends et jours

fériés du 01/03 au 30/11 - En semaine du 29/03 au 09/09 ainsi que pendant les vacances de Carnaval et de Toussaint • Le Superprogramme: les samedis, dimanches et jours fériés du 26/03 au 13/11 - Tous les autres jours du 29/03 au 08/04 (vacances de Printemps) et en juillet et août • Autres combinés possibles, voir notre site internet € Visite de la Mine: { 9,90 € - } 7 € - 60+ 8,70 € • Le Superprogramme, prix promotionnel 2016: { 15 € - } 10,50 € 60+ 13 € • Formule All-in - Tarif famille (à partir de 2 { et 2 }) ß Visite de la Mine: 2 h • Le Superprogramme : 5h30 (arrivée avant 12h30) • µ Visite de la Mine: En français à 11h, 13h30 et 15h30 (dernier départ) + à 14h30 les dimanches et jours fériés • Du 03/07 au 21/08: visites supplémentaires à 12h30, 14h30 et 16h30 • En néerlandais à 11h30, 14h et 16h (dernier départ) • Audioguide en allemand et en anglais • ®

[ Visite de la Mine: tous les jours du 04/02 au 22/12 • Le Superprogramme: tous les jours du 01/03 au 30/11

Visite de la Mine: { 8,70 € - 60+ 8 € - scolaires 6,50 € • Le Superprogramme, prix promotionnel 2016: { 14,10 € - 60+ 12,25 € - scolaires 9,85 € µ Visite de la Mine en FR, NL, EN, DE - En fonction des disponibilités du guide: visites possibles en italien, espagnol et portugais • Brasserie - Restaurant - Salle pour pique-nique ou banquets (300 places) • Programmes spéciaux comprenant une croisière en bateau sur la Meuse • Spécial écoles, les classes "Taupy": 19 animations pédagogiques avec ou sans séjour • Centre d'hébergement pour groupes (58 lits)

€

30 liege 2016.indd 30

27/12/15 22:09

•s •s •s •s

•s •s

•d

www.365.be

Les étapes du Beau vélo de RAVeL 2016 • samedi 25.06 • samedi 02.07 • samedi 09.07 • samedi 16.07

La Calamine Mons Oupeye Vielsalm

• samedi 23.07 • samedi 30.07 • samedi 06.08 • samedi 13.08

Nivelles Moresnet en Province de Hainaut Namur

• samedi 20.08 • samedi 27.08

Arlon Mettet

• samedi 03.09 • samedi 10.09

Hornu-Manage Botrange - Maison du Parc

(Domaine de Farnières)

(Handicap International) Mons

Oupeye

Vielsalm

Nivelles

Moresnet

Namur

Arlon

La Calamine

(Cap 48)

(Province de Liège)

• dimanche 18.09

Bruxelles (Dimanche sans voiture)

Mettet © www.atomium.be

en partenariat avec

Hornu-Manage

Botrange Retrouvez Le Beau vélo de RAVeL sur www.rtbf.be/lebeauvelo et sur Le Beau vélo de RAVeL RTBF

Bruxelles

Liège

Lors de chaque étape, retrouvez des animations, des concerts et une attraction touristique de ce guide qui vous proposera une activité

31 liege 2016.indd 31

30/12/15 10:53

Ellezelles

Tongeren Lessines

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Bleg LIEGE ainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Souma Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Beloeil Seraing Chaudfonta Flémalle ecours Ligny Seneffe Amay Strépy3 4 5 6 7 1 Bracquegnies Houdeng Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La NAMUR MONS 2 Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont 8 Onoz 10 9 Comblain-la-Tour Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouc Floreffe 11 Modave Hornu Gesves Hamoir Harzé Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelange 12 13 14 15 Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Hamois Warnant Annevoie 18 17 DURBUY Heyd Thuin 16 Denée Anhée21 Purnode Barvaux 20 22 23 Beaumont Achêne34 24 33 Falaën 19 DINANT Wéris Somme-Leuze 32 Hotton 25 26 28 Furfooz Chevetogne Celles 35 Hastière Anseremme Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Ba 36 27 30 Navaugle 31 Walcourt 29 Vêves 40 LA ROCHE-EN-A 38 39 Jemelle Froidchapelle 37 Cerfontaine 48 49 50 51 Rochefort Nadrin 47 Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 52 Mariembourg Treignes 41 Nisramont Ho 42 43 44 45 46 N a m u r , Virelles Nismes Couvin grâce aux grottes, Tellin 53 Petigny musées, châteaux,Chimay produits SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche du terroir, sports nautiques Gedinne Transinne BASTOGN 54 et les nombreuses autres Cul-des activités, rien ne manque -Sarts Bièvre pour combler les familles en Vresse-surexcursion ou en séjour. Province Semois 55 réputée pour ses vallées sauvages ou aromatiques, elle Libramont Alle-suroffre le charme de ses villes fluviales ou de ses villages en Neufchâteau Semois Rochehaut bord de rivière. Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON

www.365.be

Namur

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Lier

Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Wervik Menen

Meise Grimbergen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Harelbeke

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

BOUILLON

Anlier

Chiny

Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Chiny Villers-devant-Orval

ARLO

Namur

VIRTON

32 cartes etc 2016.indd 32

28/12/15 12:34

Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Tel. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.be

Maison du Tourisme du Val de Lesse Beauraing, Houyet, Rochefort

Tel. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

Maison du Tourisme du Pays de Namur Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Mettet, Namur, Profondeville

Tel. 081/24.64.49 • www.paysdenamur.be

www.365.be

Maison du Tourisme Sambre-Orneau Vallées de découvertes

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

Tel. 071/23.95.97 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Dinant et la Haute Meuse Vallées de forteresses et de châteaux

Vallées de l’Ardenne namuroise Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir

Tel. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com

Tel. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze

Tel. 083/75.01.15 • www.valleesdessaveurs.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Musée de la Bataille de Ligny Espace de l'Homme de Spy, Onoz Bateaux Meuse-Ardennes, Namur TreM.a (Musée provincial des Arts anciens du Namurois - Trésor d'Oignies), Namur Musée provincial Félicien Rops, Namur Citadelle de Namur Parc Attractif Reine Fabiola, Namur (Citadelle) Musée de la Céramique, Andenne Grottes de Goyet, Gesves Abbaye de Floreffe Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits, Wépion Musée "Le Petit Chapitre", Fosses-la-Ville ReGare sur Fosses, Fosses-la-Ville Les Jardins du Lac de Bambois, Fosses-la-Ville Les Jardins d'Annevoie Abbaye de Maredsous et Centre d'Accueil Saint-Joseph, Denée Brasserie du Bocq, Purnode -Yvoir Les Draisines de la Molignée, Anhée Bateaux Bayard, Dinant La Grotte de Dinant "La Merveilleuse" Citadelle de Dinant Croisières mosanes, Dinant Dinant Evasion - Croisières Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes-Dinant Ruines du Château Fort de Montaigle, Falaën Dinant Evasion - Le parc Dinant Aventure Dinant Evasion - Lesse kayaks, Anseremme-Dinant

34 36 35 35 35 35 34 34 34 36 36 36 36 36 37 39 37 39 43 43 38 38 41 42 42 40 40

Page 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Dinant Evasion - Bateaux sans permis Château et Jardins de Freÿr/Meuse, Hastière Kayaks Jaunes Libert - Descente de la Lesse, Anseremme-Dinant Château de Vêves, Celles-Houyet Parc de Furfooz Autrucherie Pont d’Amour, Sorinnes-Dinant Bister - Moutarderie, Achêne Domaine Provincial de Chevetogne Autrucherie du Doneu, Navaugle (Rochefort) Grotte de Lorette-Rochefort Train Touristique de Rochefort Malagne - Archéoparc de Rochefort Centre du Rail et de la Pierre, Jemelle Château de Lavaux-Ste-Anne Domaine des Grottes de Han - Le Parc Animalier, Han-sur-Lesse Domaine des Grottes de Han - La Grotte de Han, Han-sur-Lesse Domaine des Grottes de Han - PrehistoHan, Han-sur-Lesse Han 1900, Han-sur-Lesse Brasserie des Fagnes, Mariembourg Karting des Fagnes, Mariembourg Chemin de fer à vapeur des 3 vallées, Mariembourg - Treignes Musée du chemin de fer à vapeur, Treignes Ecomusée du Viroin, Treignes Musée du Malgré-Tout, Parc de la Préhistoire, Treignes Espace Arthur Masson, Treignes Grottes de Neptune dites Grottes de l'Adujoir, Petigny Bunker d'Hitler, Brûly-de-Pesche Récréalle, centre récréatif, Alle-sur-Semois

41 38 42 42 41 42 46 46 46 44 44 44 44 46 45 45 44 44 48 48 49 49 49 49 49 48 47 47

Namur

1 2 3 4

33 cartes etc 2016.indd 33

28/12/15 12:34

www.365.be

Musée de la Bataille de Ligny

Ligny

Parc Attractif Reine Fabiola

Namur Citadelle

Ouvrez les portes du temps de cette ancienne ferme et revivez la dernière victoire de Napoléon à Ligny, 2 jours avant la défaite de Waterloo... Centre Général Gérard, Rue Pont Piraux 23, B-5140 Ligny • Tél : 071/81.83.13 • sidelignycgg@skynet.be • www.tourisme-lignysombreffe.be

[ Du 01/04 au 31/10: lundi, jeudi, vendredi de 13h à 17h - samedi,

dimanche et jours fériés de 10h à 17h • Journées Napoléoniennes les 4 et 5 juin: bivouac, reconstitution, artisanat d'époque, village napoléonien, déﬁlé historique • Animations à thèmes en été

[

€ { 5 € - étu. / 60+ 4 € } (<12) gratuit ß 1 h • Restaurant • ® • Gare à moins de 1500 m

Tous les jours sur réservation € (+ 15 pers.) 4 €/pers. µ FR / NL ou EN sur réservation • Repas au restaurant du musée " La Grange 1815" • Le côté taverne pour déguster "la bière de la victoire, la 1815" sur réservation • Visite du champ de bataille et du patrimoine SNCB • Salle polyvalente pour conférence

Grottes de Goyet

Gesves Le PARF accueille les enfants de 3 à 12 ans et les familles: grande plaine de jeux, circuit d'escalade, mini-golf, go-karts à pédales, voiturettes électriques, trampolines, cafétéria, espace barbecue,...

Rond-point Michel Thonar 1, B-5000 Namur - Citadelle • Tél : 081/73.84.13 • Fax : 081/74.66.80 • parf@ville.namur.be • www.parf.be

[ A partir du 26/03 • Vacances de Pâques: tous les jours 11h - 18h

• Du 11/04 au 30/06: mercredi 13h - 18h / week-ends et jours fériés 11h - 18h • Juillet et août: tous les jours 11h - 18h • Du 01/09 au 16/10: mercredi 13h - 18h / week-ends et jours fériés 11h - 18h € 3 € - familles nombreuses / 60+ 2 € - } (<1m) gratuit • Go-karts à pédales, voitures électriques et trampolines 1 € • Mini-golf 1,50 € •®

[ Du 11/4 au 30/06 et du 01/09 au 16/10: tous les jours pour les groupes scolaires, de 10h à 16h, sur réservation uniquement

€

(min. 15 pers.) 2 € • scolaires 1,50 €

SNCB

Musée de la Céramique La découverte unique d’un site préhistorique exceptionnel. La visite d'un des plus jolis parcours souterrains de Wallonie. La rencontre avec un archéologue passionné et passionnant. Rue de Strouvia 3, B-5340 Gesves • Tél : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • info@grottesgoyet.be • www.grottesgoyet.be

[ Tous les dimanches et jours fériés du 26/03 au 06/11 et 7 jours sur 7 durant les vacances scolaires belges de 12h à 18h

Namur

€ { 9,50 € - } (4-12) 7 € - 60+ / étu. 8 € • Réduction famille (min. 5 pers. payantes)

ß 1h45 • µ FR / NL - Départ des visites à 13h30 et à 15h30 • ®

[ Toute l'année sur réservation au 04/275.49.75 • Accueil convivial et personnalisé

• Encadrement constant • Fermeture annuelle pendant les vacances d'hiver € Visite interactive (1h45) 9 € • Programmes: 13 € (3 h) - 16 € (5 h) • Repas pré et historiques, anniversaires, team-building, programmes sur mesure • Espace restauration, terrasse et boutique souvenir

Andenne

Depuis 2000 ans, Andenne vit au rythme de l'argile. Poteries, faïences, porcelaines, grès... Rue Charles Lapierre 29, B-5300 Andenne • Tél : 085/84.41.81 • musee@ceramandenne.be • www.ceramandenne.be

[ Du mercredi au vendredi: 12h - 18h • Week-ends et

28/03, 05/05, 16/05, 15/08, 11/11: 14h - 17h • Fermé lundi, mardi et 01/05, 21/07, 01/11 et du 24/12 au 02/01 € { 5 € - 60+ 4 € - étu. 3 €/ 2 € - } (>6) 2 € • Famille 8 € ß 1 h • Gare à moins de 1500 m

[ Aussi en dehors des heures d'ouverture

« €µ

(min. 10 pers.) 3 € • scolaires 1,50 € FR/NL - EN et DE sur demande 35 € (max. 20 pers.)

SNCB

34 namur 2016.indd 34

27/12/15 21:39

Namur

TreM.a (Musée provincial des Arts Namur anciens du Namurois - Trésor d'Oignies) Le TreM.a expose des trésors du Moyen Âge et

de la Renaissance dont le Trésor d'Oignies et des peintures d'Henri Bles.

Hôtel de Gaifﬁer d'Hestroy, Rue de Fer 24, B-5000 Namur • Tél : 081/77.67.54 • Fax : 081/77.69.24 • musee.arts.anciens@province. namur.be • www.province.namur.be/trema

[ Tous les jours (sauf lundi) 10h - 18h

La Haute-Meuse et ses magniﬁques paysages. Bateaux chauffés. Bar et commodités.

€

• Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01 € Musée (+ Expo): { 3 € (5 €) - étu. / 60+ 1,50 € (2,50 €) - } (<12) gratuit ß 1 h • µ sur réservation • Gare à moins de 1500 m

(min. 10 pers.) Musée 1,50 € - 2,50 € expo comprise • écoles 2 €

µ FR, NL, EN, DE, ES - 40 €

SNCB

Musée provincial Félicien Rops

Namur

Guide à bord. Embarquement au "Grognon" - Boulevard Baron Louis Huart.

Une approche complète de l'oeuvre de Rops...

B-5000 Namur • Secrétariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tél : 082/22.23.15 -

Rue Fumal 12, B-5000 Namur

• Tél : 081/77.67.55 • Fax : 081/77.69.25

081/24.64.44 • Fax : 082/22.53.22 • info@croisieremosane.be

• info@museerops.be • www.museerops.be

[ Du mardi au dimanche - Tous les jours en juillet et

• www.croisieremosane.be

[

1) Namur Sambre et Meuse: du 01/04 au 30/09: départ à 13h30, 15h et 16h

août: 10h - 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 3 € - 60+ / étu. 1,50 € - } (<12) gratuit -

- juillet et août: départ à 11h, 13h30 et 17h • Tous les jours excepté le mercredi • 2) Namur-Wépion et retour: juillet et août: départ à 15h - tous les jours excepté le mercredi

€

1) Namur Sambre et Meuse: { 7,50 € - } 5,50 € - 60+ 7 €

Audioguide FR, NL, EN: 2 €

ß 1 h • µ possible sur réservation (FR, NL, EN)

• 2) Namur-Wépion et retour: { 13 € - } 11 € - 60+ 11 €

• Gare à moins de 1500 m

ß 1) Namur Sambre et Meuse: 50 min. aller/retour • 2) Namur-Wépion et retour: 1h45

«€

www.365.be

Bateaux Meuse-Ardennes

• Gare à moins de 1500 m

1) Namur Sambre et Meuse: { 6,50 € - école 5 € • 2) Namur-Wépion et retour: { 11 € - école 9 € • Bateaux spéciaux sur demande

SNCB

€ (min.10 pers.) Musée (+ expo) 1,50 € (2,50 €) - écoles 1 € (1,50 €) µ 40 € par guide (FR, NL, EN)

Citadelle de Namur

SNCB

Namur Découvrez une vie souterraine étonnante. Les souterrains, le plus grand réseau de galeries existant au cœur d’une citadelle en Europe ! Partez en voyage au Moyen Age « la Médiévale », une balade sur la partie médiévale du site et la découverte du jardin des Deux Tours. Montez à bord du train touristique. Le Centre du visiteur Terra Nova vous fera découvrir 2000 ans d’histoire urbaine et militaire européenne au travers de l’Histoire de Namur et de sa Citadelle. Accès sur l'Esplanade,

Route Merveilleuse, B-5000 Namur

• Tél : 081/65.45.00 • Fax : 081/65.45.79 • info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

[ Du 01/04 au 30/09: tous les jours 10h - 18h • Du

01/10 au 31/03: tous les jours sauf le lundi: 10h - 17h • Fermeture annuelle du 26/12/2016 au 06/01/2017

€

Citadelle Pass (train touristique, souterrains, la

«[

Toute l'année

namur 2016.indd 35

€

{ 11 € - 65+ / } (<18) / étu. 8 € - } (<6) gratuit • Tarifs pour une seule visite au choix: { 6 € 65+ / } (<18) / étu. 5 € - } (<6) gratuit • Centre du visiteur Terra Nova non guidé: { 4 € 65+ / } (<18) / étu. 3 € - } (<6) gratuit ß 30 min. à 1h30 • µ FR, NL, EN • ® • ©

(min. 15 pers.) 3 à 45 € en fonction de l'activité

µ FR, NL, EN • Activités spéciales pour les entreprises, groupes d'adultes et groupes scolaires

Namur

Médiévale, Centre du visiteur Terra Nova):

SNCB

35 27/12/15 21:39

Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits

www.365.be

Wépion

Les Jardins du Lac de Bambois

Fosses-la-Ville

Venez prendre un bain de nature : jardins, baignade en eau douce, jeux enfants, cafétéria, zones de découvertes du Lac.

Rue du Grand Etang, B-5070 Fossesla-Ville • Tél : 071/71.43.89 • Fax : 071/74.38.51 • idef-bambois@skynet.be • www.lacdebambois.be

[ Du 26/03 au 02/10: tous les jours de 11h à 18h30

€ { 4,90 € - 60+ 3,90 € - } (3-12) 3,50 € -

} (0-2) gratuit • m : { 3,90 € - } 2,80 € ß entre 2 h et la journée • µ Forfait de min. 15

(min. 10 pers.) { 3,90 € - } (3-12) 2,80 € • Forfait café-tarte (sur réservation)

€

ReGare sur Fosses

pers. (9 € /pers., prix d'entrée compris) - 2h30 • ®

µ Toute l'année (sur réservation)

Fosses-la-Ville NOUVEAU ! Centre d'interprétation du patrimoine fossois (histoire, folklore et nature).

Place de la Gare 7, B-5070 Fosses-laVille • Tél : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • accueil-tourisme@fosses-la-ville.be

Histoire de la culture de la Fraise et son inﬂuence sur la vie de Wépion. Jardin didactique de 60 ares, nombreuses espèces et variétés. Boutique de livres et produits locaux.

[ A partir de mars 2016:

Chaussée de Dinant 1037, B-5100 Wépion • Tél : 081/46.20.07 • Fax : 081/46.20.07 • info@museedelafraise.eu • www.museedelafraise.eu

[ Du 01/04 au 30/09: du mardi au dimanche et jours fériés: 14h - 18h (les samedis, dimanches et jours fériés de mai à août: 11h - 18h)

Musée: { 3,50 € - 60+ / étu. 2,50 € • Jardin: 2 € • Combiné: { 5 € - 60+ / étu. 4 € ß 1 h - 1h30 • ® • ©

€

«[

Toute l'année € (min. 10 pers.) 2,50 € • Combiné musée + jardin: 4 € Matériel didactique pour les groupes scolaires

«€

µ FR, NL, EN, DE

Abbaye de Floreﬀe

Floreffe

2,50 €/pers.

du mardi au dimanche 10h - 17h € { 3,50 € - } (6-12) 2,50 € - } (<6) gratuit • Accessible aux m • Combiné possible avec le musée "Le Petit Chapitre" et le centre historique ß 1 h à 1h30 • ®

µ à partir de 15 personnes, sur réservation, nous contacter.

Musée "Le Petit Chapitre"

Fosses-la-Ville

Poupées miniatures. Découverte du folklore. Expo temporaire d'artistes handicapés. Syndicat d'initiative et du tourisme, Place du Marché 12, B-5070 Fosses-la-Ville • Tél : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • accueil-tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

[ D'avril à oct.: tous les jours (sauf lundi) 9h - 12h

«€

et 13h -15h (16h le week-end) • De nov. à mars (fermé dim et lun): sam 10h - 13h / du mar au ven 10h - 15h • Réservation souhaitée € { 3 € - } 1,50 € - 60+ / étu. 2 € ß 45 min. • µ FR (s'adresser au Syndicat d'Initiative) • ®

(min. 15 pers.) { 2 € - } 1,50 € µ FR Combiné possible avec la visite de ReGare sur Fosses et le centre historique

Espace de l'Homme de Spy

Onoz

Plongée dans la Préhistoire et face-à-face saisissant avec l'Homme de Spy : un retour aux sources unique !

Fondée en 1121, l'abbaye de Floreffe s'impose à la vue de tous sur un promontoire dominant la vallée de la Sambre. En 1 heure, on visite la Cour d'Honneur, l'abbatiale et ses fameuses stalles baroques.

Route d'Eghezée 301-303, B-5190 Onoz • Tél : 081/74.53.28

Rue du Séminaire 7, B-5150 Floreffe • Tél : 081/44.53.03 • Fax : 084/44.10.63 • abbayeﬂoreffe@skynet.be • www.abbaye-de-ﬂoreffe.be

• info@hommedespy.be

Namur

[ ABBAYE: visite guidée du 01/04 au 30/09, tous les jours à 13h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30 et 17h30

• www.hommedespy.be

[ Du mercredi au dimanche: 13h - 17h

(aussi à 10h30 et 11h30 en juillet et août) - Départ: Cour d'Honneur, devant l'église abbatiale • Moulin - Brasserie: toute l'année (sauf 1ère semaine de janvier): tous les jours 11h - 18h en semaine; 11h - 20h le week-end € Visite guidée: { 3 € - } (6-12) 2,50 € ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m

«[

Possibilité d'ouvrir le moulin avant l'heure d'ouverture normale € (min. 16 pers.) Visite guidée: 2,50 € - scolaires 2 €

namur 2016.indd 36

€ { 5 € - 60+ / enseignants / étu. / } (<18)

SNCB

«[

4 € - } (<6) gratuit

ß1h•®

Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-ends: 13h - 17h € µ 1 h • Animations: 3 ou 5 h • Salle de pique-nique à disposition

{ 4 € - étu. / } (<18) 3 €

SNCB

27/12/15 21:39

Les Jardins d'Annevoie

www.365.be

Annevoie Jardins d’eau du 18ème siècle. Fontaines, cascades, étangs, charmilles, ﬂeurs, potager, souvenirs, plaine de jeux, journées pédagogiques, cafétéria, parking. Rue des Jardins d'Annevoie 37 , B-5537 Annevoie • Tél : 082/67.97.97 • Fax : 082/61.47.47 • info@annevoie.be • www.annevoie.be

[ Tous les jours du 26/03

au 06/11: de 9h30 à 17h30 (dernière entrée à 17h)

€ { 7,80 € - } 5,20 € -

m 4,50 € ß 1h30 • ® • ©

€

(min. 20 pers.)

{ 6,90 € - } 4,20 € µ FR, NL, EN, DE 55 € par groupe (max. 30 pers.)

Brasserie du Bocq

SNCB

Purnode -Yvoir

Tour de Wallonie

épreuve HC du 23 au 27.07.2016

assurées par des guides professionnels, suivies de la dégustation d'une bière au choix. Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode -Yvoir • Tél : 082/61.07.80 • Fax : 082/61.17.80 • visite@bocq.be • www.bocq.be

[ Départ des visites à 14h et 17h • Du 26/3 au 13/11: week-ends, jours fériés et vacances scolaires belges • Juillet et août: tous les jours • Billetterie ouverte à partir de 13h30. Réservation conseillée

€ { / 60+ 5,50 € - } (6-15) 4,50 €

• µ FR, NL, EN (40 min.) + dégustation d'une bière • ®

«[

Toute l'année de 9h à 17h € à partir de 20 pers.: { 5 € - } (6-15) 4 € • moins de 20 pers.: forfait de 90 € µ FR, NL, EN

namur 2016.indd 37

23.07.2016 24.07.2016 25.07.2016 26.07.2016 27.07.2016

Grand Prix de Wallonie

épreuve 1.1 le 14.09.2016

de Chaudfontaine à Namur

www.trworg.be

Namur

Découvrez une tradition brassicole honorée depuis 1858. Les visites guidées sont

Charleroi - Les Lacs de l’Eau d’Heure Saint-Ghislain - Bruxelles Braine-l’Alleud - Vielsalm Aubel - Herstal Engis - Dison

37 27/12/15 21:39

Citadelle de Dinant

www.365.be

Dinant Surplombant la vallée mosane, la citadelle vous plonge au coeur de l'histoire. Découvrez son circuit de visite, son téléphérique, ses restaurants, sa plaine de jeux... Place Reine Astrid 5, B-5500 Dinant • Tél : 082/22.36.70 • Fax : 082/22.65.04 • info@citadellededinant.be • www.citadellededinant.be

[ Toute l'année, tous les jours • Fermé le vendredi entre le

01/10 et le 31/03 sauf pendant les congés scolaires • en saison : 10h - 18h; hors saison : 10h - 16h30

€

Avec téléphérique:

{ / 60+ 8,50 € - } (4-12) 6 € ß 1 h • µ FR / NL - Sur demande en EN et DE • ® • © •

B-excursion en vente

dans toutes les gares • Gare à

«€

moins de 1500 m (min. 20 pers.) { / 60+ 6,50 € - } (4-12) 5 €

µ FR / NL - Sur demande EN et DE • Participe au combiné "Dinant-Tour"

Croisières mosanes

Dinant

La meilleure façon de découvrir la Haute-Meuse et ses magniﬁques paysages. Bateaux chauffés. Bar et commodités. Guide à bord. Embarquement Quai Cadoux et Place Roi Albert 1er

[ 1. Dinant-Anseremme: du 01/04 au 30/09, départ tous les jours, toutes les heures

• 2. Dinant-Freÿr: du 01/05 au 20/09, départ tous les jours à 14h30 • 3. Dinant-Waulsort: sur demande pour groupe € 1. Dinant-Anseremme (45 min. aller-retour): { 7,50 € - } 5,50 € • 2. Dinant-Freÿr (2 h aller-retour): { 13 € - } 9,50 € • 3. Dinant-Waulsort (2h30 aller-retour): { 15 € - } 11 € •®• B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Namur

Hastière

Ensemble classé Patrimoine Exceptionnel. Résidence ducale meublée (XVI-XVIIIe) habitée depuis 1378. Jardins classiques, orangers 350 ans, des petits labyrinthes (6 km), belvédère.

B-5500 Dinant • Secrétariat : Rue Daoust 64, 5500 Dinant • Tél : 082/22.23.15 • Fax : 082/22.53.22 • info@croisieremosane.be • www.croisieremosane.be

Château et Jardins de Freÿr/Meuse

SNCB

€ 1) Anseremme: { 6,50 € - } 5 € • 2) Freÿr: { 11 € - écoles 9 € • 3) Waulsort: { 12 € écoles 10 € • Bateaux spéciaux sur demande pour tout trajet • Participe au combiné "Dinant-tour" SNCB

Asbl Domaine de Freÿr, Freÿr 12, B-5540 Hastière • Tél : 082/22.22.00 • Fax : 082/22.83.23 • info@freyr.be • www.freyr.be

[ Du 01/04 au 15/11: week-ends et jours fériés • Juillet et août: tous les jours sauf les lundis non fériés

• Visites du Château et des Jardins: 11h - 17h (textes disponibles en FR, NL, EN, DE) • Textes et audios téléchargeables sur notre site Internet € { 8 € - 65+ / étu. / } (>=12) 6,50 € - }(<12) gratuit ß 1h30 • ®

« [µ

Toute l'année € (min. 20 pers.) 6,50 € Château et Jardins: min. 60 €/guide OU textes disponibles en FR, NL, EN, DE

38 namur 2016.indd 38

27/12/15 21:39

Anhée

www.365.be

Les Draisines de la Molignée

Découvrez les joies de la draisine. Offrez-vous une ou deux heures de détente en pédalant à votre rythme sur la voie qui longe la pittoresque vallée de la Molignée. De Warnant vers Falaën et retour (8 km) ou de Falaën vers Maredsous et retour (6 km) ou de Warnant vers Maredsous et retour (14 km). Rue de la Molignée 116, B-5537 Anhée • Tél : 082/69.90.79 • draisines@skynet.be • www.draisine.be

[

Toute l'année • Départ tous les jours de Falaën entre: 10h - 11h30 / 13h - 13h30 / 15h - 15h30 / 17h - 17h30 • Départ de Warnant du 01/04 au 15/11, tous les jours (sauf le lundi) entre: 10h - 10h30 / 12h - 12h30 / 14h - 14h30 / 16h - 16h30 € une draisine de 4 personnes: 18 € pour 6 km ou 8 km - 36 € pour 14 km (Warnant-Maredsous aller-retour) ß ± 90 min. pour 1 parcours (pause comprise) • 4 heures pour les 2 parcours (pauses comprises) • ® • ©

[ 10h - 19h €

(min. 20 pers.) réduction de 2 € par draisine • Combinés avec d'autres attractions (kayaks, jardins, châteaux, grottes, escargotière, brasseries, promenades "nature", chemin de fer à vapeur et Abbayes) • Pique-nique, cafétéria, restaurants et hébergements (hôtels, gîtes, chambres d'hôte, campings)

Abbaye de Maredsous et Centre d'Accueil Saint-Joseph

Denée Espace de détente et de spiritualité, l’Abbaye de Maredsous perpétue la tradition d'accueil des moines bénédictins dans un écrin naturel exceptionnel. Centre d’accueil Saint Joseph: cafétéria, petite restauration, magasin de souvenirs-librairie, plaine de jeux gratuite, visites guidées, promenades balisées, produits du terroir,... Nouveau : restaurant / tea room avec service à table personnalisé. Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tél : 082/69.82.84 • Fax : 082/69.83.31 • accueil@maredsous.com • www.tourisme.maredsous.be

[ Toute l'année • Du 01/10 au

10h - 18h / samedi 10h - 19h / dimanche 10h - 20h • Juillet et août: du lundi au samedi 10h - 19h / dimanche 10h - 20h € Entrée libre: Eglise abbatiale, Centre d'accueil et ﬁlm ß 1h30 • µ (toutes bilingues FR/NL). Visites prévues tous les samedis, dimanches, jours fériés et jours de vacances scolaires à 14h et 16h (15h30 en hiver) • Prix sans dégustation: { 6 € - 60+ / étu. 4 € - } (<12) gratuit • Formules avec dégustation incluse proposées • ® • ©

«[

Toute l'année µ FR, NL, EN • jusqu'à 25 pers.: forfait de 100 € • >25 pers.: 4 €/pers. • Promenades (guidées sur demande) • Formules combinées

Namur

31/03: en semaine 10h - 18h / week-end 10h - 19h • Du 01/04 au 30/09: en semaine

39 namur 2016.indd 39

27/12/15 21:39

Dinant Evasion - Le parc Dinant Aventure

www.365.be

Dinant Parcours accrobranche,

tyroliennes, deathride,

funcable, via ferrata, via

vita, lasergame & paintball...

Du programme Ardenne,

dès 10 ans, au challenge Ultime pour les vrais

aventuriers! Sous la

conduite de moniteurs expérimentés, venez

repousser vos limites à

Dinant Aventure !

Rue de la Carrière 1, B-5500 Dinant • aventure@ dinant-evasion.be • www.dinant-aventure.be • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[

01/04 au 15/10: tous les jours 10h - 18h • Avril et octobre: 2 départs par jour: 10h et 14h • De mai à septembre: 4 départs par jour: 10h - 11h - 13h - 14h • Agenda complet à consulter sur le site web € de 23 € à 47 € suivant le parcours choisi ß varie de 2h30 à une journée complète en fonction du ou des programme(s) choisi(s) • ®

Dinant Evasion - Lesse kayaks

[ Toute l'année

€ (min. 20 pers.) de 22 € à 46 € SNCB

Anseremme-Dinant

Namur

Descente de la Lesse à bord de nos modèles exclusifs de kayaks (Classiques ou Confort), 2 parcours au choix pour 2h30 ou 5 h d'amusement ! Accessible dès 5 ans ! DINANT Evasion, Rue du Vélodrome 15, B-5500 Anseremme-Dinant • lesse-kayaks@dinant-evasion.be • www.lesse-kayaks.be • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ Du 01/04 au 31/10: tous les jours (sauf le 1er samedi de juin) de 8h30 à 19h

• Descente Houyet-Anseremme (21 km), départ de 9h30 à 11h • Descente Gendron-Anseremme (12 km), départ de 10h à 15h € de 15 € à 29 € B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m ß 21 km: 5 h • 12 km: 2h30 • ® • © •

€

(à partir de 20 pers.) de 14 à 27 € • Ecoles: de 12 à 24 € • Créations de programmes sur mesure mêlant les différentes activités possibles de Dinant Evasion : descente de la Lesse, Dinant Aventure et croisières sur la Meuse. SNCB

40 namur 2016.indd 40

27/12/15 21:39

Dinant

Dinant Evasion Bateaux sans permis

Dinant

www.365.be

Dinant Evasion - Croisières

Prenez la barre de l'un de nos bateaux électriques et découvrez à votre rythme les curiosités de la Haute-Meuse dinantaise.

Boulevard Sasserath, B-5500 Dinant • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ Du 15/04 au 15/10: tous les jours 10h - 18h (sauf conditions climatiques défavorables) € Plusieurs croisières au choix, de 45 minutes à 3 heures à travers le bief le plus sauvage de la Haute-Meuse. Départ et retour au centre-ville, commentaires diffusés durant le voyage. Cafétéria à bord.

45 € / bateau (max. 7 personnes par bateau)

ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m

Parc de Furfooz

Avenue W. Churchill, B-5500 Dinant • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

Furfooz Le site de Furfooz est une réserve

[ 1. Dinant - Anseremme: tous les jours du 02/04 au 06/11,

naturelle qui combine aussi l'histoire

départs toutes les heures entre 10h30 et 18h30 2. Dinant - Freÿr: tous les jours du 30/04 au 11/09, départ à 14h30 3. Dinant - Waulsort ou Dinant-Freÿr avec arrêt et visite du château: départ à 13h30 les 02/07, 16/07, 06/08 et 20/08 € 1. Dinant - Anseremme : { 7,50 € - } 5,50 € - 60+ 6,50 € 2. Dinant - Freÿr : { 13 € - } 9,50 € - 60+ 11 € 3. Dinant - Waulsort : { 16 € - } 13 € - 60+ 14 € 4. Dinant-Freÿr avec visite du château : { 22 € - } 11 € - 60+ 18,50 € ß Dinant - Anseremme: 45 min. aller-retour • Dinant - Freÿr: 2 h aller-retour • Dinant - Waulsort ou Freÿr avec visite du château: 3 h aller-retour • µ Commentaires diffusés durant le voyage • ® • ©

« }{

SNCB

[ Toute l'année €

1. Dinant - Anseremme: { 6,50 € - } 5 € • 2. Dinant - Freÿr: { 11 € 8,50 € • 3. Dinant - Waulsort: { 14 € - } 11 € • 4. Dinant - Freÿr avec visite du château: 18,50 € - } 9,50 € • Possibilité de repas à bord et animations diverses

SNCB

(thermes romains, grottes). Rue du camp romain, B-5500 Furfooz • Tél : 082/22.34.77 • info@parcdefurfooz.be • www.parcdefurfooz.be

[ Du 01/03 au 31/03: week-ends et jours

«€

(min. 10 pers.) { / étu. (<25) 2 € - } 1 €

fériés 10h - 16h • Du 01/04 au 31/10: tous les jours 10h - 17h € {4€-}1€ ß 1h30 • ® • ©

www.accueilchampetre.be

Namur

Nos campagnes ont tant à vous offrir...

41 namur 2016.indd 41

27/12/15 21:40

www.365.be

Ruines du Château Fort de Montaigle

Falaën

Site et monument classés (14ème s).

Patrimoine exceptionnel de Wallonie. Musée

Kayaks Jaunes Libert Descente de la Lesse

archéologique.

kayaks jaunes "standard" ou "confort". 2 parcours : Houyet-

[ 01/04 au 30/06 et 01/09 au 31/10: week-ends,

Anseremme (21 km - 5 h) ou

jours fériés 11h - 18h / vacances scolaires 11h - 16h • Juillet et août: tous les jours 11h - 18h • ATTENTION! Possibilité de fermeture pour cause de réception. Consultez notre site web € { 4 € - 60+ 3,50 € - étu. 2,50 € - } (6-12) 1 € ß 1h30 • ® • ©

Gendron-Anseremme (12 km - 3 h).

Quai de Meuse 1, B-5500

Anseremme-Dinant • Tél :

1 gratuit/ 20 payants µ 60 € par guide (FR/NL - sur réservation) • Visite pédagogique pour groupes scolaires

Autrucherie Pont d’Amour

082/22.61.86 - 082/22.24.78 • Fax : 082/22.77.44

• kayakslibert@skynet.be

SorinnesDinant

• www.kayaks-libert.com

[ Du 01/04 au 31/10

• Départ de Houyet: tous les jours

Rue de la Sablonnière 2, B-5503 Sorinnes-Dinant • Tél : 082/22.28.99 • Fax : 082/22.65.94 • reginald. michiels@autrucherie-pontdamour.be • www.autrucherie-pontdamour.be

de 9h à 12h • Départ de Gendron: tous les jours de 10h à 14h

[ Tous les week-ends du 01/04 au 08/11

[ Toute l'année 10h - 18h € µ FR / NL - 1h10

• Tous les jours pendant les vacances de Pâques et en juillet et août • Visites à 11h10 13h20 - 14h30 et 15h40 • Magasin ouvert toute l'année de 11h à 19h • Fermé le lundi sauf férié € { 4 € - } (<1,40 m) 3 € ß 1h10 • µ FR / NL • ®

(min. 20 pers.) { / étu. 3,50 € - } (<1,40 m) / scolaires 3 €

Château de Vêves

CellesHouyet

Le Château de la Belle au Bois Dormant ! Venez découvrir la véritable Belle au Bois Dormant qui s'est assoupie dans une chambre du Château... Château coquet, meublé, classé patrimoine exceptionnel. Résidence des Comtes Liedekerke de Beaufort depuis le 13ème siècle. Tous les enfants sont déguisés en chevaliers et princesses durant leur visite. Rue de Furfooz 3, B-5561 Celles-Houyet • Tél : 082/66.63.95 • Fax : 082/66.60.36 • infoveves@gmail.com • www.chateau-de-veves.be

[ 10h - 17h (dernière visite) • Du 26/03 au 06/11: weekends et jours fériés - Tous les jours pendant les

Namur

vacances de Pâques, de Toussaint et du 15/07 au 31/08 • ATTENTION: le château peut parfois être fermé le samedi après-midi pour cause de réception. Nous vous conseillons pour le samedi de téléphoner ou de consulter le site web avant votre venue € { 8 € - 60+ / étu. 7 € - } (4-12) 5 € - } (<4) gratuit • Visites libres: fascicule en FR, NL, EN, DE et JP ß 50 min. • ®

[ Toute l'année €

(min. 20 pers.) { 7 € • Forfait de 140 € si moins de 20 pers. et/ou en période de fermeture • } (<12) 5 € µ FR, NL, EN, DE, ES sur demande • Programmes combinés et visites pédagogiques (Info: 082/66.63.95) • Possibilité de réceptions / visites guidées familiales avec animations médiévales

42 namur 2016.indd 42

Une journée dans la nature en toute sécurité avec nos

Rue du Marteau 10, B-5522 Falaën • Tél : 082/69.95.85 • Fax : 082/69.95.85 • info@montaigle.be • www.montaigle.be

[ Toute l'année €

AnseremmeDinant

• Réservation souhaitée

€

à partir de 16 €/pers.

(gilet de sauvetage, pagaies légères et poubelle compris •®•

B-excursion

en vente dans toutes les gares

€

• Gare à moins de 1500 m

à partir de 15 €/pers. - écoles: 12 €/pers. (gilet de sauvetage, pagaies légères et poubelle compris)

Maison du patrimoine médiéval mosan

SNCB

BouvignesDinant

A l'ombre de la fortiﬁcation de Crèvecoeur, la MPMM vous invite à pénétrer dans les méandres du temps à la découverte du Moyen Age. Jusqu'au 6 novembre 2016 : exposition temporaire « Medieval Fashion ». Place du Bailliage 16, B-5500 Bouvignes-Dinant • Tél : 082/22.36.16 • Fax : 082/22.34.17 • info@mpmm.be • www.mpmm.be

[ Tous les jours (sauf lundi) • Du 01/04 au 31/10: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03: 10h - 17h • Fermé du 25/12 au 02/01

€

4€

ß 1h30 • µ Visite libre - Audioguides à disposition (FR, NL, EN) • ® • Gare à moins de 1500 m

«[

Toute l'année, tous les jours à partir de 9h € 2 € µ FR, NL, EN, DE sur réservation uniquement: { à partir de 6 € - Scolaires à partir de 3 €

SNCB

27/12/15 21:40

Dinant La blancheur et la ﬁnesse des stalactites et des cascades de "La Merveilleuse" la classent parmi les plus belles grottes de Belgique. Une grotte facile à visiter, parfaitement aménagée. Rue de Philippeville 142, B-5500 Dinant

• Tél : 082/22.22.10

• Fax : 082/22.60.16

• robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[ Du 01/04 au 30/04 et du 01/09 au

www.365.be

La Grotte de Dinant "La Merveilleuse"

31/10: tous les jours (fermé le lundi sauf pendant les vacances scolaires) à 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h • Du 01/05 au 31/08: tous les jours à 11h, 12h, 13h,

14h, 15h, 16h, 17h • Du 01/11 au 31/03: week-ends, vacances scolaires et

jours fériés à 11h, 12h, 13h, 14h, 15h Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 9 € - } 6 € • Combiné Grotte

de Dinant "La Merveilleuse" + Bateau Bayard: { 14,50 € - } 10 €

ß 50 min. • Température de 13° • µ FR, NL, EN - départ à heure

précise, être 15 min. à l'avance • ® •©•

B-excursion en vente

dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

[ Toute l'année dès 10h pour min. 25 pers. € { 8 € - } 5,50 € µ FR, NL, EN (DE sur demande) - départ à heure précise, être 15 min. à l'avance • Participe au combiné "Dinant-Tour"

Bateaux Bayard

SNCB

Dinant Découverte des splendeurs de la Haute-Meuse dinantaise en croisières avec nos bateaux.

Commentaires en FR, NL, EN. Boulevard Sasserath - quai 1, B-5500 Dinant • Tél : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[

Toute l'année

namur 2016.indd 43

€

(min. 25 pers.) 1) { 6,50 € - } 5 € • 2 et 3) sur demande • Réservation possible pour fête, anniversaire, buffet ... • Participe au combiné "Dinant-Tour"

SNCB

Namur

«[

1) Dinant - Anseremme - Dinant (durée: 45 min.): du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10: tous les jours (sauf le lundi) 11h30 à 17h • Du 01/07 au 31/08: tous les jours (sauf le vendredi) 11h30 à 17h • 2) Dinant - Givet - Dinant: du 01/07 au 31/08: tous les jeudis, départ à 10h - retour à 18h30 (temps libre à Givet de 13h30 à 16h) • 3) Hastière - Dinant - Hastière: du 01/07 au 31/08: tous les mardis - Départ du pont d'Hastière à 10h retour à 17h (temps libre à Dinant de 12h30 à 15h) € 1) Dinant - Anseremme - Dinant: { 7,50 € - } 6 € • 2) Dinant - Givet - Dinant: { 25 € - } 16 € • 3) Hastière Dinant - Hastière: { 17 € - } 13 € • Combiné Grotte de Dinant "La Merveilleuse" + Bateau Bayard Anseremme: { 14,50 € - } 10 € • µ Commentaires à bord en FR, NL, EN • © • Gare à moins de 1500 m

43 27/12/15 21:40

www.365.be

Centre du Rail et de la Pierre

Jemelle

Grotte de Lorette-Rochefort

Rochefort

Objets ferroviaires d'antan, képis, wagons-lits, réseau miniature, simulateur de conduite de train. Avenue de Ninove 11, B-5580 Jemelle • Tél : 084/22.36.01 • Fax : 084/22.36.01 • centrerailetpierre@skynet.be • www.centredurailetdelapierre.be

[ Du 26/03 au 31/10: tous les jours (sauf vendredi) de 13h

« [µ

à 17h • Juillet et août: tous les jours 10h à 11h et 13h à 17h (uniquement 13h à 17h le week-end) € { 4,50 € - 60+ 4 € - } (5-12) 3 € • Gratuit pour les moins de 5 ans ß 1 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m

Toute l'année € (min. 10 pers.) { 4 € - 60+ 3,50 € - } 2,50 € FR / NL (gratuit) • Combinés pour groupes sur demande

Malagne Archéoparc de Rochefort

SNCB

Rochefort Avant de plonger sous terre, une mise en condition s'impose : le ﬁlm inédit "Vidéokarst" fera le nécessaire ainsi que le laboratoire de recherche du Val d'Enfer.

Ensuite une descente impressionnante vous fera atteindre la Salle du Sabbat.

A 60 mètres sous terre, les échos envoûtants du son et lumière accompagneront la lente montée d'une montgolﬁère…

Drève de Lorette, B-5580 Rochefort • Tél : 084/21.20.80 • Fax : 084/21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

[ Du 26/03 au 06/11: week-ends, jours fériés et vacances scolaires belges: visites à 10h30 - 12h - 14h 15h30 - Entre le 09/07 et le 21/08: tous les jours de 10h30 à 16h15, visite tous les 3/4h

€ { 8,50 € - 65+ 7,50 € - } (4-11) 5 €

ß 1h15 • µ FR, NL, EN • ® • © [ Toute l'année € { 6 € - 60+ 5 € - } (4-11) 4 € µ FR, NL, EN

« Malagne vous emmène sur les traces des Gallo-Romains. Vestiges archéologiques, grange et forge reconstituées, jardins, cultures, élevages, artisanat..

• Combiné possible avec le Parc Animalier ou la Grotte de Han, avec Malagne (Archéoparc de Rochefort)

Domaine des Grottes de Han PrehistoHan

Venez découvrir au PrehistoHan le ﬂorilège des objets retrouvés au fond de la rivière, 50 ans de fouilles subaquatiques. Film interactif en 3D.

Agenda : www.malagne.be Rue du Coirbois 85, B-5580 Rochefort • Tél : 084/22.21.03 • malagne@malagne.be

Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.82.33 • Fax : 084/37.01.47 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

• www.malagne.be

[ De Pâques à la Toussaint: week-ends, jours fériés, congés scolaires et tout le mois de septembre

[ Du 6 au 14/02: tous les jours • Du 15/02 au 24/03: ma, je, sa, di

de 11h à 18h

€

{ 6,50 € - 60+ 5,50 € - } 5 € (hors journées événement)

• Du 26/03 au 6/11: tous les jours + WE de nov. • Du 26/12/2016 au 08/01/2017 (sauf 1/01) • Horaires: fév., mars, nov., déc. de 13h à 17h40 - Avril, sept., oct. de 12h à 17h40 - Mai à août de 11h40 à 18h (19h juillet-août) € { 5 € - } (4-11) 3,50 € - Inclus dans le billet Grotte et le PassHan ß 45 min. - Séances toutes les 20 min. en FR, NL, EN, DE • ®

• Audioguide FR, NL, EN offert (sauf journées événement)

ß2h•®•©

[ Toute l'année sauf entre Noël et Nouvel An

€ { 5,50 € - 60+ 4,50 € - } 4 € (hors journées événement) µ FR, NL, EN - min. 15 pers. - sur réservation, Tél.: 084/22.29.94

Train Touristique de Rochefort

Rochefort

Découvrez les endroits insolite de notre ville :

« €{

Namur

namur 2016.indd 44

Han-sur-Lesse 50 anciens métiers: la vie de l'artisan dans son

environnement habituel et impressionnante collection

Syndicat d'initiative, Rue de Behogne 5, B-5580 Rochefort • Tél : 084/21.25.37 • Fax : 084/22.13.74 • infos@rochefort-tourisme.be • www.valdelesse.be

d'outils et d'enclumes du siècle passé.

(Carnaval) - du 26/03 au 10/04 (Pâques) - 01 et 16/05 - du 29/10 au 06/11 (Toussaint) • Week-ends en avril, mai, juin, sept, oct • Fermé: 5, 7, 8/05 - 13, 14/08 - 3, 4, 10, 11/09 et 01/11 • Départs: 11h - 13h - 14h15 - 15h30 (+ 16h45 en juillet / août) € { 6 € - } (3-12) 3 € - 60+ / étu. (< 26) / m 5€ • Commentaire audio ß1h•®•©

sa, di • Du 26/03 au 6/11: tous les jours + WE de novembre • Du 26/12/2016 au 08/01/2017 (sauf 1/01) • Horaires: fév., mars, nov., déc. de 13h à 17h30 - Avril, sept., oct. de 12h à 17h30 - Mai à août de 11h30 à 18h (19h juillet-août) € { 5 € - } (4-11) 3,50 € Inclus dans le billet Parc Animalier et PassHan ß 30 min. (Expo FR / NL)

Rue des Grottes 14, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/34.59.08 • Fax : 084/34.59.08 • info@maison-viepaysanne.be

[ 7/7 (sauf réservations): du 11/06 au 31/08 - du 06 au 14/02

4 € - } (4-11) 3 € - Inclus dans le billet Grotte et le PassHan

Han 1900

le château, la grotte, l'archéoparc...

« [€ {

Han-sur-Lesse

(min. 15 pers.) sur demande du 01/03 au 06/11 - En juillet et août: uniquement tour de ville 5 € - } 2,50 € - 60+ / étu. / m 4 €

[ Du 6 au 14/02: tous les jours • Du 15/02 au 24/03: ma, je,

« €{

3,50 € - } (4-11) 3 € - Inclus dans le billet Parc Animalier et PassHan

30/12/15 13:37

Han-sur-Lesse 250 ha de pure nature qui se visite en safari-car ou à pied. De nombreuses espèces animales vivent ici dans leur environnement naturel : cerfs, daims, sangliers mais aussi loups, bisons,

www.365.be

Domaine des Grottes de Han Le Parc Animalier

tarpans, lynx, ours bruns,... Nouveau : le sentier pédestre à travers tout le Parc (2 à 5 km de balade) ! Admirez

les superbes panoramas et approchez les animaux au plus près. Nouveau : la canopée, balade entre les arbres sur des passerelles suspendues. Rue J. Lamotte 2,

B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.72.13

• Fax : 084/37.77.12

• info@grotte-de-han.be

• www.grotte-de-han.be

[ Du 06 au 14/02: tous les jours • Du 15/02 au 24/03: ma, jeu, sam, dim • Du 26/03 au 06/11: tous les jours +

les week-ends de novembre • Du 26/12/2016 au 08/01/2017 (sauf 01/01) • Visites: en février, mars, avril, sept., oct., nov. et déc. de 10h à 16h -

En mai et juin de 10h à 16h30 (17h les week-ends et jours fériés) - Juillet et août de 10h à 17h30

€

Le Parc Animalier (Han 1900 compris): { 17 € - 65+ 16 € - } (4-11) 11 € - } (<4) gratuit • PassHan (Grotte de Han +

PrehistoHan + Parc Animalier + Han 1900): { 27,50 € - 65+ 26 € - } (4-11) 17,50 € - } (<4) gratuit

ß 1h30 en safari-car - min. 3h à pied • µ FR, NL, EN, DE • ® • £

B-excursion en vente dans toutes les gares

[ (min. 20 pers.) Tous les jours sur réservation, sauf en déc. et janv.

€ { 13 € - 60+ 11,50 € - } 8 € • PassHan (Grotte de Han + PrehistoHan + Parc Animalier + Han 1900): { 20 € - 60+ 18 € - } 12,50 € µ FR, NL, EN, DE

Domaine des Grottes de Han La Grotte de Han

Han-sur-Lesse 3 étoiles au Guide Michelin. Un tramway pittoresque vous emmène à l'entrée de la grotte. Visite guidée: 2 km de galeries et de salles fantastiques: le Minaret, le Trophée, les Mystérieuses, le son et lumière de la Salle d'Armes et, enﬁn l'immense Salle du Dôme (145 m de haut). Juste avant la sortie, découverte d'une nouvelle salle exceptionnelle ! Et enﬁn, la sortie sur de grandes passerelles suspendues à la voûte audessus de la rivière souterraine. Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ Du 06 au 14/02: tous les jours • Du 15/02 au 24/03: ma, jeu, sam, dim • Du 26/03 au 06/11: tous les jours + les week-

ends de novembre • Du 26/12/2016 au 08/01/2017 (sauf le 01/01)

- En mai et juin de 10h à 16h30 (17h les week-ends et jours fériés) - Juillet et août de 10h à 17h30

€

La Grotte de Han (PrehistoHan inclus): { 17 € - 65+ 16 € - } (4-11) 11 € - } (<4) gratuit • PassHan (Grotte de Han +

PrehistoHan + Parc Animalier + Han 1900): { 27,50 € - 65+ 26 € - } (4-11) 17,50 € - } (<4) gratuit

«[

ß 1h45 - Température constante de 13° • µ FR, NL, EN, DE • ® • © • £ B-excursion en vente dans toutes les gares

Tous les jours sur réservation, sauf en décembre et janvier € (min. 20 pers.) La Grotte de Han (et PrehistoHan): { 13 € - 60+ 11,50 € - } 8 € • PassHan (Grotte de Han + PrehistoHan + Parc Animalier + Han 1900): { 20 € - 60+ 18 € - } 12,50 € µ FR, NL, EN, DE

namur 2016.indd 45

Namur

• Visites: en fév., mars, avril, sept., oct., nov. et déc. de 10h à 16h

45 30/12/15 13:38

Domaine Provincial de Chevetogne

www.365.be

Chevetogne

Bister - Moutarderie

Achêne La Famille Bister et l'histoire de la Moutarderie ! Vidéo sur la fabrication, dégustation, petit musée, cadeau. Rue du Parc Industriel 10, B-5590 Achêne • Tél : 0496/43.77.38 • Fax : 083/21.15.93 • info@tourisme-et-tradition.be

[ De mi-août à mi-novembre: tous les jours

(sauf le vendredi) de 9h30 à 16h • Visite guidée à 10h et 14h, réservation conseillée € 6,50 € - } (<6) gratuit ß 1h30 • µ FR / NL • ®

«[

(min. 15 / max. 100 pers.) Toute l'année, tous les jours: 9h -16h € (min. 15 pers.) 5 €/pers. Restauration: plats concoctés à base de nos produits (sur commande préalable)

Château de LavauxSte-Anne

Lavaux-Sainte-Anne

Le Domaine concentre toutes les attentes de la famille: des plaines de jeux,

des jardins, des activités sportives et

aquatiques, de la culture, une mini-ferme, des hébergements et des restaurants.

Domaine de Chevetogne, B-5590 Chevetogne • Tél : 083/68.72.11 • Fax : 083/68.86.77 • info.chevetogne@province.namur.be • www.domainedechevetogne.be

[ Toute l’année

• Saison payante du 26/03 au 06/11 € Par pers. et par jour: 10 € • } (<6) en famille: gratuit • Pass Loisirs: 100 € (valable pour un véhicule familial et ses occupants, nombre de visites illimité sur la saison) • Réductions importantes via certains partenaires (voir conditions détaillées sur notre site Internet) • µ Compris dans le prix d'entrée : chaque dimanche de mai à octobre, de 11h à 13h : « matins câlins - matins jardins », promenade guidée sur fond de Jazz dans les jardins. Accueil dès 10h au restaurant l'Aquarium + chaque dimanche de la saison à 10h, rendez-vous nature. Départ du pavillon info (esplanade) • ® • ©

€

(min. 20 pers.) 6 €/pers. µ Sur réservation, visite guidée FR/ NL des jardins et musées: 3 €/pers. • Formules spéciales pour groupes scolaires • Tarifs hébergements, locations, classes de dépaysement, incentives et Family Days sur simple demande

Autrucherie du Doneu

Navaugle (Rochefort)

De la reproduction à la consommation en passant par l'incubation et l'abattage à

Classé au patrimoine majeur de la région wallonne, un des édiﬁces les plus célèbres de Wallonie, symbole de la Famenne. Un château visitable des caves au donjon !

Découvrez le musée de la vie des Seigneurs, celui de la nature et de la vie rurale. Terminez par la balade autour des étangs et nos jardins à la Française.

Les petits sont déguisés en princesse et chevalier pour vivre leur aventure ! Rue du Château 8, B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tél : 084/38.83.62 • Fax : 084/38.73.02 • info@chateau-lavaux.com • www.chateau-lavaux.com

[ Du mercredi au dimanche 10h - 18h (derniers tickets vendus 1h15 avant la fermeture) • Tous les jours pendant les vacances scolaires belges

€ { 8 € - 60+ / étu. 7 € - } 5 €

ß 1h30 • ®

« [µ

Toute l'année (min. 15 pers.) € { 7,50 € - 60+ / étu. 6,50 € - } 4,50 € FR, NL, EN sur réservation: +40 € / guide - 1 h

Les Gites d’Étape vous accompagnent dans vos séjours en famille ou en groupe.

l'Autrucherie. Rue du Doneu 5, B-5580 Navaugle (Rochefort) • Tél : 0495/60.96.39

Namur

• autrucherie.doneu@skynet.be

[ Du 26/03 au 15/11: tous les jours sauf lundi et

mardi • Visite à 11h30, 13h, 14h, 15h et 16h

€ { / } 5 € + 1 crêpe gratuite • } (< 3) gratuit

ß 45 min. • µ FR/NL • ® • ©

[

Toute l'année € (min. 15 pers.) 4 € + 1 crêpe gratuite µ FR/NL • Possibilité de repas sur réservation

info@gitesdetape.be - www.gitesdetape.be - 02 209 03 00

46 namur 2016.indd 46

27/12/15 21:40

Alle-sur-Semois

Bunker d'Hitler

Brûly-de-Pesche

www.365.be

Récréalle, centre récréatif

Une journée à Récréalle : descente de la Semois en kayaks, randonnée en gyropode

"Segway" bowling, mini-golf, plaine de jeux, mini-quads électriques, parcours gonﬂable, patinoire (en hiver) • Brasserie-Friterie • Restaurant "Les Pierres du Diable": menus touristiques, menus de chasse,...

