365 Journées découvertes by Toeristische Attracties vzw

2014 FR

www.365.be

Guide des Attractions Touristiques & MusĂŠes de Belgique covers_365be kopie 3.indd 2 cartes etc.indd 1

24/11/13 15:16 7/01/14 10:19

E19

N e d e r l a E34

A10

ANTWERPEN

BRUGGE

E34 MEETJESLAND WAASLAND KUSTSTREEK ANTWERPSE KEMPEN BRUGSE A18 E313 E19 OMMELAND E40 GENT E17 LIMBURGSE KEMPEN MAASLAND SCHELDELAND WESTHOEK E403 GROENE GORDEL E314 HASSELT A19 LEIESTREEK VLAAMSE LEUVEN BRUSSEL HAGELAND D e u ARDENNEN t s BRUXELLES E40 HASPENGOUW E17 c

HAINAUT E42

MONS

E40

LIEGE

E19

WAVRE

E42

E411

BRABANT WALLON

LIEGE NAMUR

NAMUR

E25 E411

Tarifs Tarif adulte

o mb uxe eL

E25 E411

Tarif enfant

Tarif PMR

hé d

Horaires

[ € { } m ©

ARLON

Grand-Duc

Légende

LUXEMBOURG

Chien admis

ß µ ®

Durée de la visite

Informations pour les visites de groupes

Informations sur les visites guidées Parking à proximité de l’attraction

Avec le soutien de

Cartes Visa/Mastercard acceptées à la billetterie SNCB

NMBS

Ville accessible en train Paiement par Ticket Compliments® Supreme Award et/ou par Ticket Compliments® Sport & Culture Site reconnu patrimoine mondial par l’Unesco Attraction touristique reconnue par le Commissariat Général au Tourisme (applicable uniquement en Wallonie)

Attraction participant aux activités de commémoration de la première guerre mondiale (1914-1918)

2 2

1944-2014

cartes etc.indd 2

Attraction participant aux activités de commémoration des 70 ans de la Bataille des Ardennes

7/01/14 10:25

www.365.be

Sommaire

Retrouvez encore plus de contenu sur notre site web : • la météo de votre destination • un calculateur de distance entre votre domicile et l’attraction de votre choix • des cartes interactives • les événements à venir dans les attractions et les musées,… • des forfaits d’une journée pour associations ou seniors • des idées d’excursions scolaires

Le guide sur votre iPhone ? Rien de plus simple ! Téléchargez l’application gratuite dans l’iTunes Store * !

* Fonctionnement autonome, qui ne nécessite pas de connexion internet

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

p-64-69 p-48-63 p-6-20 p-22-31 p-32-46

Bruxelles

p-70-79

Antwerpen-Mechelen Antwerpse Kempen Brugge Brugse Ommeland Gent Groene Gordel Hageland Haspengouw Hasselt Kuststreek Leiestreek Leuven Limburgse Kempen Maasland Meetjesland Scheldeland Vlaamse Ardennen Waasland Westhoek

p-114-117 p-118-122 p-87-89 p-90-91 p-101-102 p-123-125 p-129-130 p-143-145 p-131-133 p-81-86 p-98-100 p-126-128 p-134-138 p-139-142 p-103-104 p-111-113 p-105-107 p-108-110 p-92-97

Editeurs responsables PEFC-Recyclé

Attractions & Tourisme asbl - M. VANKEERBERGHEN (10716/82) Rue des Grottes, 6 - B-5580 Han-sur-Lesse Tél. : 0032(0)84/37.77.32 - www.attractions-et-tourisme.be Toeristische Attracties vzw - B. VERMEULEN (1866/89) Marché aux Herbes 61 - B-1000 Bruxelles Tél. : 0032(0)2/504.04.11 CMYK

Toute reproduction partielle ou totale de guide est strictement interdite. Les éditeurs ne sont en rien responsables des renseignements (dont les périodes d’ouverture et tarifs) concernant les attractions touristiques reprises dans cette édition. Ce guide est réalisé avec le soutien de la Région Wallonne, de la Commission Communautaire Française, du Gouvernement flamand et de Toerisme Vlaanderen.

cartes etc.indd 3

Ce produit est issu de sources recyclées et contrôlées.

PEFC/07-31-113

www.pefc.org

Réalisation : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Impression : Hoorens Printing, B-8500 Kortrijk Coverture : Corpus Design B-8310 Brugge www.corpus-design.be

8/01/14 12:23

cartes etc.indd 4

7/01/14 10:25

PREM

IERS

CH ÂTE AU

GR OT T

QUA LITE D’AC CUE IL

TION RMA

KAYAK

INFO

LES SOLEILS ILLUMINENT LE TOURISME WALLON !

TE VISI

SECO

URS

PARC ANIMALIER

MUSÉE

CENTR

E AQU ATIQU E

JARD

LE SAVIEZ-VOUS?

Mais le nombre de soleils (de un à cinq maximum) ne correspond pas à une évaluation du contenu de l’attraction et ne signifie pas non plus qu’une attraction plus « ensoleillée » est forcément plus chère qu’une autre. Car la démarche, ici, est avant tout qualitative. Elle vise à encourager un niveau d’excellence et donc à renforcer le professionnalisme des infrastructures touristiques wallonnes. Qui dit « soleils » pense donc en premier lieu à la qualité de l’accueil, que ce soit au niveau du personnel d’encadre d’encadrement, des horaires d’ouvertures, de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ou de la pratique des langues étrangères, pour ne citer que quelques critères parmi beaucoup d’autres. Sachez par exemple que pour se voir attribuer un premier « soleil », une at-

LTI L

ING

traction doit notamment disposer d’un service complet de téléphonie pendant les périodes et heures d’ouverture, d’un dépliant mentionnant la description et les modalités pratiques, d’un espace d’accueil clairement identifiable, ou encore d’un matériel de premiers secours. On s’en doute, l’obtention de soleils supplémentaires est conditionnée par des exigences de qualité de plus en plus importantes. Ainsi, une attraction « 5 soleils » doit notamment disposer d’un espace de vente équipé d’un mode de paiement électro électronique et l’accueil doit être possible en trois langues. En Wallonie, ce sont quelque 250 activités qui pourraient revendiquer l’appellation et donc se voir attribuer des “soleils”. Certaines d’entre-elles développent des activités centrées sur la nature et l’environnement. D’autres mettent en avant des

ITÉ ACCESSIBIL

D’A TTR

ACT I

ÉLE

PAR C

E YEM PA

ON CTR

YE ABBA

En Wallonie, le terme « attraction touristique » est une appellation protégée, décernée par le Commissariat Général au Tourisme (CGT). Les attractions reconnues bénéficient aussi d’un classement matérialisé par l’attribution de « soleils », de la même manière que les hôtels ont leurs « étoiles » et les gîtes leurs « épis ».

IQU

DÉE

GUI

activités privilégiant les dimensions artistique, historique, scientifique ou technique. Une troisième catégorie rassemble les infrastructures présentant avant tout un caractère récréatif et ludique. Unique en son genre en Europe, cette procédure de reconnaissance et de classement offre aussi de nouvelles perspectives de développement aux attractions, en leur permettant de bénéficier d’aides à l’investissement. Au bout du compte, tout le monde est gagnant. Car une attraction touristique qui joue la carte de la qualité, c’est aussi la garantie de satisfaire d’autant mieux une clientèle qui en deviendra sans

doute son premier ambassadeur.

BIENVENUE EN WALLONIE, TERRE OÙ LES SOLEILS SE MULTIPLIENT POUR MIEUX VOUS SERVIR.

cartes etc.indd 5

7/01/14 10:25

Stokkem

Tervuren

La Hulpe

nies

WWW.365.BE

LEUVEN Kessel-Lo

LIÈGE Tienen

Zoutleeuw

GENK

HASSELT St.-Truiden

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

WAVRE

Louvain-la-Neuve

lers-la-Ville

Hélécine Lantin Waremme

9 8

LIEGE 3 4 5

Aubel 10 Blegny Herve 16

Soumagne

Saint-Léger

Raeren

Saint-Nicolas 15 14 17 Verviers EUPEN Jehay Seraing 12 Chaudfontaine 13 18 Ligny Amay Flémalle 23 25 19 24 Theux 26 27 Baraque Michel 22 Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR 20 21 mont Comblain-au-Pont 32 29 Ovifat 31 28 OI Aywaille 33 Robertville Floreffe Modave Remouchamps 34 Gesves Ohey Hamoir re Harzé 35 Elsenborn 30 40 41 42 Wépion Profondeville 36 37 Fosses-la-Ville Vieuxville telet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières 38 Yvoir 43 44 Bomal 39 Baugnez Hamois 45 Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm 46 47 Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne lippeville Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Ambly Comogne a Province de Liège… Histoire de vivre entre Rochefort Nadrin Lavaux-Ste-Anne Nassogne l’Europe septentrionale germanique et l’Europe Han-sur-Lesse mbourg Treignes Nisramont Houffalize méridionale latine. Au cours des siècles, la région, Nismes qui attirait tant de convoitises, fut le champ de nombreuses Petigny Tellin de Liège, qui couvrait une guerres et batailles. La PrincipautéSaint-Hubert -de-Pesche bonne partie de la Wallonie : de Gedinne Transinneactuelle, rayonnait de richesses BASTOGNE nombreux témoignages architecturaux en attestent toujours, sous Saint-Ode Bièvrede nos visiteurs. l’œil émerveillé Herisson La ProvinceVresse-surde Liège possède également des paysages variés et contrastés. Semois A l’Ouest, les plateaux de la fertile Hesbaye et du vert Condroz sont séparés LIBRAMONT Alle-surpar la vallée de la Meuse. Au nord, le Neufchâteau Pays de Herve avec ses bocages. A l’Est, Semois Rochehaut Bertrix les Hautes Fagnes enveloppent le visiteur d’un certain mystère. Au Sud enfin, les Corbion Frahan Les Hayons vallées encaissées de l’Ourthe et de l’Amblève forment un des plus beaux tableaux Anlier BOUILLON de l’Ardenne. Florenville Habay Chiny Oteppe

LIÈGE

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

6 cartes etc.indd 6

8/01/14 10:32

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tél. 04/374.85.55 • Fax 04/374.85.51 • www.basse-meuse.be

Tél. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme de Huy MeuseCondroz

Maison du Tourisme du Pays de Herve Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tél. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tél. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont Tél. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Tél. 04/237.92.92 • Fax 04/237.92.93 • www.provincedeliege.be/tourisme

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tél. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Tél. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, SaintVith, Waimes

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Tél. 080/33.02.50 • Fax 080/77.05.88 • www.eastbelgium.com

Tél. 085/21.21.71 • Fax 085/21.21.76 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz Tél. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Maison de la Métallurgie et de l’Industrie, Liège Aquarium - Muséum, Liège Maison de la Science, Liège Musée des Transports en Commun du Pays de Liège Archéoforum, Liège Musées de Liège Croisières Liège au fil de l’eau Musée de la Vie wallonne, Liège Lantin et son Fort Blegny-Mine Musée de la Poterie, Raeren L’Hirondelle, Oteppe Château de Jehay, Amay La Maison des Terrils, Saint-Nicolas Cristal Discovery - Val Saint Lambert, Seraing Domaine Provincial de Wégimont, Soumagne Source O Rama, Chaudfontaine

11 12 12 13 13 13 12 11 11 10 10 8 9 11 11 10 15

Page 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Centre Touristique de la Laine et de la Mode, Verviers Les Maîtres du Feu, Amay-Ampsin Parc de récréation Mont Mosan, Huy Fort et mémorial de Huy La Grotte de l’Abîme , Comblain-au-Pont Musée de la Bière et du Peket du Château de l’Avouerie, Anthisnes Forestia - Parc Animalier et Parc Aventure , Theux Château de Franchimont, Theux Pouhon Pierre le Grand, Spa Musées de la Ville d’eaux, Spa Musée de la Lessive, Spa Château de Reinhardstein, Ovifat Château de Modave Grottes de Remouchamps Monde Sauvage Safari Parc, Aywaille

Page

9 8 8 19 19

34 35 36

14 14 14 15 14 16 8 20 20

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Maison du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel (Centre Nature Botrange), Robertville Kayaks «Les Remous», Hamoir Railbike des Hautes Fagnes, Leykaul-Elsenborn Domaine de Palogne - Kayak, Nature, Histoire, Vieuxville-Ferrières Château Fort de Logne, Vieuxville-Ferrières Musée du Château Fort de Logne, Vieuxville-Ferrières Musée du Jouet, Ferrières Plopsa Coo, Stavelot Coo Kayak, Stavelot Wild Park Coo, Stavelot Abbaye de Stavelot Malmundarium, Malmedy Baugnez 44 Historical Center, Malmedy Galerie souterraine de Recht Ardennen Poteau ‘44 Museum, Recht (St-Vith)

15 19 15 18 18 18 18 16 16 16 16 17 17 17 17

LIÈGE

Page 1 2 3 4

7 cartes etc.indd 7

8/01/14 10:32

WWW.365.BE

Château de Modave

Modave

Patrimoine exceptionnel, le château se situe au coeur d'une réserve naturelle avec des jardins classés. Parcours audioguidé au travers de 20 salles décorées et meublées. Rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tél : 085/41.13.69 • Fax : 085/41.26.76 • info@modave-castle.be • www.modave-castle.be

Fort et mémorial de Huy

Huy

Le Fort est un témoignage intact de l'univers carcéral durant la Seconde Guerre mondiale.L'espace muséal illustre la vie des prisonniers et de la population. Superbe panorama.

[ 01/04 au 15/11: tous les jours 10h - 18h (derniers tickets à 17h) • Fermé les lundis non fériés (sauf juillet et août)

• Tél : 085/21.29.15 • Fax : 085/23.29.44 • tourisme@huy.be • www.pays-de-huy.be

€ { 7,50 ¤ - 60+ 6,50 ¤ - } / étu. 4 ¤ - } accompagnés (<12) gratuit

[ 05/04 au 30/09: en semaine 9h30 - 17h / week-ends et jours fériés 10h - 18h • Juillet et août: tous les

• Audioguide inclus dans le prix d'entrée • Promenade balisée dans la réserve naturelle 1 h • sur réservation 50 ¤ •

€ { 4 ¤ - } (<13) 3,50 ¤

jours 10h - 18h • Dernière entrée 1h avant la fermeture

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) / 60+ 5,50 ¤ • groupes scolaires - 12ans 2 ¤ - groupes scolaires + 12ans 4 ¤

€

{

• possibles en F, NL, EN, D - 50 ¤ • Hôtel/Restaurant/Brasserie dans les dépendances pour café, lunch ou goûter

L'Hirondelle

Oteppe

Plaine de jeux, space-bowl, piscine couverte/non couverte avec toboggans, mini-golf, pêche. Restaurant, barbecues, snack. Location de bungalows, chalets, mobile-homes.

LIÈGE

Rue de la Burdinale 76A , B-4210 Oteppe • Tél : 085/71.11.31 • Fax : 085/71.10.21 • info@lhirondelle.be • www.lhirondelle.be

[ Du 05/04 au 05/10: 8h - 20h € Du 05/04 au 09/05 et du 01/09 au 05/10: 6 ¤/pers. • Du 10/05 au 20/06: 7 ¤/pers. • Du 21/06 au 31/08: 8 ¤/pers. • Voiture: 2 ¤ •

Groupes sur réservation € (+15 pers. venues en car) du 05/04 au 09/05 et du 01/09 au 05/10: « 5 ¤/pers. • du 10/05 au 20/06: 6 ¤/pers. • du 21/06 au 31/08: 7 ¤/pers. • Infrastructure spéciale pour logement de groupes

ß 2 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m sur réservation [ «Groupes 3,50 ¤ - (<13) 3 ¤ • Gratuit pour les groupes scolaires et les mouvements de jeunesse

€ { •

}

SNCB

Parc de récréation Mont Mosan

Huy

Le Mont-Mosan, Parc de récréation familial. Le Mont-Mosan, une montagne d'amusements! Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tél : 085/23.29.96 • Fax : 085/21.30.61 • montmosan@skynet.be • www.montmosan.be

[ 29/03 au 30/09 et les week-ends d'octobre: 10h - 19h € 8 ¤ • Passeport manèges 6 ¤ •

® •©

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) 6 ¤ • Passeport manèges 5 ¤ « • Trois responsables gratuits pour 20 payants

{

}

SNCB

8 liege.indd 8

8/01/14 10:09

Château de Jehay

Amay

WWW.365.BE

Amay-Ampsin

Les Maîtres du Feu

Un site, 2 musées, une carrière qui invite à la promenade! muséal consacré aux richesses géologiques de la région et à leurs exploitations industrielles ET le musée du cycle! Rue de Bende 5, B-4540 Amay-Ampsin • Tél : 085/24.04.17 - 085/31.44.48 • Fax : 085/31.49.58

[ 05/04 au 26/10: week-ends, jours fériés et vacances scolaires: 10h - 18h € { 6 ¤ - étu. / 60+ 5,50 ¤ - } 4 ¤ • Forfait famille (2 { et 2 } ou +) 19 ¤ 1h30 • Audioguide F, NL, • Gare à moins de EN, D • 1500 m

sur réservation [ Toute l'année «Groupes / 60+ 4,50 ¤ • scolaires 3 ¤ • Dossier pédagogique scolaire disponible

€ {

[ 29/03 au 02/11: mardi au vendredi 14h - 18h • Week-ends et jours fériés 11h - 18h • Fermé les lundis et le 01/05

€

{ 5 ¤ - } (<18) 3 ¤ - 60+, étu. 4 ¤ - } (<6) gratuit - Partenaire Article 27 • possible (F, NL, EN, D, Esp, It.) sur réservation d'au moins 15 jours: 40 ¤/guide et 25 pers. max./guide •

Groupes sur réservation

€

[ Toute l'année suivant un écrit préalable de 15 jours min.

SNCB

• possible (F, NL, EN, D, Esp, It.) sur réservation d'au moins 15 jours: 40 ¤/guide et 25 pers. max./guide

Plus de 1200 gîtes et chambres d’hôtes en Wallonie

- 2 0 14

Tél. +32 (0)81/311.800 www.gitesdewallonie.be

L’Art de Vivre Vos Loisirs

LIÈGE

1989

µ ®

Rue du Parc, 1, B-4540 Amay • Tél : 085/82.44.00 • Fax : 085/82.44.18 • info@chateaujehay.be • www.chateaujehay.be

9 liege.indd 9

8/01/14 10:10

WWW.365.BE

Soumagne

Raeren

Musée de la Poterie

Complexe de piscines - canotage - golf miniature - pêche - aires de barbecues plaine de jeux - arboretum - auvent pour pique-nique - camping. Une collection unique, qui retrace 500 ans d'histoire de la céramique rhénane et des céramiques contemporaines et un bâtiment qui vaut le détour: le château de Raeren.

• chateau.wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimont

[ € } •

Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tél : 087/85.09.03 • Fax : 087/85.09.32 • info@toepfereimuseum.org • www.toepfereimuseum.org

Entrée au Parc: { 2 ¤ - } (<12) 1,50 ¤ - } (<3) gratuit • Piscine: { 4,50 ¤ - } (<12) 3 ¤ -

[ Tous les jours, sauf le lundi: 10h - 17h € { 3 ¤ - étu. / 60+ 2 ¤ - } (<12) gratuit

® © •

ß 1h30 • ®

Groupes sur réservation [ Plaine de jeux : 01/05 au 31/08 : 10h - 19h € (min. 10 pers.) Entrée au Parc: 1,50 ¤ • Piscine: { 3 ¤ - } (<12) 2,50 ¤ - } (<3) gratuit • Diverses formules proposées pour les groupes encadrés et les écoles à partir de 10 personnes

Groupes sur réservation € (min. 10 pers. - max. 30 pers.) 2 ¤ « • possibles en F, NL, EN et D - 30 ¤/visite - max. 25 pers.

Blegny

Blegny-Mine

Blegny-Mine est, conjointement avec les 3 autres sites miniers majeurs de Luc et Grand-Hornu), reconnu depuis juillet 2012 comme patrimoine mondial . Dans cette authentique les galeries souterraines à – 30 et la découverte du travail et de la vie quotidienne de « Gueules Noires ». Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tél.: 04/387.43.33 • Fax: 04/387.58.50 • domaine@blegnymine.be • www.blegnymine.be

[ Visite de la Mine: week-ends et jours fériés: 01/03 au 30/11 - En semaine: 07/04 au 05/09 ainsi que pendant les vacances de • Le Forfait: week-ends et jours fériés: 05/04 au 11/11 - En semaine: 07/04 au 05/09 € Visite de la Mine: { 9,60 ¤ - } 6,80 ¤ - 60+ 8,40 ¤ • Le Forfait prix promotionnel 2014: { 14,30 ¤ } 10 ¤ - 60+ 12,50 ¤ • Ticket all-in - tarif famille (à partir de 2 { et 2 }) Visite de la Mine: 2 h • Le Forfait: 5h30 (arrivée avant 12h30) • Visite de la Mine: en français à 11h, 13h30 et 15h30 (dernier départ) + 16h30 du 06/07 au 24/08 - en néerlandais à 11h30, 14h et 16h (dernier départ) + audioguides en allemand et en anglais •

LIÈGE

Groupes sur réservation [ Visite de la Mine: 01/02 au 30/11 (tous les jours) • Le Forfait: 01/03 au 30/11 (tous les jours) € (min. 15 pers.) Visite de la Mine: { 8,40 ¤ - 60+ 7,70 ¤ - Scol. 6,30 ¤ • Le Forfait prix promotionnel 2014: { 14,30 ¤ - 60+ 12,50 ¤ - Scol. 10 ¤ • µ Visite de la Mine en F, NL, EN, D - En fonction des disponibilités du guide: visites possibles en italien, espagnol et portugais • Brasserie - Restaurant - Salle pour pique-nique ou banquets (300 places) • Programmes spéciaux comprenant une croisière en bateau sur la Meuse • Spécial écoles, les classes "Taupy": 19 animations

10 liege.indd 10

8/01/14 10:10

Saint-Nicolas

La Maison des Terrils

matière captivante: le verre

étang.

et le cristal ! Une visite passionnante pour tous,

Saint-Nicolas • Tél : 04/234.66.53 • Fax : 04/252.90.21 • info@paysdesterrils.eu • www.paysdesterrils.eu

petits et grands.

[ Mardi au dimanche inclus : 10h - 18h € Entrée gratuite au Musée 2 h • Sur réservation : 60 ¤ -

Esplanade du Val s/n, B-4100 Seraing • Tél : 04/330.36.20 • Fax : 04/330.36.29 • info@cristaldiscovery.be • www.cristaldiscovery.be

[ 05/04 au 02/11: tous les jours 10h - 17h € { 6 ¤ - 65+ 6 ¤ } (6-18) 4 ¤ ± 1h30 (adaptable) • Parcours spectacle F/NL (sans supplément de prix pour individuels) •

ß µ

Groupes sur réservation µ (max. 25 pers.) Visites guidées - Animations nature sur réservation, ± 2h : 60 ¤ • Organisation d'anniversaire (10 }

Maison de la Métallurgie et de l'Industrie

métallurgie, des énergies motrices et de

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (à partir de 15 pers.) { / 65+ 5 ¤ - } 3 ¤ • Groupes scolaires 3 ¤ • µ F, NL, EN, D, It (1 guide pour ± 25 pers.) uniquement sur réservation,+ 50 ¤ • Programmes personnalisés et thématiques sur demande (programmes Route du Feu)

l'informatique. Boulevard Raymond Poincaré 17, B-4020 Liège • Tél : 04/342.65.63 • Fax : 04/344.70.23 • info@mmil.be • www.mmil.be

[ Toute l'année du lundi au vendredi: 9h - 17h • 01/04 au 31/10: également samedi et dimanche: 14h - 18h (fermé les jours fériés) € { 5 ¤ - étu. / 60+ 4,50 ¤ - } 4 ¤ 1h30

Groupes sur réservation [ aussi en dehors des heures d'ouverture € Visite guidée incluse « dès 15 entrées et sur réservation : 5 ¤ - 60+ / étu. 4,50 ¤ - 4 ¤ • F, NL, EN, D • Services

{

}

complémentaires (cafétéria, sandwiches, ...) sur réservation Lantin

Liège

Une visite rythmée par l'histoire de la

Lantin et son Fort

WWW.365.BE

Seraing

Cristal Discovery - Val Saint Lambert

Musée de la Vie wallonne

SNCB

Liège

Visite-spectacle d'un fort de 1914, avec audioguide, à partir de vidéos, d'effets sonores et lumineux. Rue de Villers 1, B-4450 Lantin • Tél : 04/246.55.44 04/263.34.48 • Fax : 04/246.55.44 • lesamisdufortdelantin@edpnet.be • www.fortdelantin.be

[ 05/04 au 28/09: du jeudi au dimanche et les jours fériés: 12h30 - 16h (départ de la dernière visite) € { 5 ¤ - étu. / 60+ 4 ¤ - } 3,50 ¤ 1h10 • Audioguide F, NL, EN, D - toutes les 10 min. • •

ß µ ® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur rendez« vous (min. 10 pers.)

€ { 4,50 ¤ - étu. / 60+ 3,50 ¤ - } 3 ¤

• Audioguide F, NL, EN, D - toutes les 10 min. Possibilité de visiter l'église classée de Lantin • Restauration sur demande

SNCB

nos jours. En plus : un théâtre de marionnettes, des expositions et des événements ! • www.viewallonne.be

[ Tous les jours (sauf le lundi): 9h30 - 18h • Fermé: 06/01 au 13/01 et les 01/05, 01/11, 25/12 et 01/01 € { 5 ¤ - 60+ / étu. 4 ¤ - } (6-18) 3 ¤ • Gratuit le 1er dimanche du mois • Visite guidée gratuite le 3e dimanche du mois • Audioguide gratuit (F, NL, EN, D) • Activités spéciales pour individuels et familles les 1ers mercredis et derniers dimanches du mois à 14h30: 5 ¤ • Gare Liège-Palais à moins de 500 m

Groupes sur réservation € Visite commentée du musée ou de l'exposition: { 4 ¤ + « 20 ¤ pour le guide • 60+ / étu. 3 ¤ + 15 ¤ pour le guide • (6-18) 2 ¤ + 15 ¤ pour le guide

}

• Activités de découvertes 6,50 ¤ (visite combinée avec l'Archéoforum) - 8 ¤ (demi-journée) • à partir de 10 personnes • F, NL, EN, D (1h30 ou 2 h) • Visites thématiques en F (1h30) • Activités pour } (3-12) en F (1h30 à 4h30) • Après-midi détente SNCB adultes 10 ¤

LIÈGE

11 liege.indd 11

8/01/14 10:10

WWW.365.BE

Liège

aquatique mondiale ? plus de 2500 poissons: piranhas, poissons-clowns, anguilles, requins à pointes noires… animal ? 20.000 spécimens: de la puce à la

devant ces modèles en verre datant de 1880. B-4020 Liège • Tél : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.aquarium-museum.be

[ Toute l'année • En semaine:

9h - 17h • Week-ends, jours fériés, vacances de les 24, 25, 31/12 et 01/01 € { 6 ¤ - 65+ / étu. / 13-18 ans 5 ¤ - } (6-12 ans) 4,30 ¤ - }

ß2h•µ •®

«Groupes sur réservation [ Toute l'année €

Prix entrée (min. 15 pers.): { 5 ¤ - 65+ 4,30 ¤ -

primaires et secondaires 2,60 ¤ - maternelles gratuit • F, NL, EN, D - primaires et secondaires 4,60 ¤ - maternelles 2 ¤

Liège

: { 7,20 ¤ - 65+ 6,50 ¤ SNCB

Maison de la Science

Liège

Un monde fascinant d'expériences et de découvertes dans les méandres de la Science. • Fax : 04/366.50.44 • maison.science@ulg.ac.be • www.maisondelascience.be

[ Lun au ven: 10h - 12h30 et 13h30 - 17h / week-end et jours fériés: 14h - 18h • Juillet et août: tous les jours 13h30 - 18h • Fermé le 3e vendredi de juin - les 24, 25, 31/12 et 01/01 € 3,50 ¤ • Animation gratuite en français (NL, EN sur réservation) •

µ ®

Groupes sur réservation € (min.15 pers.) 3 ¤ « • µNL Animation gratuite en F, NL, EN réservation) LAJ pub Guide 365 - 2014- FR EN AL 01_Mise en(surpage 1 28/11/13 10:2 SNCB

Avec 8 Auberges de Jeunesse en Wallonie (Liège, Mons, Namur, Tournai, Bouillon, Champlon, Malmedy et Tilff) et 2 à Bruxelles, vos escapades n’en seront que plus réussies. Service de restauration et produits locaux au menu !

Durée de la croisière: 1 heure. • aquarium@ulg.ac.be • www.bateaux-meuse.be

LIÈGE

[ et 16h30

La nuitée est à partir de 14,50 € (petit déjeuner et draps inclus).

€ { 7,50 ¤ - 60+ 7 ¤ - étu. (13-18) 7 ¤ - } (6-12) 6 ¤ - } (4-6) 5 ¤ •

«Groupes sur réservation € { 6,50 ¤ - 60+ 6 ¤ - étu. (13-18) 6 ¤ - }(6-12) 5 ¤ - }(<6) 4,50 ¤

Les Auberges de Jeunesse asbl I Rue de la Sablonnière, 28 - 1000 Bruxelles Tél. +32 (0)2 219 56 76 I info@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be

SNCB

12 liege.indd 12

8/01/14 10:10

Liège

WWW.365.BE

Musée des Transports en Commun du Pays de Liège

Liège

En groupes guidés, seul ou en famille avec un iPad, différentes animations sont proposées à tous les publics. Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tél : 04/250.93.70 • Fax : 04/250.93.79 • infoarcheo@idpw.be • www.archeoforumdeliege.be Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tél : 04/361.94.19 • Fax : 04/344.02.91 • info@musee-transports.be • www.musee-transports.be

[ Durant l'année scolaire: 9h - 17h (samedi à partir de 10h) • Durant les vacances scolaires: 10h - 17h • Fermé les lundis, dimanches et jours fériés légaux, le 27 septembre et le 2 novembre Visite avec tablette iPad: 6 ¤ • 60+/ étu. 5 ¤ • Gratuit pour les } (<6) • Forfait famille (5 pers. max.) 13 ¤ 1h30 • Formules combinées sur demande • Gare à moins de 1500 m

[ 01/03 au 30/11 • En semaine: 10h - 12h et 13h30 - 17h • Week-ends et jours fériés: 14h - 18h € { 5 ¤ - étu. / 60+ 4 ¤ - } (6-12) 3,50 ¤ - } (<6) gratuit • Billet famille (2 ad. + max 3 enf.) 14 ¤ 1h30 • Audioguide gratuit (F, NL, D, EN) •

€

Groupes sur réservation € { 6 ¤ • Groupes scolaires 3 ¤ « • F, NL, EN, DE sur réservation préalable (10 pers. min.) • Location de salle, auditorium et boutique

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) { 3,50 ¤ • Scolaires et groupes de jeunes 2 ¤ •

µ Entrée + forfait guide (F, NL, EN, D): 30 ¤ • Location des salles, d'autobus

SNCB

Liège

Musées de Liège

• Grand Curtius: collections d'armes, verre, archéologie - arts décoratifs, religieux et mosan - Adresse: Féronstrée 136 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.68.40 : collection de mobilier liégeois du XIIIe siècle - Adresse: Féronstrée 114 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.94.02 • Beaux-Arts Liège: sculpture, peinture et dessin du XVIe au XXe siècle - Adresse: Ilot Saint-Georges, Féronstrée 86 à 4000 Liège • Tél.: 04/221.92.31 • Musée Grétry: maison natale du musicien - Adresse: Rue des Récollets 34 à 4020 Liège • Tél. : 04/223.06.27 www.lesmuseesdeliege.be

[ Grand Curtius: tous les jours sauf le mardi: 10h - 18h • BeauxArts: tous les jours sauf le lundi: 10h - 18h •

je-ve-sa-di: 10h - 18h • Musée Grétry: ve-sa-di: 10h - 18h • Fermés les 25 - Musée d'Ansembourg fermé les 24, 25, 26 et 31 Beaux-Arts de Liège fermé les 25 et 26

ß 45 min. à 1h30 suivant le musée choisi • ® • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € Grand Curtius (min. 10 / max. 20 pers.) 5 ¤ •

(min. 10 pers.) 3 ¤

• Musée Grétry 1,25 ¤ •

µ F, NL, EN, D - sur réservation: 04/221.92.21

SNCB

LIÈGE

€ Gratuit le premier dimanche du mois • Grand Curtius: { 9 ¤ :{5¤} (12-18) / 60+ 5 ¤ • } (12-18) / 60+ 3 ¤ • Musée Grétry: { 2,25 ¤ - } (12-18) / 60+ 1,25 ¤

13 liege.indd 13

8/01/14 10:10

WWW.365.BE

Theux

Château de Franchimont

Theux

Le Parc Forestia vous invite à découvrir 300 animaux répartis en une trentaine d'espèces Rue Fond Marie 563, B-4910 Theux • Tél : 087/54.10.75 • Fax : O87/44.75.31 • info@forestia.be • www.forestia.be

[ Parc Animalier tombée de la nuit et jusqu'à max. 17h30 en haute saison. Possibilité de rester dans le parc encore 1 h après la fermeture des caisses, et plus au restaurant et à la plaine de jeux • Fermeture entre 16h30 et 19h selon la saison (+ de détails sur www.forestia.be). Fermé lundi et mardi de mi-novembre à mi-mars • Parc Aventure: Mi-mars à mi-novembre: tous les week-ends, tous les jours durant les vacances

Forteresse médiévale devenue au 16°s. une redoutable place forte. Imposants remparts. Casemates et souterrains impressionnants.

max. 17h30 (en haute saison) Parc Animalier: { 15 ¤ - 60+ 13 ¤ - étu. (12+) 13 ¤ - } (8-11) 11 ¤ - } (3-7) 9 ¤ - } (<3) gratuit • Parcours Aventure + Parc Animalier: { 26,50 ¤ - 60+ 25 ¤ - étu. (12+) 23,50 ¤ - } (8-11) 16,50 ¤ } (4-7) 14 ¤

€

• www.chateau-franchimont.be

[ 01/05 au 30/09: tous les jours 10h - 18h • Avril ET octobre: uniquement le week-end 11h - 17h

€ { 3,50 ¤ - } (6-12) / 60+ 2 ¤

ß 1h30 à 3 h • µ Visite interactive avec audioguide: 1,50 ¤ • ® • © • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 10 pers.) { 3 ¤ - } 1,50 ¤ • µ 50 ¤ • Animation pour écoles sur réservation • Location de salle: belle cave voûtée pour banquets SNCB (sur réservation, 80 pers. max.)

Centre Touristique de la Laine et de la Mode

Verviers

€ { } (8-11) 9 ¤ - } (3-7) 7 ¤ - } (<3) gratuit • Parcours Aventure + Parc Animalier: { 24,50 ¤ - 60+ 23 ¤ étu. (12+) 21,50 ¤ - } (8-11) 15 ¤ - } (4-7) 13 ¤ •

µ 50 ¤ pour max. 40 pers. (1 ¤ pp. supplémentaire) • Anniversaires et Enterrement de vie de jeune

Spa

Pouhon Pierre le Grand

Spa, Ville au passé glorieux et au présent prestigieux.

• Tél : 087/30.79.20 • Fax : 087/30.79.20 • info@aqualaine.be • www.aqualaine.be

[ Mardi au dimanche 10h - 17h • Fermé les 25/12 et 01/01 € { 6 ¤ - 60+ / étu. (19-26) 5 ¤ - étu. (6-18) 4 ¤ } (3-5) 1,50 ¤ - } (<3) gratuit 1 h • Audioguide F, NL, EN, D • • Gare à moins de 1500 m

ß µ ®

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) «/ 60+ / étu. (19-26) 5 ¤ - étu. (6-18) 3 ¤

{

• Audioguide F, NL, EN, D SNCB

Spa

Musée de la Lessive

Groupes sur réservation [ Toute l'année: min. 20 pers. payantes «Groupes non scolaires : • Parc Animalier: 12,50 ¤ - 60+ 11,50 ¤ - étu. (12+) 11,50 ¤ -

Rue du Marché 1 A, B-4900 Spa • Tél : 087/79.53.53 • Info@spatourisme.be • www.spatourisme.be

[ 01/04 au 30/09: 9h - 18h. Le jeudi, les week-ends et jours fériés: 10h - 18h • 01/10 au 31/03: 9h - 17h. Le jeudi, les week-ends et jours fériés: 10h - 17h € 1¤ l'accès à la Source 30 min. • F, NL, EN, D sur demande • • • Gare à moins de 1500 m

® ©

linge, les premières machines à laver! Surprenant! Rue Hanster 10, B-4900 Spa • Tél : 087/77.14.18 • paul.jehin@skynet.be • http://sites.google.com/site/museedelalessive/

[ Toute l'année: tous les dimanches 14h - 18h • Mars à octobre: tous les samedis et dimanches 14h - 18h

LIÈGE

- 18h

€ { 3 ¤ - } (<12) 1 ¤

ß 1h15 • ®

Groupes sur réservation [ Toute l'année: tous les jours 9h - 12h et 13h30 - 18h € { 2,50 ¤ - } 1 ¤ • µ sur rendez-vous au 087/77.14.18 ou 0494/54.30.74 SNCB • Animation gratuite par nos guides

14 liege.indd 14

8/01/14 10:11

WWW.365.BE

Source O Rama

Waimes

Maison du Parc naturel Hautes

Du plus petit au plus grand, Source O Rama vous invite à découvrir les mystères de l'eau

• Fax : 04/364.20.21 • info@sourceorama.com • www.sourceorama.com

Fania, la nouvelle exposition permanente du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel vous

[ Lundi au vendredi: 9h - 17h • Samedi: fermé • Dimanche et jours fériés: 10h - 18h

transportera de manière originale dans les superbes paysages du Haut Plateau fagnard.

€ { 10 ¤ - étu. / 60+ / m 8,50 ¤ - } (6-12) 7 ¤ - } (<6) gratuit

Route de Botrange 131, B-4950 Waimes • Tél : 080/44.03.00 • Fax : 080/44.44.29 • info@botrange.be • www.botrange.be

• Famille (2 ad. et 2 enf. <12) 25 ¤ - enfant supplémentaire 5 ¤ 1h30 • Les attractions sont quadrilingues (F, NL, EN, D) •

Groupes sur réservation € { 8,50 ¤ - 60+ / m / étu. 7,50 ¤ - } 6 ¤ « • F/NL pour groupe de 20-25 personnes: 55 ¤ par guide • Possibilité de combiner la visite de Source

O Rama à la visite de , à des ou à des ateliers (le circuit de l'eau ou la roche) • Goûter d'anniversaire pour groupe de min. 10 enfants (6-12) • Location d'espaces pour cocktails, séminaires,... Pour plus d'infos, consultez-nous

Musées de la Ville d'eaux

Spa

[ En semaine 9h - 18h • Week-end 10h - 18h € Expo: { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - } (5-18 ans) 3 ¤ { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - } 3,50 ¤ •

µ Programme des promenades guidées en Hautes Fagnes sur demande • ®

«Groupes sur réservation € Promenade guidée F, NL, EN, D (min. 13 / max. 25 pers.): {4¤-}3¤

Railbike des Hautes Fagnes

Leykaul - Elsenborn

déguster une gaufre artisanale dans un wagon. Chien interdit sur les railbikes. Siège bébé.