Kayaks (12 à 25 pers.) réduction de 1 €/pers. • (>25 pers.) réduction de 1,50 €/pers. • Ecoles: nous contacter • Organisation de journées pour groupes et entreprises • Programmes d'activités sportives ou autres en compagnie de moniteurs ou de guides (voir sur www.recrealle.com ou notre brochure) • Salle de réunions ou séminaires (capacité jusqu'à 300 pers.) • Menus pour groupes

quartier général d'Hilter le 22 mai 1940.

Nouvelle scénographie ! Visite de 2 pavillons, du parc et du bunker. Place Saint-Méen, B-5660 Brûly-de-Pesche • Tél en saison: 060/37.80.38 • Tél toute l'année: 060/34.01.40 • Fax : 060/34.01.43 • ot.couvin@scarlet.be • www.bdp1940.be

[ (Derniers tickets vendus 1h avant la fermeture) Du 06/02 au 14/02 et du 20/02 au 06/03: 11h à 16h • Du 26/03 au 30/09: 10h30 à 18h • Week-ends d'octobre et du 15/10 au 06/11: 10h30 à 17h • Fermé le lundi sauf en juillet, août, septembre et jours fériés € { 6 € - 60+ / } 5,50 € ß1h•®

«[

Toute l'année

€ { 5,50 € - 60+ / } 5 € µ (min. 20 pers.) +1 €/pers.

g in p m Ca

ve sco i D

ort to the A sp Arden r n Belgiquee

3201 0 21813

369268

140264 01329591 Christian 4 van den Broek Kruisstraa t 11 BE-1000 Bruxelles

MONTH/YEA

VALID THRU THE END OF

Réservez en ligne sur www.belholidays.com

s ce n rie

nne de

pa s

www.gitesdewallonie.be

A Fabulou s Des tinat ion

www

e l gi q u e . b e b g n i p .cam

12/15

Namur

[ Toute l'année €

Lieu de Mémoire, le minuscule village de Brûly-de-Pesche est choisi pour accueillir le

Ex pe

[

Du 01/04 au 28/09: tous les jours à partir de 9h30 • Du 01/10 au 31/03: week-ends, vacances scolaires et jours fériés € • Descente de la Semois en kayaks: à partir de 12,50 €/pers. • Randonnée en gyropode "Segway" à partir de 25 €/pers. • Mountain-bikes: location à partir de 28 €/pers. • Autres activités sur demande ou www.recrealle.be •®•©

Fu n

Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tél : 061/50.13.43 • Fax : 061/50.15.71 • recrealle@recrealle.com • www.recrealle.com

47 namur 2016.indd 47

31/12/15 10:39

Karting des Fagnes

www.365.be

Mariembourg Piste légendaire ayant accueilli

plusieurs championnats du Monde,

le Karting des Fagnes vous garantit les frissons et le plaisir du pilotage

au ras du sol. Des karts de location sont mis à votre disposition et une

piste de compétition est accessible aux propriétaires de karts.

Les infrastructures sont complètes et l'équipe du Karting des Fagnes propose aussi des ''Journées Incentives'' pour passer un moment inoubliable.

50 Karts SODI RT8 390cc 12cv Rue du Karting 13, B-5660 Mariembourg • Tél : 060/31.26.70 • Fax : 060/31.27.86 • info@kartingdesfagnes.com • www.kartingdesfagnes.com

[ Tous les jours (fermé le jeudi sauf

«€

si férié) - Juillet et août : tous les jours même le jeudi : 10h - 19h • En hiver de 10h à la tombée du jour • Fermeture annuelle en décembre € 15 tours pour 15 € - 5 tours pour 6 € • Vous devez procéder à une inscription. Pour 5 €, vous recevrez une carte d'accès, une cagoule (obligatoire) et, la semaine de votre anniversaire, un bon pour 15 tours gratuits ! •®•© (à partir de 10 pers.) un bonus de 2 tours pour 6 € • un bonus de 4 tours pour 15 €

Brasserie des Fagnes

SNCB

Mariembourg

Grottes de Neptune dites Grottes de l'Adujoir

Petigny

Un moment de découverte instructif et convivial. Petits et grands seront séduits par notre Visite de 2 brasseries, dégustation de bières artisanales, restauration du Terroir (grillades,

passage en barque sur la rivière souterraine suivi d'un spectacle son et lumière !

salades). Nombreuses activités toute l'année. Combinés groupes à découvrir.

Nouvelle plaine de jeux.

Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tél : 060/31.15.70 • Fax : 060/31.19.40 • info@fagnes.be • www.fagnes.com

Rue de l'Adujoir 24, B-5660 Petigny • 060/34.01.42 (hors saison) • Tél : 060/31.19.54 • info@grottesdeneptune.be • www.grottesdeneptune.be

les congés scolaires: 10h - 22h • Fermé le lundi sauf congés scolaires, veille de jour férié et jours fériés • Fermeture exceptionnelle les 24/12, 31/12 et 01/01 € Entrée gratuite ß 45 min. • µ Visite libre • ® • © • Gare à moins de 1500 m

jours, visites de 11h à 16h (fermé le lundi sauf jours fériés et vac. scolaires) • Juin, sept, oct, et jusqu'au 13/11: tous les jours, visites de 13h à 15h15 (fermé le lundi sauf jours fériés et vac. scolaires) • Juillet et août: 7 jours/7, visites de 11h à 17h30 • Heures précises de visite sur www.grottesdeneptune.be ou sur l'application TOURISME COUVIN € { 8 € - } (4-12) 5 € ß 45 min. • µ FR, NL, EN • ®

Namur

[ Du mardi au jeudi: 11h - 20h • Vendredi, samedi, dimanche, veille de jour férié, jours fériés et pendant

[ Tous les jours € { 7 € (grand verre bière spéciale) - } 4 € µ Forfait spécial avec guide FR, NL, EN, + dégustation + cadeau (sur réservation) OU visite libre (entrée gratuite) • Possibilités de journées organisées (voyages d'un jour). N'hésitez pas à nous contacter : Tél. 060/31.15.70

48 namur 2016.indd 48

SNCB

[ Du 06/02 au 06/03: WE et vacances scolaires, visites de 13h à 15h15 • Du 26/03 au 31/05: tous les

«[

uniquement sur réservation € (min. 20 pers.) { 7 € - } 4,50 € • Visites scolaires - Balades nature - Sentier didactique (voir site Internet)

SNCB

27/12/15 21:41

Treignes

Musée du Malgré-Tout, Parc de la Préhistoire

Treignes

Un voyage dans la Préhistoire et l'Antiquité. Découvrez la vie de nos ancêtres grâce à l'exposition permanente et les 2 expos temporaires. Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tél :

060/39.02.43 • Fax : 060/39.04.70 • secretariat@

cedarc-mmt.be • www.museedumalgretout.be

[ Du 10/01 au 22/12: du lundi au vendredi 9h30 - 17h30. Samedi, dimanche et fériés: 10h30 - 18h

«€

€ { 5 € - étu. / 60+ 4 € - } (6-12) 2,50 € - } (<6) gratuit

ß 1h30 • ® • ©

(min.15 pers.) { / 60+ 5 € • Scolaires 3 €

www.365.be

Espace Arthur Masson

µ FR / EN sur réservation

Ecomusée du Viroin

Treignes

Exposition permanente "Les métiers traditionnels". Exposition 2016 : "Au ﬁl de l'ardoise, au ﬁl de

Le parcours-spectacle « Trignolles » : en 11 scènes, les personnages de l’écrivain Arthur

l'eau".

Masson présentent la vie en Ardenne des années 30 à 60.

Rue Eugène Defraire 63, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.96.24 • Fax : 060/39.94.50 • bbarbier@ skynet.be • www.ecomuseeduviroin.be

Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.15.00 • Fax : 060/39.16.00 • info@espacemasson.be • www.espacemasson.be

[ Du 01/02 au 08/01: tous les jours (fermé le lundi sauf férié ou vacances scolaires):

[ Toute l'année. Du lundi au vendredi: 9h - 12h et 13h -

10h - 16h en semaine / 11h - 17h les week-ends et jours fériés

17h - Tous les 1ers dimanches du mois (gratuit) • Aussi les week-ends et jours fériés du 26/03 au 13/11 (10h30 - 18h) et du 19/11 au 18/12 (13h30 - 17h) • Fermé entre Noël et Nouvel An € (pour 2 expositions) { 4 € - 60+ / étu. 3 € - } (<6) 2 € •®•©

• En février, novembre et décembre: fermé aussi le vendredi • Fermé les 01/11 - 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 5,50 € - 60+ / étu. (>18) 4,50 € - } (6-18) 3,50 € • Réductions familles • Audioguide FR, NL, EN, DE

ß 1h15 • ®

[ Toute l'année €

«[

(min. 15 pers.) { 4,50 € - 60+ 4 € - étu. (>18) et } (3-18) 3 € • Animations dans l'Ecole d'Autrefois: { / 60+ 4 € - étu. (>18) et } (3-18) 3 € • Cafétéria 100 pers. - Terrasse 60 pers.

Chemin de fer à vapeur des 3 vallées

De 9h à 17h € 3 € (visite libre des 2 expositions) µ (sur réservation, min. 10 pers.) Visite guidée en français avec démonstration d'anciennes machines à sabots: 4 € par exposition - 1h15

Mariembourg Treignes

Musée du chemin de fer à vapeur

Treignes

Découvrez notre incroyable collection

d’anciennes locomotives à vapeur, Diesel et électriques.

Plateau de la Gare 1, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.09.48 • Fax : 060/39.09.48 • contact@cfv3v.eu • www.cfv3v.eu

[ 01/03 au 30/11: 10h - 17h (18h en juillet et août)

[

• Fermé le lundi excepté en juillet et août € { 5,50 € - 60+ 4,50 € - } (6-12) 3,50 € • Combiné Musée + Chemin de fer à vapeur des 3 vallées: { / 60+ 17 € - } (6-12) 11,50 € ß 45 min. • ® • ©

Toute l'année € { / 60+ 4,50 € - } (6-12) 3 € • Combiné: { /60+ 15,50 € - } (6-12) SNCB 10,50 € µ Uniquement sur réservation au 060/39.09.48

Logis de Belgique Voyage à bord d’un authentique train à vapeur. Parcourez les «Trois Vallées» avec ses paysages incroyables ! Les 24 et 25 septembre: Festival Vapeur (tarif spécial).

Rue de l’Eglise,15 B- 6980 La Roche-en-Ardenne

[ Du 26/03 au 01/11: week-ends et jours fériés (Autorail ou train vapeur selon l'horaire du jour) • Juillet & août: tous les jours - train vapeur en juillet et août: mardi, jeudi, samedi et dimanche • Départs: Autorail à 11h30 - Vapeur à 14h20 et 16h50 (Seul notre site internet est la référence en matière de tarifs et horaires) € Aller-retour: { 12,50 € - } (6-12) 8,50 € ß 40 min. en train à vapeur - 30 min. en autorail • ® • © • Gare à moins de 1500 m

[

Toute l'année sur réservation (forfait groupe sur demande) € Aller-retour: { 11 € - } (6-12) 7,50 € • Combiné musée + chemin de fer à vapeur des 3 vallées: { / 60+ 15,50 € - } (6-12) 10,50 € • Possibilité de trains spéciaux pour les écoles, les seniors... (toute l'année sur réservation - Tél.: 060/31.24.40) SNCB

Tel: +32 (0)84/41 27 67 Fax: +32 (0)84/41 11 42

Namur

Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg - Treignes • Tél : 060/31.24.40 • Fax : 060/34.66.76 • secretariat@cfv3v.eu • www.cfv3v.eu

Van België—Von Belgien

49 namur 2016.indd 49

27/12/15 21:41

Poperinge

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

www.365.be

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 1

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Ploegsteert 5

TOURNAI

Ellezelles

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Hainaut

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

66 67 67 67 66 66 66 66 66 66 61 65 65 65 53 64 64 64 53 53 62

La Hulpe WAV Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Vieux-Genappe Ronquières 15 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Enghien

62 62 63 62 63 62 62 62 62 63 63 63 61 53 52 52

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Rebecq

Ath Attre Leuze-en-Hainaut 12 13 Brugelette 11 Aubechies 14 16 Beloeil 17 19 Bon-Secours Ligny Seneffe Strépy36 37 18 Houdeng 23 24 25 20 Bracquegnies 21 22 LA LOUVIERE 40 MONS 35 Chapelle-lez-Herlaimont 38 39 41 31 26 30 29 28 27 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI 44 Onoz FloCo Hornu 34 45 An 46 32 33 Frameries 47 48 Binche Mont-sur-Marchienne Fl Fosses-la-V 42 Ru Marcinelle Châtelet 49 43 Lobbes 51 52 Warna WarnTeTe 53 50 Thuin 54 55 Beaumont Fal 56

Page 38 39 40

Huizingen

Page

Plugstreet 14-18 experience, Ploegsteert Maison du Pays des Collines, Ellezelles Hôpital Notre-Dame à la Rose, Lessines Parc d'Enghien Musée des arts de la Marionnette, Tournai Couloir du Temps et De la pierre au ciel, Tournai Site Aqua-Tournai Musées et beffroi, Tournai Musée d'Histoire naturelle et vivarium, Tournai Ecopark Adventures, Tournai Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Espace Gallo-Romain, Ath Maison des Géants, Ath Pairi Daiza, Brugelette Le Plan incliné de Ronquières Archéosite et Musée d'Aubechies-Beloeil Château de Beloeil L’Escale forestière, Bon-Secours Domaine du Château de Seneffe Le Canal du Centre historique, Thieu Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru - Centre d'art religieux, Mons Musée François Duesberg, Mons BAM (Beaux-Arts Mons) S&R Piscine du Grand Large, Mons Maison Van Gogh, Cuesmes (Mons) Silex's, Spiennes (Mons) Site du Beffroi, Mons Musée du Doudou, Mons Mons Memorial Museum Artothèque, Mons Mundaneum, Mons Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC's, Hornu Le Grand-Hornu, Hornu Le Pass, Frameries L'Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu, Thieu Centre de la Gravure, La Louvière Musée Ianchelevici, La Louvière

Tervuren

Lessines

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LEUVEN K

Musée de la Mine Robert Pourbaix, Houdeng-Aimeries Ecomusée du Bois-du-Luc, Houdeng-Aimeries Centre de Délassement de Claire-Fontaine, Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville Musée royal de Mariemont, Morlanwelz Musée international du Carnaval et du Masque, Binche Collégiale Saint Ursmer, Lobbes Beaux-Arts Charleroi BPS22 - Musée d'art de la province de Hainaut, Charleroi Musée de la Photographie, Charleroi (Mont-sur-Marchienne) Le Bois du Cazier, Marcinelle Musée du Verre, Marcinelle Maison de la Poterie, Châtelet Beffroi de Thuin Distillerie de Biercée, Thuin (Ragnies) Abbaye d'Aulne, Thuin (Gozée) Centre de découverte du chemin de fer vicinal, Thuin Maison de l'Imprimerie, Thuin Tour Salamandre, Beaumont Les Lacs de l'Eau d'Heure - Skywalk et Barrage, Boussu-lez-Walcourt Les Lacs de l'Eau d'Heure - Le Crocodile Rouge, Boussu-lez-Walcourt Les Lacs de l'Eau d'Heure - Natura Parc, Boussu-lez-Walcourt Les Lacs de l'Eau d'Heure - The Spin Cablepark, Boussu-lez-Walcourt Les Lacs de l'Eau d'Heure - Aquacentre, Froidchapelle Les Lacs de l'Eau d'Heure - Le Relais de Falemprise, Cerfontaine Musée du Marbre, Rance La Grange aux Papillons, Virelles Aquascope - Etang de Virelles Le Château de Chimay Chimay Experience, Bourlers

52 52 56 56 52 54 55 54

Ha Philippeville Boussu-lezWalcourt 60 Be Froidchapelle Cerfontaine Te 61 62 Cerfontaine Rance Mariembourg Treignes 63 64 Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Br La 65 Bourlers Brûly-de-Pesche Te 66 Cul-des -Sarts

54 55 54 56 57 57 57 57 57 59 58 58 59 59 59 58 59 61 60 60 60

50 cartes etc 2016.indd 50

28/12/15 12:35

HASSELT

rvuren

WAVRE

Hélécine

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Hainaut

Zoutleeuw

St.-Truiden

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Lantin

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Aubel Blegny Hervedans ses villes d’art, pousser la LIEGE qui va déambuler e Hainaut s’offre à l’œil de l’amoureux de patrimoine Raeren porte de ses musées, de ses châteaux, deSaint-Nicolas ses églises…, s’émerveiller face au patrimoine classé à l’UNESCO. Soumagne -la-Ville EUPEN Oteppe Et, comment évoquer le HainautJehay sans parler de son folklore, toujours aussi vivant depuis plusieurs siècles. Verviers Seraing Chaudfontaine Ligny Amay Flémalle Maison du Tourisme de la Wallonie picarde Anthisnes Baraque Michel Theux visitMons Andenne HUY La Reid NAMUR (Mouscron & Tournai) Spa t Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Robertville (Waimes) Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Floreffe Modave Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Remouchamps Gesves Brunehaut, Celles, Chièvres, Hamoir Boussu, Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Ellezelles, Enghien, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain La Gleize Harzé Elsenborn Flobecq,Wépion Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Fosses-la-Ville Vieuxville Rumes, Silly, Tournai Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be et MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières Yvoir• Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be Bomal Tel. 056/86.03.70 Baugnez Hamois Annevoie Warnant DURBUY Heyd Tel. 069/23.47.01 • Fax 069/23.47.00 • www.visitwapi.be Maison duTrois-Ponts Tourisme Denée Anhée Purnode Barvaux Val de Sambre et Thudinie Recht Achêne Maison du Tourisme Falaën DINANT Wéris Anderlues, Binche, Erquelinnes, Fontaine-l’Evêque, Somme-Leuze Vielsalm Ham-sur-Heure/Nalinnes, St. Vith Lobbes, Hotton de la Botte Hainaut Merbes-le-Château, Thuin Furfooz duChevetogne Hastière Anseremme Celles de Fraiture• www.visitthudinie.be 071/59.69.19 Baraque • Fax 071/59.69.85 Marche-en-Famenne Tel. Dochamps eville Navaugle Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Maison du Tourisme Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com Rochefort Nadrin du Pays de Charleroi Lavaux-Ste-Anne Nassogne Han-sur-Lesse Maison du Tourisme urg Treignes Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Nisramont Houffalize Les Bons-Villers, Pont-à-Celles du Parc des Canaux et Châteaux mes Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be etigny Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Tellin Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies SAINT-HUBERT -Pesche Tel. 064/26.15.00 Gedinne • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be Transinne BASTOGNE

Louvain-la-Neuve

Waremme

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

VIRTON

ARLON

Hainaut

Hulpe

Tienen

Maasmechelen

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

GENK

51 cartes etc 2016.indd 51

28/12/15 12:35

www.365.be

Centre de la Gravure

La Louvière

Musée Ianchelevici

La Louvière

Un musée, deux vocations : une collection permanente (sculptures et dessins), des expositions temporaires d'art contemporain. Un secteur pédagogique dynamique. Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tél : 064/28.25.30 • Fax : 064/21.67.93

• info@ianchelevici.be • www.ianchelevici.be

[ Toute l'année • du mardi au vendredi: 11h - 17h • le week-end: 14h - 18h

€

Collection permanente et expos: { 4 € - étu. / 60+ / prof /

chômeur / Louvièrois 3 € - } (<12) gratuit

ß 1 h • Gare à moins de 1500 m

(min. 10 pers.) 2,50 € µ (max. 25 pers.): FR/NL - 50 € + 2,50 €/pers. • Animations pédagogiques: 2 à 4 €/élève • Activités adaptées (déﬁcients auditifs, visuels et intellectuels): 5 €/pers.

€

Musée international du Carnaval et du Masque

SNCB

Binche

Un musée vaste et lumineux dédié à l'art imprimé contemporain, une collection unique, des expositions originales. Pour chacune, différentes animations mises en place pour l'accueil des familles avec enfants : le barda-jeux et son parcours jeu, les textes à la hauteur des enfants, le coin-découverte à l'accueil, ...

Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tél : 064/27.87.27 • Fax : 064/27.87.29 • accueil@centredelagravure.be • www.centredelagravure.be

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé les 25/12, 01/01 et au Laetare (6, 7 et 8/03) € { 7 € • Prix réduits: 5 € / 3 € • Gratuit chaque premier dimanche du mois

ß 1 h • µ 1er dimanche du mois à 11h en période d'expo: 5 € • Gare à moins de 1500 m € (min. 10 pers.) { 4 € - étu. 3 € µ (max. 20 pers./guide) FR, NL, EN et langage des signes • Forfait visite + atelier (2 h) pour } et {

SNCB

Ecomusée du Bois-du-Luc

HoudengAimeries

Unique en Europe, ce musée vous invite à voyager au cœur des fêtes et rites du monde entier au travers de centaines de masques et de costumes.

Rue Saint-Moustier 10, B-7130 Binche • Tél : 064/33.57.41 • Fax : 064/34.14.30 • reservation@museedumasque.be • www.museedumasque.be

[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • week-end: 10h30 - 17h

€ { 8 € - étu. / 60+ 7 € - } 3,50 € € (min. 20 pers.) { 7 € - scolaires 3 € µ 1h15 - FR, NL, EN, DE, ES, IT (sur rendez-vous)

• 35 €/guide pour les { - 25 €/guide pour les scolaires • Cafétéria (pique-nique possible) • Combinés • Ateliers créatifs • Bibliothèque

Musée de la Mine Robert Pourbaix

surface, une classe 1900 et sa maison de 1850...

le travail. Témoignage exceptionnel de l'ère industrielle.

Rue St-Patrice 5 bis, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tél : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info.boisduluc@gmail.com • www.boisduluc.com

Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hainaut

Rue Saint Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tél : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info.boisduluc@gmail.com • www.boisduluc.com

[ Toute l'année, du mardi au vendredi: 9h - 17h (dernier départ

[ Toute l'année, du mardi au vendredi: 9h - 17h (dernier départ à 15h) - Visite libre audioguidée en FR,

«[

Toute l'année € { / 60+ 10 € - } 6 € • Cafétéria, petit déjeuner sur réservation

hainaut 2016.indd 52

µ Animations pédagogiques sur demande

Houdeng-Aimeries

Son musée, sa fosse sonorisée, reconstituée en

Parcourir le site minier du Bois-du-Luc, c'est découvrir tout un paysage façonné par et pour

NL, EN et IT • Du 01/05 au 31/10: aussi les week-ends et jours fériés: 14h - 18h (dernier départ à 16h) Visite guidée en français à 14h et 16h € Visite guidée: { 11 € - 60+ 10 € - } 6 € - } (<6) gratuit • Forfait familial (2 { + 2 }) 22 € • Audioguide 9 € ß 1h30 à 2 h • µ FR, NL, EN, IT (uniquement sur réservation) • ®

SNCB

«[

à 15h) - Visite libre audioguidée en FR, NL, EN et IT • Du 01/05 au 31/10: aussi les week-ends et jours fériés: 14h - 18h (dernier départ à 16h) - Visite guidée en français à 14h et 16h € Le ticket de l'Ecomusée (voir ci-contre) donne accès au Musée de la Mine ß 1h30 à 2h visite de l'Ecomusée du Bois-du-Luc incluse • ®

Toute l'année sur réservation

27/12/15 22:24

Seneffe

L'Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu

Thieu Le plus grand ascenseur à

bateaux du monde ! Parcoursspectacle «Pays de Génies»,

ﬁlm explicatif sur la construction et maquettes interactives. Vue sur la salle des machines.

Voies d'Eau du Hainaut Asbl • Tél.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info@voiesdeau.hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu, Rue Raymond Cordier 50, B-7070 Thieu

www.365.be

Domaine du Château de Seneﬀe

[ Ascenseur et parcours-spectacle:

du 01/04 au 30/10, tous les jours de 9h30 à 18h30 - Derniers tickets combinés visite + bateau délivrés à 15h - Durée: 1h30 • Franchissement de l'ascenseur en bateau: du 01/05 au 28/08, UNIQUEMENT LE DIMANCHE à 12h et 15h30 (montée) ou à 13h30 et 16h30 (descente) - Durée: 1 h € Combiné visite et bateau: { 10,50 € - étu. (13-18) / 60+ 9,50 € } (4-12) 6 € - } (0-3) gratuit • Familles nombreuses 8,50 € • Bateau non accessible aux personnes en chaise roulante ß 1h30 à 2h30 • ®

Un lieu unique où découvrir et vivre le spectacle de la rencontre des siècles et des cultures, du passé et de la modernité.

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tél : 064/55.69.13 • Fax : 064/55.69.35 • info@chateaudeseneffe.be • www.chateaudeseneffe.be

[ Tous les jours sauf les lundis non fériés: 10h - 18h (dernière admission à 17h30) • Fermé les 24, 25,

µ Différentes formules possibles, consultez le site Internet ou contactez le Service des Publics

au 064/55.89.92

Le Plan incliné de Ronquières

Ronquières (Braine-le-Comte) Parcours-spectacle sur la vie des

Partez en croisière des ascenseurs hydrauliques, témoins

le Visitor Center. Croisières et

de l’industrie au XIXe

franchissement en bateau.

siècle et classés

Voies d'Eau du Hainaut Asbl • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info@voiesdeau.hainaut.be • voiesdeau.hainaut.be • Plan incliné de Ronquières, Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte)

Patrimoine mondial de l’UNESCO. BILLETTERIE ET DEPARTS: Ascenseur funiculaire de StrépyThieu : Rue Raymond Cordier 50 - 7070 Thieu • INFO: Voies d'Eau du Hainaut Asbl • Tél.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info@voiesdeau. hainaut.be • http:// voiesdeau.hainaut.be

[ Tour et parcours-spectacle: 01/04 au

€ Combiné (visite de la tour + bateau-mouche): { 7,50 € - 60+ / étu. (13-18) 6,25 € - } (4-12) 5,25 € - } (0-3) gratuit • Croisières combinées avec Strépy-Thieu • Divers forfaits groupes disponibles

Thieu

guidée à la découverte

des mouvements des bacs depuis

• BATEAU: du 01/04 au 30/10, sauf le lundi € Combiné visite et bateau: { 8 € - étu. (13-18) / 60+ 7,50 € - } (4-12) 4,75 € - } (0-3) gratuit • Croisières combinées avec Ronquières ou le Canal du Centre historique • Divers forfaits groupes disponibles

Le Canal du Centre historique

bateliers. Panorama et observation

30/10, tous les jours de 10h à 19h sauf du 04 au 07/08 (Ronquières Festival). Derniers tickets délivrés à 17h - Durée: 2 h • Croisière vers Ittre: 07/05 au 27/08 - Durée: 1 h • Voir horaires sur http://voiesdeau.hainaut.be • Franchissement du Plan Incliné: du 01/05 au 28/08 UNIQUEMENT LE DIMANCHE, sauf le 07/08 (Ronquières Festival) - A 12h et 16h (montée) ou à 14h et 17h (descente). Derniers tickets combinés délivrés à 15h € Combiné visite + bateau: { 10 € - 60+ / étu. (13-18) 8,25 € - } (4-12) 7,25 € } (0-3) gratuit • Famille nombreuse 8 € • Non accessible aux personnes en chaise roulante ß1à3h•®

[ VISITE: du 01/04 au 30/10, et uniquement en semaine du 01/02 au 31/03 et en novembre

[ Du 01/04 au 30/10: du

mardi au dimanche, départ à 10h et à 14h - sauf les 2 et 3 juillet (Week-end au bord de l'eau) • Se présenter 30 minutes avant le départ en bateau • Réservation vivement conseillée compte tenu du nombre de places disponibles € Excursion en bateau et visite de la salle des machines: { 14,25 € - 60+/étu. (13-18) 12 € } (4-12) 9,50 € - } (0-3) gratuit - Familles nombreuses 11,50 € • Bateau non accessible aux personnes en chaise roulante ß 2h30 • µ Visite de la salle des machine avec audioguide: 2 €/pers. • Location de vélos • ®

€ { 11,50 € - 60+ / étu. (13-18) 9,50 € - } (4-12) 7,50 € - } (0-3) gratuit • Divers forfaits groupes disponibles • Location de vélos possible sur réservation

Hainaut

31/12 et 01/01 • Parc et Jardins: toute l'année, lundi au dimanche 8h - 18h / avril à septembre: 8h - 20h • "La Brasserie Orangerie" est ouverte du mardi au dimanche, tél.: 064/23.93.68 • Pour les "Saveurs des Lumières", salon de dégustation: horaires spéciﬁques. € { 5 € - 60+ / étu. (12-18) 4 € • } (<12) / m gratuit • Le Parc et les Jardins sont accessibles gratuitement (hors activités) • Chaque 1er dimanche du mois accès gratuit à la collection permanente "Faste et intimité" (Exposition temporaire: accès payant) •®

53 hainaut 2016.indd 53

27/12/15 22:24

www.365.be

Musée de la Photographie

Charleroi (Mont-surMarchienne)

Collégiale Saint Ursmer

Lobbes

La Collégiale St Ursmer est la plus ancienne église de Belgique et est liée à l’abbaye Saint-Pierre. Rue de l'Eglise 1, B-6540 Lobbes

• Tél : 071/59.51.45 • Fax : 071/59.51.45

• syndicatdinitiativelobbes@skynet.be • www.lobbes.be

[ Du 26/03 au 11/09: tous les jours • Du 12/09 au 31/10: en semaine sauf fériés: 9 - 12h et 13 - 17h • Du 01/11 au 25/03: en semaine sauf fériés: 10 - 12h et 13 - 16h

€

Audioguide disponible au syndicat d'initiative, Place

Communale 17 (FR/NL/EN et version adaptée aux }):

«µ

{ 2 € - } (<12) gratuit ß 1h30 • ® • Gare à moins de 1500 m

FR/NL (min. 25 pers.): 50 €

SNCB

Musée du Verre

Marcinelle

A voir ou à revoir : le plus vaste et un des plus importants musées de la photographie en Europe !

Avenue Paul Pastur 11 (GPS:Place des Essarts), B-6032 Charleroi (Mont-surMarchienne) • Tél : 071/43.58.10 • Fax : 071/36.46.45 • mpc.info@museephoto.be • www.museephoto.be

[ Toute l'année: 10h - 18h (sauf lundi, 25/12 et 01/01)

€ { 7 € - 60+ / professeurs 5 € - étu. / chômeurs 4 € - Article 27: 1,25 € - } (<12) gratuit • µ pour l'actualité des visites thématiques, consulter: www.museephoto.be • ®

(min. 10 pers.) 5 € - étu. 4 € - } (<12) gratuit µ 1h30 - FR, NL, EN sur réservation - Formules et tarifs sur demande

€

BPS22 Musée d'art de la province de Hainaut

Charleroi

Une collection dévoilée en une chronologie à

rebours, depuis les oeuvres actuelles jusqu'aux origines et complétée par une visite de l'atelier de soufﬂage au chalumeau.

Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tél : 071/88.08.56 0496/59.92.14 • Fax : 071/86.22.68 • mdv@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ Du mardi au vendredi: 9h -

Le Musée propose un programme d'expositions centré sur des questions de société tout en mettant en valeur les oeuvres d'art qui composent sa collection et la collection de la Province de Hainaut.

Hainaut

Boulevard Solvay 22, B-6000 Charleroi • Tél : 071/27.29.71 • Fax : 071/27.29.70 • info@bps22.be • www.bps22.be

[ Du mardi au dimanche: de 11h à 19h

€ { 6 € - 60+ 4 € - étu. et demandeurs d'emploi 3 € - } (<12) gratuit • Tous les premiers dimanches du mois: gratuit B-excursion en vente dans toutes les gares ß 1h30 •

€

(min. 10 pers.) 4 € • Gratuit pour les écoles et les associations (entrée + visite guidée + atelier créatif) • étu. sans visite guidée: 3 € µ FR/NL/EN - Par guide: min. 10/max. 20 pers.: 50 € (60 € le week-end) • Possibilité de collation et d'atelier combinés à la visite guidée SNCB

12h30 et 13h15 - 17h • Samedi et dimanche: 10h - 12h30 et 13h15 - 18h • Fermé le lundi € Accès à tout le site du Bois du Cazier: { 7 € 60+ 6 € - } / étu. 4,50 € } (<6) gratuit ß1h•®

µ Visites guidées FR, NL, EN: 50 € (en semaine) - 65 € (le week-end) • Visite pour le secondaire et le supérieur: 25 € • Animation pour le primaire: 1,25 €/enf. (atelier de gravure) • Visites et animations uniquement sur réservation: 0473/91.01.03

54 hainaut 2016.indd 54

27/12/15 22:24

Charleroi

www.365.be

Beaux-Arts Charleroi

Le Musée des Beaux-Arts, dont les collections couvrent les grands courants qui se sont développés en Belgique aux 19e et 20e siècles, épingle de grands noms: F.-J. Navez, J. Portaels, C. Meunier, P. Paulus, R. Magritte, J. Delahaut... Le renouveau apporté par les artistes actuels oeuvrant sur le territoire, enrichit ce bel ensemble dédié à l'Art wallon. Palais des Beaux-Arts, Place du Manège 1, B-6000 Charleroi • Tél : 071/86.11.34 • Fax : 071/86.11.33 • mba@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ Du mardi au vendredi: 9h - 17h, samedi: 10h - 18h • Fermé dimanche, lundi, jours fériés et les 02/01, mardi

gras, 27/09, 02/11, 26/12 et les 24 et 31/12 après-midi • Ouvert le 1er dimanche du mois: 12h - 18h

€

Exposition permanente: accès gratuit à tout public • Exposition temporaire, renseignements au 071/86.11.34

ß 1h15 • µ pour les individuels avec ou sans }, chaque 1er mercredi du mois à 14h30 (sur réservation) Prix: 5 €/pers. • ® • Gare à moins de 1500 m µ {: 50 € en semaine - 65 € le week-end et nocturnes • Classes du secondaire et supérieur: 25 €

• Animations et ateliers créatifs pour enfants et adolescents • Renseignements: Service éducatif du Musée des Beaux-Arts: 071/86.11.35

Le Bois du Cazier

SNCB

Marcinelle

Inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO, le Bois du Cazier, cadre d'une tragédie minière, propose une offre muséale complète sur fond d'histoire industrielle: l'Espace 8 août 1956, le Musée de l'Industrie et le Musée du Verre. L'ensemble architectural artisans et est ceinturé de trois terrils aménagés pour la promenade. 2016 : 60e anniversaire de la Tragédie de Marcinelle. Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tél : 071/88.08.56 • Fax : 071/88.08.57 • info@leboisducazier.be • www.leboisducazier.be

[ Toute l'année: du mardi au vendredi 9h - 17h - week-end 10h - 18h € {7€

- 60 + 6 € - } / étu. 4,50 € - } (<6) gratuit • Audioguide: 1 € ß 2 h pour la visite des 3 espaces muséaux adaptée à tous les âges • ® € (max. 25 pers.) { 5 € - étu. / } 3,50 € µ (uniquement sur réservation) FR, NL, EN, IT - 50 € -

hainaut 2016.indd 55

groupes scolaires (<12) 30 €

Hainaut

remarquable, couronné de deux châssis à molettes, est équipé de forges animées par des

55 27/12/15 22:24

www.365.be

Centre de Délassement de Claire-Fontaine

Chapelle-lezHerlaimont/ Godarville

Musée royal de Mariemont

Morlanwelz

Dans un cadre verdoyant, goûtez aux plaisirs nautiques. Plaine de jeux, mini-golf, beach volley... Réserve ornithologique. Spécialités régionales à la cafétéria. Camping 3*. Voies d'Eau du Hainaut Asbl • Tel.: 064/443.675 • Fax: 065/39.71.80 • info.claire_ fontaine@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Domaine de Claire-Fontaine, Rue Clémenceau 11, B-7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville

[ Plaine de jeux - Lac: du 01/05 au 30/09 (baignade du 15/06 au 15/09) • Du lundi au jeudi: 10h - 19h • Du vendredi au dimanche: 10h - 20h - Fin de la baignade à 18h

€ { 3,75 € - 60+ / étu. (13-18) 2,50 € - } (4-12) 2 € - } (0-3) gratuit •®

« €{

3 € - étu. (13-18) 1,75 € - } (4-12) 1,50 € - } (0-3) gratuit

Maison de la Poterie

Châtelet

Au cœur d'un splendide parc, un musée surprenant où l’Extrême-Orient côtoie l'Égypte, la Grèce et la Rome antiques, où le passé du Hainaut débouche sur une superbe collection de porcelaines de Tournai. Le parc offre, parmi les pelouses et les ﬂeurs, un ensemble unique de bronzes japonais, des œuvres de sculpteurs belges et les ruines du château de Charles de Lorraine. Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tél : 064/21.21.93 • Fax : 064/26.29.24 • info@musee-mariemont.be • www.musee-mariemont.be

[ Tous les jours sauf les lundis non fériés • Octobre à mars: 10h - 17h • Avril à septembre: 10h - 18h • Fermé les 01/01 et 25/12 • Brasserie

€ { 5 € - 65+ 2,50 € - } 2 € - } (<12) gratuit • Gratuit le 1er dimanche du mois • Accessible aux m

ß 1 journée pour l'ensemble du Domaine (Musée et parc) • µ Audioguide en FR, NL, EN • ® € { 4 € - 65+ 2,50 € - étu. 1 € + le guide (100 € pour max. 25 { - 75 € pour max. 25 seniors ou étu.) µ FR, NL, EN sur réservation: 1 à 2 h

Téléchargez vos bons de réduction

Hainaut

sur www.belgique-tourisme.fr et www.belgique-tourisme.be

La Maison de la Poterie est un hommage aux potiers. Laissez-vous surprendre ! Avenue Général Jacques 4 (Boufﬁoulx), B-6200 Châtelet • Tél : 071/39.51.77 • Fax : 071/24.45.09 • tourisme@chatelet.be • www.chatelet-anime.jimdo.com

[ Mercredi, samedi et dimanche: 10h - 17h (vente des derniers tickets à 16h) € { 2,50 €

- 60 + / } / étu. 1,50 € ß 1h30 • µ FR, NL, EN, DE • ®

«[

hainaut 2016.indd 56

Tous les jours

€

(min. 15 pers.) 1,50 € • Scolaires 1 € • Possibilité d'atelier pédagogique

Belgique Wallonie

Venez découvrir la fabrication du grès, la magie de la terre, de l'eau et du feu...

27/12/15 22:24

Thuin

D’authentiques trams, issus d’une collection unique retraçant cent ans d’histoire de

transports régionaux sur rails, circulent par monts et par vaux dans la verdoyante Thudinie. Rue du Fosteau 2A, B-6530 Thuin • Tél : 071/37.00.05 • asvi@asvi.be • www.asvi.be

[

(min. 25 pers.) Toute l'année: tous les jours, sur réservation 3 semaines à l’avance • Nombreuses formules possibles

Abbaye d'Aulne

Thuin

La Maison de l'Imprimerie, un musée vivant artisanal : des presses, des machines en activité pour comprendre et créer le papier, le livre, l'afﬁche, l'estampe et la reliure. Rue Verte 1b, B-6530 Thuin • Tél : 071/59.59.70 • Fax : 071/59.59.70

D’avril à ﬁn octobre: jeudi de 11h à 16h - samedi, dimanche et fériés de 11h à 18h • Circulation de tramways à partir de 13h30: dimanche et fériés (aussi le samedi en juillet, août et septembre) € Musée 3 € • Voyages (musée compris): 9 € - étu. (7-18) 7 € - } (0-6) accompagnés des parents: gratuit • Tarif spécial lors des Festival, Journée du Patrimoine et Nocturne: { 12 € - étu. (7-18) 9 € } (0-6) gratuit ß Musée: 40 min. • Thuin - Lobbes (aller-retour): 40 min. • Thuin - Biesme (aller-retour): 40 min. • µ du Musée à 11h30, 13h30 et 15h30 • ® • ©

«[

Maison de l'Imprimerie

www.365.be

Centre de découverte du chemin de fer vicinal

• maisonimprimerie@gmail.com • www.maison-imprimerie.net

[ Du mardi au vendredi 9h - 17h • Le samedi 9h - 16h • Le premier dimanche du mois 13h - 18h • Dernière entrée, 1 heure avant la fermeture • Fermé les jours fériés

€ { 4 € - 60+ 3 € - } 3 € • Gratuit le premier dimanche du mois

ß 1h30 • ® • © • Gare à moins de 1500 m

SNCB

Thuin (Gozée)

«[

Tous les jours de 9h à 16h

€

(min. 15 pers.) { 4 € • Scolaires: 90 € pour la visite de 3 h

Distillerie de Biercée

SNCB

Thuin (Ragnies)

L'histoire de l'abbaye n'aura plus de secret pour vous !

Rue Vandervelde 279, B-6534 Thuin (Gozée) • Tél : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme. be • www.thuin.be

[ 13h - 18h • Du 01/04 au 30/09: du mercredi

«[

au dimanche • Les week-ends d'octobre (selon la météo) jusqu'à 17h • Ouvert les jours fériés • Juillet et août: tous les jours € { 4 € - 65+ / étu. (13-18) 3 € - } (<12) accompagnés des parents: gratuit ß 45 min. • µ FR, NL, EN • ® Tous les jours sur réservation 15 jours à l'avance

µ (min. 25 pers.) { 5,50 € - } 4,50 €

Beﬀroi de Thuin

Thuin

A visiter de la tête au pied avec en récompense une vue splendide sur les deux vallées !

[ Du mardi au dimanche • 01/04 au 30/09: 10h - 12h et 13h - 18h

(dernières entrées à 17h) • En octobre: 10h - 12h et 13h - 17h (dernières entrées à 16h) • Tous les jours pendant les vacances de carnaval, de Pâques, de Toussaint et de ﬁn d'année ainsi que les jours fériés (sauf les 01/01, 11/11 et 25/12) • Tous les jours: en juillet et août € { 3 € - 65+ 2 € - étu. (13-18) 1 € - } (<12) accompagnés des parents: gratuit ß 30 min. • ® • Gare à moins de 1500 m

« [€

Tous les jours sur réservation 15 jours à l'avance (min. 20 pers.) { / 65+ 2 € - } 1 €

SNCB

Découvrez comment 10 kg de fruits frais deviennent une bouteille d'Eau de Villée ! Ferme de la Cour, rue de la Roquette 36, B-6532 Thuin (Ragnies) • Tél : 071/50.00.50 • Fax : 071/59.32.33 • info@distilleriedebiercee.com • www.distilleriedebiercee.com

[ Du 1er avril au 30 septembre: du jeudi au dimanche de 12h à 18h - Visite guidée à 15h • Octobre et novembre: samedi et dimanche de 12h à 18h - Visite guidée à 15h

€ { 7 € dégustation comprise - } (7-18) 3,50 € dégustation non alcoolisée comprise - } (<7) gratuit • Accessible aux m ß 1 h • µ FR, NL, EN • ® • ©

[ Toute l'année

€ (min. 20 pers.) { 6 € dégustation comprise - } (7-18) 3,50 € dégustation non alcoolisée comprise - } (<7) gratuit • Différents choix de menus trois services pour groupes à partir de 17 € par pers. • Petite restauration également disponible. Réservation requise

Hainaut

Ville Haute - Place du Chapitre, B-6530 Thuin • Tél : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

57 hainaut 2016.indd 57

27/12/15 22:24

www.365.be

Les Lacs de l'Eau d'Heure Le Relais de Falemprise

Cerfontaine

Les Lacs de l'Eau d'Heure Skywalk et Barrage

Boussu-lezWalcourt

Plus de 25 activités sportives et récréatives sur 1800 ha de nature et de lacs. Ne ratez pas la visite du plus grand Barrage de Belgique pour comprendre l'histoire du site. Des activités pour toute la famille : plaine de jeux, espace de baignade surveillé en saison, pédalos, parc de châteaux gonﬂables, mini-golf, plage, 3 terrains de beach volley. Brasserie et terrasse avec vue sur le lac ! Animations Country : consultez le calendrier sur notre site web ! Route de Falemprise 1, B-5630 Cerfontaine • Tél : 060/39.04.04 • 0479/04.61.85 • Fax : 060/39.12.09 • infos@falemprise.be • www.falemprise.be

[

D'avril à juin: week-ends, fériés et vacances scolaires: 11h - 19h • Juillet et août: tous les jours 11h - 20h • Septembre: mercredi et week-ends 11h - 19h • D'octobre à décembre: week-ends et fériés 12h - 20h € Entrée: { / } 3 € (bon de réduction de 2 € sur la 1ère collation) • Activités payantes: Forfait parc mini Jones 10 €/la journée - mini-golf 3,50 €/pers. - pédalo (1/2h): 3,50 € ou 6,50 € (2 ou 4 places) •®•©

«€

(min. 20 pers.) réduction de 20%

Skywalk vitré pour un panorama époustouﬂant! Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 071/50.92.92 • Fax : 071/50.92.93 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ • Centre d'Accueil de la Plate Taille: toute l'année, tous les jours (sauf le 25/12 et le 01/01)

• Visite guidée du Barrage: toute l'année, les mercredis (sauf de janvier à mars hors vacances scolaires), samedis, dimanches et jours fériés - Vacances de Toussaint, Pâques et juillet / août: tous les jours

Visite guidée du Barrage de la Plate Taille et Skywalk: { 7,50 € - } (4-12) 6,50 € - } (<4) gratuit ß 1h15 à 1h30 • µ Le guide vous explique l'histoire et le développement du site, le fonctionnement du Barrage et de sa Centrale hydroélectrique • ® • ©

€

[

Toute l'année (min. 20 pers.) € Journées thématiques à partir de 40 € par personne, repas et activités inclus • Activités à la carte: tour du site guidé en car, Crocodile Rouge, Aqua Golf, Natura Parc, activités nautiques… • Info et réservation : 071/23.95.91 ou reservation@lleh.be

Les Lacs de l'Eau d'Heure - Le Crocodile Rouge

Boussu-lezWalcourt L'escapade amphibie à dos de... Crocodile Rouge. 1ère européenne et unique en Belgique ! Laser Game des Lacs de l'Eau d'Heure....la descente dans les entrailles d'un monde perdu au cœur du barrage. Un jeu 100% laser et déroutant pour joueurs de 7 à 99 ans. Nouveau et exceptionnel ! L'Aqua Golf : Fun for the whole family ! Practice de golf sur eau pour débuter ou se perfectionner. Unique en Europe ! NEW 2016 : Croco Express (train touristique) ! Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 071/30.21.13 • 0476/29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

Hainaut

[ Le Crocodile Rouge: départ toutes les heures • Vacances de Pâques et de Toussaint, juillet et août: 7j/7 de 13h à 18h

• Avril, mai, juin, septembre, octobre: week-ends et jours fériés de 13h à 18h et le mercredi de 13h à 16h • Croco Express: de 10h30 à 18h, de Pâques à la Toussaint: tous les jours sauf le mercredi hors saison • Laser game et Aqua Golf: janvier, février, mars: week-ends, vacances scolaires (7j/7) et jours fériés de 11h à 17h • Avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre, décembre: du mercredi au dimanche, vacances scolaires (7j/7) et jours fériés de 11h à 18h • Pâques, Toussaint, juillet et août: 7j/7 de 11h à 19h € Le Crocodile Rouge: { 17 € - } (4-12) 15 € • Laser game: 8 €/1 partie (5'+ 15'), 14 €/2 parties, 20 €/3 parties • Aqua Golf: Green fee (entrée): 5 € - seau de balles (30): 5 € - matériel: 2 € • Croco Express: 8 €/forfait journée - } (<4) gratuit ß Le Crocodile Rouge: 1 h • Laser game: 5' (explications + descente dans le barrage) et 15' de jeux • Aqua Golf: seau de 30 balles • Croco Express: +/- 1h15 ou navette à volonté toute la journée • µ Visite commentée • ® • ©

[ Le Crocodile Rouge: d'avril à novembre: 7j/7 de 9h à 18h • Aqua Golf - Laser game et Red Crocodile Sails (char à voile) toute l'année sur réservation €

(min. 20 pers.) Le Crocodile Rouge: 15 € ou 13 € si repas au Crocodile Café • Aqua Golf: Green fee 5 € - Prix du seau de balles dégressif en fonction du nombre - Prof de golf: 100 €/2 h • Laser Game: 8 €/partie (20 pers. max. par partie) • Char à voile: 50 €/heure/char à voile (3 pers. max./char). Location de min. 3 chars à voile • Programmes groupes et restauration au "Crocodile Café" - Croco BBQ + Salad bar à volonté pour 15 €

58 hainaut 2016.indd 58

27/12/15 22:24

Les Lacs de l'Eau d'Heure - Aquacentre

www.365.be

Froidchapelle

Découvrez l'offre complète de l’Aquacentre ! D’une part, le parc aquatique vous propose de conjuguer sports et loisirs; d’autre part, un Centre de Bien-être vous invite à la détente. Le Parc aquatique offre une piscine intérieure et extérieure accessible toute l’année avec courants et jets d’eau, un toboggan avec écran et led, une pataugeoire avec jeux pour enfants. En été, un spray park de 500 m², transats et bar extérieur permettent de varier les plaisirs ! Juste à côté, « A l’Heure du bien-être » propose un magniﬁque Centre moderne avec jacuzzis, saunas, hammam, luminothérapie et soins. Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Parc aquatique, Tél: 071/20.81.81 • Centre de Bien-être, Tel: 071/20.81.88 • Fax : 071/20.81.89 • aquacentre@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ Toute l’année : tous les jours sauf fermetures techniques, les 25/12 et 01/01.

Pour les heures précises, consultez www.lacsdeleaudheure.be € Parc aquatique: { 10 € - } (8-16) 8 € - } (3-7) 5 € • Formules abonnements et cartes avantages • Centre de Bien-être: forfait 2 h ou 3 h à partir de 25 € (interdit aux moins de 18 ans) •®

Toute l'année (min. 20 pers.) • Info et réservation: 071/23.95.91 ou reservation@lleh.be • Créneaux horaires pour les écoles

Les Lacs de l'Eau d'Heure The Spin Cablepark

Boussu-lezWalcourt

Tour Salamandre

miniatures de Charles de Croÿ,.... • Passage de

Le ski nautique, le wakeboard, le kneeboard, le wakeskate

Napoléon en 1815 • Panorama exceptionnel.

accessibles à tous et sans bateau !

Ofﬁce du Tourisme, Grand-Place 10, B-6500 Beaumont • Tél : 071/58.81.91 • Fax : 071/58.81.91 • ofﬁcetourismebeaumont@skynet.be • www.beaumont.be • www.botteduhainaut.com

Rue Crossart 61, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 071/31.39.82 • 0479/56.47.09 • info@thespin.be • www.thespin.be

[ D'avril à octobre: du mercredi au dimanche et jours fériés -

7j/7 en juillet et août € 20 €/1 h • 30 €/2 h • 40 €/4 h • 50 €/jour • Location de combinaison ou/et un wakeboard ou/et des skis • ® • ©

[ Toute l'année, uniquement sur rendez-vous (info@thespin.be)

€

moyennant un seul paiement au préalable: PENDANT les heures d'ouverture àpd 10 pers.: 5 € de réduction/pers. • HORS heures d'ouverture: pour 20 pers., matériel et coaching compris: 1 h = 250 € - 2 h = 400 € 4 h = 600 € - 6 h = 800 €. Supplément / pers. àpd la 21e pers.: 10 € (1 h) - 15 € (2 h) 20 € (4 h) - 30 € (6 h) • Location: hébergements / salle / bar

Les Lacs de l'Eau d'Heure Natura Parc

Boussu-lezWalcourt

9 parcours de 2 à 25 mètres du sol.

Tyroliennes géantes au dessus du lac et saut pendulaire!

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussulez-Walcourt • Tél : 071/20.22.52 • info@naturaparc.be • www.naturaparc.be

[ De Pâques à juin et de septembre à la Toussaint:

[ (min. 15 pers.): tous les jours

mercredi, samedi et vacances scolaires: 13h - 18h / dimanche, jours fériés: 10h - 18h • Juillet et août: tous les jours 10h - 19h € { 22 € - étu. (10-15) 18 € - } (3-9) 12 € ß3h•®•©

€ { 20 € - étu. (10-15) 16 € - } (3-9) 10 €

• Team Building • Chasse aux Trésors • Anniversaires et brûlage de culotte

hainaut 2016.indd 59

Beaumont Tour du XIème siècle: poteries gallo-romaines,

[ Tous les jours (sauf mercredi): Vacances de Pâques:

« €µ

10h - 16h - Mai, juin et septembre: 10h - 16h30 - Juillet et août: 10h - 17h30 • Dimanches d'octobre: 10h - 16h30 € { 3 € - 60+ 2,50 € - } 1,50 € ß 45 min. • ©

(min. 15 pers.) { / 60+ 2,50 € - } 1,50 € • Jeu pour min. 10 enf. sur réservation: 2 €/enf. FR / NL sur demande

Musée du Marbre

Rance Toute l'histoire du Marbre à découvrir dans ce musée.

Nouvel espace de jeux à l'extérieur. Grand Rue 22, B-6470 Rance • Tél : 060/41.20.48 • musee.marbre@skynet.be • www.museedumarbre.com

[ En semaine: tous les jours (sauf lundi) 9h - 16h

• Tous les samedis et jours de vacances scolaires: 10h - 18h • Dimanches et jours fériés: 13h - 18h € { 5 € - étu. / 60+ 4 € - } (6-12) 2 € - } (<6) gratuit • Gratuit le 1er dimanche du mois ß 1 h • Nouveaux audioguides • ®

€ { / 60+ 4 €

- Scolaires 2 €

Hainaut

«[

µ sur réservation: FR, NL, EN, IT, ES: +35

€ par groupe • Cafétéria

59 27/12/15 22:25

Chimay Experience

www.365.be

Bourlers

Le Château de Chimay

Chimay

Venez découvrir les 1000 ans d’histoire du Château de Chimay, grâce à une visite

interactive sur tablette ravissant petits et grands et laissez vous emporter par le spectacle 3D époustouﬂant.

Rue du Château 14, B-6460 Chimay • Tél : 060/21.45.31 • info@chateaudechimay.be • www.chateaudechimay.be

[ Du 19/03 au 13/11: séances tous les jours à heure ﬁxe: 14h30 et 15h45 • Séance supplémentaire à 11h le jeudi, vendredi et samedi • Fermé le lundi, sauf fériés et congés scolaires Guide multimédia inclus: { (à partir de 13 ans) 9 € • } (7-12) 7 € • étu., 60+, famille nombreuse, m 7 € • } (0-6) gratuit ß 1h15 • µ Chaque visiteur bénéﬁcie d’un guide multimédia multilingue personnalisé (FR, NL, EN, DE) • La mascotte Enguerrand de Chimay s’occupera des plus jeunes tout au long de la visite

€

Chimay Experience, situé près de l'Abbaye Notre-Dame de Scourmont, vous accueille pour un voyage au cœur des secrets des produits trappistes de Chimay. Un savoir-faire brassicole

«[

Toute l’année à partir de 20 pers. • Visite à 10h et 11h, sur réservation uniquement: booking@chateaudechimay.be € (Guide multimédia inclus) 7 € - Scolaires 5 €

Aquascope - Etang de Virelles

Virelles

et fromager animé de tradition. Restauration - Plaines de jeux Boutique - Hôtel. Rue de Poteaupré 5, B-6464 Bourlers • Tél : 060/21.14.33 • Fax : 060/21.54.34 • espace@chimaygestion.be • www.chimay.com

[ Du 05/02 au 25/03 et du 07/11 au 14/12 midi: tous les jours (sauf le lundi) 10h - 17h (16h30 dernière

entrée) • Du 26/03 au 08/05 (vacances scolaires) et en juillet et août: tous les jours 10h - 18h (17h30 dernière entrée) • Du 09/05 au 30/06 et du 01/09 au 06/11: tous les jours 10h - 17h (16h30 dernière entrée) • Janvier: les 2ème, 3ème, 4ème week-ends: 10h - 17h (16h30 dernière entrée) € { 6,50 € (comprenant une Chimay au fût) - 60+ / professeurs / étu. (12-18) 5 € } (<12) gratuit • Accessible aux m ß 45 min. • ®

«€

(min. 15 - max. 50 pers.) 5 € - scolaires 3 € de 30 € pour le groupe) • Menus groupes

µ FR, NL, EN sur demande (supplément

Espace muséographique et projection. Parcours de découverte nature au bord du plus bel

Hainaut

étang de Wallonie. Taverne-restaurant, boutique nature et grande plaine de jeux. Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tél : 060/21.13.63 • Fax : 060/21.91.95 • info@aquascope.be • www.aquascope.be

[ Juillet et août: tous les jours 10h - 19h • Du 15/03 au 30/06 et du 01/09 au 15/11: tous les jours sauf le lundi (excepté fériés et vacances scolaires): 10h - 17h • Horaires modiﬁables en cas de conditions météorologiques exceptionnelles € { 6,50 € - } (6-12) 3,50 € • Abonnement familial annuel 38 € ß 1 h à 1 jour • ® • ©

[

Toute l'année € (min. 15 pers.) 5 € visite guidée comprise (projection en direct et espace muséographique 3/4h) • Visite guidée sur le parcours extérieur: + 2 € (1h30) • Possibilités de combinés touristiques avec d'autres attractions • Animations nature, classes vertes, classes bleues

60 hainaut 2016.indd 60

27/12/15 22:25

Virelles

Le Pass

Frameries

www.365.be

La Grange aux Papillons

Embarquez pour une aventure captivante au cœur des sciences. Prenez les commandes dans les expos et proﬁtez d’une journée sous le signe de la surprise et de l’étonnement ! Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tél : 065/61.21.60 • Fax : 065/61.21.99 • pass@pass.be • www.pass.be

Laissez-vous émerveiller par un décor luxuriant de plantes et de ﬂeurs multicolores où

[ En Période scolaire belge: en semaine 9h - 16h (fermé le mercredi) - le dernier week-end de chaque

volent, en toute liberté, les espèces les plus chatoyantes des papillons tropicaux. • Fax : 060/21.99.89 • infos@lagrangeauxpapillons.com • www.lagrangeauxpapillons.com

[ Du 30/04 au 02/10 : 11h - 17h30 (dernières entrées à 17h) • Fermé le lundi en mai, juin et septembre (sauf jours fériés)

€ { 6 € - } (3-18) 4 €

ß 45 min. • ®

€

(min. 20 pers.) { 5 € - } (2-18) 3,50 €

µ FR / NL

mois 13h - 18h • Vacances scolaires belges: tous les jours 10h - 18h • Nouveauté: en 2016, le Pass ouvrira ses portes durant les vacances de Noël ! Fermeture annuelle du 01/09 au 23/09 et du 01/12 au 25/12/2016 € { 12,50 € - étu. (15-25) / 60+ / m 11 € - } (6-14) 9,50 € - } (<6) gratuit ß 4 à 6 h • µ Expositions, animations et visites guidées en FR, NL, EN B-excursion en vente dans toutes les gares •®•

€ (min. 20 pers.) { 9,50 € - } (<14) 7 € • Groupes scolaires (entrée + animation): 7,50 € par élève µ Visites guidées ou animations pour groupes: 40 € SNCB Réservation indispensable: Tél.: 065/61.21.60

Mahymobiles

Leuze-en-Hainaut

Il était une fois... la collection Mahy, jamais égalée tant sa diversité est unique au monde! Voitures anciennes, voitures vedettes de cinéma, camions, bus, châssis, miniatures, autos à pédales, bicyclettes, motos, machines à vapeur, carrosses... bref, tout ce qui se rapporte au transport routier depuis 1895 est représenté à Mahymobiles au travers de 300 véhicules. Chaque engin a une histoire ou une anecdote, et tout y respire la passion. Rue Erna 3, B-7900 Leuze-en-Hainaut • Tél : 069/35.45.45 • Fax : 069/35.44.83 • mahymobiles@skynet.be • www.mahymobiles.be

[ Du 15/03 au 31/10: jeudi et samedi 13h - 17h • dimanche et jours fériés 10h - 17h € { 8 € - } (<12) 5 € - } (<3) gratuit • Accessible aux m

ß 2 h • µ Toute l'année sur rendez-vous: 45 € • ® • © • Gare à moins de 1500 m

[ Toute l'année sur rendez-vous pour des groupes de min. 25 pers. €

(min.15 pers.) { 6 € } (<12) 4 € - } (<3) gratuit µ FR, NL et EN toute l'année sur rendez-vous: 45 € par groupe de max. 50 pers. • 7 forfaits d'une journée disponibles • Cafétéria - Location de salles - Boutique

SNCB

Hainaut

Rue de l'Estrée 4A, B-6461 Virelles • Tél : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69

61 hainaut 2016.indd 61

27/12/15 22:25

www.365.be

Mons Memorial Museum

Mons

Plongez dans le vécu quotidien des

Site du Beﬀroi

Seul beffroi baroque de Belgique, reconnu par

soldats et des civils en période de

l'UNESCO, venez découvrir le panorama.

guerre.