[ 01/03 au 09/11: tous les jours 14h - 18h

€

µ (min. 10 - max. 20 pers.) F/NL - 3 ¤

«Groupes sur réservation [ 01/04 au 02/11: tous les jours

«Groupes sur réservation € Guide: 25 ¤ • Groupe scolaire: 1 ¤ par enfant avec guide gratuit •

[ 01/04 au 30/06 et 01/09 au 02/11: tous les week-ends et jours fériés • En juillet et août: tous les jours • Trois départs par jour: 11h, 13h30 et 15h45 30 ¤ par railbike (4 {) Accueil en F, NL, EN, D • Parcours de ± 2 h •

• A partir du 31/03, exposition temporaire: Les Paysagistes du 20ème siècle à Spa € { 4 ¤ - } (6-15) 1 ¤ - étu. / 65+ / m 3 ¤ 1h30 • Sur réservation • • Gare à moins de 1500 m

Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tél : 080/68.58.90 • info@railbike.be • www.railbike.be

€ SNCB

28 ¤ par railbike (4 {) • Accueil en F, NL, EN, D

LIÈGE

Avenue Reine Astrid 77b , B-4900 Spa • Tél : 087/77.44.86 • Fax : 087/77.69.86 • info@spavillaroyale.be • www.spavillaroyale.be

15 liege.indd 15

8/01/14 10:11

WWW.365.BE

Stavelot

Ovifat

Château de Reinhardstein

Château du moyen Âge unique en Belgique! Cadre majestueux dans les Hautes Fagnes. B-4950 Ovifat • Tél : 080/44.68.68 • Fax : 080/44.69.99 • info@reinhardstein.net • www.reinhardstein.net

[ samedi et dimanche: à 11h15 et 14h30 • jours fériés et mardi / jeudi des vacances scolaires: à 14h30 € { 6,50 ¤ - 60+ / } (>6) / étu. 5 ¤ 1h15 • toutes les visites sont guidées F/NL •

Plus ancienne fondation monastique de Belgique. 3 musées: Historique, Circuit,

® •©

Groupes sur réservation [ Tous les jours de l'année «(min. 10 pers.) prix dégressifs selon le nombre de participants

€

temporaires. Boutique, taverne et salles. B-4970 Stavelot • Tél : 080/88.08.78 • Fax : 080/88.08.77 • etc@abbayedestavelot.be • www.abbayedestavelot.be

des animaux de nos climats !

[ Tous les jours: 10h - 18h • Fermé les 01/01, 25/12, 30/03 et 31/03 € Forfait All-in 8,50 ¤ - avec réduction 7 ¤ 45 min. à 1 journée • Audioguide gratuit en F, NL, EN, D •

[ • Week-ends de mai et juin: 10h30 - 17h30 • Tous les jours en juillet et août: 10h - 18h • Week-ends de septembre et octobre: 11h - 17h € < 85 cm: gratuit • + 85 cm > 1 mètre: 3 ¤ • + 1 mètre: 7 ¤ 45 min. • • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) + 85 cm > 1 mètre: 2 ¤ • + 1 mètre: 5 ¤

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 6 ¤ - Scolaires 3,50 ¤ • Nombreux forfaits groupes « •

SNCB

Plopsa Coo

Coo Kayak

Plopsa Coo propose une vingtaine d'attractions dont : cadre naturel du parc grâce au Télésiège.

[ Du 05/04 au 30/04 inclus: tous les jours sauf les 22, 28 et 29/04 • Du 01/05 au 31/05 inclus: tous les jours sauf les lundis et mardis • Du 01/06 au 22/06: fermé les lundis et mardis sauf le 09/06 • Du 23/06 au 31/08 inclus: tous les jours • : tous les week-ends • Pendant les vacances de

LIÈGE

€ } (< 85cm) gratuit • }

}

{ 25 ¤ • m 15 ¤

commun.

29,99 ¤ • Parking 6 ¤ • Billets all-in en vente sur www.plopsa.be • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

• www.coo-adventure.com

«Groupes sur réservation € Sur simple demande à partir de 20 personnes. Les tarifs de groupes

[ Toute l'année: 10h - 15h (dernière embarcation) €

® £

sont valables uniquement en cas de réservation écrite, au moins 15 jours ouvrables avant la date de la visite SNCB

•

® •£

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

SNCB

16 liege.indd 16

8/01/14 10:11

Recht

Galerie souterraine de Recht

Lors des visites guidées à la mine touristique "Schieferstollen Recht", réouverte depuis 2007, des informations passionnantes et diverses anecdotes surprennent personnes à mobilité réduite. Zum Schieferstollen 9A, B-4780 Recht • Tél : 080/57.00.67 0479/63.48.75 • info@schieferstollen-recht.be • www.schieferstollen-recht.be

WWW.365.BE

Malmedy

Malmundarium

[ Toute l'année: tous les jours 10h - 18h (dernier accès pour une visite: 16h30) • Fermé le lundi, sauf jours fériés € { 8 ¤ - } (4-15) 5 ¤ } (<4) gratuit • Forfait famille: max. 22 ¤

On y découvre la fabrication du papier et du cuir, on s'y amuse dans l'atelier du carnaval, on fait un voyage d'histoire de 14 siècles. Les expos valent le détour.

• Température constante de 7° dans la mine: de bonnes

• info@malmundarium.be • www.malmundarium.be

[

µ ®

chauds sont conseillés • à 11h et 14h (F, D, NL, EN) •

€ { 6 ¤ - 60+ / étu. 5 ¤ - } (6-12) 3 ¤ - } (0-5) gratuit }): 15 ¤ • Abonnement annuel: { 15 ¤ - } (6-18) 12 ¤

ß 1 à 2 h • µ Audioguide: 2 ¤ • ®

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) 5 ¤ • Groupes scolaires: 3 ¤ µ

• (max 20 pers.) 30 ¤: 1 heure, un atelier au choix • 50 ¤: 2 heures, visite complète, sans fabrication de papier

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 15 pers.) 7 ¤/ pers. • sur demande en F, D, NL ou EN

€

Malmedy

1944-2014

Recht - St.Vith

une expérience unique à ne pas manquer ! La collection la plus qualitative d'Europe ! Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tél : 080/44.04.82 • Fax : 080/44.04.89 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be Toute l'année, du mercredi au dimanche • Ouvert le lundi et le mardi pendant les vacances scolaires belges et jours fériés • Fermé les 25/12 et 01/01 • En janvier: fermé lundi, mardi, mercredi et jeudi excepté durant les vacances scolaires • Congés annuels: du lundi 10/03 au mardi 18/03 inclus - du lundi 01/09 au mardi 16/09 inclus - du lundi 01/12 au mardi 09/12 inclus € { 7,50 ¤ - } (8-12) 6 ¤ 1h30 • Audioguide F, NL, EN, D (gratuit) •

Groupes sur réservation [ Possibilité de visiter le musée après 18h uniquement pour les « groupes de min. 15 pers. et sur réservation

€ { 6,50 ¤ - } 5 ¤ • Ecoles 4 ¤/enf. (+ 1 ¤ si audioguide) •

µ F, NL, EN, D - supplément de 50 ¤ • Organisation de séminaires

l'ancien champ de bataille de Poteau / St.Vith. Poteauerstrasse 22, B-4780 Recht - St.Vith • Tél : 080/21.74.25 • poteau44@scarlet.be • www.museum-poteau44.be

[ 01/04 au 31/10: le jeudi et les week-ends 11h -17h • Juillet et août: tous les jours (sauf le lundi) 11h - 17h

€ { 6 ¤ - } (4-14) 3 ¤

ß 1 h • µ F, NL, EN, D sur demande • ® Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) 5 ¤ • F, NL, EN, D sur demande

€

LIÈGE

[ 10h - 18h (dernière entrée à 17h25).

17 liege.indd 17

8/01/14 10:11

WWW.365.BE

Vieuxville-Ferrières

Château Fort de Logne

VieuxvilleFerrières

Domaine de Palogne Kayak, Nature, Histoire

souterrain, chasse au trésor, découvertes archéologiques, fauconnerie, taverne, plaine de jeux… La Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tél : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • info@palogne.be • www.chateau-logne.be

[ Juillet et août: tous les jours 11h - 18h • Du 01/04 au 11/11: lundi au vendredi 13h - 16h + week-ends

Descente idéale en famille en toute sécurité. Transport gratuit.

et fériés 13h - 18h

€

{ 5,50 ¤ - } 4 ¤ • Fauconnerie: { 5,50 ¤ - } Fauconnerie: { 9 ¤ - } 7 ¤ - Familles (2 { + 2/3 }) 30 ¤ • } (<6) gratuit • Audioguide: F, NL, EN, D 1h30 • Juillet et août: F à 13h, 15h et 17h - NL à 12h, 14h et 16h - EN sur réservation • •

• www.palogne.be

® ©

[ KAYAKS: 01/04 au 31/10 • Départs de 9h30 à 15h € Kayak biplace - 8 km: 11 ¤/pers. • Location VTT - 3 h: 9 ¤ • Mini-golf 3 ¤

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation préalable. «Réduction de 10%

ß2h•® •©

€

• Possibilités d'organisation de journées pour adultes ou entreprises en collaboration avec le Domaine de Palogne (kayaks, VTT, journées sportives, barbecue...) sur demande préalable. VieuxvilleFerrières

Musée du Château Fort de Logne

«Groupes sur réservation € Réduction de 10% • Hébergement pour groupes

Ferrières

Musée du Jouet

3 salles, espace de jeux pour petits enfants. Rue de la Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tél : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • info@palogne.be • www.chateau-logne.be

Route de Lognoûle 6, B-4190 Ferrières • Tél : 086/40.08.23 • Fax : 086/40.08.23 • museedujouet@base.be • www.museedujouet.info

[ Juillet et août: tous les jours 13h - 18h30 • 01/04 au 11/11: week-ends et fériés 14h - 18h30 Musée seul: { 4 ¤ - } 2,50 ¤ • { 5,50 ¤ - } 4 ¤ - } (< 6) gratuit 1h15 • Sur demande préalable •

[ Toute l'année: week-ends et jours fériés - tous les jours

€

Groupes sur réservation [ Toute l'année € Réduction de 10% • µ Animations sur réservation: cuisine médiévale, construction d'un petit trébuchet, visite de la chapelle de Vieuxville (12e siècle) • Organisation de journées pour entreprises avec le Domaine de Palogne (kayak, VTT, journées sportives, barbecue...)

nombreuses: 3,50 ¤

ß 30 min. à 1 h • µ

des congés scolaires: 14h30 - 17h30 • Fermé les 24, 25 et 31/12, 1/01 et après les vacances de Noël jusqu'au 1er week-end de février € { 4,50 ¤ - } 2 ¤ - 60+ (carte) / m / familles sur rendez-vous : F/NL ou wallon •

Groupes sur réservation [ Tous les jours € { 3,50 ¤ - } 2 ¤ • µ F/ NL ou wallon - suppl. de 20 ¤ pour max. 20 pers. (groupes non scolaires) - 2 groupes simultanés possibles • jeu de l'oie géant ou jeu de village pour les enfants de 8 à12 ans

LIÈGE

Accueil Champêtre en Wallonie, laissez-vous guider !

Gites Golfs champêtres

t (JUFT DIBNCSFT E IÙUFT DBNQJOHT Ë MB GFSNF t (PMGT DIBNQÐUSFT t .BHBTJOT FU SFTUBVSBOUT Ë MB GFSNF t 'FSNFT QÏEBHPHJRVFT TUBHFT Ë MB GFSNF t $JSDVJUT DIBNQÐUSFT… www.accueilchampetre.be - 081/627.458

18 liege.indd 18

8/01/14 10:12

WWW.365.BE

Découverte originale naturel préservé. Cet été,

exposition se tiendra dans

de la Chauve-souris, balades animées et sentier géologique.

• Tél : 04/369.26.44 • tourisme@decouvertes.be • www.decouvertes.be

[

: animations à 11h - 13h - 14h30 - 16h • Tous les jours: du 05/04 au 21/04, du 28/06 au 31/08 et du 25/10 au 02/11 • Tous les week-ends de mai à septembre (+ 1,2,29 et 30/05) • : animations à 11h - 13h - 14h30 - 16h. Tous les jours: 25/10 au 02/11 • Balades animées: en mars, avril, juin, juillet, août, octobre et novembre € Grotte: { 8 ¤ - } (4-11) 6 ¤ - } (<4) gratuit • { 6 ¤ - } (4-11) 4,50 ¤ } (<4) gratuit • Balades animées: { 5 ¤ - } (4-11) 3 ¤ - } (<4) gratuit

ß •µ

Groupes sur réservation [ Toute l'année, sur réservation pour min. 15 pers. payantes € Réduction de 10 % ( et 15% si 40 pers. payantes) • µ F/NL (EN sur demande 3 semaines à l'avance) • Animations scolaires: voir site www.decouvertes.be

Musée de la Bière et du Peket du

Anthisnes

SNCB

Hamoir

Kayaks "Les Remous"

de la bière et du Peket. Avenue de l'Abbaye 19, B-4160 Anthisnes • Tél : 04/383.63.90 • info@avouerie.be • www.avouerie.be

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h € 5 ¤ (visite + dégustation)

ß 45 min.

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) visite + dégustation: 4 ¤ • F, NL, EN sur réservation 40 ¤ / 25 pers.

www.logis.be - www.logishotels.com

Route de Xhignesse 33-35, B-4180 Hamoir • Tél : 086/38.87.65 • Fax : 04/368.49.68 • kayakremous@gmail.com • www.kayakremous.com

BELGIQUE - BELGIË - BELGIEN Logis de Belgique Logis van België Logis von Belgien 15, rue de l’Église - 6980 La Roche Tel. +32(0) 84 41 27 67 Fax. +32(0) 84 41 11 42 info@logis.be www.logis.be - www.logishotels.com

tels.com

[ Mai, juin, sept.: mardi au dimanche, départs de 10h30 à 13h30 € •

à partir de 12,50 ¤/pers.

www.kayakremous.com

® • © • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) à partir de 10 ¤ - Ecoles à partir de 9 ¤ « Transport non compris • Arrivée en train à Bomal (± 5 min. à pied) ou à Barvaux (± 15 min. à pied) et retour en train à Hamoir SNCB (± 15 min. à pied) sur réservation préalable

LIÈGE

2013

liege.indd 19

8/01/14 10:12

WWW.365.BE

Aywaille

Monde Sauvage Safari Parc

L v

t s

t s t s t s t s t s t s t s t s

Visite du Safari-Zoo. 225 espèces d'animaux du monde entier à découvrir. Show de perroquets, otaries et rapaces! Fange de Deigné 3, B-4920 Aywaille • Tél : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ 15/03 au 16/11: tous les jours 10h - 18h (fermeture de la caisse à 17h) € { 19 ¤ - 60+ 17 ¤ - } (3-11) 15 ¤ • Parking 4 ¤ • Possibilité de combiner avec la visite des Grottes de Remouchamps

ß 4h30 • ®

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { / 60+ 15 ¤ - } (0-11) 10 ¤ Remouchamps

Grottes de Remouchamps

t s t s

t d

L'éclairage féerique, les merveilles naturelles ainsi que le silence mystérieux vous emmènent ailleurs durant . La découverte des premières salles se fait à pied. Ensuite, la

glisse sur la plus longue rivière souterraine ininterrompue au Monde, et vous emmène vers le célèbre palmier ou encore vers la majestueuse draperie.

LIÈGE

Rue de Louveigné 3, B-4920 Remouchamps • Tél : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ 01/02 au 30/11: tous les jours 10h - 18h (dernier départ à 16h) • 01/12 au 31/01: les week-ends et vacances de Noël 10h - 17h € { 11 ¤ - 60+ 9,50 ¤ - } (3-11) 8 ¤ • Possibilité de combiner avec la visite du Monde Sauvage Safari environ 1h15 • F, NL, EN, D

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 10 ¤ - 60+ 9 ¤ - } (0-11) 7 ¤ « • F, NL, EN, D

20 liege.indd 20

8/01/14 10:12

Lo an to un

t samedi 28/06

Mettet

t samedi 05/07

Comines

Mettet

Comines

Jemeppe S/Sambre

Erezée © www.rtbf.be

(Fête du Vélo) (Spécial Handicap International)

t samedi 12/07 t samedi 19/07 t samedi 26/07 t samedi 02/08 t samedi 09/08 t samedi 16/08 t samedi 23/08 t samedi 30/08

Jemeppe-sur-Sambre Erezée Perwez Lontzen Chimay Visé Marche-en-Famenne Les Lacs de l'Eau d'Heure

t samedi 06/09 t samedi 13/09

Erquelinnes Braine-le-Château

t dimanche 21/09

(Spécial Cap 48)

WWW.365.BE

Les étapes du Beau vélo de RAVeL 2014

Perwez © www.vise.be

Visé

Lontzen

Chimay

Marche-en-Famenne

Lacs de l'Eau d'Heure

m iu

m to w.a ww

Erquelinnes

Braine-le-Château

Bruxelles

(Spécial Semaine de la Mobilité - 50 ans Village n°1)

Bruxelles-Watermael-Boisfort (Dimanche sans voitures)

Lors de chaque étape, retrouvez des animations, des concerts et une attraction touristique de ce guide qui vous proposera une activité ludique et originale !

en partenariat avec

Retrouvez Le Beau vélo de RAVeL sur www.rtbf.be/lebeauvelo et sur Le Beau vélo de RAVeL RTBF

LIÈGE

+ d'infos sur les étapes avec le livre du Beau vélo de RAVeL 2014 en vente dans toutes les librairies

21 liege.indd 21

8/01/14 10:12

Villers-la-Ville

Saint-Nicolas Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat uc Morlanwelz CHARLEROI Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Ohey Modave Gesves Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières 1 Yvoir 2 Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd 3 Trois-Ponts Amblève Thuin 4 Denée Anhée Purnode Barvaux 5 8 9 Recht Beaumont 6 7 Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Anseremme 11 12 Celles Hastière 10 Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle 13 Walcourt Vêves 14 LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle 17 18 Ambly Comogne 15 16 Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 19 20 Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin 24 25 26 27 Saint-Hubert Brûly-de-Pesche mignies Bourlers 23 22 Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des 21 -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-sur28 Semois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON 33 29 30 31 32 Florenville Habay Chiny e Luxembourg belge et son

WWW.365.BE

Nivelles

Oteppe

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LUXEMBOURG

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON

VIRTON

patrimoine naturel préservé est Orval couvert pour moitié par des forêts, une 34 trentaine d’attractions vous invitent à rencontrer un environnement exceptionnel, un patrimoine unique, des musées originaux, des artisans passionnés, des activités «grandeur Nature»…

Saint-Léger

ARLON VIRTON

Saint-Léger

LUXEMBOURG

Pour obtenir toutes les informations sur ses hôtels, campings, hébergements de terroir, centres et villages de vacances, il suffit de contacter les Maisons du Tourisme des 12 Pays ou la Fédération Touristique du Luxembourg belge.

22 cartes etc.indd 22

8/01/14 10:43

WWW.365.BE

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tél. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Tél. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tél. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tél. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays et de la Forêt d’Anlier

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne Houffalize, La Roche-en-Ardenne

Habay, Léglise, Neufchâteau

Tél. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tél. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe Gouvy, Vielsalm

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tél. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tél. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Tél. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Tél. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlon-tourisme.mobi

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Maison du Tourisme de la Gaume Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tél. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Tél. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Parc des Topiaires, Durbuy Durbuy Adventure - Descente de l’Ourthe, Rome (Durbuy) Domaine de Hottemme, Heyd (Barvaux-Durbuy) Le Labyrinthe, Barvaux-sur-Ourthe Musée des Mégalithes, Wéris (Durbuy) Grottes de Hotton RIVEO, Hotton Aquafun du Sunparks, Vielsalm Maison du Pays de Salm, Vielsalm Musée de la Famenne, Marche-en-Famenne Parc Chlorophylle, Dochamps Parc l’Ovive, Dochamps Ruines du Château Féodal de La Roche, La Roche-en-Ardenne

25 25

14 15

24 25 25 26 26 24 24 25 24 24 29

16 17 18 19 20 21 22 23

Parc à gibier de La Roche, La Roche-en-Ardenne Musée de la Bataille des Ardennes, La Roche-en-Ardenne Ardenne Aventures - Descente de l’Ourthe, La Roche-en-Ardenne Grès de La Roche. L’Ardenne au fil du temps, La Roche-en-Ardenne Outdoor Centre - Descente de l’Ourthe, Nadrin La Roche-en-Ardenne Barrage et Lac, Nisramont Houtopia, le monde aux enfants, Houffalize Euro Space Center, Transinne Parc à gibier de Saint-Hubert Musées du Fourneau Saint-Michel, Saint-Hubert

29 29 29 28 28 28 26 30 30 30

Page 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Bastogne Ardennes 44 Museum Bastogne Barracks (Musée royal de l’Armée) Bastogne War Museum 101st Airborne Museum Bastogne Musée des Celtes, Libramont - Chevigny Parc Aventure Bouillon Parc animalier de Bouillon Archéoscope Godefroid de Bouillon Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces La Ferme des Fées, Les Hayons Abbaye d’Orval, Villers-devant-Orval Musée Archéologique, Arlon Musée Gaspar, Arlon

27 27 27 27 28 30 31 31 31 31 31 28 28

LUXEMBOURG

Page

Page 1 2

23 cartes etc.indd 23

8/01/14 10:44

WWW.365.BE

Vielsalm

Maison du Pays de Salm

Vielsalm

Aquafun du Sunparks

La géologie, l'histoire, le folklore dans un parcours interactif conçu spécialement pour les enfants Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tél : 080/21.50.52 • Fax : 080/21.74.62 • info@vielsalm-gouvy.be • www.vielsalm-gouvy.be

[ Tous les jours • 1ère visite à 10h30 - dernière visite à 17h du lundi au vendredi, à 16h les week-ends et jours fériés • Fermé les 25/12 et 01/01 € { 5,50 ¤ - 60+ / étu. / m 5 ¤ - } (6-12) 4 ¤ 45 min. • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (à partir de 8 pers.) «/ 60+ / étu. / 5 ¤ - (6-12) 3,75 ¤

{

}

• Forfaits avec dégustation de produits régionaux, repas et visite d'une chocolaterie, d'une église baroque ou d'un atelier de SNCB coticule, àpd 25 ¤/pers. Dochamps

Parc l'Ovive

Une journée de délassement à la découverte de la nature. Parcours aventure. Rue des Chasseurs Ardennais 14 , B-6960 Dochamps • Tél : 084/44.45.21 • info@lovive.be • www.lovive.be

[ Avril, mai, juin, sept., octobre: tous les jours 10h - 17h • Juillet et août: tous les jours 10h - 19h • Novembre et mars: week-ends 10h - 17h • Fermé en décembre, janvier, février € { (12-59) 5 ¤ - 60+ 4,50 ¤ - } (4-11) 4 ¤ m 3,50 ¤ - } (< 3) gratuit • •

® ©

Rue de la Grotte 12 , B-6690 Vielsalm • Tél : 080/21.57.76 • Fax : 080/21.57.33 • r.terra@groupepvcp.com • www.nagerasunparks.be/ardenne/

[ Tous les jours, sauf les premières semaines de décembre (plus d'infos par téléphone) • 10h - 18h • Pendant les vacances scolaires belges: 10h - 20h € Ticket à la journée: 14 ¤ - } (3-12) 9 ¤ - } (<3) 3 ¤ • 2 heures avant fermeture: réduction de 3 ¤ par adulte et 1,50 ¤ par enfant (3-12) •

Groupes sur réservation € scolaires (min. 15 pers.) 7 ¤ « • non-scolaires (min. 20 pers.): 11 ¤ - (3-12) 8 ¤ - (<3) 3 ¤

Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 4,50 ¤ • Groupes scolaires 4 ¤ (1 gratuit pour 10 payants)

{

}

• 1 accompagnant majeur obligatoire pour 10 } (<12) sachant bien nager ou pour 5 } (<12) ne SNCB sachant pas bien nager. Réservation souhaitée

Dochamps

Parc Chlorophylle

Domaine de Hottemme

Heyd (Barvaux-Durbuy)

Nouvelles attractions... Au Parc Chlorophylle, j'y dans le parc. Rue des Chasseurs Ardennais 60, B-6960 Dochamps • Tél : 084/37.87.74 • Fax : 084/37.97.29 • info@parcchlorophylle.com • www.parcchlorophylle.com

[ 16/03 au 14/11: 10h - 17h (18h en juillet et août)

€ { 7 ¤ - } (3-12) 5 ¤ • Famille: 4,80 ¤ /pers. (2 { et min. 2 } de 3 à

LUXEMBOURG

12 ans) • Avec le ticket Chlorophylle, réduction de 1 ¤ p.p. pour visites de RIVEO et Grottes à Hotton, Houtopia à Houffalize

ß2h•®

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 5 ¤ scolaires / étu. 4,80 ¤ • µ sur demande, animation F, NL, EN, D pour groupes de max. 30 pers. - 2 h - supplément de 25 ¤ • Incentives entreprises

Espace vert public réservé aux promenades pédestres. Tour, 58, B-6941 Heyd (Barvaux-Durbuy) • Tél : 086/21.30.11 • Fax : 086/21.04.50 • info.hottemme@skynet.be • www.hottemme.be

[ Mardi, mercredi et jeudi: 9h30 - 17h • Dimanche: 13h - 17h • Fermé les 25/12 et 01/01 € { 2 ¤ - 60+ 1,25 ¤ - } (<12) gratuit

ß 1 à 2 h • ® • © • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (min. 12 pers.) 1,25 ¤ « • sur rendez-vous, visite guidée de l'exposition (min. 12 pers.)

• Espace pique-nique avec distributeurs de boissons chaudes et froides

24 luxembourg3.indd 24

8/01/14 08:54

Le Labyrinthe

Barvaux-sur-Ourthe

Descente de l'Ourthe en kayak, en canoë ou en rafting. Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tél : 086/21.28.15 • Fax : 086/21.20.07 • info@durbuyadventure.be • www.durbuyadventure.be

[ 01/04 au 31/10: tous les jours 9h - 17h30 • 01/11 au 31/03: le week-end uniquement sur réservation • Tous les jours durant les congés scolaires € Kayak àpd 14 ¤ p.p. / ± 2 h • Autres activités de 9h à 17h30 (suivant tarif) •

WWW.365.BE

Rome (Durbuy)

Durbuy Adventure Descente de l'Ourthe

«Groupes sur réservation [ Tous les jours € Réduction à

partir de 20 pers. • Journées et week-ends organisés pour groupes et sociétés • Prix spéciaux pour écoles • 60 activités sportives, logement (1.000 lits), restauration (650 places) Marche-en-Famenne

Musée de la Famenne

La poésie d'une demeure du 18e siècle, l'héritage d'une région envoûtante, du Moyen Âge à nos jours. Rue du Commerce 17, B-6900 Marche-en-Famenne • Tél : 084/32.70.60 • musee.famenne@marche.be • musee.marche.be

Groupes sur réservation € { 2 ¤ - étu. / 60+ 1,50 ¤ • Groupes scolaires: prix sur demande • µ 8 à 15 pers. (sur rendez-vous): 5 ¤ p.p.

Musée des Mégalithes

SNCB

Wéris (Durbuy)

Le Musée des Mégalithes accueille les visiteurs désireux d'explorer Wéris et son site de dolmens et menhirs. On y trouve un musée, une boutique, une cafétéria avec terrasse.

vivre un nouveau spectacle. Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tél : 086/21.90.42 • Fax : 086/21.32.66 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

[ 05/07 au 05/10 • Le Labyrinthe Géant de Maïs est animé par des comédiens: tous les jours du 05/07 au 31/08 - les week-ends de septembre - les 04 et 05/10: de 10h à 19h (dernière entrée à 17h)

€ { 13 ¤ - } (-1m50) 10 ¤ - } (<3ans) gratuit • Chiens non admis

ß3à4h•® •£

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (à partir de 20 pers.) { 12 ¤ - } (-1m50) 9 ¤ « • Ouverture spéciale aux écoles le jeudi 25/09 et le vendredi 26/09 sur réservation

Parc des Topiaires

SNCB

Durbuy

Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tél : 086/21.90.75 • Fax : 086/21.90.76 • topiaires@durbuy.be • www.topiairesdurbuy.be

Place Arsène Soreil 7, B-6940 Wéris (Durbuy) • Tél : 086/21.02.19 • megalithes.musee@belgacom.net • www.weris-info.be

[ De mars à octobre: tous les jours 10h - 18h • Novembre: tous les jours 10h - 17h

[ 01/06 au 30/09: tous les jours 10h - 19h • 01/10 au 31/05: tous les jours (sauf 25/12 et 01/01) 10h - 17h30 € { 2 ¤ - 60+ / étu. / } (6-12) 1,50 ¤ 45 min. • •

€ { 4,50 ¤ - 60+ 4 ¤ - } (6-12) 1 ¤ - } (<6) gratuit • Plan et explications sur papier en F, NL, EN, D,

® ©

Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 1,50 ¤ « • Sur réservation: F, NL, EN • Musée (25 ¤ / 45 min.) - Site (60 ¤ / 2 h) - Village (50 ¤ / 1 h)

• Décembre: week-ends et congés scolaires 10h - 16h italien, russe, japonais, portugais, espagnol, polonais et grec 1h• •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation € (à partir de 10 pers.) 4 ¤. Informations supplémentaires via mail • µ (sur demande) F, NL, EN - 60 ¤

LUXEMBOURG

[ Mardi au vendredi: 10h - 12h et 13h - 17h • Samedi: 10h - 12h et 14h - 18h • Dimanche et jours fériés: 14h - 17h • Fermé le lundi • Fermé les week-ends et jours fériés de décembre à février inclus € Gratuit le premier dimanche de chaque mois • { 3 ¤ - étu. / 60+ 2 ¤ - } (<6) gratuit 45 min à 1h30 • • Gare à moins de 1500 m

25 luxembourg3.indd 25

8/01/14 08:54

WWW.365.BE

Hotton

Grottes de Hotton

Wallonie, les grottes de Hotton sont les seules classées intégralement. Deux étoiles au guide Michelin. Nouveau parcours 3 fois plus long et 2 fois plus profond: gouffre, torrent, galeries titanesques, fragiles draperies…Le visiteur descend à -65 mètres dans la plus grande galerie connue en Belgique. Entre Durbuy et La Roche. Chien non admis. Tél. /Fax : 084/46.60.46, Chemin du Spéléo Club de Belgique , B-6990 Hotton • Tél : 084/46.60.46 • info@grottesdehotton.com • www.grottesdehotton.com

[ • 01/04 au 02/11: tous les jours, 10h - 17h (18h en juillet et août). Dernière visite: une heure avant la fermeture • 03/11 au 31/03: tous les samedis et dimanches à 12h30, 14h et 15h30 • Durant les vacances de Noël et Carnaval: tous les jours à 11h, 12h30, 14h et 15h30 € { 9,50 ¤ - } (4-12) 6,50 ¤ • Combiné avec RIVEO et le Parc Chlorophylle: réduction d'1 ¤/pers. sur le 2e et 3e site visité 1 h • Toutes les visites sont guidées en F/NL (EN, D, Esp., It. sur demande); horaire variable suivant la saison (voir ci-dessus) •

sur réservation [ (min. 20 pers.) tous les jours «Groupes 8 ¤ - (<12) 5 ¤

€ {

}

• Visites didactiques pour groupes scolaires • Dépliants disponibles pour les SNCB enseignants et les élèves (primaires ou secondaires)

RIVEO

Hotton

Houtopia, le monde aux enfants

Houffalize

LUXEMBOURG

A la découverte de la rivière: aquariums, exposition sur les écrevisses. Jardins thématiques et minigolf. Rue Haute 4 , B-6990 Hotton • Tél : 084/41.35.71 • info@riveo.be • www.riveo.be

[ 01/09 au 30/06: ma au ven 10h - 17h / WE: 10h - 18h.

Fermé tous les lundis sauf fériés et congés scolaires • Juillet et août: tous les jours 10h - 18h • Fermeture en janvier (sauf vacances scolaires) € Expo-Aquariums-Jardins: { 7 ¤ - 65+ / } (3-12) 5 ¤ • Minigolf + jardins: { 6 ¤ - 65+ / } (3-12) 4 ¤ • Combiné: { 11 ¤ - } (3-12) 7 ¤ • Accessible aux m • Combiné avec les Grottes de Hotton et le Parc Chlorophylle: réduction d'1¤/pers sur le 2e et 3e site visité sur présentation du ticket de caisse. 1à3h•

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation «Réduction àpd 15 pers. (visite libre): -1 ¤/pers.• Guide sur réservation (max. 20 pers./guide) 40 ¤

€

• Animation nature et pêche àpd 8¤/pers. • Rejoignez RIVEO sur les bords de l'Ourthe pour une journée détente à la découverte de la rivière. Guide et matériel fournis sur réservation! Consultez notre catalogue SNCB • Restaurants et tavernes à proximité • Salle sur réservation

Un centre récréatif, intérieur et extérieur avec un nouveau parcours d'aventure qui te mènera au départ d'une descente sensationnelle grâce à un toboggan de plus de 30 m. Place de l'Eglise 17 , B-6660 Houffalize • Tél : 061/28.92.05 • Fax : 061/28.96.50 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

[ Tous les jours: 11h - 17h • Juillet et août: 10h - 18h • Fermé en janvier (en dehors des congés scolaires), le samedi en dehors des congés scolaires et les 24, 25 et 31/12

€ { 6,25 ¤ - } (3-12) 5,75 ¤ • Famille nombreuse (3 } payants) 5,25 ¤ pp. • En juillet et août: { 6,80 ¤ - } 6,50 ¤ - familles nombreuses 6 ¤

ß3h•®

sur réservation [ Tous les jours dès 9h30 «1Groupes accompagnateur gratuit pour 15 payants • Groupes scolaires: 4,75 ¤ (sept. à mars) - 5,25 ¤ (d'avril

€

à juin) - 4,25 ¤ le mercredi (toute l'année) • Autres types de groupes (min. 20 pers.): 5 ¤ • F - uniquement pour les écoles et en période scolaire

26 luxembourg3.indd 26

8/01/14 08:54

Bastogne 1944-2014

101st Airborne Museum Bastogne

Bastogne 1944-2014

Objets de la Deuxième Guerre Mondiale et sur 2 niveaux: vastes reconstitutions des différentes phases de la Bataille des Ardennes, dont la traversée d'une ligne de front en déc.44. Films d'archives. N84 Bras 635-637, B-6600 Bastogne • Tél : 061/21.78.95 • info@bastogneardennes44.be • www.bastogneardennes44.be

[ 01/04 au 31/12: tous les

A N WB

341 556 164 000 31

iand

o. San

us mai

nis erib

da com

tis sun

uist eca

Ur seq

2012

[ Toute l'année 10h - 17h • Du 01/04 au 30/09: tous

ex et unt lam tem iandi . io. San us ma m odissit i tem nis erib est, qua iand com e o. San sunda quo et ent us mai ecatis eat nis erib uist Erat da com seq ae. sun Ur qui ser ecatis sequist litionse

ADAC

pCard -Cam Ur

pCard -Cam ADAC 2012

réalistes. Musée original au coeur de Bastogne. Avenue de la Gare 11, B-6600 Bastogne • Tél : 061/50.12.00 • info@101airbornemuseumbastogne.com • www.101airbornemuseumbastogne.com

ing Weter eg 184 der raatw n van Joha foortsestn Amers Huize RR m 1272 3F54 sterda IT68D 6-28, Am s 1967-0 therland Ne The

341 556 164 000

les jours sauf le lundi • Du 01/10 au 31/03: tous les jours sauf lundi et mardi € { 8 ¤ - } (4-10) 4 ¤ - } (<4) gratuit militaires 6 ¤ 1h30 •

2012

«Groupes sur réservation € (plus de 15 pers.) 6 ¤

jours excepté le lundi hors jour férié ou congé scolaire • 10h - 18h (dernière admission à 17h) • Fermé les 01/01 et 25/12 € { 6 ¤ - } (4-12) 3 ¤ 1h30 • •

ard CampC

i tem

® ©

n rman Musteark 8 Max Westp nchen Am Mü n 81373 3F54 nche IT68D 6-28 Mü 1967-0chland Deuts

WWW.365.BE

Bastogne Ardennes 44 Museum

iandi

tem .

unt lam

ex et

io. San us ma m odissit nis erib est, qua com e sunda quo et ent ecatis eat uist Erat Ur seq qui serae. litionse

pCard -Cam ADAC 2012

3200

3210

7654

0098

2013

Alard ne ,5 Cristi amen e-en-F Rue March 6900 ue 68 Belgiq: 28/08/ 28 2 Born ort : 6 Passp

«Groupes sur réservation € (>10 pers.) { 5 ¤ - } 2,50 ¤ Bastogne

Bastogne War Museum

1944-2014

Colline du Mardasson 5, B-6600 Bastogne • Tél : 02/549.60.49 • Fax : 02/549.60.77 • info@bastognewarmuseum.be • www.bastognewarmuseum.be

[ Tous les jours à partir du 22 mars • En semaine 10h - 17h - Week-ends, jours fériés et vacances scolaires: 10h - 18h30 • Fermé en janvier € { 12 ¤ - } (6-18) / étu. 8 ¤ - 60 + / m / chômeurs 9 ¤ - Package familles (2 { + 2 }) 32 ¤ 1h30 à 2 h • Audioguide uniquement, inclus dans le prix (F, NL, EN, D) • Cafétéria •

sur réservation [ Tous les jours «Groupes 9 ¤ • Groupes scolaires et jeunes 6 ¤ • A partir de 20 personnes

Bastogne

Bastogne Barracks

1944-2014

campings.indd 1 Restoration Center et le Centre d'interprétation 40-45. Quartier Slt Heintz - Rue de la Roche 40, B-6600 Bastogne • Tél : 061/24.21.24 • bb.mra@skynet.be

[ Du mardi au dimanche: visites guidées uniquement - départs à 9h, 10h, 13h, 14h € gratuit environ 1h30 •

sur réservation «(+Groupes de 20 pers.) gratuit

€

LUXEMBOURG

€ {

Rendez-vous sur lgique.be e b g in p m a .c w w w

27/12/13 11:19

27 luxembourg3.indd 27

8/01/14 08:54

WWW.365.BE

Libramont-Chevigny

Musée des Celtes

Entre objets du quotidien, croyances et héritage,

La Roche-en-Ardenne

Outdoor Centre Descente de l'Ourthe

Trajet Barrage de Nisramont Place Communale 1 , B-6800 Libramont-Chevigny • Tél : 061/22.49.76 • Fax : 061/22.49.76 • info@museedesceltes.be • www.museedesceltes.be

à La Roche, descente unique qui couvre 21 km • Pour débutants et enfants,

[ 20/01 au 30/06 et 01/09 au 20/12: mardi au vendredi

trajet Maboge-La Roche qui

9h30 - 17h / dimanche et jours fériés 14h - 18h (sauf les lundis et samedis) • Juillet-août: lundi au samedi 9h30 - 17h / dimanche et jours fériés 14h - 18h € { 4 ¤ - } (6-12) 2 ¤ 1.30 à 2 h • • Gare à moins de 1500 m

couvre 8 km. Val du Pierreux 2 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/44.41.12 • Fax : 084/44.45.06 • info@outdoor-centre.be • www.outdoor-centre.be

Groupes sur réservation 9h30 - 17h € 2 ¤ (min. 10 pers.) • µ +2 ¤ pp. (F, NL, EN)

[ Du lundi au vendredi

[ €

Tous les jours à partir de 9h Trajets en kayak: NisramontLa Roche 20 ¤ pp. / MabogeLa Roche 12,50 ¤ pp. • Descente en raft Nisramont-La Roche 25 ¤ pp. (min. 6 pers.) • Pour tous les trajets, départ du Domaine "Les Merlettes", Val du Pierreux 2, à La Roche-enArdenne • Location de VTT à 22,50 ¤ par VTT et par jour - 15 ¤ par VTT et par 1/2 jour: 9h - 13h ou 14h - 18h • Réduction de 10% à partir de location de 10 kayaks ou V.T.T. •

SNCB

Arlon

Musée Archéologique

Un large aperçu de la vie quotidienne des Galloromains. Rue des Martyrs 13 , B-6700 Arlon • Tél : 063/21.28.49 • musee.archeologique@province.luxembourg.be • www.ial.be

[ Du mardi au samedi: 9h - 12h et 13h - 17h30 • Les 13h30 - 17h30 • Fermé tous les lundis, le 01/11, le 11/11 et durant les vacances de Noël € { 4 ¤ - 60+ 3 ¤ - étu. 2 ¤ - } (<12 ans) 1 ¤ 1h30 • Visites guidées des collections permanentes, des expositions temporaires ou thématiques sur demande • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € { / 60+ 2 ¤ - étu. / } 1 ¤ « • F, NL, D - 1h30 - 25 ¤ (groupes scolaires) - 30 ¤ (groupes

{ et séniors)

Musée Gaspar

SNCB

Arlon

Groupes sur réservation Outdoor Centre crée, organise et anime des programmes à la carte : des formules récréatives et sportives pour groupes, écoles (classes vertes) et entreprises • Nos programmes comme des journées ou week-ends pour le personnel, family-days et incentives pour entreprises sont fort appréciés • Pour location de gîtes confortables et service traiteur, regardez sur notre site www.outdoor-centre.be ou téléphonez au 084/44.41.12

Grès de La Roche.

La Roche-en-Ardenne

Grès de La Roche. Espace dédié au Jambon d'Ardenne. Rue Rompré 28 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/24.50.63 • sandrine.thiry@la-roche-en-ardenne.be • www.gresdelaroche.be

[ Du 1er au 9 mars - du 05 au 21 avril - du 1er au 4 mai - du 29 mai au 1er juin - juillet et août - du 25 octobre au 02 novembre: 11h - 17h € { 5 ¤ - } (4 -11) 3 ¤ 45 min • Parcours audioguidé en 4 langues (F, NL, EN, D) • •

ß µ ® ©

sur réservation [ sauf en décembre et janvier «(+Groupes de 15 pers.) 4,50 ¤ - (4-11) 2,50 ¤

€

{

}

Nisramont

LUXEMBOURG

Barrage et Lac Une maison bourgeoise du 19e s. entièrement rénovée, nichée au coeur d'un parc, sert

Lac, station

d'écrin à l'art et à l'histoire du Pays d'Arlon et du Sud Luxembourg...

d'épuration et centrale

Rue des Martyrs 16, B-6700 Arlon • Billets combinés avec le Musée Archéologique • Tél : 063/60.06.54 • Fax : 063/22.84.12 • musee.gaspar@skynet.be • www.ial.be

hydroélectrique, kayaks, salle audio-

[ • Fermé durant les vacances de Noël - les lundis - les 01/11, 11/11 et 15/11

cafétéria

€ { 4 ¤ - 60+ 3 ¤ - étu. 2 ¤ - } (<12) 1 ¤ - } (<6) gratuit • Gratuit le 1er dimanche du mois, de février à décembre 45 min. • • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ (min. 10 pers.) en dehors des périodes et heures d'ouverture sur

demande € { 2 ¤ • maternelles 1 ¤ - primaires 2 ¤ - secondaires 3 ¤ • Pour les scolaires, la visite guidée est incluse dans le prix d'entrée • en français - 90 min. - 30 ¤ • Possibilité d'organisation d'anniversaires et ateliers pour enfants,

SNCB

B-6983 Nisramont • Tél : 084/410.210 • Fax : 084/41.24.39 • info@ftlb.be • www. luxembourgtourisme.be

[ Tous les jours dès 9h € Entrée gratuite • •

® ©

28 luxembourg3.indd 28

8/01/14 08:55

Parc à gibier de La Roche

La Roche-en-Ardenne

Ce site fut successivement demeure néolithique, oppidum romain, maison des Rois Francs.

loups, lynx, renards, ratons laveurs, faisans, grands-ducs, …

Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.13.42 • info@chateaudelaroche.be • www.chateaudelaroche.be

Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.23.14 • Fax : 084/36.78.36 • info@parcagibierlaroche.be • www.parcagibierlaroche.be

[ Juillet et août: 10h - 18h • Avril, mai, juin, sept., oct.: 11h - 17h • Nov. à mars: week-ends et congés

[ • Pâques à début novembre: tous les jours 10h - 17h • Début novembre à Pâques: les week-ends et

scolaires 11h - 16h30 / en semaine 13h - 16h (fermé le vendredi hors congés scolaires) • Fermé les 01/01 - 29 et 30/03 - 25/12 et par temps de neige et/ou de verglas € { 5 ¤ - } 3 ¤ • Majoration de 1 ¤ sur tous les prix d'entrée: du 29 au 31/05 - les 07 et 08/06 - du 05/07 au 23/08 • Commentaires de la visite: 0,50 ¤/fascicule ± 1 heure • 30 ¤ par guide pour max. 25 personnes • •

congés scolaires 10h - 17h • Juillet et août: 10h - 19h • Hors saison la cafétéria est fermée le mardi et le jeudi € { 6 ¤ - } 3,50 ¤ 1 h à 1h30 (parcours de 1,2 km) •

® ©

sur réservation [ (à partir de 15 pers.) Toute l'année «Groupes 4,50 ¤ - 2,50 ¤

€ {

•

La Roche-enArdenne

1944-2014

Le plus vaste musée de la Bataille des Ardennes Dioramas, véhicules, armes, décodeur énigma, cartes, tenues de vétérans, photos, vidéo... Ascenseur.

Groupes sur réservation [ Toute l'année, sur réservation uniquement, possibilité d'accès en « dehors des horaires habituels

€

}

• F, NL, EN • Original : "Découverte des produits du terroir" avec dégustation (12 ¤/pers. - min. 20 pers.)

Musée de la Bataille des Ardennes

(min. 15 pers.) { 5,50 ¤ - } 3 ¤

µ F/NL • Supplément de 30 ¤ par groupe pour une visite avec le soigneur ou guide nature

Ardenne Aventures Descente de l'Ourthe

La Roche-en-Ardenne

Rue de l'Eglise 35 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.19.00 • Fax : 084/41.19.00 • info@ardenne-aventures.be • www.ardenne-aventures.be

[ 01/04 au 31/10: tous les jours 9h - 17h • 01/11 au 01/04: sur réservation • Fermé le mois de janvier € Maboge - La Roche (± 2 h): 16 ¤ par personne • Nisramont - La Roche (± 5 h): 21 ¤ par personne

en face de l'église, Rue Châmont 5 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tél : 084/41.17.25 • Fax : 084/41.17.25 • info@batarden.be • www.batarden.be

• Combiné Vélo Tout Terrain et Kayak: 30 ¤ par personne - douches et vestiaires à disposition sur

[ 10h - 18h (dernière admission à 17h15) • Juillet et août: tous les jours • Avril, mai, juin, septembre,

demande • Vélo tout terrain CUBE: 4 h/ 25 ¤. Casques et trousses de réparation seront mis à votre

octobre, novembre, décembre: tous les jours sauf lundi et mardi • Janvier, février, mars: les week-ends / tous les jours pendant les congés scolaires • Fermé les 01/01, 25/12 et dimanche du Carnaval € { 6,40 ¤ - } 3,20 ¤ 1h• •

disposition •

sur réservation [ (min. 20 pers.) Toute l'année «Groupes 4,50 ¤ - 2,25 ¤

entre collègues, composez votre propre programme : sélectionnez et combinez nos activités à volonté.

€ { •

® © }

µ sur réservation F, NL, EN

WWW.365.BE

La Roche-en-Ardenne

«Groupes sur réservation [ Toute l'année €

spéciaux pour écoles sur demande • Effort et/ou détente ? Que vous soyez en famille, en groupe ou

Ex: Paintball + kayak + BBQ = 50 ¤ (min. 8 pers.)

LUXEMBOURG

Ruines du Château Féodal de La Roche

29 luxembourg3.indd 29

8/01/14 08:55

WWW.365.BE

Euro Space Center

Bouillon

Parc Aventure Bouillon

Transinne

Parc aventure – descente en rappel - Via Ferrata - death Beaubru 2, B-6830 Bouillon • Tél : 0496/52.92.54 • Fax : 061/46.40.72 • secretariat@semois-aventure.be • www.semois-aventure.com

[ 29/03 au 02/11: tous les week-ends, vacances scolaires et jours fériés: 10h - 18h € Parcours aventure 20 ¤ • Pass aventure 35 ¤ Pass aventure: 3 h • •

® ©

Groupes sur réservation [ Aussi en dehors des périodes d'ouverture € Parcours aventure 18 ¤ (min. 15 pers.) • Descente de la Semois en radeau, kayak - Stage survie Journée trappeur - Autres formules sur notre site www.semois-aventure.com ou sur demande

Saint-Hubert

Parc à gibier de Saint-Hubert

Saint-Hubert, vous propose de venir découvrir dans son milieu naturel la richesse de notre faune. Rue Saint-Michel , B-6870 Saint-Hubert • Tél : 061/25.68.17 • rsi@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

[ Janvier-février: week-end 10h - 17h30 • Mars, avril, octobre, nov., déc.: tous les jours 10h 17h30 • Mai, juin, sept.: 10h - 18h en semaine (18h30 le week-end) • Juillet-août: 10h - 19h • Fermé le jeudi, sauf congés scolaires € { 3 ¤ - } 1,50 ¤ - 60+ 2 ¤ 1h30 •

Groupes sur réservation - } 1,25 ¤

€ {2¤

Musées du Fourneau Saint-Michel

Billet supercombiné.

Saint-Hubert/ Nassogne

Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • Tél : 061/65.64.65 • Fax : 061/65.64.61 • info@eurospacecenter.be • www.eurospacecenter.be

[ Tous les jours (sauf le lundi en période scolaire et les 24, 25 et 31/12 et 01/01): du 02 au 05 janvier du 20 février au 09 mars - du 05 avril au 02 novembre - le 28 avril - les 13 et 20 octobre - le 10 nov - du 20 au 30 déc • Uniquement les week-ends: du 15 au 30 mars et du 8 nov au 14 déc • Horaire: 10h - 18h (dernier départ à 16h) - Juillet et août: 10h - 19h (dernier départ à 17h) € { 11 ¤ - } (6-12) 8 ¤ - étu. (>12) / 60+ 10 ¤ • Billet Supercombiné: la visite + simulateur de la marche lunaire + séance de planétarium: { 17 ¤ - } (6-12) 14 ¤ - étu. (>12) / 60+ 16 ¤ • Audioguide F, NL, EN, D Intérieur: 2 h • Extérieur: 3h30 •

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) / étu. / 60+ 9,50 ¤ - / écoles 7,50 ¤

€

{

}

LUXEMBOURG

• F, NL, EN, D - 35 ¤/guide • Stages pour jeunes (9-18) durant tous les congés scolaires: Stage d'Astronaute - Stage de Fusée et Stage d'Astronomie • Programme "Astronaute d'un jour" pour tous groupes • Week-ends spatiaux pour familles • Possibilité de logement • Resto Space (150 pl.) • Space Shop

Entre Ardenne et Famenne, un patrimoine authentique vous attend... Fourneau Saint-Michel , B-6870 Saint-Hubert/Nassogne • Tél : 084/21.08.90 • Fax : 084/22.19.36 • musees@province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be

[ 01/03 au 30/06: 9h30 - 17h • Juillet et août: 9h30 - 17h30 • 01/09 au 30/11: 9h30 - 17h • Fermé tous les lundis sauf juillet, août et fériés • Musée du Fer fermé pour travaux

€ { 5 ¤ - 60+ / étu. (13-18) 4 ¤ - } (6-13) 2 ¤ - } (<6) gratuit

ß1à3h•® •©

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) 4 ¤

€

• F, NL, EN, D sur demande préalable • Restauration jusqu'à 150 personnes • Forfaits d'une journée à la demande, 15 jours à l'avance: animations avec dossiers pédagogiques

30 luxembourg3.indd 30

8/01/14 08:55

Bouillon

Parc animalier de Bouillon

notamment lions blancs, puma, jaguar,... Plaine de jeux et restaurant. Chemin de Chanteraine, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.71.52 • Fax : 061/46.71.53 • info@parcanimalierdebouillon.be • www.parcanimalierdebouillon.be

[ Tous les jours à 9h30 • Dernière entrée à 17h (avril, mai, juin et sept) - à 18h (juillet et août) à 16h (d'octobre à mars) € { / étu. / 60+ 10 ¤ - } 7 ¤ 2h• •

Groupes sur réservation € (min. 15 pers. / 1 adulte gratuit pour 20 pers. payantes) «/ étu. / 60+ 8,50 ¤ - 6 ¤ • Restaurant: 290 places

Le plus ancien et le plus intéressant vestige de la féodalité en Belgique. Ballet des rapaces et exposition "Scriptura, de la Plume au PC" inclus • Chiens non admis.

{

Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.42.02 • Fax : 061/46.42.12 • info@bouillon-initiative.be • www.bouillon-initiative.be

[ Janvier: 06 au 31/01: week-end 10h - 17h / en semaine: uniquement pour groupes sur réservation

}

Les Hayons

La Ferme des Fées

• Février et décembre: en semaine 13h - 17h / week-end 10h - 17h • Tous les jours pendant les vacances de Noël et Carnaval: 10h - 17h • Fermé les 25/12 et 01/01 • Mars et novembre: tous les jours 10h - 17h • Avril, mai, juin, septembre: en semaine 10h - 18h / week-end 10h - 18h30 • Octobre: en semaine 10h - 17h / week-end 10h - 18h • Juillet et août: tous les jours 10h - 19h € { 6,50 ¤ - 60+ 6 ¤ - étu. 4,50 ¤ - } 4,50 ¤ • Livre guide 1,50 ¤ - Audioguide 2 ¤ • Tickets combinés: Château-Musée et Château-Musée-Archéoscope 1 h - 1h30 ou 2 h • possible en juillet et août en F/NL (EN et D sur demande) • Visite nocturne uniquement sur réservation: { 9,50 ¤ - } (4-12) 6,50 ¤ + 2,50 ¤ pour la torche obligatoire, en juillet et août les vendredis, samedis, dimanches et mercredis à 22h. Il n'y a pas de visite nocturne si une manifestation est organisée au château •

l'échelle 1/4. Mont de Zatrou 1, B-6830 Les Hayons • Tél : 061/46.89.17 • Fax : 061/46.89.17 • fermedesfees@busmail.net • www.fermedesfees.be

[ Tous les jours sauf mardi et mercredi: 10h à

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) 6 ¤ - étu. (13-18) 4,50 ¤ - (4-12) 3,80 ¤ - 60+ 5,20 ¤

12h30 et 13h30 à 18h. Fermé uniquement le mardi en juillet et août • Fermé le 01/01 et le 25/12 € Entrée gratuite - Guide du visiteur 3,50 ¤ 45 min. •

• Tickets combinés: Château-Musée et Château-Musée-Archéoscope • F, NL, EN, D - Tarif = guide + prix d'entrée • 45 ¤/guide en journée et 50 ¤/guide en soirée • Visite du Château à la torche hors saison sur demande • Visite historique: 50 ¤/guide • Chasse aux trésors (2 h) pour groupes d'} (<12): 45 ¤/guide

Groupes sur réservation € (min.20 pers.) 4,90 ¤ • µ F, NL, EN, D, L - 1h30

€

{

}

Archéoscope Godefroid de Bouillon

Bouillon

Abbaye d'Orval

Orval (Villers-devant-Orval)

Au coeur de Bouillon, un parcours spectacle historique sur les pas de Godefroid de Bouillon. Le complément idéal à la visite du célèbre château fort. Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tél : 061/46.83.03 • Fax : 061/46.87.58 • info@archeoscopebouillon.be • www.archeoscopebouillon.be

[ Janvier: pendant les vacances scolaires 10h - 16h • Février: en semaine (sauf lundi) 13h - 16h / Week-end 10h - 16h • Mars/avril: tous les jours 10h - 16h • Mai/juin: tous les jours 10h - 17h • Juillet/août: tous les jours 10h - 17h30 • Septembre: tous les jours 10h - 17h • Octobre/novembre: tous les jours (sauf lundi) 10h - 16h • Décembre: en semaine (sauf lundi) 13h - 16h / week-end et vacances scolaires 10h - 16h • Fermé 25/12 et 01/01 • Heure de fermeture = dernière séance € { 6,25 ¤ - } (6-12) 4,95 ¤ - étu. / 60+ 5,75 ¤ - Familles (à partir de 4 pers.) 5,45 ¤/pers. 1h•

«Groupes sur réservation [ Tous les jours

€ (min. 20 pers.) { 5,45 ¤ - } 4,25 ¤ - étu. / 60+ 4,95 ¤ • Billets combinés: Archéoscope - Château Fort - Musée Ducal

Un circuit d'interprétation dans les ruines cisterciennes et une projection sur la vie de la communauté. Exposition sur le savoir-faire brassicole à Orval. Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villers-devant-Orval) • Tél : 061/31.10.60 • Fax : 061/32.51.46 • ruines@orval.be • www.orval.be

[ 01/11 au 29/02: 10h30 - 17h30 • 01/03 au 31/05 et octobre: 9h30 - 18h • 01/06 au 30/09: 9h30 - 18h30 € { 6 ¤ - 60+ / étu. 5 ¤ - } (7-14) 3 ¤

ß 1h30 • Audiovisuel présentant l'histoire du monastère et la vie de la communauté: 20 min. • µ tous les après-midi en juillet et août et les dimanches après-midi en septembre

- Français: départ à 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 - Néerlandais: départ à 14h, 15h, 16h, 17h •

Groupes sur réservation € (+ de 20 pers.) 4,50 ¤ - 60+ / étu. 4 ¤ - } 3 ¤ • µ F, NL, EN, D toute l'année sur demande écrite préalable (Fax: 061/32.51.46 ou ruines@orval.be) • 40 ¤/guide

LUXEMBOURG

® ©

WWW.365.BE

Bouillon

Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces

31 luxembourg3.indd 31

8/01/14 08:55

Ellezelles

Tongeren Lessines

Huizingen

WWW.365.BE

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Bleg LIEGE ainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Souma Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Beloeil Seraing Chaudfonta Flémalle ecours Ligny Seneffe Amay Strépy2 3 4 5 6 1 Bracquegnies Houdeng Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont 7 9 8 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouc Floreffe 10 Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Fontaine-Levêque Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelange 11 12 Ferrières Yvoir Couillet Bomal 13 Hamois Warnant Annevoie 16 15 DURBUY Heyd 14 Denée Thuin Purnode Anhée Barvaux 18 19 20 21 Ciney Beaumont 22 Falaën 17 DINANT Wéris Somme-Leuze Hotton 23 Florennes 24 25 26 Furfooz Chevetogne 30 29 Celles 32 Hastière Anseremme Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lez33 27 28 Dochamps Ba 31 Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-A Jemelle 37 Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort 34 35 46 47 Nadrin 43 44 45 Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse 36 Nassogne 48 Mariembourg Treignes 38 Nisramont Ho 39 40 41 42 49 Virelles Couvin Nismes Chimay Tellin 50 Petigny Saint-Hubert Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche Momignies Bourlers 51 Gedinne Transinne BASTOGN Cul-des -Sarts 52 Saint-Ode Bièvre Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

NAMUR

Adinkerke Veurne

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Ploegsteert

Passendaele Zonnebeke

Comines

ANTWERPEN

Temse

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Wervik Menen

Meise Grimbergen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Harelbeke

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier

Habay

Orval

ARLON

VIRTON

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

Saint-Léger

a province de Namur est située au cœur de la Wallonie, baignée par la Meuse, ponctuée de villes touristiques comme Namur, Dinant, Rochefort, Couvin...

Elle possède un patrimoine naturel, architectural, historique et de détente de qualité, offrant une diversité remarquable aux touristes de passage ou en séjour.

BOUILLON

Florenville

Entre grottes, musées, châteaux, produits de terroir, sports nautiques et balades diverses, la province de Namur est souvent considérée comme le parc attractif le plus varié de Belgique.

Habay

Orval

ARLO VIRTON

Saint-Léger

NAMUR

Entre plaines, vallons, massifs forestiers, rivières sinueuses et fleuves majestueux, le « Pays des Vallées », vous réservera un accueil incomparable !

Chiny

Anlier

32 cartes etc.indd 32

8/01/14 12:57

L’Entre-Sambre-et-Orneau Vallées de découvertes

Maison du Tourisme du Val de Lesse Beauraing, Houyet, Rochefort

Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Tél. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

Tél. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.com

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Maison du Tourisme du Pays de Namur Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Namur, Profondeville

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

WWW.365.BE

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Tél. 0477/41.94.53 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be

Tél. 081/24.64.49 • Fax 081/24.71.28 • www.paysdenamur.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

Vallées de l’Ardenne namuroise

Dinant et la Haute Meuse Vallées de forteresses et de châteaux

Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois Tél. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir Tél. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com • www.visitdinant.mobi

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs Ciney, Hamois, Gesves, Havelange, Ohey, Somme-Leuze Tél. 086/40.19.22 • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Musée de la Bataille de Ligny Bateaux Meuse-Ardennes, Namur Musée provincial des Arts anciens du Namurois Trésor d’Oignies (TreM.a), Namur Musée provincial Félicien Rops, Namur Citadelle de Namur Parc Attractif Reine Fabiola, Namur-Citadelle Musée de la céramique, Andenne Grottes de Goyet, Gesves Abbaye de Floreffe Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits, Wépion Musée «Le Petit Chapitre», Fosses-la-Ville Collégiale St-Feuillen, Fosses-la-Ville Les Jardins d’Annevoie Abbaye de Maredsous et Centre d’Accueil Saint-Joseph, Denée Brasserie du Bocq, Purnode-Yvoir Les Draisines de la Molignée, Anhée Bateaux Bayard, Dinant La Grotte de Dinant «La Merveilleuse» Citadelle de Dinant Compagnie des Bateaux, Dinant Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes Dinant Aventure Ruines du Château Fort de Montaigle, Falaën Dinant Evasion - Les kayaks rouges Bateaux sans permis, Dinant Autrucherie Pont d’Amour, Sorinnes-Dinant Kayaks Jaunes Libert - Descente de la Lesse, Anseremme-Dinant

42 34 46 46 46 46 43 43 42 42 42 42 41 40 38 40 41 41 39 39 34 38 41 41 38 43 43

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Château de Vêves, Celles-Houyet Dinant Evasion - Lesse kayaks, Anseremme-Dinant Parc de Furfooz Château et Jardins de Freÿr/Meuse, Hastière Domaine Provincial de Chevetogne Autrucherie du Doneu, Navaugle (Rochefort) Grotte de Lorette-Rochefort Train Touristique de Rochefort Archéoparc de Rochefort - Malagne Centre du Rail et de la Pierre, Jemelle Château de Lavaux-Ste-Anne La Réserve d’Animaux Sauvages Le Domaine des Grottes de Han, Han-sur-Lesse La Grotte de Han Le Domaine des Grottes de Han, Han-sur-Lesse PrehistoHan - Le Domaine des Grottes de Han, Han-sur-Lesse Han d’Antan, Han-sur-Lesse Brasserie des Fagnes, Mariembourg Karting des Fagnes, Mariembourg Chemin de fer à vapeur des 3 vallées, Mariembourg Musée du chemin de fer à vapeur, Treignes Ecomusée du Viroin, Treignes Musée du Malgré-Tout - Parc de la Préhistoire, Treignes Espace Arthur Masson, Treignes Grottes de Neptune dites Grottes de l’Adujoir, Petigny Bunker d’Hitler, Brûly-de-Pesche Musée de la Vie rurale, Cul-des-Sarts Récréalle, centre récréatif, Alle-sur-Semois

34 39 38 34 35 35 36 36 36 36 35 37 37 36 36 44 44 45 45 45 45 45 44 46 45 35

NAMUR

1 2 3

Page

33 cartes etc.indd 33

8/01/14 10:45

WWW.365.BE

Namur

Bateaux Meuse-Ardennes

Celles-Houyet

Le Château de la Belle au Bois Dormant

Rue de Furfooz 3 , B-5561 Celles-Houyet • Tél : 082/66.63.95 - 66.66.78 • Fax : 082/66.60.36 • veves-noisy@skynet.be • www.chateau-de-veves.be B-5000 Namur • Secrétariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tél : 082/22.23.15 - 081/24.64.44 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

[ 10h - 17h (dernière visite) • 01/04 au 02/11: les weekends et jours fériés • vacances de Pâques - du 15/07 au 31/08 - vacances de Toussaint : tous les jours • ATTENTION: le château peut parfois être fermé le samedi après-midi pour cause de réception. Nous vous conseillons pour le samedi de téléphoner ou de consulter le site web avant votre venue. € { 7,50 ¤ - } (<12) 4,50 ¤ - 60+ / étu. 6,50 ¤ • Visites libres: fascicule en F, NL, EN, D et Jap. 50 min. •

[ 1) Namur Sambre et Meuse: 12/04 au 30/09: départ à 13h30, 15h et 16h • juillet et août: départ à 11h, 13h30 et 17h • Tous les jours excepté le mercredi • 2) Namur-Wépion et retour: juillet et août: départ à 15h, tous les jours excepté le mercredi € 1) Namur Sambre et Meuse: { 7,50 ¤ - } 5,50 ¤ - 60+ 7 ¤ • 2) Namur-Wépion et retour: { 13 ¤ - } 11 ¤ - 60+ 11 ¤ 1) Namur Sambre et Meuse: 50 min. aller/retour • 2) Namur-Wépion et retour: 1h45 • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € 1) Namur Sambre et Meuse: { 6,50 ¤ - école 5 ¤ « • 2) Namur-Wépion et retour: 10.50 ¤ - école 8,50 ¤

{

SNCB

• Bateaux spéciaux sur demande

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 20 pers.) { 6 ¤ • Forfait de 120 ¤ si moins de 20 pers. et/ou en période de fermeture • } (<12) 4 ¤ • µ F, NL, EN, D, Esp. sur demande • Programmes combinés et visites pédagogiques (Info: 082/66.63.95) • Possibilité de réceptions / visites guidées familiales avec animations médiévales Hastière

Bouvignes-Dinant

Asbl Domaine de Freÿr, Freÿr 12 , B-5540 Hastière • Tél : 082/22.22.00 • Fax : 082/22.83.23 • info@freyr.be • www.freyr.be

NAMUR

Place du Bailliage, 16 , B-5500 Bouvignes-Dinant • Tél : 082/22.36.16 • Fax : 082/22.34.17 • info@mpmm.be • www.mpmm.be

[ 01/04 au 15/11: week-ends et jours fériés • Juillet et août: tous les jours sauf les lundis non fériés

[ Tous les jours (sauf lundi) • Du 01/04 au 31/10: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03: 10h - 17h • Fermé du 25/12 au 01/01 € 3¤ 1h30 • Visite libre - Audioguides à disposition (F, NL, EN) •

• Visites du Château et des Jardins: 11h - 17h (textes disponibles en F, NL, EN, D) • Textes et audios téléchargeables sur notre site Internet € { 8 ¤ - 65+ / étu. / } (>=12) 6,50 ¤ - }(<12) gratuit 1h30 •

® • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année, tous les jours à partir de 9h € 2¤ • µ F, NL, EN, D sur réservation uniquement • { à partir de 6 ¤ • scolaires à partir de 3 ¤

« SNCB

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 20 pers.) 6,50 ¤ • µ Château et Jardins: min. 60 ¤/guide OU textes disponibles en F, NL, EN, D

Chevetogne

Rue du Château 8 , B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tél : 084/38.83.62 • Fax : 084/38.73.02 • info@ chateau-lavaux.com • www.chateau-lavaux.com

[ Mercredi au dimanche 10h - 18h • Derniers tickets vendus 1h15 avant la fermeture • Tous les jours pendant les vacances scolaires • Fermé du 02/11/2014 au 30/03/2015 inclus € { 8 ¤ - 60+ / étu. 7 ¤ - } 5 ¤ 1h30 •

WWW.365.BE

Lavaux-Sainte-Anne

sur réservation [ Toute l'année (min. 15 pers.) «Groupes 7,50 ¤ - 60+ / étu. 6,50 ¤ - 4,50 ¤ • F, NL, EN sur réservation: +40 ¤/guide - 1 h

€{

}

Alle-sur-Semois

Domaine de Chevetogne, B-5590 Chevetogne • Tél : 083/68.72.11 • Fax : 083/68.86.77 • info.chevetogne@province.namur.be • www.domainedechevetogne.be

[ 29/03 au 02/11 € Par pers. et par jour: 10 ¤ • } (<6) en famille: gratuit • Pass Loisirs: 100 ¤ (valable pour un véhicule familial et ses occupants, nombre de visites illimité sur la saison) • Réductions importantes via certains partenaires (voir conditions détaillées sur notre site Internet) • Chaque dimanche de mai à octobre, de 10h à 13h : « Les matins câlins – matins Jardins », promenade guidée sur fond de Jazz à travers les jardins •

Une journée à Récréalle

Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tél : 061/50.13.43 • Fax : 061/50.15.71 • recrealle@recrealle.com • www.recrealle.com

[ 01/04 au 28/09: tous les jours à partir de 9h30

• 01/10 au 31/03: week-ends, vacances scolaires et jours fériés • Descente de la Semois en kayaks: à partir de 12,50 ¤/pers. • Randonnée en gyropode "Segway" à partir de 25 ¤/pers. • Mountain-bikes: location à partir de 28 ¤/pers. • Autres activités sur demande ou www.recrealle.be • •

€

® ©

€

Kayaks (12 à 25 pers.) réduction de 1 ¤/pers. • (>25 pers.) réduction de 1,50 ¤/pers. • Ecoles: nous contacter • Organisation de journées pour groupes et entreprises • Programmes d'activités sportives ou autres en compagnie de moniteurs ou de guides (voir sur www.recrealle.com ou notre brochure) • Salle de réunions ou séminaires (capacité jusqu'à 300 pers.) • Menus pour groupes

Navaugle (Rochefort)

Rue du Doneu 5 , B-5580 Navaugle (Rochefort) • Tél : 0495/60.96.39 • autrucherie.doneu@skynet.be

[ Pâques au 15/11: tous les jours 11h - 17h • Fermé le lundi € { / } 5 ¤ + 1 crêpe gratuite • } (< 3) gratuit 45 min. • F/NL • •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 15 pers.) 4 ¤ + 1 crêpe gratuite • µ F/NL • possibilité de repas sur réservation

NAMUR

«Groupes sur réservation [ Toute l'année

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) 6 ¤/pers. • µ Sur réservation, visite guidée F/NL des jardins et du NEM (Musée de la Nature Extraordinaire)/ 3 ¤/pers. • Formules spéciales « groupes scolaires » • Tarifs hébergements, locations, classes de dépaysement, incentives et Family Days sur simple demande

WWW.365.BE

Rochefort

Han-sur-Lesse

Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.82.33 • Fax : 084/37.01.47 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ Les 15, 16, 18, 20, 22, 23/02; 01/03 - 09/03, WE de mars; 05/04 02/11, WE de novembre; 20/12 - 31/12 • Fermé les lundis du 01/09 au 13/10 et 25/12 • Fév., mars, nov., déc.: 13h - 17h30 • Avril, sept., oct.: 12h - 17h30 • De mai à août: 11h40 - 18h (19h selon la saison) € { 5 ¤ - } (4-12) 3,50 ¤. Inclus dans le billet Grotte de Han et le PassHan 45 min. (séance toutes les 20 min. en F, NL, EN, D) •

«Groupes sur réservation € { 4 ¤ - } (4-12) 3 ¤. Inclus dans la Grotte de Han et le PassHan Han-sur-Lesse

Drève de Lorette , B-5580 Rochefort • Tél : 084/21.20.80 • Fax : 084/21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

Rue des Grottes 14, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/34.59.08 • Fax : 084/34.59.08 • info@maison-viepaysanne.be

[

[ Les 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - Du 01 au 09/03 et

10h30 - 12h - 14h - 15h30 • Haute saison, entre le 12/07 et le 24/08: visites de 10h30 à 16h15, tous les 3/4h • Fermé le mercredi en basse saison € { 8,50 ¤ - 60+ 7,50 ¤ - } (4-12) 5 ¤ 1h15 • F, NL, EN • •

® ©

week-ends en mars - Du 05/04 au 02/11 et week-ends de novembre - Du 20 au 31/12 • Fermé les lundi du 01/09 au 13/10 et 25/12 • En fév., mars, nov. et déc.: 13h - 17h30 • En avril, sept., oct.: 12h - 17h30 • En mai, juin, juillet, août: 11h40 - 18h (ou 19h selon la saison) € { 5 ¤ - } (4-12) 3,50 ¤. Inclus dans le billet Réserve de Han et PassHan 30 min. (Expo F/NL)

Groupes sur réservation [ Toute l'année € { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - } (4-12) 4 ¤ • µ F, NL, EN • Combinés possibles avec la Réserve d'Animaux Sauvages, la Grotte de Han, le PrehistoHan à Han-sur-Lesse ou Malagne à Rochefort

Groupes sur réservation € { 3,50 ¤ - } (4-12) 3 ¤. Inclus dans le billet Réserve de Han et « PassHan Rochefort

Rochefort

Syndicat d'initiative, Rue de Behogne 5 , B-5580 Rochefort • Tél : 084/21.25.37 • Fax : 084/22.13.74 • infos@rochefort-tourisme.be • www.valdelesse.be

[ 14/06 au 14/09 : 7/7 et WE en avril, juin et septembre

Rue du Coirbois 85 , B-5580 Rochefort • Tél : 084/22.21.03 • Fax : 084/21.25.82 • info@ malagne.be • www.malagne.be

[ 05/04 au 02/11 inclus: tous

(sauf si train réservé) • Vacances scolaires: 01 au 09/03 05 au 21/04 - juillet et août - 25/10 au 02/11 • Jours fériés: 01/05 et 09/06 • Départs à 11h - 13h - 14h15 - 15h45 (17h en juillet/août si 6 tickets vendus) • Fermé: 29, 30, 31/05 - 01/06 - 09, 10/08 - 04 au 11/09 - 01/11 € { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - } (3-12) 3 ¤ • Commentaire audio 1h• •

Groupes sur réservation [ (min. 15 pers.) Du 01/03 au 16/11 (sauf juillet/août : Tour de ville) «(min. 15 pers) 5 ¤ - 60+ 4 ¤ - 2,50 ¤

€

les jours durant les congés scolaires et en septembre week-ends et jours fériés hors congés scolaires: 11h - 18h (dernière entrée à 17h) € Journées ordinaires: { 6 ¤ } / 60+ 5 ¤ - Audioguide F, NL, EN: 3 ¤ • Journées à thème: { 7 ¤ - } / 60+ 5,50 ¤ 2 h • Sur réservation, Tél.: 084/22.29.94 • •

NAMUR

}

Avenue de Ninove 11 , B-5580 Jemelle • Tél : 084/22.36.01 • Fax : 084/22.36.01 • centrerailetpierre@skynet.be • www.centredurailetdelapierre.be

® ©

[ 01/04 au 30/06 et 01/09 au 31/10: tous les jours (sauf lundi) 13h - 18h (dernière visite à 17h) • Juillet et août: tous les jours 10h - 12h et 13h - 18h (dernière visite à 11h et 17h) € { 4,50 ¤ - 60+ 4 ¤ - } (5-12) 3 ¤ 1h• • • Gare à moins de 1500 m

}

• F, NL, EN • Prix d'entrée + 35 ¤ pour le guide et par groupe de 15 pers. min. (sur réservation, Tél.: 084/22.29.94) • Programme d'ateliers pédagogiques pour enfants: artisanat, archéologie, nature Visite de la micro-brasserie et atelier de fabrication du pain - Membre du réseau ArchéoPass

{

Jemelle

sur réservation [ Toute l'année «Groupes 5 ¤ (6 ¤ journées à thème) - / 60+ 4 ¤ (4,50 ¤ journées à thème)

€ {

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 10 pers.) { 4 ¤ - 60+ 3,50 ¤ - } 2,50 ¤ • µ F/NL (gratuit) • Combinés pour groupes sur demande

SNCB

WWW.365.BE

Han-sur-Lesse

Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ Les 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - du 01 au 09/03 et WE en mars - Du 05/04 au 02/11 et WE en novembre - Du 20 au 31/12 • Fermé: les lundi du 01/09 au 13/10 et 25/12 • Fév, mars, nov et déc.: visites à 10h30 - 12h - 14h - 16h • Avril, sept., oct.: de 10h à 16h • Mai - juin: de 10h à 16h30 (WE et jours fériés

€

Grotte de Han (PrehistoHan inclus): { 16 ¤ - 60+, étu. (13-18) 14 ¤ - } (4-12) 10 ¤ - } (<4) gratuit { 26 ¤ 60+, étu. (13-18) 22 ¤ - } (4-12) 16 ¤ - } (<4) gratuit 1h45 - Température constante de 13° • F, NL, EN, D • • • B-excursion en vente dans toutes les gares

ß ® © £

Groupes sur réservation [ Tous les jours sauf en décembre et janvier «(min. 20 pers.) Grotte de Han (et PrehistoHan): 12 ¤ - 60+ 10,50 ¤ - 8 ¤

€ •

{

µ F, NL, EN, D

} { 17 ¤ - 60+ 15 ¤ - } 12 ¤

Han-sur-Lesse

Nouvelle expérience dès juillet 2014: circuit pédestre dans toute la Réserve Rue J. Lamotte 2 , B-5580 Han-sur-Lesse • Tél : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

€

La Réserve (Han d'Antan compris): { 14 ¤ - 60+, étu. (13-18) 12 ¤ - } (4-12) 9 ¤ - } (<4) gratuit { 26 ¤ 60+, étu. (13-18) 22 ¤ - } (4-12) 16 ¤ - } (<4) gratuit 1h15 ou + si circuit pédestre • F, NL, EN, D • • B-excursion en vente dans toutes les gares

® £

Groupes sur réservation [ Tous les jours sauf en décembre et janvier «(min. 20 pers.) 11 ¤ - 60+ 9 ¤ - 7 ¤

€ •

µ F, NL, EN, D

{

}

{ 17 ¤ - 60+ 15 ¤ - } 12 ¤

NAMUR

[ Les 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - Du 01 au 09/03 et week-end en mars - Du 05/04 au 02/11 et week-end en novembre - Du 20 au 31/12 • Fermé les lundi du 01/09 au 13/10 et 25/12 • Fév., mars, nov. et déc.: visites à 10h - 11h30 - 13h30 - 15h30 • Avril, sept., oct.: 10h30 - 16h30 • Mai - juin: 10h - 16h30 (week-ends et jours fériés

WWW.365.BE

Dinant

Purnode -Yvoir

Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode -Yvoir • Tél : 082/61.07.90 - 082/61.07.80 • Fax : 082/61.17.80 • visite@bocq.be • www.bocq.be

[ Départ des visites à 14h et 17h • 05/04 au 02/11: week-ends, jours fériés et vacances scolaires belges • Juillet et août: tous les jours • Billetterie ouverte à partir de 13h30. Réservation conseillée

€ { / 60+ 5,50 ¤ - } (6-15) 4 ¤ •

µ F, NL, EN (50 min.) + dégustation d'une bière • ®

sur réservation [ Toute l'année, 9h - 17h «àGroupes partir de 20 pers.: 4,50 ¤ - (6-15) 3,50 ¤ • moins de 20 pers.: forfait de 90 ¤

€

{

}

• Demandez notre forfait "brûlage de culotte" • F, NL, EN

Rue de la Carrière 1, B-5500 Dinant • Tél : 082/21.47.02 • Fax : 082/22.64.64 • aventure@dinant-evasion.be • www.dinant-aventure.be

Dinant

[ 01/04 au 15/10: tous les jours 10h - 18h • Avril et octobre: 2 départs par jour: 10h et 14h • Mai à septembre: 4 départs par jour: 10h - 11h - 13h - 14h € 22 ¤ à 46 ¤ suivant le parcours choisi varie de 2h30 à une journée complète en fonction du ou des programme(s) choisi(s) •

« €

Groupes sur réservation (min. 20 pers.) 20 ¤ à 43 ¤ SNCB

Furfooz

NAMUR

Rue du camp romain, B-5500 Furfooz • Tél : 082/22.34.77 • info@parcdefurfooz.be • www.parcdefurfooz.be

[ 01/03 au 31/03: week-ends et jours fériés 10h - 16h • 01/04 au 31/10: tous les jours 10h - 17h (18h en juin, juillet, août) € { 4 ¤ - } 1 ¤ 1h30 • •

«Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) { / étu. (<25) 2 ¤ - } 1 ¤

® ©

Boulevard Sasserath , B-5500 Dinant • Tél : 082/21.47.04 • Fax : 082/22.64.64 • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be

[ 15/04 au 15/10: tous les jours 10h - 18h (sauf conditions climatiques défavorables) € 45 ¤/bateau (max. 7 personnes par bateau)

ß 1 h • ® • Gare à moins de 1500 m

Dinant

WWW.365.BE

Dinant

B-5500 Dinant • Secrétariat : Rue Daoust 64, 5500 Dinant • Tél : 082/22.23.15 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

[ 1. Dinant-Anseremme: du 12/04 au 30/09, départ toutes les heures - Quai d'embarquement n° 5 • 2. Dinant-Freÿr: 01/05 au 07/09, départ tous les jours à 14h30 - Quai d'embarquement n° 7 • 3. Dinant-Waulsort: sur demande pour groupe, Quai d'embarquement n°3. Durée 2h30 € 1. Dinant-Anseremme (45 min. aller-retour): { 7,50 ¤ - } 5,50 ¤ - 60ans et+ 6,50 ¤ • 2. Dinant-Freÿr (2 h aller-retour): { 13 ¤ - } 9,50 ¤ - 60ans et+ 11 ¤ • 3. Dinant-Waulsort (2h30 aller-retour): { 15 ¤ - } 11 ¤ - 60ans et+ 13 ¤ • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Place Reine Astrid 5 , B-5500 Dinant • Tél : 082/22.36.70 • Fax : 082/22.65.04 • info@citadellededinant.be • www.citadellededinant.be