Parc du Château, B-7000 Mons • Tél :

Boulevard Dolez 51, B-7000 Mons • Tél : 065/40.53.25 • polemuseal@ville.mons.be • www.monsmemorialmuseum. mons.be

065/40.53.25 • polemuseal@ville.mons.be • www.beffroi.mons.be

[ Toute l'année, du mardi au dimanche: 10h - 18h € { 9 € - étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 €

[ Toute l'année,

• Tarif famille (max. 2 { et 5 }) 3 €/pers.

du mardi au dimanche: 10h - 18h € { 9 € - étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Tarif famille (max. 2 { et 5 }) 3 €/pers. ß 1h30 • ® • Gare à moins de 1500 m

ß1h

€ (min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € µ FR, NL, EN, DE - max. 20 pers. 65 €/groupe du mardi au samedi - 80 €/groupe le dimanche, jours fériés et en soirée Réservation obligatoire, tél.: 065/40.53.48

Musée du Doudou

Mons L'espace invite le visiteur à découvrir la Ducasse de Mons, reconnue par

du mardi au dimanche: 10h - 18h € { 9 € - étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Tarif famille (max. 2 { et 5 }) 3 €/pers. ß 1h30 • Audioguide FR, NL, EN • Gare à moins de 1500 m

Place du Chapitre, B-7000 Mons • Tél :

065/87.57.75 • polemuseal@ville.mons.be • www.polemuseal.mons.be

[ Du mardi au dimanche: 12h - 18h • Fermé pendant les ofﬁces religieux et les 25-26/12 et 01-02/01

€ { 4 € - étu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 €

SNCB

Mons

Le BAM accueille chaque année

• Tarif famille (max. 2 { et 5 }) 2 €

Musée François Duesberg

de pendules, bronzes dorés,

porcelaines, orfèvreries, bijoux.

Rue Neuve 8, B-7000 Mons • Tél : 065/40.53.25 • polemuseal@ville. mons.be • www.bam.mons.be

Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tél : 065/36.31.64 • Fax : 065/84.40.70 • francois.duesberg@skynet.be • www.duesberg.mons.be

[ Toute l'année,

du mardi au dimanche: 10h - 18h € { 9 € - étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Famille (max. 2 { et 5 }) 3 €/pers. B-excursion en vente dans ß 1h30 • toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

€ (min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € µ FR, NL, EN, DE - max. 20 pers. du mardi au samedi: 65 €/groupe (forfait 1h30) - Dimanche, fériés et en soirée: 80 €/groupe. SNCB Réservation obligatoire, tél.: 065/40.53.48 Mons Lieu de réserve, d'étude, de restauration et

[ Toute l'année: mardi, jeudi, samedi et

«€

Maison Van Gogh

un des plus grands peintres du XIXe Rue du Pavillon 3, B-7033 Cuesmes (Mons) • Tél : 065/35.56.11 • polemuseal@ville.mons.be • www.maisonvangogh.mons.be

Hainaut

ville.mons.be • www.artotheque.mons.be

hainaut 2016.indd 62

Cuesmes (Mons)

siècle.

Mons • Tél : 065/40.53.25 • polemuseal@

Toute l'année, du mardi au dimanche: 10h - 16h

€ { 6 € - étu. / 60+ 4 € - } (<12) 2 €

20 pers.- 50 €/groupe du mardi au samedi - 65 €/groupe le dimanche, jours fériés et en soirée. Réservation obligatoire SNCB (065/40.53.48)

SNCB

Site dédié à celui qui allait devenir

Rue Claude de Bettignies 3, B-7000

• Famille (max. 2 { et 5 }) 2 €/pers. ß 1 h • Gare à moins de 1500 m € (min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 4 € } (<12) 2 € µ FR, NL, EN, DE - max.

dimanche: 14h- 19h € 8€ ß 1h30 • Gare à moins de 1500 m

(min. 10 pers.) 6 € µ FR, NL, EN, DE - 10 à 50 pers. - 2 h • Tous les jours sur demande préalable auprès du conservateur général des lieux, le baron François Duesberg

de promotion des collections communales.

Mons Musée François Duesberg ses prestigieuses collections

thématique.

SNCB

mondialement réputé pour

d'un mouvement artistique ou d'une

[

ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m

(min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € µ FR, NL, EN, DE - max. 20 pers. du mardi au samedi: 50 €/groupe - dimanche, jours fériés et en soirée: 65 €/groupe. Réservation obligatoire, tél.: 065/40.53.48

€

des expositions autour d'un artiste,

Artothèque

Mons

brabançon, édiﬁée du XVe au XVIIe siècle.

[ Toute l'année,

visite guidée de la ville et du parc du Beffroi (FR, NL, EN, DE). Réservation obligatoire SNCB (065/40.53.48)

La collégiale Sainte-Waudru de style gothique

Jardin du Mayeur - Grand'Place 22, B-7000 Mons • Tél : 065/40.53.25 • polemuseal@ville.mons.be • www.museedudoudou.mons.be

BAM (Beaux-Arts Mons)

(min. 10 pers.) { 6 € • } (<12) 2 € µ Pas de visite guidée du Beffroi mais

€

Trésor de la Collégiale SainteWaudru - Centre d'art religieux

l'UNESCO en 2005.

(min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 6 € - (<12) 2 €

• Gare à moins de 1500 m

SNCB

«€}

Mons

[ Du mardi au dimanche: 10h - 16h

«€

• Fermé le 25/12 et le 01/01 € { 4 € - étu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € • Tarif famille (max. 2 { et 5 }) 2 €/pers. ß1h•®

(min. 10 pers.) { / étu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € µ (max. 20 pers.) du mardi au samedi: 50 €/ groupe - dimanche, jours fériés et en soirée: 65 €/groupe. Réservation obligatoire (065/40.53.48)

27/12/15 22:25

Mons Espace muséal et centre d'archives, le Mundaneum explore par des expositions temporaires le projet de ses fondateurs, Paul Otlet et Henri La Fontaine : la connaissance au service de la paix mondiale ! Ce lieu unique en son genre est aujourd'hui une fenêtre ouverte sur la révolution numérique et un carrefour des savoirs, d'hier à demain.

Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC's

Hornu

www.365.be

Mundaneum

Rue de Nimy 76, B-7000 Mons • Tél : 065/31.53.43 • Fax : 065/39.54.86 • info@mundaneum.be • www.mundaneum.org

[ Du mardi au vendredi: 13h -

17h • Week-ends et jours fériés: 11h - 18h • Fermé le lundi, le 25/12 et le 01/01 € { 6 € - 65+ / étu. 4 € Famille: 2 €/pers. ß 1h30

Au cœur du site du Grand-Hornu, le MAC’s réalise des expositions temporaires d’art contemporain. Découvrez aussi notre jardin de sculptures et nos multiples activités. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tél : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.91 • info.macs@grand-hornu.be • www.mac-s.be

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, les 25/12 et 01/01 € { 8 € - 60+ 5 € - } / étu. 2 € - } (<6) gratuit

• µ Visite guidée gratuite en français du mardi au vendredi à 14h et le dimanche à 11h et 14h • ®

€ { 4 €/pers. - scolaire et associatif: 2 €/pers. µ Sur réservation (max. 25 pers.),

entrée incluse: { 100 € - scolaire et associatif 75 €

Silex's

SNCB

Spiennes Ce site est l'un des plus anciens

µ FR, NL, EN - max. 25 pers. - 1 h • Prix en semaine (week-end): MAC's: 50 € (60 €) • MAC's et Grand-Hornu: 75 € (90 €) • Scolaires: MAC's 40 € - Combiné 60 € • reservations@grand-hornu.be ou Tél.: 065/61.38.81

Le Grand-Hornu

Hornu

et des plus vastes centres

d'extraction de silex d'Europe. Rue du Point du Jour, B-7032 Spiennes • Tél : 065/40.53.25 • polemuseal@ville.mons.be • www.silexs.mons.be

[ Du 02/04 au 06/11: du mardi au dimanche de 10h à 16h

€ { 6 € - étu. / 60+ 4 € - } (<12)

2 € • Famille (max. 2 { et 5 }) 2 € ß 45 min. à 1h30 • ®

€ (min. 10 pers.) { 4 € - } (<12) 2 € µ FR, NL, EN, DE sur réservation (tél. 065/40.53.48) : Visites guidées en surface (45 min.) - max. 20 pers. - 50 €/groupe du mardi au samedi 65 €/groupe le dimanche et jours fériés • Visites guidées dans la minière: 1h30 - 95 €/groupe de 12 pers.

S&R Piscine du Grand Large

Mons

Centre aquatique ludique avec rivière

sauvage, pataugeoire, lagune chaude,

[

Du lundi au ven: 10h - 21h30 • samedi 10h - 19h dimanche et jours fériés: 9h - 18h € Zone ludique: { 7,20 € - } (5-11) 5,10 € - } (<5) 2,60 € - 10 visites ludiques: { 54,50 € - } (5-11) 36,70 € - } (<5) 25,40 € • Zone Wellness: { 13,10 € - } (5-11) 9,20 € - } (<5) inaccessible - Les 10 visites: { 96,30 € - } (5-11) 66,80 € • Réduction pour familles nombreuses, étu. et m •®

«€

(min. 15 pers.) Zone ludique: { 5,50 € - } (5-11) 3,70 € - } (<5) 2,60 €

hainaut 2016.indd 63

SNCB

Sis dans un ancien complexe industriel reconnu par l’UNESCO, le CID - centre d'innovation & de design - au Grand-Hornu, a pour vocation la promotion du design contemporain dans les secteurs du design, de l'architecture et du graphisme.

Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tél : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.97 • info.cid@grand-hornu.be • www.cid-grand-hornu.be

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, les 25/12 et 01/01 € { 8 € - 60+ 5 € - étu. / } 2 € - } (<6) gratuit

• µ Visite guidée gratuite en français du mardi au vendredi à 15h30 - le samedi à 11h et 15h30 - le dimanche à 15h et 16h30 • ®

€ 5 € µ FR, NL, EN, DE sur réservation - max. 25 pers. - 1 h • Visite du Grand-Hornu: 50 € en semaine - 60 € le week-end • Visite combinée Grand-Hornu et MAC's: 75 € en semaine - 90 € le week-end • Groupe scolaire (en semaine ou week-end): visite Grand-Hornu 40 € visite combinée 60 €

Hainaut

piscine extérieure. Wellness et Brasserie. Avenue de la Sapinette 20, B-7000 Mons • Tél : 065/22.08.30 • piscinedugrandlarge@ sr-grandlarge.be • www.sr-grandlarge.be

63 27/12/15 22:25

L’Escale forestière

www.365.be

Bon-Secours

Château de Beloeil

Beloeil

Vivez la forêt sous toutes ses facettes : visitez en famille le centre d'interprétation

Explor’forêt, La Pic’orée, un terrain sens dessus-dessous, et le Promenoir des cimes … avant d’arpenter la forêt grandeur nature.

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tél : 069/77.98.10 • Fax : 069/77.98.11 • accueil@pnpe.be • www.plainesdelescaut.be

[ Du 02/01 au 25/03 et du 07/11 au 30/12: du lundi au vendredi: 9h30 - 12h30 et 13h30 - 17h

• Du 26/03 au 06/11: tous les jours (week-ends et jours fériés inclus): 9h30 - 12h30 et 13h30 - 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01 € Ticket combiné pour Explor’forêt + Promenoir des cimes + La Pic’orée + audioguide: { 6 € - } (<18) 4 € - }(<6) gratuit • m / étu. / 60+ / demandeurs d'emploi 4 € • Forfait famille (1 ou 2 {, min. 3 entrées payantes) 4 €/pers. ß2h•®

[ Toute l'année, même en dehors des périodes d'ouverture pour les groupes et scolaires

€ en visite libre (min. 15 pers.) 4 €/pers. • Structures jeunesse et à vocation sociale 1 €/pers. • Scolaires en animation 4,50 €/pers. µ sur demande (réservation obligatoire)

Propriété des Princes de Ligne depuis le XIVe siècle, le château est entièrement meublé. Le jardin à la française s'étend sur 25 ha. Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tél : 069/68.94.26 • Fax : 069/68.87.82 • fondschateaudebeloeil@skynet.be • www.chateaudebeloeil.com

[ Avril, mai, juin et septembre: les week-ends et jours fériés 13h - 18h

• Juillet et août: tous les jours 13h - 18h • Dernière admission à 17h15 Château et Parc: { 9 € - 65+ / étu. 8 € - } (6-12) 4 € - }(<6) gratuit • Train (uniquement le week-end): 2 € ß1h•®

€

« [µ

(min. 20 pers.) Du 01/04 au 31/10: tous les jours 10h - 18h FR, NL, EN, DE

€

8 € • Train: 2 €

Archéosite et Musée d'Aubechies-Beloeil

Aubechies

Plus grand site de reconstitutions archéologiques de Belgique, l'Archéosite propose un voyage de 5000 ans dans le passé...

La Préhistoire s'illustre par des habitats du Néolithique, de l'Âge du Bronze et de l'Âge du Fer. Au détour d'une maison gauloise, découvrez la période gallo-romaine, représentée par un temple, une nécropole, une villa et un chaland.

Au sein du sanctuaire, un espace muséal à la thématique inédite aborde les cultes et croyances pratiqués durant l'antiquité.

Animations artisanales le dimanche après-midi de mi-avril à mi-octobre • Boutique : livres, bijoux et reproductions d'objets archéologiques

Hainaut

• Plaine de jeux • Cafétéria

Rue de l'Abbaye 1y, B-7972 Aubechies • Tél : 069/67.11.16 • Fax : 069/67.11.77 • contacts@archeosite.be • www.archeosite.be

[ Toute l’année pendant la semaine de 9h à 17h • De mi-avril à mi-octobre également les dimanches et jours fériés de 14h à 18h

• En juillet et août, en semaine de 9h à 18h et les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h • Fermé entre Noël et Nouvel An

€ { 9,50 € • } (4-12) 3,50 €

ß Visite libre: 3 h • Visite guidée: 1 h (ﬁlm introductif: 20 min.) • µ FR (NL et EN sur demande): 3 départs par jour les dimanches et jours fériés de mi-avril à mi-octobre et tous les jours en juillet et août • ® • © [ Également hors des heures d’ouverture à partir de 50 pers. € { 5,50 € (1 h) - 8,50 € (2 h) - 11 € (3 h) • Scolaires 4,50 € (1 h) - 7,50 € (2 h) 9,50 € (3 h) µ Sur réservation en FR, NL, EN • Module 1: préhistoire (1 h) - Module 2: période gallo-romaine (1 h) - Module 3: musée sur les cultes

antiques (1 h) • Démonstrations d’artisanats (30 min.) ou ateliers (3 h) • 5 forfaits adultes avec dégustation de Cervoise (bière gauloise)

64 hainaut 2016.indd 64

27/12/15 22:25

Ath

Maison des Géants

Ath Entrez dans le monde étonnant des géants via des ﬁlms, documents inédits qui décrivent leur évolution historique et festive depuis le Moyen Age. Une découverte passionnante ! Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath

• Tél : 068/26.51.70

• Fax : 068/26.51.79

www.365.be

Espace Gallo-Romain

• maison.des.geants@ ath.be • www.

maisondesgeants.be

[ Du mardi au vendredi:

10h - 17h (01/06 au 30/09 > 18h) • week-ends et fériés:

14h - 18h • Fermé les lundis,

Partagez le quotidien des Gallo-Romains : travail du pêcheur, du potier, du métallurgiste,

les dimanches en décembre

du cordonnier... et découvrez des bateaux du 2e siècle ! "Labos-archéo" pour les familles !

et janvier et entre Noël et

Rue de Nazareth 2, B-7800 Ath • Tél : 068/26.92.33 • Fax : 068/28.27.63 • egr@ath.be

Nouvel An

€ { 6 € • 60+ 5,50 €

• www.espacegalloromain.be

[ 01/04 au 30/09: du mardi au vendredi 10h - 12h et 13h - 17h/ samedis, dimanches et fériés 14h - 18h

• } / étu. 5 € • } (<5) gratuit

ß 1h15 • µ Sur réservation:

• Fermé le lundi et le 4e week-end du mois d'août • 01/10 au 31/03: mardi au vendredi 10h - 12h et 13h 17h - 1er dimanche de chaque mois 14h - 18h • Fermé les week-ends et du 25/12 au 01/01 inclus.

20 €/guide • Gare à moins

€ { 6 € - 60+ 5,50 € - étu. 5 € - } (<5) gratuit • Ticket famille 14 €

ß 1h30 • µ pour les individuels, tous les 1ers dimanches du mois à 15h: 1 € • Gare à moins de 1500 m

[ Toute l'année, ouverture le lundi sur réservation €

(min. 15 pers.) 5 € - élève 3,50 € µ (FR, NL, EN) sur rendez-vous - 1 guide pour max. 25 pers.: { 6,50 € - étu. 5,50 € • Ateliers: 3,50 € ou 4,50 € par élève • Salle de pique-nique

SNCB

de 1500 m

€ { (min. 15 pers.) 5 €, guide 20 € (max 25 pers./groupe) • Ecoles: 3,50 €/élève • Animations: à partir de 5,50 €/élève µ Sur réservation • Visites guidées sur demande - Possibilité de visites combinées avec d'autres sites - Pour les groupes scolaires: animations pédagogiques sur le thème SNCB des géants.

Pairi Daiza

Brugelette Unique au cœur de l’Europe : Pairi Daiza, élu Meilleur zoo de Belgique et des PaysBas, accueille depuis 2014 deux Pandas géants (Hao Hao et Xing Hui). Des Léopards des neiges et d’autres espèces menacées d’extinction en provenance de Chine ont également rejoint les 5.000 animaux du Jardin des Mondes. Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tél : 068/25.08.50 • Fax : 068/45.54.05 • info@pairidaiza.eu • www.pairidaiza.eu

[ De Pâques à la Toussaint: tous les jours 10h - 18h (jusque 19h en juillet et août)

€ { 31 € - 60+ 29 € - } (3-11) 26 € - } (<3) gratuit • Possibilité d'abonnement pour la saison complète à des conditions très intéressantes • µ 60 € par visite (75 minutes) •®• B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

£ €

Min. 20 pers. payantes (sur réservation) • En semaine (hors jours fériés et ponts):

{ 25,80 € - 60+ 23,80 € - } (3-11) 20,80 € - } (<3) gratuit

«}

• Week-ends, vacances scolaires (hors jours fériés et ponts): { 29,80 € - 60+ 27,80 € (3-11) 24,80 € - } (<3) gratuit • Sur réservation écrite obligatoire: Fax: 068/45.55.59 - E-mail: resa@pairidaiza.eu SNCB

Hainaut

65 hainaut 2016.indd 65

27/12/15 22:26

Musées et beﬀroi

www.365.be

Tournai Pas moins de 6 musées

communaux (Beaux-Arts,

Couloir du Temps et De la pierre au ciel

Le Couloir du Temps (histoire de Tournai) et De la pierre

Archéologie, Tapisserie,

au ciel (histoire de la Cathédrale): 2 ﬁlms à découvrir

Folklore, Histoire

dans la salle de projection du nouvel

Naturelle, Histoire

Ofﬁce du Tourisme.

militaire) attendent

Ofﬁce du Tourisme, Place Paul-Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tél : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

votre visite ainsi que

le plus ancien beffroi

[ Du 01/04 au 31/10: de 9h (10h le week-end) à 11h45 -

de Belgique inscrit au Patrimoine de l'UNESCO.

Ofﬁce du Tourisme de Tournai, Place PaulEmile Janson 1, B-7500 Tournai • Tél : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

[ Du 01/04 au 31/10: 9h30

«€

de 13h15 à 17h30 • Du 01/11 au 31/03 (sauf dimanche matin): de 9h (10h le samedi) à 11h45 - de 13h15 à 16h30 € { 2,10 € - } 1,10 € • Accessible aux m • ® • Gare à moins de 1500 m

1,10 € - Groupes scolaires: 1 € µ FR, NL, EN sur réservation • Dépose-minute: Rue des SNCB Puits-L'eau - Parking autocar: Esplanade du Conseil de l'Europe

Musée des arts de la Marionnette

- 12h30 et 13h30 - 17h30 • Du 01/11 au 31/03 (sauf dimanche matin): 9h30 - 12h et 14h - 17h • Fermeture hebdomadaire: musées le mardi et beffroi le lundi € Beffroi: de 1,10 € à 2,10 € • Musées: de 1,60 € à 2,60 € • Gratuit pour les musées le 1er dimanche de chaque mois • Gare à moins de 1500 m

«€

Musées: 1,60 € à 2,10 € • Beffroi: 1,10 € • Groupes scolaires: 1 € de l'Ofﬁce du Tourisme - 66 € pour 2 heures (de 1 à 25 pers./guide)

Collection exceptionnelle du monde entier divers styles de marionnettes.

Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tél : 069/88.91.40 • Fax : 069/88.91.39 • maisondelamarionnette@skynet.be • maisondelamarionnette.be

[ En semaine (sauf le lundi): 9h - 12h30 et

14h - 17h • WE et jours fériés: 14h - 18h € { / étu. 3 € - } (3-12) 2,50 € • Gratuit chaque 1er dimanche du mois • Visite guidée sur réservation (min. 10 pers.): 5 €/pers. ß 1.30 à 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

SNCB

Tournai

présentant les différentes techniques et

µ Sur réservation auprès

Musée d'Histoire naturelle et vivarium

Tournai

SNCB

Site Aqua-Tournai

Tournai Centre de loisirs: plan d’eau,

A découvrir, son vivarium et son cabinet de curiosités dans

piscines/toboggans,

un cadre du XIXe siècle parfaitement préservé. Ce musée

pédalos, cafétéria,

est membre de l'Association Européenne des Zoos et des

accrobranches,

Aquariums (E.A.Z.A).

camping.

Cour d'Honneur de l'Hôtel de ville - Rue Saint-Martin 52, B-7500 Tournai • Tél : 069/33.23.43 • musee.histoire.naturelle@tournai.be • www.tournai.be

Rue de l'Orient, B-7500 Tournai • Tél : 069/89.02.20

[

« €µ

(min. 20 pers.) 2,10 € Sur réservation à l'Ofﬁce du Tourisme - 66 € / 2 h (1 à 25 pers./guide)

Ecopark Adventures

Hainaut

accessible dès 7h les jours ouvrables - dès 9h30 les samedis et dimanches • Fermé les jours fériés € {5€-}4€ •®

SNCB

Tournai

Plugstreet 14-18 experience

parcours: tyrolienne géante, saut de Tarzan, liane...

Une découverte interactive de la vie des civils

Rue de l'Orient 1, B-7500 Tournai • Tél : 0474/07.70.68 • tournai@ecopark-adventures. com • www.ecopark-adventures.com

les combats.

et des militaires dans une région dévastée par

[ Du 26/03 au 01/11: mercredi, week-end, jours fériés et

vacances scolaires: 13h - 19h • Juillet et août: tous les jours 10h30 - 19h € { (>14) 21 € - } (9-13) 17 € - } (6-8) 12 € - Minipark (3-5) 5 € • Tarif famille (min. 5 pers.): { 20 € - } (9-13) 16 € - } (6-8) 11 € - Minipark 4,50 € • à partir de 10 pers.: { 19 € - } (9-13) 15 € - } (6-8) 10 € - Minipark (3-5) 4 € ß min. 3 h • ®

[ (min. 25 pers.) de mars à novembre € { 19 € - } (9-13) 15 € - } (6-8) 10 € Minipark 4 € • Tarifs scolaires, asbl, entreprises...: nous consulter • Possibilité de pique-niquer sur le site ou de mettre en place un déjeuner

66 hainaut 2016.indd 66

Ploegsteert

Un centre d'interprétation de la Grande Guerre.

Vivez une aventure inoubliable en forêt sur les 6

[ Toute l'année • Piscine

Du 01/04 au 31/10 (sauf mardi): 9h30 - 12h30 et 13h30 - 17h30 • Du 01/11 au 31/03 (sauf dimanche matin et mardi): 9h30 - 12h et 14h - 17h € { 2,60 € - 60+ / } / étu. (<18) 2,10 € • Gratuit le 1er dimanche du mois • Audioguide (FR, NL, EN) 2 € • Gare à moins de 1500 m

SNCB

Rue de Messines 156, B-7782 Ploegsteert • Tél : 056/48.40.00 • info@rememberplugstreet.com • www.plugstreet1418.com

[ Tous les jours 10h - 17h (19h le 1er vendredi du

mois) • Fermé le mercredi jusqu'à 13h, le 25/12 et du 01 au 15/01 € { 5 € - } (<12) / étu. / m / 60+ 4 € • } (<6) gratuit ß 1h30 • µ (sur demande préalable) FR, NL, EN 20 € par guide • ®

€ (min. 10 pers.) 4 € µ (sur réservation préalable) FR, NL, EN - 20 € par guide pour max. 50 pers. • Pique-nique possible

27/12/15 22:26

Parc d'Enghien

Ellezelles

Enghien

www.365.be

Maison du Pays des Collines

Ici, l'étrange a élu domicile. Découvrez les splendides paysages du Pays des Collines, ses sorcières et autres créatures fabuleuses.

Vous rêvez de redécouvrir le charme des jardins d’antan ? Envie d’oublier le stress au milieu des arbres remarquables, ﬂeurs et plans d’eau d’un domaine verdoyant ?

Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (à droite de l'église) • Tél : 068/54.46.00

Avenue Reine Elisabeth, B-7850 Enghien • Tél : 02/397.10.20 • Fax : 02/395.44.84 • tourisme.enghien@skynet.be • www.enghien-edingen.be

• Fax : 068/54.46.05 • info@pnpc.be • www.paysdescollines.be

[ Tous les jours de la semaine (sauf le lundi): 10h - 17h30 • Week-ends et jours fériés: 13h - 17h30

[ Du 01/04 au 30/09: de 8h à 20h • Du 01/10 au 31/03: de 8h à 17h

€ { 4 € - } (6-12) 2,50 € - 60+ / m 3,50 € • Forfait famille (2 ad. + 2 enf.) 11 €

• Fermé les 25 et 26/12, les 01 et 02/01 Gratuit hors événements • ® • © • Gare à moins de 1500 m

€

ß 40 min. • µ FR, NL, EN • départs de 15 en 15 minutes (max. 20 pers.) • ® • ©

«€

(min. 10 pers.) { 3 € - étu. (12-18) 2,50 € - } 2 € (1 accompagnateur gratuit pour 10 }) • Parking bus à proximité

(à partir de 12 pers.) 5 €/pers. guide compris réservation obligatoire

Hôpital Notre-Dame à la Rose

µ FR, NL, EN, DE - 2h30 -

SNCB

Lessines

L'Hôpital Notre-Dame à la Rose, classé Patrimoine Majeur de Wallonie, est l'un des derniers exemples de site hospitalier autarcique complet avec sa ferme, ses jardins, sa glacière et son cimetière. Cet hôtelDieu est exceptionnel par l'état de conservation de l'ensemble du site, par la diversité des constructions et par la richesse des collections artistiques, pharmaceutiques et médicales, présentées dans leur cadre Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tél : 068/33.24.03 • Fax : 068/26.86.57 • info@notredamealarose.com • www.notredamealarose.com

[ Du mardi au vendredi: 14h - 18h - Samedi, dimanche et jours fériés: 14h - 18h30

• Fermé le lundi (sauf férié) - Fermé du 24/12 au 02/01 € { 8,50 € - } 3,50 € - } (<6) gratuit • Audioguides gratuits, disponibles en FR, NL, EN, DE, ES, IT • µ Visite guidée recommandée à 15h les samedi et dimanche ou audioguide disponible pour circuit libre - Durée: 2 h • Chaque second dimanche du mois (sauf septembre), visite conférence exceptionnelle sur réservation à 14h30 Durée: 3 h - { 11,50 € - } 6 € • ® • Gare à moins de 1500 m

«[

Toute l'année € { de 5,90 € à 15 € selon la durée du programme (de 1h30 à une journée). Nous consulter. µ sur demande en FR, NL, EN, DE

hainaut 2016.indd 67

SNCB

Hainaut

authentique.

67 27/12/15 22:26

Breendonk Dendermonde

Wetteren

Brabant wallon

www.365.be

Aarschot

Hofstade

AALST

Geraardsbergen

MECHELEN

Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest Adinkerke Veurne

Tienen

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Maasmechelen

La Hulpe

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

HASSELT

Tienen

WAVRE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

GENK

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

Wetteren

TOURNAI

Zoutleeuw

ANTWERPEN

Temse

GENT

Mouscron

HASSELT

ST. NIKLAAS

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

As Dilsen Stokkem Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

St.-Truiden

Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

e Brabant wallon, idéalement situé aux portes de Bruxelles, 4 Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval est une terre Enghien Rebecq Lantin fertile en 2 Aubel 10 Braine-l' A lleud Louvain-la-Neuve découverte. Entre ruines, champ deBlegny Ottignies Attre Waremme Herve 11 LIEGE bataille et art, laissez-vous guider par Brugelette Vieux-Genappe Ronquières 3 Soumagne son histoire qui a Saint-Nicolas façonné l’Europe Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe 12 d’aujourd’hui. Mais la province sait Vervie Jehay 13 Seraing Chaudfontaine Flémalle aussi vous divertir avec ses centres Ligny Seneffe Amay Strépyrécréatifs ou ses parcs d’attractions, Bracquegnies Houdeng Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid NAMUR ONS parcs aventure ou aquatique. Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont

essines

Onoz

Comblain-la-Tour Aywaille Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleiz Harzé Wépion Fosses-la-Ville Vieuxville Havelange Coo Sta Ferrières Yvoir Bomal Hamois Annevoie Warnant DURBUY Heyd TroisDenée Anhée Purnode Barvaux Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Viels Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraitu Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON

Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Marcinelle Châtelet Lobbes Thuin Beaumont

Brabant wallon

Huizingen

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

68 cartes etc 2016.indd 68

28/12/15 12:36

Nivelles

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Champ de Bataille de Waterloo - Musée Wellington, Waterloo Champ de Bataille de Waterloo - Mémorial 1815, Braine-l’Alleud Champ de Bataille de Waterloo - Dernier Quartier-Général de Napoléon, Vieux-Genappe Musée de l'Eau et de la Fontaine, Genval Fondation Folon, La Hulpe Walibi, Wavre Aqualibi, Wavre Aventure Parc Wavre Domaine Provincial d'Hélécine Domaine Provincial "Bois des Rêves", Ottignies Musée Hergé, Louvain-la-Neuve Collégiale Sainte-Gertrude, Nivelles Abbaye de Villers, Villers-la-Ville

72 72 72 70 70 73 73 70 71 71 71 69 71

www.365.be

Collégiale Sainte-Gertrude

Nivelles abrite un des plus grands joyaux de l'époque romane, une Collégiale de 102 m de long pour la nef centrale. Diverses possibilités de visites existent.

Ofﬁce du Tourisme de Nivelles, Rue de Saintes 48, B-1400 Nivelles • Tél : 067/21.54.13 • Fax : 067/21.57.13 • info@tourisme-nivelles.be • www.tourisme-nivelles.be

[ Toute l'année de 9h à 17h (excepté durant les ofﬁces) € { 6 € - 60+ / étu. 5 € - } (6-12) 2 € - } (<6) gratuit

ß 1h30 • µ FR, NL, EN, DE, tous les jours à 14h - week-ends et fériés à 14h et 15h30 • Autres visites possibles: vieille ville, Parc de la Dodaine, Musée, tour Simone ou autres visites à thème sur demande • ® • Gare à moins de 1500 m

[ Sur rendez-vous µ 5 €/adulte + 30 € guidage • Forfait d'un jour 30 €/pers. - Forfait 1/2 jour

22 €/pers. • Forfait 1/2 jour: accueil café, visite de la collégiale ou de la ville et repas à Nivelles • Forfait d'un jour: accueil café, visite de la Collégiale, repas à Nivelles, visite de la ville ou d'une autre entité au choix: Château de Seneffe, Musée Wellington, Château de BSI, Abbaye de Villers, Fondation Folon, Château-fort d'Ecaussinnes, Moulin d'Arenberg, Cathédrale de Tournai SNCB

Maison du Tourisme de Waterloo Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo

Tel. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies

Tel. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be

Maison du Tourisme du Roman Païs Pays de Nivelles Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize

Tel. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be © E. Cuvelier

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Tel. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

cartes etc 2016.indd 69

Brabant wallon

Tel. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

69 28/12/15 12:36

Aventure Parc Wavre

www.365.be

Wavre

Découvrez en famille ou entre amis : ponts de singe, sauts de Tarzan, tyroliennes géantes... Au total 19 parcours et 170 jeux à partir de 5 ans. L'accès se fait sans limite de temps avec la sécurité permanente d'une ligne de vie continue. Envoyez-vous en l’air avec des sauts uniques en Belgique: le saut du cascadeur "Forest Jump", un saut pendulaire de 15 mètres "Jungle Jump", la catapulte à 17 mètres de haut "Space Jump" et même le Saut à l'élastique. Rue Sainte Anne 152, B-1300 Wavre • Tél : 010/22.33.87 • info@aventureparc.be • www.aventureparc.be

[ 10h - 18h30 • Week-ends et jours fériés du 19/03 au 11/11 - Tous les jours du 26/03 au 10/04, du 22/06 au 31/08 et

du 29/10 au 13/11 • Fermé le 27/03 et le 04/04 € } (5-6) 19 € - } (7-9) 23 € - { (à partir de 10 ans) 27 € • Options: Saut à l'élastique 30 € - Forest Jump 5 € - Space Jump / Jungle Jump 10 € - Parcours Tyro 5 € ß 3 h à 1/2 journée • ® • Gare à moins de 1500 m

« [}

En dehors des périodes d'ouverture sur base d'une réservation de min. 50 pers. (5-6) 16 € - } (7-9) 20 € - { (à partir de 10 ans) 24 €

Brabant wallon

Musée de l'Eau et de la Fontaine

Genval

(min. 15 pers.)

Fondation Folon

SNCB

La Hulpe

La Ferme du Château de La Hulpe abrite la Fondation Folon. Créée par l'artiste, elle présente plus de quarante ans de création, dans une scénographie vivante et originale.

A proximité du lac de Genval, retraçons l'histoire des fontaines et de la distribution de l'eau. Avenue Herbert Hoover 63, B-1332 Genval • Tél : 02/654.19.23 • Fax : 02/403.47.53 • musee.eau.fontaine@gmail.com • www.lemuseedeleauetdelafontaine.be

[ Du lundi au vendredi : 9h30 - 12h et 13h30 - 16h30 • Week-ends et jours fériés: 10h - 18h € { 4,50 € - 60+ / étu. (14-17) 4 € - } (>6) 3 € - } (<6) free

ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m € { 6 € (visite guidée incluse - min. 20 pers.) - }: nous consulter (animations pour groupes scolaires, fêtes d'anniversaire...) µ FR, NL, EN - 1h30

€

• Formules "gourmandes" - Visites combinées sur demande

SNCB

Drève de la Ramée 6A, B-1310 La Hulpe • Tél : 02/653.34.56 • Fax : 02/653.00.77 • info@fondationfolon.be • www.fondationfolon.be

[ Du mardi au vendredi 9h - 17h • samedi et dimanche 10h - 18h • Fermé le lundi • Fermeture exceptionnelle les 24, 25 et 31/12 et 01/01

€ { 9 € - étu. / 60+ 7 € - } (6-11) 5 € - } (<6) / m gratuit

ß 1h30 à 2 h • ®

«µ

€

(min. 10 /max. 30 pers.) visite libre: 5 €/pers. - scolaires 4 € FR, NL, EN, DE, IT, ES - 12 €/pers. (min. 15 /max. 30 pers. par groupe) • Ateliers artistiques SNCB • Sur réservation uniquement: 02/653.34.56

70 brabant wallon 2016.indd 70

27/12/15 22:46

Hélécine

Musée Hergé

Louvain-la-Neuve

www.365.be

Domaine Provincial d'Hélécine

Nicolas Borel, Architecte Christian de Portzamparc

Le créateur de Tintin et son oeuvre s'exposent au grand public, en même temps que son époque, avec ses tribulations et son extraordinaire créativité. Rue du Labrador 26, B-1348 Louvain-la-Neuve • Tél : 010/48.84.21 • Fax : 010/45.57.77 • info@museeherge.com • www.museeherge.com Le Domaine provincial est un parc de 28 ha constitué de 3 étangs de pêche, mini-golf paysager, plaines de jeux gratuites, barbecue, pétanque. Petite restauration.

• Exposition temporaire seule: prix unique: 2 €

[

ß 1 h à 2 h • µ Audioguide: FR, NL, EN, DE, ES • ® • Gare à moins de 1500 m

µ FR / NL sur réservation (4 €/pers.)

Abbaye de Villers

Villers-la-Ville

[ Uniquement sur réservation min. 4 jours à l'avance €

(min. 15 pers.) { 7 € - scolaires 5 € • Audioguide FR, NL, EN, DE, ES µ FR, NL, EN - min. 15/max. 25 pers. uniquement sur réservation 2 semaines à l'avance - 125 €/guide • Restaurant "Le Petit Vingtième" • Librairie Hergé

Domaine Provincial "Bois des Rêves"

SNCB

Ottignies

Ses atouts: détente, promenades (17 km de chemins balisés), vaste plaine de jeux (2 à 13 ans), piscines plein air avec solarium, pistes de santé et de VTT, cafétéria, pêche. Patrimoine exceptionnel de Wallonie. Découvrez les jardins de l'Abbaye. 2016: un centre du visiteur, une nouvelle boutique et un nouveau parcours de visite inédit! Rue de l'Abbaye 55, B-1495 Villers-la-Ville • Tél : 071/88.09.80 • Fax : 071/87.84.40 • info@villers.be • www.villers.be

[ Du 01/04 au 31/10: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03: 10h - 17h (fermé le mardi) • Fermeture annuelle: 24, 25, 31/12 et 01/01

(plan de visite et jardins compris) { 8 € - 60+ / étu. 6 € - } (6-12) 3 € - } (<6) gratuit ß 1 h • µ Audioguide: FR, NL, EN, DE • ® • © • Gare à moins de 1500 m € Visite libre (min. 15 pers.): { 7 € - 60+ / étu. 5 € - } (6-12) 2,50 € µ (min. 15 pers.) FR, NL, EN, DE, ±1h30 • { / 60+ / étu. 10 € - } (6-12) 5,50 € • Visites guidées - Ateliers

€

SNCB

Allée du Bois des Rêves 1, B-1340 Ottignies • Du lundi au vendredi de 9h à 16h : • Tél : 010/41.60.72 • Fax : 010/41.14.00 • boisdesreves@brabantwallon.be • www.boisdesreves.be

[ Entrée libre: tous les jours de l'année, de 8h30 au coucher du soleil • Etang de pêche au blanc: 01/04 au 15/10 • La plage avec solarium, piscine et pataugeoire est ouverte du 15/06 au 31/08 • La cafétéria, avec petite restauration, vous accueillera de Pâques au 30/09 € Plaine de jeux gratuite • Plage: { 5 € - } (<12) 3 € •®•©

€ Plaine de jeux gratuite • Plage avec solarium, piscine (profondeur 1m40), pataugeoire: 2,50 € (min. 20 {) - 2 € (min. 20 }) • Excursions scolaires sur réservation: journée guide nature + plage (si ouverte) et/ou plaine de jeux • Salles de séminaires à disposition des associations durant SNCB toute l'année

Brababt wallon

Tous les jours, du lever au coucher du soleil € Entrée gratuite •®•© Entrée gratuite

• Du mardi au vendredi inclus: 10h30 - 17h30 • Week-end: 10h - 18h

€ { 9,50 € - Famille nombreuse / 60+ / étu. (avec carte) 7 € - } (7-14) 5 €

Rue A. Dewolf 2, B-1357 Hélécine • Tél : 019/65.54.91 • Fax : 019/65.51.57 • chateauhelecine@skynet.be • www.domaine-helecine.be

«€

[ Tous les jours sauf les lundis, 01/01 et 25/12

71 brabant wallon 2016.indd 71

27/12/15 22:46

Champ de Bataille de Waterloo - Mémorial 1815

www.365.be

Braine-l’Alleud

Venez découvrir ce haut lieu du souvenir de la bataille du 18 juin 1815 : la butte du lion,

le Panorama de la bataille de Waterloo, mais aussi… Le nouveau Mémorial : Plongez au

cœur de la bataille, dans une expérience multisensorielle, truffée d’effets spéciaux, unique

en Europe! La ferme d’Hougoumont, dernier témoin authentique de la bataille : 4 salles

d’exposition et un spectacle multimédia surprenant. Accessible aux PMR • Parking gratuit Route du Lion 1815, B-1420 Braine-l’Alleud • Tél : 02/385.19.12 • Fax : 02/385.00.52 • info@waterloo1815.be • www.waterloo1815.be

[ Toute l'année, tous les jours • Du 01/04 au 30/09: 9h30 - 18h30 • Du 01/10 au 31/03: 10h - 18h

€ Combiné Mémorial 1815 : { 16 € - 60+ / } (7-17) 13 € • Audioguide gratuit • Ticket combiné du Champ de Bataille Pass 1815 : { 19 € - 60+ / étu. / } (>6) 15 € ß Combiné Mémorial 1815: 3h30 • ®

Brabant wallon

Champ de Bataille de Waterloo Dernier Quartier-Général de Napoléon

VieuxGenappe

Fax: 02/385.00.52 - E-mail: reservations@waterloo1815.be

Champ de Bataille de Waterloo Musée Wellington

SNCB

Waterloo

juin 1815. Chaque salle est dédiée à une nation ayant participé aux combats. Chaussée de Bruxelles 147, B-1410 Waterloo • Tél : 02/357.28.60 • Fax : 02/354.28.31

avant la bataille de Waterloo. Ce musée napoléonien est unique en Belgique. Chaussée de Bruxelles 66, B-1472 Vieux-Genappe • Tél : 02/384.24.24 • Fax : 02/387.22.64 • dernier.qg.napoleon@brabantwallon.be • www.dernier-qg-napoleon.be

[ Tous les jours, sauf 01/01 et 25/12 • Du 01/04 au 30/09: 9h30 - 18h • Du 01/10 au 31/03: 10h - 17h

€ { 5 € - 60+ / étu. 4 € - } (7-12) 3 € - } (<7) gratuit • PASS 1815: { 19 € - 60+ / étu. / } (>6) 15 €

ß 45 min. • Audioguide (inclus dans le prix) en FR, NL, EN et DE • ® € { 5 € - 60+ / étu. 4 € - } (7-12) 3 € µ FR, NL, EN sur réservation

€ (min. 20 pers.) Combiné Mémorial 1815 : { 13 € - 60+ / } 11 € µ FR, NL, DE, EN - 1 h / 60 € - 2 h / 80 € - 3 h / 100 € • Sur réservation: Tél.: 02/385.19.12 -

Quartier Général du duc de Wellington lors de la fameuse bataille de Waterloo, les 17 et 18

Napoléon et son état-major passèrent la nuit du 17 juin 1815 dans cette ancienne ferme

[ Toute l'année

Cafétéria avec restauration (sur réservation uniquement)

brabant wallon 2016.indd 72

• museewellington@skynet.be • www.museewellington.be

[ Tous les jours sauf 01/01 et 25/12

• Du 01/04 au 30/09: de 9h30 à 18h • Du 01/10 au 31/03: de 10h à 17h

€ { 6,50 € - 60+ / étu. 5,50 € - } (7-12) 4,50 € - } (<7) gratuit

• PASS 1815: { 19 € - 60+ / étu. / } (>6) 15 € ß 45 à 60 min. • µ Audioguide (inclus dans le prix d'entrée) en FR, NL, DE, EN, IT, ES, JP et CN • ®

« [{

• Gare à moins de 1500 m

Possibilité d'ouverture en dehors des heures, sur demande 4 € - 60+ / étu. / } (7-12) 3 € - } (<7) gratuit

€

Audioguides non compris: SNCB

30/12/15 18:17

Wavre

Aqualibi, plus sensationnel que jamais! Aqualibi se rend encore plus sensationnel avec le nouveau toboggan Flash. Vitesse et adrénaline garanties sous 29 degrés. Après une telle chute, à de telles vitesses, relaxez-vous dans l'un de nos délicieux bains à bulles ou allez vous éclater avec les enfants dans nos zones Mini Beach. Et si vous voulez encore glisser, foncez dans la rivière sauvage, le Rapido. Prêts à un débordement de fun avec vos amis ou en famille ?

www.365.be

Aqualibi

[ JANVIER - FEVRIER - MARS - AVRIL: les week-ends et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10h à 20h + les mercredis de

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tél : 010/42.16.00 • Fax : 010/41.31.51 • www.aqualibi.be

14h à 20h et les vendredis de 16h à 22h (dès 10h le ven pendant les vacances scolaires) • AVRIL: du 01 au 10 + les mercredis, vendredis et week-ends. Les 13 et 14 : de 10h à 20h (jusque 22h le 15) • MAI: les week-ends + 05 et 16 : de 10h à 20h - les mercredis de 14h à 20h, les vendredis de 16h à 22h (10h à 22h le ven 06) • JUIN: tous les week-ends + 15, 22, 23 et du 27 au 30 : de 10h à 20h - les 20 et 21 : de 10h à 18h - les ven 17 et 24 : de 10 à 22h • JUILLET - AOUT: tous les jours de 10 à 20h (22h le vendredi) • SEPTEMBRE: tous les week-ends + mar 27 : de 10h à 20h - tous les merc de 14h à 20h - tous les ven de 16h à 22h • OCTOBRE: tous les merc de 14h à 20h - tous les ven de 16h à 22h - les week-ends 01, 02 - 08, 09 - 15,16 et le dim 23 : de 10h à 20h - les 22, 29, 30 et 31 de 10h à 22h • NOVEMBRE: les 01, 04, 05 et 11 : de 10h à 22h - les 02, 03, 06, 12, 13, 19, 20 : de 10h à 20h - les merc 09 et 16 : de 14h à 20h - le ven 18 : de 16h à 22h • DECEMBRE: les ven 02, 09, 16, 23 : de 16h à 22h (dès 10h le ven 30) - les week-ends 03, 04 - 10, 11 - 17, 18 et du 26 au 29 : de 10h à 20h - les merc 07, 14, 21 et dim 25 : de 14h à 20h - les sam 24 et 31 : de 10h à 18h € { et } (> 1m40): 20 € • } (entre 1m20 et 1m40): 16 € • } (entre 1m et 1m20): 5 € • } (< 1m): gratuit • seniors (à partir de 55 ans) 16 € • m 16 € • Gare à 500 m •®• B-excursion en vente dans toutes les gares

€ Valable pour min. 20 pers. et réservation 3 jours à l’avance • Groupes mixtes: 13,50 € par pers + 1 accompagnateur gratuit par 50 personnes • Ecoles: 10 € par élève + 1 enseignant gratuit par 15 élèves • Groupes de jeunes (< 16): 11 € + 1 moniteur SNCB gratuit par 15 jeunes • Info et réservation: Tél.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.31.51

Walibi

Le Vampire, la Dalton Terror ou encore le Psyké Underground raviront les amateurs de sensations fortes. Le Walibi Playland comblera de bonheur les plus petits. Walibi, c'est aussi le train fou de la Calamity Mine, l'aventure sur la rivière sauvage Radja River ainsi que le trépidant Loup-Garou. Nouveauté 2016 ! Première mondiale à découvrir : une nouvelle attraction surprenante et innovante qui offre un voyage de 70 secondes, 3 aller-retours en vitesse crescendo et 3 sensations décoiffantes : glisser, voler et chuter face à l'eau !

[ De 10h à 18h • AVRIL: du 01 au 10 - du 13 au 17 - les 23, 24 et 30 • MAI: les 5, 6, 16, 26, 27 et week-ends

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tél : 010/42.15.00 • Fax : 010/41.31.51 • www.walibi.be • JUIN: du 15 au 30 et week-ends • JUILLET - AOUT: tous les jours - Nocturnes de 10h à 23h • SEPTEMBRE: week-ends • OCTOBRE - NOVEMBRE: du 29/10 au 06/11 - Nocturnes Halloween de 10h à 22h € { et } (>1m40): 36,50 € • } (entre 1m et 1m40): 31,50 € • } (<1m) gratuit • seniors (à partir de 55 ans) 31,50 € • m 31,50 € • Vente de tickets online: http://www.walibi.com/belgium/be-fr/achetez-des-tickets-en-ligne • Gare à 500 m •®• B-excursion en vente dans toutes les gares

Brababt wallon

Wavre

€ valable pour min. 20 pers. et réservation min. 3 jours à l’avance • Groupes: 26 € par pers. + 1 accompagnateur gratuit par 50 personnes • Ecoles: 20,50 € par élève et groupes de jeunes (<16): 21 € par jeune + 1 enseignant ou moniteur gratuit par 15 élèves SNCB ou jeunes • Info et réservation: Tél.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.31.51

73 brabant wallon 2016.indd 73

27/12/15 22:47

Adinkerke Veurne

raa t itst

n laa Pa rk lijk ink Ko n

Rue Bonneelsstraat

es Ce lt es

laan

Av .d se

hiels

has

Sint -Mic

la C Av. de

hel

an tla

at bran

Mali

Rue

re av W

illi

ijw Vr

.E.

.G Av

an nla

laa on

Leb

de Av.

rom

ipp

l'H

an 81 tla id 80 Schm is 80. Lou res tai Bd lon 80 Vo es d . 81 W Av a 81 verse ste en 78 we g 82 82 83 83 83 82 78 an

steenw

liela

arleroise

Sou

ée

oo Kr

ée de Ch

Bd. Leopold III Laan

an sq ue tla

llaan hane l Desc Av. Pa u

Jan Sobie skilaan Av. Jean Sobieski

Av. Pla skyla an

Haa ch

cht

Av .C ha rle sG illi

t stra a

weg

tses teen

aria

SintM

laa n ium Av .d e l' At om

klijk e

Kon in

us s é Cha

Av. M utsaar dlaan

alla eG Ru

cale e Du

atRu

stra

Jac h

aut

A Av.

Chauss

ans

H Av.

Page

n ro

Chée de Waterloosesteenwe

Rue W iertzs traat

sch nts

Reg e ce aR ég en el ed

Hoo gstr aat

t raa sst lae eB Ru

an sn yla Av .F on

H ae

e de Roya le

checo

Rue

Bd Pa

Konin

str aat

ogstra

tuv e e l'E ed Ru

gsstr aat

ont laim Ber

de Bd. pér atr ice

Bd. de l'Im

aps

Hort

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

enstra at Rue d

e lAek

aan chl spa . An

Rue Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB Av. rab de ant Mir am str ar aat laa n

ai d Qu Han

ème Av. 9 0 an my la élé rth . Ba Bd

ce eF ran ed

at tra ks kij

Bd S t Mic

urs Arm

end ree fQ u ai

ai eW ille bro ekk a

Por t Av. du ai

ielaa n

dels ka

de L in Neg en de L igne

t boom straa peere nden A . Va Rue

Fra n

ckla

iens

hitlo

u Co

laa

Merode

Vo lxe m

Bran

tra

mlaa

Av .V an

Cerisi e

Bd.

Av. d es

laan

beek

e Rod

g our

el B

lon

Co Av.

uts

Cha

ro wixedg uF eu

een

int

Nerv

uss

Av. de

est ens euv

eid

tla

jve

rae

an ersla . Rey Av. A

Gro

Ro m

ets t Jea nJ ac qu Ru e

Pir on laa n

an hisla l Wa eraa Gen

Bri gad Avenue e

is nP

ncela

erge

ue en Av

Bruxelles

ah lW

H Av.

de go Pa

ra né Gé la R ena

Oud

Place Jourdan

iD enr

s de ue en Av

rc Royal

.d AvAv. de

t traa cqs Bau Musée Temporaire Ruede la Banque

an aanla Renb

laa

Bip - 2 - 4 Rue Royale • Ouvert tous les jours de 9h à 18h • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

a rgl

1 Aquarium de Bruxelles 79 16 nationale de 2 Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg 79 Belgique 3 Art & Design Atomium Museum (ADAM) 77 17 Musée des instruments de musique (MRAH) urs sse experience Brussels! 4 Bruparck 76 18 Bra s e ed u R 5 Océade 76 19 Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles 6 Mini-Europe 77 20 Musée BELvue 7Cha Atomium 77 21 Musée Magritte us s 8 éePlanétarium de Bruxelles 78 22 Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique de Etang d'Ixelles W ate 9 Sortilege.be 78 23 Musée d'Ixelles rlo os es tee 10 Train World 83 24 Muséum des Sciences naturelles nw eg 11 Musée bruxellois du Moulin 78 25 Parlamentarium et de l’Alimentation 26 Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire 12 Musée de la Bande Dessinée 79 27 Autoworld 13 Musée Marc Sleen 79 28 Musée du Cinquantenaire (MRAH) 29 Musée du Tram Bruxellois 14 Halles Saint-Géry 81 15 Choco-Story Brussels 81 30 La Porte de Hal (MRAH) e uis

B. Tourist Information Place Royale

Av. d es

Parc Leopoldpark

Page

. Lo Av

laan

k Par

enla

ain ouv

issa

e de

Cha

Jubelpark 26 Parc du Cinquantenaire

Waversesteenweg

elle d'Ix

str aa

ruis

Av. va

ort eK

m erge 'Aud Av. d

de W avre

Vu urk

Wets traa t

autierstraat eV Ru

ssée

du Pa Avenue

sée

ge n

Chau

aus

nla

eT .V erh

A. Tourist Information Grand-Place Hôtel de Ville • Ouvert tous les jours de 9h à 18h Av. Wielemans-Ceuppenslaan • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

laa

rdstr aat Bruxelles Luxembourg Brussel-Luxemburg

Trône

'In

.d Av

s du

Palais Royal

ntla

ussé

Bruxelles Shumann Brussel-Shumann

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? .d

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Bellia

g nwe

la Lo

Rue

ber

rsaillesla

Av. de Ve

e Av. d

ela

nair es

lais

uis

Vét éri

19 Pla 20Pace des

Arts-Loi Rue d e

Leu

tra

des

Tel. 02/513.89.40 • Fax 02/513.83.20 Ouvert tous les jours de 9h à 18h Fermeture le 25/12 et le 01/01. www.visitbrussels.be

Parc de Bruxelles B Warandepark

Place

rl ate eW

. Lo Av

ens

rts Rue

21Royale 22

tee

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

boo

tra

Lam

este

s ven

Avenue des Pagodes

Bd.

ogie rla

niers

Rue Scailquinstraat

ses

ijss

ea Ve

erstraat

e ey

ARLON

s Robi Av. de

t aa str on Tro

Carpeni

Houba Brugmann

Ro u

Av. R Parc de Laekenpark

e Ebb

laa

m eS

Els

Bruxelles Central raa Brussel-Centraal t Place Place St Jean de l'Albertine 18

rid la

e air

Cathédrale

t ed

Cr oix

Parcge Josaphat Park

ten

inla

rla

e la

en uC

Lom

idtu

ne rô uT

tio

Grote Markt Grand Place

Kru

ey s

d Bd

'In

str uc

Av .d

Av. R ogie rla

lem

e ns

Place du Grand Sablon

el tri

ons

Rue

aniq

raa t eg w en Av. C ste

Place des R 12 Martyrs S ue de abl s es

bar dst

ssé

u Cha

nst

rge

Rue E.

raa

tst

dro

Bot

erla op tro eS

hau

qlaa

rdin

roc

J.J. C Av.