[ 01/10 au 31/03: tous les jours sauf le vendredi • 10h - 18h en saison; 10h - 16h30 hors saison. Congés scolaires: ouvert tous les jours Avec téléphérique: { / 60+ 8 ¤ - } (4-12) 6 ¤ 1 h • F/NL - Sur demande en EN et D • • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

€

® £

ß µ ® © £

«Groupes sur réservation € 1) Anseremme: { 6,50 ¤ - } 5 ¤

SNCB

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { / 60+ 6,20 ¤ - } 4,80 ¤ « • F/NL - Sur demande EN et D • Participe au combiné "Dinant-Tour"

SNCB

Anseremme-Dinant

DINANT Evasion, 2 Place Baudouin Ier, B-5500 Anseremme-Dinant • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • lesse-kayaks@dinant-evasion.be • www.lesse-kayaks.be

[ 01/04 au 31/10: tous les jours (sauf le 1er samedi de juin) 8h30 - 19h • Descente Houyet-Anseremme (21 km), départ de 9h30 à 11h • Descente Gendron-Anseremme (12 km), départ de 10h à 15h € 14 ¤ à 22,50 ¤ 21 km: 5 h • 12 km: 3 h • • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

® © £

« €

Groupes sur réservation [ (à partir de 20 pers.) 12,50 ¤ à 20 ¤ • Ecoles: 11 ¤ à 17,50 ¤ SNCB

NAMUR

• 2) Freÿr: { 11 ¤ - écoles 8,50 ¤ • 3) Waulsort: { 12 ¤ - écoles 10 ¤ • Bateaux spéciaux sur demande pour tout trajet • Participe au combiné "Dinant-tour"

WWW.365.BE

Denée

Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tél : 082/69.82.84 • Fax : 082/69.83.31 • accueil@maredsous.com • www.tourisme.maredsous.be

[ Toute l'année • 01/10 au 31/03: en semaine 10h - 18h /

week-end 10h - 19h • 01/04 au 30/09: en semaine 10h 18h / samedi 10h - 19h / dimanche 10h - 20h • juillet et août: lundi au samedi 10h - 19h / dimanche 10h - 20h

€

1h30 • (toutes bilingues F/NL). Visites prévues tous les samedis, dimanches, jours fériés et jours de vacances scolaires à 14h et 16h (15h30 en hiver) • Prix sans dégustation: { 4 ¤ - 60+ / étu. 3 ¤ - } (<12) gratuit • Formules avec dégustation incluse proposées • •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année « • F, NL, EN • jusqu'à 25 pers.: forfait de 75 ¤ • >25 pers.: 3 ¤ /pers. • Promenades (guidées sur demande)

• Formules combinées

Anhée

Découvrez

Offrez-vous

votre rythme

20 ans 20 ¤

Rue de la Molignée 116 , B-5537 Anhée • Tél : 082/69.90.79 • Fax : 082/69.90.80 • draisines@skynet.be • www.draisine.be

NAMUR

[ Toute l'année • Départ tous les jours de Falaën entre: 10h - 11h30 / 13h - 13h30 / 15h - 15h30 / 17h - 17h30 • Départ de

Warnant du 01/04 au 03/11, tous les jours (sauf le lundi) entre: 10h - 10h30 / 12h - 12h30 / 14h - 14h30 / 16h - 16h30 € pour une draisine de 4 personnes: 18 ¤ pour 1 parcours et 27 ¤ pour 2 parcours (Warnant-Maredsous aller-retour) ± 90 min. pour 1 parcours (pause comprise) • 3 heures pour les 2 parcours (pauses comprises) • •

«Groupes sur réservation [ 10h - 19h €

® ©

(min. 20 pers.) réduction de 2 ¤ par draisine • Combinés avec d'autres attractions (kayaks, jardins, châteaux, grottes, escargotière, brasseries, promenades "nature", chemin de fer à vapeur et Abbayes) • Pique-nique, cafétéria, restaurants et hébergements (hôtels, gîtes, chambres d'hôte, campings)

Rue du Marteau 10 , B-5522 Falaën • Tél : 082/69.95.85 • Fax : 082/69.95.85 • info@montaigle.be • www.montaigle.be

[ 01/04 au 30/06 et 01/09 au 31/10: week-ends,

Rue des Jardins d'Annevoie 37, B-5537 Annevoie

jours fériés 11h - 18h / vacances scolaires 11h - 16h • Juillet et août: tous les jours 11h - 18h • ATTENTION! Possibilité de fermeture pour cause de réception. Consultez notre site web € { 4 ¤ - 60+ 3,50 ¤ - étu. 2,50 ¤ - } (6-12) 1 ¤ • Famille nombreuse (parents + min. 3 } payants) 10 ¤ 1h30 • •

• Tél : 082/67.97.97

WWW.365.BE

Falaën

Annevoie

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année € 1 personne gratuite pour 20 payantes « • + 30 ¤ par guide

• Fax : 082/61.47.47

• info@annevoie.be • www.annevoie.be

AnseremmeDinant

[ Tous les jours • 29/04 au 02/11: 9h30 - 17h30 (dernière entrée à 17h) • juillet et août: 9h30 - 18h30 (dernière entrée

Rue du Vélodrome 15 , B-5500 Anseremme-Dinant • Tél : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@dinant-evasion.be • www.dinant-evasion.be

à 18h)

€ { 7,80 ¤ - } 5,20 ¤ m 4,50 ¤

[ 01/04 au 31/10: tous les jours (sauf le 1er samedi de

ß 1h30 • ® • ©

juin) 8h30 - 19h • Houyet-Anseremme : départ entre 9h30 et 11h • Gendron-Anseremme : départ entre 10h et 15h € 14 ¤ à 22,50 ¤ par personne Descente Houyet - Anseremme (21km): 5 h • Descente Gendron - Anseremme (12km): 3 h • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation

€ (min. 20 pers.) { 6,90 ¤ } 4,20 ¤ •

F, NL, EN, D - supplément

de 2 ¤/pers. avec un min. de 50 ¤

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) 13 ¤ à 21,50 ¤ par personne

Dinant

Boulevard Sasserath - quai 1, B-5500 Dinant • Tél : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[ 1) Dinant - Anseremme - Dinant (durée: 45 min.): du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10: tous les jours (sauf le lundi) 11h30 à 17h • Juillet et août: tous les jours (sauf le vendredi) 11h30 à 17h • 2) Dinant - Givet - Dinant: du 01/07 au 31/08: tous les jeudis, départ à 10h - retour à 18h30 (temps libre à Givet de 13h30 à 16h) • 3) Hastière - Dinant - Hastière: du 01/07 au 31/08: tous les mardis. Départ du pont d'Hastière à 10h retour à 17h (temps libre à Dinant de 12h30 à 15h) € 1) Dinant - Anseremme - Dinant: { 7,50 ¤ - } 6 ¤ • 2) Dinant - Givet - Dinant: { 25 ¤ - } 16 ¤ • 3) Hastière - Dinant - Hastière: { 15 ¤ - } 12 ¤ • Combiné Grotte de Dinant "La Merveilleuse" + Bateau Bayard Anseremme: { 13,50 ¤ - } 10 ¤ • Commentaires à bord en F, NL, EN • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 20 pers.) 1) { 6,50 ¤ - } 5 ¤ • 2 et 3) sur demande • Réservation possible pour fête, anniversaire, buffet ... • Participe au combiné "Dinant-Tour"

SNCB

Dinant

Rue de Philippeville 142 , B-5500 Dinant • Tél : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[ Du 01/04 au 31/04 et du 01/09 au 31/10: tous les jours (sauf le lundi) à 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h • Du 01/05 au 31/08: tous les jours à 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h - week-ends et jours fériés en juillet et août: 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h • Du 01/11 au 31/03: week-ends, vacances scolaires et jours fériés à 11h, 12h, 13h, 14h, 15h - Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01 € { 9 ¤ - } 6 ¤ • Combiné Grotte de Dinant "La Merveilleuse" + Bateau Bayard : { 13,50 ¤ - } 10 ¤ 50 min. • Température de 13° • F, NL, EN - départ à heure précise, être 15 min. à l'avance • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m •

ß © £

«Groupes sur réservation [ Toute l'année dès 10h pour minimum 20 personnes € {7¤-}5¤

SNCB

• F, NL, EN (D sur demande) - départ à heure précise, être 15 min. à l'avance • Participe au combiné "Dinant-Tour"

SNCB

NAMUR

SNCB

WWW.365.BE

Wépion

Floreffe

Chaussée de Dinant 1037 , B-5100 Wépion • Tél : 081/46.20.07 • Fax : 081/46.20.07 • info@museedelafraise.eu • www.museedelafraise.eu

[ 01/04 au 30/09: du mardi au dimanche et jours fériés : 14h - 18h

(les samedis, dimanches et jours fériés de mai à août: 11h - 18h) € Musée: { 3,50 ¤ - 60+ / étu. 2,50 ¤ • Jardin: 2 ¤ • Combiné: { 5 ¤ - 60+ / étu. 4 ¤ 1 h - 1h30 • •

[ • ABBAYE, visites guidées: 01/04 au 30/09: 13h30 - 17h30 (juillet/août

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 10 pers.) 2,50 ¤ • Combiné musée + jardin: 4 ¤ • µ F, NL, EN • Matériel didactique pour les groupes scolaires

10h30 - 17h30) • MOULIN: 02/01 au 31/12: en semaine 11h - 18h / le week-end 11h - 20h • BOUTIQUE ARTISANALE: 13h - 18h, fermé le lundi 1 h • (ABBAYE) en F, NL, EN • { 2,50 ¤ - } 2 ¤ • • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation µ (ABBAYE) { 2,25 ¤ - scolaires 1 ¤

SNCB

Fosses-la-Ville

Ligny

Syndicat d'initiative et du tourisme,ASBL, Place du Marché 12 , B-5070 Fosses-la-Ville • Tél : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

[ Avril à octobre: tous les jours (sauf lundi)

Centre Général Gérard, Rue Pont Piraux 23, B-5140 Ligny • Tél : 071/81.83.13 • sidelignycgg@skynet.be • www.si-ligny.be

9h - 12h et 13h -15h (16h le week-end) • Nov à mars: samedi 10h - 13h / mardi au vendredi 10h - 15h. Fermé dimanche et lundi € { 3 ¤ - } 1,50 ¤ - 60+ / m / étu. 2 ¤ 45 min. • F, NL, EN (s'adresser au Syndicat d'Initiative) •

ß ®

[ 01/04 au 31/10: jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi et jours fériés: 13h - 17h • Commémoration le 31 mai et le 1er juin • Estival de l'histoire: animations historiques tous les week-ends du 19/07 au 17/08 € { 4 ¤ - étu. / 60+ 3 ¤ } (<12) gratuit 1h • • Gare à moins de 1500 m

sur réservation € (min. 15 pers.) «2 Groupes ¤ - 1,50 ¤

{

}

• F, NL, EN • Combiné possible avec la visite de la Collégiale St-Feuillen Fosses-la-Ville

Syndicat d'initiative et du tourisme, Place du Marché 12 , B-5070 Fosses-la-Ville • Tél : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@ fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

ß ®

NAMUR

[ Avril à octobre: tous les jours (sauf lundi) 9h30

ß Groupes sur réservation € Visite libre: 3 ¤ « • F/NL ou EN sur rendez-vous (min. 15 pers.): 5 ¤

- 15h (16h le week-end) • Nov. à mars: samedi 10h - 13h / mardi au vendredi 10h - 15h. Fermé dimanche et lundi € { 2 ¤ - } 1 ¤ - 60+ - m 1,50¤ 45 min. à 1h30 •

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) { 1,50 ¤ - } 1 ¤ SNCB

•

µ F/NL. Combiné possible avec visite du musée

Anseremme-Dinant

HOUYET -

WWW.365.BE

Gesves

Quai de Meuse 1, B-5500 Anseremme-Dinant • Tél : 082/22.61.86 - 082/22.24.78 • Fax : 082/22.77.44 • kayakslibert@skynet.be • www.kayaks-libert.com

[ 01/04 au 31/10 • Départ de Houyet: tous les jours de 9h à 12h • Départ de Gendron: tous les jours de 10h à 15h • Réservation souhaitée € PAR KAYAK avec gilets de sauvetage, pagaies légères et seau hermétique compris: MONOPLACE: Standard 20 ¤ - Confort 23 ¤ • BIPLACE: Standard 30 ¤ Confort 38 ¤ • CANOË 3 PLACES: 44 ¤ • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Rue du Strouvia 3, B-5340 Gesves • Tél : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • grottesdegoyet@ramioul.org • www.prehisto.museum

® £

[ 02/03 au 09/11 les dimanches, jours de vacances scolaires et jours fériés (fermé le samedi): 13h - 17h € { 9,50 ¤ - } (4-12) 7 ¤ - 60+ / étu. 8 ¤ - réduction famille nombreuse à partir de 2 } payants 1h30 • F/NL - départ à 14h et à 15h30 •

µ ®

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation au 04/275.49.75 « • Fermeture annuelle pendant les vacances d"hiver à partir de 170 ¤ par groupe

Groupes sur réservation € PAR KAYAK avec gilets de sauvetage, pagaies légères et seau « hermétique compris: MONOPLACE: Standard 18 ¤ - Confort 21 ¤ • BIPLACE: Standard 28 ¤ -

€

• programmes de 3 h à 5h15 grotte + ateliers préhistoriques ou grotte seule: 1h30 • Repas préhistoriques - Anniversaires - Team-building

Confort 36 ¤ • CANOË 3 PLACES: 41 ¤ • ECOLES: 11 ¤/pers. SNCB

Sorinnes-Dinant

Andenne

[ Du mardi au vendredi: 9h - 12h et 13h - 16h30

Rue de la Sablonnière 2, B-5503 Sorinnes-Dinant • Tél : 082/22.28.99 • Fax : 082/22.65.94 • reginald.michiels@autrucherie-pontdamour.be • www.autrucherie-pontdamour.be

• Week-ends et du 27 au 30 décembre: 14h - 17h • Fermé le lundi, les jours fériés, 26/12 et 02/01 les 24 et 31/12 après-midi € { 5 ¤ - 60+ 4 ¤ - étu. 3 ¤/ 2 ¤ - } (> 6 ans) 2 ¤ • Famille 8 ¤ 1 h • Gare à moins de 1500 m

[ 01/04 au 15/11: tous les jours à 11h10 - 13h20 - 14h30 - 15h40 - 16h50 • Magasin ouvert toute l'année: 11h - 19h € { 4 ¤ - } (<1,40 m) 3 ¤ 1h10 • F/NL •

Rue Charles Lapierre 29 , B-5300 Andenne • Tél : 085/84.41.81 • musee@ceramandenne.be • www.ceramandenne.be

Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 3 ¤ • scolaires 1,50 ¤ « • F/NL - EN et D sur demande - 25 ¤ (max. 20 pers.)

SNCB

Groupes sur réservation [ Toute l'année, 10h - 18h sur réservation «(min. 20 pers.) / étu. 3,50 ¤ - (<1,40 m) / scolaires 3 ¤ • F/NL • 1h10

€

{

}

NAMUR

WWW.365.BE

Mariembourg

New !!! Mai 2014 : 50 nouveaux Karts SODI RT8 390cc 12cv Rue du Karting 13, B-5660 Mariembourg • Tél : 060/31.26.70 • Fax : 060/31.27.86 • info@kartingdesfagnes.com • www.kartingdesfagnes.com

[ Tous les jours (sauf le jeudi hors saison): 10h - 19h • En hiver de 10h à la tombée du jour • Fermeture annuelle en décembre € 15 tours pour 15 ¤ - 5 tours pour 6 ¤ • Vous devez procéder à une inscription. Pour 5 ¤, vous recevrez une carte d'accès, une cagoule (obligatoire) et, la semaine de votre anniversaire, un bon pour 15 tours gratuits ! • •

® ©

«Groupes sur réservation € (à partir de 10 pers.) un bonus de 2 tours pour 6 ¤ • un bonus de 4 tours pour 15 ¤

SNCB

Petigny

Mariembourg

Rue de l'Adujoir 24, B-5660 Petigny • Tél : 060/31.19.54 • Fax : 060/37.70.91 • grottesdeneptune@skynet.be • www.grottesdeneptune.be

[ 15//02 au 04/04: week-ends et vacances scolaires, visites de 13h à 15h15 • 05/04 au 01/06: tous les jours, visites de 11h à 16h • 02/06 au 30/06: tous les jours, visites de 13h à 15h15 • 01/07 au 31/08: tous les jours, visites de 11h à 17h30 • 01/09 au 30/09: tous les jours, visites de 13h à 15h15 • 01/10 au 11/11: week-ends et vacances scolaires: visites de 13h à 15h15 € { 8 ¤ - } (4-12) 5 ¤ 45 min. • F, NL, EN •

Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tél : 060/31.15.70 • Fax : 060/31.19.40 • info@fagnes.be • www.fagnes.com

NAMUR

[ Mardi au jeudi: 11h - 19h30 • Vendredi, samedi, dimanche et jours fériés: 10h - 22h

• Juillet et août: 10h - 22h • Fermé le lundi sauf juillet-août et jours fériés • En janvier, uniquement le vendredi, samedi, dimanche et jours de congés scolaires € Entrée gratuite 45 min. • visite libre • • • Gare à moins de 1500 m

® ©

ß ®

Groupes sur réservation [ Tous les jours à toute heure € { 7 ¤ (grand verre bière spéciale) - } 4 ¤ • µ Forfait spécial avec guide F, NL, EN, + dégustation + cadeau (sur réservation) OU visite libre (entrée gratuite) • Possibilités de journées organisées (voyages d'un jour), n'hésitez pas à nous contacter SNCB 060/31.15.70

Groupes sur réservation [ uniquement sur réservation «(min. 20 pers.) 7 ¤ - 4,50 ¤

€

{

}

• Balades nature - Sentier didactique (voir site Internet)

SNCB

Treignes

Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg Treignes • Tél : 060/31.24.40 • Fax : 060/34.66.76 • cfv3vmariembourg@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

WWW.365.BE

Mariembourg - Treignes

[ 05/04 au 01/11: week-ends

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation (forfait groupe sur demande) «(>20 pers.) Aller-retour: 10,50 ¤ - (6-12) 7 ¤

€

{

}

• Combiné musée + chemin de fer à vapeur des 3 vallées: { / 60+ 14,50 ¤ - } (6-12) 9,50 ¤ • Possibilité de trains spéciaux (toute l'année sur réservation). Trains spéciaux écoles ou trains spéciaux SNCB seniors - Tél.: 060/31.24.40

Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.15.00 • Fax : 060/39.16.00 • info@espacemasson.be • www.espacemasson.be

[ 01/03 au 02/11: tous les jours (fermé le lundi sauf férié ou vacances scolaires): 10h - 16h en semaine / 11h - 17h les week-ends et jours fériés • Nov., déc., fév.: week-ends et vacances scolaires • Fermé les 01/11 - 24, 25, 31/12 - 01/01 € { 5,20 ¤ - 60+ / étu. (>18) 4,20 ¤ - } (6-18) 3,70 ¤ • Réductions familles • Audioguide F, NL, EN, D 1h15 •

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 15 pers.) 4,20 ¤ - 60+ / étu. (>18) 3,70 ¤ -

€

{ } (3-18) 3 ¤ • Animations dans l'Ecole d'Autrefois: { / 60+ / étu. (>18) 3,50 ¤ - } (3-18) 3 ¤ • Cafétéria 100 pers. - Terrasse 60 pers.

Treignes

Plateau de la Gare 1, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.09.48 • Fax : 060/39.09.48 • cfv3vtreignes@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tél : 060/39.02.43 • Fax : 060/39.04.70 • cedarc@skynet.be • www.museedumalgretout.be

[ 01/03 au 30/11: 10h - 17h (18h en juillet et août)

[ 10/01 au 22/12: lundi au vendredi

• Fermé le lundi excepté en juillet et août € { 5 ¤ - 60+ 4 ¤ - } (6-12) 3 ¤ • Combiné Musée + Chemin de fer à vapeur des 3 vallées: { / 60+ 16 ¤ } (6-12) 10,50 ¤ • Audioguide F, NL, EN, D: 0,50 ¤ 45 min. • •

® ©

sur réservation [ Toute l'année «Groupes / 60+ 4 ¤ - (6-12) 2,50 ¤ • Combiné: /60+ 14,50 ¤ -

€ { •

{

}

µ Uniquement sur réservation au 060/39.09.48

9h30 - 17h30/ week-ends et jours fériés 10h30 - 18h • Fermé le mercredi, sauf vacances scolaires et jours fériés € { 5 ¤ - étu. / 60+ 4 ¤ } (6-12) 2,50 ¤ - } (<6) gratuit 1h30 • •

} (6-12) 9,50 ¤ SNCB

Groupes sur réservation • µ F/EN sur réservation

€

Treignes

Cul-des-Sarts

Rue de Rocroi 3, B-5660 Cul-des-Sarts • Tél : 060/37.87.72 • Fax : 060/34.01.43 • museevierurale.cds@gmail.com • http://tourisme.couvin.com

Rue Eugène Defraire 63 , B-5670 Treignes • Tél : 060/39.96.24 • Fax : 060/39.94.50 • bbarbier@skynet.be • www.ecomuseeduviroin.be

[ 13h30 - 18h (derniers tickets à 17h) • 05/04 au

[ 06/01 au 19/12: tous les jours 9h - 12h et

20/04: tous les jours • 21/04 au 30/06: week-ends et jours fériés • Juillet - août: tous les jours • 01/09 au 11/11: week-ends et vacances scolaires • 20/12/2014 au 04/01/2015: tous les jours sauf le 25/12 et le 01/01 € { 5 ¤ - 60+ 4,50 ¤ - étu. 3,50 ¤ - } (<12) 3 ¤ 1h•

13h - 17h (10h30 - 18h les week-ends du 05/04 au 16/11) € Visite libre des 2 expos: { 4 ¤ 60+ / étu. 3 ¤ - } (<6) 2 ¤ 1 h15 • •

sur réservation [ à partir de 10 personnes d'avril à octobre «Groupes 4,50 ¤ - 60+ 4 ¤ - 3 ¤

€ {

}

® ©

(min.15 pers.) { / 60+ 3,75 ¤ • Scolaires 2,50 ¤

® ©

Groupes sur réservation € 3 ¤ « • (min. 12 pers.) Visite guidée en français: 4 ¤ - Animations: 4 à 7 ¤ - Réservation 10 jours à l'avance

• Pique-nique possible

NAMUR

et jours fériés • Juillet et août: tous les jours • Train Vapeur en juillet et août: mardi, jeudi, samedi et dimanche • Départs: Autorail à 11h30 - Vapeur à 14h20 et 16h50 (Seul notre site internet est la référence en matière de tarifs et horaires) € Aller-retour: { 12 ¤ } (6-12) 8 ¤ 40 min. en train à vapeur • (30 min. en autorail) • • Gare à moins de 1500 m

WWW.365.BE

Brûly-de-Pesche

Namur - Citadelle

Place Saint-Méen, B-5560 Brûly-de-Pesche • Tél. en saison: 060/37.80.38 • Tél. toute l'année: 060/34.01.40 • Fax : 060/34.01.43 • ot.couvin@scarlet.be • http://tourisme.couvin.com

[ 10h30 - 18h (dernière visite à 17h) • 05/04 au 30/09: tous les jours (fermé le lundi sauf férié) - Juillet et août: tous les jours - Octobre: les week-ends • 11/10 au 02/11: tous les jours (sauf le lundi) 10h30 - 16h € { 5 ¤ - 60+ / } 4,50 ¤ 1h•

sur réservation [ 05/04 au 02/11: tous les jours sur rendez-vous «Groupes 4,50 ¤ - 60+ / 4 ¤ • Sur demande: 5,50 ¤ - 60+ / 5 ¤

€ {

}

{

}

Namur Citadelle

Route Merveilleuse 64 (Terra Nova), B-5000 Namur - Citadelle • • Tél : 081/65.45.00 • Fax : 081/65.45.79 • info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

[ 05/04 au 30/09: tous les jours • Ouverture et première visite à 10h30 (train touristique) et dernière visite à 17h30 (dernier tour en train touristique) • En hiver: le week-end, les jours fériés et pendant les congés scolaires • Fermeture annuelle du 20/12/2014 au 04/01/2015 € Citadelle Pass (train touristique, souterrains, la partie médiévale): { 9 ¤ - } (<18) / 60+ / étu. 6 ¤ / enseignants 6 ¤ - } (<4) gratuit • Tarifs pour une seule visite au choix: { 5 ¤ - } (<18) / 60+ / étu. / enseignants 4 ¤ 30 min. à 1h30 • F, NL, EN • Programme événementiel "la Citadelle prend deux ailes": Musique, • Théâtre, Histoire, Visites thématiques •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année € (min. 15 pers.) 4 à 17,50 ¤ en fonction de l'activité • µ F, NL, EN • Activités spéciales pour les entreprises, groupes d'adultes et groupes scolaires SNCB

Namur

B-5000 Namur • Tél : 081/77.67.54 • Fax : 081/77.69.24 • musee.arts.anciens@province.namur.be • www.museedesartsanciens.be

[ Tous les jours (sauf lundi) 10h - 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01 € Musée (+ Expo): { 3 ¤ (5 ¤) - étu. / 60+ 1,50 ¤ (2,50 ¤) - } (<12) gratuit 1 h • Des visites guidées des collections, du Trésor d'Oignies et des expositions temporaires sont organisées pour les groupes et les particuliers sur réservation • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € min. 10 pers.: Musée (+Expo) 1,50 ¤ (2,50 ¤) - écoles 2 ¤ « • F, NL, EN, D, Esp. - 40 ¤

SNCB

Namur

Le PARF Rue Fumal 12, B-5000 Namur • Tél : 081/77.67.55 • Fax : 081/77.69.25 • info@museerops.be • www.museerops.be

NAMUR

Rond-point Michel Thonar 1, B-5000 Namur - Citadelle • Tél : 081/73.84.13 • Fax : 081/74.66.80 • parf@namur.be • www.parf.be

[ Mardi au dimanche - tous les jours en juillet et

[ A partir du 05/04 • Vacances de Pâques: tous les jours 11h - 18h • 21/04 au 30/06: mercredi 13h - 18h / week-ends et jours fériés 11h - 18h • Juillet et août: tous les jours 11h - 18h • 01/09 au 19/10: mercredi 13h - 18h / week-ends et jours fériés 11h - 18h. € Entrée générale: 3 ¤ • Familles nombreuses / 60+ 2 ¤ • } (<1m): gratuit • Go-karts à pédales, voitures électriques et trampolines 1 ¤ • Mini-golf 1,50 ¤ •

«Groupes sur réservation [ Du 05/04 au 19/10: 10h - 16h pour les groupes scolaires €

août: 10h - 18h • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01

€ { 3 ¤ - 60+ / étu. 1,50 ¤ - } (<12) gratuit Audioguide F, NL, EN: 2 ¤

ß 1 h • µ possible sur réservation (F, NL, EN) • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € (min.10 pers.)

Musée (+ expo) 1,50 ¤ (2,50 ¤) - écoles 1 ¤ (1,50 ¤)

(min. 15 pers.) 2 ¤ - Scolaires 1,50 ¤

• SNCB

µ 40 ¤ par guide (F, NL, EN) SNCB

WWW.365.BE « ESCAPADES EN WALLONIE » le guide incontournable pour préparer votre séjour. Découvrez les richesses du patrimoine bâti et naturel en Wallonie au travers de nos diverses propositions d’escapades d’un jour ou de séjours regroupant hôtels, gîtes, chambres d’hôtes, villages de vacances ou campings… L’offre est infinie ! Commandez ou téléchargez gratuitement le guide sur www.wallonie-tourisme.be

NAMUR

info@walloniebruxellestourisme.be Tél. +32 (0)2 504 02 11

Poperinge

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

WWW.365.BE

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 1

Mouscron

Ploegsteert 5

TOURNAI

Ellezelles

Geraardsbergen

LEUVEN K Tervuren

Lessines

Huizingen

La Hulpe WAV Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Puis Vieux-Genappe Ronquières 14 pou Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes à l’U 4

Enghien

Rebecq

Ath Attre Leuze-en-Hainaut 11 12 Brugelette 10 Aubechies 13 15 Beloeil 16 18 Bon-Secours 19 Ligny plus Seneffe Strépy17 Epic 20 21 22 23 Bracquegnies Houdeng 24 25 31 LA LOUVIERE 30 mito MONS 28 29 32 Chapelle-lez-Herlaimont 26 27 d’un Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI 35 Flo Hornu 33 Monceau-sur-Sambre Fontaine-Levêque Vou 39 Binche Mont-sur-Marchienne 37 38 Frameries Fosses-la-V 34 Marcinelle Châtelet 36 Couillet 40 41 42 Warna Warn Thuin Beaumont FalCo 43 Florennes Te 46 Ha Philippeville Boussu-lez47 45 Walcourt 48 Froidchapelle 44 49 Cerfontaine Rance An Mariembourg Treignes Fl 50 51 Ru Virelles Couvin Nismes Te A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Chimay 52 Petigny Brûly-de-Pesche Page Page Momignies Bourlers 1 Plugstreet 14-18 experience, Ploegsteert 52 28 Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu, Thieu 57 Cul-des 2 Maison du Pays des Collines, Ellezelles 60 29 Musée de la Mine Robert Pourbaix, Houdeng-Aimeries 54 -Sarts 3 Hôpital Notre-Dame à la Rose, Lessines 63 30 Ecomusée du Bois-du-Luc, Houdeng-Aimeries 54 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HAINAUT

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Parc d’Enghien Musée des arts de la Marionnette, Tournai Couloir du Temps et de la Pierre au ciel, Tournai Site Aqua-Tournai, Tournai Musées et beffroi, Tournai Ecopark Adventures, Tournai Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Espace Gallo-Romain, Ath Maison des Géants, Ath Pairi Daiza, Brugelette Plan incliné de Ronquières Archéosite et Musée d’Aubechies-Beloeil Château de Beloeil Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut, Bon-Secours Domaine du Château de Seneffe Canal du Centre historique, Houdeng-Goegnies Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru, Centre d’art religieux, Mons Musée François Duesberg, Mons BAM, Beaux-Arts Mons Piscine du Grand Large, Mons Centre de la Gravure, La Louvière Musée Ianchelevici, La Louvière Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC’s, Hornu Le Grand-Hornu, Hornu

63 60 60 60 60 60 61 62 62 62 63 61 59 59 56 57 58 58 58 57 57 57 59 59

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Centre de Délassement de Claire-Fontaine, Chapelle-lez-Herlaimont (Godarville) Musée royal de Mariemont, Morlanwelz Le Pass, Frameries Musée international du Carnaval et du Masque, Binche Beaux-Arts Charleroi Musée de la Photographie, Charleroi (Mont-sur-Marchienne) Le Bois du Cazier, Marcinelle Musée du Verre, Marcinelle Maison de la Poterie, Châtelet Beffroi de Thuin Distillerie de Biercée, Thuin (Ragnies) Abbaye d’Aulne, Thuin (Gozée) Tour Salamandre, Beaumont Aquacentre - Les Lacs de l’Eau d’Heure, Froidchapelle Les Lacs de l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Le Crocodile Rouge - Les Lacs de l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Natura Parc - Les Lacs de l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt The Spin Cablepark - Les Lacs de l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Musée du Marbre, Rance La Grange aux Papillons, Virelles Aquascope - Etang de Virelles Espace Chimay, Bourlers

56 58 54 55 53

55 54 53 53 52 53 52 50 50 51 51 51 52 51 51 52

48 cartes etc.indd 48

8/01/14 13:46

Hulpe

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

HAINAUT

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

TOURNAI

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

e Hainaut se découvre au détour d’une colline bucolique, d’une forêt, d’un parc naturel, de ses

Hélécine WAVRE jardins, au bord de ses lacs… « Province verte » et province d’eau, aussi. En Hainaut, sillonnent 264

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Lantin kilomètres de voies navigables, agrémentées d’ouvrages d’art uniques.

Aubel Waremme Blegny Herve dans ses villes d’art, LIEGE qui va déambuler Puis, le Hainaut s’offre à l’œil de l’amoureux de patrimoine Raeren pousser la porte de ses musées, de ses châteaux, de ses églises…, s’émerveiller face au patrimoine classé Soumagne -la-Ville Saint-Nicolas de son folklore, toujours aussiEUPEN à l’UNESCO. Et, comment évoquer Oteppe le Hainaut Verviers vivant depuis Jehay sans parler Seraing Chaudfontaine plusieurs siècles. Ligny Amay Flémalle Epicuriens, les habitants du Hainaut sont aussi amateurs de bonnes choses, d’une cuisine inventive, Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid NAMUR mitonnée avec de vrais produits du terroir. Ce patrimoine, nous vous invitons à le savourer à l’occasion Spa t Comblain-au-Pont Ovifat d’une escapade d’un week-end ou d’un court séjour. Robertville Aywaille Floreffe Ohey Modave Remouchamps Gesves Hamoir Harzé Vous verrez, Hainaut vous réservera bien des surprises… Elsenborn Wépion le Fosses-la-Ville Vieuxville Profondeville et MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois de la Wallonie DURBUY Warnant AnnevoieMaison du Tourisme Picarde Maison duTrois-Ponts Tourisme Amblève Heyd Denée Anhée(Mouscron) Purnode du Parc des Canaux et Châteaux Barvaux Recht Ciney Falaën Wéris Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Somme-Leuze Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Ecaussinnes, Estinnes, Vielsalm DINANT Furfooz Hotton La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies Sankt-Vith Florennes Tel. 056/86.03.70 • Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be Chevetogne • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Tel. 064/26.15.00 eville Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Maison de la Wallonie Picarde LA ROCHE-EN-ARDENNE Vêves du Tourisme Jemelle Maison du Tourisme (Tournai) Ambly Comogne Rochefort Nadrin de la Région de Mons Lavaux-Ste-Anne Nassogne Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Han-sur-Lesse urg Treignes Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Nisramont Houffalize Rumes, Silly, Tournai Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain mes Tel. 069/35.42.85 • Fax 069/35.42.86 • www.visitwapi.be Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be etigny Tellin Saint-Hubert -Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Maison du Tourisme Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Val de Sambre et Thudinie Saint-Ode Bièvre Herisson Anderlues, Binche, Erquelinnes, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin Vresse-surBeaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance Semois Tel. 071/59.69.19 • Fax 071/59.69.85 • www.visitthudinie.be Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Maison du Tourisme Corbion Frahan Les Hayons du Pays de Charleroi Anlier Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, BOUILLON Les Bons-Villers, Pont-à-Celles, Fontaine-l’Evêque Florenville Habay Chiny Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be

Louvain-la-Neuve

Orval

ARLON VIRTON

WWW.365.BE

rvuren

HASSELT

Maasmechelen

Saint-Léger

HAINAUT

LEUVEN Kessel-Lo

GENK

49 cartes etc.indd 49

8/01/14 10:44

WWW.365.BE

Boussu-lez-Walcourt

Les Lacs de l'Eau d'Heure

Site touristique des plus grands Lacs de Belgique.

Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 071/50.92.92 • Fax : 071/50.92.93 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[

: week-ends et jours fériés – 7 jours/7 durant les vacances de Pâques, d'été et de Toussaint. Consultez www.lacsdeleaudheure.be : { 7,50 ¤ - } 6,50 ¤ - } (<6) gratuit € Visite guidée du Barrage: 1h15 à 1h30 • •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année (min. 20 personnes) «Journées thématiques à partir de 40 ¤ par pers., repas et activités inclus

€

• Services annexes: Activités à la carte : visite du Barrage, tour guidé en car, Crocodile Rouge, Aquagolf, laser game, accrobranche, activités nautiques, … • Info et réservation: 071/23.95.91 ou reservation@lleh.be

HAINAUT

Aquacentre - Les Lacs de l'Eau d'Heure

Froidchapelle

Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Tél : 071/20.81.81 • Fax : 071/20.81.89 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ € •

Parc aquatique: { 10 ¤ - } (8-16) 8 ¤ - } (3-7) 4,25 ¤

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) 5 ¤ • Info et réservation: 071/23.95.91 ou reservation@lleh.be

50 8/01/14 09:09

Boussu-lez-Walcourt

Les Lacs de l'Eau d'Heure

Rue Crossart 61, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 0489/26.26.28 • info@teleski.be • www.thespin.be

[ Du 01/04 au 15/06 - Du 15/09 au 31/10: en semaine dès 16h, week-ends et jours fériés dès 11h. Fermé lundi et mardi • Du 15/06 au 15/09: 7j/7: en semaine dès 13h, week-ends et jours fériés dès 11h • Fermeture au coucher du soleil • A partir de 10 pers., possibilité de réserver en dehors des heures d'ouverture € 20 ¤ pour 1h • 30 ¤ pour 2h • 40 ¤ pour 4h • 50 ¤ pour la journée • Possibilité de louer une combinaison ou/et un wakeboard "sport" ou/et des skis "sport" min. 1 h • •

WWW.365.BE

Le Crocodile Rouge Les Lacs de l'Eau d'Heure

® ©

Boussu-lez-Walcourt

Les Lacs de l'Eau d'Heure Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 071/20.22.52 • info@naturaparc.be • www.naturaparc.be

Route de la Plate Taille 99 , B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tél : 0476/29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

[ De Pâques à juin et de septembre à la Toussaint: mercredi, samedi et vacances scolaires: 13h - 18h / dimanche, jours fériés: 10h - 18h

[ • Avril, mai, juin, septembre, octobre: week-ends et jours fériés: 13h - 18h et le mercredi: 13h - 16h

€ { 15 ¤ - } (4-12) 13 ¤

€ { 22 ¤ - étu. (10-15) 18 ¤ - } (3-9) 12 ¤

ß 1 h • µ Visite commentée • ® • ©

ß3h•® •©

«Groupes sur réservation [ Sur réservation d'avril à novembre: 7j/7 de 9h à 18h

€

(min. 20 pers.) 13 ¤ / 12 ¤ si repas au Crocodile Café • Programmes groupes et restauration au "Crocodile Café"

€

Virelles

Groupes sur réservation [ (min. 15 pers.): tous les jours { 20 ¤ - étu. (10-15) 16 ¤ - } (3-9) 10 ¤

Aquascope - Etang de Virelles

Virelles

Aquascope Virelles, Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tél : 060/21.13.63 • Fax : 060/21.91.95 • info@aquascope.be • www.aquascope.be lundi (excepté fériés et vacances scolaires): 10h - 17h Rue de l'Estrée 4A , B-6461 Virelles • Tél : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69 • Fax : 060/21.99.89 • infos@lagrangeauxpapillons.com • www.lagrangeauxpapillons.com

€ { 6,50 ¤ - } (6-12) 3,50 ¤ • Abonnement familial annuel 38 ¤

[ 01/05 au 28/09: 11h - 17h30 (dernières entrées à 17h) • Fermé le lundi en mai, juin et septembre € { 6 ¤ - } (3-18) 4 ¤

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 15 pers.) 5 ¤ visite guidée comprise (projection en direct et espace muséographique 3/4h)

45 min. •

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 5 ¤ - } (2-18) 3,50 ¤ •

µ F / NL

ß 1 h à 1 jour • ® • © €

• Visite guidée sur le parcours extérieur: + 2 ¤ (1h30) • Possibilités de combinés touristiques avec d'autres attractions • Animations nature, classes vertes, classes bleues

HAINAUT

[

51 8/01/14 09:09

WWW.365.BE

Thuin (Ragnies)

Bourlers

Ferme de la Cour, Rue de la Roquette 36, B-6532 Thuin (Ragnies) • Tél : 071/50.00.50 • Fax : 071/59.32.33 • info@distilleriedebiercee.com • www.distilleriedebiercee.com

[ Du 15/03 au 31/03: samedi et dimanche: 12h - 19h. Visite guidée à 15h • Du 01/04 au 28/09: du mardi au dimanche: 12h - 19h. Visite guidée à 15h. Fermé le lundi sauf férié • Du 01/10 au 30/11: samedi et dimanche: 12h - 19h. Visite guidée à 15h € { 7 ¤ dégustation comprise - } (7-18) 3,50 ¤ dégustation non alcoolisée comprise } (<7) gratuit 1 h • F, NL, EN • •

® ©

Groupes sur réservation [ Toute l'année «(min. 20 pers.) 6 ¤ dégustation comprise -

€ } (<7) gratuit

{

} (7-18) 3,50 ¤ dégustation non alcoolisée comprise -

• Différents choix de menus trois services pour groupes à partir de 17 ¤ par pers. • Petite restauration également disponible. Réservation requise

Rue de Poteaupré 5, B-6464 Bourlers • Tél : 060/21.14.33 • Fax : 060/21.54.34

Beaumont

[ Du 08/02 au 06/04 et du 27/10 au 17/12 midi: tous les jours (sauf le lundi) 10h - 17h (dernière entrée) • Du 07/04 au 04/05 (vacances scolaires de Pâques) et du 16/06 au 14/09: tous les jours 10h - 18h (dernière entrée) • Du 05/05 au 15/06 et du 15/09 au 26/10: tous les jours 10h - 17h (dernière entrée) • Ouvert en janvier 2014: uniquement samedi et dimanche 10h - 17h et 1er week-end de février € { 6,50 ¤ (comprenant une dégustation de la

B-6500 Beaumont • Tél : 071/58.81.91 • Fax : • www.beaumont.be • www.botteduhainaut.com

[ Tous les jours (sauf mercredi) : Vacances de

m5¤•}

Pâques: 10h - 16h - Mai, juin et septembre: 10h -

ß 45 minutes • ®

d'octobre: 10h - 16h30 € { 3 ¤ - 60+ 2,50 ¤ - } 1,50 ¤

Groupes sur réservation € (min. 15 - max. 50 pers.) 5 ¤ • Scolaires 3 ¤ « • F, NL, EN sur demande • Menus groupes

ß 45 min. • ©

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) { / 60+ 2,50 ¤ - } 1,50 ¤ • Jeu pour min. 10 enf. sur réservation: 2 ¤/enf. • µ F/NL sur demande

Rance

Ploegsteert

Rue de la Munque 18, B-7782 Ploegsteert • Tél : 056/48.40.00 • info@rememberplugstreet.com • www.plugstreet1418.com

HAINAUT

• www.museedumarbre.com

[ En semaine: tous les jours (sauf lundi) 9h - 16h • Tous les samedis et jours de vacances scolaires: 10h 18h • Dimanches et jours fériés: 13h - 18h € { 5 ¤ - étu. / 60+ 4 ¤ - } (6-12) 2 ¤ - } (<6) gratuit

[ Toute l'année, tous les jours 10h - 17h (jusqu'à 19h, le 1er vendredi du mois) € { 5 ¤ - } (<12) / étu. / m / 60+ 4 ¤ • } (<6) gratuit 1h30 • (sur demande préalable) F / NL / EN 20 ¤ par guide •

ß 1 h • Nouveaux audioguides • ®

«Groupes sur réservation € { / 60+ 4 ¤ - Scolaires 2 ¤ µ

• sur réservation: F, NL, EN, It., Esp.: + 35 ¤ par groupe • Cafétéria

Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 4 ¤ « • (sur réservation préalable) F / NL / EN - 20 ¤ par guide pour max. 50 pers. • Pique-nique possible

52 8/01/14 09:10

audioguide et d'une Vue splendide de son Ville Haute - Place du Chapitre, B-6530 Thuin • Tél : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

WWW.365.BE

Charleroi (Mont-sur-Marchienne)

Thuin

[ Mardi au dimanche • 01/04 au 30/09: 10h - 12h et 13h - 18h (dernières entrées à 17h) • En octobre: 10h - 12h et 13h - 17h (dernières entrées à 16h) • Tous les jours: en juillet vacances de carnaval, de Pâques et de Toussaint • Ouvert les jours fériés sauf les 01/01, 11/11 et 25/12 € { 3 ¤ - 65+ 2 ¤ - étu. (13-18) 1 ¤ - } (<12) et accompagnés: gratuit 45 min. • Audioguide F, NL, EN • 1500 m

{

[ Toute l'année: 10h - 18h (sauf lundi, 25/12 et 01/01) € { 6 ¤ - 60+ / professeurs 4 ¤ - étu. / chômeurs 3 ¤ - Article 27: 1,25 ¤ - } (<12) gratuit •

Groupes sur réservation [ Tous les jours sur réservation 15 jours à l'avance «(min. 20 pers.) / 65+ 2 ¤ - 1 ¤ • Audioguide F, NL, EN

€

• Tél : 071/43.58.10 • Fax : 071/36.46.45 • mpc.info@museephoto.be • www.museephoto.be

µ pour l'actualité des visites thématiques, consulter: www.museephoto.be • ®

«Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 4 ¤ - étu. 3 ¤ - } (<12) gratuit

}

SNCB

•

µ 1h30 - F, NL, EN sur réservation - Formules et tarifs sur demande

• thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

[ 13h - 18h • 01/04 au 30/09: du mercredi au dimanche et les week-ends d'octobre (fermeture à 17h en € { 4 ¤ - 65+ 3 ¤ - étu. (13-18) 3 ¤ - } (<12) accompagnés des parents: gratuit

ß 45 min. • µ F, NL, EN • ®

• tourisme@chatelet.be • www.chatelet-poterie.be

[ Mercredi, samedi et dimanche: 10h - 17h (vente des derniers tickets à 16h) € { 2,50 ¤ - 60 + / } / étu. 1,50 ¤

ß 1h30 • µ F, NL, EN, D • ®

«Groupes sur réservation [ Tous les jours sur réservation 15 jours à l'avance

Groupes sur réservation [ Tous les jours «(min. 15 pers.) 1,50 ¤ • Scolaires 1 ¤

•

• Possibilité d'atelier pédagogique

µ (min. 25 pers.) { 5,50 ¤ - } 4,50 ¤

€

HAINAUT

Châtelet

53 8/01/14 09:10

WWW.365.BE

Marcinelle

Binche

et du Masque

Rue Saint-Moustier 10, B-7130 Binche • Tél : 064/33.57.41 • Fax : 064/34.14.30 • reservation@museedumasque.be • www.museedumasque.be

[ 07/01 au 23/12 • Mardi au vendredi: 9h30 - 17h - Week-end: 10h30 - 17h € { 6 ¤ - étu. / 60+ 5 ¤ - } 3,50 ¤

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 5 ¤ - Scolaires 3 ¤

Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tél : 071/88.08.56 - 0496/59.92.14 • Fax : 071/86.22.68 • mdv@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

• sur rdv: F, NL, EN, D, Esp., It. / 1h15: { 35 ¤ - Scolaires 25 ¤ • Cafétéria (pique-nique possible) SNCB • Combinés • Ateliers créatifs

Houdeng-Aimeries

[ Du mardi au vendredi: 9h - 12h30 et 13h15 - 17h • Samedi et dimanche: 10h - 12h30 et 13h15 - 18h • Fermé le lundi € Accès à tout le site du Bois du Cazier: { 6 ¤ } (>6) / étu. / 60+ 4,50 ¤ 1h•

Groupes sur réservation «Visites guidées F, NL, EN:

30 ¤ (en semaine) - 37 ¤ (le weekend) • Visite pour le secondaire et le supérieur: 25 ¤ • Animation pour le primaire: 1,25 ¤/enf. (atelier de gravure) • Visites et animations uniquement sur réservation: 0473/91.01.03

HAINAUT

Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc)

Rue Saint Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tél : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info@ecomuseeboisduluc.be • www.ecomuseeboisduluc.be

[ 15/04 au 31/10 • En semaine: 9h - 17h. Visites à 9h, 10h, 11h, 13h30 et 15h • Week-ends et jours fériés: 10h - 18h. Visites à 10h, 11h, 13h30, 15h et 16h • Fermé le lundi

€ { 10 ¤ - 60+ 9 ¤ - } 7 ¤ - } (<6) gratuit • Forfait familial (2 ad. + 1, 2 ou 3 enf.) 16 ¤

1.30 à 2 h •

F et sur réservation NL, EN •

sur réservation [ Toute l'année «Groupes 9 ¤ - 60+ 8 ¤ - 6 ¤

€ { •

}

µ Animations pédagogiques sur réservation • Cafétéria, petits déjeuners sur réservation

Rue St-Patrice 5 bis, B-7110 Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc) • Tél : 064/22.54.48 • Fax : 064/22.54.48 • museedelamine@hotmail.com • www.museedelamine.be

[ En semaine: 9h - 12h et 13h - 17h / Week-end et jours fériés: 14h - 18h • Fermé les week-ends et jours fériés de novembre à février inclus • Fermeture annuelle pendant les vacances d'hiver € { 5 ¤ - 60+ 4,50 ¤ - } 3,50 ¤ 2 h •

«Groupes sur réservation € Tarif normal + guide gratuit

54 8/01/14 09:10

1956

WWW.365.BE

Marcinelle

Le Bois du Cazier

et le

Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tél : 071/88.08.56 • Fax : 071/88.08.57 • info@leboisducazier.be • www.leboisducazier.be

[ Toute l'année: du mardi au vendredi 9h - 17h - week-end 10h - 18h € { 7 ¤ - 60 + 6 ¤ - } / étu. 4,50 ¤ - } (<6) gratuit • Audioguide: 1 ¤

ß 2 h pour la visite des 3 espaces muséaux adaptée à tous les âges • ® Groupes sur réservation € (max. 25 pers.) { 5 ¤ - étu. / } 3,50 ¤ « • (uniquement sur réservation) F, NL, EN, It. - 50 ¤ - groupes scolaires (<15) 30 ¤

Palais des Beaux-Arts, Place du Manège, 1 , B-6000 Charleroi • Tél : 071/86.11.34 • Fax : 071/86.11.33 • mba@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ Du mardi au vendredi: 9h - 17h, samedi: 10h - 18h • Fermé dim., lundi, jours fériés et les 02/01, mardi gras, 27/09, 02/11, 26/12 et les 24 et 31/12 après-midi • Ouvert le 1er dimanche du mois: 12h - 18h € Exposition permanente: accès gratuit à tout public • Exposition temporaire, renseignements au 071/86.11.34 1h15 • (pour les individuels) chaque 1er samedi du mois à 11h (sur réservation) - Prix: 5 ¤ / pers. •

Groupes sur réservation {: 50 ¤ en semaine - 65 ¤ le week-end et nocturnes • Classes du secondaire et du supérieur: 25 ¤ • Nombreuses animations et ateliers créatifs pour enfants et adolescents SNCB • Renseignements: Service éducatif du Musée des Beaux-Arts: 071/86.11.35

HAINAUT

Charleroi

55 8/01/14 09:10

WWW.365.BE

Morlanwelz

Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tél : 064/21.21.93 • Fax : 064/26.29.24 • info@musee-mariemont.be • www.musee-mariemont.be

[ Tous les jours sauf les lundis non fériés • Octobre à mars: 10h - 17h • Avril à septembre: 10h - 18h • Fermé les 01/01 et 25/12

€ { 5 ¤ - 60+ 2,50 ¤ - } 2 ¤ - } • Parc accessible gratuitement tous les jours à partir de 9h • Accessible aux m

ß 1 journée pour l'ensemble du Domaine (Musée et parc) • µ audioguide en F/NL • ®

«Groupes sur réservation € entrée au Musée + le guide (100 ¤ pour max. 25 { - 75 ¤ pour max. 25 seniors ou étu.) •

µ F, NL, EN sur réservation: 1 à 2 h • Brasserie

Seneffe

Chapelle-lez-Herlaimont/

HAINAUT

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tél : 064/55.69.13 • Fax : 064/55.69.35 • info@chateaudeseneffe.be • www.chateaudeseneffe.be

[ Tous les jours sauf les lundis non fériés: 10h - 18h (dernière admission à 17h30) • Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01 • 20h • Pour les "

: toute l'année, du lundi au dimanche 8h - 18h / d' avril à septembre: 8h -

€ { } (<12) / m gratuit • Le Parc et les Jardins sont accessibles gratuitement (hors activités) • Chaque 1er dimanche du

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tél.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be

[ Plaine de jeux - Lac: 01/05 au 28/09 (baignade du 15/05 au 15/09) • Lundi au jeudi: 10h - 19h • Vendredi au dimanche: 10h - 20h - Fin de la baignade à 18h

•

«Groupes sur réservation µ sur réservation. Différentes formules possibles, consultez le site

€ { 3,75 ¤ - 60+ / étu. (13-18) 2,50 ¤ - } (4-12) 2 ¤ - } (0-3) gratuit •

«Groupes sur réservation € { 3 ¤ - étu. (13-18) 1,75 ¤ - } (4-12) 1,50 ¤ - } (0-3) gratuit

mardi au dimanche, tél.: 064/23.93.68

56 8/01/14 09:11

La Louvière

Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tél : 064/28.25.30 • Fax : 064/21.67.93 • info@musee.ianchelevici.be • www.musee.ianchelevici.be

[ Toute l'année • mardi au vendredi: 11h - 17h • week-end: 14h - 18h € • Collection permanente: entrée libre • Expositions temporaires (si { 3 ¤ - étu. / 60+ / prof / chômeur / Louvièrois 2 ¤ -}

WWW.365.BE

La Louvière

Groupes sur réservation µ (min. 8 - max. 25 pers.) F/NL « 50 ¤ • Animations pédagogiques: 1,50 à 3 ¤/élève • Visites adaptées 35 ¤), auditifs: 50 ¤/groupe

SNCB

Mons

Avenue de la Sapinette 20, B-7000 Mons • Tél : 065/22.08.30 • grandlarge@sr-grandlarge.be • www.sr-grandlarge.be Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tél : 064/27.87.27 • Fax : 064/27.87.29 • accueil@centredelagravure.be • www.centredelagravure.be

[

[ Mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, les 25/12, 01/01 et au Laetare (30-31/03 et 01/04) € {

ß 1 h à 1h15 • µ 1er dimanche du mois à 11h en période d'exposition: entrée gratuite + visite guidée

«Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) { 4 ¤ - étu. 3 ¤ •

: lun au ven 8h30 - 21h30 : lun au ven 10h - 21h30 : sam 10h - 19h et dim 9h-18h • : 9h - 18h € { 6,90 ¤ - } (5-11) 4,90 ¤ - } (<5) 2,45 ¤ : { 52,70 ¤ - } (5-11) 35,50 ¤ - } (<5) : { 12,45 ¤ - } (5-11) 8,75 ¤ - } (<5) inaccessible 24,35 ¤ • : { 93,60 ¤ } (5-11) 65,10 ¤ • Prix avantageux pour familles nombreuses, étu. et m • • •

µ (max. 20 pers./guide) F, NL, EN et langage des signes • Forfait visite + atelier (2 h) pour } et { SNCB

Groupes sur réservation } (5-11) 3,55 ¤ - } (<5) 2,45 ¤

€

: { 5,30 ¤ -

(min. 15 pers.)

Thieu

SNCB

Houdeng-

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tél.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80

[

Groupes sur réservation [ VISITE: 01/04 au 26/10 (uniquement en semaine: 01/02 au 31/03 et en novembre) • BATEAU: 02/04 au 26/10, sauf lundi et mardi et le 20/04 (Pâques) € Combiné visite et bateau: { 8 ¤ - étu. (13-18) / 60+ 7,50 ¤ - } (4-12) 4,75 ¤ - } (0-3) gratuit • Croisières combinées avec Ronquières ou le Canal du Centre historique • Divers forfaits groupes disponibles

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tél.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://www.facebook.com/VoiesdEauduHainaut • http://voiesdeau.hainaut.be

[ 01/04 au 26/10, sauf le 20/04 (Pâques): du lundi au dimanche, départ à 10h et à 14h € Excursion en bateau et visite salle des machines: { 14,25 ¤ - 60+/étu. (13-18) 12 ¤ } (4-12) 9,50 ¤ - } (0-3) gratuit - Familles nombreuses 11,50 ¤ • Réservation vivement conseillée compte tenu du nombre de places disponibles • Bateau non accessible aux personnes en chaise roulante

ß 2h30 • ® sur réservation [ Du 01/04 au 26/10, sauf le 20/04 (Pâques) «Groupes 11,50 ¤ - 60+/étu. (13-18) 9,50 ¤ - (4-12) 7,50 ¤ - (0-3) gratuit

€ {

}

HAINAUT

: 01/04 au 26/10, tous les jours 9h30 - 18h30 - Derniers tickets combinés visite + bateau délivrés à 15h - Durée: 1h30 • : du 06/04 au 14/09, UNIQUEMENT LE DIMANCHE, sauf le 20 avril (Pâques). A 12h et 15h30 (montée) ou à 14h et 17h (descente) - Durée: 1 h € Combiné visite et bateau: { 10,50 ¤ - étu. (13-18) / 60+ 9,50 ¤ - } (4-12) 6 ¤ - } (0-3) gratuit • Familles nombreuses 8,50 ¤ • Bateau non accessible aux personnes en chaise roulante 1h30 à 2h30 •

57 8/01/14 09:11

WWW.365.BE

Mons

BAM (Beaux-Arts Mons)

Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tél : 065/36.31.64 • Fax : 065/84.40.70

[ Mardi, jeudi, samedi et dimanche: 14h- 19h € 5 ¤ • } (<12) / m gratuit

Groupes sur réservation € 2 ¤ « • F, NL, EN, D - 10 à 50 pers. - 2 h - tous les jours sur demande préalable auprès du conservateur

général des lieux, le baron François Duesberg

SNCB

Frameries

Rue Neuve 8, B-7000 Mons • Tél : 065/40.53.30 • polemuseal@ville.mons.be • www.bam.mons.be

[ Du mardi au dimanche 10h - 18h € 9 ¤ • Tarif réduit: 6 ¤

ß 1h30 • µ Sur réservation pour minimum 10 personnes • £ B-excursion en vente dans toutes les gares Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 6 ¤ « • Sur réservation. Du lundi au samedi: 60 ¤/groupe (forfait 2 h) -

Dimanche, férié et soirée: 75 ¤/groupe

SNCB

Mons

Centre d'art religieux Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tél : 070/22.22.52 • Fax : 065/61.21.99 • pass@pass.be • www.pass.be

HAINAUT

Place du Chapitre , B-7000 Mons • Tél : 065/87.57.75 • polemuseal@ville.mons.be • www.polemuseal.mons.be

[ En Période scolaire belge: en semaine 9h - 16h (fermé le mercredi) - le dernier week-end de chaque

[

mois 13h - 18h • Vacances scolaires belges: tous les jours 10h - 18h • Fermé du 1/09 au 28/09 et du 01/12/2014 au 11/01/2015 inclus. € { 12,50 ¤ - étu. (15-25) / 60+ / m 11 ¤ - } (6-14) 9,50 ¤ - } (<6) gratuit 4 h à 6 h • Expositions, animations et visites guidées en F, NL, EN • • B-excursion en vente dans toutes les gares

et les 25-26/12 et 01-02/01 5 ¤ - étu. / m / 60+ / € } (<12) gratuit • Omnio 3 ¤ • 2,50 ¤ - étu. / m / 60+ / Omnio 1,50 ¤

ß µ ® £

ß2h•® Groupes sur réservation € (10 pers. min.) Parcours audioguidé 3 ¤ - Trésor 1,50 ¤ « • Toute l'année sur simple demande écrite préalable (max. 30 pers.): 60 ¤/2 h • Dim. et jours fériés:

75 ¤/2 h • Infos: 065/35.34.88 ou benoit.vancaenegem@ville.mons.be

SNCB

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 11 ¤ - } (<14) 7 ¤ µ

• Visites guidées ou animations pour groupes: 40 ¤ - Réservation indispensable: Tél.: 070/22.22.52 • Possibilité de visites combinées: Le Pass + Le Bois du Cazier à Marcinelle ou Le Centre Historique Minier de Lewarde

58 8/01/14 09:11

Bon-Secours

. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tél : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.97 • info.ghi@grand-hornu.be • www.grand-hornu.be

WWW.365.BE

Hornu

Le Grand-Hornu

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, les 25/12 et 01/01 € { 8 ¤ - 60+ / étu. (1826) 4 ¤ - } (6-18) 2 ¤ } (<6) gratuit •

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tél : 069/77.98.10 • Fax : 069/77.98.11 • parcnaturel@plainesdelescaut.be • www.plainesdelescaut.be

[ Du 05/04 au 19/10: tous les jours (week-ends et jours fériés inclus): 9h - 12h30 et 13h30 - 18h • Du 20/10 au 04/04 du lundi au vendredi: 9h - 12h30 et 13h30 - 17h • Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier € Ticket combiné: Escale forestière + promenoir des cimes + audioguides: { 6 ¤ - } (<12) 4 ¤ }(<6) gratuit • m / étu. / 60+ / demandeurs d'emploi 4,70 ¤ 1h30 •

« •

Groupes sur réservation

€

«Groupes sur réservation [ Toute l'année, même en dehors des périodes d'ouverture pour les groupes et scolaires € (15 pers. et +) 4,70 ¤ en visite libre • sur demande (réservation obligatoire)

Beloeil

Hornu

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, les 25/12 et 01/01 € { 8 ¤ - 60+ / étu. 4 ¤ - } (6-18) 2 ¤ - } (<6) gratuit •

µ Visite guidée gratuite en français du mardi au vendredi à 14h et le dimanche à 11h et 14h • ®

«Groupes sur réservation µ F, NL, EN - max. 20 pers. - 1h30 • Prix en semaine (week-end): Combiné 60 ¤ • reservations@grand-hornu.be ou Tél.: 065/61.38.81

[ Avril, mai, juin et septembre: les week-ends et jours fériés 13h - 18h €

: { 9 ¤ - 60+ / étu. 8 ¤ - } (6-12) 4 ¤ - }(<6) gratuit • Train (uniquement le week-end) 2 ¤ 1h•

Groupes sur réservation € 8 ¤ • Train: 2 ¤ • µ F, NL, EN

[ (min. 20 pers.) 01/04 au 31/10: tous les jours 10h - 18h

HAINAUT

Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tél : 069/68.94.26 • Fax : 069/68.87.82 Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tél : 065/61.38.50 • Fax : 065/61.38.91 • communication@grand-hornu.be • www.mac-s.be

59 8/01/14 09:11

WWW.365.BE

Tournai

• Tél : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

[

et : du 01/04 au 31/10: 9h30 - 17h30 • Du 01/11 au 31/03 (sauf dimanche matin): de 9h30 à 16h30 € { 2 ¤ - } 1 ¤ • Accessible aux m •

inscrit au .

Place Paul-Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tél : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

Groupes sur réservation € 1 ¤ • µ F, NL, EN sur réservation • : Rue des Puits-L'eau Parking autocar: Esplanade du Conseil de l'Europe

SNCB

Tournai

[ 01/04 au 31/10: 10h 17h30 • 01/11 au 31/03: 10h - 12h et 14h - 17h (fermé dimanche matin) • Fermeture hebdomadaire: musées le mardi et beffroi le lundi € Beffroi 1 ¤ à 2 ¤ • Musées: 2 ¤ à 2,50 ¤

Centre de loisirs: plan

Rue de l'Orient, B-7500 Tournai • Tél : 069/89.02.20

[ Toute l'année • Piscine

1er dimanche de chaque mois (hors expo)

accessible dès 7h les jours ouvrables - dès 9h30 les samedis et dimanches • Fermé les jours fériés € { 3 ¤ - } 2,40 ¤ •

Groupes sur réservation € Musées: 1,50 ¤ à 2 ¤ - groupes scolaires: 1 ¤ • Beffroi: 1 ¤ « •

SNCB

Tournai

Ellezelles

Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tél : 069/88.91.40 • Fax : 069/88.91.39

[ En semaine (sauf le lundi): 9h - 12h30 et 14h - 17h • Week-ends et jours fériés: 14h - 18h € { / étu. 2,50 ¤ - } (3-12) 2 ¤

ß 1.30 à 2 h • ® Groupes sur réservation € (min. 10 « pers.) / étu. 2 ¤ - 1,50 ¤

{

•

}

µ (F) sur réservation • Animations scolaires SNCB

Tournai

HAINAUT

Rue de l'Orient 1 , B-7500 Tournai • Tél : 0474/07.70.68 • tournai@ecopark-adventures.com • www.ecopark-adventures.com

[ 29/03 au 02/11: mercredis, week-ends, jours fériés et vacances € { (>14 ans) 21 ¤ - } (9-13) 17 ¤ - } (6-8) 12 ¤ - Minipark (3-5) 5 ¤ • Tarif famille à partir de 5 pers.: { 20 ¤ - } (9-13) 16 ¤ } (6-8) 11 ¤ - Minipark 4,50 ¤ ß durée illimitée - min. 2h30 pour

Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (à droite de l'église) • Tél : 068/54.46.00 • Fax : 068/54.46.05

[ Tous les jours de la semaine (sauf le lundi): 10h - 17h30 • Week-ends et jours fériés: 13h - 17h30 € { 4 ¤ - } (6-12) 2,50 ¤ - 60+ / m 3,50 ¤ • Forfait famille (2 ad. + 2 enf.) 11,50 ¤

ß 40 min. • µ F, NL, EN • départs de 15 en 15 minutes (max. 20 pers.) • ® • ©

«Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) { 3 ¤ - étu. (12-18) 2,50 ¤ } 2 ¤ (1 accompagnateur gratuit pour 10 })

60 Hainaut.indd 60

• Parking bus à proximité

Groupes sur réservation [ (min. 25 pers.) de mars à novembre sur réservation € à partir de 10 pers.: { 19 ¤ - } (9-13) 15 ¤ - } (6-8) 10 ¤ - Minipark 4 ¤ • Tarifs scolaires, asbl, entreprises...: nous consulter • Possibilité de pique-niquer sur le site ou de mettre en place un déjeuner à thème

SNCB

WWW.365.BE

Leuze-en-Hainaut

[ 15/03 au 31/10: jeudi et samedi 13h - 17h • dimanche et jours fériés 10h - 17h € { 8 ¤ - } (<12) 5 ¤ - } (<3) gratuit • Accessible aux m

ß 2h30 • µ Toute l'année sur rendez-vous: 45 ¤ • ® • ©

sur réservation [ Toute l'année sur rendez-vous pour des groupes de min. 25 pers. «Groupes (min.15 pers.) 6 ¤ - (<12) 4 ¤ - (<3) gratuit

€

{

}

• F, NL et EN toute l'année sur rendez-vous: 45 ¤ par groupe de max. 50 pers. • 7 "forfaits journée" disponibles • Cafétéria - Location de salles - Boutique

SNCB

Aubechies

... La

•

€ { / 60+ 9,50 ¤ (à partir de 10 pers.: 8 ¤) • } (4-12) 3,50 ¤ (à partir de 10 }: 3 ¤) • étu. avec carte 7,60 ¤

ß Film introductif: 20 min. • Visite libre: 3 h • Visite guidée: 1 h • µ F (NL et EN sur demande) • 15/04 - 15/10: dimanches et jours fériés à 14h30, 15h45 et ® •© sur réservation [ En dehors des périodes d'ouverture à partir de 50 personnes «Groupes / 60+ en visite guidée: 5,50 ¤/1 module - 8,50 ¤/2 modules - 11 ¤/3 modules • Scolaires en visite guidée: 4 ¤/1 module - 7 ¤/2 modules - 9,50 ¤/3 modules

€ {

• sur réservation F, NL, EN • : du Néolithique au premier Âge du Fer (1 h) • • • Forfaits adultes avec dégustation de Cervoise (bière gauloise) • Location de salles

: du second Âge du Fer à la période gallo-romaine (1 h) •

: Espace Léonce Demarez (1 h)

HAINAUT

[

61 Hainaut.indd 61

WWW.365.BE

Brugelette

Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tél : 068/25.08.50 • Fax : 068/45.54.05 • info@pairidaiza.eu • www.pairidaiza.eu

[ € { 28,50 ¤ - 60+ 26,50 ¤ - } (3-11) 23,50 ¤ -} (<3) gratuit • Possibilité d'abonnement pour la saison complète à des conditions très intéressantes • Stages « Petits Futés » pendant les vacances scolaires • 60 ¤ par visite (75 minutes) • • B-excursion en vente dans toutes les gares

µ ® £

Groupes sur réservation € « •

: { 23 ¤ - 60+ 21 ¤ - } (3-11) 19 ¤ - } (<3) gratuit • : { 27 ¤ - 60+ 25 ¤ - } (3-11) 22 ¤ - } (<3) gratuit • Sur réservation écrite obligatoire: Fax: 068/45.55.59 - E-mail: resa@pairidaiza.eu SNCB

Ath

Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath • Tél : 068/26.51.70 • Fax : 068/26.51.79 • maison.des.geants@ath.be • www.maisondesgeants.be

[ Du mardi au vendredi: 10h - 17h (1/06 au 30/09 > 18h) • week-ends et fériés: 14h - 18h • Fermé les lundis, les dimanches en décembre Nouvel An € { 6 ¤ • 60+ 5,50 ¤ • } / étu. 5 ¤ • } (<5) gratuit 1h15 • Sur réservation:

HAINAUT

Rue de Nazareth 2, B-7800 Ath • Tél : 068/26.92.33 • Fax : 068/28.27.63 • egr@ath.be • www.ath.be/egr

de 1500 m

[ 01/04 au 30/09: mardi au vendredi 10h - 12h et 13h - 17h/ samedis, dimanches et fériés 14h - 18h 17h - 1er dimanche de chaque mois 14h - 18h • Fermé les week-ends et du 25/12 au 01/01 inclus.

€ { 6 ¤ - 60+ 5,50 ¤ - étu. 5 ¤ - } (<5) gratuit • Ticket famille 14 ¤

ß 1h30 • µ

Groupes sur réservation [ Toute l'année, ouverture le lundi «(min. 15 pers.) 5 ¤ - élève 3,50 ¤

€

• (F, NL, EN) sur rendez-vous - 1 guide pour max. 25 pers.: { 6,50 ¤ - étu. 5,50 ¤ • Ateliers: 3,50 ou 4,50 ¤ par élève • Salle de pique-nique

SNCB

Groupes sur réservation € { (min. 15) 5 ¤, guide 20 ¤ (max 25/groupe) • Ecoles: 3,50 ¤/élève • Animations: à partir de 5,50 ¤/élève • Sur réservation • Visites guidées sur demande. Possibilité de visites combinées avec d'autres sites. SNCB Pour les groupes scolaires: animations pédagogiques sur le thème des géants.

WWW.365.BE

Lessines

Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tél : 068/33.24.03 • Fax : 068/26.86.57 • info@notredamealarose.com • www.notredamealarose.com

[ € { 8,50 ¤ - } 3,50 ¤ - } (<6) gratuit

• Visite guidée recommandée à 15h ou audioguide disponible pour circuit libre 2h • Chaque premier dimanche du mois (sauf septembre), visite conférence exceptionnelle sur réservation à 14h30 : 3 h - { 11,50 ¤ - } 6 ¤ •

sur réservation [ Toute l'année «Groupes de 5,90 ¤ à 15 ¤ selon la durée du programme (de 1h30 à une journée). Nous consulter.

€ { •

µ sur demande en F, NL, EN, D

SNCB

Ronquières (Braine-le-Comte)

Enghien

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://www.facebook.com/VoiesdEauduHainaut • http://voiesdeau.hainaut.be • Plan incliné de Ronquières, Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte)

Avenue Reine Elisabeth, B-7850 Enghien • Tél : 02/397.10.20 • Fax : 02/395.44.84

[ 01/04 au 31/10 inclus: tous les jours 10h - 18h • 01/11 au 31/03: en semaine 10h - 16h / week-ends et jours fériés 10h - 17h • Fermé les 25 et 26/12, les 01 et 02/01

€ { 3 ¤ - étu. / 60+ 2,50 ¤ - } (<8) gratuit •

® •©

Groupes sur réservation € 2 ¤ à partir de 15 pers. • µ F, NL, EN, D - 45 ¤ - 2h30 - réservation obligatoire

: 01/04 au 26/10, tous les jours 10h - 19h. Derniers tickets délivrés à 17h - Durée: 2 h • : 01/04 au 14/09 et le 20/04 (Pâques) - Durée: 1 h • Voir horaires sur http://voiesdeau.hainaut.be • UNIQUEMENT LE DIMANCHE, sauf le 20/04 (Pâques) - A 12h et 16h (montée) ou à 14h et 17h (descente). Derniers tickets combinés délivrés à 15h € Combiné visite + bateau: { 10 ¤ - 60+/étu. (13-18) 8,25 ¤ - } (4-12) 7,25 ¤ - } (0-3) gratuit Familles nombreuses 8 ¤ • Bateau non accessible aux personnes en chaise roulante •

«Groupes sur réservation [ 01/04 au 26/10, sauf le 20/04 (Pâques) SNCB

€ Combiné (visite de la tour + bateau-mouche): { 7,50 ¤ - 60+/étu. (13-18) 6,25 ¤ } (4-12) 5,25 ¤ - } (0-3) gratuit

HAINAUT

[•

63 Hainaut.indd 63

Breendonk Dendermonde

Wetteren

WWW.365.BE

BRABANT WALLON Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

essines

Huizingen

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren 5

La Hulpe

WAVRE

Rebecq

Adinkerke Veurne

Hélécine

Zoutleeuw

St.-Truiden

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

As Dilsen Stokkem

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Maasmechelen

La Hulpe

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

HASSELT

Tienen

WAVRE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

GENK

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

TOURNAI

HASSELT

Tienen

Waterloo Genval 3 10 11 Braine-l'Alleud Ottignies 9 Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières 12 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 13

Enghien Attre Brugelette

Aarschot

Hofstade

AALST

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest

MECHELEN

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Baraque de Fraiture Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren MONS

Hornu

Orval

ARLON

VIRTON

Saint-Léger

Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Soumagne Saint-Nicolas Vervie Jehay 14 Seraing Chaudfontaine Flémalle Ligny Seneffe Amay StrépyBracquegnies Houdeng Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid NAMUR ONS e Brabant wallon vous invite à l’évasion Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI verte…et au temps des plaisirs. Aywaille Remouchamps Floreffe Modave u Gesves Ohey Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Fontaine-Levêque Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion ProfondevilleLe Brabant wallon est bien connu pour ses Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelanged’une longue tradition historique Coo Sta Ferrières Yvoirsites évocateurs Couillet Bomal Hamois Annevoie Warnant DURBUY au cœur de l’Europe. En toutes saisons,Heyd les grands TroisThuin Denée Anhée parcs Purnode affichent de magnifiques Barvaux couleurs et vous Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris invitent pour uneSomme-Leuze charmante balade. Viels Hotton Furfooz Chevetogne Florennes sensations, ils profitent Baraque de Fraitu Celles aux amateurs deMarche-en-Famenne Hastière Anseremme Quant Philippeville Boussu-lezDochamps pleinement des attractions touristiques de Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle qualité. Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Bourlers Brûly-de-Pesche Momignies© WBT-Kouprianoff Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Oteppe

BRABANT WALLON

Orval © E. Cuvelier

ARLON VIRTON

Saint-Léger

64 cartes etc.indd 64

8/01/14 10:43

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo

Page

Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre Tél. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies

Musée Wellington, Waterloo Champ de Bataille de Waterloo - Butte du Lion - Centre du Visiteur Musée de l’Eau et de la Fontaine, Genval Fondation Folon, La Hulpe Walibi, Wavre Aqualibi, Wavre Aventure Parc Wavre Domaine Provincial d’Hélécine Domaine Provincial «Bois des Rêves», Ottignies Musée de Louvain-la-Neuve Musée Hergé, Louvain-la-Neuve Dernier Quartier-Général de Napoléon, Vieux-Genappe Collégiale Sainte-Gertrude, Nivelles Abbaye de Villers, Villers-la-Ville

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de Waterloo

66 66 66 67 69 69 67 67 68 68 68 66 68 65

Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be

Maison du Tourisme du Roman Païs Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize Villers-la-Ville

Abbaye de Villers

Tél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Rue de l'Abbaye 55 , B-1495 Villers-la-Ville • Tél : 071/88.09.80 • Fax : 071/87.84.40 • info@villers.be • www.villers.be

[ 01/04 au 31/10: 10h - 18h • 01/11 au 31/03: 10h - 17h (fermé le mardi) • Fermeture annuelle: 24, 25, 31/12 et 01/01 (plan de visite et du jardin compris) { 6 ¤ - 60+ / étu. 5 ¤ - } (6-12) 2,50 ¤ - } (<6) gratuit 1 h • Audioguide F, NL, EN, D: 1,50 ¤ • • • Gare à moins de 1500 m

€

ß © WBT-Didier BRANCART

® ©

Groupes sur réservation € Visite libre (min. 15 pers.) { 5 ¤ - 60+ / étu. 4 ¤ } (6-12) 2 ¤ • µ F, NL, EN, 1h30/ min. 15 pers.• { 8 ¤ - 60+ / étu. 7 ¤ - } (6-12) 5 ¤ • Visites guidées - Ateliers SNCB

BRABANT WALLON

Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

WWW.365.BE

Musée Wellington

Braine-

Champ de Bataille de Waterloo Butte du Lion - Centre du Visiteur

Quartier

Revivez la dernière bataille de Napoléon. Un voyage au cœur de l'Histoire ! Des découvertes passionnantes: La Butte du Lion, 2 Films, le Panorama de la bataille. Général du duc de Wellington lors de la fameuse bataille de Waterloo, les 17 et 18 juin 1815. Chaque salle est dédiée à une nation ayant participé aux combats.

[ €

Pass Hameau du Lion - 4 découvertes Butte du Lion + Panorama }

[ € {

}

[ «Groupes sur réservation Pass Hameau du Lion - 4 découvertes

€

Butte du Lion + Panorama

«Groupes sur réservation [ €

}

{

}

{

SNCB

BRABANT WALLON

Dernier Quartier-Général de Napoléon

Musée de l'Eau et de la Fontaine

Napoléon et son état-major passèrent la nuit du 17 juin 1815 dans cette ancienne ferme

A proximité du lac de Genval, retraçons l'histoire des fontaines et de la distribution de l'eau.

avant la bataille de Waterloo. Ce musée napoléonien est unique en Belgique.

[ € { [ € {

}

«Groupes sur réservation € {

«Groupes sur réservation € µ

ß {

}

} }

µ SNCB

66 brabant wallon.indd 66

8/01/14 09:21

Domaine Provincial d'Hélécine

Hélécine

La Ferme du Château de La Hulpe abrite la Fondation Folon. Créée par l'artiste, elle présente plus de quarante ans de création, dans une scénographie vivante et originale. Drève de la Ramée 6A , B-1310 La Hulpe • Tél : 02/653.34.56 • Fax : 02/653.00.77 • reservations@fondationfolon.be • www.fondationfolon.be

WWW.365.BE

La Hulpe

Fondation Folon

[ mardi à vendredi 9h - 17h • samedi et dimanche 10h - 18h • Fermé le lundi • Fermeture exceptionnelle les 24, 25 et 31/12 et 01/01 € { 9 ¤ - étu. / 60+ 7 ¤ - } (611) 5 ¤ - } (<6) / m gratuit 1h30 à 2h •

«Groupes sur réservation

€ (min. 10 pers. max. 30 pers.) visite libre: 5 ¤/pers. scolaires 4 ¤ • F, NL, EN, DE, It, Esp. 12 ¤/pers. (min. 15 pers., max. 30 pers. par groupe) • Ateliers artistiques • Sur réservation uniquement: 02/653.34.56

Rue A. Dewolf 2 , B-1357 Hélécine • Tél : 019/65.54.91 • Fax : 019/65.51.57 • chateauhelecine@skynet.be • www.domaine-helecine.be

Folon, ADAGP

[ Tous les jours, du lever au coucher du soleil € Entrée gratuite au Domaine • Accès aux plaines de jeux: } 1,20 ¤ •

® •©

«Groupes sur réservation € Accès aux plaines de jeux: } 1 ¤ (si minimum 20 })

SNCB

•

µ F/NL sur réservation (4 ¤/pers.)

Aventure Parc Wavre vous propose : • Pont de singe, saut de Tarzan, Tyrolienne ...sur 12 parcours, à partir de 5 ans • le Space Jump pour vous envoyer en l'air à 17 m de haut • le Forest Jump pour un saut de cascadeur

Rue Sainte Anne 152 , B-1300 Wavre • Tél : 010/22.33.87 • Fax : 010/22.89.22 • info@aventureparc.be • www.aventureparc.be

[ 10h - 18h30 • Tous les week-ends et jours fériés du 29/03 au 11/11 • 7 jours sur 7 du 05/04 au 21/04, du 17/06 au 31/08 et du 25/10 au 02/11 • Fermé les 7, 14 et 20/04 € } (5-6) 19 ¤ - } (7-9) 23 ¤ - Ados / { (à partir de 10 ans) 27 ¤ • Options en complément: Saut à l'élastique 25 ¤ - Forest jump + Space jump 10 ¤ 3 h à 1/2 journée • • Gare à moins de 1500 m

€

Groupes sur réservation [ En dehors des périodes d'ouverture sur base d'une réservation de min. 50 pers. (valable pour min. 15 pers.) : } (5-6) 16 ¤ - } (7-9) 20 ¤ • Ados / { (à partir de 10 ans) 24 ¤ SNCB

BRABANT WALLON

Wavre

Aventure Parc Wavre

67 brabant wallon.indd 67

WWW.365.BE

Musée Hergé

Musée de Louvain-la-Neuve et civilisations. Sculptures gothiques et baroques, gravures 1500-1970, Art africain, Art du 20e s., Art populaire et naïf. Expositions temporaires.