Rop s

du Ja

Victor Horta

Place de Brouckère Place de la Monnaie

Rue

Rue du Heizelstraat

Bd.

Anlier

Av .d

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

b ou .H Av

carrélaa

rm Bi

Bd. Poin

a str

u Ba

.d Av

el R ogie rt

laa

t en

Atomium

unn

a tk

on iem e ar stri e M 'Ind d ai e l Qu ai d u Q

Planetarium

yn He

de Ninove

Mini-Europe

aan

o eg

Chaussée

livarl

Tun n

. J. Av

w en Ste

weg

Steen Ninoofse

an stla

P Rue

Chaussée de Gand

n Bo

fee

st iers

Gent

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

imo

Heyzel

w Eeu

eg op

rlo

in Cha Keizer

Bd. S

Av. t J. De Heynlaan raa

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

Av. Impératrice Charlotte

telaan

Steen w

d es

an Hav enla

Aubel Blegny Herve Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

LIEGE

Av. de l'Araucarialaan

au ssé eR om a

stra

rla

nne

Maasmechelen

Lantin

VIRTON

traat

II Tu

raa t

ard

e op tro eS ad

pold

Roi Baudoin

Pic

GENK

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Waremme

Chiny

Paleizens

l Leo

ate

ees tl a

Jub el l

ein se st ee nw eg

Jub ilé

Bd . du E4

nne

Rue

ktu

ine

ilie

nla

n laa ert oss a

Bas

héo

Borgloon

Hélécine

Villers-devant-Orval

Pan t

Eeysel Heizel

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

b ou .H Av

Av. Em ile B

ique

St.-Truiden

BOUILLON

asil

Zoutleeuw

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

laa

Ophoven Maaseik

HASSELT Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Kru

laa

l. Nat.

Ellezelles

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

MONS

es èt hl n At laa es en . d let Av At

Av. du

leg ica

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Hornu

isse

el B

tlaan

av. de sG

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

ann aireisla laa

KORTRIJK

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

TOURNAI

olt Av. V

Av. Carton de Wiar

laa

Tun n

Lier Boom Breendonk

AALST

Mouscron

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Wetteren

e Rod

dsr oem

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

GENT

Harelbeke

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

elaa Palais Rue du ginn onin e K ein la R

Lan

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

de Av.

www.365.be

Bruxelles

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

e pour La référenc chambre tre trouver vo uxelles d'hôtes à Br Brussels.be Info@BnB07 37 +32 2 646 Brussels.be www.BnB-

74 cartes etc 2016.indd 74

28/12/15 12:36

2015_C

Bd. Leopold III Laan

SAVIEZ-VOUS QUE BRUXELLES COMPTE PLUS DE 100 MUSÉES ?

aan

anl

iD enr

H Av.

11 e de

ussé

Cha

weg

vain

Lou

1 website, 100 museums

een

est ens euv

an ersla . Rey Av. A

ou el B

Cerisi e

lsm use ums

Meilaan

i Av. de Ma

www .bru sse

glaan Av. Heydenber

Av. d es

aa str

urg

lon

Co Av.

eekla

deb

lon Ko

Ker se

lare

nla

Avec la Brussels Card, accédez à une trentaine de musées ainsi qu’aux bus Hop On / Hop Off pour une durée de 24, 48 ou 72h. En vente via www.brusselscard.be

Bd. Bran

hitlo

tra

uts

tho

nrila

s He

orge

e Av. G

ckla aum Av. G rib

e qu ro eB .d Av Av. d e Terv uere

nlaa

Le Plan des Musées est un instrument pratique pour découvrir Bruxelles et ses musées. Disponible gratuitement auprès des offices de tourisme ou du Conseil Bruxellois des Musées info@brusselsmuseums.be ou +32 2 512 77 80

Sint -Mic

hiels

laan

ontla

laa

le vil

Porte de Hal © Dieter Telemans

.be

Sur www.museesdebruxelles.be vous les trouverez tous ! Avec, pour chaque musée : - l’horaire d’ouverture, les tarifs, l’accessibilité - les expositions - les visites guidées pour visiteurs individuels - les activités pour familles Et sur la page NEWS : des suggestions originales pour une excursion unique à Bruxelles !

hel

Les pages suivantes vous donnent un aperçu de toute une série de musées et attractions à Bruxelles. Ci-dessous vous trouverez une liste complémentaire :

Bd S t Mic

ela

ouli

lo Vo

.E.

Leb

.d Av

.G Av

re tai

ste

laa on

W av er se

laa

rs ge

illi

ijw Vr

tla

m ch

rlaa

sa J. Cé Av.

MOOF Museum, Bruxelles Musées d’Extrême-Orient, Laeken (Fermé jusqu’à nouvel ordre pour raisons de sécurité) Musée des Brasseurs belges, Bruxelles Musée du Costume et de la Dentelle, Bruxelles Musée de la Ville de Bruxelles, Bruxelles Musée belge de la Franc-Maçonnerie, Bruxelles Musée du Jouet, Bruxelles Musée Charlier, Saint-Josse-ten-Noode Cinematek, Bruxelles Archives & Musée de la Littérature, Bruxelles Librarium (Bibliothèque royale de Belgique), Bruxelles Musée Juif de Belgique, Bruxelles Art & Marges Musée, Bruxelles Centre d’Art de Rouge-Cloître, Auderghem Jardin botanique Jean Massart, Auderghem Bibliotheca Wittockiana, Woluwe-Saint-Pierre Musée Wiertz, Bruxelles Musée de la Police, Etterbeek

2015_CBM_AD_365 FR.indd 1 cartes etc 2016.indd 75

Musée des Plantes médicinales et de la Pharmacie, Ixelles Muséum de Zoologie et d’Anthropologie, Ixelles Musée et Jardins van Buuren, Uccle Musée Meunier, Ixelles Musée Horta, Saint-Gilles Wiels, Centre d’Art contemporain, Forest Musée de la Médecine, Anderlecht Maison d’Erasme, Anderlecht Musée national de la Résistance, Anderlecht Musée bruxellois de la Gueuze, Anderlecht Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail, Molenbeek Le Botanique, Saint-Josse-ten-Noode Musée d’Art spontané, Schaerbeek Maison Autrique, Schaerbeek Jardin des Plantes médicinales Paul Moens, Woluwe-Saint-Lambert Centrale for Contemporary Art, Bruxelles Musée Fin-de-Siècle, Bruxelles

4/12/15 09:56 28/12/15 12:36

365journeesdecouvertes.be

Bruparck

Bruxelles Bruparck is fun ... des sensations pour tous les goûts!

KINEPOLIS - Complexe de cinéma - 02/474.26.00 www.kinepolis.com

MINI-EUROPE - L'Europe en miniature 02/474.13.13 www.minieurope.eu

OCEADE - Parc aquatique - 02/478.43.20 www.oceade.be

THE VILLAGE - Restaurants, bars, carrousel vénitien, plaine de jeux - 02/474.83.83 www.bruparck.com

Boulevard du Centenaire 20, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/474.83.83 • Fax : 02/474.83.96 • info@bruparck.com • www.bruparck.com

[ Toute l'année

• Téléphonez aux différentes entités pour plus d'info

Océade

Bruxelles LE PARC AQUATIQUE N° 1 EN BELGIQUE (couvert et en plein air) !

Océade est le parc d'attractions aquatiques par excellence. Le n° 1 en toboggans en Belgique te garantit à toi, ta famille et amis, un plongeon inoubliable grâce à une multitude de toboggans. Pas moins de 6 toboggans sensationnels avec 10 pistes de toboggan au total.

Vivre et partager des expériences ensemble, c'est ce que te promet

Océade. Dévale de Cameleon dans la couleur de ton choix, et opte

pour un parcours en bouée à un, deux ou trois, dans l'impressionnant

Anaconda. Chronomètre ton meilleur temps dans l'Ouragan, une piste digne des J.O.

Nos toboggans intérieurs et extérieurs, notre piscine à vagues couverte et une piscine en plein air, ainsi que nos saunas, notre hammam et

nos jacuzzis dans le Saunaland vous offriront sans aucun doute une fantastique expérience.

Bruxelles

Bruparck, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/478.43.20 • Fax : 02/478.00.90 • info@oceade.be • www.oceade.be

[ Pendant les vacances scolaires: tous les jours 10h - 21h

• En période scolaire (du 01/04 au 30/06): week-ends 10h - 21h du mardi au vendredi 10h - 18h • En période scolaire (du 01/09 au 31/03): week-ends 10h - 21h / du mercredi au vendredi 10h - 18h € { et } (>1m30) 18,50 € (4 h) - 20,50 € (journée) • } (entre 1m15 et 1m30) 15,50 € (4 h) - 17,50 € (journée) - } (<1m15) gratuit • Gilets de sauvetage gratuits pour les } • Ticket combiné Océade + Mini-Europe: { 27 € - } 20,80 € B-excursion en vente dans toutes les gares •®•

€ A partir de 15 pers. (1 gratuit par 15 payants) • Pour les écoles, uniquement en période scolaire: 7,70 € • Autres groupes: 15,50 €

SNCB

76 BXL 2016.indd 76

28/12/15 13:13

Bruxelles DÉCOUVREZ LES PLUS CHOUETTES COINS D'EUROPE... Mini-Europe est avant tout une "invitation au voyage". Le Carillon de Big Ben, les Gondoles, l'Acropole... un périple visuel, sonore et animé parmi 350 monuments et animations miniatures que vous ne ferez nulle part ailleurs. Laissez-vous aussi surprendre par les animations, tant pour les petits que pour les grands. Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/478.05.50 • Fax : 02/478.26.75

• info@minieurope.eu • www.minieurope.eu

[ Du 12/03 au 08/01: tous les jours • Heures d’ouverture du

www.365.be

Mini-Europe

parc (*) (dernier ticket: 1 heure avant la fermeture du parc): du

12/03 au 30/06: 9h30 - 18h(*) • Juillet et août: 9h30 à 20h(*) • Du 01/09 au 30/09: 9h30 - 18h(*) • Du 01/10 au 08/01: 10h - 18h(*) • Les 24 et 31/12: 10h à 17h(*) • Visite de Mini-Europe “By

Night” et spectacle pyrotechnique musical: chaque samedi du 06/08 au 20/08, 9h30 à 24h(*)

€ { 15 € - } (<12) 12,20 € - } (<1m20) gratuit

• Combiné Mini-Europe + Atomium ou Océade ou Planétarium

ß 2 à 3 h • µ Catalogue-guide inclus dans le prix d'entrée

adulte, disponible en 11 langues (FR, NL, EN, DE, IT, ES, PL, PT, RS, IL, CH)

• Metro Heysel (ligne 6) • ® •

B-excursion en vente

dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

€ (min. 20 pers.) { 13 € • 60+ 11,80 € • } (<1m20) - écoles et groupes de jeunes - m 7,70 € • maternelles et } (<1m20) 5,70 € • Tickets combinés disponibles µ sur réservation uniquement Restaurant - Cafétéria - Possibilité de location privée SNCB

Atomium

Bruxelles

Art & Design Atomium Museum (ADAM)

Bruxelles

Le Art & Design Atomium Museum (ADAM), nouvelle adresse culturelle bruxelloise, explore des thématiques touchant au design et à l’art, du XXème siècle à aujourd’hui, à travers son

Symbole de Bruxelles et de Belgique - Panorama 360° - Expo permanente sur l'histoire de l'Atomium - Expos temporaires - Restaurant (95 m de haut) - 100% belge. Square de l'Atomium, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/475.47.75 • Fax : 02/475.47.79 • info@atomium.be • www.atomium.be

[ Tous les jours: 10h - 18h (fermeture billetterie à 17h30)

€ { 12 € - 60+ 9 € - étu. / } (12-18) 8 € - } (6-11) 6 € - } (<6) gratuit professeurs accompagnants 10 € • Combiné Atomium + ADAM ou Atomium + Mini-Europe B-excursion en vente dans toutes les gares ß 1 h à 1h30 • ® •

(min. 20 pers.) { 10 € - 60+ 7 € - étu. / } (12-18) / professeurs accompagnants 8 € - } (6-11) 4,50 € - } (<6) gratuit µ Entrée + 80 €/guide pour max. 25 pers. (uniquement sur réservation)

€

SNCB

Place de Belgique 1, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/475.47.64 • Fax : 02/475.47.79 • info@adamuseum.be • www.adamuseum.be

[ Tous les jours (sauf mardi) 10h -18h. Fermeture billetterie à 17h30

€ { 10 € - 60+ / étu. / } (6-18) / professeurs accompagnants 8 € • Exposition temporaire: 6 € • Combiné Atomium + ADAM: { 17 € - 60+ / étu. / } (12-18) 14 € - } (6-11) 12 € professeurs accompagnants 15 € • } (<6) gratuit ß 1 h à 1h30 • µ Visites guidées possibles en FR, NL, EN, DE, ES, IT Réservation (1 à 25 pers.): www.arkadia.be • ®

€ (min. 20 pers.) { 8 € - 60+/} (6-18)/ étu./professeurs accompagnants 6 € • Exposition temporaire: 5 € • Combiné ADAM + Atomium: { 15 € - 60+/étu./} (12-18) 10 € } (6-11) 8 € - professeurs accompagnants 11 € µ FR, NL, EN, DE, ES, IT (max. 25 pers.) SNCB sur demande: www.arkadia.be

Bruxelles

exposition permanente, le Plasticarium, et ses expositions temporaires.

77 BXL 2016.indd 77

28/12/15 13:14

365journeesdecouvertes.be

Sortilege.be

Bruxelles Jeu d'aventure plaisir garanti et accessible à tous,

Bruxelles

mêlant amusement, débrouillardise, esprit d’équipe, le tout dans un univers médiéval fantastique.

Val du Bois des Béguines 420, B-1120 Bruxelles • Tél : 02/332.04.28 • Fax : 02/370.61.19 • info@sortilege.be • www.sortilege.be

[ Du 06/04 au 06/11: tous les week-ends de 13h à 18h30 +

les 6 et 7 avril + les mercredis et jeudis en juillet et août + 2, 3 et 4 novembre : de 11h à 17h • Aussi de 9h à 16h : les 14, 25 et 28 avril + 10, 19 et 24 mai + les 10, 14, 16, 17, 20, 21, 23, 24, 27, 28 et 29 juin + 5, 8 et 15 septembre + 4 et 13 octobre € 10 € (aventure) ou 17 € (aventure accrobranche) } (<4) gratuit ß 3 h d'aventure • ® • ©

€ 9 € (aventure) - 15 € (aventure accrobranche) SNCB un accompagnateur gratuit

Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation

Evere

Jusqu'au 31/08/2016, exposition "Food and War. Histoire culinaire de la Grande guerre".

L'Univers au coeur de la ville! Venez découvrir les merveilles du ciel étoilé projetées sur un

Rue du Moulin à vent 21 • Rue du Tilleul 189, B-1140 Evere • Tél : 02/245.37.79 • Fax : 02/245.27.02 • mbma-bmmv@evere.irisnet.be • www.moulindevere.be

écran 360° de 23m de diamètre. Système audio FR, NL, EN. Avenue de Bouchout 10, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/474.70.50 • Fax : 02/478.30.26 • planetarium@planetarium.be • www.planetarium.be

[ Du mer. au ven.: 10h - 17h • Week-ends: 13h - 17h30

• Fermé les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 24-25-31/12 et les 2 premières semaines de septembre € { 4 € - 60+ / étu. 2 € • } (<12) gratuit ß 1 h • µ 1er dimanche du mois à 14h • Gare à moins de 1500 m

[ Tous les jours sauf le lundi €

Visite libre: 4 € / 2 € • guidée (1 h): 50 € + 2 €/pers. • gourmande: visite guidée + dégustation (1h30): 60 € + 3 €/pers. • visite guidée et atelier (2 h): SNCB 60 € + 3 €/pers. • visite guidée, atelier et anniversaire (3 h) pour } (6-12): 75 €

Musée d'Ixelles

Bruxelles

collection d’afﬁches ﬁn de siècle. Ne ratez pas ses expositions temporaires : • Du 25/02 au 29/05 : AGNÈS VARDA. Patates & compagnie

• Du 30/06 au 25/09 : PHOTOREALISM. 50 Years of Hyperrealistic Painting

• Du 27/10 au 22/01 : DIALOGUE WITH LIGHT: WALTER LEBLANC – JEF VERHEYEN Rue Jean Van Volsem 71, B-1050 Bruxelles • musee@ixelles.be • www.museedixelles.be • Tél : 02/515.64.21/22 • Fax : 02/515.64.24

[ Du mardi au dimanche : 9h30 – 17h • Fermé le lundi et les jours fériés • Fermé pendant le montage et démontage des expositions : du 18/01 au 24/02 - du 30/05 au 29/06 - du 26/09 au 26/10

€ { 8 € - 60+ / étu. 5 € - allocataires sociaux / jeunes (<18) gratuit

ß 1 h à 2h30 • Gare à moins de 1500 m € (min. 10 pers.) 5 € µ Visites ou visites-ateliers: 50 €/heure pour max. 15 pers. + prix d’entrée

BXL 2016.indd 78

15h et 16h) • Pendant les congés scolaires en Belgique, les week-ends et jours fériés: séance à 10h30, 11h30, 12h30, 14h, 15h et 16h • Fermé le 01/01 - les 24, 25, 31/12 € { 7 € - } / étu. / 60+ 5 € - m gratuit ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m

«[

Réservation obligatoire

€

(min. 20 pers.) 5 € - Ecoles 4,40 €

La Porte de Hal (MRAH)

SNCB

Bruxelles Après de grands travaux de rénovation, ce bâtiment féerique vieux de 600 ans abrite aujourd’hui une présentation permanente consacrée à la ville médiévale de Bruxelles.

[ Ma au ven: 9h30 - 17h

Georges Strens 2016

(5 €/pers. ou gratuit) • Pour les tarifs nocturnes et week-ends, contactez le musée: musee@ixelles.be

[ Pendant la période scolaire: lundi - mardi - jeudi - vendredi: séance à 16h (mercredi: séances à 14h,

Boulevard du Midi 150, B-1000 Bruxelles • info@mrah.be • www.mrah.be • Tél : 02/534.15.18

Le Musée d'Ixelles présente un large panorama de l'art belge moderne et une sublime

Planétarium de Bruxelles

SNCB

• WE et jours fériés: 10h 17h • Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12 € { 5 € - 65+ / jeunes (19-25) 4 € - } et étu. (418) 1,50 € - } (<4) gratuit • Chaque 1er mercredi après-midi du mois: gratuit • Audioguide ß1h • Gare à moins de 1500 m

€ (min. 10 pers.) 4 € µ FR/NL: sur demande (02/533.34.51)

SNCB

28/12/15 13:14

Bruxelles

Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg

Bruxelles

Visitez la Basilique de Koekelberg, la

www.365.be

Aquarium de Bruxelles

cinquième plus grande église du monde! Parvis de la Basilique 1, B-1083

Bruxelles • www.basilicakoekelberg. be • Tel : 02/421.16.67 • toerisme. basilica.tourisme@busmail.net

[ Eté: 9h - 17h (dernier ticket à 16h30)

• Hiver: 10h - 16h (dernier ticket à 15h30)

€ { • seniors • étudiants: 5 € • } (0-6):

gratuit •

(Min. 10, max 35 personnes) {: 4 € • µ 65 €

µ 65 €

m: 5 €

Musée temporaire de la Banque nationale de Belgique

Univers fantastique de poissons, d’amphibiens, de coraux du monde entier, à travers 48 bassins. Un parcours pour observer mais aussi comprendre, respecter, responsabiliser.

Bruxelles

Le Musée de la Banque nationale reste

Avenue E. Bossaert 27, B-1081 Bruxelles • Tél : 02/414.02.09 • Fax : 02/414.02.09

le lieu idéal pour une réﬂexion sur les

• info@aquariologie.be • www.aquariologie.be

[ Tous les jours sauf lundi et jours fériés • Durant l'année scolaire: mardi au vendredi 12h - 18h / week-

différentes facettes.

end 10h - 18 h • Durant les congés scolaires: mardi au dimanche 10h - 18h • Dernière entrée à 17h

Entrée principale de la Banque -

• Audioguide compris (FR, NL, EN, DE, PL, IT, ES, RS, CH) • A proximité de la Basilique de Koekelberg

Bruxelles • www.nbbmuseum.be

€ { 8,50 € - } (<1m) gratuit - } (<15) 5 € • Le mardi sauf pendant les congés scolaires: 6 € pour les 65+

Boulevard de Berlaimont 3, B-1000 • Tel : 02/221.22.06 • museum@nbb.be

[ Lu – ve : 9-17 heures • Fermé les jours fériés

•A Tram proximité 19 (liaison de la Musées Basiliqued'Extrême-Orient) de Koekelberg • Tram • Métro 19Simonis (liaison (liaison MuséesGare d'Extrême-Orient) Bruxelles Central) • Métro • Bus Simonis 49 (liaison Gare du Bruxelles Midi) Central) • Bus 49 (liaison Gare du Midi)

ß 1h30 • ® Visiteguidée guidéeadaptée adaptéeetetpersonnalisée personnaliséeselon selonlele € { 9 € (Visite guidée pour min. 10 pers.) µµVisite

groupe: seniors, associations, scolaires • Petit-déjeuner/goûter à l'Aquarium avec visite guidée (min. 15 {) - Petit-déjeuner: + 3,50 € - Goûter: + 4,50 € (Para)scolaire: visite toujours guidée: 5 € SNCB (Para)scolaire: visite toujours guidée: 5 €

Musée Marc Sleen

Bruxelles

€ {: gratuit • } : gratuit

Entrée gratuite

Musée de la Bande Dessinée

Bruxelles Situé au cœur de Bruxelles, dans un majestueux bâtiment Art Nouveau réalisé par Victor Horta en 1906, le Musée de la BD est un véritable temple dédié au neuvième art. Rue des Sables 20, B-1000 Bruxelles • visit@cbbd.be • www.cbbd.be • Tél : 02/219.19.80 • Fax : 02/219.23.76

[ Toute l'année, tous les jours : 10h - 18h 25/12

€ { 10 € - 65+ 8 € -

jeunes (12-25) 7 € - }

Visitez le Musée Marc Sleen, permettant de découvrir les multiples facettes de l'œuvre

3,50 €€ - }- (<6) (6-11) 3,50 }(6-11)

exceptionnelle de Marc Sleen, un narrateur hors pair et un maître du neuvième art.

gratuit } (<6) gratuit

Rue des Sables 33-35, B-1000 Bruxelles • www.marc-sleen.be • Tel : 02/2191980 • visit@marc-sleen.be

1 hàà1h30 1h30 • Gare à ß 1h

[ Tous les jours (excepté le lundi) 11h - 13h et 14h - 18h

€ Les tickets d'entrée s'achètent au CBBD (en face): Adultes 2,50 € - ISIC, EURO-26, IYHF, 65+ 2 € Enfants (< 12) 1 € • en combinaison avec le Centre Belge de la Bande Dessinée 1 € Gare à moins de 1500 m Tous les jours (excepté le lundi): 11h - 13h et 14h - 18h • 2 €

BXL 2016.indd 79

SNCB

moins de 1500 m

Bruxelles

• Fermé les 01/01 et

(<12)3,50 3,50€€--{{88€€ µ FR,NL, NL,EN, EN,DE, DE,ES, ES,IT, IT,GR, GR,DA, DA SW € (min. 15 pers.) } (>12) 55€€--}}(<12) µFR, 1h30 par• Prix guidepar (25guide pers.(25 max.) €. Réductions pour les pour groupes scolairesscolaires • A et SW• -Prix 1h30 pers.75max.) 75 €. Réductions les groupes • A réserver 2 semaines à l'avance, le site internet, téléphone, ou mail réserver min.min. 2 semaines à l'avance, via via le site internet, parpar téléphone, fax fax ou mail SNCB

79 28/12/15 13:14

365journeesdecouvertes.be

Musée BELvue

Bruxelles

Coudenberg Ancien Palais de Bruxelles

Bruxelles

Que savez-vous exactement de la Belgique ? Découvrez son histoire mouvementée à travers plus de 1500 documents historiques, extraits de ﬁlms et objets uniques.

Place des Palais 7, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/500.45.54 • Fax : 02/502.46.23 • info@belvue.be • www.belvue.be

Une fascinante promenade sous les pavés de la Place Royale qui vous fera découvrir les

[

Collection permanente fermée jusqu'au 21 juillet 2016. Le musée reste accessible avec les expositions temporaires et animations. Ré-ouverture de la collection permanente le 22 juillet 2016 • Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-ends et juillet/août 10h - 18h • Fermé le lundi et 01/01, 25/12 € (à partir du 22 juillet 2016) BELvue: { 7 € - 60+ 6 € - jeunes (18-25) / demandeurs d'emploi / m 5 € - } (<18) / enseignants / accompagnants: gratuit • BELvue + Coudenberg: { 12 € - 60+ 10 € jeunes (18-25) / demandeurs d'emploi / m 8 € - } (<18) / enseignants / accompagnants: gratuit ß 1h30 • µ Audioguide FR, NL, EN, DE • Restaurant self service (Green Kitchen) - Terrasse en été - Shop • Gare à moins de 1500 m

[ En nocturne: sur demande (tarif spécial) et également le lundi de 9h30 à 17h, uniquement sur réservation

€

(min. 15 pers.) BELvue 6 € - BELvue + Coudenberg 10 € • Gratuit pour les écoles

experience Brussels!

SNCB

vestiges du Palais du Coudenberg, l'une des résidences principales de Charles Quint. Place des Palais 7, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/500.45.54 • Fax : 02/563.61.80 • info@coudenberg.com • www.coudenberg.com

[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-ends et juillet / août: 10h - 18h

• Fermé le lundi et 01/01, 21/07, 25/12 Coudenberg: { 6 € - 60+ 5 € - étu. (18-25) 4 € - } (<18) gratuit. A partir du 22 juillet: 7 € - 6 € - 5 € • Coudenberg + BELvue (combiné disponible à partir du 22 juillet) : { 12 € - 60+ 10 € - étu. 8 € - } (<18) gratuit ß 1h30 • µ Audioguide FR, NL, EN, DE • Restauration sur place • Gare à moins de 1500 m

€

«€

(min. 15 pers.) 5 € - A partir du 22 juillet : 6 € ou 10 € (combiné avec BELvue)

SNCB

Bruxelles

Envie de vivre une expérience unique dans l'un des endroits les plus originaux

Bruxelles

de la capitale? De vous amuser et de découvrir la Région de Bruxelles-Capitale

80 BXL 2016.indd 80

sous toutes ses coutures, ses cultures et saveurs? En visitant experience Brussels!, vous ne resterez pas simple spectateur mais vous participerez activement à la (re)découverte de la capitale. Ne manquez pas notre magniﬁque maquette de Bruxelles où notre histoire vous est contée en 3 dimensions ! Un parcours ludique et interactif accessible à tous. Rue Royale 2-4, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/563.61.11 • expo.experience@visit.brussels

[ Tous les jours de 9h30 à 18h, sauf le 1er janvier et le 25 décembre €

Gratuit

ß 1 h • © • Gare à moins de 1500 m

«€

Brussels Pursuit et Quiz (>12) en FR, NL, EN: 0,50 €/ pers. (sur réservation) SNCB

30/12/15 13:44

Bruxelles Un plongeon dans l’univers du chocolat

Halles Saint-Géry

Bruxelles

(dégustation et démonstration incluses dans la visite).

Rue de la Tête d'Or 9-11, B-1000 Bruxelles • www.choco-story-brussels.be • Tel : 02/514 20 48 • Fax : 02/325 87 48 • info@choco-story-brussels.be

[ Du lundi au dimanche de 10h à 17h.

Dernière entrée 16h30. € {: 6 € • seniors (>65): 5 € • étudiants: 5 €• } (6-11): 3,50 € • m: 3 € µ 60 €• Gare à moins de 1500 m

Réservation obligatoire pour les groupes {: 4,50 € • seniors (>65): 4,50 € • étudiants: 4,50 € • } (6-11): 3 €• m: 3 € • µ 60 €

Musée des instruments de musique (MRAH)

www.365.be

Choco-Story Brussels

SNCB

Bruxelles

1200 instruments extraordinaires, un bâtiment Art

nouveau nouveau à à couper couper le le soufﬂ soufﬂe... e... vous vous voilà voilà au au mim mim !! mim, mim, Montagne Montagne de de la la Cour Cour 2, 2, B-1000 B-1000 Bruxelles Bruxelles • Tél : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77 • info@ • Tél : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77 mim.be • www.mim.be • info@mim.be • www.mim.be Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end: 10h - 17h Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end: 10h - 17h • Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 • Fermé le -lundi les (19-25) 01/01, 01/05, 8€ 65+ et / étu. 6 € - 01/11, / étu. 11/11, (4-18)25/12 2€-

[ [

€ { } } 8 € - 65+ / étu. (19-25) 6 € - } / étu. (4-18) 2 € € {gratuit (<4) (<4) gratuit à moins à moins• Gare de 1500 m de 1500 m }• Gare

6 € µ FR, NL, EN, DE sur demande (02/545.01.13) Parking payant: Congrès - Albertine

€

Musées royaux des Beaux-Arts Beaux-Arts de Belgique de Belgique

SNCB SNCB

Bruxelles

A 2 minutes à pied de la Bourse, dans un bâtiment classé exceptionnel: l'histoire de Bruxelles et son patrimoine au travers d'expositions renouvelées en permanence. Resto. Place St-Géry 1, B-1000 Bruxelles • info@hallessaintgery.be • www.sintgorikshallen. be • Tél : 02/502.44.24 • Fax : 02/512.33.36 • www.hallessaintgery.be

[ Tous les jours: 10h - 23h - Les expositions: 10h - 18h • Fermé les 01/01et 25/12 €

Entrée gratuite

ß 1 h • µ FR, NL, EN, DE uniquement sur réservation • Gare à moins de 1500 m

Cafétéria • Location événementielle

Musée Magritte

SNCB

Bruxelles La plus grande

collection au monde

d’œuvres du surréaliste belge René Magritte !

Rue de la Régence 3, B-1000 Bruxelles 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/508.32.11 • www.ﬁne-artsmuseum.be 10h-ven::10h [ Du mar au ven

Fin-de-Siècle • Fin-de-Siècle: Ensor, : Ensor,Khnopff, Khnopff,Spilliaert, Spilliaert,……etetl’ambiance l’ambiance1900 1900dedeBruxelles Bruxelles• Old Masters : Rubens, David,Rubens, … - les chefs-d’œuvre 15e au 18e siècle (choix des •Bruegel, Old Masters : Bruegel, David, … - les du chefs-d’œuvre du 15e• Modern au 18e siècle : une des sélection des incontournables du 20e et 21e siècle.du 20e et 21e siècle. •curateurs) Modern (choix curateurs) : une sélection des incontournables Rue de la Régence 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/508.32.11 • Fax : 02/508.32.32 • info@ fi • www.fi•ne-arts-museum.be • ne-arts-museum.be info@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be : 10h - 17h 11h - 18h mardiauauven vendredi: 10h •- Week-end: 17h • Week-end: 11h •- Fermé 18h le lundi, le 2e jeudi de janvier, les 01/01, [ Du mar 01/05, 11/11, • Fermé01leetlundi, le 25/12 2e jeudi de janvier, les 01/01, 01/05, 01 et 11/11, 25/12

€ { 8 € - 65+ 6 € - étu. / } (6-25) / m / chômeurs (sur présentation carte) 2 € • 1er mercredi du mois

dès : gratuit Combiné avecgratuit Musée• Magritte • 1er13h mercredi du• mois dès 13h: Combiné: avec : {/ 13 € - 65+Magritte 9 € - étu. { 13 Musée } 3€€- 65+ 9 € - étu. / } 3 € Guidededepoche poche(FR, (FR,NL, NL,EN) EN)Fin-de-Siècle Fin-de-Siècle ß min. 1h30 • µ Audioguide (FR, NL, EN, DE, ES, IT) :44€€• •Guide et Old Masters Masters::44€€ •• B-excursionen envente ventedans danstoutes toutesles lesgares gares••Gare Gareààmoins moinsde de1500 1500mm B-excursion

£ £

Par groupe de min. pers. 6 €/pers. - scolaires 2 €/pers. • Visites EN :/ (min. 1515 pers.) : {: { 6565 €€ + 6+ €/pers. - scolaires 6060 €€ + 2+ €/pers. • Visite EN/DE : { 77,50 + 6 €/pers. - scolaires: + 2 €/pers. • léger supplément le week-end € + 6€€/pers. - scolaires: 72,5072,50 € + 2€€/pers. • léger supplément le week-end {DE77,50 µ µ Uniquement avec les guides ofﬁciels des Musées en FR, NL, EN, DE, ES, IT, RU, JA, EL, langue des signes • reservation@ﬁne-arts-museum.be • Tél.: 02/508.33.33 •Visites Visites"Musée "Muséesur surMesure": Mesure": Comète (publics physiquement/mentalement fragilisés), Equinoxe (aveugles et malvoyants), Langue des signes (sourds et malentendants), Sésame (associations sociales et socio-culturelles)

€

SNCB

Bruxelles

17h • Week-end: Week-end :11h 11h--18h 18h • Fermé le lundi, le 2e jeudi de janvier, les 01/01, 01/05, 01 et 11/11, 25/12 € { 8 € - 65+ 6 € - étu. / } (6-25) / m / chômeurs carte) : (sur présentation carte): 2 € - } (<6) gratuit • 1er mercredi du mois à partir de 13h: gratuit • Combiné avec Musées royaux des Beaux-Arts: { 13 € - 65+ 9 € -9étu. 65+ € - /étu. } 3/ €} 3 € ß 1h30 • µ Audioguide (FR, NL, EN, DE, ES, IT) € 4 • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

de min. pers.: { : {6565€€+ +6 6€/pers. €/pers.- scolaires - scolaires6060€€+ +2 2€/pers. €/pers.• Visite • Visites EN /: 1515 pers.) EN/DE € Par groupe (min. : { 77,50 + 6 €/pers. - scolaires: + 2 €/pers. • léger supplément le week-end µ € + 6€€/pers. - scolaires: 72,5072,50 € + 2€€/pers. • léger supplément le week-end {DE77,50 Uniquement avecavec les guides officiels du Musée en FR, JA, EL, les guides officiels du Musée en NL, FR, EN, NL, DE, EN, ES, DE, IT, ES,RU, IT, RU, JA, langue EL, langue µ uniquement des signes • reservation@fine-arts-museum.be • Tél.: 02/508.33.33 (mar-ven, 10-12 14-16 10-12hhetet14-16h) h) Visites"Musée "MuséesursurMesure": Mesure":Comète Comète(publics (publicsphysiquement/mentalement physiquement/mentalementfragilisés), fragilisés), Equinoxe • Visites (aveugles et malvoyants), Langue des signesdes (sourds malentendants), Sésame (associations Equinoxe (aveugles et malvoyants), Langue signeset(sourds et malentendants), SNCB sociales socio-culturelles) Sésame et (associations sociales et socio-culturelles)

81 BXL 2016.indd 81

28/12/15 13:15

365journeesdecouvertes.be

Muséum des Sciences naturelles

Musée du Tram Bruxellois

Bruxelles

Venez découvrir la plus grande Galerie de dinosaures d'Europe, la nouvelle Galerie

de l'Homme - Notre évolution, notre corps et de nombreux autres trésors et spécimens

Anciens trams, bus, trolleybus et taxis ayant circulé à Bruxelles • Balade en anciens trams

uniques.

et bus au départ du musée jusqu'à Tervuren ou au Cinquantenaire • Retro-Shop.

Rue Vautier 29, B-1000 Bruxelles • Tél. 24h/24 : 02/627.42.38 • Fax : 02/646.44.66 • info@sciencesnaturelles.be • www.sciencesnaturelles.be

[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Samedi, dimanche et lors des congés scolaires belges (du mardi au

Avenue de Tervuren 364b, B-1150 Bruxelles • Tél : 02/515.31.08 • info@trammuseumbrussels.be • www.trammuseum.brussels

• Supplément pour exposition temporaire (2,50 €) et paleoLAB (2 €) ß min. 1 h • µ Sur demande • Gare à moins de 500 m •®• B-excursion en vente dans toutes les gares

€

[ Du 01/04 au 30/09: week-ends et jours fériés 13h - 19h (et tous les mercredis de 13h à 17h sans

dimanche): 10h - 18h • Fermé tous les lundis, le 01/01, 01/05 et 25/12

€ { 7 € - jeunes (6-17) 4,50 € - étu. / 65+ / m 6 € - } (<6) gratuit

circulation de véhicules historiques) • Du 01/10 au 31/03: uniquement le 2e week-end du mois Musée: { 8 € - 65+ 6 € - } (6-12) 4 € - } (<6) gratuit • Musée + circulation véhicule historique (valable 1 jour): { 10 € - 65+ 8 € - } (6-12) 5 € - } (<6) sous la responsabilité d'un adulte: gratuit (max. 2) •®•©

[ Horaires d'ouverture du Muséum ou sur demande €

(min. 15 pers.) { 6 € • } (2-25) 3 € µ Info-réservation (obligatoire): 02/627.42.34 • Visites guidées (max.15 pers.): écoles 35 € -

adultes 62 € en semaine, 75 € le week-end • Ateliers café (max. 20 pers.): adultes + 4 € (incluant entrée, animation et pause-café) • Animations en Sciences naturelles (max. 20 pers.): SNCB scolaires +3 € - PaleoLab: enfants +3 €

€ (min. 20 pers.): Musée: 6 €/pers. • Musée + circulation véhicule historique (valable 1 jour): 8 €/pers. µ Réservation indispensable • Musée: 8 €/pers. + 30 €/guide • Brussels Tourist Tramway: { 20 € - } (6-12) 15 € • Possibilité de locations privées des halls et des véhicules avec balades en ville, avec ou sans service traiteur • Boutique: Retro-Shop (livres, cartes postales, SNCB maquettes, cadeaux, souvenirs)

Parlamentarium

Bruxelles

Parlamentarium: explorer, apprendre et vivre l'Europe Qu'est-ce que le Parlement européen fait pour vous? Comment les décisions du Parlement européen affectent votre vie? Venez faire un tour gratuit au Parlamentarium, au centre des visiteurs du Parlement

Bruxelles

européen, et trouvez vos réponses. Plus de 150 images, guides multimédias personnels dans 24 langues, un ﬁlm de 12 minutes dans une superbe salle 360° et une exposition de 3000 m² qui vous aidera d'une manière personnelle et agréable à mieux comprendre ce qu'est l'Europe. Rue Wiertz 60, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/283.22.22 • Fax : 02/284.85.36

• parlamentarium@ep.europa.eu • www.europarl.europa.eu/parlamentarium

[ Lundi: 13h - 18h • Du mardi au vendredi: 9h - 18h • Samedi et dimanche: 10h - 18h €

Entrée et audioguide gratuits

ß 2 h • Gare à moins de 1500 m µ Voulez-vous visiter le Parlamentarium en tant que groupe? Faites-nous savoir si votre groupe

compte plus de 20 membres, aﬁn que nous prévoyons sufﬁsamment de guides. Envoyer un email à parlamentarium@europarl.europa.eu • Paniers-repas spéciaux disponibles pour les groupes. Pour faire une réservation, veuillez envoyer un courriel à restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu

SNCB

82 BXL 2016.indd 82

28/12/15 13:15

Bruxelles 250 véhicules illustrent

Train World

Schaerbeek

l’évolution l’évolution de de l'automobile: l'automobile: de de l’hippomobile aux aux voitures voitures de de l’hippomobile sport sport modernes. modernes. Parc du Cinquantenaire 11, Parc du Cinquantenaire 11, B-1000 Bruxelles B-1000 Bruxelles Toute l'année, tous les jours: Toute l'année, tous les jours: 10h - 17h (18h le week-end) 10h - 17h (18h le week-end) € { 10 € - 65+ 8 € 9 €7 -€60+ € étu. { /m - / étu. / m 7 € - }

[ [

«€

5€ - }- } (<6) gratuit (6-12) 4€ (<6) gratuit }(6-12) 1h30 • ® • Gare à moins de ß 1h30 1500 • ® •mGare à moins de 1500 m

151h30 pers.)- max. 8€ µ 30 pers. - sur réservation 15 jours à l'avance 7(min. € µ 30 1h30 pers. -- max. sur réservation écrite 15 jours àécrite l'avance Boutique - Brasserie SNCB • Boutiquede- salles Brasserie - Location de salles Location

Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire

www.365.be

Autoworld

Bruxelles

Venez vivre les chemins de fer d'hier et de demain! Matériel roulant historique, objets et pièces d'archives uniques, photos et ﬁlms vous feront voyager à travers le temps. Place Princesse Elisabeth 5, B-1030 Bruxelles • www.trainworld.be • Tel : 02 224 74 98 • info@trainworld.be

[ Du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00 (les portes d'entrée et la billetterie ferment à 15h30). • Fermé tous les lundis, ainsi que le 25 décembre et le 1er janvier. € {: 10 €• seniors (>65): 7,50 € • étudiants (<26): 7,50 € • } (0-6): gratuit • m: 7,50 € B-excursion en vente dans toutes les gares ß 2 h • µ 75 €• Audio tour (2 €) •

Musée du Cinquantenaire (MRAH)

Vivez un millénaire d'histoire militaire, de l'armure médiévale au F-16 ! Découvrez nos collections de référence mondiale et nos expositions temporaires. Panorama unique depuis les Arcades. Un nouvel espace Antarctique au printemps 2016 ! Parc du Cinquantenaire 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/737.78.33 • Fax : 02/737.78.02 • infocom@klm-mra.be • www.klm-mra.be dimanche::9h 9h--17h 17h••Fermé Fermélelelundi lundietetles les01/01, 01/01,01/05, 01/05,01/11 01/11etet25/12 25/12 [ Du mardi au dimanche

et } /(6-26) / m/ m et leur accompagnant 4 €/ -}}(<6) (<6): gratuit • 1er mercredi après-midi 65+ 4/ étu. € - étu. et leur accompagnant } (6-25) • Paiement uniquement par carte ! • 1er mercredi après-midi du mois: gratuit du mois : gratuit ß 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

€ {5€-

(6-26)/ m / mavec avecleur leuraccompagnant accompagnant:: 22€€ µ Prix par groupe : / }}(6-25) € { 4 € - 65+ / étu. et enµsemaine: € - {:77 Prix par étu./écoles groupe: en 60 semaine étu./écoles 60 €étu. - { 77 étu.réservation, 70 € - { 87tél.: €€ - weekend: 70 € - weekend { 87 €. :Sur Sur réservation, tél.: 02/737.79.07 02/737.79.07 Cafétéria - Boutique • Cafétéria - Boutique

BXL 2016.indd 83

SNCB

Bruxelles

Le Musée du Cinquantenaire vous invite à un vrai voyage dans le temps: de l’Antiquité au Le vous invite vrai voyagenon dans le temps: de l’Antiquité au XXeMusée siècle,du viaCinquantenaire l’archéologie nationale et à lesuncivilisations européennes.

XXe siècle, via l’archéologie nationale et les civilisations non européennes. Parc du Cinquantenaire 10, B-1000 Bruxelles • info@mrah.be • www.mrah.be • Tél : Parc du Cinquantenaire 10, B-1000 Bruxelles • info@mrah.be • www.mrah.be 02/741.72.11 • Fax : 02/733.77.35 • Tél : 02/741.73.11 • Fax : 02/733.77.35 Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end et jours fériés: 10h - 17h • Fermé le lundi et les 01/01, Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end et jours fériés: 10h - 17h 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 • Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 € - } et(19-25) jeunes6(6-25) / chômeurs € • }gratuit (<6) gratuit € Collections Collections permanentes: permanentes: { 58 € € -- 65+ 65+ 4/ jeunes € - /etm étu. (4-18) 2 €1,50 - (<4)

[ [

{

€

}

1er mercredi mercredi après-midi après-midi du du mois: mois: gratuit gratuit (sauf (sauf pour pour les les expositions expositions temporaires) temporaires) •• 1er ß 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

«€

}

(min. 10 pers.) Collections4 permanentes 6 € µ(02/741.72.15) Sur demande (02/741.72.15) Collections permanentes € µ Sur demande Restaurant - Boutique SNCB • Restaurant - Boutique

Bruxelles

Groupes à partir de 15 personnes {: 8,50 €• seniors (>65): 5 € • étudiants (<26): 5 € • } (0-6): gratuit • m: 6,50 € • µ 75 €

SNCB

83 28/12/15 13:15

Qualité et créativité, voilà les mots-clés d’une journée de vacances réussie

« Tourisme Flandre s’est en fait confié trois grandes missions. Optimaliser davantage les attraits touristiques de la Flandre, promouvoir la Flandre comme destination touristique à l’étranger et permettre aux Flamands de profiter au maximum des vacances. Je peux m’imaginer qu’il y a pire comme missions. » Nous nous sommes fixés l’objectif de nous concentrer sur quelques thèmes permettant à la Flandre de se positionner sur le plan international, tout en se démarquant de beaucoup d’autres destinations. Partant de cette perspective, on aboutit indiscutablement à l’énorme richesse en monuments historiques et à nos trésors culturels et artistiques. Les dernières années, Tourisme Flandre a contribué à l’élaboration et à la reconversion de dizaines de sites de patrimoine en attractions dynamiques. Des châteaux, des manoirs et des palais, des beffrois et des mairies, des cathédrales et des abbayes, des moulins et d’anciennes usines… Un patrimoine non seulement merveilleusement restauré mais exhalant d’uniques histoires passionnantes. Je pense concrètement au Musée du Genièvre à Hasselt, au Jardin Botanique à Meise, à l’Historium de Bruges, au Château de Gaasbeek, au Domaine Raverszijde à Ostende, à la Tour Rombout à Malines, à la Tour Zimmer à Lier, au STAM à Gand, à la Brasserie De Koninck à Anvers. Notre ambition dans les années à venir est de conférer davantage à la Flandre l’étiquette d’un lieu de destination convivial et familial à échelle internationale dans le domaine du patrimoine. Il va sans dire que les premiers à pouvoir s’en régaler seront bien sûr les Belges et les excursionnistes d’un jour.

www.visitﬂanders.com

« Les Flamands ne réalisent qu’à moitié dans quel paradis touristique ils ont la chance de vivre. Le riche patrimoine composé de musées, d’espaces de loisirs, de parcs à thème, et de ce que nos brochures labellisent de « centres d’expérience » est indescriptible. Or, l’attrait de la Flandre comme destination touristique ne tient pas seulement à la quantité mais surtout aussi à la qualité de l’offre touristique, que ce soit pour des excursions d’un ou de plusieurs jours. Cette évolution positive ne fera que s’accentuer dans les années à venir. » En tant que responsable de Tourisme Flandre, Peter De Wilde est la personne par excellence pour connaître, élaborer et exporter les atouts de la Flandre.

84 kust 2016.indd 84

28/12/15 09:59

À part le patrimoine, quels sont les autres atouts. Le cyclisme, notre gastronomie et notre riche culture en bières, la commémoration de la Première guerre mondiale et les innombrables festivals qui jalonnent la Flandre. On pourrait encore citer des thèmes caractéristiques, mais il convient de se concentrer afin de pouvoir travailler efficacement. La moitié du monde connaît le Tour des Flandre. De ce fait, cet événement constitue l’enseigne par excellence permettant de promouvoir la Flandre comme destination pour adeptes et professionnels du vélo. Les amateurs du cyclisme ont de quoi se régaler. Le Centre Tour des Flandre à Audenarde, le Musée du Cyclisme à Roulers, le Sportimonium à Hofstade et prochainement un centre d’expérience sur le vélocross à Baal, … pour n’en nommer que quelques-uns. De même, pour la commémoration de la Première guerre mondiale, l’offre en Flandre est plus que variée. Pensons entre autres au Musée Mémorial à Passendale, à la Tour de l’Yser à Dixmude, au Musée In Flanders Fields à Ypres ou au Westfront à Nieuport…

positions et des événements qui inciteront les touristes, tant belges qu’étrangers à visiter la Flandre et, pourquoi pas, à y réserver un séjour d’une ou de plusieurs nuits. Mettre sur pied des projets captivant des dizaines de milliers de visiteurs et créateurs d’emplois et de prospérité. Entre 2018 et 2020, les Maîtres flamands (Rubens, Brueghel, Van Eyck…) occuperont l’avant-plan touristique. À cet effet, pas mal d’organisations et d’attractions ont déjà entamé des travaux préparatoires. Mais nous contribuerons également à la réalisation d’autres attractions à la Côte, dans les régions vertes et les villes d’art (Anvers, Bruges, Gand, Louvain, Malines) et Bruxelles. Il ne se passe pas un jour en Flandre sans qu’une activité ne se déroule. Et ce qui pimente cette offre touristique variée, c’est la qualité et la créativité dont témoignent les organisateurs et entrepreneurs en élaborant leurs attractions. Nous apprécions davantage leur savoir-faire ainsi que la volonté d’épater et de s’améliorer en stimulant cet esprit d’entreprise. Ce n’est pas sans raison que la ligne de base de toute notre promotion touristique à l’étranger se façonne sur le principe de Flanders state of the art.

Et qu’apportera l’avenir ? Peter De Wilde Tourisme Flandre

www.visitﬂanders.com

Les années à venir, Tourisme Flandre va concentrer ses efforts sur la réalisation de quelques projets leviers. Mettre en œuvre de grandes et époustouflantes attractions innovatrices, des ex-

85 kust 2016.indd 85

28/12/15 10:00

2016

365journeesdecouvertes.be

Kustattracties www.kustattracties.be

De Kust

Une remise* de plus de €300 pour toute la famille pour plus de 40 attractions à la côte. *Demandez votre carte de réduction gratuit ‘KUSTPAS’ dans votre Lijnwinkel, à la réception de l’établissement où vous séjournez, à l’accueil de votre attraction préférée ou à l’office du tourisme! Ou téléchargez-la de notre site web:

www.KUSTPAS.be

86 AD_toeristische_attracties.indd 4 kust 2016.indd 86

2/12/15 14:26 22/12/15 19:56

15 14:26

10 13

Knokke Zeebrugge 3 -Heist

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Ophoven Maaseik

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

OOSTENDE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

Blankenberge

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

14 delkerke Mid 15 16 Westende 17 Nieuwpoort

Oostduinkerke Kok De Panne sijde 18 19

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

22 21

Adinkerke

Sincfala, Musée de la région du Zwin, Knokke-Heist Musée For Freedom , Knokke-Heist Le Zwin Centre Nature, Knokke-Heist SEAFRONT Zeebrugge, parc thématique maritime , Zeebrugge STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge, Blankenberge Musée de la Laiterie, Blankenberge SEA LIFE Blankenberge, Blankenberge Serpentarium Blankenberge, Blankenberge Mu.ZEE, Musée d'art-sur mer, Oostende Trois-mâts Mercator, Oostende RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Parc naturel, Oostende Amandine, Oostende Explorado Oostende, Oostende Koninginnehof, Oostende Westfront, Nieuwpoort Société d’armateurs Seastar, Nieuwpoort Wavekarting, Nieuwpoort Musée de l'Abbaye des Dunes, Koksijde NAVIGO - Musée national de la Pêche , Oostduinkerke (Koksijde) Plopsaqua, De Panne De Nachtegaal Centre de visiteurs, De Panne Plopsaland De Panne, De Panne

Page 88 88 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92

365journeesdecouvertes.be

De Kust

Aussi dans cette région Le Centre Belle Époque, Blankenberge Le Centre de Visite De Doornpanne, Koksijde Le Fort Napoléon, Oostende Le Musée Paul Delvaux, Koksijde (Sint-Idesbald) Le Musée Municipal Ostende, Oostende Sunparks Le Coq, De Haan Sunparks Oostduinkerke, Oostduinkerke

kust 2016.indd 87

De Kust

7 kilomètres de côtes séparent la France et les Pays-Bas. Dans les dix communes, chacune avec ses spécificités, il y en a pour tous les goûts. Que ce soit pour un court séjour ou simplement pour une journée de détente, la côte offre à part la mer, le sable et la plage, tout un éventail d’autres possibilités. Des parcs animaliers ou débordant d’attractions les unes plus amusantes que les autres et des musées intéressants vous accueillent chaleureusement. La côte se veut un lieu de destination en toutes saisons. De même, les parcs d’attractions garantissent des sensations fortes durant toute l’année. Pour des informations sur la région, consultez www. dekust.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be ou www.kustpas.be.

87 28/12/15 10:03

365journeesdecouvertes.be

Sincfala, Musée de la région du Zwin

Knokke-Heist

Musée For Freedom

Knokke-Heist

2000 ans d’histoire de la région du Zwin : la création de polders, le développement des ports du Zwin, la guerre de 80 ans, le tourisme et la dure vie des pêcheurs et de leurs familles. Des activités individuelles sont proposées aux enfants. Pannenstraat 140, B-8300 Knokke-Heist • www.sincfala.be • Tel : 050/53.07.30 • sincfala@knokke-heist.be

[ Tous les jours : 10 h-12 h et 14 h-17 h 30 €

Adultes : 3,50 € • enfants (<26) : 1 € et 60+ : 1,75 € • enfants (<6) : gratuit

Groupes à partir de 15 pers. : 1,75 € par personne • Guide (sur réservation): € 32 - 1,5 heures max. 25 personnes

Le Zwin Centre Nature

Knokke-Heist

Le musée For Freedom témoigne de façon animée et réaliste des temps difﬁciles pendant l'Opération Switchback, la libération de l'Escaut et la Côte Belge, oct. 1944, WW II. Ramskapellestraat 91-93, B-8300 Knokke-Heist • www.forfreedommuseum.be • Tel : 050 68 71 30 • info@forfreedommuseum.be

[ Ouvert des vacances de pâques au 13/11 et les vacances scolaires belges: 10h - 17h • Fermé Noël et le jour de l'An • Groupes sur réservation toujours possible. Adultes 8 € • Enfants (7-12) 4 € • Enfants (<7) gratuit, seniors: 6€ ß 1.30 h (min. 15 pers.): 5 € / pers. • Guide: 30 €

€

SNCB

SEAFRONT Zeebrugge, parc thématique maritime

Zeebrugge

Parc thématique sur la mer et la marine, sur les poissons et la pêche, avec vrai sous-marin russe. Vismijnstraat 7, B-8380 Zeebrugge

• www.seafront.be • Tel : 050/55.14.15 • info@seafront.be

[ Tous les jours: 10h - 17h • Heures d'ouverture

modiﬁées en hiver (www.seafront.be) • Congé annuel: janvier

€

Adultes € 12,50 • 60+/étudiants/moins valides:

€ 11 • Enfants (<12) € 9 • Enfants (<1 mètre) gratuit si accompagné d'un parent

• Gare à moins de 1500 m

Prix de groupes valables à partir de 20 participants payants: Groupes: € 8,50 • Ecoles: € 6,25 (<14 ans) / € 8,50 (+14 ans)

SNCB

De Kust

Le Zwin, attraction phare du littoral belge, rouvrira ses portes en été 2016 avec un aéroport international pour les oiseaux et un parc qui ravira toute la famille. Découvrez le monde captivant des oiseaux migrateurs dans cette zone naturelle encore sauvage. Vous ne le regretterez pas! Graaf Léon Lippensdreef 8, B-8300 Knokke-Heist • www.zwin.be • Tel : 050/60.70.86 • Fax : 050/62.20.00 • info@zwin.be

[ Dès l’été 2016, vous trouverez nos jours et heures d’ouverture sur www.zwin.be. • Jusqu’à l’ouverture

du nouveau Zwin(été 2016), vous pouvez visiter la plaine du Zwin de 9 h à 16 h excepté le lundi. Après l’ouverture (été 2016) : entrée et parking payants. Point d’information touristique gratuit. Jusqu’à l’ouverture, il n’y a pas de parking disponible; la visite de la plaine du Zwin est gratuite.

€

Des activités avec guide sont possibles pour les groupes, moyennent réservation. • Après l’ouverture du nouveau Zwin (été 2016): entrée et guide payants. Parking pour autocars gratuit • Jusqu’à l’ouverture: visites guidées pour groupes dans la plaine du Zwin: entrée gratuite; le guide est payant.

88 kust 2016.indd 88

22/12/15 19:56

Blankenberge

Musée de la Laiterie

exposition de matériel servant à la

Simulations impressionnantes,

production laitière.

effets spéciaux, projections et

Brugsesteenweg 66-68, B-8370 Blankenberge • www.zuivelmuseum.be • Tel : 050/28.16.46 • Fax : 050/42.97.84 • info@zuivelmuseum.be

informations fascinantes vous

feront vivre les super-tempêtes impitoyables, les tornades, les

[ Toute l'année pour les écoles et groupes:

cyclones et les inondations.... Zeedijk 261, B-8370 Blankenberge • www.storms.eu • Tel : 050 43 37 54 • Fax : 050 433759 • info@storms.eu

[ Février 2016: Ouvert tous les

jours pendant les vacances de carnaval, de 10 h à 17 h • Mars 2016: À partir du 21 mars, ouvert sur réservation de groupe, réservation obligatoire. • D’avril à juin 2016: Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h • Juillet & août 2016: Ouvert tous les jours de 10 h à18 h • Pour la dernière mise à jour : www. storms.eu € Particuliers: enfants (<3) : gratuit • enfants (4-12) : 8 € • 60+/ personnes handicapées/étudiants: 10 € • adultes : 12 € ß 1.30 h • © • Gare à moins de 1500 m

Groupes : enfants (<3): gratuit • enfants (4-12) 6 € • 65+/personnes handicapées/étudiants : 8 € • adultes : 10 € • sur demande, nous accueillons également les groupes en dehors des heures d’ouverture. • fascicules pédagogiques disponibles sur www.storms.eu

SNCB

Serpentarium Blankenberge

Blankenberge Le musée de la laiterie présente une

sur réservation • En juillet et août: tous les jours de 14h à 18h € Adultes 3 € • Enfants (6-12) 2 € • Groupes: café et thé dans le cafétaria (gratuit) ® • Gare à moins de 1500 m Toute l'année sur réservation • 2,50 €/pers. + 25 € / guide pour max. 25 pers. • Visites guidées: SNCB NL, F, D: ± 1 h • 050/41.18.75 - 050/28.16.46

SEA LIFE Blankenberge

Blankenberge

Les manchots de Humboldt, des loutres

ludiques, les lions de mer et plus de 2.500 autres animaux.