[ Nicolas Borel, Atelier de Portzamparc 2009

€ { }

Le créateur de Tintin et son oeuvre s'exposent au grand public, en même temps que son époque, avec ses tribulations et son extraordinaire créativité.

µ ®

[ € {

}

Groupes sur réservation

€

{

[

SNCB SNCB

BRABANT WALLON

Domaine Provincial "Bois des Rêves"

Nivelles

Collégiale Sainte-Gertrude

Nivelles abrite un des plus grands joyaux de l'époque roman, une Collégiale de 102 m de long pour la nef centrale. Diverses possibilités de visites existent. Ses atouts: détente, promenades (17 km de chemins balisés), vaste plaine de jeux (2 à 13 ans), piscines plein air avec solarium, pistes de santé et de VTT, cafétéria, pêche.

[ € {

[ €

® ©

}

«Groupes sur réservation €

{

}

{

«Groupes sur réservation [Forfait d'un jour }

Forfait 1/2 jour jour:

} SNCB

Forfait 1/2 jour Forfait d'un

SNCB

68 brabant wallon.indd 68

8/01/14 21:01

WWW.365.BE

Aqualibi

Soyez Aquazen. Délassez-vous dans les bains à bulles du Lagoon. Aquaspeed: glissez dans une nouvelle dimension grâce aux glissades irrésistibles que vous offrent le BI-BOB,

Maillots obligatoires (short de bain et bermuda non autorisés).

[ Ouvert de 10h à 20h : Avril :

Mai Juillet - août

Novembre

€

}

Septembre du 20 décembre au 31 mars 2015

Juin: Octobre:

}

® £

Groupes sur réservation € « Groupes

Ecoles

Groupes de jeunes Info et réservation:

SNCB

www.walibi.be).

[ De 10h à 18h

Avril

Mai Juillet - août Halloween

octobre

€

Juin Septembre -

Nocturnes Nocturnes

}

® £

Groupes sur réservation € « Groupes Ecoles:

et groupes de jeunes SNCB

BRABANT WALLON

Walibi

69 brabant wallon.indd 69

8/01/14 09:22

Adinkerke Veurne

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Ploegsteert

ANTWERPEN

Temse

Lier Boom Breendonk

GENT Dendermonde

Wetteren

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

TOURNAI

Lommel Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Meise Grimbergen

KORTRIJK

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

Wervik Menen

Kemmel Dranouter

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

Torhout

ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Ieper

HASSELT

Tervuren

Zoutleeuw

Tienen

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON Saint-Léger

VIRTON

llaan hane l Desc Av. Pa u

Bd. Leopold III Laan

Av .C ha rle sG illi

laa Pa rk lijk ink Ko n

skyla an

Av. Pla

Rue Bonneelsstraat

laan hiels

Av. de

Sint -Mic

Rue W iertzs traat

Ce lt es Av .d se has

cht

SintMari astra at tses teen weg

Haa ch

hel Bd S t Mic

an tla

at stra bran Mali Rue

Jac h

ed Ru

eenweg

liela an

re av W

leroisest

Sou

c sS

tla

illi

ijw Vr

i ou

ire

nta

.E.

laa

olo sV

e .d Av

.G Av

de Char

ans

ée

n oo Kr

Leb n

laa

Chauss ée

la C

cale

e Du

ogstra

Hort

str aat

aps

sch

nts

Reg e

aR ég en

Hoo gstr aat

Chée de Waterloosesteenwe

sq ue tla

Av Ru .d e e l' G At all om ait ium str aat laa n

Kon in

H ae e de us s é Cha

Jan Sobie skilaan

Av. Jean Sobieski

Roya le

Konin

pér atr ice

Bd. de l'Im

atRu

ed Ru t

e aut

an sn yla Av .F on

Av. M utsaar dlaan

laa Mir am ar

Av. de

Rue Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB rab ant str aat

checo

Rue

Bd Pa

ont laim Ber

Bd.

tuv e e l'E

gsstr aat

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

enstra at e lAek

Rue d

n laa ch

spa . An Bd

raa sst lae

eB Ru

ce eF ran ed

at tra ks kij

klijk e

end ree fQ uai

ai d Qu

Han d

ème Av. 9 0 an my la élé rth . Ba Bd

i aa sk

Gro

ai eW ille bro ekk a

Por t Av. du ai

ielaa n

elsk a

Neg end e Lin igne de L

t boom straa peere nden A . Va Rue

Fra n

A Av.

H Av.

laa

ckla

n ro

Vo lxe m

Merode

u Co

Av .V an

hitlo

tra

uts

int

eid

Bran

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

traa

cqs

Bau

Cerisi e

Bd.

laan

Av. d es

laan

beek

e Rod

g our

el B

lon

Co Av.

jve

ers . Rey Av. A

d es

Hav enla

Bd ets t Jea nJ ac qu Ru e

nla an Pir o

Cha

Leu

Bri gad Avenue e

Feu

uss

dro

BRUXELLES

enw

ruxelles, capitale de l’Europe et du royaume de Belgique s’est fait connaître par la Grand-Place, Manneken-Pis et l’Atomium. Le Bruxelles d’aujourd’hui est devenu village européen; cosmopolite et gourmand, il reflète l’art de vivre. Entre rues peuplées de héros de bandes dessinées, musique et bains de soleil, beautés de l’Art Nouveau ou visites gourmandes, aucune autre destination que Bruxelles ne peut présenter un rapport qualité/prix et un art de vivre comparables...

70 cartes etc.indd 70

roix

ste nse

ppo

iens

mlaa

ste

i l'H

tee

W av er se

de Av.

Av. de

tla

Musée de l'Armée Autoworld

21 Nerv

erge

Etang d'Ixelles

rae

ncela

Oud

ue en Av

rlo

s eur

B des

a aanla Renb

eW ate

ssé

ela

uis

Rue

s ras

Rue

. Lo Av

laan

k Par

Av. Wielemans-Ceuppenslaan

elle d'Ix

t us

sée

str aa

aus

ge n

'In

m erge 'Aud Av. d

autierstraat eV Ru

la rie

eT .V erh

Parc Leopoldpark

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Av. d es

Musée des 25 sciences naturelles Place Waversesteenweg Jourdan

tra

de W avre

issa

la R ena

Jubelpark Parc du Cinquantenaire

ela

nair es

uis

Vét éri

ssée

.d AvAv. de

Wets traa t

tra

des

. Lo Av

ens

rts Rue

Chau

tee

. Ch

ola

rlo

ate eW

tra

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

Parlement européen

o Tro

a rgl

ort eK

Bruxelles Shumann Brussel-Shumann

vain

Lou

e Av. d

rdstr aat Bruxelles Luxembourg Brussel-Luxemburg

hisla

laa

H Av.

l Wa eraa Gen

Av. va

este

Bellia

ses

ijss

Rue

Cha

weg

r i

e de

ussé

niers

Robi

la Lo

ea Ve

erstraat

Arts-Loi Rue d e

iD enr

enla

s ven

Carpeni

ruis

ntla

Av. R ogie rla

Leu

Rue Scailquinstraat

Central Parc de 14 Bruxelles raa Brussel-Centraal t 15 16Bruxelles Place Place Warandepark St Jean de l'Albertine Musée 17 Musée Bel-Vue 18 Plac Magritte Place e Royale Pala des Place is 19 B du Grand Sablon Palais Royal Musées Trône Royaux des beaux-Arts

Els

rla

ye ae

S de

s Av. de

n rô uT

Cathédrale

Parc de Laekenpark

Vu urk

tio

Houba

idtu Brugmann inla a an n

ber

ah lW

'In

str uc

Kru

Lom

Lam

ra né Gé

bar dst

aniq

Bd.

rsaillesla

Av. de Ve

n rge

Bot

Centre belge de la Bande Place des dessinée R Martyrs S ue de abl s es

Maison des Maîtres A 11 chocolatiers Grote Markt Grand Place 13

lem

Rue E.

raa

tst

raa t eg w en Av. C ste

Av. R ogie rla

us Cha

nst

rdin

8 Parc Josaphat Park

nla me

sée

dro

du Ja

Avenue des Pagodes

boo

hau

Bd.

rid la

e Ebb

qla roc

Rue

Rop s

carrélaa

Rue

Victor Horta

Place de Brouckère Place de la Monnaie

Bd. Poin

rm Bi

J.J. C Av.

aa str

erla op tro eS ad

unn

Ro u

rc Royal

el R ogie rt

Cr oix

e air

Tun n

Chau

.d Av

e la

Av .d

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

Rue du Heizelstraat

a tk on iem e ar stri M d de 'In ai e l Qu ai d u Q

ten

laa

G op eg

nove ssée de Ni

a eB

aan

b ou .H Av

yn He

w en Ste

enweg noofse Ste

livarl

Chaussée de Gand

n Bo

en uC

stra iers

imo

d Bd

Gent

Planetarium

Bd. S

. J. Av

eg op

Arm

ate

au . du ssé e R Jub ilé om ain Jub e el l Ro ees m tl a ein an se st ee nw eg Ch

n laa ert oss a

raa t

Av. J. De Heynlaan

ey s

du Pa Avenue

nne

traat

II Tu

Mini-Europe

Av .d

de go Pa

Av. Em ile B

s de ue en Av

stra

Av .d

laan

ard

an stla

pold

fee

Leo

an ltaire isla Av. Vo Kru

urs

e Rod

Pic

Paleizens

nne

Atomium w Eeu

ktu

nla

héo

Rue

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

ilie

Heyzel

laa

Bas

Av. Impératrice Charlotte

laan

rlote

in Cha Keizer

isse

l. Nat.

ique

Pan t

rla

asil

Roi Baudoin

O/ El4a

Av. du

leg ica

e op tro eS ad

el B

av. de sG

es èt hl n At laa es en . d let Av At

Tun n

tlaan

b ou .H Av

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

Av. Carton de Wiar

laa

Eeysel Heizel

elaa Palais Rue du ginn onin e K ein la R

dsr oem

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

de Av.

Lan

Steen w

.d Av

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

Av. de l'Araucarialaan

WWW.365.BE

BRUXELLES

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

8/01/14 10:42

Page

n laa

iD enr

H Av.

e de

ussé

vain

Lou

enw

este

s ven

Leu

Cha

Tel. 02/513.89.40 • Fax 02/513.83.20 Ouvert tous les jours de 9h à 18h Fermeture le 25/12 et le 01/01. www.visitbrussels.be

ers . Rey Av. A

aa str

urg

o lB

laan

el lon

Co Av.

Cerisi e

Meilaan

i Av. de Ma

A. Tourisme Information Grand-Place

glaan Av. Heydenber

Av. d es

kla ebee

lo Ko

Bou

Ker se

lare

nla

Hôtel de Ville • Ouvert tous les jours de 9h à 18h • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

Bd. Bran

hitlo

tra

uts

tho

laan

B. Tourisme Information Place Royale

enri

sH orge

e Av. G

ckla n

aum

76 74 72 73 73 72 73 79 74 76 78 78 77 78 75 79 77 77 77 74 75 75 74 78 76 76 75

Av. G rib

Aquarium de Bruxelles Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg Bruparck Mini-Europe L'Atomium Océade Planétarium de Bruxelles Sortilege.be Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation Halles Saint-Géry Musée des lettres et manuscrits Centre Belge de la Bande Dessinée City Sightseeing Bruxelles MOOF Museum Musée des Instruments de Musique (MRAH) experience Brussels! Musée Magritte Museum Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire Musée du Cinquantenaire (MRAH) Autoworld - Centre Mondial de l'Automobile Musée du Tram Bruxellois Parlamentarium Muséum des Sciences naturelles Musée d'Ixelles La Porte de Hal (MRAH)

nlaa

hel

Sint -Mic

hiels

laan

q ro eB .d Av Av. d e Terv uere

Bip - 2 - 4 Rue Royale • Ouvert tous les jours de 9h à 18h, WE et jours fériés de 10h à 18h • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

ontla

laa

ille

v ue

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

WWW.365.BE

Bd. Leopold III Laan

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ?

Bd S t Mic

rlaa

sa J. Cé Av.

ela

ouli

ire

.E.

.G Av

nta

olo sV

e .d Av

laa

rs ge

illi

ijw Vr

Leb n

ste

laa

W av er se

BRUXELLES

tla

71 cartes etc.indd 71

8/01/14 10:42

WWW.365.BE

Bruxelles

Bruparck

Bruparck is fun ... des sensations pour tous les goûts!

KINEPOLIS - Complexe de cinéma - 02/474.26.00 www.kinepolis.com

MINI-EUROPE - L'Europe en miniature - 02/474.13.13 www.minieurope.eu

OCEADE - Parc aquatique - 02/478.49.44 www.oceade.be

THE VILLAGE - 17 restaurants, bars, carrousel vénitien, plaine de jeux - 02/474.83.83 www.bruparck.com Boulevard du Centenaire 20, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/474.83.83 • Fax : 02/474.83.96 • info@bruparck.com • www.bruparck.com

[ Toute l'année Téléphonez aux différentes entités pour plus d'info

Bruxelles

Océade

PARC AQUATIQUE ET TROPICAL, LE NUMERO 1 EN TOBOGGANS ! (au total 14 toboggans). Mini-toboggans pour les enfants. Osez les toboggans géants: "Baracuda", "Anaconda", "Cameleon", "Salto Angel" et "Ouragan" pour les vrais aventuriers. UNIQUE "Cameleon": toboggan interactif où vous pouvez choisir vous-même la couleur à l'intérieur du toboggan! NOUVEAU MAKE-UP ET VESTIAIRES POUR

BRUXELLES

FEVRIER 2014 ! Bruparck, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/478.43.20 • Fax : 02/478.00.90 • info@oceade.be • www.oceade.be

[ Pendant les vacances scolaires tous les jours 10h - 21h • En période scolaire (01/04 au 30/06): week-ends 10h - 21h / mardi au vendredi 10h - 18h • En période scolaire (01/09 au 31/03): mercredi au vendredi 10h - 18h / week-ends 10h - 21h • Fermeture technique du 6 janvier 2014 au 14 février 2014 inclus € (4 heures) { 18 ¤ - } (<1m30) 15 ¤ - } (<1m15) gratuit • gilets de sauvetage pour les }: gratuit • Ticket combiné Océade + Mini-Europe: { 26,10 ¤ - } 19,70 ¤ • • B-excursion en vente dans toutes les gares

® £

Groupes sur réservation € Pour les écoles, uniquement pendant la période scolaire: « 7,50 ¤ (min. 15 pers. - 1 gratuit par 15 payants) • Autres groupes: 15 ¤ (min. 20 pers. - 1 gratuit par 20 payants) SNCB

72 BXL.indd 72

8/01/14 09:40

Bruxelles

Planétarium de Bruxelles

Symbole de Bruxelles et de Belgique - Panorama 360° - Expo permanente sur l'histoire de l'Atomium - Expos temporaires - Restaurant (95 m de haut) - 100% belge.

L'Univers au coeur de la ville! Venez découvrir les merveilles du ciel étoilé projetées

Square de l'Atomium, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/475.47.75 • Fax : 02/475.47.79 • info@atomium.be • www.atomium.be

Avenue de Bouchout 10, B-1020 Bruxelles • Tél : 02/474.70.50 • Fax : 02/478.30.26 • planetarium@planetarium.be • www.planetarium.be

[ Tous les jours: 10h - 18h (fermeture billetterie à 17h30) € { 11 ¤ - 65+ / } (>12) 8 ¤ - } (6-11) 6 ¤ - } (<6) gratuit • Combiné Atomium + Mini-Europe

[ Pendant la période scolaire: lundi - mardi - jeudi - vendredi: séance à 16h

® £

sur réservation € (min. 20 pers.) { 9 ¤ - 65+ / } (>12) 6 ¤ - } (6-11) 4 ¤ «(<6)Groupes gratuit

} •

µ Entrée + 80 ¤/guide pour max. 25 pers. (uniquement sur réservation)

sur un écran 360° de 23m de diamètre. Système audio F, NL, EN.

/ mercredi: séances à 14h, 15h et 16h • Pendant les congés scolaires, les week-ends et jours fériés: séance à 10h30, 11h30, 12h30, 14h, 15h et 16h • Fermé le 01/01 - les 24, 25, 31/12 € { 7 ¤ - } / étu. / 60+ 5 ¤ - m gratuit 1h• • Gare à moins de 1500 m

• Audioguide + langage des signes: 2 ¤ 1 h à 1h30 • • B-excursion en vente dans toutes les gares

WWW.365.BE

Bruxelles

L'Atomium

SNCB

Groupes sur réservation

€

5 ¤ (min. 20 pers.) - Ecoles 4 ¤ • Réservation obligatoire SNCB

Bruxelles

Mini-Europe

DÉCOUVREZ LES PLUS CHOUETTES COINS D'EUROPE... Mini-Europe est avant tout une "invitation au voyage". Le Carillon de Big Ben, les Gondoles, l'Acropole... un périple visuel, sonore et animé parmi 350 monuments et animations miniatures que vous ne ferez nulle part ailleurs. Laissez-vous aussi surprendre par les animations, tant pour les petits que pour les grands. Mini-Europe, Bruparck , B-1020 Bruxelles • Tél : 02/478.05.50 • Fax : 02/478.26.75 • info@minieurope.eu • www.minieurope.eu

[ 15/03 au 04/01: tous les jours • Heures

• Visite de Mini-Europe “By Night” et spectacle pyrotechnique musical: chaque samedi du

€ { 14,30 ¤ - } (<12) 10,70 ¤ } (<1m20) gratuit

ß 2 à 3 h • µ Catalogue-guide inclus dans le prix d'entrée adulte, disponible en 11 langues (F, NL, EN, D, It., Esp.,PL, Pt, Ru., Heb., Chin.) • Metro Heysel (ligne 6) • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

® £

Groupes sur réservation € (min. 20 pers.) { 12,10 ¤ • 60+ 11 ¤ • } (<1m20) - écoles et groupes de jeunes - m 7,50 ¤ « • maternelles et (<1m20) 5,50 ¤ • Tickets combinés disponibles

}

•

µ sur réservation uniquement • Restaurant - Cafétéria - Possibilité de location privée

SNCB

BRUXELLES

avant la fermeture du parc): 15/03 au 30/06:

73 BXL.indd 73

8/01/14 09:40

WWW.365.BE

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire - BRUXELLES

Bruxelles

Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire

7.02.2014 > 26.04.2015 Du 26 février 2014 au 26 avril 2015 www.expo14-18.be

C’EST NOTRE HISTOIRE !

Grâce aux très riches et uniques collections du Musée royal de l'Armée et à une scénographie dynamique, le public pourra comprendre toutes les facettes d'un conflit qui a miné l'Europe. Avec le Musée de l'Europe. Heures d’ouverture Mardi au vendredi : 9h à 17h Week-end, jours fériés et vacances scolaires : 10h à 18h Durée de visite : 1h30 à 2h Shop Tarification Tarif plein : 12€ Tarifs réduits : Groupes (àpd 20 pers.) et 65+ : 9€ Enfants (6-18 ans) et étudiants : 8€ Package famille : 2 adultes + 2 enfants : 32€ (+ 6€ par enfant additionnel) Groupes scolaires : 6€ Groupes de jeunes entre 6 et 18 ans (àpd 20 pers.) : 6€ Enfants en dessous de 6 ans : gratuit Article 27 accepté B-Excursion

Réservation obligatoire pour les écoles et les groupes (visites libres et guidées). Le service réservation est accessible par téléphone du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 au 02/549.60.49 ou par E-mail info@expo14-18.be Visite guidée (F, NL, EN, D) 65€ pour 1h30 de visite (max. 20 pers. par guide) : uniquement sur réservation.

Vivez un millénaire d'histoire militaire, de l'armure médiévale au F-16 ! Découvrez nos collections de référence mondiale et nos expositions temporaires. Panorama unique depuis les Arcades.

Parc du Cinqu antenaire 3 à 1000 Bruxelles Tram : N° 81, 82 Bus : N° 27, 28 , 36, 61, 80 Métro / Train : Schuman ou Merode Parking sur l’e splanade du Pa rc du Cinquantenair e. Accessible au x personnes à mobilité réduit e. Information et réservatio n info@expo14 -18.be - www. expo14-18.be Tél : 02/549.60 .49 - Fax : 02/5 49.60.77

Musée du Tram Bruxellois

Bruxelles

Parc du Cinquantenaire 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/737.78.33 • Fax : 02/737.78.02 • infocom@klm-mra.be • www.klm-mra.be

[ Tous les jours (sauf le lundi): 9h - 17h • A partir du 26 février: week-end et vacances scolaires 10h - 18h Entrée gratuite 2h• • Gare à moins de 1500 m

€

Groupes sur réservation Sur réservation, tél.: 02/737.79.07 • En semaine: étu./écoles 55 ¤ par groupe - { 72 ¤ par groupe • Weekend: étu. 65 ¤ par groupe - { 82 ¤ par groupe • Cafétéria - Boutique SNCB

Evere

Musée bruxellois du Moulin Jusqu'au 31 août 2014, nouvelle expo au Musée: "Cannibals - Fictions et réalités". Rue du Moulin à vent 21 • Rue du Tilleul 189, B-1140 Evere • fnain@evere.irisnet.be • www.moulindevere.be • Tél : 02/245.37.79 • Fax : 02/245.27.02

[ Mercredi au vendredi: 10h - 17h • Week-end: 13h - 17h30 € { 3,50 ¤ - 60+, étu. 2 ¤ • } gratuit

ß 1 h • µ • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Tous les jours sauf le lundi €

3,50 ¤/ 2 ¤ • visite guidée (1 h): 50 ¤ + 2 ¤/pers. • visite guidée et atelier (2 h): 60 ¤ + 3 ¤/pers. • visite guidée, atelier et anniversaire (3 h): 65 ¤ (} 8 -12) • • Visite guidée + atelier: les bonbons cannibales - les momies SNCB pizza - les hommes spéculoos - les cookies aux algues

Anciens trams, bus, trolleybus et taxis ayant circulé à Bruxelles • Balade en anciens trams

Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg

Bruxelles

BRUXELLES

et bus au départ du musée jusqu'à Tervuren ou au Cinquantenaire • Retro-Shop Avenue de Tervueren 364b, B-1150 Bruxelles • Tél : 02/515.31.08 • Fax : 02/515.31.09 • info@trammuseumbrussels.be • www.trammuseumbrussels.be

[ 05/04 au 05/10: week-ends et jours fériés 13h - 19h € Entrée musée: {: 6 ¤ - 65+ 4 ¤ - } (6-11) 3 ¤ - } (<6) gratuit

• Entrée musée + circulation véhicule historique (valable 1 jour): { 8 ¤ - 65+ 6 ¤ - } (6-11) 4 ¤ } (<6) sous la responsabilité d'un adulte (maximum 2): gratuit • •

® ©

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.): Musée: 4 ¤/pers.

• Entrée musée + circulation véhicule historique (valable 1 jour): 6 ¤/pers. • Réservation indispensable • Musée (min. 25 pers.): 6 ¤/pers. + 30 ¤/guide • Brussels Tourist Tramway: { 15 ¤ - } (6-11) 10 ¤ • Possibilité de locations privées des halls et des véhicules avec balades en ville, avec ou sans service traiteur • Boutique: Retro-Shop (livres, cartes SNCB postales, maquettes, cadeaux, souvenirs)

le Musée des Soeurs Noires et le panorama de la Basilique! Parvis de la Basilique 1, B-1083 Bruxelles • Tél : 02/421.16.67 • toerisme.basilica.tourisme@busmail.net • www.basilicakoekelberg.be

[ Eté: 9h - 17h (dernier ticket à 16h30) • Hiver: 10h - 16h (dernier ticket à 15h30) € 5 ¤ ß 1h30 •

® • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (min. 10 pers.) 4 ¤ • µ sur demande F, NL, EN, D - max. 45 pers. « 65 ¤ - 1h30 • Organisation d'activités culturelles, concerts, expositions

SNCB

74 BXL.indd 74

8/01/14 09:40

Bruxelles

La Porte de Hal (MRAH)

Après de grands travaux de rénovation, ce bâtiment féerique vieux de 600 ans une présentation permanente consacrée à la ville médiévale de Bruxelles.

WWW.365.BE

Bruxelles

Musée du Cinquantenaire (MRAH)

Boulevard du Midi 150, B-1000 Bruxelles • info@mrah.be • www.mrah.be • Tél : 02/534.15.18

[ Ma au ven: 9h30 17h • WE et jours fériés: 10h - 17h • Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12 € { 5 ¤ - 65+ 4 ¤ } et jeunes (6-25) / m 1,50 ¤ - } (<6) gratuit • Chaque 1er mercredi après-midi du mois: gratuit • Audioguide 1 h • Gare à moins de 1500 m

Parc du Cinquantenaire 10, B-1000 Bruxelles • info@mrah.be • www.mrah.be • Tél : 02/741.72.11 • Fax : 02/733.77.35

[ Mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end et jours fériés: 10h - 17h

• Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12

€ Collections permanentes: { 5 ¤ - 65+ 4 ¤ - } et jeunes (6-25) / m / chômeurs 1,50 ¤ • } (<6) gratuit

Groupes sur « réservation 4¤

• 1er mercredi après-midi du mois: gratuit (sauf pour les expositions temporaires) 2h• • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € Collections permanentes 4 ¤ •

µ sur demande (02/741.72.15) • Restaurant - Boutique

Autoworld Centre Mondial de l'Automobile

€

• F/NL: sur demande (02/533.34.52) SNCB

SNCB

Bruxelles

Musée des Instruments de Musique (MRAH)

Bruxelles

au mim! Dès le 08/02, fêtez les 200 ans d'Adolphe Sax, grâce à notre expo SAX200! Parc du Cinquantenaire 11, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/736.41.65 • Fax : 02/736.51.36 • info@autoworld.be • www.autoworld.be

mim, Montagne de la Cour 2, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77 • info@mim.be • www.mim.be

[ 01/04 au 30/09: 10h - 18h • 01/10 au 31/03: 10h - 17h (18h le week-end)

[ Mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end: 10h - 17h

• Ouvert le 01/01 - Fermé le 25/12 € { 9 ¤ - } (6-12) 4,50 ¤ - 60+ / étu. / m 6 ¤ 1h30 • • Gare à moins de 1500 m

€ { 8 ¤ - 65+ 6 ¤ - } et jeunes (4-25) 2 ¤ - } (<4) gratuit • A partir du 8 février 2014 jusqu'au 11 janvier 2015 (expo SAX200 comprise): { 12 ¤ - 65+ 9 ¤ - } et jeunes (4-25) 2 ¤ - } (<4) gratuit

«Groupes sur réservation € { 6 ¤ àpd 15 pers. • 60+ / étu. / m 5 ¤ àpd 15 pers.

• Fermé le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12

•

• } (6-12) àpd 15 pers. et classes maternelles: 3 ¤ • Boutique - Brasserie - Location de salles • 1h30 - max. 20 pers. - sur réservation écrite 15 jours à l'avance

SNCB

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € 6 ¤ - A partir du 8 février 2014 jusqu'au 11 janvier 2015 (expo SAX200 comprise): 9 ¤ - } et jeunes (4-25) 2 ¤ • µ F, NL, EN, D sur demande (02/545.01.13) • Parking payant: Congrès - Albertine SNCB

BRUXELLES

75 BXL.indd 75

8/01/14 09:40

WWW.365.BE

Muséum des Sciences naturelles

Bruxelles

Halles Saint-Géry

Bruxelles

Venez découvrir la plus grande collection de dinosaures d'Europe et de nombreux autres trésors et spécimens uniques au Muséum des Sciences naturelles. Rue Vautier 29, B-1000 Bruxelles • Tél. 24h/24 : 02/627.42.38 • Fax : 02/646.44.66 • info@sciencesnaturelles.be • www.sciencesnaturelles.be A 2 minutes à pied de la Bourse, dans un bâtiment classé exceptionnel: l'histoire de

[ Mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Le samedi, le dimanche et lors des congés scolaires du mardi au

Bruxelles et son patrimoine au travers d'expositions renouvelées en permanence. Resto.

dimanche: 10h - 18h • Fermé tous les lundis, le 01/01, 01/05 et 25/12 Tarifs salles permanentes: { 7 ¤ - jeunes (6-17) 4,50 ¤ - étu. / 65+ / m 6 ¤ • Supplément pour exposition temporaire et paleoLAB • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

€

Place St-Géry 1, B-1000 Bruxelles • info@hallessaintgery.be • www.sintgorikshallen.be • Tél : 02/502.44.24 • Fax : 02/512.33.36 • www.hallessaintgery.be

® £

[ Tous les jours: 10h - 23h - Les expositions: 10h - 18h • Fermé les 01/01et 25/12 € Entrée gratuite

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) { 6 ¤ • } (2-25) 3 ¤ • µ Infos et réservation (obligatoire): 02/627.42.34 • Visites guidées (max. 15 pers.): écoles 35 ¤ • adultes 62 ¤ en semaine, 75 ¤ le week-end

Aquarium de Bruxelles

ß 1 h • µ F, NL, EN, D uniquement sur réservation • Gare à moins de 1500 m SNCB

Bruxelles

«Groupes sur réservation Cafétéria • Location événementielle Musée d'Ixelles

SNCB

Bruxelles

BRUXELLES

bassins. Un parcours pour observer mais aussi comprendre, respecter, responsabiliser. Avenue E. Bossaert 27, B-1081 Bruxelles • Tél : 02/414.02.09 • Fax : 02/414.02.09 • info@aquariologie.be • www.aquariologie.be

[ Tous les jours sauf lundi et jours fériés • Durant l'année scolaire: mardi au vendredi 12h - 18h / weekend 10h - 18 h • Durant les congés scolaires: mardi au dimanche 10h - 18h • Dernière entrée à 17h

€ { 8,50 ¤ - } (<1m) gratuit - } (<15) 5 ¤ • Le mardi sauf pendant les congés scolaires: 6 ¤ pour les 65+ • Audioguide compris (F, NL, EN, D, PL, It., Esp., Russe) • A proximité de la Basilique de Koekelberg • Tram 19 (liaison Musées d'Extrême-Orient) • Métro Simonis (liaison Gare Bruxelles Central) • Bus 49 (liaison Gare du Midi) 1h30 •

Rue Jean Van Volsem 71, B-1050 Bruxelles • musee@ixelles.be • www.museedixelles.be • Tél : 02/515.64.21/22 • Fax : 02/515.64.24

[ Du mardi au dimanche: 9h30 - 17h • Fermé le lundi et les jours fériés • Fermé pendant les montages € { 8 ¤ - 60+ / étu. 5 ¤ - allocataires sociaux / jeunes jusqu'à 18 ans: gratuit

ß 1h à 2h30 • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € { 9 ¤ (Visite guidée pour min. 10 pers.) • µ Visite guidée adaptée et personnalisée selon le groupe: seniors, associations, scolaires • Petitdéjeuners/goûters à l'Aquarium avec visites guidées: min. 15 { - Petit-déjeuner: + 3,50 ¤ Goûter: + 4,50 ¤ • (Para)scolaire: visite toujours guidée: 5 ¤

Réouverture des salles permanentes en octobre 2014 ! Entretemps, découvrez nos expos temporaires: • 20/02 au 25/05: DUANE HANSON. Sculptures of the American dream • 26/06 au 14/09: STEPHAN BALLEUX. La peinture et son double • 23/10/2014 au 18/01/2015: PAUL DELVAUX dévoilé.

Groupes sur réservation € 5 ¤ (min. 10 pers.) « •

SNCB

• Pour les tarifs nocturnes et week-ends, contactez le musée: musee@ixelles.be

SNCB

76 BXL.indd 76

8/01/14 09:40

Le Musée Magritte

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Bruxelles

Museum est le musée consacré à la vie, à célèbre surréaliste belge René Magritte. Rue de la Régence 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/508.32.11 • www.musee-magrittemuseum.be

[ Mardi au dimanche: 10h - 17h • Fermé le lundi, les 01/01, 2ème jeudi de janvier, 01/05, 01/11 et 11/11, 25/12 € { 8 ¤ - 65+ 6 ¤ - }, étu. (6-25), m, chômeurs (sur présentation carte) 2 ¤ } (<6) gratuit • 1er mercredi du mois à partir de 13h: gratuit • Audioguide F, NL, EN, D, Esp, It : 4 ¤ • Combiné avec Musées royaux des Beaux-Arts: 13 ¤ - 65+ 9 ¤ - }, étu. 3 ¤ 1h• B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

WWW.365.BE

Bruxelles

Musée Magritte Museum

XVIIIe), écoles étrangères. CHOIX DES CONSERVATEURS. Collection d'art moderne et contemporain. Rue de la Régence 3, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/508.32.11 • Fax : 02/508.32.32

[ Mardi au dimanche: 10h - 17h • Fermé le lundi, le 2e jeudi de janvier, les 01/01, 01/05, 01 et 11/11, 25/12

€ { 8 ¤ - 65+ 6 ¤ - }, étu. (6-25), m, chômeurs (sur présentation carte): 2 ¤ • 1er mercredi du mois à partir de 13h: gratuit • Audioguides (F, NL, EN, D) en location à l'accueil: 4 ¤ • Combiné avec le Musée Magritte: 13 ¤ - 65+ 9 ¤ - }, étu. 3 ¤ min. 1h30 • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) { / 65+ 6 ¤ • Groupes scolaires: } 2 ¤ p.p. « • uniquement par les guides de l'Educateam (F, NL, EN, D, Esp., It., Grec, Jap. et Russe)

Groupes sur réservation € { / 65+ 6 ¤ (min. 15 pers.) • Groupes scolaires: 2 ¤ p.p. • µ uniquement par les guides de l'Educateam (F, NL, EN, D, ESP, IT, GR, JAP, RU) SNCB

Bruxelles

City Sightseeing Bruxelles

SNCB

Coudenberg Ancien Palais de Bruxelles

Bruxelles

Départ du parcours à la Gare Centrale (Boulevard de L'Impératrice) - mais possibilité également de démarrer le parcours à partir d'un des 21 autres arrêts, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/466.11.11 • apt@open-tours.com

[ Toute l'année, tous les jours • En avril, mai, juin, sept et oct.: premier départ à 9h30 les week-ends premier départ à 10h en semaine • En juillet et août: de 9h30 à 18h, départ toutes les 15 min. • En janvier, février, mars, novembre et décembre: premier départ à 10h • Fréquence des départs: toutes les 45 min., 30 min. ou 15 min. suivant la saison € Ticket valable 24 h pour les deux parcours: { 23 ¤ - 60+ / étu. 21 ¤ - } (4-12) 13 ¤ Ligne 1 (Atomium): 75 minutes • Ligne 2 (Europe): 75 minutes • Audioguide F, NL, EN, D, chinois, italien, russe et espagnol •

ß µ

vestiges du Palais du Coudenberg, l'une des résidences principales de Charles Quint. Place des Palais 7, B-1000 Bruxelles • Tél : 070/22.04.92 • Fax : 02/563.61.80 • info@coudenberg.com • www.coudenberg.com

[ Mardi au vendredi: 9h30 - 17h • Week-end + Juillet et Août: 10h - 18h • Fermé le lundi, 01/01, 21/07 et 25/12 Coudenberg: { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - étu. (18-25) 4 ¤ - } (<18) gratuit • Coudenberg + BELvue: { 10 ¤ - 60+ 8 ¤ - étu. 7 ¤ - } (<18) gratuit 1h30 • Audioguide F, NL, EN, D • Restauration sur place • Gare à moins de 1500 m

€

Groupes sur réservation [ Toute l'année, en journée ou en soirée • Réservations via notre site internet, si le groupe veut rejoindre le parcours normal € (min. 15 pers.) 17 ¤, réduction supplémentaire de 2 ¤ si réservation via notre site • Combiné possible avec MINI-EUROPE

Une fascinante promenade sous les pavés de la Place Royale qui vous fera découvrir les

« SNCB

Groupes sur réservation

€

(à partir de 15 pers.) 5 ¤ SNCB

BRUXELLES

Avec nos bus HOP ON HOP OFF, parcourez et découvrez la ville de part et d'autre. 22 arrêts possibles, où vous pouvez monter ou descendre du bus.

77 BXL.indd 77

8/01/14 09:41

WWW.365.BE

Musée des lettres et manuscrits

Bruxelles

Centre Belge de la Bande Dessinée

Bruxelles

Plongez dans les pensées de grands Bruxelles, dans un majestueux bâtiment Art Nouveau réalisé par Victor Horta en 1906, le CBBD est un véritable temple dédié à la bande dessinée.

personnages historiques et découvrez leurs témoignages uniques ! Galerie du Roi 1, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/514.71.87 • Fax : 02/514.71.89 • info@mlmb.be • www.mlmb.be

[ Mardi au vendredi 10h - 18h • Week-end 11h - 18h • Fermé les lundis, 01/01, 01/05 et 25/12 € { 7 ¤ - 60+ / étu. 5 ¤ 1h30 • sur réservation (info@mlmb.be) F, NL, EN - 50 ¤/guide • Gare à moins de 1500 m

Rue des Sables 20, B-1000 Bruxelles • visit@cbbd.be • www.cbbd.be • Tél : 02/219.19.80 • Fax : 02/219.23.76

«Groupes sur réservation [ € { 5 ¤ - 60+ / étu. 3 ¤ •

µ (min. 10 pers. / max. 17 pers.): Réservation obligatoire par email: info@mlmb.be - Guide: 50 ¤

[ Toute l'année, tous les

SNCB

jours (sauf lundi): 10h - 18h • Fermé les 01/01 et 25/12 € { 8 ¤ • 65+ / étu. (1218) / auberge de jeunesse et ISIC: 6 ¤ • } (6-11) 3 ¤ • } (<6) gratuit 1 h à 1h30 • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Bruxelles

MOOF Museum

Venez et appréhendez le monde de la

Galerie Horta (Gare centrale), Rue Marché-auxHerbes 116, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/207.79.92 • info@moof-museum.be • www.moofmuseum.be

[ Mardi au dimanche 10h - 18h, excepté les

jours fériés € { 8 ¤ - } (<12) 3 ¤ étu. / 60 + / } (12-18) 5 ¤ • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € Groupe scolaires: 4,50 ¤ « • (min. 15 pers.): Réservation obligatoire, veuillez préciser la langue • Un accompagnateur gratuit:

{ 5 ¤ - scolaires 4,50 ¤ - } 3 ¤ • Visite guidée: 65 ¤ (par guide) • Le Moof développe des activités pédagogiques variées, ludiques et inventives, en lien étroit avec les programmes scolaires. SNCB

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) scolaires 3 ¤ ou 4,50 ¤ • { 6 ¤ « • F, NL, EN, D, Esp., It., danois et grec - 1h30 • Prix par guide (25 pers. max.) 75 ¤ • A réserver

min. 2 semaines à l'avance, via le site internet, par téléphone, fax ou mail

SNCB

Bruxelles

Parlamentarium

Parlamentarium: explorer, apprendre et vivre l'Europe Qu'est-ce que le Parlement européen fait pour vous? Comment les décisions du Parlement européen affectent votre vie?

BRUXELLES

Venez faire un tour gratuit au Parlamentarium, au centre des visiteurs du Parlement européen, et trouvez vos réponses. Plus de 150 images, guides multimédias personnels 3000 m² qui vous aidera d'une manière personnelle et agréable à mieux comprendre ce qu'est l'Europe. Rue Wiertz 60, B-1047 Bruxelles • Tél : 02/283.22.22 • Fax : 02/284.85.36 • parlamentarium@ep.europa.eu • www.europarl.europa.eu/parlamentarium

[ Lundi: 13h - 18h • Mardi au vendredi: 9h - 18h • Samedi et dimanche: 10h - 18h € Entrée et audioguide gratuits

ß 2 h • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation µ Voulez-vous visiter le Parlamentarium en tant que groupe? S'il vous plaît faites-nous à parlamentarium@europarl.europa.eu • Paniers-repas spéciaux disponibles pour les groupes. Pour faire une réservation, SNCB veuillez envoyer un courriel à restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu

78 BXL.indd 78

8/01/14 09:41

WWW.365.BE

Bruxelles

experience Brussels!

Envie de vivre une expérience unique dans l'un des endroits les plus originaux de la capitale? De vous amuser et de découvrir la Région de Bruxelles-Capitale sous toutes ses coutures, ses cultures et saveurs? En visitant experience Brussels!, vous ne resterez pas simple spectateur mais vous participerez activement à la découverte, voire à la redécouverte de la capitale. Un parcours ludique et interactif, à faire seul, en famille, entre amis ou en groupe. Rue Royale 2-4, B-1000 Bruxelles • Tél : 02/563.61.11 • expo@bip.irisnet.be

[ Tous les jours de 10 à 18h, sauf le 25 décembre et le 1er janvier € Gratuit

ß 1 h • © • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € Jeu de l'oie et Quizz : 0,50 ¤ par personne • Jeu de l'oie (8 -12 ans) en F, NL, EN • Quizz (à partir de 12 ans) en F, NL, EN

Envie de découvrir les attractions et musées de Wallonie, Flandre et Bruxelles à prix réduit ?

SNCB

Bruxelles

Sortilege.be

Jeu d'aventure mêlant amusement, débrouillardise,esprit Nouvelle aventure accrobranche. Val du Bois des Béguines 420, B-1120 Bruxelles • Tél : 02/332.04.28 • Fax : 02/370.61.19 • info@sortilege.be • www.sortilege.be

[ 13h à 18h30: du 12/04 au 26/10: tous les week-ends + 16-17 avril + les me. et jeu. en juillet et août (nocturne le 29 août) + 29, 30, 31 octobre • 10h à 16h: le 29 avril - 15, 20, 22 mai - 3, 4, 5, 10, 12, 23, 24, 25, 26 juin - 9, 11 sept. - 2, 9, 16 oct. € 10 ¤ (aventure) ou 17 ¤ (aventure accrobranche) - } (<4) gratuit ± 3 h d'aventure • •

VISITES PASSION

G râ ce à l’ VISIT a p p li ca ti o n v re z le ES PASS ION s cur de no s m a g io s it é s to u n if iq u e s ré g r isti q u e s io n s .

D é co u

® ©

Groupes sur réservation € 9 ¤ (aventure) - 15 ¤ (aventure accrobranche). « Un accompagnateur gratuit SNCB

e pour La référenc chambre tre trouver vo uxelles d'hôtes à Br e Brussels.b Info@BnB07 37 +32 2 646 -Brussels.be www.BnB

BRUXELLES

FREE

79 BXL.indd 79

8/01/14 09:41

SAVIEZ-VOUS QUE BRUXELLES COMPTE QUELQUE 100 MUSÉES ? 1 website, 100 musea

tentoonstelli ngen evenemente n laatste nieuw s ...

www.brusselsm

useums.be

Sur www.museesdebruxelles.be vous trouverez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur quelque 100 musées bruxellois (expositions, infos pratiques...). Avec la Brussels Card, accédez à une trentaine de musées ainsi qu’aux transports en commun pour une durée de 24, 48 ou 72h. En vente via www.brusselscard.be

Porte de Hal © Dieter Telemans

Le Plan des Musées est un instrument pratique pour découvrir Bruxelles et ses musées. Disponible gratuitement auprès des offices de tourisme ou du Conseil bruxellois des Musées info@brusselsmuseums.be ou +32-(0)2-512 77 80.

Les pages précédentes vous donnent un aperçu de toute une série de musées et attractions à Bruxelles. Ci-dessous vous trouverez une liste complémentaire de musées et de centres d’expositions culturelles : Musées d’Extrême-Orient, Laeken (fermé jusqu’à nouvel ordre pour raisons de sécurité) Musée BELvue, Bruxelles Musée des Brasseurs belges, Bruxelles Musée du Costume et de la Dentelle, Bruxelles Musée de la Ville de Bruxelles, Bruxelles Musée belge de la Franc-Maçonnerie, Bruxelles Musée Marc Sleen, Bruxelles Musée du Jouet, Bruxelles Musée Charlier, Saint-Josse-ten-Noode Musée de la Banque nationale de Belgique, Bruxelles (fermé jusqu’au printemps 2014) Cinematek, Bruxelles Bozar, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles Archives & Musée de la Littérature, Bruxelles Librarium (Bibliothèque royale de Belgique), Bruxelles Musée Juif de Belgique, Bruxelles Art & Marges Musée, Bruxelles Centre d’Art de Rouge-Cloître, Auderghem Jardin botanique Jean Massart, Auderghem Bibliotheca Wittockiana, Woluwe-Saint-Pierre

Musée Wiertz, Bruxelles Musée de la Police, Etterbeek Musée des Plantes médicinales et de la Pharmacie, Ixelles Muséum de Zoologie et d’Anthropologie, Ixelles Musée et Jardins van Buuren, Uccle Musée Meunier, Ixelles Musée Horta, Saint-Gilles Wiels, Centre d’Art contemporain, Forest Musée de la Médecine, Anderlecht Maison d’Erasme, Anderlecht Musée national de la Résistance, Anderlecht Musée bruxellois de la Gueuze, Anderlecht Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail, Molenbeek Le Botanique, Saint-Josse-ten-Noode Musée d’Art spontané, Schaerbeek Maison Autrique, Schaerbeek Jardin des Plantes médicinales Paul Moens, Woluwe-Saint-Lambert Fondation Jacques Brel, Bruxelles Musée de l’Erotisme & de la Mythologie, Bruxelles Musée du Cacao et du Chocolat, Bruxelles Centrale for Contemporary Art, Bruxelles Musée Fin-de-Siècle, Bruxelles

Pour les heures d’ouverture, veuillez consulter notre site www.brusselsmuseums.be

BXL.indd 80

8/01/14 09:41

DE KUST

Kalmthout

Knokke

6 7

Blankenberge 8

10 12

9 11

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

GENK

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort 13

Oostduinkerke Kok De Panne sijde 16

WWW.365.BE

Knokke 4 Zeebrugge 3 -Heist 2

Adinkerke Veurne

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

13 14 15 16 17

Le Zwin Centre Nature, Knokke-Heist Sincfala, Musée de la région du Zwin, Knokke-Heist Musée for Freedom, Knokke-Heist Seafront ZEEBRUGGE, parc thématique maritime , Zeebrugge SEA LIFE centre Blankenberge, Blankenberge STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge, Blankenberge Serpentarium Blankenberge, Blankenberge Zuivelmuseum, Blankenberge Amandine, Oostende Trois-mats Mercator, Oostende Mu.ZEE, Musée d’art-sur mer, Oostende Domaine Provinciale Raversijde: Mur de l’Atlantique, Walraversijde, Mémorial Prince Charles, Oostende Société d’armateurs Seastar, Nieuwpoort NAVIGO - Musée national de la Pêche, Koksijde Musée de l’Abbaye des Dunes, Koksijde De Nachtegaal Centre flamand de visiteurs et d’éducation à la nature, De Panne Plopsaland De Panne, De Panne

82 82 83 82 82 82 83 83 83 83 84 84 85 84 84 85 85

AUSSI DANS CETTE REGION L’Aquarium de la mer du Nord, Oostende SeaSens (relaxer sur un bateau), Oostende Musée ‘Kusthistories’ (histoires du Littoral) , Middelkerke Villa les Zéphyrs, Westende-Bad (Middelkerke) Franlis (excursions en bateau), Oostende

KUSTSTREEK

7 kilomètres de côtes séparent la France et les Pays-Bas. Dans les dix communes, chacune avec ses spécificités, il y en a pour tous les goûts. Que ce soit pour un court séjour ou simplement pour une journée de détente, la côte offre à part la mer, le sable et la plage, tout un éventail d’autres possibilités. Des parcs animaliers ou débordant d’attractions les unes plus amusantes que les autres et des musées intéressants vous accueillent chaleureusement. La côte se veut un lieu de destination en toutes saisons. De même, les parcs d’attractions garantissent des sensations fortes durant toute l’année. Pour des informations sur la région, consultez www. dekust.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be ou www. kustattracties.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81 kust.indd 81

6/01/14 19:52

WWW.365.BE

Sincfala, Musée de la région du Zwin

Knokke-Heist

Zeebrugge

propre parcours. Pannenstraat 140, B-8300 Knokke-Heist • Tél : 050/53.07.30 • sincfala@knokke-heist.be • www.sincfala.be

[ Tous les jours: 10h - 12h et 14h - 17h30 € { 3,50 ¤ - jeunes (<26) 1 ¤ - 60+ 1,75 ¤ - } (<6) gratuit ß1à2h• pers.)

µ Sur demande (30 ¤ - max. 25

«Groupes sur réservation € (à partir de 15 pers.): 1,75 ¤ / pers. • 1h30

SNCB

Blankenberge

Koning Albert I-Laan 116, B-8370 Blankenberge • Tél : 050/42.43.00 • Fax : 050/42.44.24 • info@sealife.be • www.sealife.be

[ Tous les jours à partir de 10h (l'heure de fermeture est variable, plus d'info: 050/42.43.00) • Fermé le 25/12 et le matin du 01/01 • En juillet et août: les mardis, mercredis et jeudis jusqu'à 21h € { 17 ¤ • } (3-11) 14,50 ¤ • m / étu.: 16 ¤ B-excursion en vente dans ß ± 2h30 • • toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

® £

«Groupes sur réservation € { 11,50 ¤ • } (3-11) / étu. / m: 9,50 ¤

Vismijnstraat 7, B-8380 Zeebrugge • Tél : 050/55.14.15 • Fax : 050/55.04.13 • info@seafront.be • www.seafront.be

[ € { 12,50 ¤ • 60+ 11 ¤ • } (<12) 9 ¤ • } (<1mètre) gratuit si accompagné d'un parent ß 2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Tous les jours: 10h - 17h €

(min. 20 pers.): { 8,50 ¤ • } 6,25 ¤ • Écoles (<14) 6,25 ¤ • Écoles (>14) 8,50 ¤ • Avec guide (max. 25 pers. / guide) NL, F, D, EN: 40 ¤ pour les écoles, 55 ¤ pour les groupes (sur SNCB réservation) • pour plus d'infos: www.seafront.be

SNCB

Blankenberge

Knokke-Heist

Zeedijk 261, B-8370 Blankenberge • Possibilité de repas à la Brasserie Pier • Tél : 050/43.37.50

KUSTSTREEK

• Fax : 050/43.37.59 • Info@storms.eu • www.storms.eu

[ • Du 01 au 09 février: tous les jours: 10h -17h Graaf Léon Lippensdreef 8, B-8300 Knokke-Heist • Tél : 050/60.70.86 • Fax : 050/62.20.00 • info@zwin.be • www.zwin.be

[ De 9h à 16h • Fermé les lundis, du 25/12 au 02/01 inclus • Travaux de rénovation en 2014, ouverture limitée: plus d'info sur notre site www.zwin.be Gratuit • dimanche, possibilité de vous joindre à la promenade guidée hebdomadaire de 10h à 12h - Vêtements imperméables et chauds + bottes en caoutchouc sont conseillés. Jumelles souhaitées.

€

Groupes sur réservation € Gratuit « • Activités encadrées sur réservation • Accès gratuit • Rémunération par guide, par animateur

d'atelier (réservation préalable): Écoles: 40 ¤ - Sociétés, organisations commerciales: 100 ¤ - Autres SNCB groupes: 50 ¤

• Du 31 mars au 31 août: tous les jours: 10h - 17h • Pendant les vacances de Pâques et jours fériés: 10h - 18h • Septembre/Octobre: tous les week-ends: 10h - 17h, en semaine uniquement pour les groupes sur réservations• Du 27 septembreau 09 novembre: tous les jours: 10h - 17h

€ } (<3) gratuit • } (4-12) 7 ¤ • 60+ / étu./ m 9 ¤ { 11 ¤ ß ± 1h30 • µ Sur demande • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Pendant les heures d'ouverture, sinon sur demande € } (<3) gratuit • } (4-12) 5 ¤ • 65+/ étu./ m 7 ¤ • { 9 ¤

SNCB

82 kust.indd 82

6/01/14 19:53

Ramskapellestraat 91-93, B-8301 Knokke-Heist • Tél : 050 68 71 30 • Fax : 050 68 71 30 • info@forfreedommuseum.be • www. forfreedommuseum.be

[ De Pâques au 11/11 et les vacances scolaires: 10h -17h • Noël: 11h - 17h • Fermé le lundi € { 8 ¤ • } (7-12) 4 ¤ • } (<7) gratuit • sur demande et possibilité de combiner avec café + gâteau, repas ou BBQ

WWW.365.BE

Oostende

Knokke-Heist

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers.): 5 ¤ / pers. • Guide: 30 ¤

SNCB

Blankenberge

Vindictivelaan 35-Z, B-8400 Oostende • Tél : 059/23.43.01 • jo.dielman@oostende.be • http://www.visitoostende.be

[ Tous les jours de 10h à 17h € { 4 ¤ • } (6-14) 2 ¤ • } (<6) gratuit ß min. 45 minutes • ® • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Tous les jours de 10h à 17h €

(min. 20 pers.): 3 ¤ / pers.

Oostende

Zeedijk 147, B-8370 Blankenberge • Tél : 050/42.31.62 • info@serpentarium.be • www.serpentarium.be

[ http://www.serpentarium.be € { 10 ¤ - } (>1m-12 ans) / 60+ / étu. 8 ¤ ß ± 1 h • µ Sur demande • http://www.serpentarium.be • £

B-excursion en vente dans toutes les

gares • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ € •

Prix de groupe sur http://www.serpentarium.be

µ Sur demande

SNCB

Brugsesteenweg, 66, B-8370 Blankenberge • Tél : 050/41.22.63 • Fax : 050/42.97.84 • info@zuivelmuseum.be • www.zuivelmuseum.be

[ Toute l'année pour les écoles et groupes: sur réservation • En juillet et août: tous les jours de 14h à 18h € { 3 ¤ • } (6-12) 2 ¤ • } thé dans le cafétaria • Gare à moins de 1500 m •

Mercatordok, Oostende, B-8400 Oostende • Tél : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be • www.zeilschip-mercator.be

[ Tous les jours de 10h à 17h € { 4 ¤ • } (6-14) 2 ¤ • } (<6) gratuit • Location iPod: 2 ¤ ß min. 45 minutes • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année sur réservation «2,50 ¤/pers. + 20 ¤ / guide pour max. 25 pers.

€ •

µ Visites guidées: NL, F, D: ± 1 h

SNCB

Groupes sur réservation [ Tous les jours de 10h à 17h «(min. 20 pers.): 3 ¤ / pers.

€

KUSTSTREEK

Blankenberge

83 kust.indd 83

6/01/14 19:53

WWW.365.BE

Koksijde

Oostende

Koninklijke Prinslaan 6-8, B-8670 Koksijde • Tél : 058/53.39.50 • Fax : 058/51.00.61 • info@tenduinen.be • www.tenduinen.be

[ Du 01/04 au 31/10 + vacances scolaires: du mardi au vendredi: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03:

[ Du mardi au dimanche: 10h - 18h • Fermé le lundi, 25/12 et 01/01 € Prix variable de 7 ¤ à 9 ¤ ß 1h30 • µ 60 ¤ / guide (max. 25 pers.) • ® • Gare à moins de 1500 m

14h - 18h - visites guidées pour groupes possible le matin, après réservation) • Les week-ends et jours fériés de 14h - 18h • Fermé le lundi • Fermeture annuelle: 24-25/12, 31/12, 01/01, en janvier (après les vacances de Noël) € { 5 ¤ • 55+ / cartes de réduction: 3 ¤ • Jeunes (6-26) 1 ¤ • Familles: 10 ¤ • } (<6) / accompagnateurs m / accompagnateurs groupes (1 pour 20 pers.): gratuit ß±2h•

«Groupes sur réservation € Prix viariable de 5 ¤ à 7,50 ¤

Romestraat 11, B-8400 Oostende • Tél : 059 24 21 91 • Fax : 059 80 40 53 • info@muzee.be • www.muzee.be

SNCB

Groupes sur réservation • µ F, NL, EN, D sur demande

€

(min. 15 pers.): 3 ¤ / pers. SNCB

KUSTSTREEK

Oostende

Oostduinkerke

Nieuwpoortsesteenweg 636, B-8400 Oostende • Tél : 059 70 22 85 • Fax : 059 51 45 03 • info@raversyde.be • www.raversyde.be

[ - 17h • Week-ends, jours fériés et vacances scolaires: tous les musées sont ouverts de 10h30 à 18h • Dernière visite pour tous les musées 1 h avant la fermeture € Ticket combiné (3 musées + audioguide compris): { 9,75 ¤ et réduction 8,10 ¤ • Par musée (audioguide compris): { 6,50 ¤ et réduction 5,40 ¤ • } (<12) (en famille): gratuit (avec audioguide: 2,15 ¤) • Gare à moins de 1500 m ß

Groupes sur réservation [ Du 17/03 - 16/11 • Groupes et écoles à partir de 9h sur réservation écrite € Réduction: 8,10 ¤ (ticket combiné), 5,40 ¤ (par musée) • Ecoles: 6,50 ¤ (ticket combiné), 3,25 ¤ (par musée) SNCB

Pastoor Schmitzstraat 5, B-8670 Oostduinkerke • Tél : 058/51.24.68 • Fax : 058/51.08.17 • info@navigomuseum.be • www.navigomuseum.be

[ Du 01/04 au 31/10 + vacances scolaires: du mardi au vendredi: 10h - 18h • Du 01/11 au 31/03: 14h 18h - visites guidées pour groupes possible le matin, après réservation) • Les week-ends et jours fériés: 14h - 18h • Fermé le lundi • Fermeture annuelle: 24-25/12, 31/12, 01/01, en janvier (après les vacances de Noël) € { 5 ¤ • 55+ / cartes de réduction: 3 ¤ • Jeunes (6-26) 1 ¤ • Familles: 10 ¤ • } (<6) / accompagnateurs de personnes moins valides, accompagnateurs de groupes (1 pour 20 pers.): gratuit ß ± 1h30 •

« •

Groupes sur réservation

€

(min.15 pers.) 3 ¤ / pers.

µ en F / NL / EN / D: sur demande

SNCB

84 kust.indd 84

6/01/14 19:54

De Panne

Robert Orlentpromenade 2, B-8620 Nieuwpoort â&#x20AC;˘ TĂŠl : 058/23.24.25 â&#x20AC;˘ Fax : 058/23.24.00 â&#x20AC;˘ info@seastar.be â&#x20AC;˘ www.seastar.be

[ En juillet - aoĂťt: dĂŠparts tous les jours, sauf les dimanches demande â&#x201A;Ź Visite du port â&#x20AC;&#x201C; 60 min. : { 9,50 Â¤ - } (3-11) 7,50

{ 14 Â¤-

} { 19 Â¤ - } (3-11) 12 Â¤ â&#x20AC;˘ ÂŽ

WWW.365.BE

Nieuwpoort

Groupes sur rĂŠservation Âľ ÂŤ demande

A la mer, adoptez le Tram du Littoral! Olmendreef 2, B-8660 De Panne â&#x20AC;˘ TĂŠl : 058/42.21.51 â&#x20AC;˘ Fax : 058/42.21.52 â&#x20AC;˘ nachtegaal@west-vlaanderen.be â&#x20AC;˘ http://www.west-vlaanderen.be/nachtegaal

[ Du 01/03 au 01/07: du lundi au vendredi: 10h - 17h, les week-ends et

jours fĂŠriĂŠs: 10h - 18h â&#x20AC;˘ Du 01/07 au 01/10: tous les jours: 10h - 18h â&#x20AC;˘ Du 01/10 au 01/03: du lundi au vendredi: 10h - 17h, les weekends et jours fĂŠriĂŠs: 12h - 17h â&#x201A;Ź AccĂ¨s gratuit â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Gare Ă moins de 1500 m

ÂŽ

Groupes sur rĂŠservation Âľ Sur demande: 40 Â¤ (ĂŠcoles), 50 Â¤ (associations), 100 Â¤ (commercial) ÂŤ â&#x20AC;&#x201C; max. 25 pers. SNCB

8]U^ fff ST[XY] QT & !! ! n " \X]

De Pannelaan 68, B-8660 De Panne â&#x20AC;˘ TĂŠl : 058/42.02.02 â&#x20AC;˘ Fax : 058/42.02.45 â&#x20AC;˘ info@plopsa.be â&#x20AC;˘ www.plopsa.com

[ Tous les jours du 06/04 au 31/08 inclus â&#x20AC;˘ Tous les mercredis et week-ends de septembre, octobre et pendant les vacances de Toussaint belges â&#x20AC;˘ En novembre, le 11/11 et les week-ends â&#x20AC;˘ Les week-ends de dĂŠcembre et pendant les vacances de NoĂŤl sauf le 25/12 et 01/01 â&#x20AC;˘ Surfez sur www.plopsa.be pour les derniĂ¨res mises Ă jour â&#x201A;Ź } (< 85cm) gratuit â&#x20AC;˘ } { 34 Â¤ (30 Â¤ Ă partir } du 08/11) â&#x20AC;˘ m â&#x20AC;˘

ÂŽ â&#x20AC;˘ÂŁ

B-excursion en vente dans toutes les gares â&#x20AC;˘ Gare Ă moins de 1500 m

ÂŤ

Groupes sur rĂŠservation â&#x201A;Ź (min. 20 pers.): prix sur demande â&#x20AC;˘ RĂŠductions pour groupes scolaires â&#x20AC;˘ B-excursions nÂ° 257 ĂŠcoles / 394 groupes SNCB

KUSTSTREEK

De Panne

85 kust.indd 85

6/01/14 19:54

WWW.365.BE

Kustattracties

A LA MER, C’EST FORMIDABLE

www.kustattracties.be parcs thématiques

culture & patrimoine excursions en bateau musées réserves naturelles événements

KUSTSTREEK

sports & loisirs

* Demandez votre carte de réduction gratuit ‘KUSTPAS’ dans votre Lijnwinkel, à la réception de l’établissement où vous séjournez, à l’accueil de votre attraction préférée ou à l’office du tourisme !

86 kust.indd 86 AD_toeristische_attracties.indd 4

www.kustattracties.be LE TRAM DU LITTORAL, LA LIGNE VERS LES ATTRACTIONS LES PLUS SYMPAS

6/01/14 17/12/1319:54 23:19

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

WWW.365.BE

BRUGGE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

BRUGGE

8 7

Saint-Léger

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

Cozmix, Observatoire public de Beisbroek Historium Brugge Musée du Chocolat Frietmuseum Musée du diamant de Bruges Brugge, Ville du Patrimoine Mondial Brugge anno 1468 Boudewijn Seapark

88 89 89 89 89 89 88 88

AUSSI DANS CETTE REGION Musée Groeninge, Brugge Hôpital Saint-Jean, Brugge Musée de l’Archéologie, Brugge Maison ‘Arents’, Brugge Musée Gezelle, Brugge Musée Gruuthuse, Brugge Sound Factory - Tour de Lanterne, Brugge Musée de Folklore, Brugge

BRUGGE

ruges est une des plus belles villes d’Europe. C’est à juste titre qu’en 2000, l’UNESCO inscrivit tout le centre-ville sur la liste du patrimoine mondial. La diversité des musées dresse une image impressionnante de l’histoire mouvementée de cette ville. Une richesse de musées d’art et de culture se présente à vos yeux au travers d’évocations ultramodernes. A quelques pas du centre, la nature vous accueille dans un cadre charmant pour connaître un plaisir fou. Une visite à Bruges avec toute la famille, quelle excellente idée ! Pour des informations sur la ville, consultez www. brugge.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8

87 brugge.indd 87

6/01/14 18:31

WWW.365.BE

Boudewijn Seapark

Brugge

COZMIX - Observatoire public de Beisbroek

Brugge

L'observatoire public se trouve dans le domaine de Beisbroek. Le planétarium, avec un système de projection vidéo full-dôme vous plonge dans la splendeur de l'univers immense. Zeeweg 96, B-8200 Brugge • Tél : 050/39.05.66 • Fax : 050/39.32.44 • info@cozmix.be • www.cozmix.be

[ Séance publique (NL): dimanche à 15h et 16h30, mercredi à 15h, vendredi à 20h30 • Pendant les vacances scolaires locales, séance aussi les lundi, mardi et jeudi à 15h • Le 1er et 3e mercredi du mois: séance francophone à 16h30 € { 5 ¤ • } (<18) 4 ¤

Groupes sur réservation [ (min. 15 pers.) séance francophone possible en dehors des heures d'ouverture mais uniquement sur rendez-vous € Guide gratuit SNCB

Brugge

Brugge anno 1468

Participez au banquet de noces de Charles nouveau spectacle de dauphins

le Téméraire et Marguerite d'York dans une

Rendez visite au théâtre des otaries. Découvrez les 25 attractions: montagnes russes,

ancienne église.

bateau pirate, Bobo's Indoor,...

Vlamingstraat 86, B-8000 Brugge • Tél : 050/34.75.72 • Fax : 050/34.87.28 • info@celebrations-entertainment.be • www.celebrations-entertainment.be

A. De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge • Tél : 050/38.38.38 • Fax : 050/38.23.43 • info@ boudewijnseapark.be • www.boudewijnseapark.be

[ Du 05/04 - 28/09: • Avril:

vacances de Pâques (05/04 - 21/04) + 26/04-27/04, de 10h à 17h • Mai-juin: tous les jours sauf le mercredi, de 10h à 17h • Juillet-août: tous les jours, de 10h à 18h • Septembre: samedi et dimanche, de 10h à 18h € Tarifs: voir www.boudewijnseapark.be • } (<85cm) gratuit • • B-excursion en vente dans toutes les gares

[ Ouverture des portes à 19h - le retour au 20e siècle est prévu à 22h15 • Toute l'année: samedi soir • Du 01/04 au 31/10: vendredi et samedi soir € Forfait all-in: Royal 74 ¤ - Patriciens } • Uniquement sur

® £

«Groupes sur réservation [ Du 30/03 au 29/09: tous les jours • Du 03/10 au 27/03: sur demande €

Sur demande, prix spéciaux pour les groupes et les écoles

€

1 gratuité pour 20 pers. payantes

SNCB

BRUGGE

SNCB

réservation

«Groupes sur réservation [ Autres menus et dates sur demande

88 brugge.indd 88

6/01/14 18:31

Historium Brugge

Brugge

WWW.365.BE

Brugge

Musée du diamant de Bruges

Découvrez comment la taille du diamant a été inventée par le Brugeois Lodewijk van

Katelijnestraat 43, B-8000 Brugge • Tél : 050/34.20.56 • Fax : 050/33.63.26 • info@diamondmuseum.be • www.diamondmuseum.be

Historium vous emmène pour un voyage dans le temps dans la Bruges médiévale à

[ Tous les jours: 10h30 - 17h30 € Visite musée: { 7 ¤ - }/étud. 5 ¤ - 65+ 6 ¤ • Visite + démonstration: { 10 ¤ - }/étud. 8 ¤ - 65+ 9 ¤ ß ± 30 min., avec la démonstration: 60 min. • £ B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Tous les jours: 10h30 - 17h30

€ Visite musée: { 6 ¤, groupes scolaires: prix sur demande • Visite + démonstration: { 9 ¤, groupes scolaires 7,50 ¤ • Sur réservation • Le musée propose un dossier pédagogique pour les groupes scolaires.

Markt 1, B-8000 Brugge • Tél : 050/27.03.11 • info@historium.be • www.historium.be

[ € { 11 ¤ - } (2-14) 5,50 ¤ - Family Pass: 30 ¤ (max. 2 { et max. 3 } de 0 à 14 ans) • Combiné Historium + promenade Historium: 15 ¤ (min. 15 et max. 24 pers.) • Combi-ticket Historium + Musée Groeninge: 15 ¤ • Combiné Historium + Duvelorium (dégustation de 3 bières): 17,80 ¤ • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € (min. 15 visiteurs {): 9 ¤ pp. SNCB

SNCB

Brugge

Musée du Chocolat

Histoire, dégustation et démonstration

Brugge, Ville du Patrimoine Mondial

Brugge

du chocolat. Wijnzakstraat 2 (Sint Jansplein), B-8000 Brugge • Tél : 050/61.22.37 • Fax : 050/61.22.37 • info@choco-story.be • www.choco-story.be

[ Tous les jours: 10h - 17h • Fermé les 24, 25, 31 décembre, le 1er janvier,ainsi que la 2e et la 3e semaine de janvier € { 7 ¤ - étud. / 65+ / groupes 6 ¤ - } (6-11) 4 ¤ • } (<6) gratuit ß1h

«Groupes sur réservation € 6 ¤ pp. SNCB

Brugge

Frietmuseum

Découvrez l'histoire de la pomme de terre et goûtez

Vlamingstraat 33, B-8000

culturel et cosmopolite que sur celui du médiéval mystérieux. Venez voir vous-même !

Brugge • Tél : 050/34.01.50

Adresse postale: Toerisme Brugge, boîte postale 744, B-8000 Brugge • Tél : 050/44.46.46 • Fax : 050/44.46.45 • toerisme@brugge.be • www.brugge.be

• Fax : 050/34.31.50

[ Centre d'accueil In/Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand, B-8000 Brugge: lundi - samedi: 10h - 17h

• info@frietmuseum.be

• Dimanche et jours fériés: 10h - 14h • Fermé: les 25/12 et 01/01

• www.frietmuseum.be

€ guide de la ville: 5 ¤ ß 2 h • µ Visites guidées F, NL, EN: nov. - mars: le sa., le di., le lu. et le me. • avril, mai, juin, sept.,

[ Tous les jours: 10h - 17h € { 6 ¤ • Groupes / étu. / 65+ 5 ¤ • } (6-12) 4 ¤ ß 45 min.

oct.: le sa. et le di. • Pendant les vacances de Pâques et juillet - août: tous les jours - Le di. et jours fériés à 10h30 - Les autres jours à 14h30 (avril - oct.) ou 16h (nov. - mars) • Tickets et point de départ: In/Uit Brugge [Concertgebouw] • • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation Réservations: Toerisme Brugge

SNCB

BRUGGE

les vraies frites belges.

89 brugge.indd 89

6/01/14 18:31

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

BRUGSE OMMELAND

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

MONS Hornu

Damme 2 5

Jabbeke

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

BRUGGE Beernem 1

Torhout 6

BRUGSE OMMELAND

’ arrière-Pays de Bruges constitue le poumon vert qui entoure Bruges et ce, à proximité immédiate de la mer. La région offre une variété de paysages : la région du Zwin, témoin de la terre conquise sur la mer, les Oudlandpolders et leurs prairies étendues et le Houtland, la ceinture de bois entourant Bruges. La région est parsemée de nombreux châteaux et abbayes. On y trouve également de pittoresques villages protégés. Visitez les musées, naviguez sur le canal de Damme et savourez le charme mystérieux de cette région. Pour des informations sur cette région, consultez www.brugseommeland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6

Centre Touristique Bulskampveld , Beernem Croisières Bruges - Damme - Bruges, Damme Musée Ulenspiegel, Damme Vesparoute - L’Arrière pays de Bruges Klein Strand Parc de Loisirs, Jabbeke Château de Wynendaele, Torhout

91 91 91 91 91 91

AUSSI DANS CETTE REGION Centre de visiteurs Damme et région du Zwin, Damme Musée de l’Hôpital Saint-Jean, Damme Musée Archéologique romain, Oudenburg Centre de visiteurs Ferdinand Verbiest, Pittem Maison ‘Mulle de Terschueren’, Tielt Piscine récréative ‘De Alk’, Wingene Château de Loppem, Loppem (Zedelgem) Musée Sainte Godeliève, Gistel

90 brugse Ommeland.indd 90

6/01/14 19:00

WWW.365.BE

Damme

Uylenspiegel.

[ € ß

{

}

«Groupes sur réservation € }

} {

{

} Damme

Musée Ulenspiegel

Découvrez 5 siècles d'Ulenspiegel. Ecoutez ses histoires et soyez surpris par sa polyvalence.

[ [ € ß

® •©

«Groupes sur réservation [

€ ß

€

•

Groupes sur réservation

[

€

SNCB

Damme Cultivez la nostalgie de la Vespa dans les somptueux

Plaisirs aquatiques pour tous!

[

•

}

® •©

[ €

«Groupes sur réservation [

Groupes sur réservation [ « •

€

Château de Wynendaele parcours pour les plus petits!

[ €{ ß

}

Groupes sur réservation

® [

€ SNCB

BRUGSE OMMELAND

€{ ß

91 brugse Ommeland.indd 91

6/01/14 19:00

WWW.365.BE

Il y a 100 ans, la guerre faisait rage en Europe et changeait le cours de l’histoire. Pour commémorer les milliers de vies volées, nous vous invitons à créer sur

et de planter

l’une des nombreuses personnes décédées pendant la Grande Guerre. Aidez-nous à perpétuer ce devoir de mémoire.

E.R.: Visit Flanders, Peter De Wilde, Grasmarkt 61, 1000 Brussel

BRUGSE OMMELAND

Rendez-vous sur

VISITFLANDERS

flanderSfIeldS1418.com/poppyfIeld

92 brugse Ommeland.indd 92

6/01/14 19:00

Adinkerke Veurne

WESTHOEK

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Brussel Bruxelles

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Veurne

Saint-Léger

Diksmuide

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Lo-R15eninge Oostvletere1n 2

Passendale

Ieper

Kemmel 10 Dranouter 11

13 12

Zonnebeke A la recherche d’une attraction ou d’un musée

7 8

ans l’extrémité ouest du pays se cache le Westhoek, un petit coin de Flandre resté quasiment intact, tout près de la France et de la Mer du Nord. Les nombreuses cicatrices de la « Grande guerre » témoignent de l’histoire mouvementée d’il y a 100 ans. Plusieurs musées et centres de visiteurs se fixent comme but de préserver ces vifs souvenirs. La région a su conserver son authenticité qui se découvre au travers de nombreux et délicieux produits régionaux, comme par exemple les biscuits Jules Destrooper, pour n’en nommer qu’un ! Pour des informations sur la région, consultez www.toerismewesthoek.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

sur la carte ?

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Parc animalier & Ferme des enfants De Zonnegloed, Oostvleteren Musée du Houblon , Poperinge Musée In Flanders Fields, Ypres Musée Municipal, Ypres Musée de l’Enseignement, Ypres Bellewaerde Park, Ypres Hooge Crater musée, Ypres Centre Touristique Provincial De Palingbeek, Ypres Musée The [F] Experience, Dranouter Bayernwald, Heuvelland-Kemmel Bunker de Commandement (Musée royal de l’Armée), Heuvelland-Kemmel Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke De Oude Kaasmakerij, Passendale Musée Oldtimer, Reninge Centre de visite Jules Destrooper, Lo La Tour de l’Yser, Diksmuide Boyau de la mort (Musée royal de l’Armée), Diksmuide Hôtel de Ville et l’Ancien Palais de Justice, Veurne Musée de la Boulangerie, Veurne

96 96 95 95 95 97 95 96 96 95 95 94 97 96 97 94 94 94 97

AUSSI DANS CETTE REGION Claustrum - Abbaye de Saint-Sixte, West-Vleteren Location de Vespa - ’t Wolvennest, Heuvelland (Nieuwkerke) Centre de visiteurs Lijssenthoek, Poperinge Talbot House, Poperinge Château de Beauvoorde, Beauvoorde (Veurne) Musée Käthe Kollwitz (ouverture 3 février 2014), Koekelare

WESTHOEK

Poperinge

WWW.365.BE

Diksmuide La Tour de L'Yser, u

IJzerdijk 49, B-8600 Diksmuide • Tél : 051/50.02.86 • Fax : 051/50.22.58 • info@aandeijzer.be • www.aandeijzer.be

[ 01/04 au 01/10: 10h - 18h • 01/10 au 01/04: 10h - 17h après les vacances de Noël € { 8 ¤ • } (7-18) 2,50 ¤ • } 2 h • sur réservation • Guide: 50 ¤ • moins de 1500 m

® • Gare à

«Groupes sur réservation € (>20 pers.) { 6 ¤ •

SNCB

Diksmuide

Ijzerdijk 65, B-8600 Diksmuide • Tél : 051/50.53.44 • diksmuide@klm-mra.be

[ Du 01/03 au 15/11: tous les jours 10h - 17h • Du 16/11 au 30/03: mardi et vendredi 9h30 - 16h • Fermé du 25/12 au 01/01 • L'espace muséal du centre d'interprétation sera fermé à partir du 01/02 pour rénovation. Entièrement modernisé, il rouvrira à l'été 2014. Les tranchées restent accessibles pendant les travaux. € Gratuit 1h30 • Sur réservation •

«Groupes sur réservation € Gratuit

SNCB

Veurne

058/33.55.31 • infotoerisme@veurne.be • www.veurne.be

[ Ouverture environ 15 mars 2014.

Plus d'informations

vrijvaderland.be.

€ {

} (6-12) 3 ¤

ß 45 min. • µ F, NL, EN, D • Gare à moins de 1500 m Groupes sur réservation [ (à partir de 15 pers.), sur demande «Hôtel de Ville (>15 pers.): 2 ¤ / pers. - Centre d'expériences: ¤ 4, ¤ 3 pour des groupes > 30 pers,

€ •

µ F, NL, EN, D - sur réservation • Visites guidées de la ville pour les groupes (max. 30 pers./guide) SNCB

WESTHOEK

Zonnebeke

Berten Pilstraat 5/A, B-8980 Zonnebeke • Tél : 051/77.04.41 • Fax : 051/78.07.50 • toerisme@zonnebeke.be • www.passchendaele.be

[ Du 01/02 au 15/12: tous les jours de 9h à 17h (aussi les weekends et jours fériés) - dernière entrée à 16h € { 7,50 ¤ 2 h • 50 ¤ par guide •

Groupes sur réservation [ du 1/02 au 15/12, tous les jours de 9h - 17h (aussi les week-ends et « jours fériés) - dernière entrée à 16h

€ { 5 ¤ / pers.groupes scolaires: 3 ¤ pp •

µ min. 15 pers.

Ypres

• Tél : 057 46 84 46 • info@hoogecrater.com • www.hoogecrater.com

[ Tous les jours: de 10h à 18h • Fermé le lundi € { 4,50 ¤ - } / étu. 2 ¤

ß±1h•® •©

WWW.365.BE

Ypres

sur réservation [ Tous les jours sauf le lundi «Groupes 3 ¤ - 2 ¤ • tour guidé 30 ¤ pour 1 h

€ {

}

Heuvelland-Wijtschate

Sint-Laurentiusplein 1, B-8950 Heuvelland-Wijtschate • Tél : 057/45.04.55 • Fax : 057/44.89.99 • toerisme@ heuvelland.be • www.heuvelland.be

[ Bayernwald: tous les jours: 9h – 18h ( sauf jours de et de 13h15 – 17h; le mardi de 9h à 17h; le samedi de 9h30 à 17h; le dimanche de 10h à 12h; du 1/04 au 15/11: les dimanches et jours fériés de 14h à 17h € { 4 ¤ - jeunes (<26) 1 ¤ - } (<7) gratuit 1 h •

Groupes sur réservation [ tous les jours € (min. 20 pers.): 2,50 ¤ / pers. « •

Heuvelland-Kemmel

Sint -Laurentiusplein 1, B-8950 HeuvellandKemmel • Tél : 057/45.04.55 • Fax : 057/44.89.99 • toerisme@heuvelland.be

[ Tous les jours • Fermé: du 06/01 au 20/01/2014 • Vente de tickets jusqu'à 1 h avant la fermeture € { 9 ¤ • } (<7 ans) gratuit • Jeunes (7-18) 4 ¤

[ au 06/01 € { 4 ¤ - Jeunes (<26) 1 ¤ - } (<7) gratuit 1h30 • sur réservation •

ß 1h30 • ® • Gare à moins de 1500 m du mardi au dimanche de 10h - 17h* (*Les guichets ferment 1 h avant l'heure de fermeture)

€

groupes mixtes (min. 20 pers.): 7 ¤ • écoles: 4 ¤

• Brochure pour excursions d'un jour sur demande

SNCB

Groupes sur réservation [ « (sur demande préalable)

€

2,50 ¤ / pers. - Guide obligatoire: 50 ¤ par groupe de 25 pers.