Koning Albert I-laan 116, B-8370 Blankenberge • www.sealife.be • Tel : 050/42.43.00 • info@sealife.be

[ Lundi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 16:00 • Tous

365journeesdecouvertes.be

STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge

les jours à partir de 10h (l'heure de fermeture est variable, plus d'info: www.sealife.be - 050/42.43.00) • Fermé le 25/12 et le matin du 01/01 € {: €18,00 • seniors: €18,00 • étudiants: €17,00 • } (3-11): €15,50 • m: €17,00 B-excursion en vente dans toutes ß 2.30 h • les gares • Gare à plus de 1500 m

15+ pers. {: €12,50 • seniors: €12,50 • étudiants: €10,50 •

} : €10,50 • m: €10,50

SNCB

Blankenberge

Effectuez un impressionnant voyage à travers une jungle grouillant d’araignées, de serpents, de lézards et de salamandres ! Le Serpentarium vous présente les spécimens les plus intéressants dans un cadre exotique.

Zeedijk 147, B-8370 Blankenberge • www. serpentarium.be • Tel : 050/42.31.62 • info@serpentarium.be

[ Ouvert tous les jours de 10 h à

KUSTPAS

�

JE BELEEFT HET AAN ZEE!

THEMAPARKEN | CULTUUR & ERFGOED BOOTTOCHTEN | MUSEA | NATUURCENTRA EVENTS | SPORT & ONTSPANNING

PASS CÔTE / KÜSTEPASS / COAST PASS

Pendant les heures d’ouverture, uniquement sur réservation. • Prix de groupe: Adultes: 8€ 60+/Étudiants/Enfants (>1 m à 12a)/personnes handicapées: 6€ SNCB

De Kust

2016-17

19 h 30 en juillet et août. Rendezvous sur www.serpentarium.be pour les heures d’ouverture pendant les autres mois. € Adultes : 10 € — Enfants (>1 m à 12a)/60+/personnes handicapées : 8 € — Étudiants de 18 à 25 ans : 8 € sur présentation d’une carte d’étudiant valable. B-excursion en ß1h• vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

89 kust 2016.indd 89

Covers-CKZ-Pocket-108x78_mario kopie.indd 1

2/12/15 14:24

22/12/15 19:56

365journeesdecouvertes.be

Mu.ZEE, Musée d'art-sur mer

Oostende

Mu.ZEE abrite une

Trois-mâts Mercator

Oostende

collection incomparable

d’art belge de 1830 à nos jours.

Romestraat 11, B-8400 Oostende • www.muzee.be • Tel : 059 24 21 91 • info@muzee.be

[ Du mardi au dimanche: 10h

Prix variable de 5 € à 7,50 €

- 18h • Fermé le lundi, 25/12 et 01/01 € Prix variable de 7 € à 9 €. µ €60,00 SNCB

RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Parc naturel

Oostende

Le Mercator a fait ofﬁce de navire-école pour la marine marchande. Aujourd'hui, il est amarré à Ostende. Son intérieur authentique est le lieu idéal pour un musée nautique. Mercatordok zn, B-8400 Oostende • www.zeilschipmercator.be • Tel : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be

[ Tous les jours de 10h à 17h €

Adultes 4 € • Enfants (4-12) 2 € • Enfants (<4) gratuit

Tous les jours de 10h à 17h • (min. 20 pers.): 3 € / pers. SNCB

Amandine

Atlantikwall, ANNO 1465, Parc naturel

Oostende

Deux musées historiques entourés d’une zone magniﬁque naturelle: Atlantikwall et ANNO 1465. Superbe voyage de découverte.

Nieuwpoortsesteenweg 636, B-8400 Oostende • www.raversyde.be • Tel : 059 70 22 85 • info@raversyde.be

[ 19/03 - 13/11: En semaine: Atlantikwall & ANNO 1465: 10h30 à 17h • Week-ends, jours fériés et

vacances scolaires: tous les musées sont ouverts de 10h30 à 18h • Dernière visite pour tous les musées 1 h avant la fermeture € Ticket combiné (2 musées + audioguide compris): adultes 10 € et réduction 8 € • Par musée (audioguide compris): adultes : Atlantikwall 8 € et réduction 6 € - ANNO 1465: 6 € et réduction 5 € • enfants (<12) (en famille): gratuit (avec audioguide: 2,50 €)

2016-17

De Kust

KUSTPAS | PASS CÔTE | KÜSTEPASS | COAST PASS GELDIG VOOR MAX. 5 PERS. – TOT EN MET 31 MAART 2017 Toon deze KUSTPAS® aan de kassa van de deelnemende dagattracties (zie binnenin) en geniet van een leuke korting. VALABLE POUR MAX. 5 PERS. – JUSQU’AU 31 MARS 2017 INCLUS Présentez ce ‘PASS CÔTE’ à la caisse des attractions participantes (voir intérieur) et bénéficiez d’une belle réduction. GÜLTIG FÜR MAX. 5 PERS. – BIS ZUM 31. MÄRZ 2017 Legen Sie diese ‘KÜSTEPASS’ am Eingang der Tagesattraktionen (Siehe innen) vor und Geniessen Sie von eine tolle Ermässigung. VALID FOR MAX. 5 PERS. – UNTIL 31 MARCH 2017 Show this ‘COAST PASS’ at the entrance of the participating attractions (see inside) and enjoy a nice discount.

WWW.KUSTPAS.BE

90 Covers-CKZ-Pocket-108x78_mario kopie.indd 2

kust 2016.indd 90

V.U.: Kustattracties vzw - info@kustattracties.be

�

Du 19/03 - 13/11 • Groupes et écoles jours de la semaine à partir de 9h30 sur réservation écrite • Réduction: 8 € (ticket combiné), par musée: Atlantikwall: 6 €, ANNO 1465: 5 € • Ecoles: 5 € (ticket combiné), 3 € (par musée)

L’Amandine, témoin de la pêche ostendaise dans les mers d'Islande. Le 14 mai 2000, le navire a rejoint sa dernière demeure: le Visserskaai (Quai des pêcheurs) à Ostende..

Vindictivelaan 35-Z, B-8400 Oostende • www.zeilschipmercator.be • Tel : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be

[ Tous les jours de 10h à 17h €

Adultes 4 € • Enfants (4-12) 2 € • Enfants (<4) gratuit

2/12/15 14:24

Tous les jours de 10h à 17h • (min. 20 pers.): 3 € / pers. SNCB

28/12/15 10:07

Oostende À Explorado, nous présentons des phénomènes naturels et scientiﬁques d'une façon ludique adaptée aux enfants. Fidèles a notre devise: le plaisir qui rend intélligent!

Koninginnehof

exceptionnel et paisible. Plats du jour à des prix démocratiques.

Platanendreef 1, B-8400 Oostende • www.koninginnehof.be • Tel : 059 80 04 54 • koninginnehof@skynet.be

[ Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le vendredi. Périodes

Fortstraat 128B, B-8400 Oostende • www.explorado-oostende.be • Tel : 059/70.00.01 • info@explorado-oostende.be

[

A partir de 12/03/2016 jusqu'au ﬁn août: chaque jour de 10-18h • Pour plus d'info sur nos tarifs et les heures d'ouverture: voir www.exploradooostende.be • PARKING GRATUIT € {: €15,95 • seniors (>55): €12,95 • étudiants: €12,95 • } (4-12): €12,95 • m: €12,95 µ €49,00 • ®

Oostende Des loisirs pour toute la famille dans un environnement

«}

de fermeture (voir site Internet) • Le parc de loisirs est ouvert à partir des vacances de Pâques jusqu’aux vacances de la Toussaint, les mercredis après-midis, le weekend et pendant les vacances scolaires de 13 h à 18 h En juillet et août : tous les jours de 11 h à 18 h. En dehors de ces périodes : ouverture sur demande pour les groupes. € {: gratuit • } (2-12): €3,00 ß 3 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m (2-12): €2,50

SNCB

Westfront

Nieuwpoort Westfront Nieuwpoort vous raconte l’histoire de l’inondation des polders pendant la grande guerre. Kustweg 2, B-8620 Nieuwpoort • www.westfrontnieuwpoort.be • Tel : 058 23 07 33 • westfront@nieuwpoort.be

[ Mardi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 17:00

Groupes scolaires: € 6.15 par élève (par 15 élèves/ 1 professeur gratuit) • Autres groupes: € 9.95 par personne (par 15 personnes / 1 accompagnant gratuit) • Visite guidée (durée: 1 heure, max 25 personnes): € 49.00 • CleverLab sur mesure (durée: 1 heure, max 50 personnes): € 95.00

«{

L’offre le plus complet pour le campeur, à partir de janvier sur

365journeesdecouvertes.be

Explorado Oostende

• Fermé le lundi, sauf jours de fête. Fermé le 2/12 et 01/01. • Du 1 juillet au 31 août ouvert jusqu'a 18h. • Dernier ticket une heure avant fermeture. € {: €7,00 • seniors: €7,00 • étudiants (<25): €5,00 • } (0-6): gratuit • m: €7,00 ß 1.15 h • µ €60,00 • ® : €5,50 • seniors: €5,50 • étudiants (<25): €3,50 •

} (0-6): gratuit • µ €60,00

Société d’armateurs Seastar

Nieuwpoort

Découvrez le ‘Westhoek’ en bateau! Seastar vous garantit des croisières formidables!

www.campings-in-vlaanderen.be

Robert Orlentpromenade 2, B-8620 Nieuwpoort • www.seastar.be • Tel : 058/23.24.25 • info@seastar.be

[ En juillet - août: départs tous les jours,

sauf les dimanches / visites du port à 11h et 15h / excursions sur l’Yser à 13h30 (Nieuwpoort) et 17h (Diksmuide) • Toute l’année aussi sur demande € Visite du port – 60 min. : adultes 9,50 € - enfants (3-11) 7,50 € • Croisière sur l’Yser, aller simple – 13h30-15h15: adultes 14,50 €- enfants (3-11) 10,50 € • Croisière sur l’Yser aller et retour – 13h30-18h45: adultes 19,50 € - enfants (3-11) 12,50 €

Départs toute l’année sur demande

Wavekarting

Nieuwpoort Wavekarting, une initiation de navigation en bateau Watersportlaan 15/2, B-8620 Nieuwpoort • www.wavekarting.com • Tel : 058 23 14 75 • info@wavekarting.com

[ De novembre à mars: contact téléphonique et mail de 10h

Approuvé par

Pasar!

Camper en Flandre

« Adv Kamperen in Vlaanderen 87-115.indd 2 kust 2016.indd 91

à 18h (fermé le dimanche). Nous naviguons aussi durant les mois d'hiver mais uniquement pour les groupes de minimum 8 personnes. • De Mars à Novembre: contact téléphonique 7 jours sur 7 de 9h à 20h • Notre base nautique de Nieuwpoort est uniquement accessible sur RDV ! € À partir de 50 € ß 1.45 h

Enterrements de vie de garçon ou de jeune-ﬁlle: Réservez pour minimum 10 personnes et nous offrons une place gratuite pour le/la futur(e) marié(e)!

09/12/15 22:51

De Kust

moteur en mer, prenez vous-même les commandes!

91 22/12/15 19:56

365journeesdecouvertes.be

Musée de l'Abbaye des Dunes

Koksijde

Revivez la vie quotidienne dans une abbaye cistercienne du Moyen Age et découvrez le

mer du Nord. Nouveau: bassin tactile

Koninklijke Prinslaan 2, B-8670 Koksijde • www.tenduinen.be • Tel : 058/53.39.50

Pastoor Schmitzstraat 5, B-8670 Oostduinkerke (Koksijde) • www.navigomuseum.be • Tel : 058/51.24.68 • info@navigomuseum.be

• info@tenduinen.be

[ Du mardi au vendredi: 10h - 18h (Du 01/11 au 31/03: 10h - 17h) • Les week-ends et jours fériés de

14h - 18 h (Du 01/11 au 31/03: 14h - 17h)• Fermé le lundi • Fermeture annuelle: 24-25/12, 31/12, 01/01, en janvier (après les vacances de Noël)

€ {: €7,00 • seniors (>65): €5,00 • étudiants: €2,00 • } (7-18): €2,00 • m: €5,00

ß 1.30 h • µ €50,00

[ Du mardi au vendredi: 10h - 18h (Du 01/11 au 31/03: 10h - 17h) • Les week-ends et jours fériés de

14h - 18h (Du 01/11 au 31/03: 14h - 17h)• Fermé le lundi • Fermeture annuelle: 24-25/12, 31/12, 01/01, en janvier (après les vacances de Noël) € {: €7,00 • seniors (>65): €5,00 • étudiants: €2,00 • } (7-18): €2,00 • m: €5,00 ß 1 h • µ €50,00 • Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand / West-Vlaams)

(min. 10 pers.): 5 € / pers. • F, NL, EN, D sur demande

Plopsaqua

Oostduinkerke (Koksijde)

Découvrez l'histoire de la pëche en Flandre avec le OD. 1 'Martha' et les aquariums de la

site archéologique unique de l'Abbaye des Dunes

NAVIGO - Musée national de la Pêche

De Panne Plongez dans le monde merveilleux de Plopsaqua situé à côté de Plopsaland De Panne!

(min.10 pers.) 5 € / pers. • F / NL / EN / D: sur demande

De Nachtegaal Centre de visiteurs

De Panne

De Pannelaan 68, B-8660 De Panne • www.plopsa.com • Tel : 058/42.02.02 • info@plopsa.be

€ Enfants (< 85cm) gratuit • Enfants (≥ 85cm et < 1m) / Senior (+70 ans): 9,99 € • Ticket enfants ≥ 1 m et adultes 4 heures: 19,95 € ou ticket journée: 24,95 € • PMR 14,95 € • Parking: 10 € • Tickets en prévente par plopsa.be B-excursion en vente dans ®• toutes les gares • Gare à moins de 1500 m (min. 20 pers.): prix sur demande • Réductions pour groupes scolaires • B-excursions à partir de toutes les gares belges

SNCB

Plopsaland De Panne

De Panne

Maya l’Abeille, Vic le Viking et tous les héros Plopsa vous accueillent à Plopsaland DePanne.

De Kust

De Pannelaan 68, B-8660 De Panne • www.plopsa. com • Tel : 058/42.02.02 • info@plopsa.be

[ Tous les jours du 05/04 au 31/08 inclus • Tous les mercredis

et week-ends de septembre, octobre et pendant les vacances de Toussaint belges • Les week-ends de novembre et décembre et pendant les vacances de Noël sauf le 25/12 et 01/01 • Surfez sur www.plopsa.be pour les dernières mises à jour. € Enfants (< 85cm) gratuit • Enfants (≥ 85cm et < 1m) / Senior (+70 ans): 9,99 € • Enfants (≥ 1 m) / adultes 35,50 € • PMR 26 € • FunCard (= abonnement annuel ≥ 1 m): 79,99 € • BumbaCard (= abonnement annuel ≥85 cm et <1 m): 29,99 € • Parking: 10 € B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m ®• (min. 20 pers.): prix sur demande • Réductions pour groupes scolaires • B-excursions n° 257 écoles / 394 groupes à partir de toutes les gares belges • Tickets en prévente par plopsa.be

SNCB

Centre provincial de visiteurs De Nachtegaal est le point de départ idéal pour découvrir l’une ou l’autre des nombreuses réserves naturelles de la côte ouest. Olmendreef 2, B-8660 De Panne • www.west-vlaanderen.be/nachtegaal • Tel : 058/42.21.51 • nachtegaal@west-vlaanderen.be

[ Mardi à dimanche de 10 à 17hJuillet, août, septembre, jours féries et weekends (de mars à octobre)

ouvert jusqu’à 18hFermé le lundi, sauf pendant les vacances scolaires et jours fériesFermé du 1 au 15 decembre et le 25/12, 1/01 et 2/01 € Accès gratuit Visites libres avec guide particulier: pendant les heures d'ouverture du centre touristique. Visites guidées: sur demande • 50 € pour les écoles • 60 € pour les organisations non-commerciales • 120 € pour les organisations commerciales • (max. 25 participants par groupe): une visite guidée dure ± 2 h

92 kust 2016.indd 92

28/12/15 10:06

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

La Hulpe

WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

22 10 21

20 19

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

BRUGGE5 7

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Centre aquatique Olympia, Brugge COZMIX - Observatoire public de Beisbroek, Brugge Boudewijn Seapark, Brugge Brugge anno 1468, Brugge Bruges Beer Museum, Bruges Musée du diamant de Bruges, Brugge Historium Brugge, Brugge Frietmuseum, Brugge Musée du Chocolat - Choco-Story, Brugge Groeningemuseum, Brugge Arentshuis, Brugge Sint-Janshospitaal, Brugge O.L.V.-ter-Potterie, Brugge Stadhuis, Brugge Brugse Vrije, Brugge Belfort, Brugge Gentpoort, Brugge Gruuthusemuseum, Brugge O.L.V.-kerk, Brugge Archeologiemuseum, Brugge Volkskundemuseum, Brugge Sint-Janshuismolen, Brugge Gezellemuseum, Brugge

94 94 94 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

365journeesdecouvertes.be

Brugge

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Aussi dans cette région La Brasserie De Halve Maan, Brugge Le Site Vieux Saint-Jean, Brugge Le Musée de la Torture Oude Steen Brugge, Brugge

Brugge

ruges est une des plus belles villes d’Europe. C’est à juste titre qu’en 2000, l’UNESCO inscrivit tout le centre-ville sur la liste du patrimoine mondial. La diversité des musées dresse une image impressionnante de l’histoire mouvementée de cette ville. Une richesse de musées d’art et de culture se présente à vos yeux au travers d’évocations ultramodernes. A quelques pas du centre, la nature vous accueille dans un cadre charmant pour connaître un plaisir fou. Une visite à Bruges avec toute la famille, quelle excellente idée ! Pour des informations sur la ville, consultez www.brugge.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

93 brugge 2016.indd 93

22/12/15 19:12

365journeesdecouvertes.be

Centre aquatique Olympia

Brugge

COZMIX - Observatoire public de Beisbroek

Brugge

Centre aquatique unique avec bassin de sport, rivière rapide, pataugeoire, sauna, hamam, etc. Pour tous les âges et les intérêts nous avons les ingrédients necessaires.

Le magniﬁque domaine de Beisbroek abrite l'observatoire public et le planétarium. Avec le

Doornstraat 110, B-8200 Brugge • www.sr-olympia.be • Tel : 050 67 28 70 • olympia@sr-olympia.be

[ En périodes scolaires: lundi - mardi - jeudi- vendredi: 16h00 - 22h00 mercredi: 13h30-22h00 • samedi: 10h00 -20h00 • Le dimanche et jours fériés: 9h00 - 18h00 • Vacances scolaires: lundi - vendredi: 10h00 22h00 • samedi: 10h00 - 20h00 • Le dimanche et jours fériés: 9h00 - 18h00

€

Enfants (<3) 2,10 € • Enfants (4-11) 6,2 € • Adultes (12+) 9,20 € • Les prix seront indexés

annuellement

ß4h•®

Zeeweg 96, B-8200 Brugge • www.cozmix.be • Tel : 050/39.05.66 • info@cozmix.be

[ Séance publique (NL): dimanche à 15h et 16h30, mercredi à 15h, vendredi à 20h30 • Pendant les

vacances scolaires locales, séance aussi les lundi, mardi et jeudi à 15h • Le 1er et 3e mercredi du mois: séance francophone à 16h30 € {: €5,00 • seniors: €5,00 • étudiants: €5,00 • } (4-17): €4,00 • m: €5,00

«m

• Gare à plus de 1500 m

(min. 15 pers.) séance francophone possible en dehors des heures d'ouverture mais uniquement sur rendez-vous Guide gratuit {: €5,00 • seniors: €5,00 • étudiants: €5,00 • } (4-17): €4,00 • : €5,00

A partir de 1,90 €: voir www.sr-olympia.be

Boudewijn Seapark

Zeissplanétarium ultramoderne, nous vous emmenons vers les mystères de l'univers.

Brugge

3 spectacles avec des dauphins, des otaries et des phoques dans un parc vert pour toute la famille! 20 attractions à l'extérieur et 12 attractions à l'intérieur. A. De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge • www.boudewijnseapark.be • Tel : 050/38.38.38 • Fax : 050/38.23.43 • info@boudewijnseapark.be

Brugge

[ ÉTÉ: avril: vacances de Pâques quotidien + week-end 10-17h • mai-juin: tous les jours sauf le mercredi

10-17h • juillet-août: tous les jours 10-18h • septembre: samedi et dimanche 10-18h • vacances de Toussaint 10h-17h • HIVER: mercredis, week-ends, jours fériés 14h-18h • vacances scolaires: tous les jours 10h-18h € Adulte (12+): € 26 • Enfant (1 mètre - 11 ans) / senior 65+: € 22 • Bambin (85 cm - 99 cm): € 9 • Enfants (<85cm) gratuit B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m ß5h•® •

«{

: €17,00 • seniors (>65): €17,00 •

brugge 2016.indd 94

} (<11): €17,00 • m: €17,00

22/12/15 19:12

Brugge Plongez dans le passé, participez au banquet de noces de Charles le Téméraire & Marguerite deYork

Bruges Beer Museum

plus passionnantes de la bière!

Breidelstraat 3, B-8000 Bruges • Tel : +32 479 35 95 67 • info@brugesbeermuseum.com

[ Lundi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 17:00 • Fermé le jour de Noël

[ Ouverture des portes à 19h - le retour au 20e siècle

Autres menus et dates sur demande • 1 gratuité pour 20 pers. payantes

Musée du diamant de Bruges

Brugge

Bruges

Découvrez de manière ludique et innovante les facettes les

Vlamingstraat 86, B-8000 Brugge • www.celebrations-entertainment.be • Tel : 050/34.75.72 • info@celebrations-entertainment.be

est prévu à 22h15 • Toute l'année: samedi soir • Du 01/04 au 31/10: vendredi et samedi soir € Forfait all-in: Royal 74 € - Patriciens 59 € - citadin 45 € • Samedi soir d'avril à ﬁn octobre: suppl. 2 € • Réductions pour enfants • Uniquement sur réservation

365journeesdecouvertes.be

Brugge anno 1468

et du Nouvel An € Adultes avec dégustation: € 14 • Adultes sans dégustation: € 9 • Familles (2+3) sans dégustation: € 22 • Familles (2+3) avec 6 dégustations de 15 cl: € 32 • Groupes (+ 20 p) avec dégustation: € 12 • Groupes (+ 20 p) sans dégustation: € 8 • Enfants (5 - 15 ans): € 6 ß .45 h • µ Audio tour (Chinois / néerlandais / anglais / français / allemand / Italien / Japonais / Portugais / Russe / Espagnole) • © • Gare à moins de 1500 m SNCB

Historium Brugge

Brugge

Historium, une attraction interactive historique, vous entraîne à la découverte de Bruges au Moyen Âge. Muni d'un audioguide, vous êtes guidés à travers des salles thématiques.

Katelijnestraat 43, B-8000 Brugge • www.diamondmuseum.be • Tel : 050/34.20.56 • Fax : 050/33.63.26 • info@diamondmuseum.be

[ Tous les jours: 10h30 - 17h30. Demonstrations: a 12h15 et 15h15: tous les samedi et dimanche toute

l'année et du lundi au vendredi à partir de 01/04 jusqu'à 31/10 et pendant les vacances. A 12h15: du lundi au vendredi à partir de 01/11 jusqu'à 31/03. € {: €8,00 • seniors (>65): €7,00 • étudiants: €7,00 • } (>7): €7,00 B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m ß 1.15 h • µ €3,00 •

Prix groupes: > 20 personnes {: €7,00 • seniors (>65): €7,00 • étudiants: €7,00 • • µ €3,00

Frietmuseum

} (>7): €7,00 SNCB

Brugge Ce musée didactique présente l’histoire de la

17h00). Fermé le 1er janvier. Adultes: € 13,50; Etudiants: € 10; Enfants (3 - 12 ans): € 7,50; Family Pass (max. 2 adultes et 3 enfants): € 37,00; Combi Historium & dégustation des bières Duvelorium: € 20,50; Combi Historium & City VR: € 19,90. Autres tickets combinés sur notre site web. ß 1 h • µ Audio tour (néerlandais / anglais / français / allemand / Italien / Espagnole / Chinois / Japonais / Russe / Portugais) • Gare à moins de 1500 m

€

Groupes (à partir de 15 personnes): € 11,50; Ecoles d'enseignement primaire: € 6, Ecoles d'enseignement secondaire: € 7. Pour chaque 16 personnes, vous payez pour 15 et vous recevez 1 acommpagnateur grauit. Tickets combinés sur notre site web. SNCB

Musée du Chocolat - Choco-Story

Brugge

Découvrez la fabuleuse histoire du chocolat des

pomme de terre, de la frite et de ses sauces

Mayas jusqu’aux gourmands contemporains.

Vlamingstraat 33, B-8000 Brugge

Wijnzakstraat (Sint Jansplein) 2, B-8000 Brugge • www.choco-story.be • Tel : 050/61.22.37 • Fax : 050/61.22.37 • info@choco-story.be

• www.frietmuseum.be • Tel : 050/34.01.50

• Fax : 050/34.31.50 • info@frietmuseum.be

[ Tous les jours: 10h - 17h • Fermé les 24, 25 et 31 décembre. • Nous sommes aussi fermés la 2ième semaine de janvier.

€ {: €7,00 • seniors (>65): €6,00 • étudiants: €6,00 •

« brugge 2016.indd 95

[ Lundi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 18:00 • Ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00 (dernière entrée à

} (6-11): €5,00 • m: €6,00

réservation obligatoire pour les groupes {: €6,00 • seniors (>65): €6,00 • étudiants: €6,00 • } (6-11): €5,00 • m: €6,00 • µ €75,00

[ Tous les jours: 10h - 17h • Fermé les 24, 25, 31

décembre, le 1er janvier, ainsi que la 2e semaine de janvier • Ouver jusqu'à 18h en juillet et en août. € {: €8,00 • seniors (>65): €7,00 • étudiants: €7,00 • } (6-11): €5,00 • m: €7,00

Brugge

Le polissage du diamant a été inventé à Bruges il ya plus de 500 ans. Découvrez les secrets du monde mystérieux du diamant pendant nos célèbres spectacles de polissage.

Markt 1, B-8000 Brugge • www.historium.be • Tel : +32 50 27 03 11 • info@historium.be

Réservation obligatoire pour les groupes {: €7,00 • seniors (>65): €7,00 • étudiants: €7,00 • } (6-11): €5,00 • m: €7,00 • µ €75,00

95 28/12/15 10:08

365journeesdecouvertes.be

Musea Brugge

Brugge

Groeningemuseum, Arentshuis, Sint-Janshospitaal, O.L.V.-ter-Potterie, Stadhuis, Brugse Vrije, Belfort, Gentpoort, Gruuthusemuseum, O.L.V.-kerk, Archeologiemuseum, Volkskundemuseum, Sint-Janshuismolen et Gezellemuseum: ils sont plein de surprises. Suivez vos intérêts. C’est difﬁcile de choisir! Dijver 12, B-8000 Brugge • Tel : + 32 50 44 87 11 • Fax : + 32 50 44 87 78 • musea@brugge.be

[ www.museabrugge.be

€

www.museabrugge.be

Faire du vélo en Flandre occidentale Harelbeke

Des attractions intéressantes, de splendides paysages, de chouettes adresses et des lieux uniques tout au long d’un réseau cyclable rénové.

Brugge

Dixmude

Tielt

Nieuport Beernem

Commandez votre carte cycliste sur shop.westtoer.be WT-AD 365-FR.indd 1

brugge 2016.indd 96

11/12/15 16:16

22/12/15 19:12

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

Damme 6

2 5

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Meise Grimbergen

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

Wetteren

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Anseremme Celles Hastière Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

Brugse Ommeland

Anlier

Chiny

Orval

VIRTON

Wachtebeke

GENT

BOUILLON

Beernem

Torhout

Deurne

Eeklo

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BRUGGE

Jabbeke 4 Loppem

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE

ARLON

365journeesdecouvertes.be

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page Château de Wynendaele, Torhout Croisières “Lamme Goedzak”, Damme Centre Touristique Bulskampveld, Beernem Château de Loppem, Loppem Klein Strand Parc de Loisirs, Jabbeke Musée Ulenspiegel, Damme

Aussi dans cette région Le Musée de la Poterie de Torhout, Torhout Vesparoute - L’Arrière-Pays de Bruges

98 98 98 98 98 98

’ arrière-Pays de Bruges constitue le poumon vert qui entoure Bruges et ce, à proximité immédiate de la mer. La région offre une variété de paysages : la région du Zwin, témoin de la terre conquise sur la mer, les Oudlandpolders et leurs prairies étendues et le Houtland, la ceinture de bois entourant Bruges. La région est parsemée de nombreux châteaux et abbayes. On y trouve également de pittoresques villages protégés. Visitez les musées, naviguez sur le canal de Damme et savourez le charme mystérieux de cette région. Pour des informations sur cette région, consultez www. brugseommeland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be. © Westtoer

Brugse Ommeland

1 2 3 4 5 6

97 brugse Ommeland 2016.indd 97

22/12/15 19:33

365journeesdecouvertes.be

Château de Wynendaele

Torhout Château de Wynendaele: 1.000 ans d'histoire, avec parcours pour les plus petits!

Croisières ‘Lamme Goedzak’

fait la navette entre Bruges et la ville pittoresque de Damme.

Damse Vaart Zuid 12, B-8340 Damme • www.bootdammebrugge.be • Tel : 050-28 86 10 • toerisme@damme.be

Oostendestraat 390, B-8820 Torhout • www.toerismetorhout.be • Tel : 050/22.07.70 • Fax : 050/22 15 04 • toerisme@torhout.be

[ Voir: www.toerismetorhout. be

€ {: €5,00 • } (3-12): €1,00

«{

: €3,00

Centre Touristique Bulskampveld

SNCB

Beernem

Damme

Le bateau "Lamme Goedzak",

[ Saison de navigation: du 1/04 au 30/09 • Départ de Bruges, Noorweegse Kaai 31, près du Dampoort à 10h, 12h, 14h, 16h

• Départ de Damme, Damsevaart Zuid: 11h, 13h, 15h, 17h € {: €8,00 • seniors (>65): €7,50 • étudiants: €8,00 • } (3-11): €6,50 • ß .40 h • ® • © • Gare à plus de 1500 m

m: €7,50

réservation obligatoire {: €7,00 • seniors (>65): €6,50 • étudiants: €7,00 • €6,50

} (3-11): €5,50 • m:

Château de Loppem

SNCB

Loppem

Découvrez les richesses de la nature et du domaine. Aiguisez vos sens, car tant

l'exposition permanente que l'exposition temporaire vous réservent de nombreuses surprises.

Bulskampveld 9, B-8730 Beernem • www.west-vlaanderen.be/bulskampveld • Tel : 050 55 91 00 • Fax : 050 55 91 18 • bulskampveld@west-vlaanderen.be

[ Du 03/01 au 05/04 et du 02/11 au 23/12: tous les jours: 13h30 - 16h30 (sauf le vendredi) • Du 01/07 au

31/08: tous les jours: 13h30 - 17h30. Du 06/04 au 30/06 et du 01/09 au 01/11: du lundi au jeudi: 9h30 - 12h et 13h30 - 17h30, samedi, dimanche et jours fériés: 13h30 - 17h30 € Gratuit pour le centre touristique et le domaine provincial • Visites guidées sur demande

Brugse Ommeland

Visites libres avec guide particulier: pendant les heures d'ouverture du centre touristique. Visites guidées: sur demande • 50 € pour les écoles • 60 € pour les organisations non-commerciales • 120 € pour les organisations commerciales • (max. 25 participants par groupe): une visite guidée dure ± 2 h • Visites guidées du centre touristique (château), le domaine, ateliers sur demande.

Klein Strand Parc de Loisirs

98 brugse Ommeland 2016.indd 98

Jabbeke

Plaisirs aquatiques pour tous!

Varsenareweg 29, B-8490 Jabbeke • www.kleinstrand.be • Tel : 050/81.14.40 • info@kleinstrand.be

[ Toute l’année • les attractions

nautiques ne sont toutefois accessibles que par beau temps € Adultes 5 € - enfants (<8) gratuit

Par beau temps, tous les jours à partir de 10h • Min. 15 pers.: 3 €/ pers. - min. 50 pers.: 2,50 €/ pers. • Formation d’équipe et repas de groupe sur demande

A quelques kilomètres de Bruges se trouve le château néogothique de Loppem avec

son labyrinthe. Ce château du 19ème siècle, a joué un rôle important dans l'histoire de la Belgique. Vous pouvez y admirer une très belle collection d'oeuvres d'art. Steenbrugsestraat 26, B-8210 Loppem • Tel : 050 - 82 22 45 • kasteel.van.loppem@gmail.com

[ Pour les heures d'ouverture: voir le site château de Loppem € {: €7,00 • } (4-14): €2,00

ß 1.30 h • ® {: €5,00 • } (4-14): €2,00

Musée Ulenspiegel

Damme Découvrez 5 siècles d'Ulenspiegel. Ecoutez ses histoires et soyez surpris par sa polyvalence. Huyse de Grote Sterre, Jacob van Maerlantstraat 3, B-8340 Damme • www.toerismedamme.be • Tel : 050 28 86 10 • uilenspiegelmuseum@damme.be

[ 01/04 - 30/09: lu-ve: 9h-18h; WE: 10h-12h et

14h-18h • 01/10 - 31/03: lu-ve: 10h-12h et 13-17h; WE: 14h-17h € {: €2,50 • étudiants: €1,50 • } (0-18): €1,50

1,50 € • 01/04 - 30/09: lu-ve: 9h-18h; WE: 10h-12h et 14h-18h • 01/10 - 31/03: lu-ve: 10h-12h et 13h-17h; WE: 14h-17h

22/12/15 19:33

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

12 4

Veurne

Koekelare Diksmuide

19 14

Lo-Reninge Vleteren Poperinge 5

Passendale

Ieper

15 16

Page

Kemmel 17 8 Dranouter

Zonnebeke

ans l’extrémité ouest du pays se cache le Westhoek, un petit coin de Flandre resté quasiment intact, tout près de la France et de la Mer du Nord. Les nombreuses cicatrices de la « Grande guerre » témoignent de l’histoire mouvementée d’il y a plus de 100 ans. Plusieurs musées et centres de visiteurs se fixent comme but de préserver ces vifs souvenirs. La région a su conserver son authenticité qui se découvre au travers de nombreux et délicieux produits régionaux, comme par exemple les biscuits Jules Destrooper, pour n’en nommer qu’un ! Pour des informations sur la région, consultez www.toerismewesthoek.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Centre Touristique Provincial De Palingbeek, Zillebeke - Ypres Parc animalier & Sanctuary De Zonnegloed, Oostvleteren Bellewaerde, Ypres Musée de la Boulangerie, Veurne Musée du Houblon , Poperinge De Oude Kaasmakerij, Passendale (Zonnebeke) Musée [F] Experience, Dranouter Bunker de Commandement (Musée royal de l'Armée), Heuvelland-Kemmel Musée Oldtimer, Reninge Centre de visite Jules Destrooper, Lo-Reninge Centre Touristique Provincial De Blankaart, Diksmuide - Woumen Musée Käthe Kollwitz, Koekelare Vrij Vaderland - centre d'Expérience "Libre Patrie", vivre derrière le front, Veurne Musée Le Long De L'Yser, Diksmuide Musée In Flanders Fields, Ypres Hooge Crater musée, Ypres Bayernwald, Heuvelland-Kemmel Talbot House, Poperinge Boyau de la mort (Musée royal de l'Armée), Diksmuide Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke

100 100 100 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 105

Aussi dans cette région Le Centre de Visite Lijssenthoek, Poperinge Le Musée de la Poule Caquetante, Keiem - Diksmuide Le Musée Lange Max, Koekelare La Maison du Malt et de la Brasserie, Alveringem Musée Municipal, Ypres Château de Beauvoorde (Veurne)

Westhoek

365journeesdecouvertes.be

Westhoek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

99 westhoek 2016.indd 99

24/12/15 09:14

365journeesdecouvertes.be

Centre Touristique Provincial De Palingbeek

Zillebeke - Ypres

Parc animalier & Sanctuary De Zonnegloed

Oostvleteren

Point d'accueil pour 250 ha de nature luxuriante avec des expositions à thème interactives autour de l'histoire, de la nature et de l'environnement. Vaartstraat 7, B-8902 Zillebeke - Ypres • www.west-vlaanderen.be/palingbeek • Tel : 057 23 08 40 • bc.palingbeek@west-vlaanderen.be

[ Du 27/03 au 30/06 et du 01/09 au 06/11: du dimanche au vendredi 13h30-17h30. Du 1/7 au 31/8: tous les jours: 13h30-17h30. Du 07/11 au 23/12: du dimanche au vendredi 13h30-16h30. Fermé du 24/12 au 02/01 € Accès gratuit

Entrée libre pendant les heures d'ouverture, sur rendez-vous aux autres moments. • Accès gratuit • Visites guidées sur demande: 50 € / classe - 60 € / asbl - 120 € / organisations commerciales. Max 25 personnes. • Possibilité de pique-nique sur place. • Restaurant-cafétéria dans le domaine.

Westhoek

Bellewaerde

Rencontrez plus de 450 animaux et plus de 100 espèces dans leur environnement naturel. Kasteelweg 22, B-8640 Oostvleteren • www.dezonnegloed.be • Tel : 057/40.18.56 • info@dezonnegloed.be

[ Toute l'année de 10h - 18h

€ {: €15,00 • seniors (>60): €13,00 • } (3-11): €13,00 • m: €13,00

«{

: €11,00 • seniors (>60): €11,00 • étudiants: €11,00 •

} (3-11): €11,00 • m: €11,00 Ypres

Bellewaerde, c’est du plaisir pour toute la famille, de l’aventure et des découvertes spectaculaires dans une nature luxuriante. Vous ne trouverez nulle part ailleurs des attractions aussi amusantes qui font la joie des petits et des grands. Et vous apprendrez à connaître des centaines d’animaux dans leur environnement! Meenseweg 497, B-8900 Ypres • www.bellewaerde.be • Tel : 057/46.86.86 • Fax : 057/46.75.95 • info@bellewaerde.be

[ Pour plus d’informations, visitez notre site www.bellewaerde.be €

Pour plus d’informations, visitez notre site www.bellewaerde.be

® • £B-excursion en vente dans toutes les gares

Réservations pour groupes à partir de 20 personnes. Tarifs avantageux pour écoles, groupes de jeunes, entreprises et seniors. Pour plus d’informations, visitez notre site www.bellewaerde.be

100 westhoek 2016.indd 100

24/12/15 09:14

Musée de la Boulangerie

365journeesdecouvertes.be

Veurne

Le musée de la boulangerie possède la collection la plus importante de l'héritage de cuisson belge. C'est un musée qui organise des ateliers pour des groupes.

Albert I-laan 2, B-8630 Veurne • www.bakkerijmuseum.be • Tel : 058/31.38.97 • info@bakkerijmuseum.be

[ Tous les jours de 10h - 17h (fermé le lundi); les week-ends et jours fériés de 14h - 17h • Juillet et août:

tous les jours de 10h - 17h30; les week-ends et jours fériés de 14h - 17h30 • Fermeture: décembre- janvier Adultes 5 € • 60+ 3,50 € • Enfants (6-12) 2 € • Enfants (<6) gratuit ® • Gare à moins de 1500 m Groupes (min. 15 pers.) 3,50 € • Dernière entrée: 1 h avant fermeture • Guide sur demande - F/ NL/D/EN • Durée: 1h30 • Possibilité de pique-nique sur place – cafétéria dans le domaine

€

« Poperinge

De Oude Kaasmakerij

Passendale (Zonnebeke)

L'ancienne fromagerie est un musée interactif autour de la richesse du fromage et de sa fabrication.

's Graventafelstraat 48A, B-8980 Passendale (Zonnebeke) • www.deoudekaasmakerij. be • Tel : 051/77.70.05 • info@deoudekaasmakerij.be

Dans un cadre historique, l'histoire du houblon et la bière belge vous est révelée. Gasthuisstraat 71, B-8970 Poperinge • www.hopmuseum.be • Tel : 057/33.79.22 • hopmuseum@poperinge.be

[ Du 1/03 au 30/11: mardi-dimanche de 10 - 18h • Vacances de Carnaval et de Noël: mardi-dimanche de 14 - 18h • Fermé le lundi, 01/01, 24-25-31/12 et du 01/12 au 28/02

€ {: €6,00 • seniors (>60): €5,00 • étudiants: €4,00 • } (6-25): €2,50 • m: €6,00

ß 1.15 h • µ Audio tour (néerlandais / anglais / français / allemand) {: €5,00 • seniors (>60): €5,00 • étudiants (<25): €2,00 • } (6-12): €2,00 • m: €5,00 • µ

€60,00

westhoek 2016.indd 101

Westhoek

Musée du Houblon

SNCB

[ Du 01/06 au 31/08: tous les jours de 10h - 17h30 • Du 01/03 au 01/06 et du 01/09 au 14/11: tous les

jours de 10h - 17h • Fermé le lundi et le vendredi matin Adultes 5 € • enfants(12-26) 4 € • enfants (6-12) 3,50 € • Enfants (<6) gratuit • degustation 3 € • desgustation royale 4,50 €

€

Tous les jours • Adultes 4 € • enfants (12-26) 4 € • enfants(6-12) 3,50 € • Enfants(<6) gratuit • F, NL, EN, D SNCB

101 28/12/15 10:10

365journeesdecouvertes.be

Musée [F] Experience

Dranouter

Dans [F] Experience vous parcourez une expérience interactive et multimédia

Bunker de Commandement (Musée royal de l'Armée)

Ce site top-secret nous replonge dans la Guerre froide par des photos, ﬁlms, uniformes...

autour de la musique Dikkebusstraat 234, B-8951 Dranouter • experience.festivaldranouter.be/fr • Tel : 057/44.69.33 • info@dranoutercentrum.be

Polenlaan 1, B-8950 Heuvelland-Kemmel • www.klm-mra.be • Tel : 057/45.04.55 • toerisme@heuvelland.be

[ Du 15 février au 15 novembre: mardi et samedi

[ Fermé le lundi et le mardi - ouvert pour les

groupes sur réservation) • mercredi, jeudi et vendredi de 10h - 18h, le week-end de 11h -18h • Fermé: les vacances de Noël + 1 semaine € {: €6,00 • } (6-18): €4,00 • m: €4,00 ß 1.30 h • ®

Musée Oldtimer

«{

: €4,00 •

m: €4,00

Reninge Collection unique de 95 VOITURES et

10h - 17h • Du 16 novembre au 16 février : samedi 10 h - 17 h • Fermé du 25 décembre au 1er janvier € Adultes 4 € - Jeunes 8-26 : 1,50 - Enfants (<8), enseignants avec carte enseignant : gratuit ß 1.30 h Aussi le jeudi pour les groupes scolaires (sur demande préalable) • 2,50 € / pers. - Guide obligatoire pour groupe (60 €) - min. 20 - max. 25 pers.

Centre de visite Jules Destrooper

Flandre-Occidentale et proﬁtez d'une dégustation.

Tempelare 12, B-8647 Reninge • www.oldtimermuseum.be • Tel : 057/40.04.32 • Fax : 057/40.11.64 • info@oldtimermuseum.be

Gravestraat 5, B-8647 Lo-Reninge

• www.destrooper.com • Tel : 00 32 58 28.09.33 • bezoekerscentrum@destrooper.be

[ Du mardi au samedi de 9h30-12h30 et de 13h30 - 17h30

[ Le lundi de 13h30 à 18h15, du mardi

au vendredi de 13h - 18h15, le samedi de 10h30 - 17h15 • Fermé le dimanche et les jours fériés € {: €8,00 • seniors: €8,00 • étudiants: €6,00 • } (6-12): €3,50 • m: €8,00

® {: €6,00 • seniors: €6,00 • étudiants: €6,00 • } (6-12): €1,50 • m: €6,00

Centre Touristique Provincial De Blankaart

Lo-Reninge

Découvrez l'histoire des célèbres biscuits de

25 MOTOS datant de 1899.

HeuvellandKemmel

• Fermé les dimanches, les lundis et jours fériés et entre

Noël et Nouvel An. • Dernier accès 1 heure avant fermeture

€ {: €5,00 • seniors: €5,00 • } (6-12): €3,00 • m: €5,00

ß 1.15 h • ®

Idem heures d'ouvertures au-dessus • Dernière entrée: 1 h avant fermeture (idem heures de fermeture au-dessus) • Idem tarifs au-dessus • Avantage de groupe (≥ 20 personnes) = guide gratuit ! • Réservation obligatoire. Durée 1h30 • Responsable de groupe et chauffeur de bus: entrée gratuite.

Diksmuide Woumen

EXPOSITIONS 9/04/2016 - 31/12/2016 Käthe Kollwitz Musée Käthe Kollwitz - Koekelare

Westhoek

9/04/2016 - 31/12/2016 Marie Curie Centre d’expérience Patrie Libre - Veurne 9/04/2016 - 8/01/2017 Queen Elisabeth Maison de la culture De Scharbiellie - De Panne

Le Centre Touristique Provincial De Blankaart forme une porte d’entrée vers le domaine

9/04/2016 - 31/12/2016 Mairi Chisholm & Elsie Knocker Musée de la Tour de l’Yser - Diksmuide

Iepersteenweg 56, B-8600 Diksmuide - Woumen • www.west-vlaanderen.be/blankaart • Tel : 051 54 59 48 • blankaart@west-vlaanderen.be

9/04/2016 - 31/12/2016 Madame Tack & Mietje Boeuf Musée de la Tour de l’Yser - Diksmuide

naturel adjacent, et également vers les vastes étendues du IJzerbroeken.

[

Également les jours fériés • Heures d’ouverture adaptées : d’avril à oct. : de 13 h 30 à 17 h 30 • juillet + août : de 10 h 30 à 12 h • Sur demande, nous accueillons également les groupes en dehors des heures d’ouverture • Fermé entre Noël et Nouvel An ® •©

102

westhoek 2016.indd 102

3/09/2016 - 2/10/2016 Käthe Kollwitz 1.9 et Käthe Kollwitz 2.0 Hôtel de Ville et Galerie Montanus.5 - Diksmuide

FESTIVAL TEN VREDE 9 - 11 septembre 2016 - Diksmuide Le Festival ‘Ten Vrede’ dénonce depuis des années toute forme de violence, hier et aujourd’hui, partout dans le monde. Dans cette édition, plusieurs remarquables femmes contemporaines occuperont le premier plan.

RANDONNÉES-THÉÂTRE 9 avril 2016 - Veurne Furnes historique 29 septembre - 2 octobre 2016 De Blankaart à Diksmuide Les femmes dans la ligne de front Plus d‘info : www.lafemmecacheedelaguerre.be

SNCB

28/12/15 10:11

Koekelare

Avril - Décembre 2016 EXPOSITIONS

PROMENADES THÉÂTRALES FESTIVAL ‘TEN VREDE’

EXCURSIONS ÉVÉNEMENTS

Dans une série d’expositions, de promenades théâtrales et autres événements dans la partie nord du Westhoek (Diksmuide, Veurne, Koekelare & De Panne) certaines femmes emblématiques de la Première Guerre Mondiale sont mises en lumière: Käthe Kollwitz, Marie Curie, Reine Elizabeth, Madame Tack, Mietje Boeuf, Elsie Knocker et Mairi Chisholm. Le musée raconte l’histoire de Peter, jeune soldat allemand du front ayant trouvé la mort à peine quelques jours après son arrivée à Dixmude, et parle aussi de sa mère Käthe.

365journeesdecouvertes.be

Musée Käthe Kollwitz

[ Du mardi au vendredi : De 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 • Dernière entrée à 16h30 • Fermé

Sint-Maartensplein 15b, B-8680 Koekelare • Tel : 051/61 04 94 • info@koekelare.be tous les lundis (toute la journée) et mercredis matin. • Du 15 mai au 15 novembre, le musée est également ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, de 13h30 à 17h. € {: €5,00 • seniors (>65): €4,00 • } (6-12): €3,50 ß .45 h

Vrij Vaderland - centre d'Expérience "Libre Patrie", vivre derrière le front

«{ Veurne

Quartier Général du Roi Albert I , soins médicaux, l'éducation.

[ 01-01-31/12: la semaine: 9 - 17 h • le weekend et jours fériés: 10-17 h • 12/11-31/03: 13-17 h.

[ 01/04 au 01/10: 10h - 18h • 01/10 au 01/04: 10h - 17h • Fermé: 24, 25, 26, 31/12, les 01 et 02/01 + 3

• Dernière entrée: 16.15 h. • Fermé: 24/12 à partir de 12h, 25/12, 31/12 à partir de 12h, 01/01. € {: €4,00 • seniors (>65): €3,00 • étudiants: €3,00 • } (7-18): €2,00 µ €60,00

westhoek 2016.indd 103

Diksmuide

IJzerdijk 49, B-8600 Diksmuide • www.aandeijzer.be • Tel : 051/50.02.86 • info@aandeijzer.be

Grote Markt 29, B-8630 Veurne • Tel : 058/33.55.31 • infotoerisme@veurne.be

: €3,00

Musée Le Long De L'Yser

SNCB

Tour de L'Yser, musée interactif (22 étages), vue panoramique à 84m de hauteur. Visitez l'expo 'La femme cachée de la guerre. Femmes remarquables au cœur de la Grande Guerre.

Vous découvrirez l’histoire du dernier coin de Belgique resté libre pendant la PGM.

«{

: €3,50 • µ €5,50

semaines après les vacances de Noël

€ {: €8,00 • étudiants (<25): €5,00 • } (7-17): €2,50 • m: €6,00

SNCB

ß 2 h • µ €60,00 {: €6,00 • seniors (>65): €6,00 • étudiants (<25): €4,00 • } (7-17): €2,50 • m: €4,00 • µ

€60,00

SNCB

Westhoek

Plus d‘info: www.lafemmecacheedelaguerre.be

103 24/12/15 09:15

365journeesdecouvertes.be

Musée In Flanders Fields

Ypres

Hooge Crater musée

Ypres Un musée unique de la Première Guerre mondiale est installé dans une chapelle restaurée. Meenseweg 467, B-8902 Ypres • www.hoogecrater.com • Tel : 057 46 84 46 • info@hoogecrater.com

[ Tous les jours: de 10h à 18h

• Fermé le lundi € {: €5,00 • seniors: €5,00 • étudiants (<26): €2,00 • } (6-26): €2,00 • m: €5,00 µ €30,00

Tous les jours sauf le lundi • Adultes 3 € - enfants 2 € • Tour guidé 30 € pour 1 h

Bayernwald

HeuvellandKemmel Site de guerre allemand unique à

Wijtschate. Rendez-vous d'abord à l'ofﬁce du tourisme à Kemmel.

Westhoek

Le musée présente l'histoire de la Première Guerre Mondiale en Flandre, centrée sur l'expérience humaine.

Polenlaan 1, B-8950 HeuvellandKemmel • www.toerismeheuvelland.be • Tel : 057/45.04.55 • toerisme@heuvelland.be

Du26/3/16 - 03/07/16, exposition 'Canada in Flanders'. Du 3/9/16 - 8/1/17 "La Guerre Ecrite"

[ Bayernwald: tous les jours: 9h – 18h ( sauf

Grote Markt 34, B-8900 Ypres • www.inflandersfields.be • Tel : 057/23.92.20 • flandersfields@ieper.be

[ Tous les jours • Fermé: du 04/01 au 19/01/2016 • Vente de tickets jusqu'à 1 h avant la fermeture €

jours de chasse) • L’ ofﬁce de tourisme: voir le siteweb: www.tourismeheuvelland.be. € {: €4,00 • étudiants (<26): €1,50 • } (0-7): gratuit

Adultes 9 € • Enfants (<7 ans) gratuit • Jeunes (7-18) 4 €

Du 01/04 au 15/11: tous les jours de 10h - 18h Du 16/11 au 31/03: du mardi au dimanche de 10h - 17hLes guichets ferment 1 h avant l'heure de fermeture) Groupes mixtes (min. 20 pers.): 7 € • écoles: 4 €Brochure pour excursions d'un jour sur demande

104 westhoek 2016.indd 104

«{

: €2,50

24/12/15 09:15

Talbot House

365journeesdecouvertes.be

Poperinge Musée et B & B dans un authentique club de

soldats britanniques datant de la Grande Guerre. Découvrez l’histoire de la vie en marge du front. Gasthuisstraat 43, B-8970 Poperinge • www.talbothouse.be • Tel : 057 33 32 28 • info@talbothouse.be

[ Mardi - Samedi : 10:00 - 17:30

€

- 7 ans : gratuit, de 7 à 22 ans : 5,00 €, de 22 à 65 ans : 8,00 € + 65 ans : 7,00 €, TH + Musée du Houblon : 10,00 €, TH + Memorial Museum Passchendaele : 12,00 € ß 1.30 h Groupe scolaire, 5,00 € p.p., Pass pour Groupe Scolaire In Flanders Fields Museum : 8,00 € p.p., Pass Scolaire avec le Musée Mémorial Passchendaele : 6,50 € p.p., Pass avec le Musée Mémorial Passchendaele pour les groupes d’adultes : 9,00 € p.p., Groupes d’adultes : 6,00 € p.p., Billet familial : 19,50 € SNCB

Boyau de la mort (Musée royal de l'Armée)

Diksmuide

Dernières tranchées belges de 14-18 et nouveau musée sur les combats, la vie et la mort des soldats. IJzerdijk 65, B-8600 Diksmuide • www.klm-mra.be • Tel : 051/50.53.44 • diksmuide@klm-mra.be

[ Du 01/04 au 15/11 : tous les jours 10:00 - 18:00 (dernière visite : 17 :30) • Du 16/11 au 31/03 : mardi et jeudi : 9:30 -

16:00 (dernière visite : 15:30) • Fermé du 25/12 au 01/01

€

4 € • gratuit : <8, enseignants avec une carte enseignant et

personnes à mobilité réduite et une personne accompagnante

Memorial Museum Passchendaele 1917

Zonnebeke

Le Musée Mémorial Passchendaele 1917 entretient le souvenir de la bataille de Passendale, où, en 1917, un demi-million de victimes sont tombées en cent jours pour un gain de terrain d’à peine 8 km... Berten Pilstraat 5/A, B-8980 Zonnebeke • www.passchendaele.be • Tel : 051/77.04.41 • info@passchendaele.be

[ Du 01/02 au 15/12 : tous les jours de 9 h à 18 h (même les weekends et jours fériés). Accès jusqu’à 16 h 30. € {: €8,50 • seniors (>60): €7,50 • étudiants (<25): €5,00 • } (0-6): gratuit • m: €6,50

ß 1.30 h • ®

«{

: €6,50 • étudiants: €4,00

westhoek 2016.indd 105

Westhoek

ß 1.30 h • ®

2 € • Pour réserver une visite guidée : Tourisme Dixmude Tél. : 051 79 30 50 – toerisme@stad. diksmuide.be

105 24/12/15 09:15

U A E

V U O

iekaart

Attract

russel ren & B

Vlaande

en musea e attracties toeristisch s & musées Ontdek onze ractions touristique d Museen nos att ktionen un Découvrez unsere Attra and museums sie en ck Entde ctions ra att r ou r Discove 5/06/15

16:20

Carte pratique avec plus de 300 attractions touristiques en Flandre et à Bruxelles disponible dans les offices de tourisme d 1

covers.ind

une réalisation de Toeristische Attracties. en collaboration avec Z-CARD, le spécialiste en Pocket Media - www.Z-CARD.be et avec le support de Tourisme Flandre.

westhoek 2016.indd 106

CMYK

28/12/15 10:13

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

HASSELT Tienen

WAVRE

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Baraque de Fraiture Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Chiny

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Zulte 9

Izegem

Harelbeke 13 KORTRIJK11 Anzegem 4 1 12 Wervik Men10en 3 8

e long des deux rives de la Lys, de la frontière française jusqu’à Gand, la ville d’Artevelde, se déploie la région de la Lys. Elle doit sa renommée à la culture du lin. Au début du siècle précédent, plus de 13.000 ouvriers travaillaient dans l’industrie linière produisant plus de 120 millions de tonnes de lin. De nos jours, la région vous invite à découvrir son riche patrimoine ainsi que ses domaines récréatifs et ses plaisirs aquatiques. Sans oublier bien sûr la Bataille des Eperons d’Or de 1302. Pour des informations sur la région, consultez www.toerisme-leiestreek.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www. 365journeesdecouvertes.be

Leiestreek 2016.indd 107

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TEXTURE, Kortrijk Éperon d’Or - Tourisme et Site du patrimoine industriel, Izegem Courtrai 1302 , Kortrijk Musée interactif du Béguinage, Kortrijk Office de tourisme de Roulers, Roulers Exposition Albert I et la Grande Guerre - La lutte pour la paix, Rumbeke (Roeselare) Le Musée du Cyclisme, Roulers Musée national du Tabac, Wervik Musée Roger Raveel, Machelen - Zulte Musée Municipal 't Schippershof, Menen Centre Provincial Sport et Nature De Gavers, Harelbeke Le Nid de la Grive: La Maison Streuvels & la résidence de l écrivain, Ingooigem (Anzegem) Harelbeke, une riche tradition, Harelbeke

108 108 108 108 109 109 109 110 110 110 110 110 110

Aussi dans cette region MDD - Musée Dhondt-Dhaenens, Sint-Martens-Latem (Deurle) Musée de la Ville de Deinze et du Leiestreek, Deinze Parc des Sports et Loisirs ‘De Blaarmeersen’, Gent Maison de l’Alimentation

Leiestreek

ROESELARE

365journeesdecouvertes.be

Leiestreek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

107 28/12/15 10:15

365journeesdecouvertes.be

TEXTURE

Kortrijk

TEXTURE raconte l’histoire de l’industrie du lin et de l’industrie drapière. Le passé vous surprendra, les histoires d’aujourd’hui vous étonneront.

[ MAI - SEPTEMBRE : ma - di de 10h à 18h • FERMÉ le lundi • OCTOBRE - AVRIL : ma - di de 10h à 17h • FERMÉ le lundi.

€ {: €6,00 • seniors (>65): €4,00 • étudiants (<26): €4,00 • } (0-13): gratuit

• Gare à moins de 1500 m

Pour les visites en groupe, les arrangements d’une journée et les nocturnes, nous avons le plaisir de vous proposer une formule sur mesure. Merci de réserver deux semaines à l’avance : texture@ kortrijk.be ou +32 (0)56 27 74 70 SNCB • µ €60,00

Courtrai 1302

Izegem

Optez pour une visite autour de la brosse ou des chaussures, ou du cordonnier. La

technique et l’industrialisation deviennent du concret. Ensuite, vous pourrez vous divertir au centre-ville tout proche.

Noordstraat 28, B-8500 Kortrijk • www.texturekortrijk.be • Tel : 056/27.74.70 • texture@kortrijk.be

ß 2 h • µ €60,00 • ®

Éperon d'Or - Tourisme et Site du patrimoine industriel

Kortrijk L'authentique histoire de la Bataille des Eperons d'Or, qui a eu lieu le 11 juillet 1302 dans la plaine de Groeninge à Courtrai.

Prins Albertlaan 5, B-8870 Izegem • www.eperondor.be • Tel : 051/316446 • musea@izegem.be

[ Éperon d'Or est nouveau. Ouverture temporaire du 24/04 jusqu'au 18/09/2016. Consultez le

site web! •Du mardi au dimanche inclus, chaque fois de 14h à 18h. • Pendant les vacances de Noël, de Pâques et d’été, le musée est également ouvert de 10h à 12h. • Fermé les jours fériés légaux. € {: €6,00 • seniors (>65): €4,00 • étudiants (<26): €1,00 • } (<12): gratuit ß 1.30 h • µ Audio tour (néerlandais / français / anglais) • ® • Gare à moins de 1500 m

Groupes de 10 à 25 personnes {: €4,00 • seniors (>65): €4,00 • étudiants (<26): €1,00 • gratuit • µ €40,00

Musée interactif du Béguinage

} (<12): SNCB

Kortrijk

Begijnhofpark z/n, B-8500 Kortrijk • www.kortrijk1302.be • Tel : 056/27.78.50 • kortrijk1302@kortrijk. be

[ 10h-18h • Pendant l'hiver

Leiestreek

01/09 au 30/04, fermé à 17h Fermé le lundi. € {: €6,00 • seniors (>65): €4,00 • étudiants (<26): €4,00 • } (0-13): gratuit ß 2 h • µ €60,00 • Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand)

108

Visitez le centre d’experience du béguinage de Courtrai et laissez-vous immerger dans l’univers mystique des béguines. Goûtez l'atmosphère de ce site exceptionnel.

Begijnhofstraat 2, B-8500 Kortrijk • www.toerismekortrijk.be • Tel : 0473 86 26 88 • begijnhof@ocmwkortrijk.be

[ Du mardi au dimanche de 10 à 17h. Fermé le lundi et certains jours fériés.

(min. 15 pers.): 4 € / pers. • Ecoles: 2,50 € /pers. • Guide: 60 € • Excursions d'une journée et formules pour groupes sur demande. SNCB • µ €60,00

Leiestreek 2016.indd 108

€ Les visites au béguinage et au centre d’expérience sont gratuites. Chaque visiteur peut emprunter un audio-guide à 2 euros par personne, au centre d’expérience (Begijnhofstraat 2). ß .45 h • µ Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand) • Gare à moins de 1500 m

SNCB

28/12/15 10:39

Exposition Albert I et la Grande Guerre - La lutte pour la paix

Rumbeke (Roeselare)

Venez visiter cette exposition unique "Le Roi Albert I et la Grande Guerre" au château de Rumbeke.

Delaerestraat 33, B-8800 Roulers • www.toerismeroeselare.be • Tel : 051 26 96 00 • toerisme@roeselare.be

Moorseelsesteenweg 2, B-8800 Rumbeke (Roeselare) • www.albert14-18.be • Tel : 051/26 97 18 • info@albert14-18.be

[ mars-sept: lundi-dimanche,

[ Mardi - Dimanche : 10:00

10h-17h • oct-févr : lundi-samedi, 10h-17h Gare à moins de 1500 m

- 18:00

€ {: €6,00 • seniors (>65):

€4,00 • étudiants (<25): €4,00 • } (0-18): gratuit • m: €4,00 ß 2 h • µ €65,00

Pour tout complément d'information et réserver: 32 (0)51 26 96 00 / groepen@roeselare.be. SNCB

Le Musée du Cyclisme

«{

: €4,00 • seniors (>65): €4,00 • étudiants (<25): €4,00 • €65,00

} (0-10): gratuit • m: €4,00 • µ Roulers

Le Musée du Cyclisme subit actuellement une rénovation. Entretemps, l’église des Pères accueille l’exposition «La course est une religion», qui s’intéresse au lien intrigant qui unit la course et la religion. Vous effectuerez un pèlerinage où vous en apprendrez sur les dieux du cyclisme, les coureurs croyants, les superstitions du peloton,… Delaerestraat 33, B-8800 Roulers • www.wielermuseum.be • Tel : 051 26 87 40 • wielermuseum@roeselare.be

[ mars-sept: lundi-dimanche, 10h-17h • oct-févr: lundi-samedi, 10h-17h

€ Participation libre Gare à moins de 1500 m Écoles et visites guidées pour les groupes sur demande • € 50 / visite guidée • max. 25 personnes • 75 minutes

Leiestreek 2016.indd 109

365journeesdecouvertes.be

Roulers

Roulers, au cœur de la Flandre occidentale, est une ville commerçante. Roulers c’est plus que des magasins, des promenades ou de la bonne cuisine, c’est aussi une ville pour les cyclistes.

SNCB

Leiestreek

Oﬃce de tourisme de Roulers

109 28/12/15 10:25

365journeesdecouvertes.be

Musée national du Tabac

Wervik

Découvrez l'importance du tabac lors de la

Musée Roger Raveel

Machelen - Zulte

Première Guerre Mondiale (nouvelle exposition!). Koestraat 63, B-8940 Wervik • www. nationaaltabaksmuseum.be • Tel : 056/95.24.25 • tabaksmuseum@wervik.be

[ Du 01/04 au 15/11: mardi-vendredi 10h - 12 h et

14h - 18h • Samedi et dimanche + jours fériés: 14 h-18 h • Du 16/11 au 30/11 + du 01/02 au 31/03: mardi-vendredi 10h - 12 h et 14h - 17h • Accessible aux PMR (assistants gratuits) € {: €4,50 • seniors: €3,50 • étudiants: €2,00 • } (6-18): €2,00 ß 1.30 h • µ €50,00 • ® • Gare à moins de 1500 m

Min. 15 pers. {: €3,50 • seniors: €3,50 • étudiants: €2,00 • } (6-18): €2,00 • m: €3,50 SNCB • µ €50,00

Musée Municipal 't Schippershof

Menen

L'histoire de la ville de Menen et des

sculptures de Y. Serruys, G. Dobbels et J. Tahon.

Rijselstraat 77, B-8930 Menen • www.menen.be/ schippershof • Tel : 056/53.23.63 • schippershof@menen.be

[ Du 1/02 au 21/12: 14h - 17h30 • Fermé le lundi, le mardi et les jours fériés € {: €2,00 • seniors (>60): €1,50 • étudiants: €2,00 • } (6-12): €1,50 • m: €2,00 µ €50,00 • Gare à moins de 1500 m Toute l'année sur réservation • 1,50 € • 50 €/guide

Centre Provincial Sport et Nature De Gavers

Un bâtiment à l’architecture fascinante où l’art de Raveel s’intègre parfaitement.

Découvrez-y de nombreuses œuvres d’un artiste incontournable. Les environs recèlent également de nombreuses perles de Roger Raveel.

Gildestraat 2-8, B-9870 Machelen - Zulte • Tel : 09 381 60 00 • rrm@rogerraveelmuseum.be

[ Ouvert du mercredi au dimanche : de 11 h à 17 h • Fermé le lundi et le mardi. • Fermé du 24 décembre au 2 janvier.

€ {: €6,00 • seniors (>60): €4,00 • étudiants: €4,00 • } (0-12): gratuit

ß 1 h • µ €62,00 • ®

SNCB

Harelbeke

• Gare à plus de 1500 m

{: €4,00 • seniors (>60): €4,00 • étudiants: €4,00 •

} (0-12): €1,00 • µ €62,00

Le Nid de la Grive: La Maison Streuvels & la résidence de l’écrivain

SNCB

Ingooigem (Anzegem)

Tout sur la vie et l’œuvre de l'écrivain Stijn Streuvels via la visite interactive. Entouré de sentiers de vélo et de randonnée. Stijn Streuvelsstraat 25, B-8570 Ingooigem (Anzegem) • www.streuvelshuis.be • Tel : +32 (0)56 77 72 14 • lijsternest@west-vlaanderen.be

[ La saison publique va du 1 avril au 30 septembre 2015 inclus: les

mercredis aux samedis de 14h à 17h. Les dimanches de 10h à 17h sans interruption. € {: €3,00 • seniors: €3,00 • étudiants: gratuit • } (0-18): gratuit • m: €3,00 ß 1 h • µ €50,00

À partir de 15 participants qui se présentent simultanément à la billetterie. {: €2,00 • étudiants: gratuit • } (0-18): gratuit • µ €50,00

Leiestreek

Harelbeke, une riche tradition

La majestueuse église du SaintSauveur illustre l'histoire de l'inﬂuent chapitre. Marktstraat 29, B-8530 Harelbeke

Le lac et les bois sont le point de chute idéal pour les activités d'éducation à la nature, les

• www.harelbeke.be

sports aquatiques et les sports d'aventure. Offre pour les groupes.

• Tel : 056/73.34.70

Eikenstraat 131, B-8530 Harelbeke • www.west-vlaanderen.be/gavers • Tel : 056/ 23 40 10 • gavers@west-vlaanderen.be

• toerisme@harelbeke.be

[ Musées: du 01/03 au 30/11, du mardi

[ Le domaine: tous les jours • Le Centre de Visiteurs: des vacances de Pâques aux vacances de la

Toussaint: 13h30 - 17h30 (fermé le vendredi) - tous les jours, des vacances de la Toussaint aux vacances de Pâques: 13h30 - 16h30 (fermé le vendredi) Fermé dans la semaine au mois de décembre et janvier. € Entrée libre pour l'exposition. Groupes peuvent demander un guide. ® •©

110

Harelbeke

Un offre divers des activités de sport et de nature

Leiestreek 2016.indd 110

SNCB

au jeudi: 14h - 17h, le week-end: 14h - 17h

€ {: €2,00 • seniors: €2,00 • étudiants (<25): €1,75 •

} (6-12): €1,75 • m: €2,00

Gare à moins de 1500 m

(min. 20 pers.): 1,75 € • Balade guidée à la découverte de la ville, visite guidée du musée: 1,75 € / pers. • Demandez la brochure ‘excursions d'un jour' pour groupes, qui propose des formules SNCB tout compris à un prix démocratique

28/12/15 10:25

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

365journeesdecouvertes.be

Gent

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

GENT 10

4 5 6

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gand, pétillant d'authenticité, Gent Excursion en bateau dans le centre historique de Gand, Gent Centre aquatique S&R Rozebroeken, Gent (Sint-Amandsberg) Centre Culturel Provincial Caermersklooster, Gent Huis van Alijn, Gent S.M.A.K., Gent MIAT - Museum sur l'Industrie, le travail et le textile, Gent MSK Gent, Gent STAM - Musée de la Ville de Gand, Gand Design museum Gent, Gent

Page 112 112 112 112 113 113 113 113 113 113

Aussi dans cette région Musée Dr. Guislain, Gent Le monde de Kina: la Maison, Gent Le monde de Kina: le Jardin, Gent Musée Arnold Vander Haeghen, Gent Musée de l’Histoire des Sciences, Gent L’Ecole d’Antan, Gent MBC Minerva Boat Company, Gent

Gent

and, capitale provinciale de Flandre orientale, est une ville pétillante qui a su marier à merveille la richesse historique et l’authenticité d’une ville séculaire en phase avec la vie quotidienne de 2016. Ville universitaire, Gand vous plonge dans un bain culturel haut en couleurs. Les nombreux bâtiments et monuments historiques sont autant de témoins de son riche passé. Admirez l’Agneau mystique, le Château des Comtes ou visitez un des nombreux musées. Aventurez-vous dans le Gravensteen ou savourez les charmes de la ville en naviguant sur les canaux. Pour des informations sur la ville, consultez www. gent.be et www.visitgent.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

111 Gent 2016.indd 111

22/12/15 19:35

365journeesdecouvertes.be

Gand, pétillant d'authenticité

Gent

Excursion en bateau dans le centre historique de Gand

Gent

Embarquez au Graslei pour une balade guidée en bateau, selon la météo en bateau (c)ouvert.

Hoogpoort 39, B-9000 Gent • www.gent-watertoerist.be • Tel : 09/269.08.69 • info@gent-watertoerist.be

[ Du 01/04 au 15/10: tous les jours: départs de 10h - 18h

• Du 16/10 au 31/03: tous les jours: départs de 11h - 16h • Fermé: 25/12 et 01/01 € Bateau non couvert ou couvert au choix et/ou suivant la météo: Tarif adultes € 7.00 - enfants (<12) € 4.00 ß .45 h • © • Gare à moins de 1500 m Toute l'année sauf le 25/12 et le 01/01 • Croisières nocturnes sur demande • Tél. réservations: 09/269.08.69 • (min. 20 pers.): bateau couvert ou non-couvert: adultes 6.50 € pp. • enfants(<12) 4,00 € pp.

Centre aquatique S&R Rozebroeken

Gand offre une combinaison unique d'un passé glorieux avec un présent bien vivant et vous invite à découvrir ses nombreux monuments et musées.

Gent (Sint-Amandsberg)

Sint-Veerleplein 5, B-9000 Gent • www.visitgent.be • Tel : 09/266.56.60 • visit@stad.gent

[

Château des Comtes (Sint-Veerleplein 11, 09/225.93.06, www.gravensteengent.be) Ouvert: tous les jours: 01/04-31/10: 10-18h • 01/11-31/03: 9-17h - Fermé: 01/01, 24/12, 25/12, 31/12 • Agneau Mystique (Cathédrale Saint-Bavon, Sint-Baafsplein, 09/269.20.45, www.sintbaafskathedraal.be) Ouvert: 01/04-31/10: lu. au sa. 9h30-17h, di. + j.fér. 13-17h • 01/11-31/03: lu. au sa. 10.30-16h, di. + j.fér. 13h-16h • Abbaye Saint-Pierre (Sint-Pietersplein 9, 09/266.85.00, www.sintpietersabdijgent.be) Ouvert: ma.-di. 10-18h Fermé: 01/01, 24/12, 25/12, 31/12 € Château des Comtes: 10 € / 7,50 € (réduction) / 6 € (19<26) • Agneau Mystique: 4 € (adulte, incl. audioguide) • Abbaye Saint-Pierre (History@TheMovies): 8 € / 6 € (réduction) / 2 € (19<26) Gare à moins de 1500 m

(min. 15 pers.): Château des Comtes: 7,50 € • Agneau Mystique: 3 € • Abbaye Saint-Pierre: 6€

Centre Culturel Provincial Caermersklooster

SNCB

Gent

Centre aquatique unique avec bassin de sport, rivières rapides, toboggans, pataugeoires,

saunas, hamam, piscines extérieures etc. Pour tous les âges et les intérêts nous avons les

Le Centre Culturel Provincial Caermersklooster organise des expositions authentiques

ingrédients necessaires.

dans la monumentale église du couvent, dans les passages historiques et dans «

Victor Braeckmanlaan 180, B-9040 Gent (Sint-Amandsberg) • www.sr-rozebroeken.be • Tel : 09/335.28.88 • rozebroeken@sr-rozebroeken.be

l’ancienne maison ». Chaque exposition est une expérience inoubliable.

[ En périodes scolaires: lundi au vendredi: 13h30 - 21h30 • samedi: 9h -19h • dimanche et jours fériés:

Vrouwebroersstraat (Patershol) 6, B-9000 Gent • www.caermersklooster.be • Tel : 09 269 29 10 • caermersklooster@oost-vlaanderen.be

Gent

[

Fermé le lundi. • Du mardi au dimanche : de 10 h à 17 h (fermeture du guichet à 16 h 30). € Expos sont gratuites • Sauf l’expo Lam Gods (€2 par adulte) • Pour plus d’infos sur les tarifs, consultez www.caermersklooster.be. ß 1.30 h • Gare à moins de 1500 m Réservez une visite guidée par l’intermédiaire d’un syndicat de guides.

112

Gent 2016.indd 112

SNCB

9h - 18h • En vacances scolaires: lundi au vendredi: 10h - 21h30 • samedi: 9h - 19h • dimanche et jours fériés: 9h - 18h € Enfants (<4) gratuit • Enfants (4-15) 6,00 € - 7,50 € • Adultes (16+) 9,00 € - 9,90 € • Possibilités d'abonnements 5 ou 10 visites • Les prix seront indexés annuellement ß 4 h • ® • Gare à moins de 1500 m (Min. 15 pers.): Tarifs spéciaux à partir de 5,00 €: voir www.sr-rozebroeken.be

SNCB

28/12/15 10:28

Gent Des reconstutions de la vie

S.M.A.K.

Gent Le Musée municipal d’Art contemporain est aussi têtu que Gand avec des expositions originales.

quotidienne des hommes et

Jan Hoetplein 1, B-9000 Gent • www.smak.be • Tel : 09 240 76 01 • info@smak.be

femmes du 20e siècle!

[ S.M.A.K. est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h

Kraanlei 65, B-9000 Gent • Tel : +32-92692350

• Fax : +32-92692358

• info@huisvanalijn.be

[ Mardi - Samedi : 11:00 - 17:30 • Dimanche : 10:00 - 17:30

€ {: €6,00 • seniors (>65): €4,50 • étudiants (<26): €2,00 •

gratuit

} (0-19):

Vous voulez visiter le musée en groupe? Visitez le website du musée www.huisvanalijn.be • Réservations boekjebezoek@gent.be /+ 32 (0)9 269 87 50

MIAT - Museum sur l'Industrie, le travail et le textile

Gent

Fermé le lundi. Fermeture des salles et des caisses : 30 minutes avant la fermeture du musée. € 8 euro: visite individuelle • 6 euro groupes à partir de 15 personnes, 65+, Gantois, les enseignants: pass éducation en cours de validité • 2 euro vles jeunes de 18 à 25 ans • Gratuit: les moins de 18 ans accompagnateurs de groupes et de personnes avec un handicap. avec carte membre VMHK, ICOM et presse pour les Gantois: chaque dimanche matin entre 10h et 13h et pendant les Fêtes de Gand (en montrant une carte d'identité) • Pour toutes les informations: http://smak.be/fr/visitez-smak ß 1.30 h • µ €75,00 • ® • Gare à moins de 1500 m Vous voulez visiter le S.M.A.K. en groupe ou êtes-vous à la recherche d’une sortie en famille ou avec des amis? Les formules: http://smak.be/fr/visitez-smak/en-groupe. Réservations: E: boekjebezoek@gent.be, T: + 32 (0)9 269 87 50

MSK Gent

[ Mardi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 18:00

Minnemeers 10, B-9000 Gent • www.miatgent.be • Tel : 092694220 • publiekswerking.miat@gent.be

€ {: €8,00 • seniors (>65): €6,00 • étudiants (<26): €2,00

} (0-19): gratuit µ Audio tour (néerlandais / anglais / français / allemand / •

[ Mardi - Dimanche: 10h - 18h

€ {: €6,00 • seniors (>65): €4,50

• étudiants (<25): €2,00 • } (0-18): gratuit ß 1.30 h • Gare à moins de 1500 m

STAM - Musée de la Ville de Gand

SNCB

Gand

Le STAM vous emmène dans un voyage inoubliable dans le temps à la découverte de la ville de Gand. Bijlokesite - Godshuizenlaan 2, B-9000 Gand • www.stamgent.be • Tel : 09 267 14 00 • Fax : 09 267 14 98 • info@stamgent.be

[ Mardi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 18:00 • fermé

le lundi (sauf lundis de Paques), les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier € {: €8,00 • seniors (>65): €6,00 • étudiants (<26): €2,00 • } (0-18): gratuit ß 1.30 h • µ Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand) • Gare à moins de 1500 m

contact: boekjebezoek@stad.gent - 09 269 87 50 {: €6,00 • µ €75,00

Gent 2016.indd 113

La force du MSK résident dans la diversité de sa Ferdinand Sribedreef 1, B-9000 Gent • www. mskgent.be/fr/informations-pratiques/visites-guides/visites-guidees • Tel : +32 (0)9 240 07 00 • Fax : +32 (0)9 240 07 90 • museum.msk@gent.be

superbe bâtiment industriel. Découvrez-y le patrimoine industriel.

Réduction à partir de 15 personnes {: €4,50 • µ €80,00

Gent collection et la façon dont elle est présentée.

Le MIAT est installé dans un

SNCB

Espagnole) • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m Des plus amples infos: http://mskgent.be/fr/informations-pratiques/visites-guid-es/visites-guidees • Informations et reservations: boekjebezoek@gent.be • T. 09 269 87 50 (du lundi au vendredi de 9h à 16h, sauf entre 12h30 et 13h30) SNCB

Design museum Gent

Gent

De Van de Velde à aujourd’hui, Design museum Gent propose un regard surprenant sur le design actuel.

Jan Breydelstraat 5, B-9000 Gent • www. designmuseumgent.be • Tel : 09 267 99 99 • museum.design@gent.be

[ Mardi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 18:00 • Fermé le lundi et le

25 décembre et le 1er janvier. € Adultes: € 10 • Adultes > 65, Groupes: € 8 • 18-25: € 2 • > 18: gratuit • Citycard Gent: € 30 (48u) - € 35 (72u) • Les taux de 10 et 8 euro jusqu'au 13 mars 2016. A partir de là, respectivement 8 euro et 6 euro. B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m € 80, maximum 20 personnes • designmuseum. publiekswerking@gent.be • 00 32(0)9 267 99 99

£ SNCB

SNCB

Gent

Huis van Alijn

365journeesdecouvertes.be

MUSEES MUNICIPAUX DE GAND

113 28/12/15 10:30

365journeesdecouvertes.be

Meetjesland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Maldegem 1

Eeklo 2

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3

Stoomcentrum Maldegem, Maldegem Domaine Provincial Het Leen, Eeklo Centre régional provincial Huysmanhoeve, Eeklo

115 115 115

Aussi dans cette région Région des criques Sint-Laureins et Assenede, Assenede Musée Canada Poland /Jardins d’Adegem, Adegem Paysage ‘Drongengoed’, Ursel (Knesselare) Centre de visiteurs ‘Boekhoute, village de pêcheurs sans port’, Boekhoute Le Musée de la Bière, Ertvelde

Meetjesland

La Maison du Genièvre Van Hoorebeke, Eeklo

e Meetjesland est sans doute une des régions de Flandre la moins connue. Cependant, la région exhale une ‘beauté naturelle’, que ce soit au sens littéral ou figuré. Le Meetjesland est une oasis de tranquillité, loin du bruit des grandes villes comme Gand et Bruges, qui entourent d’est en ouest cette région. Le patrimoine culturel y est soigneusement conservé et les magnifiques domaines naturels sont une invitation au dépaysement total. Au nord, le Meetjesland jouxte la Flandre zélandaise et son unique domaine des criques! Pour des informations sur la région, consultez www.toerismemeetjesland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

114 meetjesland 2016.indd 114

22/12/15 20:24

Maldegem Embarquez pour un voyage dans le passé à bord d'un train à vapeur ou d'un autorail historique.

Stationsplein 8, B-9990 Maldegem • www.stoomcentrum.be • Tel : 050/726851 • info@stoomcentrum.be

[ Les trains roulent chaque dimanche

SNCB

Eeklo

Centre régional provincial Huysmanhoeve

Eeklo

Le Centre Provincial Régional Huysmanshoeve, situé un peu en dehors du centre d’Eeklo, Partez à la découverte d'une forêt de 265 ha, trouvez la réponse à toutes vos questions au centre d’information de la forêt ou admirez la collection de l'arboretum.

est le point de départ idéal pour découvrir le Meetjesland. Mais la ferme elle-même est également une ruche d’activités.

Gentsesteenweg 80, B-9900 Eeklo • www.hetleen.be • Tel : 09/376.74.74 • Fax : 09/376.74.76 • het.leen@oost-vlaanderen.be

Bus 1 (rue transversale Peperstraat), B-9900 Eeklo • www.huysmanhoeve.be

€

€ {: gratuit • } : gratuit • m: gratuit

[ Tous les jours de 9h au coucher du soleil (17h en hiver, jusqu’à 21h en été) ®

• Tel : 09 327 04 47 • huysmanhoeve@plattelandscentrum.be

Accès gratuit • Matériel pédagogique peut être loué ou acheté • © • Gare à moins de 1500 m Visite guidé pour les écoles: € 35, autres groupes: € 50 • (max. 25 personnes par groupe) •Possibilité d’hébergement pour des classes de plusieurs jours jusqu’à 34 personnes et un terrain de camping pour groupes de jeunes qui veulent passer la nuit dans la forêt sous leur propre tente

SNCB

[ Ouvert le 1 avril jusqu'au 1 octobre, de mecredi jusqu'à dimanche de 11h à 18h et aux jours fériés ß7h•®

Plus d’infos sur les visites guidées ? Consultez le site www.huysmanhoeve.be ou www. plattelandscentrum.be

Meetjesland

Domaine Provincial Het Leen

Groupes sur réservation {: €8,00

et jour férié du premier mai jusqu'au 30 septembre. En Juillet et Août les train roulent également le mecredi. € {: €12,00 • } (3-11): €8,00 ß 3 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m

365journeesdecouvertes.be

Stoomcentrum Maldegem

SNCB

115 meetjesland 2016.indd 115

22/12/15 20:24

365journeesdecouvertes.be

Vlaamse Ardennen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lommel Ophoven Maaseik

Olmen

Heist-op-den-Berg

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

MECHELEN Aarschot

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

HASSELT

Tervuren

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 1 5

Oudenaarde 4

Kluisbergen Ronse

Le MOU - musée d’Audenarde et des Ardennes ﬂamandes, Oudenaarde The Outsider Ardennes ﬂamandes - The 7 Summits - Les 7 Sommets, Audenarde Musée et Crypte (Tourisme Renaix), Ronse Centre Tour des Flandres, Oudenaarde Centre Récréatif Kluisbos, Kluisbergen Musée Provincial d'Archéologie (pam) Ename, Ename (Oudenaarde) Centre Provincial du Patrimoine, Ename (Oudenaarde) Musée Provincial d'Archéologie (pam) Velzeke, Zottegem., Velzeke (Zottegem) Domaine Provincial De Gavers, Geraardsbergen

117 117 117 117 117 118 118 118 118

Aussi dans cette région

Zottegem 8

Centre de visiteurs régional «De Permanensje», Geraardsbergen Le Centre flamand pour la formation des Science et de l’Environnement «De Helix», Grimminge (Geraardsbergen)

7 9

Geraardsbergen

Centre provincial naturel ‘De Kaaihoeve’, Meilegem (Zwalm) Le Musée du Folklore, Zottegem Les Musées Municipaux de Grammont, Geraardsbergen

Vlaamse Ardennen

ui dit Ardennes flamandes, dit indiscutablement vélo et cyclisme. Depuis ses tout débuts, le Tour des Flandres parcourt en tous sens la région et ses nombreuses collines. Hormis le vélo, les Ardennes flamandes offrent un large éventail d’autres curiosités intéressantes. Le patrimoine industriel issu de l’industrie du textile, se découvre par exemple dans le MUST à Renaix. Détente assurée dans les différents domaines récréatifs! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismevlaamseardennen.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

116 Vlaamse_Ardennen 2016.indd 116

28/12/15 10:31

Oudenaarde

The Outsider Ardennes ﬂamandes - The 7 Summits Les 7 Sommets

Audenarde

365journeesdecouvertes.be

Le MOU - musée d’ Audenarde et des Ardennes ﬂamandes

Avec The 7 Summits, il y en a pour tous les goûts ! En l’air ou par terre, au sec ou à la ﬂotte, l’aventure vous attend! Donkstraat 50, B-9700 Audenarde • www.theoutsidervlaamseardennen.be/fr/ • Tel : +32 (0)55 20 70 30 • Fax : +32 (0)55 20 90 30 • info@outsider.be

[ En juillet et en août, le parc d’aventures est ouvert en permanence de

10h à 17h. Hors des vacances estivales, le parc vous accueillera le samedi et le dimanche, du mois d’avril à octobre, également de 10h à 17h. Si vous désirez goûter l’aventure à un autre moment, il sufﬁt de nous contacter. € Voir site web ® • © • Gare à plus de 1500 m

SNCB

Musée et Crypte (Tourisme Renaix)

Ronse

Les dispositifs multimédia interactifs, les tapisseries et la collection d'argenterie vous donnent l'occasion de plonger au coeur de l'histoire de la ville et de ses habitants. Hoogstraat 1, B-9700 Oudenaarde • www.mou-oudenaarde.be • Tel : 055/31.72.51 • toerisme@oudenaarde.be

[ Du 01/03 au 30/09: • Mardi au dimanche: 10h - 17h30* • fermé le lundi (sauf les jours fériés) (*La vente

de tickets s’arrête à 17h15, visite possible jusqu’à 18h • du 01/10 au 28/02: • mardi au vendredi: 10h - 17h* • samedi et dimanche: 14h - 17h* • Fermé le lundi et les jours fériés (*La vente de tickets s’arrête à 16h15)

€ {: €6,00 • seniors (>55): €5,00 • étudiants: €1,50 • } (1-12): gratuit

SNCB

Oudenaarde Plongez-vous dans la magie

De Biesestraat 2, B-9600 Ronse • www.ontdekronse.be • Tel : 055/23.28.16 • toerisme@ronse.be

[ Voir: www.ontdekronse.be. €

Must: 5 € p.p. Crypte Saint-Hermès : 5,00 € p.p. • Pass: 8 € p.p.

cœur des Ardennes ﬂamandes! 3 piscines chauffées à ciel

multimédiales!

ouvert, ...

Markt 43, B-9700 Oudenaarde • www.crvv.be • Tel : 055/33.99.33 • Fax : 055/33.99.39 • info@crvv.be

Poletsestraat 59, B-9690 Kluisbergen • www.kluisbos.be • Tel : 055/23.05.85 • Fax : 055/38.77.83 • info@kluisbos.be

[ Du mardi au dimanche, de 10h

: €5,50 • µ €95,00

Vlaamse_Ardennen 2016.indd 117

Kluisbergen

Divertissement aquatique au

des attractions interactives et

«{

SNCB

Centre Récréatif Kluisbos

du Tour des Flandres avec

ß 1.30 h • µ Audio tour (néerlandais / anglais) • ®

La Crypte et le Must sont ouverts toute l’année pour les groupes, sur demande, visite guidée NL/ FR/EN/DE

jusqu'à 18h € {: €8,00 • seniors (>60): €6,00 • étudiants: €4,00 • } (414): €4,00 • m: €6,00 • Gare à moins de 1500 m

SNCB

[ Toute l'année: piscine du 01/05

au 01/09 € Tarifs préférentiels Centres d'hébergement pour groupes (20-75 pers.) "Villa Vogelsanck" situé au milieu de 350 ha "Kluisbos"

Vlaamse Ardennen

Du 01/03 au 30/09: • Mardi au dimanche: 10h - 17h30* • fermé le lundi (sauf les jours fériés) (*La vente de tickets s’arrête à 17h15, visite possible jusqu’à 18h) • du 01/10 au 28/02: • mardi au vendredi: 10h - 17h0* • samedi et dimanche: 14h - 17h* • Fermé le lundi et les jours fériés • Durée: 2 h • 50 € / guide + 2 € par pers. • le MOU comprends: 1.000 ans d’histoire, les tapisseries et la collection d’argenterie. • Info: Tourisme Audenarde, Tel 055 31 72 51 ou mou@oudenaarde. be. Pour l’offre complète pour les groupes, veuillez consulter le site web: www.oudenaarde.be • F - NL - EN - D

Centre Tour des Flandres

Saint-Hermès (1089). Musée vivant du textile avec démonstrations de métiers à tisser Vertes collines boisées. Hébergements charmants et confortables.

Gare à moins de 1500 m

Ville historique en plein cœur des Ardennes ﬂamandes. Magniﬁque crypte romane dédiée à

117 22/12/15 20:32

365journeesdecouvertes.be

Musée Provincial d'Archéologie (pam) Ename

Ename (Oudenaarde)

Un site archéologique d'une abbaye bénédictine, le bois classé t' Ename, l'église restaurée Sint-Laurentius et comme site central: pam Ename. 1000 années d'histoire dans un musée! pam Ename: Lijnwaadmarkt 20, B-9700 Ename (Oudenaarde) • www.pam-ename.be • Tel : 055 30 90 40 • pam-ename@oost-vlaanderen.be

[

Mardi - Vendredi : 09:00 - 17:00 • Samedi, Dimanche : 13:00 - 17:00 • Jours fériés (sauf lundi) 13 h-17

h. • Fermé du 22 décembre au 2 janvier.

€ {: €2,50 • seniors: €1,25 • étudiants: €1,25 • } (0-12): gratuit • m: gratuit

µ €50,00 • Audio tour • ®

À partir de 15 personnes {: €1,25 • seniors: €1,25 • étudiants: €1,25 • gratuit • µ €50,00

Vlaamse Ardennen

Musée Provincial d'Archéologie (pam) Velzeke, Zottegem.

} (0-12): gratuit • m:

SNCB

Velzeke (Zottegem)

[ Mardi - Vendredi : 09:00 - 17:00 • Samedi, Dimanche : 13:00 - 17:00 • Jours fériés (sauf lundi) 13 h-17

Vlaamse_Ardennen 2016.indd 118

Lotharingenstraat 1, B-9700 Ename (Oudenaarde) • www.oost-vlaanderen.be/ erfgoedcentrum • Tel : 055 30 03 44 • erfgoedcentrum@oost-vlaanderen.be

[ Jeudi - Samedi, Dimanche : 10:00 - 17:00 • Sur rendez-vous, il est également possible de faire des

«{

• Gare à plus de 1500 m

: gratuit • µ €50,00

Domaine Provincial De Gavers

SNCB

Geraardsbergen

De Gavers, un avant-goût de vacances près de chez vous! Plaine de jeux, minigolf, sports aquatiques, piscine intérieure ou zone de natation avec plaine de jeux aquatique.

Paddestraat 7, B-9620 Velzeke (Zottegem) • www.pam-velzeke.be • Tel : 09 360 67 16 • pamzov@oost-vlaanderen.be

118

aperçu des coulisses d’un dépôt de patrimoine.

µ €50,00 • ®

archéologues ou promenez-vous dans le jardin romain...

} (0-12): gratuit

À partir de 15 personnes: tarif réduit: € 1,25 par personne • µ €50,00

Orientale et la politique patrimoniale. On y présente des expositions et vous aurez un

visites guidées les jours de fermeture.

ou enﬁler des tenues et des armures. Partez en expédition, accompagné par des

Ename (Oudenaarde)

Ce centre du patrimoine vous donne l’occasion de découvrir le patrimoine de la Flandre-

€ {: gratuit

Au pam Velzeke, le passé est ressuscité. Vous pourrez toucher des objets et les essayer

h. • Fermé du 22 décembre au 4 janvier. € {: €2,50 • seniors (>60): €1,25 • étudiants: €1,25 • µ €50,00 • ® • Gare à plus de 1500 m

Centre Provincial du Patrimoine

SNCB

Onkerzelestraat 280, B-9500 Geraardsbergen • www.degavers.be • Tel : 054/41.63.24 • Fax : 054 41 03 88 • gavers@oost-vlaanderen.be

[ Complexe piscine du Gavers: tous les jours • Récréation extérieure: 01/04 au 01/10 • Le domaine est accessible toute l'année Accès gratuit au Domaine, mais attractions payantes ® •©

€

Possibilité de repas et menus sur demande

SNCB

22/12/15 20:32

Wachtebeke

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Beveren

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

ST. NIKLAAS 3

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4

Domaine Provincial Puyenbroeck, Wachtebeke S&R De Meerminnen, Beveren-Waas Domaine provincial De Ster, Sint-Niklaas Mola, le Centre Provincial de la Meunerie, Wachtebeke

120 120 120 120

365journeesdecouvertes.be

Waasland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Aussi dans cette région LOS - Musée de la Floriculture Lochristi, Lochristi Geocache Mercator, Sint-Niklaas Moulin à marée, Rupelmonde Tour des Comtes, Rupelmonde Château de Wissekerke, Bazel Centre de visiteurs Molsbroek, Lokeren Maison Thuysbaert, Lokeren Musée de la Ville de Lokeren, Lokeren Le Fort Liefkenshoek, Kallo Le Musée Municipal de Lokeren, Lokeren Les Musées Municipaux de Sint-Niklaas, Sint-Niklaas

Waasland

ans le Pays de Waas, offrez-vous une bouffée de nature. Un lieu idéal pour recharger ses batteries et se détendre tout en pratiquant du sport ou des jeux avec les enfants. Cette région est un vrai paradis pour cyclistes et promeneurs. Les magnifiques domaines naturels et parcs récréatifs permettent à tout un chacun de prendre une bonne dose d’air frais : de gigantesques plaines de jeux, des parcours aventures, des étangs et piscines super chouettes, de paisibles sentiers pédestres menant vers d’accueillants endroits de pique-nique! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismewaasland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

119 Waasland 2016.indd 119

22/12/15 20:43

365journeesdecouvertes.be

Domaine Provincial Puyenbroeck

Wachtebeke

S&R De Meerminnen

Beveren-Waas

Centre aquatique unique avec bassins de sport, rivières rapides, pataugeoires, saunas, hamam, etc. Pour tous les âges et les intérêts nous avons les ingrédients nécessaires. Pastoor Steenssensstraat 108a, B-9120 Beveren-Waas • www.sr-demeerminnen.be Parc récréatif: aire de jeux, musée de la Meunerie, golf, terrains de sports et piscine. Pendant la saison: petit train, barques, minigolf,... Promenades balisées randonneurs/ cyclistes. Camping. Puyenbrug 1A, B-9185 Wachtebeke • www.puyenbroeck.be • Tel : 09/342.42 42 • Fax : 09/342.42.59 • puyenbroeck@oost-vlaanderen.be

[ Toute l'année de 9h - coucher du soleil • 01/10 au 01/04: fermé le lundi matin

€ {: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit • } (0-99): gratuit • m: gratuit

[ En périodes scolaires: lundi, mardi, jeudi, vendredi: 16h00 - 21h30 • Le mercredi: 13h30 - 21h30 • Le

samedi, le dimanche et jours fériés: 10h - 19h • En vacances scolaires: lundi au vendredi: 10h - 21h30 • Le samedi, le dimanche et jours fériés: 10h - 19h

€

Enfants (<4) gratuit • Enfants (4-15) 6,00 € - 7,40 € • Adultes (16+) 8,90 € - 10,40 € • Possibilité

• Gare à plus de 1500 m

d'abonnements 5 ou 10 visites avec réductions

® •©

Mola, le Centre Provincial de la Meunerie

• Tel : 03/750.35.00 • demeerminnen@sr-demeerminnen.be

Wachtebeke

A partir de 4,30 €: voir www.sr-demeerminnen.be • Groupes de + 15 pers.

Domaine provincial De Ster

SNCB

Sint-Niklaas

Waasland

Mola vous apprend tout sur les moulins, la meunerie et les meuniers, du plus petit pivot à la roue la plus grande, sur l’avenir des moulins et sur les turbines à énergie. Mola vous conduit à travers le musée interactif et dans ses moulins. Puyenbrug 5, B-9185 Wachtebeke • www.oost-vlaanderen.be/mola • Tel : 09 342 42 40 • mola@oost-vlaanderen.be

[ Ouvert du mercredi au dimanche : de 9 h 30 à 17 h • Du 1er avril au 30 septembre les samedis,

De Ster vous offre: une plage, des pédalos, des toboggans, une ferme pédagogique, un

lundi et le mardi sur rendez-vous

Lange Rekstraat 30, B-9100 Sint-Niklaas • www.recreatiepark-de-ster.be • Tel : 03/776.03.48 • ster@oost-vlaanderen.be

dimanches et jours fériés : de 10 h 30 à 18 h (+ du mercredi au dimanche de 9 h 30 à 17 h) • Ouvert le

€

{: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit •

} : gratuit •

m: gratuit

ß1h•® {: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit • } : gratuit • m: gratuit • µ €50,00

120

Waasland 2016.indd 120

outdoor ﬁtness, un minigolf, des trampolines, des terrains de tennis,... A vous le choix!

[ De 9 h au coucher du soleil • Les animaux domestiques ne sont pas admis €

Du 26/03/2016 au 30/09/2016: consulter notre website • Du 01/10/2016 au 31/03/2017: gratuit • Gare à moins de 1500 m

28/12/15 10:34

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Wervik Menen

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Boom Sint-Amands 4 6 Breendonk Dendermonde 5

Wetteren

AALST 1

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page Tourisme à Alost, Alost 't Gasthuys - Musée de la Ville d'Alost, Alost Centre Sportif et Récréatif De Warande, Wetteren Dendermonde, la ville du Cheval Bayard, Dendermonde Mémorial national du Fort de Breendonk, Willebroek Musée Provincial Emile Verhaeren, Sint-Amands Domaine Récréatif Provincial De Schorre, Boom

122 122 122 122 123 123 123

Aussi dans cette région Zoologie Eendenkooi, Berlare Parc Familial Harry Malter, Heusden (Destelbergen) Domaine Récréatif Nieuwdonk, Berlare Château d’Eau de Rumst, Rumst Serrure de mer Wintam , centre d’acceuil (ZWOC), Bornem Musée Lac de Donk, Overmere (Berlare) Chantier naval New Belgica, Boom Musée ‘Sashuis’, Willebroek (Klein-Willebroek) Maison des Bouchers, Dendermonde Musée regional De Zilverreiger, Bornem (Weert) Scheepswerven Baasrode, Dendermonde Le Musée de la Briqueterie à Boom, Boom Le Musée Herman De Cuyper, Willebroek (Blaasveld) Le Centre de Visite Nautique de la région du Rupel, Boom Rivertours, Aalst Le Musée Maritime et de la Pêche, Bornem (Mariekerke) Intense Activities, Boom

Scheldeland

e Pays de l’Escaut se positionne dans le triangle Gand-Anvers-Bruxelles au centre de la Flandre. Certains connaissent cette région grâce à la série télévisée ‘Stille Waters’. Mais les rives de l’Escaut, de la Dendre et du Rupel cachent pas mal d’autres trésors. Le Pays de l’Escaut est la région la plus riche en cours d’eau de toute la Flandre. Raison de plus de découvrir les environs en prenant le large. N’oubliez pas de visiter les musées et laissez-vous envouter par le charme des domaines récréatifs. Observez un moment de silence dans le fort de Breendonk, témoin d’une pénible et horrible période de la guerre ! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.scheldeland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

1 2 3 4 5 6 7

365journeesdecouvertes.be

Scheldeland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

121 scheldeland 2016.indd 121

22/12/15 20:27

365journeesdecouvertes.be

Tourisme à Alost

Alost

't Gasthuys - Musée de la Ville d'Alost

Alost

Le musée est un bâtiment historique du centre et relate l'histoire de la ville et de la région. Des récits à propos du prêtre Daens, de Louis Paul Boon, etc. Oude Vismarkt 13, B-9300 Alost • www.aalst.be/museum • Tel : 053 72 36 02 • museum@aalst.be

[ Du mardi au vendredi: 10h-12h et 13h-17h • Samedi et dimanche: 14h-18h • Fermé le lundi et les jours fériés

€ {: gratuit • } (0-12): gratuit

® •©

• Gare à moins de 1500 m

Du mardi au vendredi: 10h - 12h et 13h - 17h • Samedi et dimanche: 14h-18h • Fermé le lundi et les jours fériés • Gratuit SNCB

Dendermonde, la ville du Cheval Bayard Alost, la ville des oignons, mais aussi du carnaval. Ici vous vous baladez 365 jours par an parmi les bâtiments et personnages historiques comme Daens, Boon et Martens. Hopmarkt 51, B-9300 Alost • www.aalst.be/toerisme • Tel : 053 72 38 80 • toerisme@aalst.be

[ Jours ouvrables: 9h - 12h30 et 13h - 17h •à partir des vacances de Pâques jusque ﬁn septembre • Gare à moins de 1500 m

(max. 25 pers.): 50 € pour 2 h • Plusieurs visites guidées sont disponibles sur demande. Demandez la brochure ‘Dagtrips voor groepen’ (excursions pour les groupes).

Scheldeland

Centre Sportif et Récréatif De Warande

La ville du Cheval Bayard, Dendermonde, attire tant les touristes d'un jour à la recherche d'un patrimoine culturelhistorique, que les amoureux de la nature. Ofﬁce de Tourisme, Stadhuis - Grote Markt , B-9200 Dendermonde • www.dendermonde. be • Tel : 052/21.39.56 • toerisme@ dendermonde.be

même- les samedis: 10h-12.30 et 13 -17h- les dimanches et jours fériés: 13h - 17h

€ {: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit • } : gratuit • m: gratuit

Dendermonde

SNCB

[ L'accès aux

Wetteren

monuments suivants est gratuit:• Hôtel de ville, ancienne Halle aux Draps• Église Notre-Dame• Béguinage St-Alexis et ses musées ® • Gare à moins de 1500 m

2 piscines extérieures, une

pataugeoire, des toboggans.

Pas de shorts de bain. Carte ID requise.

Warandelaan 14, B-9230 Wetteren • www.wetteren.be • Tel : 09/369.01.86 • sport@wetteren.be

[ La piscine en plein air: du 01/06 au

01/09, tous les jours de 9h30 - 20h; le samedi et le dimanche de 9h30 - 18h € {: €5,00 • seniors (>55): €2,50 • } (0-12): €2,50 • m: €2,50 ® • Gare à moins de 1500 m

Sur demande (F, NL, AN, AL, Esp., It.) • Un calendrier des évènements ainsi qu'une brochure escapades pour groupes et excursions pour les écoles sont disponibles sur demande. SNCB

122 scheldeland 2016.indd 122

22/12/15 20:27

Willebroek (Breendonk)

Musée Provincial Emile Verhaeren

SintAmands

Le musée Verhaeren présente l’œuvre du célèbre poète et écrivain ﬂamand d'expression française. E. Verhaerenstraat 71, B-2890 Sint-Amands • www.emileverhaeren.be • Tel : 052/33.08.05 • Fax : 052/33.68.61 • verhaerenmuseum@skynet.be

[ Du 01/03 au 30/11: pendant les week-ends, jours fériés ou sur réservation: 11h - 18h • Du 01/07 au 31/08: du mardi au dimanche: 11h - 18h, fermé le lundi € Adultes 3 € • 65+ / demandeurs d’emploi 2 € • enfants (<18) / carte enseignant / PMR gratuit ß1h Les heures d’ouverture peuvent être adaptées aux groupes, selon leurs souhaits. • 2 € /pers. • Possibilité de faire une promenade Verhaeren à Saint-Amand, avec visite de la tombe de Verhaeren

Domaine Récréatif Provincial De Schorre

Boom

De Schorre est la destination par excellence pour une délicieuse journée de détente!

Breendonk, un site exceptionnel. Une page émouvante de l'histoire de la seconde guerre

mondiale. Un camp où tant de Belges, victimes de la barbarie nazie ont souffert le martyre. Brandstraat 57, B-2830 Willebroek (Breendonk) • www.breendonk.be • Tel : 03/860.75.25 • Fax : 03/866.53.91 • info@breendonk.be

[ Tous les jours de 9h30 - 17h30 - Dernière entrée à 16h30 • Fermé les 24-25/12 et 01/01 € {: €11,00 • seniors (>65): €10,00 • étudiants: €10,00 • } (6-18): €10,00

ß2h•®

• Gare à moins de 1500 m (min. 10 pers): 8 € / pers. • Guide: NL-FR-GB-D

SNCB

Schommelei 1/1, B-2850 Boom • www.deschorre.be • Tel : 03/880.76.00 • onthaal@deschorre.be

[ Du lever au coucher du soleil (sauf événements).

365journeesdecouvertes.be

Mémorial national du Fort de Breendonk

Les heures de la réception peuvent être consultés sur www.deschorre.be. € Accès gratuit (activités payantes). Les heures de la location de vélos, pédalos en minigolf peuvent être consultés sur www.deschorre.be. ® •©

SNCB

Le transport public en Flandre est-il accessible pour des personnes en fauteuil roulant? Quels musées offrent un programme adapté aux visiteurs avec un handicap visuel? Quelles options de voyages organisés existent pour des personnes avec un handicap mental? Où trouver des logements accessibles? www.visitflanders.com/accessibilite accessible@visitflanders.com T +32 (0)2 504 03 40 Découvrez des récits de voyage et des conseils pratiques pour vos vacances sans souci en Flandre.

advertentie_toegankelijk reizen_FRA_115x176_10_2015.indd 1

scheldeland 2016.indd 123

2/12/2015 15:58:28

Scheldeland

Vos vacances sans barrières en Flandre et à Bruxelles

123 22/12/15 20:27

365journeesdecouvertes.be

Antwerpen-Mechelen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

MECHELEN

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON

MONS Hornu

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

Deurne 1

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13

ANTW5 ERPEN 4

MECHELEN 8

14 15 16

ZOO d'Anvers, Antwerpen Fotomuseum Province d'Anvers - FOMU, Antwerpen Musée de l’Orfêvrerie, de la Joaillerie et du Diamant, Antwerpen Aquatopia, Antwerpen Domaine Provincial Rivierenhof, Antwerpen (Deurne) Brasserie De Koninck, Anvers Visite guidée de Malines, Mechelen Hof van Busleyden, Mechelen La Tour Saint-Rombaut Malines, Mechelen Musée du Jouet, Mechelen Technopolis, Mechelen Kazerne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme, Mechelen Centre Récréatif et Sportif De Nekker, Mechelen Planckendael, Mechelen Domaine Provincial Vrijbroek, Mechelen

125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127

Aussi dans cette région Le Musée Royal des Beaux-Arts à Anvers, Antwerpen La Station des Bandes Dessinées, Antwerpen Le Tram Anversois des Chevaux de trait, Wuustwezel La Cathédrale, Antwerpen Les Ruien, Antwerpen

Antwerpen-Mechelen

La Maison Écologique à Anvers, Borgerhout Le Musée des Arts Contemporains à Anvers (MUKHA), Antwerpen Le Musée national des Douanes et Accises, Antwerpen La Compagnie Maritime Flandria, Antwerpen La Maison Rubens, Antwerpen Malinska - Croisière sur la Dyle

A s

nvers et Malines sont deux villes importantes qui, depuis des siècles, ont marqué l’histoire de notre pays. Tant au plan politique qu’au niveau socio-économique, ces deux villes ont occupé une position centrale. Les très beaux musées avec leurs magniﬁques collections qui susciteront l’admiration des visiteurs ainsi que de célèbres attractions récréatives telles les jardins zoologiques, sont autant de témoins de cette riche histoire. Pour plus d’informations sur ces villes, consultez www.visitantwerpen.be et www.visitmechelen.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

124 antwerpen_mechelen 2016.indd 124

28/12/15 10:37

Antwerpen

Fotomuseum Province d'Anvers FOMU

365journeesdecouvertes.be

ZOO d'Anvers

Antwerpen

Expositions qui présentent les oeuvres de

photographes célèbres. La collection du FoMu est

présentée dans des expositions thématiques. www. fomu.be

Waalsekaai 47, B-2000 Antwerpen • www.fotomuseum.be • Tel : 03/242.93.00 • info@fomu.be

[ Ma-di de 10h - 18h • Fermé le lu. sauf jours fériés. Fermé 1

et 2 janvier, 25 et 26 décembre € Prix d'entrée • Tarif normal: € 8 • Tarif réduit: € 6 • Jeunes 18 - 26 ans: € 3 • -18 ans: gratuit (min. 15 pers.) 6 € p.p. - réductions pour écoles • Renseignements et réservations: reservatie@ fomu.be - 03/242.93.20

Musée de l'Orfėvrerie, de la Joaillerie et du Diamant

Antwerpen

Le ZOO d’Anvers vous rapproche des animaux !

Découvrez le nouveau séjour des grands singes pour voirz les gorilles et les chimpanzés face à face.

Koningin Astridplein 20-26, B-2018 Antwerpen • www.ZOOanvers.be • Tel : 03/202.45.40 • info@zooantwerpen.be

[ Toute l’année • Heures d’ouverture : www.ZOOanvers.be

€ Adultes €24 • Enfants (3-11) €19 • Jeunes (12-17) & étudiants (<25) €22 • 60+ €23 • Personnes handicapées €21.50 • Guide: € 50 B-excursion en vente dans toutes les gares (min. 15 pers) Adultes 21€ • Enfants (3-11) 16€ • Jeunes (12-17) & étudiants (<25) 19€ • 60+ €20 • Personnes handicapées 18.50€ NL/FR/EN sur réservation • www.zooanvers.be. • Pour plus d’infos, appelez le 070/233.354. • Demandez notre brochure pour groupes (NL/FR).

SNCB

Aquatopia

Antwerpen

Les musées provinciaux du Diamant et de l’Orfèvrerie sont actuellement fermés, mais un Gildekamersstraat 9, B-2000 Antwerpen • www.zilvermuseum.be • Tel : +32 (0)3 360.52.52 • info@zilvermuseum.be

[ Tous les jours: 10h - 17h • Fermé le lundi, le 25/12 et le 01/01

€ En attendant l’ouverture due nouvel espace muséal (prévue pour 2017), les deux musées provinciaux (de l'Orfèvrerie et du Diamant) poursuivent cependant leurs activités, l’un dans le Pavillon du Diamant et l’autre dans le Pavillon de l’Orfèvrerie Umicore, implantés au pied du MAS. Accès gratuit ß 1.30 h • Gare à plus de 1500 m Pour les groupes de max. 20 personnes, nous proposons une promenade dans le quartier des diamantaires en compagnie d’un guide spécialisé en la matière. Durée: deux heures – Pour tout complément d’information et réserver – de préférence trois semaines à l’avance: +32 3 232 01 03 (lu-ve, de 9h00 à 17h45) ou visit@stad.antwerpen.be.

SNCB

MoMu - Musée de la Mode de la Province d'Anvers

MoMu présente deux expositions par an illustrant les

Aquatopia vous invite à découvrir des milliers de poissons et de reptiles dans leur habitat

différentes dimensions du monde de la mode.

naturel. Les petits peuvent s'amuser à coeur joie dans une plaine de jeux couverte

Nationalestraat 28, B-2000 Anvers • www.momu.be • Tel : 03/470.27.70 • Fax : 03/470.27.71 • info@momu.be

Koningin Astridplein 7, B-2018 Antwerpen • www.aquatopia.be • Tel : 03/205.07.50

[ Mardi - dimanche: 10h - 18h / Tous les premiers jeudis du

• Fax : 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be

[ Tous les jours, de 10h - 18h (sauf le jour de Noël) €

Enfants (<3) gratuit • Enfants (3-12) 10,50 € • adultes(13-60) 15,50 € • 60+ / PMR 10,50 € • Possibilité

de tickets combinés avec le Zoo d'Anvers • Restaurant et boutique sur place

£B-excursion en vente dans toutes les gares

Tous les jours, de 10h - 18h (sauf le jour de Noël) • Enfants (<3) gratuit • Enfants (3-12) 9,00 € • adultes (13-60) 11,00 € • 60+ 10,00 € • PMR 9,00 € • Ecoles 6,50 € • Possibilité de tickets combinés avec le Zoo d'Anvers • F/NL/EN/D sur réservation au 03/205.07.50 • Offre spéciale: tickets "famille"

antwerpen_mechelen 2016.indd 125

Anvers

Antwerpen-Mechelen

nouveau musée, situé à proximité de la Grand-Place d’Anvers, est en chantier.

mois: 10h -21h / Vente de tickets jusqu'à 30 minutes avant fermeture • Fermé: lundi, 25 et 26 décembre, 1 et 2 janvier, 15 février -18 mars 2016, 15 août - 22 septembre 2016. € Adultes: 8€ / Tarif réduit: 6€ (groupes, familles et ticket d’une journée de la SNCB) / Jeunes (19<26, étudiants -26): 3€ / 2€ (OMNIO) / Enfants (<18, écoles -18): gratuit ß1h

dès 15 personnes {: €6,00 • étudiants (<26): €3,00 •

} (0-18): gratuit • µ €75,00

SNCB

125 28/12/15 10:42

365journeesdecouvertes.be

Domaine Provincial Rivierenhof

Antwerpen (Deurne)

Brasserie De Koninck

Anvers

NOUVEAU. A partir du 1er septembre 2015, entrez

Loisirs pour tous: plaines de jeux,

ferme pour enfants, café-restaurant,

dans le monde de la légendaire “bolleke” et découvrez

Turnhoutsebaan 246, B-2100 Antwerpen (Deurne) • www.provincieantwerpen.be/ aanbod/dvt/rivierenhof.html • Tel : 03/360.52.00 • administratie.antwerpen@ provincieantwerpen.be

Mechelsesteenweg 291, B-2018 Anvers • www.dekoninck.be • Tel : 03 866 96 90 • info@dekoninck.be

la magie derrière cette véritable icône Anversoise.

théâtre en plein air,..

[ Mardi - Dimanche : 10:00 - 18:00 • Fermé les lundis. • Fermé

[ Tous les jours de 6h à 22h30 • La

galerie: du mer. au dim. de 12h à 19h (17h en hiver) € {: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit • } : gratuit • m: gratuit

le 25.12 et 01.01 € Adultes : 12 € • Family Pass (2 adultes et maximum 2 enfants jusque 16 ans) : 32 € • Enfants de 3 à 15 ans : 6,50 € • Enfants de 0 à 3 ans : gratuit • Groupes (minimum 15 personnes) : 10 € par personne ß 1.30 h • ® • Gare à moins de 1500 m Groupes (15 personnes minimum) : 10 € par personne • Réservations : sur www.dekoninck.be, info@dekoninck.be ou sur place à l’accueil/au guichet. SNCB

Visite guidée de Malines

Mechelen

Saviez-vous qu' à l'èpoque bourguignonne Malines

Hof van Busleyden

jouait un rôle de premier plan? Suivez le guide! Hallestraat 2-4-6, B-2800 Mechelen

• www.visitmechelen.be • Tel : 070/22.00.08

Antwerpen-Mechelen

• visit@mechelen.be

[ Du 26/03 au 31/10: chaque sa., di. et jours fériés à 14h

Frederik de Merodestraat 65, B-2800 Mechelen • www.musemechelen.be • Tel : 015 29 40 30 • muse@mechelen.be

• vacances d'été et de Pâques: tous les jours à 14h

€ {: €6,50 • étudiants (<26): €2,50 • } (3-26): €2,50

[ Pour le moment, le palais est encore fermé,

ß 2 h • Gare à moins de 1500 m

mais les jardins du côté de la rue Sint Jans sont déjà ouverts au public. La prochaine exposition Zot Geweld/ Dwaze Maagd – Violence farouche/ Vierge folle a lieu du 26 août au 11 décembre 2016. Gare à moins de 1500 m

Toute l'année sur demande • 75 € pour 2 h • 30,00 € par heure supplémentaire • 3 € frais administratifs • NL, F, EN, D, IT, SP • max. 25 pers. par guide - toutes les possibilitées sur www. visitmechelen.be rubrique en groupes SNCB

La Tour Saint-Rombaut Malines

Mechelen

Monter au sommet de la tour St-Rombaut et

proﬁter des vues panormique sur la ville et ses environs.

Mechelen Le palais Hof van Busleyden sera transformé en un nouveau musée municipal qui ouvrira ses portes en 2018. Jusqu’à cette date, le palais est ouvert pour des expositions temporaires.

Musée du Jouet

Mechelen Une collection unique de jouets et de jeux interactifs déclenchant la nostalgie de l’enfance.

Onder den Toren 12, B-2800 Mechelen • www.visitmechelen.be • Tel : +32 70 22.00.08 • visit@mechelen.be

Nekkerspoelstraat 21, B-2800 Mechelen • www.speelgoedmuseum.be • Tel : 015/55.70.75 • info@speelgoedmuseum.be

visite à 16h30 • réservation conseillée et obligatoire pour les groupes € Adultes € 8,00 • Jeunes jusque 26 ans € 3 • billet famille réduction de 20% • groupes min. 10 pers. € 6,00 ß 1.15 h • Gare à moins de 1500 m Avec un guide sur demande. • 75 € par guide + adultes 6 € • enfants et jeunes (<27) 3 € + 3 € frais administratifs

24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 € {: €8,50 • seniors (>65): €7,50 • étudiants: €7,50 • } (3-12): €6,00 • m: €7,50 B-excursion en vente dans toutes les gares Adultes 7,50 € - 65+ 7 € - enfants (3-12) 5,50 € • Uniquement sur rendez-vous • 40 €/20 pers. • Écoles - Ateliers de jeux 35 €/20

[ Tous les jours: 13h - 18h • sa 10h - 18 h - dernière

SNCB

[ Du ma. au di. de 10h à 17h • Fermé le lu., les £

SNCB

126 antwerpen_mechelen 2016.indd 126

28/12/15 10:43

Mechelen Plus de 350 installations

interactives vous montrent à quel point la science et la technologie sont présentes dans notre

quotidien. Venez les découvrir à

Kazerne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme

Mechelen

365journeesdecouvertes.be

Technopolis

Technopolis !

Technologielaan ZN, B-2800 Mechelen • www.technopolis.be • Tel : 015 34 20 00 • info@technopolis.be

[ Technopolis est ouvert tous les jours

de 9 h 30 à 17 h. Technopolis ferme uniquement le 25 décembre, le 1er janvier et pendant la première semaine ouvrable de septembre. € Adultes et enfants à partir de 12 ans : 16 € • Enfants (de 3 à 11 ans) : 12,50 € • Seniors (55+) : 14,50 € • Adultes PMR : 14,50 € • Enfants PMR : 12,00 € • Enfants de moins de 3 ans : gratuit B-excursion en ß5h•® • vente dans toutes les gares

Depuis Malines, plus de 25.000 personnes ont été déportées vers Auschwitz. Kazerne Dossin relate la partie belge de l'histoire de l'Holocauste. Un lieu de recueillement.

• Tarifs scolaires – réservation obligatoire — des billets combinant plusieurs attractions dans les environs sont disponibles. Élèves : 6,70 € • Entrée gratuite pour 1 enseignant par 15 élèves. • Prix sous réserve de modiﬁcations.

ß 3 h • µ Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand) • Gare à moins de 1500 m

SNCB

Centre Récréatif et Sportif De Nekker

Mechelen

Goswin de Stassartstraat 153, B-2800 Mechelen • www.kazernedossin.eu • Tel : 015 29 06 60 • info@kazernedossin.eu

[ Lun - mar - jeu - ven: 09h - 17h, Sam - dim: 09h30 - 17h. Fermé le mercredi, le 25 décembre, le 1 janvier et les fêtes Juives Rosh Hashana et Yom Kippur.

€ {: €10,00 • étudiants (<21): €4,00 • } (0-10): gratuit

«{

Planckendael

SNCB

Mechelen

Nekkerspoel-Borcht 19, B-2800 Mechelen • www.denekker.be • Tel : 015/55.70.05(06) • reservatie@denekker.be

Planckendael vous rapproche des animaux ! Bébé Qiyo est née! En Asie, vous avez rendezvous avec l'attachante petite Qiyo, la petite sœur de Kai-Mook, et toute la famille éléphant.

heures d'ouverture corrects. € Consultez www.denekker.be ou contactez-nous à l'adresse reservatie@denekker.be ® • Gare à moins de 1500 m

Leuvensesteenweg 582, B-2812 Mechelen • www.planckendael.be • Tel : 015/41.49.21 • info@planckendael.be

65 ha de nature comprenant une piscine,

plaines de jeux intérieure et extérieure, zone

de baignade, plage, toboggans et jets d'eau.

[ Consultez notre site www.denekker.be pour les

: €8,00 • étudiants (<21): €4,00 • µ €60,00

[ Ouvert tous les jours à partir

Infos sur les prix et les réservations: 015/55.70.05 • E-mail: reservatie@denekker.be ou sur le site www.denekker.be

de 10 h. L’heure de fermeture varie selon la saison de 19 h en été à 16h45 en hiver: consultez le site www.planckendael.be € Adultes (18-60) €26.5 • Enfants (3-11) €20 • Jeunes (12-17) & étudiants €24 • 60+ €25.50 • Personnes handicapées €24 µ €50,00 • ® • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

SNCB

Domaine Provincial Vrijbroek

Mechelen

Les allées et les plans d'eau sont

majestueux. Les roseraies sont parmi

les plus belles en Europe!

Ridder Dessainlaan 65, B-2800 Mechelen • www.vrijbroekpark.be • Tel : 015/45.13.80 • vrijbroekpark@ provincieantwerpen.be

[ Tous les jours de 7h jusqu'à 22h. • Du lever jusqu’au coucher du soleil. € Entrée gratuite

Possible sur demande, vous envoyez un email à educatie. mechelen@provincieantwerpen.be. SNCB

Antwerpen-Mechelen

Pour les groupes à partir de 15 personnes, un tarif spécial est en vigueur (réservation obligatoire) :Adultes et enfants à partir de 12 ans : 14 € • Enfants (de 3 à 11 ans) : 11,00 € Séniors (55+) : 12,50 € . • Adultes PMR : 12,50 € • Enfants PMR : 10,00 € Enfants de moins de 3 ans : gratuit • Réservation obligatoire pour les groupes à partir de 15 personnes.

(min. 15 pers.) Adultes (18-60) 23.5 € • Enfants (3-11) 17 € • Jeunes (12-17) & étudiants (<25 ans) 21 € • 60+ €22.50 • Personnes handicapées € 21 Il existe plusieurs combinaisons possibles avec d’autres attractions. • NL/FR/EN sur réservation. Choix de différentes thématiques. • www.planckendael.be • Pour plus d’infos, appelez le 070/233.354 • Demandez notre nouveau dépliant pour groupes ! • µ €50,00

127 antwerpen_mechelen 2016.indd 127

22/12/15 15:31

365journeesdecouvertes.be

Antwerpse Kempen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Achêne Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Orval

ARLON VIRTON

Baarle-Hertog

Kalmthout 5

TURNHOUT 4

Lier

Retie Wechelderza8 nde Gierle 9 12 16 1 Kasterlee 3 Lille Herentals Geel 17Mol Balen 14 10 11 15

Olmen

Heist-op-den-Berg 18

Antwerpse Kempen

a Campine anversoise. Beaucoup d’entre nous penseront immédiatement à ‘De Stille Kempen’, avec la bruyère pourpre et les grandes forêts de pins. Outre sa nature majestueuse, la région afﬁche pas mal d’autres atouts à son palmarès. Les nombreux domaines récréatifs sont autant d’oasis de détente pour les familles avec enfants. Les plaines de jeux et les parcs d’attractions apportent sensations et plaisirs. La riche histoire de cette fantastique région est relatée au travers de nombreux musées dans les villes et villages! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.antwerpsekempen.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bobbejaanland, Lichtaart Kaarsenmuseum, Baarle-Hertog La Montagne des Lutins , Kasterlee TRAM 41 (Route d’ Archives et Musées à Turnhout), Turnhout Arboretum Kalmthout, Kalmthout Centre aquatique S&R De Waterperels, Lier Exposition Bruegelland, Lier Mega Speelstad : Super Ville de Jeux, Wechelderzande (Lille) Toverstad : La ville magique, Wechelderzande (Lille) Hidrodoe - Centre Aquatique , Herentals Le Parc Nete, Herentals Domaine Récréatif De Lilse Bergen, Gierle (Lille) Monuments et Musées, Geel Parc Récréatif Naturel Keiheuvel, Balen Zoo d'Olmen, Olmen (Balen) Domaine Provincial "Prinsenpark", Retie Domaine Provincial Zilvermeer, Mol Domaine Provincial "De Averegten", Heist-op-den-Berg

129 129 129 129 130 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 132 132 132

Aussi dans cette région Le râle d’eau, Herentals Musée De Wimpe, Herenthout Le Zander, Mol Le Musée de l’orgue de barbarie, Voortkapel-Westerlo Le Musée de l’Hôpital St.-Dimpna, Geel Le Goodlife Cablepark, Meer (Hoogstraten) Les Kayaks Campinois, Retie Le Domaine Récréatif De Mosten, Hoogstraten Le Cyclisme sur Rails Kapellen - Brasschaat, Kapellen Le Musée Zimmer, Lier

128 Antwerpse_Kempen 2016.indd 128

22/12/15 15:39

Lichtaart

Kaarsenmuseum

Baarle-Hertog Au Musée des Bougies, on

trouve une collection unique et impressionante de Frits Spies. Kerkplein 2, B-2387 Baarle-Hertog • www.kaarsenmuseum.be • Tel : 0031-135079921 • info@vvvbaarle.com

[ Mardi - Vendredi : 11:00 - 16:00

• Samedi, Dimanche : 12:00 - 16:00 € {: €4,00 • seniors (>65): €3,50 • étudiants (<18): gratuit • } (<18): gratuit µ €20,00

La Montagne des Lutins

«{

: €3,50 • µ €20,00

Kasterlee

Grimpez sur, rampez sous et entre les racines

aériennes de la Montagne des Lutins et partez

à la recherche des Lutins de Kasterlee.

Kabouterstraat 1, B-2460 Kasterlee • www.visitkasterlee.be • Tel : 014 84 85 19 • kabouterberg@kasterlee.be

[ Tour narratif journalier à 14h: chaque jour dans les

Qui dit Bobbejaanland, dit amusement, suspense et sensation ! Notre parc est ouvert toute Olensteenweg 45, B-2460 Lichtaart • www.bobbejaanland.be • Tel : 014/55.78.11 • info@bobbejaanland.be

[ Tous les jours: du 26/03 au 06/11 inclus • Pour plus d’infos, consultez notre site www.bobbejaanland.be € {: €34,00 • } : €29,00

£B-excursion en vente dans toutes les gares

Les associations, écoles, personnes handicapées et 60+ bénéﬁcient de tarifs spéciaux à condition de se présenter à l’avance à l’accueil.

vacances de Pâques, les vacances d’automne et d’été • chaque dimanche en septembre et en octobre (excepté le 2ième dimanche de septembre) • La journée des Lutins: le 2ième dimanche de septembre • de 10h30 à 17h00, narrations et animation pour enfants. € Narrations journalières individuelles : 3,50 euros par enfant – adultes gratuits ® •© Narrations en groupes : 50 euros par groupe de maximum 25 enfants • Fêtes d’anniversaire: 50 euros par groupe de maximum 25 enfants • Ces tarifs s’appliquent également aux écoles.

TRAM 41 (Route d' Archives et Musées à Turnhout)

Turnhout

Pour découvrir des presses imposantes datant du 19e siècle, des cartes à jouer très rares, de mystérieuses béguines, des tas de détails historiques et de l’art en quantité, suivez le parcours des musées à travers le

centre de Turnhout. Le Musée de la Carte à Jouer, le Musée du Béguinage et le Musée Taxandria se trouvent à distance de marche. Chacun est établi dans un bâtiment historique. Faites ensuite une promenade dans le

magniﬁque beguinage, inscrit sur la liste du Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

Druivenstraat 18, B-2300 Turnhout • www.tram41.be • Tel : 014 44 33 98 • tram41@turnhout.be

[ Musée du Béguinage et Musée Taxandria : mardi -samedi:14 h à 17 h, dimanche: 11 h à 17 h. Fermé le lundi • Musée de la Carte à Jouer : mardi-vendredi:10 h à 17 h. Samedi et dimanche: 11 h à 17 h. Fermé le lundi. € Adultes 5 € - Réduction: 3 € • Enfants (<18) gratuit - Billet combiné: 7,50 € ß 1 h • Gare à moins de 1500 m Sur rendez-vous • Adultes : 3 € • enfants (<18) : gratuit • Entrée accompagnateur : gratuite • Ateliers spéciﬁques pour les écoles.

Antwerpse Kempen

l’année et vous offre plus de 40 attractions et plusieurs spectacles et événements.

365journeesdecouvertes.be

Bobbejaanland

129 Antwerpse_Kempen 2016.indd 129

28/12/15 10:46

365journeesdecouvertes.be

Arboretum Kalmthout

Kalmthout

Centre aquatique S&R De Waterperels

Lier

Centre aquatique unique avec bassins de sport, rivières rapides, pataugeoires, saunas et hamam. Kazernedreef 100, B-2500 Lier • www.sr-dewaterperels.be • Tel : 03/293.58.90 • dewaterperels@sr-dewaterperels.be

[ En périodes scolaires: lundi-vendredi: 8h30 - 21h30

• samedi: 10h - 19h • dimanche et jours fériés: 9h - 18h • En vacances scolaires: lundi-vendredi: 10h - 21h30 • samedi: 10h - 19h • dimanche et jours fériés: 9h - 18h € Enfants (<4) gratuit • Enfants (<16) 4,60 € - 5,70 € • Adultes 6,70 € - 8,10 € • Cartes 10 visites sont avantageux • Les prix seront indexés annuellement A partir de 3,50 € pp.: voir www.sr-dewaterperels.be • Min 15 personnes. SNCB

Exposition Bruegelland

Lier Exposition montrant l'inﬂuence de Bruegel sur l' art. Florent Van Cauwenberghstraat 14,

Le jardin fait 12,5 ha et renferme un véritable trésor de plantes du monde entier. Il y pousse

B-2500 Lier • www.bruegelland.be

plus de 7.000 espèces différentes. Ce jardin a une longue histoire depuis 1856.

• Tel : +32 (0)3/800.03.96 • toerisme@lier.be

Heuvel 8, B-2920 Kalmthout • www.arboretumkalmthout.be • Tel : 03/666.67.41

[ Les Musées sont ouverts tous les jours:

• Fax : 03 666 33 96 • info@arboretumkalmthout.be

[ Tous les jours: du 11/01 au 23/12: 10h - 17h €

ß2h•® •©

€ {: €4,00 • seniors (>60): €3,00 • étudiants: €3,00 •

• Gare à moins de 1500 m

SNCB

Wechelderzande (Lille)

} (19-25): €1,00

Gare à moins de 1500 m

Tous les jours: du 11/01 au 23/12: 10h - 17h • (à partir de 15 pers.): Adultes 6 € • Enfants (<12) gratuit • Sur demande NL, F, EN, D: 50 € • Promenades nocturnes, poétiques, thématiques et pour les enfants possibles.

Mega Speelstad : Super Ville de Jeux

Antwerpse Kempen

10h - 12h et 13h - 17h, sauf le lundi

Adultes 7 € • 65+ 6 € • Enfants (<12) gratuit • tarif spécial pour les événements

Toverstad : La ville magique

Visite guidée de la ville sur demande (F, NL, EN, D, Esp.) SNCB

Wechelderzande (Lille)

Super Ville de Jeux: le plus grand parc d'attractions indoor de Belgique. Nouveau hall. Un seul prix d'entrée vous offre l'accès à toutes les attractions. Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande (Lille) • www.speelstad.be • Tel : 03/309.21.13 • info@speelstad.be

[ Super Ville de Jeux: tous les mercerdis: 13h30 - 17h30 • Tous les samedis, dimanches et vacances scolaires: 10h - 19h • Du 01/07 au 01/09: tous les jours: 10h - 18h

€

1 prix d'entrée pour toutes les attractions (enfants de 85 cm à 14 ans inclus) - adultes: gratuit - les

jours de semaine 10 € • Dimanches et jours fériés: 11 € • Après 17h : 7 € • TOUTES les attractions sont comprises dans le prix d'entrée ! WIFI gratuit

Jours et heures d'ouverture supplémentaires sur demande • Super Ville de Jeux(Toverstad inclus): min. 30 enfants: 8 € • A partir de 100 enfants: 7 € • Tarif de groupe déjà à partir de 30 enfants

Toverstad est le parc de jeux extérieur de « Mega Speelstad ». Attractions et ville fantôme. Les enfants peuvent jouer en toute sécurité à l’intérieur comme à l’extérieur. Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande (Lille) • www.speelstad.be • Tel : 03/309.21.13 • info@speelstad.be

[ • Speelstad: les mercredis: 13h30 - 17h30 • les samedis, dimanches et jours fériés: 10h - 19h • Du

01/07 au 01/09: tous les jours: 10h - 18h Ville Magique en combinaison avec Speelstad: enfants 10 €, dimanche et jours fériés: 11 € - adultes gratuit

€

Jours et heures d'ouverture supplémentaires sur demande • Mega Speelstad ,(Toverstad inclus) • min. 30 enfants: 8 € • min. 100 enfants: 7 € • Tarif de groupe déjà à partir de 30 enfants

130 Antwerpse_Kempen 2016.indd 130

28/12/15 10:48

Herentals

Le Parc Nete

Herentals Proﬁtez d'un complexe moderne de piscines à plusieurs bains et d'un toboggan géant de 70 m.

Nouvelle aire de jeux de Pâques! Vorselaarsebaan 56, B-2200 Herentals • www.netepark.be • Tel : 014/85.97.10 • netepark@herentals.be

[ Consultez notre site www.netepark.be

€ {: €4,10 • seniors (>60): €3,20 • }

(3-14): €3,20 • m: €3,20 Gare à moins de 1500 m Réservations obligatoires, aussi pour l’aire de jeux. • Consultez notre site internet.

Domaine Récréatif De Lilse Bergen

Gierle (Lille)

L'étang et la grande plaine de jeux sont le gage d'une journée de joie pour toute la famille!

Strandweg 6, B-2275 Gierle (Lille) • www. delilsebergen.be • Tel : +32 (0)14 55 79 01 • info@lilsebergen.be

Toute une journée de plaisirs aquatiques, à l’intérieur comme à l’extérieur, plus de 120

[ A partir des vacances de Pâques jusqu'au 15/09 inclus: 10h

expériences à faire, un ﬁlm unique en 4D et tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’eau. C’est ça, Hidrodoe : on y apprend en s’amusant.

- 18h • Haute saison: 16/06 - 31/08: 10h - 20h € Basse saison: Adultes (à partir de 14 ans) € 4 • Enfants (613) € 3 • Enfants (<6) gratuit • Haute saison: Adultes (à partir de 14 ans) € 5 • Enfants (6-13) € 4 • Enfants (<6) gratuit.

Haanheuvel 7, B-2200 Herentals • www.hidrodoe.be • Tel : 014/44.26.44 • info@hidrodoe.be

[ Ouvert de 9h30 à 17h, fermé le mercredi et le samedi. • Jours de fermeture ﬁxes le 01/01, le lundi de Pâques, le 24/12, 25 /12, 31/12 et la première semaine ouvrable complète du mois de septembre.

€ {: €7,50 • seniors (>60): €5,50 • } (3-12): €5,50 • m: €5,50

• Gare à plus de 1500 m

Un tarif de groupes à partir de 15 personnes: Adultes € 6,50 • Enfants (3-12) € 4,50. • Réservation préalable obligatoire.

L’offre le plus complet pour le campeur, à partir de janvier sur

www.campings-in-vlaanderen.be

365journeesdecouvertes.be

Hidrodoe - Centre Aquatique

Groupes scolaires: 2 € • Salles disponibles pour fêtes et réunions • Organisation de journées sportives pour écoles et entreprises • Mur d’escalade, parcours de cordes haut, bas et junior, etc.

Vivre en

plein air

www.kempencampings.be

Camper pur

Approuvé par

Pasar!

Camper en Flandre Camping dans la Campine Anversoise

dans le vert

Antwerpse Kempen

Plaisir

131 Adv Kamperen in Vlaanderen 87-115 adv 2.indd 2 Antwerpse_Kempen 2016.indd 131

Toer_attracties2015_F_1-4pag.indd 12/12/15 11:46 1

19/12/14 09:39 28/12/15 10:50

365journeesdecouvertes.be

Monuments et Musées

Geel

Parc Récréatif Naturel Keiheuvel

Balen

Se détendre, jouer, apprendre et faire du sport, voilà les atouts uniques de notre Centre Keiheuvel. 17de Esc. Lichtvliegwezenlaan 14, B-2490 Balen • www.keiheuvel.be • Tel : 014/81.03.01

• info@keiheuvel.be

[ Haute saison: tous les jours: 9h30 - 21h • Basse saison: tous les jours: 9h30 - 16h

€

Entrée (plaine de jeux comprise): gratuite

L'hôtel "sport" Keiheuvel accueille tous types de groupes (écoles, associations sportives et autres) et dispose de l'infrastructure ad hoc pour l'organisation de fêtes et réunions diverses

Zoo d'Olmen

Olmen (Balen) Excursion idéale à la rencontre des animaux. Vous y découvrirez la Salle Tropicale, la Savane, ... Bukenberg 45, B-2491 Olmen (Balen)

• www.olmensezoo.be • Tel : 014/30.98.82

• info@olmensezoo.be

[ Été: tous les jours (10h - 18h) • Hiver: week-ends et

vacances scolaires (10h - 17h) • Info: www.olmensezoo.be

€

Vous découvrirez ses monuments et ses places pittoresques et vous revivrez l'histoire de Geel au travers de l'église St-Dimpna et de son ancien hôtel de ville.

[ Ouvert le ma 10h - 14h • me-je-ve: 10h -12.30h et 13.30h - 16h • le sa-di-jours fériés: 10h -14h • Fermé

€ 9,50 €

Markt 1, B-2440 Geel • www.geel.be • Tel : 014/56.63.80 • toerisme@geel.be chaque lundi.

Promenade en ville: 50 € par guide pour des groupes de max. 20 pers. SNCB

Domaine Provincial "Prinsenpark"

Retie

Une oasis de paix dans

Eté: adulte 18 € • enfant (3-11) 14 € • 60+ / PMR 16

€ • enfant (<3) gratuit • Hiver: adulte 12,50 € • enfant (3-11)

® •©

Groupes: min. 20 pers. • Eté: adulte 16 € • enfants (3-11) 12 € • 60+ / PMR 14 € • enfant (<3) gratuit • Hiver: adulte 12,50 € • enfant (3-11) € 9,50 € • Guide: 25 € (20 pers./guide - sur demande)

Domaine Provincial Zilvermeer

Mol

un domaine verdoyant de

215 ha proposant 6 circuits

Antwerpse Kempen

pédestres.

Kastelsedijk 5, B-2470 Retie • www.prinsenpark.be • Tel : 014/37.91.74 • prinsenpark@ provincieantwerpen.be

[ Tous les jours: accès libre

2 € pp. • Sur demande

Domaine Provincial "De Averegten"

132 Antwerpse_Kempen 2016.indd 132

Heist-opden-Berg

Forêt de 100 ha avec 3 sentiers de promenades balisées. L'Averpad est accessible aux moins valides Boonmarkt 12, B-2220 Heist-op-den-Berg • www.averegten.be • Tel : 015/24 89 47 • averegten@ provincieantwerpen.be

[ Tous les jours: accès libre du lever au coucher du soleil € Entrée gratuite

2 € pp. • Sur demande

Etang, plaine de jeux, minigolf, go-karts, voitures électriques, canots, pédalos: vivez une journée de rêve au Zilvermeer. Plus d'infos sur : www.zilvermeer.be.

Zilvermeerlaan 2, B-2400 Mol • www.zilvermeer.be • Tel : 014/82.95.00 • info@zilvermeer.be

[ Toute l'année de 8h30 jusqu'au coucher du soleil • Du 02/04 au 30/09 inclus: 8h30 - 21h

€ adultes 2 € du 02/04 au 30/06 inclus et du 01/09 au 30/09 inclus • adultes 5 € du 01/07 au 31/08 inclus • Autres périodes: gratuit • enfants (<6) toujours gratuit • Restauration

Toute l'année de 8h30 jusqu'au coucher du soleil • Du 2 avril au 30 septembre inclus: 8h30 - 21h • Adultes 1,50 € du 2/04 au 30/06 inclus et du 1/09 au 30/09 inclus • Adultes 3 € du 01/07 au 31/08 inclus • Autres périodes: gratuit • Enfants (<6) toujours gratuit

28/12/15 10:53

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Hofstade 3

Meise Grimbergen 1

Brussel Bruxelles

Haacht Kampenhout 10

Tervuren 5

Gaasbeek 11

Huizingen

A la recherche d’une attraction sur la carte ?

365journeesdecouvertes.be

Groene Gordel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Observatoire public MIRA, Grimbergen het MOT • Musée des Techniques Anciennes, Grimbergen Jardin botanique, Meise , Meise Château de Gaasbeek, Lennik Tervuren, une découverte passionante!, Tervuren Musée Royal d'Afrique Centrale, Tervuren Bloso Domein Hofstade, Hofstade Centre d'expérience ’14-’18, Tildonk Sportimonium, Hofstade (Zemst) Le Musée du Chicon à Kampenhout, Kampenhout Domaine Provincial de Huizingen, Huizingen (Beersel)

134 134 134 135 135 135 136 136 136 136 136

Aussi dans cette région Den AST, Halle Le Moulin à Papier Herisem, Alsemberg Le Jardin des Roses Coloma, Sint-Pieters-Leeuw La Basilique Saint-Martin, Halle

a ceinture verte, ce terme a tout son sens, tant au sens propre qu’au figuré. Cette région constitue le poumon vert autour de Bruxelles et entoure toute la Région de Bruxelles Capitale. A l’ouest, se dévoilent les collines du Pajottenland et la vallée de la Senne. Au nord de la capitale se trouvent les Brabantse Kouters et à l’est on entre de plain-pied dans le Pays de la Dyle. Cette région a une offre récréative très «nature» avec ses grands domaines parmi lesquels il y a bien sûr notre fierté nationale, le Jardin Botanique de Meise. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismevlaamsbrabant.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

Groene Gordel

Le Site du Tram à Schepdaal, Schepdaal

133 Groene_Gordel 2016.indd 133

22/12/15 19:38

365journeesdecouvertes.be

Observatoire public MIRA

Grimbergen

Venez vous familiariser avec le monde

merveilleux des planètes et des étoiles à MIRA.

Abdijstraat 22, B-1850 Grimbergen • www.mira.be • Tel : 022691280 • Fax : 022691075 • info@mira.be

[ Visite en groupe: de lundi à samedi sur

réservation. • Visite individuelle: mercredi ou dimanche entre 14h et 18h. € Groupe à partir de 15 personnes: 6 euro par personne • Visiteurs individuels: 3 euro par personne • MIRA le mercredi ou dimanche après-midi: 3 euro par personne ß 2 h • µ Audio tour (néerlandais / français) • ® • Gare à plus de 1500 m Il faut réserver pour une visite en groupe. La visite est possible chaque jour de la semaine sauf le dimanche et les jours fériés

het MOT • Musée des Techniques Anciennes

Grimbergen Découvrez dans ce musée actif, près de Bruxelles, tout ce qui est mu par l’eau, le vent, les muscles. Guldendal 20, B-1850 Grimbergen • www.mot.be • Tel : 02/270.81.11 • info@mot.be

[ www.mot.be

Groene Gordel

Jardin botanique, Meise

134

€ {: €3,00 • } (6-12): €1,00

Sur réservation également en dehors des heures d'ouverture normales. {: €2,00 • } (6-12): €1,00 • µ €60,00

Meise

A 3 km de l'Atomium, l'un des plus grands jardins botaniques d'Europe vous invite à découvrir plus de 18.000 espèces de plantes des quatre coins du Monde. A chaque saison, c'est un festival de couleurs et de parfums qu’offrent plantes médicinales, rhododendrons, magnolias... Le Palais des Plantes qui abrite orchidées, cactus, fleurs exotiques… vous emportera ensuite pour un grand voyage de 450 millions d’années d’évolution des plantes. Domaine de Bouchout, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise • www.jardinbotanique.be • Tel : 02/260.09.70 • info@jardinbotaniquemeise.be

[ A partir de 9h30, tous les jours sauf le 25/12, 01/01 et 04/01

€ {: €7,00 • seniors (>60): €6,00 • } (<18): gratuit • m: €6,00

Lennik

Laissez-vous enchanter par la magie du

Château de Gaasbeek, situé aux portes de Bruxelles.

Kasteelstraat 40, B-1750 Lennik • www.kasteelvangaasbeek.be • Tel : 025310130 • kasteelvangaasbeek@vlaanderen.be

[ Du 1er avril au 1er novembre, consultez

«}

notre site Internet pour d’éventuels changements d’horaire. Ouvert les jours fériés! • Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h (dernière visite à 17h) € {: €10,00 • seniors (>60): €8,00 • étudiants (<26): €8,00 • } (7-18): €1,00 • m: €8,00 ß 1.30 h • ®

15 personnes au maximum par groupe {: €8,00 • seniors (>60): €8,00 • étudiants (<26): €8,00 • (7-18): €1,00 • m: €8,00

Tervuren, une découverte passionante!

Tervuren

365journeesdecouvertes.be

Château de Gaasbeek

Musée Royal d'Afrique Centrale

Tervuren

Le MRAC est fermé pour rénovation mais les expositions et les activités se poursuivent en www.africamuseum.be Leuvensesteenweg 13, B-3080 Tervuren • www.africamuseum.be • Tel : 02 769 52 11 • info@africamuseum.be

ACTIVITÉS POUR GROUPES D'ENFANTS • Studio Congo Mini Les enfants de 4 à 7 ans découvrent la nature et culture de l'Afrique centrale. • Studio Congo Maxi Les enfants de 8 à 12 ans découvrent l'Afrique centrale sous l'angle de ses richesses naturelles et culturelles. • Studio Congo Birthday Viens fêter ton anniversaire dans Studio Congo. • Studio Congo One day Une journée inoubliable pour les enfants de 8 à 12 ans. • ACTIVITÉS POUR GROUPES D'ADULTES Promenade sur le site, entre passé et avenir Une promenade agrémentée de récits passionnants qui racontent le site depuis la naissance du musée, il y a 100 ans, jusqu’aux travaux de rénovation d’aujourd’hui. • Science and Collections@AfricaMuseum Une introduction qui présente l’institution du MRAC est suivie d’une visite guidée axée sur l’histoire et la rénovation du musée et ensuite d’explications sur quelques aspects de la recherche scientifique : la biologie, la géologie et/ou l’anthropologie culturelle. • Meet the expert Une rencontre/conférence avec un des scientifiques du MRAC. • Africa in Brussels. Past and Present • Parcours en ville. Ce parcours débute au musée BELvue et vous emmènera autour du Palais royal. • Meet the expert Une rencontre/conférence avec un des scientifiques du MRAC. • Infos et réservations : reservations@africamuseum.be

Groene_Gordel 2016.indd 135

Tervuren, un havre de paix à deux pas de Bruxelles et Louvain. Le parc et la majestueuse

Forêt de Soignes invitent aux balades à pied ou à vélo. Visitez la Warandepoort, centre de loisirs de Tervuren.

Markt 7b, B-3080 Tervuren • www.visittervuren.be • Tel : 02/766.53.40 • toerisme@tervuren.be

[ Centre d'accueil touristique: fermé le lundi. Du ma. à ve. de 10h à 17h • d'avril à octobre: ouvert

également le samedi et le dimanche: 10h - 16h • de novembre à mars: ouvert le samedi: 10h - 13h, fermé le dimanche. € Entrée libre

Groene Gordel

divers endroits dans le cadre du musée Pop-up.

135 22/12/15 19:38

365journeesdecouvertes.be

Bloso Domein Hofstade

Hofstade

Centre d'expérience ’14-’18

La vie quotidienne du Brabant Flamand pendant la Grande Guerre

Plage , des installations de sports et de

de '14-'18 est décrit dans le couvent

loisirs, 2 grands terrains de jeux et un

Kruineikestraat 5a, B-3150 Tildonk • www.vlaamsbrabant14-18. be • Tel : 0471 973642 • grooteoorlog@vlaamsbrabant.be

parcours aérien. A partir du 1er janvier

[ Du 1er avril au 31 octobre: du mardi au dimanche: de 10 à 18 heures

2016 Bloso portera le nom: Sport. Vlaanderen.

Tervuursesteenweg z/n, B-1981 Hofstade • www.bloso.be • Tel : 015/61.83.60 • hofstade@bloso.be

[ Tout l'année de 9h - 21h

€ 01/04 au 30/09: 5 € (plage seulement) • enfants (<1m50) 1,50 € (reste du domaine gratuit) • Parking: 2 € toute l'année ® • © • Gare à moins de 1500 m

Sportimonium

Tildonk

SNCB

Hofstade (Zemst)

(derniers tickets à 17 heures) • Du 1er novembre au 31 mars: du mardi au dimanche: de 10 à 17 heures (derniers tickets à 16 heures) • Ouvert les jours fériés. • Fermé les lundis et le 01/01 et le 25/12. € - 12 ans: gratuit • 12-25 ans: 1 euro • plus de 26 ans: 3 euros * Groupes plus de 20 personnes: 1 euro par personne * Les enseignants/accompagnants: gratuit sur présentation de leur carte d'enseignant * Visite combiné avec la Bibliothèque universitaire de Louvain: 2 euros de réduction sur le tarif standard. ß 1.15 h • ® • Gare à plus de 1500 m Une visite guidée vous donne une dimension supplémentaire. * Durée: 1 heure * Prix: 60 euros hors frais d'entrée. * max. 25 personnes par guide * Réservez min. 14 jours à l'avance via www. vlaamsbrabant14-18.be SNCB

Le Musée du Chicon à Kampenhout

Kampenhout

Pourquoi le chicon est-il blanc? Après une visite à

l’exposition permanente, vous connaîtrez la réponse à cette question et vous saurez tout sur « l’or blanc’".

Leuvensesteenweg 22, B-1910 Kampenhout • www.witloofmuseum.be • Tel : 016 22 33 80 • Fax : 016 23 40 81 • witloofmuseum@kampenhout.be

[ Réservations pour groupes: visites guidées (néerlandais-français-

anglais-allemand). Des visites et excursions d’un jour combinées sur mesure • Visites par groupes possibles les jours de fermeture (sauf jours fériés officiels). • Fermés les jours fériés officiels. € {: €2,50 • seniors (>60): €2,00 • étudiants (<25): €2,00 • } (6-12): €2,00 • m: €2,00 ß 1 h • µ Audio tour (néerlandais / français / anglais / allemand) • ®

Sur réservation {: €2,00 • seniors (>60): €2,00 • étudiants (<25): €2,00 • } (6-12): €2,00

Domaine Provincial de Huizingen

Huizingen (Beersel)

Un parc familial avec une piscine à ciel ouvert, plaines de jeux, mini-golf, train touristique, ... Torleylaan 100, B-1654 Huizingen (Beersel) • www.vlaamsbrabant.be/huizingen • Tel : 02/383.00.20 • provinciedomein. huizingen@vlaamsbrabant.be

Vivez le sport et plongez dans son passé au Sportimonium, reconnu comme musée

[ Le domaine provincial est ouvert toute l'année

Olympique. Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg -, B-1981 Hofstade (Zemst) • www.sportimonium.be • Tel : 015/61.82.22 • sportimonium@sportimonium.be

[ Semaine: 10 h -17 h • Dimanche et jours fériés:11h -17 h • Fermé le samedi et pendant les vacances de Noël

€ {: €6,00 • seniors (>65): €5,00 • étudiants (<26): €3,00 • } (6-26): €3,00

µ €60,00 • ®

Groene Gordel

136

• Gare à moins de 1500 m

15 pers min. : réservation obligatoire

SNCB

• En janvier et février de 9 heures à 17 heures. • En mars de 9 h à 18 h 30. • D'avril à septembre: de 9 heures à 20 heures. • En octobre de 9 h à 18 h30. • En novembre et en décembre de 9 heures à 17 heures € {: €3,00 • } (3-12): €1,50 ® • ©

«{

: €2,50 • } (3-12): €1,00

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Kessel-Lo 2

LEUVEN

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2

Leuven. Où hier et demain se rencontrent Domaine Provincial de Kessel-Lo

138 138

Leuven

ouvain, ville d’étudiants et de brasseurs, est la ville universitaire par excellence et ce depuis la fondation de l’université en 1425. Plus tard, Stella Artois est devenu un brasseur de renommée mondiale. Serait-ce une coïncidence ? Louvain compte aussi pas mal de musées, parmi lesquels le «M – Museum Leuven», de loin le plus connu. La ville posssède un riche patrimoine en monuments et sites historiques : des abbayes, des béguinages, des carillons, des églises, des bâtiments universitaires sans oublier l’hôtel de ville, connu dans le monde entier. Pour plus d’informations sur cette ville, consultez www.visitleuven. be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

365journeesdecouvertes.be

Leuven

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

137 Leuven 2016.indd 137

22/12/15 20:10

365journeesdecouvertes.be

Leuven. Où hier et demain se rencontrent

Leuven

Laissez-vous surprendre par Leuven: son patrimoine, son

art, sa tradition en matière de

bières, son ambiance joviale et

épicurienne. Leuven vous séduira en un clin d'oeil!

Naamsestraat 3, B-3000 Leuven • www.visitleuven.be • Tel : +32 (0)16/20.30.20 • tourisme@leuven.be

[ Tourisme Leuven : chaque jour

10h-17h • Stadhuis (hôtel de ville)* : uniquement avec guide, chaque jour 15h • Bibliothèque universitaire & la tour* : chaque jour 10h-17h • Brasserie Stella Artois* : samedis & dimanches 13h (NL) et 15h (EN) • M - Museum Leuven* : chaque jour 11h-18h, jeudis 11h-22h, mercredis fermé • Train touristique : www. zonnetrein.be *(sauf 25/12 & 01/01) € Stadhuis (hôtel de ville) : € 4 (incl. livret) • Bibliothèque universitaire & la tour : € 7,5 • Brasserie Stella Artois : € 8,5 • M - Museum Leuven : plusieurs prix • Train touristique : € 9

Visite guidée : plusieurs possibilités, plus d’infos : www.visitleuven.be (page ‘Groupes’) • Stadhuis (hôtel de ville) : via leuvenplus@gmail.com • Bibliothèque universitaire & la tour : via centrale. bibliotheek@bib.kuleuven.be • Excursion d’un jour : via trips@leuven.be • M - Museum Leuven : via bezoekm@leuven.be • Brasserie Stella Artois : via www.brouwerijbezoeken.be • Train touristique : via info@zonnetrein.be SNCB

Domaine Provincial de Kessel-Lo

Kessel-Lo

Domaine familial récréatif. Plaines de jeux, bassins chauffés, plaine de jeux aquatique. Gemeenteplein 5,

B-3010 Kessel-Lo

• www.vlaamsbrabant.be/

kessello • Tel : 016/25.13.92

• provinciedomein.kessello@ vlaamsbrabant.be

[ Parc: toute l'année • Attractions:

01/04 au 01/10: 11h - 19h (uniquement en dehors des périodes scolaires)

€

Entrée gratuite au parc et aux

Leuven

plaines de jeux

138 Leuven 2016.indd 138

22/12/15 20:10

Tout le monde mérite des vacances !

Vakantieparticipatie (Participation aux vacances), un point d’appui au sein de Toerisme Vlaanderen, propose non seulement des vacances, mais également des excursions d’une journée, accessibles aux petits budgets. Le concept est simple : les attractions touristiques offrent — de leur poche — entre 30 % et 80 % de réduction sur les billets. Des organisations sociales promeuvent cette offre et aident les personnes qui le souhaitent à faire leur choix, à réserver et à préparer l’excursion de leurs rêves. Car s’extraire du quotidien, se changer les idées, profiter d’une agréable journée en bonne compagnie : ce devrait être accessible à tous. Prendre le large redonne de l’énergie. C’est tellement précieux de pouvoir s’évader ensemble pendant une journée pour profiter d’une excursion. Diana, une maman de trois petites filles, habite à Kontich et souffre d’une longue maladie. Toute la petite famille est partie en vacances dans le Limbourg pour découvrir C-mine, le Sentier Pieds-nus et Bokrijk. « Cette insouciance m’a redonné des forces. Je suis rentrée chez moi avec une nouvelle sensation de pouvoir affronter la vie », dit-elle. « Partir en vacances permet de retrouver du courage », nous dit Marina. Elle est conseillère touristique bénévole à Dendermonde. « Lorsqu’on a des difficultés, on tourne parfois un peu en rond avec toutes les pensées qui se bousculent dans notre tête. Faire une excursion permet de se déconnecter. Clic. Et après, ça redémarre. » Chaque année, 120 000 personnes en situation de précarité réservent des vacances ou une excursion par le biais de Vakantieparticipatie. « Et ce chiffre ne cesse d’augmenter. D’une part parce que de plus en plus de personnes ont connaissance de notre initiative, mais d’autre part, malheureusement, parce que le nombre de personnes vivant dans une situation de précarité augmente », nous dit Marianne Schapmans, directrice de Vakantieparticipatie. 80 % des réservations concernent des excursions d’une journée, demandées majoritairement par des familles avec enfants et des groupes. Pourquoi les attractions touristiques s’investissent-elles particulièrement pour les personnes à faibles revenus ? Peggy Verelst, directrice commerciale chez Bobbejaanland le formule comme suit : « Chacun a droit à un peu de vacances. La visite d’un parc d’attractions en fait partie pour de nombreuses familles avec enfants. Mais le billet d’entrée est cher. La collaboration avec Vakantieparticipatie est une manière structurelle de faire quelque chose pour les personnes à faibles revenus. » Grâce à l’engagement des partenaires touristiques, Vakantieparticipatie est en mesure de proposer plus de 200 attractions et événements différents à un tarif réduit. Parmi ces attractions, il y a de grands succès populaires, mais également de petites excursions moins connues, mais surprenantes.

Vous avez de faibles revenus ? Vous connaissez des personnes dont le budget ne leur permet pas de prendre des vacances ? Concrétisez votre projet de vacances ou d’excursion sur www.vakantieparticipatie.be, appelez le 02/504 03 91 ou le numéro gratuit 1700.

Leuven 2016.indd 139

22/12/15 20:10

365journeesdecouvertes.be

Hageland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Achêne Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

4 1

Diest

Aarschot Rotselaar

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Zoutleeuw 3

Tienen

e Hageland est une région peu connue de Flandre. Cette partie orientale du Brabant flamand se trouve à l’est de Louvain et s’ouvre vers la Hesbaye. Dans le Hageland, la culture fruiticole est omniprésente. Tirlemont, Aarschot, Landen et Diest sont autant de villes où règnent convivialité et joie de vivre. Les vestiges gallo-romains forment le fil rouge de plusieurs musées municipaux. Le Musée du Sucre à Tirlemont mérite une visite. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismevlaamsbrabant.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7

Centre de visite des vins de la Hesbaye, Wezemaal (Rotselaar) Tirlemont, plus qu'une journée sucrée! Tienen Domaine Provincial Het Vinne, Zoutleeuw Musée municipal, Aarschot Musée municipal De Hofstadt, Diest Le Béguinage, une ville d'envergure mondiale, Diest Centre Provincial Halve Maan, Diest

140 141 141 141 142 142 142

Aussi dans cette région Le Musée du Père Damien, Tremelo Les Jardins de Hoegaarden, Hoegaarden

Centre de visite des vins de la Hesbaye

Wezemaal (Rotselaar)

Découvrez les vins de la Hesbaye, laissez-vous séduire

Hageland

par vos sens, sentez, dégustez, appréciez, … Les viticulteurs de la Hesbaye partagent leur passion.

Kerkstraat 16, B-3111 Wezemaal (Rotselaar) • www. rotselaar.be • Tel : 016-616440 • toerisme@rotselaar.be

[ Période estivale: dès le début des vacances de Pâques jusqu’à

140 Hageland 2016.indd 140

la première semaine de novembre incluse • du mardi au vendredi de 13h à 17h, le samedi et le dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous • Période hivernale: le dimanche de 13h à 17h et sur rendez-vous € Visites gratuites. ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m Visites guidées, promenades et dégustation à la cave à vins disponible sur rendez-vous

28/12/15 10:57

Tienen

Domaine Provincial Het Vinne

Zoutleeuw

L'endroit rêvé pour une longue balade. Détente au Bistro.

Plaine de jeux pour enfants. Ossenwegstraat 70, B-3440 Zoutleeuw • www.vlaamsbrabant.be/ zoutleeuw • Tel : 011/78.18.19 • provinciedomein. zoutleeuw@vlaamsbrabant.be

[

Toute l'année du lever du soleil jusqu'à son coucher • Heures d'ouverture du centre visiteurs: www. vlaamsbrabant.be/zoutleeuw Visite encadrée, sur demande € Entrée gratuite

Musée municipal

Aarschot Visitez l’exposition permanente et la nouvelle exposition interactive Démer. Dégustez la fameuse bière régionale, la « Aarschotse Bruine »!

Admirez les trésors romains au musée 'het Toreke' et à bicyclette avec un Romain! Le

Elisabethlaan 103, B-3200 Aarschot • www.museumaarschot.be • Tel : 016/56.84.51 • museum@aarschot.be

Musée du Sucre vous plongera dans le monde fascinant du sucre. A ne pas manquer!

[ Du ma. au ve. : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Dienst Toerisme en Erfgoed, Grote Markt 6, B-3300 Tienen • www.toerisme.tienen.be • Tel : 016/80.56.86 • toerisme@tienen.be

[

Tous les jours, sauf le lundi: 10h - 17h (caisse fermée à 16h) € Musée du Sucre: adultes 5 € - Jeunes (<26) / 55+ 4 € • Musée 'het Toreke': adultes 4 € - Jeunes (<26) / 55+ 2 € • Tickets combinés: adultes 6 € - Jeunes (<26) / 55+ 5 € ® • Gare à moins de 1500 m Musée du Sucre: 4 € • Musée 'het Toreke': 2 € • A Tirlemont ou au Musée 'het Toreke', avec guide de la ville 60 € (pour 2h)

SNCB

Musée municipal De Hofstadt

Diest

Le musée 'De Hofstadt' présente les plus

belles pièces de la collection d'oeuvres d'art

365journeesdecouvertes.be

Tirlemont, plus qu'une journée sucrée!

30 • sa. et di. : de 14 h à 18 h • Fermé le lundi et les jours fériés € Gratuit à l’occasion des expositions temporaires. ® • Gare à moins de 1500 m Tous les jours sur rendez-vous avec le guide local, visite guidée de 2 h du musée et de la ville (NL/ FR/EN/DE) • Prix : 70 € • Jeux pédagogiques pour les écoles primaires uniquement sur réservation et en néerlandais. Visites de la brasserie avec dégustation voir www.toerismeaarschot.be.

Le Béguinage, une ville d'envergure mondiale

SNCB

Diest

de Diest.

Grote Markt 1, B-3290 Diest • www. toerismediest.be • Tel : 013/35.32.09 • Fax : 013/35.32.78 • stadsmuseum@ diest.be

[

(min. 20 pers.): 2 € pp.

02/05 au 01/10: 10h - 12h et 13h - 17h. Fermé le lu. Mer et dim. 13h - 17h • 01/10 au 01/05: 12h - 17h. fermé le lu. et les j.f. • Fermé du 15 déc. au 15 jan. € {: €4,00 • seniors (>65): €2,00 • étudiants: €4,00 • } (0-12): gratuit µ €35,00

Centre Provincial Halve Maan

Diest

Centre de délassement idéal

pour une escapade en famille

Omer Vanaudenhovelaan 48, B-3290 Diest • www.vlaamsbrabant.be/ diest • Tel : 013/31.15.28 • provinciedomein.diest@ vlaamsbrabant.be

Hageland 2016.indd 141

Diest.

[ Tous les jours de 9h jusqu'à 1h

Grote Markt 1, B-3290 Diest • www.toerismediest.be • Tel : 013/35.32.74 - 013/35.32.73 • toerisme@diest.be

® •©

avant le coucher du soleil € www.vlaamsbrabant.be/diest

www.vlaamsbrabant.be/diest

Le musée 'De Hofstadt' présente les plus belles pieces de la collection d'oeuvres d'art de

Hageland

ou en groupe. Superbe piscine.

[ Tous les jours • Ateliers d’artistes: le samedi et le dimanche. €

Gratuit • Gare à moins de 1500 m € 70 • Réservations min. 2 semaines avant la visite • F, NL, EN, D

SNCB

141 28/12/15 10:57

365journeesdecouvertes.be

Hageland

www.365journeesdecouvertes.be La source d’inspiration idéale pour toutes vos excursions d’un jour à travers la Flandre & Bruxelles, en famille ou entre amis, et pour toutes vos excursions en groupe, avec votre club, association, entreprise ou école!

142 Hageland 2016.indd 142

28/12/15 10:59

Adinkerke Veurne

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

Mouscron

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

4 5

HASSELT 6

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

Aussi dans cette région Le Parc Récréatif Heidestrand, Zonhoven Page 144 144 144 144 145 145

Le Centre des Arts Z33, Hasselt

Hasselt

Musée municipal Het Stadsmus, Hasselt Musée du Genièvre, Hasselt Musée de la Mode Hasselt, Hasselt Site abbatial de Herkenrode, Hasselt Jardin Japonais, Hasselt Plopsa Indoor Hasselt, Hasselt

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE Ieper

Kemmel Dranouter

epuis quelque temps, Hasselt figure parmi les destinations en tête de liste des city trips à ne pas manquer. La « Capitale du Goût » ne cesse d’améliorer la qualité de son offre touristique. C’est ce qui fait de Hasselt une ville agréable. Outre un éventail de sensations culinaires, Hasselt offre également un menu varié d’événements culturels hauts de gamme. Des musées uniques côtoient des expositions sensationnelles. Et comme il se doit pour une ville préconisant le goût, les tout-petits ont un menu enfant grâce à Plopsa Indoor. Pour plus d’informations sur cette ville, consultez www.hasselt.be et toerisme.hasselt.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

1 2 3 4 5 6

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

365journeesdecouvertes.be

Hasselt

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

143 Hasselt 2016.indd 143

22/12/15 19:51

365journeesdecouvertes.be

Musée municipal Het Stadsmus

Hasselt

Etanchez votre soif de savoir. Ici vous connaîtrez les tenants et les aboutissants du

Découvrez Hasselt à vue d'oiseau!

genièvre, vous saurez faire la différence et en prendre vite le goût!

Ici vous découvrirez les rues de Hasselt ainsi que ses habitants célèbres, y compris un

Witte Nonnenstraat 19, B-3500 Hasselt • www.jenevermuseum.be • Tel : 011/23.98.60 • jenevermuseum@hasselt.be

citoyen qui voit le jour une fois tous les sept ans.

[ Du 1er avril au 31 octobre: du mardi au dimanche, de 10 à 17 heures • Du 1er novembre au 31 mars: du

Guido Gezellestraat 2, B-3500 Hasselt • www.hetstadsmus.be • Tel : 011/23.98.90 • hetstadsmus@hasselt.be

[

Du mardi au dimanche: 10h - 17h • Les week-ends du 01/11 au 31/03: 13h - 17h • Fermé: les lundis, 01/01, du 4/01 au 31/01et les 24-25-31/12. € Gratuit • Audioguide:1 € ß 1.30 h • µ Audio tour (néerlandais / français) Gratuit • Sur réservation • NL: 60 € par guide • F, D, EN: 70 € par guide • 1 guide pour 25 pers.

SNCB

Musée de la Mode Hasselt

Musée du Genièvre

Hasselt

mardi au vendredi, de 10 à 17 heures/ le samedi et le dimanche de 13 à 17 heures • Fermé le lundi et tout le mois de janvier (à l’exception des vacances de Noël belges) et les 24, 25 et 31 décembre et le 1 janvier. € Adultes 6 € (petit verre compris) • enfants (<12) gratuit ß 1.30 h 5 € / pers. (petit verre compris) • Sur réservation • NL: 60 € / guide • F, D, EN: 70 € / guide • 1 guide pour 25 pers.

SNCB

Site abbatial de Herkenrode

Hasselt

Le site abbatial de Herkenrode, c’est le théâtre d’une passionnante histoire dans un cadre

Hasselt

Le Musée de la Mode aborde la mode et son histoire sous divers aspects. Pour en savoir plus sur les expositions: www.modemuseumhasselt.be. Gasthuisstraat 11, B-3500 Hasselt • www.modemuseumhasselt.be • Tel : 011/23.96.21 • modemuseum@hasselt.be

[ Du mardi au dimanche: 10h-17h • Le musée est fermé du 14/03 au 01/04 2016 et du 12/09 au 30/09 2016. • Fermé: les lundis, 01/01, les 24-25-31/12. € 6 • seniors (>65): € 5 • étudiants: €3 (12-18): € 2 ß 1.30 h

€

144

5 € / pers • Sur réservation • NL: 60 € / guide • F, D, EN: 70 € / guide • 1 guide pour 25 pers.

Hasselt 2016.indd 144

SNCB

magniﬁque. Herkenrodeabdij 4, B-3511 Hasselt • www.abdijsiteherkenrode.be • Tel : 011/23.96.70 • abdijsiteherkenrode@hasselt.be

[ Le site est libre d'accès • Le centre d'expérience: ma. au di. 10h - 17h • Les jardins d'inspiration: 01/04

au 31/10 ma. au di. 10h - 17h • Fermé le lundi, le 1/01, du 4/01 au 31/01, les 24, 25 et 31/12. Centre d'experience (guide audio inclus) + jardin d'épices et d'inspiration: 7 € • Centre d'experience (guide audio inclus): 5 € •Jardins d'inspiration: 4 € • enfants (<12): gratuit ß 1.30 h • µ Audio tour (néerlandais / anglais / français / allemand) • ®

€

Centre d'experience (guide audio inclus) + jardin d'épices et d'inspiration: 5 € p.p. • Centre d'experience (guide audio inclus): 4 € p.p. • jardin d'épices et d'inspiration: 3 € p.p. • Sur réservation • NL : 60 € par guide • F, D, EN : 70 € par guide • 1 guide pour 25 pers.

22/12/15 19:51

Hasselt

Plopsa Indoor Hasselt

Hasselt

Plopsa Indoor Hasselt est le seul parc thématique couvert belge. Il combine la magie des

héros de Plopsa au plaisir de plus de 25 attractions. Gouverneur Verwilghensingel 70, B-3500 Hasselt • www.plopsa.be • Tel : 011/29.30.40 • info@plopsa.be

[ Les lundis, mercredis, vendredis et les week-ends • tous les

jours pendant les vacances scolaires belges, sauf le 25/12 et le 01/01 • jours d'ouverture supplémentaires en mai et juin • Surfez sur www.plopsa.be pour les dernières mises à jour ! Vériﬁez l’afﬂuence le jour de votre visite via la ligne Plopsa (070/69.69.70) € Enfants (< 85cm) gratuit • Enfants (≥ 85cm et < 1m) / Senior (+70 ans): 9,99 € • Enfants (≥ 1 m) / adultes: 18,75 € • PMR 13,75 € • FunCard (= abonnement annuel ≥ 1 m): 79,99 € • BumbaCard (= abonnement annuel ≥ 85 cm et < 1 m): 29,99 € • Parking: 6 € • Billets en pré-vente sur plopsa.be B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à plus de 1500 m ®• (à partir de 20 pers.): prix sur demande • Réductions groupes scolaires • Tarifs avantageux pour SNCB groupes!

Ce jardin japonais constitue un bel exemple de nature miniaturisée et idéalisée.

365journeesdecouvertes.be

Jardin Japonais

Gouverneur Verwilghensingel 23, B-3500 Hasselt • www.japansetuin.be • Tel : 011 23 52 00 • jardinjaponais@hasselt.be

[ Du 01/04 au 31/10: du mardi au vendredi de 10h - 17h; les samedis, dimanches et jours fériés de 14h

- 18h • Fermé les lundis Adultes 5 € • 60+ / détenteurs de la carte jeune: 4 € • Enfants(<12) gratuit • Caisse fermée 30 minutes avant la fermeture B-excursion en vente dans toutes les gares ß2h•® •

SNCB

L’ H O S P I TA L I T É DU LIMBOURG une escapade ? toujours Limbourg !

Paradis des cyclistes, des promeneurs, des cavaliers, villes agréables, musées, attractions intérieures et extérieures, paysages somptueux … Il y a tellement à voir au Limbourg. Pourquoi ne pas réserver un séjour ? Cela vous donnera l’occasion de découvrir l’hospitalité légendaire des Limbourgeois. Que vous logiez dans un B&B cosy, une ferme en carré restaurée, une ferme en pleine activité, un hôtel citadin ou design … la cordialité et l’attention personnelle de vos hôtes rendront votre séjour inoubliable. Une petite escapade ? Toujours au Limbourg !

On parie que ça clique ? Réservez vos vacances en ligne sur toerismelimburg.be/fr : ce sera fait en 3 clics ! 1. L’offre d’hébergement la plus complète du Limbourg. 2. Les plus belles chambres disponibles en ligne aux meilleurs prix. 3. Réservation simple et rapide.

www.toerismelimburg.be

Hasselt

€

145 Hasselt 2016.indd 145

22/12/15 19:51

365journeesdecouvertes.be

L E TO U R DE LIMBOURG une escapade ? toujours Limbourg!

5 X PARADIS DU VÉLO TRÉPIDANT AU LIMBOURG

PASSEZ LA FRONTIÈRE EN PAYS MOSAN

Sentiers plats sur les digues qui bordent la Meuse, petites routes sinueuses qui mènent à des villages médiévaux, passage de frontière vers les Pays-Bas à bord d’un petit bac réservé aux cyclistes … Faire du vélo dans le RivierPark Maasvallei repousse les frontières de l’amusement.

CHAQUE SAISON EST LA PLUS BELLE

Faire du vélo au Limbourg est une expérience inoubliable, toute l’année. Vous pédalez d’un « nœud cycliste » (knooppunt) à l’autre sur des pistes asphaltées et souvent inaccessibles aux voitures. Vous avez envie de sélectionner quelques décors exceptionnels pour vos balades à vélo ? Nous vous offrons cinq conseils.

À TRAVERS BOIS

Pédaler à l’ombre à travers la plus vaste zone boisée continue de Flandre : une expérience unique. Découvrez des paysages exceptionnels lors de randonnées cyclistes thématiques. Faites halte dans les bois aménagés pour le jeu pour un amusement garanti.

À TRAVERS UNE MER D’ARBRES EN FLEURS EN HESBAYE

D’UN SITE MINIER À L’AUTRE

Le Limbourg compte huit sites miniers. Une région unique dotée d’un patrimoine impressionnant, terrils et chevalements offrant de magnifiques panoramas, restaurants aux accents méditerranéens... Sur place, l’application « Mijnverhaal » évoque des histoires profondément humaines.

Hasselt

Chaque année, en avril, le sud du Limbourg se transforme en une vaste mer d’arbres en fleurs de toutes les couleurs. Passez entre les vergers parfumés, les douces collines et le long de magnifiques châteaux.

146

FAIRE DU VÉLO DANS L’EAU

Pédaler à travers l’eau ? C’est possible à partir d’avril au nœud cycliste 91 au Domaine de Bokrijk. Une piste cyclable sous le niveau de l’eau offre une expérience cycliste exceptionnelle entre les 1 001 étangs du parc De Wijers.

EN PRATIQUE

Carte et brochure d’information : 9,50 € ; dans les bureaux d’information et sur www.hlnfietst.be et www.standaardboekhandel.be ‘Limburg Fietsparadijs app’, ‘Mijnverhaal app’, ‘Bloesem en oogst app’, gratuites via Google Play (Android) et App Store (iOS)

Plus d’infos et planificateur d’itinéraires en ligne : www.toerismelimburg.be

Hasselt 2016.indd 146

29/12/15 10:23

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

Lommel

ARLON VIRTON

3 4

Overpelt A la recherche d’une attraction sur la carte ?

Helchteren 9 Tessenderlo 6 thalen Heusden Zolder Hou 7 8 Beringen

GENK 11 2

Zutendaal 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Expédition C-mine, Genk Domaine de Bokrijk, Genk Glazen Huis, Lommel Centre aquatique S&R Dommelslag, Overpelt Karting Genk, Genk Musée de la Mine, Beringen Commune verdoyante à multiples facettes, Heusden-Zolder ZLDR LUCHTFABRIEK (usine d'air), Heusden-Zolder Saraland: une fabuleuse journée pour toute la famille, Houthalen-Helchteren Parc National de la Haute Campine, Genk Porte d'entrée Kattevennen, Genk Porte d'entrée Lieteberg, Zutendaal

Page 148 148 149 149 149 149 150 150 150 152 152 152

365journeesdecouvertes.be

Limburgse Kempen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Aussi dans cette région Le Musée Archéologique “De Kolonie”, Lommel GoalMine, Genk Le Musée Grevenbroek, Hamont-Achel Le Musée Régional Woutershof, Heusden-Zolder Le Musée Camp de Beverlo, Leopoldsburg

Limburgse Kempen

ans la campine limbourgeoise, il y en a pour tous les goûts. C’est un paradis pour les enfants, un eldorado pour les amateurs de chevaux pur-sang, un émerveillement pour les admirateurs de paysages naturels, bref, le berceau de la vie campagnarde. C’est aussi de chouettes musées, de surprenants centres de visiteurs et des attractions du tonnerre. Le Parc National de la Haure Campine est l’unique parc national en Flandre. La nature et la diversité des paysages vous épateront à chaque coup d’œil. Découvrez évidemment les innombrables et agréables sites touristiques. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

147 Limburgse_Kempen 2016.indd 147

22/12/15 20:13

365journeesdecouvertes.be

Expédition C-mine

Genk

Partez à l'aventure avec l'expédition C-mine ! Descendez sous terre et explorez les galeries : touchez, écoutez et ... vivez. Créez votre propre son de la mine ou prenez une douche virtuelle dans le tout Mine Duster. Véritable point culminant de cette expérience est l'ascension du chevalement le plus haut de la Belgique. C-Mine 10 bus 2, B-3600 Genk • www.c-mine-expeditie.be • Tel : +32 (0)89 65 44 90 • visit@genk.be

[ Du 02/01/2016 au 25/03/2016: le mercredi de 13h à 17h; les samedi et dimanche de 10h à 17h • Du 26/03/2016 au 06/11/2016: du

mardi au dimanche de 10h à 17h • Du 07/11/2016 au 31/12/2016: le mercredi de 13h à 17h; les samedi et dimanche de 10h à 17h • Fermé le lundi (sauf jours fériés: 13h - 17h) • Pendant les vacances scolaires belges du mardi au dimanche: 10h - 17h • Fermé pour Noël et le Nouvel An € {: €6,00 • seniors (>60): €4,50 • étudiants: €3,50 • } (6-18): €3,50 • m: €4,50 B-excursion en vente dans toutes les gares ß 1.30 h • µ €60,00 • ® •

Les visites guidées sont possibles sur réservation, sauf le lundi. Réservations min. 3 semaines avant la visite. • (min. 10 pers.): 4,50 € / pers. • Ecoles et mouvement de jeunesse: 3 € / pers. • Guide: 60 € (max. 15 pers.) - Guide langue étrangère: 65 € (F, EN, D) SNCB

Limburgse Kempen

Domaine de Bokrijk

148

Genk

Bokrijk, différent à chaque fois. À partir du 26 mars, vous pourrez percevoir de tous vos sens comment vivaient les gens à la campagne il y a 100 ans. Le ‘BKRK - Bokrijk brandmerkt’ confie une place centrale aux à métiers traditionnels de jadis, d’aujourd’hui et de demain à Bokrijk. En 2016, nous débuterons avec l’artisanat du forgeron, du menuisier et du boulanger. L’exposition permanente ‘Les années soixante’ et l'exposition temporaire « la musique des années soixante » comportent des décors grandeur nature et des pièces de collection prêts à vous catapulter en un clin d’œil vers les turbulentes années soixante.

[

Bokrijklaan 1, B-3600 Genk • www.bokrijk.be • Tel : 011/26.53.00 • infobokrijk@limburg.be

Musée en plein air : du 26/3/2015 au 23/10/2015: de 10h à 18h • Fermé le lundi (sauf les jours fériés et lundis de juillet et d’août) • Le reste du parc : librement accessible au public pendant toute l’année. € {: €12,50 • seniors (>60): €10,50 • } (3-12): €2,00 • m: €10,50 B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m ß 4 h • ® • © •

{: €10,50 • } (3-12): €2,00

SNCB

Lommel La Glazen Huis est le Centre

Centre aquatique S&R Dommelslag

Centre aquatique unique avec bassins de sport, rivières rapides, pataugeoires, saunas et hamam.

ﬂamand de la verrerie contemporaine.

Weidestraat 12, B-3900 Overpelt • www.sr-dommelslag.be • Tel : 011 60 64 44 • dommelslag@sr-dommelslag.be

Dorp 14b, B-3920 Lommel • www.hetglazenhuis.be • Tel : 011/54.13.35 • Fax : 011/55.22.66 • info@hetglazenhuis.be

[ En périodes scolaires: lundi - vendredi: 8h30 -

[ Du mardi au dimanche: 10h - 17h • Fermé le lundi • Autres jours de fermeture: consulter le site web € {: €5,00 • étudiants: €3,00 • (6-12): €3,00 µ €25,00

«{

}

: €3,00 • µ €25,00

SNCB

Karting Genk

Overpelt

365journeesdecouvertes.be

Glazen Huis

Genk

21h30 • samedi: 10h -19h • Le dimanche et jours fériés: 9h - 18h • Vacances scolaires: lundi - vendredi: 10h - 21h30 • samedi: 10h - 19h • Le dimanche et jours fériés: 9h - 18h € Enfants (<4) gratuit • Enfants (<16) 5,30 € - 6,10 € • Adultes (16+) 8,00 € - 9,20 € - Prix spéciaux: 6,60 € - 7,60 € ® • Gare à moins de 1500 m (min. 15 pers.): voir www.sr-dommelslag.be

Musée de la Mine

Beringen

Le plus beau et le plus grand circuit trouve à Genk. Roulez avec un de

nos karts sur les traces des pilotes

célèbres! Possible à partir de 1m25, pas besoin d’expérience. La sortie idéale entre amis ou avec toute la famille!

Damstraat 1, B-3600 Genk • www.kartinggenk.be • Tel : 089 65 81 82 • events@kartinggenk.be

[ PERIODE D’ETE: début Avril - ﬁn

Octobre: ouvert tous les jours de 10h00 - 12h20 et de 13h00 - 19h00. Jour de fermeture : mardi.PERIODE D’HIVER: début Novembre - ﬁn Mars : ouvert tous les jours de 10h30-12h20 et de 13h00-coucher de soleil. Attention: en Décembre, Janvier et Février nous sommes fermées lundi, mardi et jeudi.Voir des jours de fermeture exceptionnelles sur www.kartinggenk.be . € FUN: € 18 p.p. /15' (possible à partir de 1m25) - Grand Prix (2 x 15'): € 36 p.p. - Endurance races: à partir de € 72 par team. Réserver par avance n’est pas obligatoire, mais bien conseillé à partir d’un groupe de 10p. PRO (à partir de 18 ans & par réservation): € 28 p.p. /15' - Grand Prix & endurance races: à partir de € 60 p.p. EXPERT: € 105 par 30'/ € 192 par 60'. Plus d’infos: www.kartinggenk.be ou demandez une offre par events@kartinggenk.be. Prix sous réserve. ß2h•® •©

FUN CIRCUIT 550M (groupes à partir de 20p): endurance races de 60', 80' of 100' dans des teams de 2, 3, 4 ou 5p. Prix varient de € 72 à € 120 par team. Réserver pas obligatoire mais bien conseillé. PRO CIRCUIT 1360M (groupes à partir de 25p, 18+): formule sur le pro circuit en exclusivité. Plus d’infos: www.kartinggenk.be ou demandez une offre par events@kartinggenk.be COMBINAISONS: Combiner votre activité de karting avec catering/des autre activités? Demandez SNCB une offre par events@kartinggenk.be. Prix sous réserve.

Revivez le passé minier du Limbourg à travers une présentation interactive. Découvrez la vie souterraine et celle autour de la mine, la période de fermeture et la vie actuelle de la région minière!

Koolmijnlaan 201, B-3582 Beringen • www.toerismeberingen.be • Tel : 011/42.15.52 • toerisme@beringen.be

[ Le Musée de la Mine est ouvert toute l’année du lundi au dimanche inclus de 10h à 17h. La billetterie

est ouverte jusqu'à 16h. Le Musée est fermé le lundi de Pâques et du 19 décembre au 2 janvier inclus. Visite de la simulation en souterrain est possible à 10h30, à 13h00 et 15h00. € Visiteurs individuels : adultes • 6 €: les plus de 60 ans: 5 € • enfant (6 à 18 ans): 4 € •-6 ans : gratuit • simulation en souterrain *: € 2-* en plus de la visite du Musée, les visiteurs individuels peuvent également visiter la simulation en souterrain à 10 h 30, à 13 h 00 et à 15 h 00 et ce pour un supplément de 2 €. ß 2 h • µ Audio tour (néerlandais / anglais / allemand / français / Italien / Turque) • ® Les groupes paient un prix par personne et une redevance pour le guide de € 15 par 20 personnes. Il y a 2 programmes: 'Le Musée de la Mine’ et 'Le Parcours du Mineur'. {: €6,00 SNCB • seniors: €5,00 • } (6-18): €4,00 • m: €6,00

Limburgse Kempen

karting outdoor d’Europe? Ça se

149 Limburgse_Kempen 2016.indd 149

28/12/15 11:02

365journeesdecouvertes.be

Commune verdoyante à multiples facettes

Heusden-Zolder

Nature et Culture! Paradis des amateurs de promenades et cyclistes. Découvrez 'De Wijers', le pays des 1001 étangs, le Circuit Zolder, l'ancien site minier, les panoramas.

[ 01/04 au 30/09: tous les jours: 9h -12h et 13h -16h • 01/10 au 30/03: lundi au vendredi: 9h - 12h et 13h - 16h

d'adminstration

Comment les mineurs respiraient-ils dans le sous-sol à 800 m de profondeur (!). Cette

Marktplein 5, B-3550 Heusden-Zolder • www.heusden-zolder.be/toerisme • Tel : 011 80 80 88 • toerisme@heusden-zolder.be

[ Entree gratuite, tous les jours, de 10 à 17 h.

€ Gratuite pour visiteurs individuels • Visite guideé: tarif guide (€70,-/30 p)

et € 10,- frais

25 €/h (min. € 70 -/30 p, max € 145/jour) + € 10 frais administration.

ß 2 h • ® • ©

SNCB

• Gare à moins de 1500 m Infos et reservations: toerisme@heusden-zolder.be • Guide: 70.00 €

Limburgse Kempen

Saraland: une fabuleuse journée pour toute la famille

150

Heusden-Zolder

promenade ''Usine d'air' vous emmène dans le grand bâtiment de machine d'extraction !

Vrunstraat 6, B-3550 Heusden-Zolder • www.heusden-zolder.be/toerisme • Tel : 011/80.80.88 • toerisme@heusden-zolder.be

€ Gratuit (exclusif événements Circuit Zolder) • Visite guideé: tarif guide (€70,-/30 p)

ZLDR LUCHTFABRIEK (usine d'air)

et € 10,- frais d'administration

SNCB

Houthalen-Helchteren

Le paradis du jeu Kids Valley fait 5.500 m². Un méga monde ludique intérieur et extérieur avec toutes sortes de jeux sûrs et amusants. La Mine est un minigolf unique de 18 trous. Voulez-vous passer la journée à Molenheide, visitez également notre paradis aquatique Aquapolis. Molenheidestraat 31, B-3530 Houthalen-Helchteren • www.saraland.be • Tel : 011/52.10.48 • info@saraland.be

[ Consultez notre site Internet ou demandez notre brochure € Consultez notre site Internet www.saraland.be

Consultez notre site Internet www.saraland.be

365journeesdecouvertes.be

Té l é c h a r g e z votre

PASS LIMBOURG

DA L E S T U NE CO LLA BO R ATI O N L IM BO U R G EO IS E BELG O - N EER LA N DA I SE UNIQUE Avec le Pass Limbourg, vous bénéficiez d’avantages surprenants.

WWW.DAGTOERISMELIMBURG.COM

Vous pouvez télécharger le Pass L i m b o u r g G R AT U I T E M E N T s u r www.dagtoerismelimburg.com à partir du 1er février 2016.

Limburgse Kempen

et BENEFICIEZ d’avantages surprenants dans les attractions limbourgeoises

151 2015-2044 Limburgpas Gids 365 151 - 200x243+3 mm NL-FR-DE-EN.indd 4 Limburgse_Kempen 2016.indd

10/12/15 22/12/15 16:08 20:14

365journeesdecouvertes.be

Parc National de la Haute Campine

Genk

Ici vous trouvez de grandes étendues de bruyère, de hauts sommets, des plantes et animaux rares. Visitez une des 6 portes d'acces.

Winterslagstraat 87, B-3600 Genk • www.nationaalpark.be • Tel : 089/65.56.65 • info@nationaalpark.be

[ Tous les jours entre le lever et le coucher du soleil € Entrée libre

ß 4 h • ©

Limburgse Kempen

Porte d'entrée Kattevennen

Genk

Kattevennen est 1 des 6 portes d'accès du Parc National de Haute Campine. Vous découvrirez le Cosmodrome avec ses présentations audiovisuelles fascinantes. Toegangspoort Kattevennen, Planetariumweg 19, B-3600 Genk

• www.kattevennen.be • Tel : 089/65.55.55 • kattevennen@genk.be

Les groupes peuvent réserver un Ranger via www.nationaalpark.be.

Porte d'entrée Lieteberg

Zutendaal

Enlevez vos chaussures et découvrez les sensations tactiles que provoquent le bois, les pierres, l'herbe, l'argile et l'eau. Découvrez le microcosme fascinant d' Entopolis. Stalkerweg z/n, B-3690 Zutendaal • www.lieteberg.be • Tel : 089/25.50.60

[ Séances publiques au Cosmodrome uniquement en NL: le mercredi, le samedi et le dimanche à 14h et [ De Pâques à la Toussaint: tous les jours 10h -19h (dernier départ sentier pieds nus à 17h30) • De la 16h (avril-octobre) • Vacances scolaires: du lundi au vendredi à 14h et 16h

€ Cosmodrome: adultes 7,50 € • Famille: 20 € • Enfants (<5) gratuit (accompagnés de leurs parents)

• Enfants (5-16) 6 €

152

{: €6,00 • étudiants: €3,50 • } : €3,50

• info@lieteberg.be

Toussaint à Pâques: tous les jours 10h -17h (sentier pieds nus non accessible)

€ d'Entomopolis: adultes 6 € • enfants (<1m20) 4 € • sentier pieds nus: adultes 4 € • enfants (<1m20)

3€

(min. 20 pers.): d'Entomopolis: 4 € • sentier pieds nus: 3 € • guide 30 € (max 25 pers.)

Mechelse Heide est l'une des 6 portes d'accès au Parc National de la Haute Campine. La bruyère change au ﬁl des saisons. Des heures de promenade!

Joseph Smeetslaan 280, B-3630 Maasmechelen • www.toerismemaasmechelen.be • Tel : 089/76.98.88 • toerisme@maasmechelen.be

[ Mechelse Heide: Du lever au coucher du soleil • Ofﬁce du tourisme de Maasmechelen: du 01/04 au 30/09: en semaine de 9h - 17h, les week-ends et jours fériés de 9h - 16h, du 01/10 au 31/03: en semaine de 9h - 16h, les week-ends et jours fériés de 9h - 13h • Fermé les 25/12 et le 01/01. € Entrée libre ß2h•® •© Les groupes peuvent réserver un ranger via www.nationaalpark.be

Porte d'entrée Pietersheim

Porte d'entrée Connecterra

Connecterra est un paysage de collines et de lacs qui vous expose le plus beau panorama de Flandre.

Zetellaan 54, B-3630 Maasmechelen • www.connecterra.be • Tel : 089/440 444 • info@connecterra.be

[ D’avril à septembre: 10h - 18h • D’octobre à mars: 10h - 17h • Fermé le lundi, sauf jours fériés et vacances scolaires • Fermé : 19 & 26/11 , 19/12 – 01/01

€ {: €3,00

Visites guidées avec Rangers (7/7): www.nationaalpark.be

Lanaken

La Porte de Pietersheim est l’un des six accès au Parc National de la Haute Campine,

avec un riche patrimoine et de nombreuses activités pour les enfants, comme une ferme pour enfants avec plaine de jeux et parcours de lutins.

Neerharenweg 12, B-3620 Lanaken • www.pietersheim.be • Tel : 089/71.21.20 • pietersheim@lanaken.be

[ La Ferme pour enfants : de 8 h à 18 h • Le château fort : du 04/04 au 08/11 : Tous les jours : de 10 h à 16 h • du 07/11 au 31/03 : sa. : de 13 h à 16 h • di. : de 10 h à 16 h La Ferme pour enfants: Gratuit • Le Château fort: Gratuit ® •© Visite guidée du château fort: 50 € (maximum 25 personnes). • Animation des ateliers à la ferme pour enfants: voir www.pietersheim.be/prijzen • µ €60,00

€

Maasmechelen

365journeesdecouvertes.be

Maasmechelen

Maasland

Porte d'entrée Mechelse Heide

153 Maasland 2016.indd 153

22/12/15 20:20

365journeesdecouvertes.be

Maasland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Ophoven 5

Maasmechelen 2 Lanaken 3

u cours des siècles, la Meuse a façonné un paysage unique : vallées vertes, bras de rivières tortueux et laisses remplies d’oiseaux aquatiques, de plantes et d’herbes. Le long du fleuve à régime pluvial s’est développé un cordon de pittoresques villages mosans où la culture, le patrimoine et les musées définissent la couleur locale. Un conseil : explorez la région à cheval et en charrette. Le merveilleux paysage aquatique de la Meuse offre évidemment tout un éventail de possibilités récréatives. Des plaisirs aquatiques à volonté. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

Maasland

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Seite 1 2 3 4 5

Porte d'entrée Mechelse Heide, Maasmechelen Porte d'entrée Connecterra, Maasmechelen Porte d'entrée Pietersheim, Lanaken Eglise-musée dans le plus beau village de Frandre, Lanaken Marec. Un petit morceau de Méditerranée, Ophoven (Kinrooi)

153 153 153 155 155

Aussi dans cette région Kayak Hollande-Méridionale, Lanaken Les Musées de Maaseik, Maaseik

154 Maasland 2016.indd 154

22/12/15 20:20

Lanaken Dans le plus beau village de Flandre, Oud-Rekem à Lanaken (GPS : Rekem), vous visiterez l’Églisemusée. Découvrez les coutumes ecclésiastiques marquant les étapes de la vie : la naissance, le baptême, le mariage et le décès.

Marec. Un petit morceau de Méditerranée

Ophoven (Kinrooi)

Groenplaats zn, B-3620 Lanaken • www.visitlanaken.be • Tel : 089/718 621 • museumkerk@ lanaken.be

[ les samedis, dimanches et jours fériés de 13 h 00 à 17 h 00 € Gratuit µ €60,00 • ®

Au départ du port de plaisance "De Spaanjerd" à Ophoven-Kinrooi, vous naviguez à bord du bateau "De Paep van Meinecom III" sur la Meuse Limbourgeoise.

365journeesdecouvertes.be

Eglise-musée dans le plus beau village de Frandre

Maasdijk 1/3, B-3640 Ophoven (Kinrooi) • www.marec.be • Tel : 089/56.75.03 • info@marec.be

[ Navettes régulières le week-end, les jours fériés et le mercredi pendant les mois de juillet et août ®

Tous les jours, tout au long de l’année, sur rendez-vous • µ €60,00

Toute l'année • possibilité de réserver la croisière en bateau pour les groupes de min. 25 pers. • Sur demande

Maasland

• Départ (bâtiment Tegelhuisje, Maasdijk 1, 3640 Ophoven) à 13h30, 15h30, 17h30 Navette aller-retour: adultes 9,50 € • enfants (5-12) 8,00 €

€

155 Maasland 2016.indd 155

22/12/15 20:20

ou c e d nees

r u o j 5 .36

www

e b . s e vert

Désormais, pour vos loisirs et vos excursions d’un jour, www.365journeesdecouvertes.be vous proposera également de nombreuses ACTUALITÉS concernant l’offre de toutes les attractions et musées en Belgique. Les messages d’actualité les plus récents seront affichés sur notre page d’accueil. Vous y trouverez également PLUS DE PHOTOS que dans le guide et vous pourrez même y visionner de courtes VIDÉOS. Grâce aux technologies les plus récentes, vous trouverez rapidement ce que vous cherchez. Introduisez tout simplement ce qui vous vient à l’esprit dans LA BARRE DE RECHERCHE PRATIQUE et vous aurez immédiatement une vue d’ensemble de toutes les attractions et de tous les musées répondant à vos critères. Sur www.365journeesdecouvertes.be, vous trouverez non seulement DE L’INSPIRATION POUR VOTRE PROCHAINE EXCURSION mais également toutes les informations utiles et pratiques concernant toutes les attractions : heures d’ouverture, tarifs, événements, itinéraires, planificateur pour les transports publics, accessibilité, météo de votre destination… En plus de toutes les infos pour le VISITEUR INDIVIDUEL, vous trouverez également toutes les informations pratiques destinées aux organisateurs d’excursions pour les VISITES DE GROUPE ou les excursions scolaires. Des informations concernant les POSSIBILITÉS POUR LES ENTREPRISES sont également proposées aux intéressés. Et la grande nouveauté, c’est le LIEN DIRECT VERS LES MÉDIAS SOCIAUX. Par un simple clic, vous pourrez immédiatement consulter les pages Facebook et les comptes Twitter des attractions. Soyez Fan de notre page 365 Journées Découvertes ! Le site Internet est évidemment adapté pour les utilisateurs mobiles. En effet, toutes les infos sont adaptées pour être consultées à partir de votre smartphone ou de votre tablette. À bientôt sur www.365journeesdecouvertes.be

Maasland 2016.indd 156

31/12/15 10:08

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Chiny Orval

ARLON VIRTON

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

St.-Truid6en 4

Borlo 8

Bilzen 11 Riemst

Borgloon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sint-Truiden by lights, Sint-Truiden De la floraison au fruit: une fascinante découverte, Sint-Truiden Musée 'De Mindere', Sint-Truiden La quête des petits garnements (De Speelvogelqueeste), Sint-Truiden Monter la tour abbatiale, Sint-Truiden L'église du béguinage, Sint-Truiden Centre expérimental De Brug van Vroenhoven, Riemst Museum Winter 1944, Borlo Teseum: trésor de la Basilique, Tongeren Musée Gallo-romain, Tongres La Grande Commanderie Alden Biesen, Bilzen (Rijkhoven)

Saint-Léger

Page 158 158 158 158 158 158 159 159 159 159 159

365journeesdecouvertes.be

Haspengouw

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Tongeren 10

Aussi dans cette région Jardins japonais ‘Schindo’, Overrepen (Tongeren) Centre de visiteurs ‘De Landschapsruiter’, Bilzen Musée des Langues ‘Tesi Samanunga’, Bilzen Moerenpoort, Tongeren Vesparoute - La Hesbaye La Brasserie et Distillerie Wilderen, Wilderen - Sint-Truiden L’usine de sirop, Borgloon Le Musée de la Région des Fruits, Borgloon

es châteaux romantiques, d’abondants vergers, de petits villages pittoresques, des villes historiques, des monuments religieux, des grottes de marnes… la Hesbaye vous épatera toute l’année grâce à sa grande diversité. La Hesbaye constitue la plus vaste région fruiticole d’Europe occidentale. Elle est connue dans le monde entier pour sa magnifique parure fleurie au mois d’avril. Au cœur de la Hesbaye se trouve Tongres, la cité d’Ambiorix et aussi la plus ancienne ville belge. Découvrez les villes pittoresques de Borgloon et de Saint-Trond, riches en monuments historiques. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

Haspengouw

Les Grottes de Kanne, Kanne

157 Haspengouw 2016.indd 157

22/12/15 19:46

365journeesdecouvertes.be

Sint-Truiden by lights

Sint-Truiden Au coucher du soleil, suivez le parcours éclairé le long des 20 sites monumentaux et balises architecturales. Itinéraire de la randonnée éclairée disponible gratuitement — www.toerisme-sint-truiden. be/bylights. Grote Markt z/n, B-3800 Sint-Truiden • Tel : +32 (0)11 70 18 18 • Fax : +32 (0)11 70 18 20 • info.toerisme@sinttruiden.be

[ Chaque vendredi, samedi et

De la ﬂoraison au fruit: une fascinante découverte

Sint-Truiden

Se promener parmi des pots de feu dans un verger, un tour en autocar ou à vélo et savourer les fruits dans une entreprise familiale, …. Stadhuis Grote Markt, B-3800 Sint-Truiden • www.bloesemfeesten-haspengouw.be • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ D’avril à septembre • Horaires d’ouverture Tourisme: du début

avril à la ﬁn octobre : chaque jour de 9h – 17h. • du début novembre à la ﬁn mars : chaque jour 9h – 12h30 et de 13h – 17h • Fermé le 1 janvier, le 8 février, le 25 et 26 décembre, le 31 décembre. € Voir www.toerisme-sint-truiden.be

Visites guidées dans une entreprise fruitière ou ventes en gros sur demande, au minimum 3 semaines à l’avance.

Musée 'De Mindere'

Sint-Truiden Dans ce musée contemporain, laissezvous captiver par l’histoire fascinante de Saint-François-d’Assise et de ses « frères mineurs » ! Capucienessenstraat 1-3, B-3800 Sint-Truiden • www.demindere.be • Tel : 011/67.29.71 • info@demindere.be

[ Du ma. au sa. de 10 h à 12 h 30 et de 13 h à

17 h • Dimanches et jours fériés : de 14 h à 17 h • Fermé : lu. et jours fériés du 01/11 au 31/03 € Don libre

En été et en automne, nous vous proposons d’uniques arrangements: la Sweet lights summer edition à 5 euros par personne (2 heures, guide et dégustation compris) + le Sweet lights classic à 10 euros par personne (3 heures avec guide, spectacle de feu, visite et friandises compris). Pour plus d’infos, consultez notre site web www.toerisme-sint-truiden.be.

SNCB

La quête des petits garnements (De Speelvogelqueeste)

Sint-Truiden

Monter la tour abbatiale

{: gratuit • seniors: gratuit • étudiants: gratuit • } : gratuit • m: gratuit • µ €60,00

Sint-Truiden

Les enfants pourront s’en donner à cœur joie et tout découvrir sur les fruits, les

insectes... Pour un moment de détente,

arrêtez-vous sur l’aire de pique-nique. Grote Markt z.n., B-3800 Sint-Truiden • www.toerisme-sint-truiden.be • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ Tout au long de l’année.

€ L’itinéraire de randonnée de la « Queeste » (1 €) est disponible à l’ofﬁce du Tourisme de Saint-Trond, Grand Place, Saint-Trond.

Haspengouw

L'église du béguinage

158

Sint-Truiden Cette église de style roman tardif, gothique primitif, recèle une superbe série de peintures murales de 1300 à 1600. Begijnhof z.n., B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/23.75.75 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.

Les weekends et jours fériés : de 13 h 30 à 17 h. Fermé : de novembre à mars compris. € L’entrée est gratuite, sauf à l’occasion d’expositions. Visite guidée sur rendez-vous. Visite guidée sur réservation (NL, FR, EN, DE)

Haspengouw 2016.indd 158

Montez dans la tour robuste et visitez la crypte de l’abbaye ! Il s’agit des derniers vestiges de l’abbaye de Saint-Trond. Depuis la tour, laissez-vous impressionner par l’incroyable panorama sur la ville et la région.

Grote Markt z/n, B-3800 Sint-Truiden • www.toerisme-sint-truiden.be • Tel : +32 (0)11- 70 18 18 • Fax : +32 (0)11- 70 18 20 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ Du début avril à la ﬁn octobre: chaque jour de 9h – 17h • du début novembre à la ﬁn mars: chaque jour de 9h – 12h30 et de 13h – 17h • Fermé le 1 janvier, le 8 février, le 25+26 décembre, le 31 décembre. €4,00 + 55 / <26 / +15 pers.: €3,00 <12: gratuit si accompagné

€

Groupes sur demande à partir de 15 personnes • €3,00

22/12/15 19:46

Riemst

Museum Winter 1944

musée exceptionnel est situé à Borlo en Hesbaye.

Centre expérimental De Brug van Vroenhoven: un

Thewitstraat 8, B-3891 Borlo • www.pachthof.com • Tel : +32 11 88 39 23 • info@pachthof.com

pont, 2 histoires fascinantes. Apprenez tout sur

la Seconde Guerre Mondiale et sur le Transport

[ Nous sommes ouverts tous les jours lors de l'ouverture

ﬂuvial en Flandre.

Maastrichtersteenweg 212, B-3770 Riemst • www.debrugvanvroenhoven.be • Tel : 012 67 15 32 • debrug@riemst.be

de la taverne. • Ouvert de 10 h à 20 h. • Pendant la période d'hiver (de Novembre à Mars) peut être fermé le mardi, mercredi ou jeudi. Une visite pendant les jours de fermeture est possible sur rendez-vous. • Fermé: le deuxième week-end du 24-25 -26 - 30 - 31 décembre et 1er et 2 janvier. € {: €5,00 ß 1 h • Gare à plus de 1500 m

[ Mercredi au dimanche: 10.00 - 17.00 • Fermé tous les

jours fériés ofﬁciels (sauf le 11 juillet, le 15 août et le 11 novembre) et du 24 decembre jusqu’au 1ier janvier inclus € {: €6,00 • } (6-14): €3,00 ß2h•®

Groupes sur réservation: toerisme@riemst.be - Tel. 012 44 03 75 {: €6,00 • • µ €65,00

Teseum: trésor de la Basilique

Borlo

Etonnement riche et variè dans sa collection, ce

«{

} (6-14): €3,00

Tongeren

: €4,00

Musée Gallo-romain

Tongres

365journeesdecouvertes.be

Centre expérimental De Brug van Vroenhoven

En juin 2016, le nouveau musée du Trésor : « Teseum » ouvrira ses portes. Ce trésor

d’église compte parmi les plus prestigieux et les plus importants du royaume des Pays-Bas. Allee Verte / Museumkwartier, B-3700 Tongeren • www.teseum.be • Tel : +32 12 12 80 00 70 • info@toerismetongeren.be

[ ouverture juin 2016

€ € 6 / adulte • € 5 tarif groupe • € 1 < 26 ans Gare à moins de 1500 m € 5 p.p. / groupe: minimum 15 en maximum 20 personnes • Prix guide: € 55

SNCB

Bilzen (Rijkhoven)

Alden Biesen est le plus grand domaine

de l'Euregio. Visitez le château lors d'une exposition.

Kasteelstraat 6, B-3740 Bilzen (Rijkhoven) • www.alden-biesen.be • Tel : +32 (0)89/51.93.93 • aldenbiesen@ vlaanderen.be

[ Le centre touristique est ouvert tous les jours: 10h

- 17h • Fermé le 25-26/12 et le 01/01 € Le domaine, l' église et le centre touristique sont gratuits. Le jardin à la française (€ 1), les expositions et l'appartement sont payants. ® F, NL, EN, D sur demande • Sur réservation préalable, restauration possible pour groupes à Alden Biesen • Visite guidée en français: € 7/pp

Haspengouw 2016.indd 159

Découvrez l’histoire de l’humanité, de la préhistoire à la ﬁn de l’époque romaine. Contemplez plus de 2.000 objets authentiques. Kielenstraat 15, B-3700 Tongres • www.galloromeinsmuseum.be • Tel : 012/67.03.30 • grm@limburg.be

[ Mardi au vendredi: 9h - 17h • samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires: 10h -18h € {: €7,00 • seniors (>55): €5,00 • étudiants (<26): €1,00 • } (4-18): €1,00 • m: €5,00 Gare à moins de 1500 m

Mardi au vendredi: 9h - 17h • samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires: 10h -18h •(min. 20 pers.): 5 € • écoles: 1 € • 012/67.03.40 • hrenaers@limburg.be

Haspengouw

La Grande Commanderie Alden Biesen

SNCB

159 22/12/15 19:46

365journeesdecouvertes.be

Voerstreek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Chiny

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2

Tourisme Voerstreek, 's-Gravenvoeren Centre d'Accueil Voerstreek, 's-Gravenvoeren

161 161

1 ’s-Gravenvoeren 2

L Voerstreek

a région de la Voer regroupe 6 petits villages: Moelingen, ‘s-Gravenvoeren, Sint-MartensVoeren, Sint-Pieters-Voeren, Teuven et Remersdaal. Ses paysages, ses réserves naturelles, ses églises, ses châteaux et anciennes fermes, ses maisons à colombages, l’enfilade de petites chapelles et de croix, l’imposant viaduc et la diversité d’animaux et de plantes, exercent une force d’attraction irrésistible sur le visiteur. Découvrez la région à travers 125 km de promenades balisées ou à travers les réseaux vélo ou VTT. Située au cœur de l’Euregio : la région de la Voer est le point de départ idéal pour des excursions intéressantes. Plusieurs villes historiques telles que Maastricht, Tongres, Liège et Aix la Chapelle mais aussi les Hautes Fagnes sont à proximité. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365journeesdecouvertes.be.

160 Voerstreek 2016.indd 160

’s-Gravenvoeren

22/12/15 20:40

's-Gravenvoeren

Centre d'Accueil Voerstreek

's-Gravenvoeren

Le point de départ idéal pour partir à la découverte de la région de la Voer!

impressionnants, monuments et produits régionaux. Point de départ idéal pour des excursions dans l’Euregio. Pley 13, B-3798 's-Gravenvoeren • www.voerstreek.be • Tel : 04 381 07 36 • info@voerstreek.be

[ Jours fériés: 10-17h • Fermé le 1/1 et 25/12 • Lundi - vendredi: 9h -17h, weekends: 10h - 17h € {: gratuit • } (3-18): gratuit

Réservations pour groupes: www.voerstreek.be or 04 381 07 36 {: gratuit •

} (3-18): gratuit

au centre d’Accueil, vous pouvez visiter gratuitement 2 expositions sur la région. Pley 13, B-3798 's-Gravenvoeren • www.voerstreek.be • Tel : 04 381 07 36 • info@voerstreek.be

[

Horaires d’ouverture de l’exposition naturo-éducative: lundi - vendredi de 9h00 – 16h00, weekends, jours de fête de 10h00 – 16h00 • Fermé en semaine du 4 janvier au 5 février et du 7 novembre au 24 décembre. Noël et Nouvel An. • Horaires d’ouverture de l’exposition historico-cartographique : lundi vendredi de 9h00 – 17h00, weekends, jours de fête de 10h00 – 17h00 • Fermé: Noël et Nouvel An. € {: gratuit • } (3-18): gratuit ß 1.30 h

«{

: gratuit •

} (3-18): gratuit

Voerstreek

125 km de promenades balisées, le point culminant de la Flandre, réseau Vélo, panoramas

365journeesdecouvertes.be

Tourisme Voerstreek

161 Voerstreek 2016.indd 161

22/12/15 20:40

Art et architecture Art & Design Atomium Museum (ADAM) . . . . . . . . . . . . . 77 Artothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BAM (Beaux-Arts Mons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Beaux-Arts Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 BPS22 Musée d’art de la province de Hainaut . . . . . . . . . . . 54 Centre Culturel Provincial Caermersklooster . . . . . . . . . . . 112 Centre de la Gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Design museum Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Domaine du Château de Seneffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Exposition Bruegelland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Fondation Folon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fotomuseum Province d’Anvers - FOMU . . . . . . . . . . . . . 125 Glazen Huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Hof van Busleyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Kaarsenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Le Nid de la Grive: La Maison Streuvels & la résidence de l’écrivain . . . . . . . . . 110 MSK Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mu.ZEE, Musée d’art-sur mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Musée de la Bande Dessinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Musée de la Céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Musée de la Mode Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Musée de la Photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Musée de la Poterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Musée de l’Orfèvrerie, de la Joaillerie et du Diamant . . . . . . 125 Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC’s . . . . . . . . . . . . . . . 63 Musée des arts de la Marionnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Musée des instruments de musique (MRAH) . . . . . . . . . . . 81 Musée d’Ixelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Musée du Cinquantenaire (MRAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Musée du Verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Musée et Crypte (Tourisme Renaix) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Musée François Duesberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Musée Hergé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Musée Ianchelevici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Musée Magritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Musée Marc Sleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Musée provincial Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Musée provincial Félicien Rops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Musée Roger Raveel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Musée royal de Mariemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Musées de la Ville d’eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Musées de Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique . . . . . . . . . . . . 81 S.M.A.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Sint-Truiden by lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 ‘t Gasthuys - Musée de la Ville d’Alost . . . . . . . . . . . . . . . 122 TreM.a (Musée provincial des Arts anciens du Namurois - Trésor d’Oignies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru - Centre d’art religieux . . 62 Visite guidée de Malines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Attractions aquatiques Aquafun du Sunparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aqualibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Centre aquatique Olympia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Centre aquatique S&R De Waterperels . . . . . . . . . . . . . . 130 Centre aquatique S&R Dommelslag . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Centre aquatique S&R Rozebroeken . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Centre Récréatif Kluisbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Coo Kayak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dinant Evasion - Lesse kayaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dinant Evasion - Bateaux sans permis . . . . . . . . . . . . . . . 41 Durbuy Adventure - Descente de l’Ourthe . . . . . . . . . . . . . 10 Hidrodoe - Centre Aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Kayak Les Remous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kayaks Jaunes Libert - Descente de la Lesse . . . . . . . . . . . . 42 Koninginnehof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Le Parc Nete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Les Lacs de l’Eau d’Heure - Aquacentre . . . . . . . . . . . . . . . 59 Les Lacs de l’Eau d’Heure - The Spin Cablepark . . . . . . . . . . 59 Marec. Un petit morceau de Méditerranée . . . . . . . . . . . . 155 Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Outdoor Centre - Descente de l’Ourthe . . . . . . . . . . . . . . . 8 Plopsaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 S&R De Meerminnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Saraland: une fabuleuse journée pour toute la famille . . . . . . 150 Site Aqua-Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

roisières C et trains touristiques Bateaux Bayard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bateaux Meuse-Ardennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Centre de découverte du chemin de fer vicinal . . . . . . . . . . 57 Chemin de fer à vapeur des 3 vallées . . . . . . . . . . . . . . . 114 Croisières Lamme Goedzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Croisières mosanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dinant Evasion - Croisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Excursion en bateau dans le centre historique de Gand . . . . . 112 L’Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu . . . . . . . . . . . . . . 53 Le Plan incliné de Ronquières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Les Draisines de la Molignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Liège - Croisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Musée du Tram Bruxellois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Office de tourisme de Roulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Railbike des Hautes Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Société d’armateurs Seastar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Train Touristique de Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grottes et archéologie Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Archéosite et Musée d’Aubechies-Beloeil . . . . . . . . . . . . . 64 Domaine des Grottes de Han - La Grotte de Han . . . . . . . . . 45 Domaine des Grottes de Han - PrehistoHan . . . . . . . . . . . 44 Espace de l’Homme de Spy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Espace Gallo-Romain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Grotte de Lorette-Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grottes de Goyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grottes de Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grottes de Neptune dites Grottes de l’Adujoir . . . . . . . . . . . 48 Grottes de Remouchamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 La Grotte de Comblain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 La Grotte de Dinant “La Merveilleuse” . . . . . . . . . . . . . . . 43 Musée Archéologique d’Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Musée de l’Abbaye des Dunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nature et sciences Aquarium de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Aquarium-Muséum de Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Barrage et Lac de Nisramont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Centre de visite des vins de la Hesbaye . . . . . . . . . . . . . . 140 Centre Provincial Sport et Nature De Gavers . . . . . . . . . . . 110 Centre Touristique Bulskampveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Centre Touristique Provincial De Blankaart . . . . . . . . . . . . 102 Centre Touristique Provincial De Palingbeek . . . . . . . . . . . . 100 Commune verdoyante à multiples facettes . . . . . . . . . . . . 150 COZMIX - Observatoire public de Beisbroek . . . . . . . . . . . . 94 De la floraison au fruit : une fascinante découverte . . . . . . . 158 De Nachtegaal Centre de visiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Domaine Provincial Het Leen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Domaine Récréatif Provincial De Schorre . . . . . . . . . . . . . 123 Euro Space Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jardin botanique, Meise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Jardin Japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 L’Escale forestière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 La Grange aux Papillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 La quête des petits garnements (De Speelvogelqueeste) . . . . 158 Le Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Le Zwin Centre Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Les Jardins d’Annevoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Les Jardins du Lac de Bambois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Les Lacs de l’Eau d’Heure - Skywalk et Barrage . . . . . . . . . . 58 Maison de la Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Maison du Parc - Botrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Musée de l’Eau et de la Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Musée d’Histoire naturelle et vivarium . . . . . . . . . . . . . . 66 Musée du Marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Musée Royal d’Afrique Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Muséum des Sciences naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Parc de Furfooz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parc d’Enghien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Parc National de la Haute Campine . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Planétarium de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Porte d’entrée Connecterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Porte d’entrée Kattevennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Porte d’entrée Lieteberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Porte d’entrée Mechelse Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Préhistomuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RIVEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Site abbatial de Herkenrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . . . . . . . . . . . 89 Technopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Tourisme Voerstreek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 ZLDR LUCHTFABRIEK (usine d’air) . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Parcs d’aventures Aventure Parc Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Dinant Evasion - Le parc Dinant Aventure . . . . . . . . . . . . . 40 Ecopark Adventures Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Explorado Oostende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Karting Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 La quête des petits garnements (De Speelvogelqueeste) . . . . 158 Les Lacs de l’Eau d’Heure - Natura Parc . . . . . . . . . . . . . . 59 Parc Aventure Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sortilege.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 The Outsider Ardennes - Adrénaline +12 . . . . . . . . . . . . . . 24

Parcs à thème et récréatifs Aquascope - Etang de Virelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Bobbejaanland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Brugge anno 1468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bruparck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Centre aquatique S&R Dommelslag . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Centre de Délassement de Claire-Fontaine . . . . . . . . . . . . 56 Centre Provincial Halve Maan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Centre Récréatif et Sportif De Nekker . . . . . . . . . . . . . . . 127 Centre Récréatif Kluisbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Centre Sportif et Récréatif De Warande . . . . . . . . . . . . . . 122 Centre Tour des Flandres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Choco-Story Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Domaine de Bokrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Domaine de Wégimont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Domaine Provincial “Bois des Rêves” . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Domaine Provincial “De Averegten” . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Domaine Provincial “Prinsenpark” . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Domaine Provincial de Chevetogne . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Domaine Provincial De Gavers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Domaine Provincial de Huizingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Domaine Provincial de Kessel-Lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Domaine Provincial De Ster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Domaine Provincial d’Hélécine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Domaine Provincial Het Leen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Domaine Provincial Het Vinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Domaine Provincial Puyenbroeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Domaine Provincial Rivierenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Domaine Provincial Vrijbroek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Domaine Provincial Zilvermeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Domaine Récréatif De Lilse Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Domaine Récréatif Provincial De Schorre . . . . . . . . . . . . . 123 Hidrodoe - Centre Aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Houtopia, le monde aux enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Karting des Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Karting Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Klein Strand Parc de Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Koninginnehof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 La Montagne des Lutins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Le Labyrinthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Le Parc Nete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Les Lacs de l’Eau d’Heure - Le Crocodile Rouge . . . . . . . . . . 58 Les Lacs de l’Eau d’Heure - Le Relais de Falemprise . . . . . . . . 58 L’Hirondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mega Speelstad : Super Ville de Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Parc Attractif Reine Fabiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Parc Chlorophylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parc de récréation Mont Mosan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Parc des Topiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parc l’Ovive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parc Récréatif Naturel Keiheuvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Plopsa Coo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plopsa Indoor Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Plopsaland De Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Plopsaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Récréalle, centre récréatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 S&R De Meerminnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Saraland: une fabuleuse journée pour toute la famille . . . . . . 150 SEA LIFE Blankenberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SEAFRONT Zeebrugge, parc thématique maritime . . . . . . . . 88 Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . . . . . . . . . . . 89 Toverstad : La ville magique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Parcs animaliers Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Autrucherie du Doneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Autrucherie Pont d’Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Domaine des Grottes de Han - Le Parc Animalier . . . . . . . . . 45 Domaine Provincial de Huizingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Forestia - Parc animalier, Parc aventure et Mur d’escalade . . . 21 Monde Sauvage Safari Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parc à gibier de La Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parc à gibier de Saint-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parc animalier & Sanctuary De Zonnegloed . . . . . . . . . . . . 100 Parc animalier de Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Porte d’entrée Pietersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 SEA LIFE Blankenberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Serpentarium Blankenberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ZOO d’Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Patrimoine UNESCO Beffroi de Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Blegny-Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dendermonde, la ville du Cheval Bayard . . . . . . . . . . . . . . 122 Ecomusée du Bois-du-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 La Tour Saint-Rombaut Malines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Le Béguinage, une ville d’envergure mondiale . . . . . . . . . . . 142 Le Bois du Cazier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Le Canal du Centre historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Le Grand-Hornu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Maison des Géants à Ath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mundaneum Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Musée de la Mine Robert Pourbaix . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Musée du Doudou à Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Musée interactif du Béguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Musée international du Carnaval et du Masque à Binche . . . . . 52 Musées et beffroi de Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 NAVIGO - Musée national de la Pêche . . . . . . . . . . . . . . . 92 Parc National de la Haute Campine . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Site du Beffroi de Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

atrimoine, P histoire et terroir Amandine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Animalaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Archéoscope Godefroid de Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Autoworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bister - Moutarderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Brasserie De Koninck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Brasserie des Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Brasserie du Bocq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bruges Beer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Centre d’Accueil Voerstreek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Centre de visite des vins de la Hesbaye . . . . . . . . . . . . . . 140 Centre de visite Jules Destrooper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Centre du Rail et de la Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Centre Provincial du Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Centre régional provincial Huysmanhoeve . . . . . . . . . . . . 115 Centre Tour des Flandres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Centre Touristique Bulskampveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Château de Gaasbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Chimay Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Choco-Story Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 De Oude Kaasmakerij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Distillerie de Biercée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Domaine Provincial du Fourneau Saint-Michel . . . . . . . . . . 12 Ecomusée du Viroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Éperon d’Or - Tourisme et Site du patrimoine industriel . . . . . 108 Espace Arthur Masson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 experience Brussels! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Frietmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Galerie souterraine de Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grès de La Roche. L’Ardenne au fil du temps . . . . . . . . . . . . 8 Han 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Harelbeke, une riche tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 het MOT - Musée des Techniques Anciennes . . . . . . . . . . . 134 Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hof van Busleyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Huis van Alijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Kaarsenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 La Ferme des Fées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le Musée du Chicon à Kampenhout . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Le Musée du Cyclisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Les Maîtres du Feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Leuven. Où hier et demain se rencontrent . . . . . . . . . . . . . 138 Mahymobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Maison de la Métallurgie et de l’Industrie . . . . . . . . . . . . . 27 Maison de la Poterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Maison de l’Imprimerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Maison du patrimoine médiéval mosan . . . . . . . . . . . . . . 42 Maison du Pays des Collines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MIAT - Museum sur l’Industrie, le travail et le textile . . . . . . . 113 Mola, le Centre Provincial de la Meunerie . . . . . . . . . . . . . 120 MSK Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Musea Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Musée “Le Petit Chapitre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Musée [F] Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Musée BELvue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation . . . . . . . . . 78 Musée de la Bière et du Peket du Château de l’Avouerie . . . . . 24 Musée de la Boulangerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Musée de la Famenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits . . . . . . . . . . . . 36 Musée de la Laiterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Musée de la Lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Musée de la Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Musée de la Vie wallonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Musée de l’Abbaye des Dunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Musée ‘De Mindere’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Musée des Celtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Musée des Transports en Commun de Wallonie . . . . . . . . . . 28 Musée du chemin de fer à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Musée du Chocolat - Choco-Story . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Musée du diamant de Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Musée du Genièvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Musée du Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Musée du Jouet à Malines (Mechelen) . . . . . . . . . . . . . . . 126 Musée du Jouet à Ferrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Musée du Malgré-Tout, Parc de la Préhistoire . . . . . . . . . . . 49 Musée For Freedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Musée Gallo-romain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Musée municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Musée municipal De Hofstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Musée municipal Het Stadsmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Musée municipal ‘t Schippershof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Musée national du Tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Musée Oldtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Musée Provincial d’Archéologie (pam) Ename . . . . . . . . . . . 118 Musée Provincial d’Archéologie (pam) Velzeke, Zottegem. . . . . 118 Musée Provincial Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Musée Royal d’Afrique Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Musée temporaire de la Banque nationale de Belgique . . . . . . 79 NAVIGO - Musée national de la Pêche . . . . . . . . . . . . . . . 92 Parcours découverte de la Maison du Pays de Salm . . . . . . . . 9 Parlamentarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ReGare sur Fosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sincfala, Musée de la région du Zwin . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sportimonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 STAM - Musée de la Ville de Gand . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ‘t Gasthuys - Musée de la Ville d’Alost . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tervuren, une découverte passionnante ! . . . . . . . . . . . . . 135 Teseum: trésor de la Basilique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 TEXTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Tirlemont, plus qu’une journée sucrée ! . . . . . . . . . . . . . . 141 Train World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Trois-mats Mercator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ites, monuments S et demeures historiques Abbaye d’Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Abbaye de Floreffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Abbaye de Maredsous et Centre d’Accueil Saint-Joseph . . . . . 39 Abbaye de Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abbaye de Villers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Abbaye d’Orval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg . . . . . . . . 79 Boyau de la mort (Musée royal de l’Armée) . . . . . . . . . . . . 105 Bruges Beer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bunker de Commandement (Musée royal de l’Armée) . . . . . . 102 Centre Culturel Provincial Caermersklooster . . . . . . . . . . . 112 Centre d’expérience 14-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Centre expérimental De Brug van Vroenhoven . . . . . . . . . . 159 Centre Provincial du Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Centre régional provincial Huysmanhoeve . . . . . . . . . . . . 115 Centre Touristique de la Laine et de la Mode . . . . . . . . . . . . 21 Château de Gaasbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Château de Beloeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Château de Franchimont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Château de Jehay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Château de Lavaux-Ste-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Château de Loppem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Château de Modave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Château de Reinhardstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Château de Vêves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Château de Wynendaele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Château et Jardins de Freÿr/Meuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces . . . . . . . . 14 Château Fort de Logne - Domaine de Palogne . . . . . . . . . . . 23 Citadelle de Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Citadelle de Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collégiale Saint Ursmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Collégiale Sainte-Gertrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . 80 Couloir du Temps et De la pierre au ciel . . . . . . . . . . . . . . 66 Courtrai 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Dendermonde, la ville du Cheval Bayard . . . . . . . . . . . . . . 122 Eglise-musée dans le plus beau village de Flandre . . . . . . . . 155 Éperon d’Or - Tourisme et Site du patrimoine industriel . . . . . 108 Expédition C-mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Exposition Albert I et la Grande Guerre - La lutte pour la paix . . 109 Gand, pétillant d’authenticité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Halles Saint-Géry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 het MOT - Musée des Techniques Anciennes . . . . . . . . . . . 134 Hôpital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kazerne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l’Holocauste et les Droits de l’Homme . . . . . . . . . . . . 127 La Porte de Hal (MRAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 La Tour Saint-Rombaut Malines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Le Château de Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Le MOU - musée d’Audenarde et des Ardennes flamandes . . . 117 Le Musée du Cyclisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Le Nid de la Grive: La Maison Streuvels & la résidence de l’écrivain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 L’église du béguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Maison Van Gogh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Malagne - Archéoparc de Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mémorial national du Fort de Breendonk . . . . . . . . . . . . . 123 Mola, le Centre Provincial de la Meunerie . . . . . . . . . . . . . 120 Monter la tour abbatiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Monuments et Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Musea Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Musée de la Boulangerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Musée de la Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Musée ‘De Mindere’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Musée des Mégalithes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Musée du Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Musée et Crypte (Tourisme Renaix) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Musée Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Musée interactif du Béguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Musée Provincial d’Archéologie (pam) Ename . . . . . . . . . . . 118 Musée Provincial d’Archéologie (pam) Velzeke, Zottegem. . . . . 118 Musée Ulenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Office de tourisme de Roulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Porte d’entrée Connecterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Porte d’entrée Pietersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pouhon Pierre le Grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ruines du Château Féodal de La Roche . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ruines du Château Fort de Montaigle . . . . . . . . . . . . . . . 42 Silex’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sint-Truiden by lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Site abbatial de Herkenrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 STAM - Musée de la Ville de Gand . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Stoomcentrum Maldegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Talbot House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tervuren, une découverte passionnante ! . . . . . . . . . . . . . 135 Teseum: trésor de la Basilique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Tour Salamandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tourisme Voerstreek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Train World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Visite guidée de Malines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Westfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ZLDR LUCHTFABRIEK (usine d’air) . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tourisme de mémoire Bastogne Ardennes 44 Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bastogne Barracks (Musée royal de l’Armée) . . . . . . . . . . . . 13 Bastogne War Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Baugnez 44 Historical Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bunker d’Hitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Centre d’expérience 14-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Centre Touristique Provincial De Palingbeek . . . . . . . . . . . . 100 Champ de Bataille de Waterloo - Mémorial 1815 . . . . . . . . . 72 Champ de Bataille de Waterloo - Dernier Quartier-Général de Napoléon . . . . . . . . . . . . . . 72 Champ de Bataille de Waterloo - Musée Wellington . . . . . . . 72 December 44 Museum - Battle of the Bulge . . . . . . . . . . . . 19 Exposition Albert I et la Grande Guerre - La lutte pour la paix . . 109 Fort de Lantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fort et mémorial de Huy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hooge Crater musée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Kazerne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l’Holocauste et les Droits de l’Homme . . . 127 Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . . . . . . . 105 Mons Memorial Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Musée de la Bataille de Ligny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Musée de la Bataille des Ardennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Musée In Flanders Fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Musée Käthe Kollwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Musée Le Long de L’Yser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Musée national du Tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire . . . . . . . . . . . 83 Museum Winter 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Plugstreet 14-18 experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Talbot House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vrij Vaderland - centre d’Expérience “Libre Patrie”, vivre derrière le front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B-Excursionsles plus

our p in ll a t le il b e r Vot ique. lg e B e d s n io t c a r t belles at ,

fortes x, les sensations au im an s le z ie m Que vous ai réductions vélo, … plaisir et à s de la ba s le ns les musées ou Plus d’informatio s. ou -v ez nd re sont toujours au onible en gare ou sp di s on si ur xc -E B dans la brochure sur sncb.be SNCB

Inser B-Excursions 2016.indd 4

24/12/15 10:46