Ypres

Ieperleestraat 31, B-8900 Ypres • Tél : 057/21.83.00 • Fax : 057/23.94.59

[ Toute l'année, sauf le lundi, de 10h 12h30 et de 14h - 18h (entre le 01/11 et le 31/03, fermeture à 17h) • Partiellement

€ 2,50 ¤ (= ticket combiné pour 3 musées) • Gratuit avec un ticket du musée In Flanders Fields. • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € 1,25 ¤ • Ecoles 0,50 ¤ •

µ Guide F, NL, EN, D : 60 ¤

Ypres

G. de Stuersstraat 6A, B-8900 Ypres • Tél : 057/20.58.36 • Fax : 057/23.94.59

[ Toute l'année, sauf le lundi, de 10 à 12h30 et de 14 à 18 h (entre le 01/11 et le 31/03, fermeture à 17h) € 2,50 ¤ (= ticket combiné pour 3 musées) • Gratuit sur présentation d'un ticket d'In Flanders Fields • Gare à moins de 1500 m

sur réservation «Groupes 1,25 ¤ • Ecoles 0,50 ¤

€ •

SNCB

µ Guide F, NL, EN, D : 60 ¤

SNCB

WESTHOEK

«Groupes sur réservation [ Du 01/04 au 15/11: tous les jours de 10h - 18h* • Du 16/11 au 31/03:

WWW.365.BE

Dranouter

Ypres

Dikkebusstraat 234, B-8950 Dranouter • Tél : 057/44.69.33 • info@dranoutercentrum.be • http://folkexperience.muziekcentrumdranouter.be

[ (fermé le lundi et le mardi - ouvert pour les groupes sur réservation) • mercredi, jeudi et vendredi de 10h - 18h, le semaine € { 6 ¤ • jeunes (6-18) 4 ¤ • }(<6) gratuit • Famille: 15 ¤ 1à2h•

Groupes sur réservation 4 ¤ • Ecoles (15 pers.): 2,50 ¤

€

(min. 20 pers.) :

Oostvleteren

Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke-Ieper, B-8902 Ypres • Tél : 057 23 08 40 • Fax : 057 23 08 51 • bc.palingbeek@west-vlaanderen.be • www.west-vlaanderen.be/palingbeek

[ Du 06/04 au 30/06 et du 01/09 au 02/11: du dimanche au vendredi 13h30-17h30. Du 1/7 au 31/8: tous les jours: 13h30-17h30. Du 3/11 au 24/12: du dimanche au vendredi 13h30-16h30. Fermé du 24/12 au 02/01 € Accès gratuit • Sur demande • •

® ©

Groupes sur réservation [ Entrée libre pendant les heures d'ouverture, sur rendez-vous aux « autres moments.

€ •

Accès gratuit • Visites guidées sur demande: 40 ¤ / classe - 50 ¤ / asbl - 100 ¤ / organisations

µ Poperinge

Kasteelweg 22, B-8640 Oostvleteren • Tél : 057/40.18.56 • info@dezonnegloed.be • www.dezonnegloed.be

[ Toute l'année de 10h - 18h € } (<2) gratuit • } (3-11)11 ¤ • {

m, carte enseignant. • Promenades en tracteur, promenades en poney, visites groupées, fêtes pour }, cours de récréation,...possibles sur rendez-vous. •

WESTHOEK

Collection unique de 95 VOITURES et de + 25 MOTOS datant de 1899

Gasthuisstraat 71, B-8970 Poperinge • www.hopmuseum.be • Tél : 057/33.79.22 • Fax : 057/33.58.07 • hopmuseum@poperinge.be • www.hopmuseum.be

et notre cafetaria. • Tél : 057/40.04.32 • Fax : 057/40.11.64 • info@oldtimermuseum.be • www.oldtimermuseum.be

[ Du 1/03 au 30/11: mardi-dimanche de 10 - 18h • Vacances de Carnaval et de Noël: mardi-dimanche

[ Le lundi de 13h30 à 18h15, du mardi au vendredi de 13h - 18h15, le samedi de 10h30 - 17h15 • Fermé le dimanche et les jours fériés € { 7 ¤ • étu. 5 ¤ • } (<12) 3 ¤ • Cafétéria, boutique 1 h • sur réservation •

de 14 - 18h • Fermé le lundi, 01/01, 25/12 et du 01/12 au 28/02

€ {

ß 1h15 - 2 h • µ Audioguides inclus • ® • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ mardi-dimanchte: 10h - 18h • sur réservation € { 6,50 ¤ (avec dégustation) / 4 ¤ (sans dégustation) • } (<12) 3,50 ¤ (avec dégustation) / 2 ¤ (sans dégustation) SNCB • µ F/NL/EN/D: 35 ¤/guide • V: 2 h - 1 guide pour 35 pers.

Groupes sur réservation [ idem «(min. 15 pers.): 5 ¤ • étu. 5 ¤ • 1,50 ¤

€ •

{

}

µ sur demande • petit-déjeuner * snack * crêpes * carte avec beaucoup de bières de région

SNCB

Gravestraat 5, B-8647 Lo • Tél : 00 32 58 28.09.33 • Fax : 00 32 58 28.93.82 • bezoekerscentrum@destrooper.be • www.destrooper.com

[ Du lundi au samedi de 9h30-12h30 et de 13h30-17h30 • Le vendredi: 13h30 - 16h30 • Fermé: le vendredi matin dimanches et jours fériés - entre Noël et Nouvel An. € { 5 ¤ • } (6-12) 3 ¤ • } (<6) gratuit • Les prix sont valables jusqu'au 31/12/2014 1 h à 1h30 max. • Visite libre - guide gratuit pour des groupes à partir de 20 personnes •

WWW.365.BE

Veurne

Groupes sur réservation [ Idem heures d'ouvertures au-dessus • Dernière entrée: 1 h avant fermeture (idem heures de fermeture au-dessus) € Idem tarifs au-dessus • Avantage de groupe ( > 20 personnes) = guide gratuit ! •µ Passendale

's Graventafelstraat 48A, B-8980 Passendale • Tél : 051/77.70.05 • info@deoudekaasmakerij.be • www.deoudekaasmakerij.be Albert I-laan 2, B-8630 Veurne • Tél : 058/31.38.97 • info@bakkerijmuseum.be • www.bakkerijmuseum.be

[ Du 01/06 au 31/08: tous les jours de 10h - 17h30 • Du

[ Tous les jours de 10h - 17h (fermé le vendredi); les week-ends et jours fériés de 14h - 17h • Juillet et août: tous les jours de 10h - 17h30; les week-ends et jours fériés de 14h - 17h30 • Fermeture: décembrejanvier € { } (6-12) 2 ¤ • } (<6) gratuit • Groupes (min. 15 pers.) 3,50 ¤ • Dernière entrée: 1 h avant fermeture • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation µ Sur demande - F/NL/D/EN • Durée: 1h30 • Possibilité de pique-nique « sur place – cafétéria dans le domaine SNCB

01/03 au 01/06 et du 01/09 au 14/11: tous les jours de 10h - 17h • Fermé le lundi et le vendredi matin € { }(12-26) 4 ¤ • } (6-12) 3,50 ¤ • } (<6) gratuit • degustation 3 ¤ • desgustation royale 4,50 ¤ •

[ tous les jours «Groupes sur réservation (12-26) 4 ¤ • (6-12) 3,50 ¤ • € { •

}

µ F, NL, EN, D

}

}(<6) gratuit

[ € •

® •£

B-excursion en vente dans toutes les gares

«Groupes sur réservation SNCB

WESTHOEK

Ypres

97 6/01/14 21:04

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LEIESTREEK

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Meise Grimbergen Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Brussel Bruxelles

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

AALST Harelbeke

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

ELARE ROES 1 2 Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen 3

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

L LEIESTREEK

e long des deux rives de la Lys, de la frontière française jusqu’à la ville d’Artevelde qu’est Gand, se déploie la région de la Lys. La région doit sa renommée à la culture du lin. Au début du siècle précédent, plus de 13.000 ouvriers travaillaient dans l’industrie linière produisant plus de 120 millions de tonnes de lin. De nos jours, la région vous invite à découvrir son riche patrimoine ainsi que ses domaines récréatifs et ses plaisirs aquatiques. Sans oublier bien sûr la Bataille des Eperons d’Or de 1302. Pour des informations sur la région, consultez www.toerismeleiestreek.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8

Musée du Vélo, Roeselare La Maison Flamande de l’Alimentation, Roeselare Musée national du Tabac, Wervik Musée Municipal ‘t Schippershof, Menen Musée Broel, Kortrijk Courtrai 1302 , Kortrijk Harelbeke : une riche tradition, Harelbeke Centre Provincial Sport et Nature De Gavers, Harelbeke

AUSSI DANS CETTE REGION MDD - Musée Dhondt-Dhaenens, Sint-Martens-Latem (Deurle) Musée Roger Raveel, Machelen-aan-de-Leie (Zulte) Musée de la Ville de Deinze et du Leiestreek, Deinze Parc des Sports et Loisirs ‘De Blaarmeersen’, Gent Parc à thème ‘Aviflora’, Ingelmunster Musée National de la Brosserie, Izegem Musée National de la Chaussure, Izegem Musée de Vapeur et d’Electricité, Izegem

16 16 16 17 17 17 17

Koestraat 63, B-8940 Wervik • Tél : 056/95.24.25 • Fax : 056/95.24.35 • tabaksmuseum@wervik.be • www.nationaaltabaksmuseum.be

Roeselare

Polenplein 15, B-8800 Roeselare • Tél : 051/26.87.40 • Fax : 051/25.32.13 • wielermuseum@roeselare.be • www.wielermuseum.be

[ Du 27/04 au 16/11: 10h - 12 h et 14h - 18h • Samedi

[ Du mardi au samedi: 10h - 17h • Fermé: dimanche,

et dimanche + jours fériés: 14 h-18 h • Fermé le lundi • Accessible aux PMR (assistants gratuits) € { 4,50 ¤ • } (<6) gratuit • } (6-18) 2 ¤ • 60+ 3,50 ¤ ß 1h30 • • Gare à moins de 1500 m

lundi, jours fériés € { 5 ¤ • 60+ 4 ¤ • jeunes (< 26) 1 ¤ • } (<12) / m gratuit ß 1 à 2 h • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année (à partir du 27/04 après réaménagement du musée) € (min. 15 pers.): 3,50 ¤ • (max. 25 pers.): 50 ¤ • pour les écoles: paquets éducatifs et jeu du sac à dos

WWW.365.BE

Wervik

Groupes sur réservation € { (+10 p.): 4 ¤ • jusqu'à 26 ans: 1 ¤ • réservation 10 jours à l'avance SNCB

SNCB

Roeselare

Spanjestraat 141, B-8800 Roeselare • Tél : 051 750 222 • info@miummm.be • www.miummm.be

[ Les mercredi, vendredi et dimanche: 13h30 - 17 h € { (+18) 6 ¤ - } (<18) / +65 / étu. 5 ¤ - } (<6) gratuit ß 90 min. • µ 30 ¤ • guide enseignement: 25 ¤ •entrée = consommation gratuite à la brasserie • de 1500 m

® • Gare à moins

Kortrijk

Sécretariat: Broelkaai 4, 8500 Kortrijk +32 (0)56/27.77.80 , Broelkaai 6, B-8500 Kortrijk • Tél : 056/27.78.00 • Fax : 056/27.77.89 • broelmuseum@kortrijk.be • www.broelmuseum.be

[ Du mardi au vendredi: 10h - 12h et 14h - 17h • Les samedi, dimanche et jours fériés: 11h - 17h • Fermé le lundi € (audioguide compris) • { 3 ¤ • 65+ 2 ¤ • étu. (à 26 ans) 1 ¤ • } (<12) et certains groupes cibles: gratuit • Tour guidé ou éducatif sur demande • Audioguide en F, NL, EN, D • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Du mardi au vendredi: 10h - 12h et 14h - 17h • Les samedi, dimanche et jours fériés: 11h - 17h • Fermé le lundi € Tarif groupes (min. 15 pers.) 2 ¤. SNCB • (min. 15 pers.): Tour guidé sur demande: 60 ¤

Begijnhofpark (GPSHoutmarkt), B-8500 Kortrijk • E17 direction Courtrai (Kortrijk), sortie 3 KortrijkOost, suivez ensuite le R8 Kortrijk-Noord, sur le R8 tournez à gauche au 3e feu direction Gentsepoort. Suivre les panneaux parking Broeltorens ou parking Veemarkt. • Tél : 056/27.78.50 • kortrijk1302@kortrijk.be • www.kortrijk1302.be

[ Les week-ends et jours fériés: 10h-18h • 01/09 au 31/05, fermé à 17h - Fermé le lundi, jours fériés du 24/12 au 02/01 € { 6 ¤ • étu. 1 ¤ • 65+ 4 ¤ • }(<13) gratuit ß 1h30 à 2 h • sur demande: 60 ¤ • • Gare à moins de 1500 m

µ ®

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.): 4 ¤ / pers. • Ecoles: 2,50 ¤ /pers. • Guide: 60 ¤ « • Excursions d'une journée et formules pour groupes ou écoles SNCB

LEIESTREEK

Groupes sur réservation [ Du lundi au vendredi: 9h - 16h30. Les visites en groupe en dehors de ces horaires sont possibles contre paiement d'un supplément • Possibilité de réserver la brasserie pour un lunch ou un dîner. € (min.10 pers.): 5 ¤ • Des formules pour la journée ou la demi-journée sont disponibles pour les groupes. Le Miummm SNCB élaborera une offre sur mesure pour le groupe.

WWW.365.BE

Menen

Harelbeke

Rijselstraat 77, B-8930 Menen • Tél : 056/53.23.63 • Fax : 056/53.23.64 • schippershof@menen.be

[ Du 1/02 au 21/12: 14h - 17h30 • Fermé le lundi, le mardi et les jours fériés € { 2 ¤ • } (6-12) 1,50 ¤ ß 75 min. • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation l'année sur réservation € 1,50 ¤ • 50 ¤/guide

[ Toute

SNCB

Harelbeke

Harelbeke • Tél : 056/73.34.70 • Fax : 056/73.34.74 • toerisme@harelbeke.be • www. harelbeke.be

[ Musées: du 01/03 au 30/11, du mardi au jeudi:

Eikenstraat 131, 8530 Harelbeke, B-8530 Harelbeke • Tél : 056/ 23 40 10 • gavers@west-vlaanderen.be • www.west-vlaanderen.be/gavers

14h - 17h, le week-end: 14h - 17h

[ Le domaine: tous les jours • Le Centre de Visiteurs: des vacances de Pâques aux vacances de la

€ 2¤ ß 1 h • µ inclus dans le pix • Gare à moins

Toussaint: 13h30 - 17h30 (fermé le vendredi) - tous les jours, des vacances de la Toussaint aux vacances de Pâques: 13h30 - 16h30 (fermé le vendredi) € Entrée libre pour l'exposition ß Les activités durent entre 1 et 2 h • •

de 1500 m

® ©

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.): 1,75 ¤ •

LEIESTREEK

démocratique

100

sur réservation [ Sur demande «SurGroupes demande

Balade guidée à la découverte de la ville, visite guidée du musée: 1,75 ¤ / pers. • Demandez

€ SNCB

•

µ Voir site web • Possibilité d'utiliser l'espace pique-nique

SNCB

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Brussel Bruxelles

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

GENT

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

GENT

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4

Excursion en bateau dans le centre historique de Gand Gand, pétillant d’authenticité Centre aquatique S&R Rozebroeken Centre Culturel Provincial Caermersklooster

102 102 102 102

AUSSI DANS CETTE REGION Musée du Design, Gent MIAT, Musée de l’Industrie, du Travail et du Textile, Gent Musée Dr. Guislain, Gent Le monde de Kina: la Maison, Gent Le monde de Kina: le Jardin, Gent Musée Arnold Vander Haeghen, Gent Musée de l’Histoire des Sciences, Gent La Maison d’Alijn, Gent Musée des Beaux-Arts (MSK), Gent STAM - Musée de la Ville de Gand, Gent S.M.A.K. (Le Musée municipal d’Art), Gent L’Ecole d’Antan, Gent MBC Minerva Boat Company, Gent

GENT

and, capitale provinciale de Flandre orientale, est une ville pétillante qui a su marier à merveille la richesse historique et l’authenticité d’une ville séculaire en phase avec la vie quotidienne de 2014. Ville universitaire, Gand vous plonge dans un bain culturel haut en couleurs. Les nombreux bâtiments et monuments historiques sont autant de témoins de son riche passé. Admirez l’Agneau mystique, le Château des Comtes ou visitez un des nombreux musées. Aventurez-vous dans le Gravensteen ou savourez les charmes de la ville en naviguant sur les canaux. Pour des informations sur la ville, consultez www. gent.be et www.visitgent.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

101 Gent.indd 101

6/01/14 19:14

WWW.365.BE

Gand offre une combinaison unique d'un passé glorieux avec un présent bien vivant et vous invite à découvrir trois de ses nombreux monuments et musées.

Au départ de l'ancien port de Gand, des promenades en bateau vous permettent de découvrir la ville. Gent Watertoerist bvba, Hoogpoort 39, B-9000 Gent • Tél : 09/269.08.69 • Fax : 09/231.54.84 • info@gent-watertoerist.be • www.gent-watertoerist.be

[ Du 01/04 au 15/10: tous les jours: départs de 10h - 18h • Du 16/10 au

ß 40 min. • µ

Visit Gent - Bureau d'information, Ancien Marché aux Poissons, Sint-Veerleplein 5, B-9000 Gent • Tél : 09/266.56.60 • Fax : 09/266.56.73 • visit@gent.be • www.visitgent.be

31/03: tous les jours: départs de 11h - 16h • Fermé: 25/12 et 01/01 € Bateau non couvert ou couvert au choix et/ou suivant la météo: { 6,50 ¤ - } (<12) 3,50 ¤ en F, NL, EN, D et Esp. • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation [ Toute l'année sauf le 25/12 et le 01/01 • Croisières nocturnes sur demande • Tél. réservations: 09/269.08.69 € (min. 20 pers.): bateau couvert ou non-couvert: { 6 ¤ pp. • }(<12) 3,50 ¤ pp.

Gent

Gand, pétillant d'authenticité

Gent

Excursion en bateau dans le centre historique de Gand

[ Château des Comtes (Sint-

SNCB

Veerleplein 11, 09/225.93.06, www.gravensteengent.be): tous les jours: 01/04-31/10: 10-18h • 01/11-31/03: 9-17h) - Fermé: 01/01, 24, 25/12, 31/12 • Agneau Mystique (Cathédrale Saint-Bavon, Sint-Baafsplein, 09/269.20.45, users.skynet.be/http:// sintbaafskathedraal-gent): 01/04-01/11: lu. au sa. 9h3017h, di. + j.fér. 13-17h • 01/1101/04: lu. au sa. 10.30-16h, di. + j.fér. 13h-16h • Abbaye Saint-Pierre (Sint-Pietersplein 9, 09/243.97.30,www.sintpietersabdijgent.beouvert): ma.-di. (10-18h) - Fermé: 01/01, 24, 25/12, 31/12 € Château des Comtes: 8 ¤ / 6 ¤ (réduction) / 4 ¤ (19<26)/0 ¤ (<19) (movieguide 3 ¤) • Agneau Mystique: 4 ¤ (adulte, incl. audioguide) • Abbaye Saint-Pierre: collection permanente gratuite / un prix / extra: movieguide 3 ¤ • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.): Château des Comtes: 6 ¤ (incl. movieguide) « • Agneau Mystique: 3 ¤ • Abbaye Saint-Pierre: 10 ¤ (01/11/13 au 27/04/13) www.langlevedetv.be SNCB

Centre aquatique S&R Rozebroeken

Gent

Centre Culturel Provincial Caermersklooster

Gent

Centre aquatique unique pour tous les âges avec rivière rapide, toboggan, pataugeoire, lagune avec jets hydromassants et bain à remous, piscine extérieure, sauna, hamam, etc.

La monumentalité de cet espace d'exposition unique et ses effets de lumière exceptionnels

Victor Braeckmanlaan 180, B-9040 Gent • Tél : 09/335.28.88 • rozebroeken@sr-rozebroeken.be • www.sr-rozebroeken.be

font de chaque exposition une rencontre inoubliable. Vrouwebroersstraat 6 (Patershol), B-9000 Gent • Tél : 09 269 29 10 • caermersklooster@oost-vlaanderen.be • www.caermersklooster.be

GENT

[ En périodes scolaires: lundi au vendredi: 13h30 - 22h • samedi: 9h -20h • dimanche et jours fériés: 9h - 18h • En vacances scolaires: lundi au vendredi: 10h - 22h • samedi: 9h - 20h • dimanche et jours fériés: 9h - 18h € } (<3) gratuit • } (4-15) 5,40 ¤ - 6,50 ¤ • { (15+) 7,70 ¤ - 9,20 ¤ • Tarif spécial: 6,90 ¤ 8,30 ¤ • Possibilités d'abonnements 3 ou 5 visites • Les prix seront indexés annuellement • Gare à moins de 1500 m •

• Visites guidées: sur demande. Accès: http://www.slimweg.be/toplocaties/OVL_Caermersklooster_ Gent.htm • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € (Min. 15 pers.): Tarifs spéciaux à partir de 4,10 ¤: voir www.sr-

«Groupes sur réservation [ Du mardi au dimanche: 10h - 17h (accès jusqu'à 16h30)

[ Du mardi au dimanche: 10h - 17h (accès jusqu'à 16h30) € variable, consultez le site web

€

rozebroeken.be

SNCB

•

Variable, consultez le site web

µ Visites guidées sur demande

SNCB

102 Gent.indd 102

6/01/14 19:14

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Eeklo 1

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1

Domaine Provincial Het Leen, Eeklo

104

AUSSI DANS CETTE REGION Région des criques Sint-Laureins et Assenede, Assenede Musée Canada Poland /Jardins d’Adegem, Adegem Paysage ‘Drongengoed’, Ursel (Knesselare) Centre de la Vapeur Maldegem, Maldegem Centre régional ‘Huysmanhoeve’, Eeklo Centre de visiteurs ‘Boekhoute, ‘village de pêcheurs sans port’, Boekhoute

MEETJESLAND

e Meetjesland est sans doute une des régions de Flandre la moins connue. Cependant, la région exhale une ‘beauté naturelle’, que ce soit au sens littéral ou figuré. Le Meetjesland est une oasis de tranquillité, loin du bruit des grandes villes comme Gand et Bruges, qui entourent d’est en ouest cette région. Le patrimoine culturel y est soigneusement conservé et les magnifiques domaines naturels sont une invitation au dépaysement total. Au nord, le Meetjesland jouxte la Flandre zélandaise et son unique domaine des criques! Pour des informations sur la région, consultez www.toerismemeetjesland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

WWW.365.BE

MEETJESLAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

103 meetjesland.indd 103

6/01/14 20:43

WWW.365.BE

Domaine Provincial Het Leen

Eeklo

Partez à la découverte d'une forêt de 265 ha, cherchez la réponse à toutes vos questions au centre d'information de la forêt ou admirez la collection de l'arboretum. Gentsesteenweg 80, B-9900 Eeklo • Tél : 09/376.74.74 • Fax : 09/376.74.76 • het.leen@oost-vlaanderen.be • www.hetleen.be

[ € •

Accès gratuit, utilisation gratuite de matériel pédagogique

® •©

«Groupes sur réservation €

MEETJESLAND

la nuit dans la forêt sous leur propre tente

SNCB

104 meetjesland.indd 104

6/01/14 20:43

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Ploegsteert

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

VLAAMSE ARDENNEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

2 1

Oudenaarde 4

Kluisbergen 5

Ronse

Geraardsbergen

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7

Le MOU - musée d’ Audenarde et des Ardennes flamandes, Oudenaarde Musée Provincial d’Archéologie (pam) Ename/Velzeke, Oudenaarde Centre Provincial du Patrimoine, Oudenaarde Centre Tour des Flandres, Oudenaarde Centre Récréatif Kluisbos, Kluisbergen Tourisme et Musées, Ronse Domaine Provincial De Gavers, Geraardsbergen

AUSSI DANS CETTE REGION Centre de visiteurs régional «De Permanensje», Geraardsbergen Le Centre flamand pour la formation des Science et de l’Environnement «De Helix», Grimminge (Geraardsbergen) Centre provincial naturel ‘De Kaaihoeve’, Meilegem (Zwalm)

107 107 107 107 106 106 106

VLAAMSE ARDENNEN

ui dit Ardennes flamandes, dit indiscutablement vélo et cyclisme. Depuis ses tout débuts, le Tour des Flandres parcourt en tous sens la région et ses nombreuses collines. Hormis le vélo, les Ardennes flamandes offrent un large éventail d’autres curiosités intéressantes. Le patrimoine industriel issu de l’industrie du textile, se découvre par exemple dans le MUST à Renaix. Détente assurée dans les différents domaines récréatifs! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www. toerismevlaamseardennen.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

105 Vlaamse_Ardennen.indd 105

6/01/14 20:52

WWW.365.BE

Tourisme et Musées

Ronse

[ €

Tarifs préférentiels

«Groupes sur réservation

[

VLAAMSE ARDENNEN

[ €

€

Groupes sur réservation

106 Vlaamse_Ardennen.indd 106

® ©

[ SNCB

«Groupes sur réservation €

SNCB

WWW.365.BE

Ename/Velzeke

pam pam

[

€{

}

«Groupes sur réservation € µ

SNCB

[ Du 01/03 au 30/09: du 01/10 au 28/02:

€{

} }

Groupes sur réservation

[ Du 01/03 au 30/09: du 01/10

€

SNCB

[ €{ ß

«Groupes sur réservation [ €

[ €

«Groupes sur réservation [ SNCB

€

SNCB

VLAAMSE ARDENNEN

au 28/02:

107 Vlaamse_Ardennen.indd 107

WWW.365.BE

WAASLAND

Ploegsteert

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

TOURNAI

Wachtebeke

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE Ieper

Kemmel Dranouter

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

Beveren-Waas

WAASLAND

Adinkerke Veurne

ans le Pays de Waas, offrezvous une bouffée de nature. Un lieu idéal pour recharger ses batteries et se détendre tout en pratiquant du sport ou des jeux avec les enfants. Cette région est un vrai paradis pour cyclistes et promeneurs. Les magnifiques domaines naturels et parcs récréatifs permettent à tout un chacun de prendre une bonne dose d’air frais : de gigantesques plaines de jeux, des parcours aventures, des étangs et piscines super chouettes, de paisibles sentiers pédestres menant vers d’accueillants endroits de pique-nique! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismewaasland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

108

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

ARLON VIRTON

Saint-Léger

ST. NIKLAAS 3

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5

Domaine Provincial Puyenbroeck, Wachtebeke Mola, le Musée Provincial de la Meunerie, Wachtebeke Parc de Loisirs De Ster, Sint-Niklaas Chantiers navals Baasrode, Dendermonde Centre aquatique S&R De Meerminnen, Beveren-Waas

AUSSI DANS CETTE REGION LOS - Musée de la Floriculture Lochristi, Lochristi Geocache Mercator, Sint-Niklaas Musée Mercator, Sint-Niklaas Salons des Beaux-Arts, Sint-Niklaas SteM Zwijgershoek, Sint-Niklaas Moulin à marée, Rupelmonde Tour des Comtes, Rupelmonde Château de Wissekerke, Bazel Centre de visiteurs Molsbroek, Lokeren Maison Thuysbaert, Lokeren Musée de la Ville de Lokeren, Lokeren

109 109 110 110 109

Wachtebeke

WWW.365.BE

Domaine Provincial Puyenbroeck

Puyenbrug 5, B-9185 Wachtebeke • Tél : 09 342 42 40 • mola@oost-vlaanderen.be • www.oost-vlaanderen.be/mola

[ Du 01/04 au 30/09: du mercredi au vendredi: 9h30 à 17h - les samedis, dimanches et jours fériés:

[ Toute l'année de 9h - coucher du soleil • 01/10 au 01/04: fermé le lundi matin € Entrée gratuite, attractions payantes (attractions uniquement ouvertes pendant la saison) • Repas: restaurant self-service et à la carte • •

® ©

Groupes sur réservation [ Du 01/04 au 30/09: du mercredi au vendredi: 9h30 à 17h - les samedis, dimanches et jours fériés: 10h30 à 18h • Du 01/10 au 31/03: du mercredi au dimanche: 9h30 à 17h • le lundi et le mardi sur rendez-vous. € Entrée gratuite, mais le guide est payant • µ (max. 25 pers.): 50 ¤ • groupes scolaires: 35 ¤ Beveren-Waas

Pastoor Steenssensstraat 108a, B-9120 Beveren-Waas • Tél : 03/750.35.00 • demeerminnen@srdemeerminnen.be • www.sr-demeerminnen.be

[ En périodes scolaires: lundi au vendredi: 13h30 - 21h30 • Le samedi: 10h - 19h30 • Le dimanche et jours fériés: 10h - 18h • En vacances scolaires: lundi au vendredi: 10h - 21h30 • Le samedi: 10h - 19h30 • Le dimanche et jours fériés: 10h - 18h € Zone ludique: } (<3) gratuit • } (4-15) 4,80 ¤ - 5,80 ¤ • { (15+) 6,90 ¤ - 7,50 ¤ • Tarif spécial: 6,20 ¤ - 7,50 ¤ • Possibilité d'abonnements 3 ou 5 visites • Zone ludique y wellness: { (15+) 18 ¤ • Tarif spécial: 14 ¤ • Possibilité d'abonnements 3 ou 5 visites. • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € A partir de 3,60 ¤ pour la zone ludique: voir www.sr-demeerminnen.be « • Groupes de + 15 pers.

SNCB

WAASLAND

Puyenbrug 1A, B-9185 Wachtebeke • Tél : 09/342.42.21 • Fax : 09/342.42.59 • puyenbroeck@oost-vlaanderen.be • www.puyenbroeck.be

10h30 à 18h • Du 01/10 au 31/03: du mercredi au dimanche: 9h30 à 17h • le lundi et le mardi sur rendezvous. € Gratuit •

109

WWW.365.BE

Dendermonde

Sint-Niklaas

Sint-Ursmarusstraat 137, B-9200 Dendermonde • Tél : 052 34 30 34 • info@scheepvaartmuseumbaasrode.be • www.scheepswervenbaasrode.be

[ * Tous les samedis, 14h - 18h (toute l'année) * • tous les dimanches 14h - 18h (d'avril à octobre) € 4 ¤ (possibilité de réductions) Lange Rekstraat 30, B-9100 Sint-Niklaas • Tél : 03/776.03.48 • recreatiepark.dester@scarlet.be • www.recreatiepark-de-ster.be

[ De 9 h au coucher du soleil • Les animaux domestiques ne sont pas admis € Du 01/04 au 30/09: consulter notre website • Du 01/10 au 31/03: gratuit

WAASLAND

•

110

® • Gare à moins de 1500 m

•

Groupes sur réservation [ * Tous les samedis: 14h - 18h (toute l'année) * • tous les dimanches: 14h - 18h (d'avril à octobre) SNCB € 4 ¤ (possibilité de réductions)

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Wervik Menen

Meise Grimbergen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Boom 7 8 Sint-Amands 5 6 9 Breendonk Dendermonde

Wetteren 1

Saint-Léger

WWW.365.BE

SCHELDELAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

AALST 3

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

Centre Sportif et Récréatif De Warande, Wetteren Het Prullenbos, Wetteren Tourisme à Alost, Aalst t Gasthuys - Musée de la Ville d’Alost, Aalst La ville du Cheval Bayard, Dendermonde Exposition 100 ans de la Grande Guerre, Dendermonde Domaine Récréatif Provincial De Schorre, Boom Intense Activities, Boom Emile Verhaeren museum, Sint-Amands Mémorial national du Fort de Breendonk, Willebroek

112 112 113 113 112 112 113 113 113 112

AUSSI DANS CETTE REGION Zoologie Eendenkooi, Berlare Parc Familial Harry Malter, Heusden (Destelbergen) Domaine Récréatif Nieuwdonk, Berlare Château d’Eau de Rumst, Rumst Serrure de mer Wintam , centre d’acceuil (ZWOC), Bornem Musée Lac de Donk, Overmere (Berlare) Chantier naval New Belgica, Boom Musée ‘Sashuis’, Willebroek (Klein-Willebroek) Maison des Bouchers, Dendermonde Musée regionale De Zilverreiger, Bornem (Weert)

SCHELDELAND

e Pays de l’Escaut se positionne dans le triangle Gand-Anvers-Bruxelles au centre de la Flandre. Certains connaissent cette région grâce à la série télévisée ‘Stille Waters’. Mais les rives de l’Escaut, de la Dendre et du Rupel cachent pas mal d’autres trésors. Le Pays de l’Escaut est la région la plus riche en cours d’eau de toute la Flandre. Raison de plus de découvrir les environs en prenant le large. N’oubliez pas de visiter les musées et laissez-vous envouter par le charme des domaines récréatifs. Observez un moment de silence dans le fort de Breendonk, témoin d’une pénible et horrible période de la guerre ! Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.scheldeland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

111 scheldeland.indd 111

6/01/14 20:50

WWW.365.BE

Dendermonde

Dendermonde, la ville du Cheval Bayard

Warande

La ville du Cheval Bayard, Dendermonde, attire tant les touristes d'un jour à la recherche d'un patrimoine culturel-historique, que les amoureux de la nature.

pataugeoire, des toboggans. Pas de shorts de bain. Carte ID requise.

[ Dendermonde

€{ •

[

}

Het Prullenbos •

® Plaine de jeux et auberge authentique.

[

«Groupes sur réservation •

SNCB

SCHELDELAND

Exposition 100 ans de la Grande Guerre

® •©

Dendermonde

Breendonk

mondiale. Un camp où tant de Belges furent victimes de la barbarie nazie.

Termonde ! www.dendermonde1914.be

[ € •

}

[ €{ ß

}

Groupes sur réservation

€ SNCB

112 scheldeland.indd 112

6/01/14 20:50

WWW.365.BE prêtre Daens, de Louis Paul Boon, et ...du carnaval.

[ € ß

® •©

«Groupes sur réservation [ € SNCB

[ €{ ß

}

[ Jours ouvrables: septembre même les samedis, dimanches et jours fériés: •

«Groupes sur réservation [

Groupes sur réservation

€

Schorre est la destination

boire un verre au bar.

[

€ ß

€

«Groupes sur réservation [

•

® •©

SCHELDELAND

SNCB

113 6/01/14 20:50

WWW.365.BE

ANTWERPEN-MECHELEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Passendaele Zonnebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Deurne 1

ANTWERPEN 5

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

MECHELEN

nvers et Malines sont deux villes importantes qui, depuis des siècles, ont

1 2 3 4 5

115 115 115 115 115

6 7 8 9 10 11 12 13 14

115 116 116 116 116 116 117 117 117

ANTWERPEN MECHELEN

AUSSI DANS CETTE REGION

visiteurs ainsi que de célèbres attractions récréatives telles les jardins zoologiques, sont

renseignements pratiques sur les attractions sur

Musée Middelheim, Antwerpen Maison des Lettres, Antwerpen Musée Friture, Antwerpen Musée Red Star Line, Antwerpen Musée sur le cours d’eau (MAS), Antwerpen Musée Plantin-Moretus/Cabinet des estampes, Antwerpen Badboot, Antwerpen Maison des Echevins, Mechelen Musée de La Ville ‘Hof van Busleyden’, Mechelen Musée de l’Horlogerie, Mechelen

114 6/01/14 17:39

WWW.365.BE

Antwerpen

ZOO d'Anvers

Antwerpen

Aquatopia

Aquatopia vous invite à découvrir plus de 10.000 poissons et reptiles dans leur habitat

Koningin Astridplein 7, B-2018 Antwerpen • Tél.: 03/205.07.50 • Fax: 03/205.07.51

Baladez-vous dans le plus beau parc animalier du 19e siècle au monde! En plein cœur de

• Tél : 03/205.07.50 • Fax : 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be • www.aquatopia.be

la ville, découvrez le décor unique du ZOO d'Anvers et ses milliers d'animaux exotiques.

[ Tous les jours, de 10h - 18h (sauf le jour de Noël) € } (<3) gratuit • } (3-12) 10 ¤ • {(13-60) 14,95 ¤ • 60+ / m 10 ¤ • Possibilité de tickets combinés avec

Koningin Astridplein 26, B-2018 Antwerpen • www.zooanvers.be • Tél : 03/202.45.40 • Fax : 03/231.00.18 • info@zooantwerpen.be • www.zooantwerpen.be

[ € { 22,50 ¤ • } (3-17) 17,50 ¤ • 60+ / m 17,50 ¤

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers) { 19,50 ¤ • } (3-17) 14,50 ¤ • 60+ / m 14,50 ¤. •

«Groupes sur réservation [ Tous les jours, de 10h - 18h (sauf le jour de Noël) € } (<3) gratuit • } (3-12) 8,50 ¤ • { (13-60) 10,50 ¤ • 60+ •

9,50 ¤ • m 8,50 ¤ • Ecoles 6,50

µ F/NL/EN/D sur réservation au 03/205.07.50 • Offre spéciale: tickets "famille" SNCB

SNCB

Antwerpen

Musée de la Photographie Province d'Anvers - FoMu

Expos de photographes de renommée nationale et internationale. Collection FoMu: expositions thématiques. Waalsekaai 47, B-2000 Antwerpen • Tél : 03/242.93.00 • Fax : 03/242.93.10 • info@fomu.be • www.fotomuseum.be

[ ma-di de 10h - 18h • Fermé le lu. sauf jours fériés.

Antwerpen

Visitez http://www.momu.be pour plus d'infos sur nos expositions. Nationalestraat 28, B-2000 Antwerpen • Tél : 03/470.27.70 • Fax : 03/470.27.71 • info@momu.be • http://www.momu.be

[

temporaires:{ 3 ¤, (réduction) 2 ¤, 1 ¤ (<26), }(<12) gratuit • Visites guidées, ateliers pour }/{/écoles, lectures... •

«Groupes sur réservation € 6 ¤ - réductions pour écoles

Groupes sur réservation € (min. 15 pers.) 5 ¤ p.p. - réductions pour écoles • µ Renseignements et réservations: reservatie@fomu.be - 03/242.93.20 SNCB

Domaine Provincial Rivierenhof

MoMu - Musée de la Mode de la Province d'Anvers

mois: 10h -21h • Fermé le lundi € { 8 ¤ • tarif réduit 6 ¤ • jeunes (<26) 3 ¤ • } (<12) gratuit ß 1 h • Visites guidées, fashion walk, workshops pour {/}/ écoles et plus. • Gare à moins de 1500 m

Fermé 1 et 2 janvier, 25 et 26 décembre € { 7 ¤, (réduction) 5 ¤, 1 ¤ (<26), }(<12) gratuit

B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins

de 1500 m

Antwerpen (Deurne)

Loisirs pour tous: plaines de jeux, ferme pour enfants, café-restaurant, théâtre en plein air,..

• Renseignements et réservations: 03/470.27.78 - pascale. delrue@momu.be • Scolaires: 03/338 95 85 SNCB balie@infocultuur.be

Musée de l'Orfèvrerie Province d'Anvers

Antwerpen (Deurne)

Le Musée de l'Orfèvrerie renferme dans un pittoresque château les trésors de l'orfèvrerie

Turnhoutsebaan 232, B-2100 Antwerpen (Deurne) • Tél : 03/360.52.00 • Fax : 03/360.52.13 • info@groenantwerpen.provant.be • www.rivierenhof.be

belge.

[ Tous les jours de 6h à 22h30 • La

Fermé le lundi, les 25-26/12 et les 01-02/01 • Cafétéria et jardin € Accès gratuit – Expositions temporaires: payantes. •

galerie: du mer. au dim. de 12h à 19h (17h en hiver) € Entrée gratuite • Payant: les courts de tennis et les représentations au théâtre de plein air (du 30/06 au 01/09) ß2h•

• Tél : +32 (0)3 360.52.52 • Fax : +32 (0)3 360.52.53 • info@zilvermuseum.be • http://www.zilvermuseum.be

[ Tous les jours: 10h - 17h30 •

Groupes sur réservation € Expositions temporaires: payantes + prix pour le guide / collection « permanente gratuite + 65 ¤ par guide, max. 20 pers.

ANTWERPEN MECHELEN

•

ß 1 h à 1h30 • µ Sur réservation • £

115 antwerpen_mechelen.indd 115

6/01/14 17:40

WWW.365.BE

Mechelen

Planckendael

Mechelen

Centre Récréatif et Sportif De Nekker

La piscine:'Nekkerpool', 65 ha de verdure et d'eau comprenant zone de baignade, plage, plaine de jeux,... Nekkerspoel-Borcht 19, B-2800 Mechelen • Tél : 015/55.70.05(06) • Fax : 015/55.66.10 • reservatie@denekker.be • www.denekker.be

[ 31/03 au 25/06 et 01/09 au 30/09: attractions ouvertes tous les jours de 10 à 20h • 26/06 au 31/08: de 9 à 21h • Pendant la saison du 07/04 au 30/09: les visiteurs sont obligés de présenter leur carte d'identité pour avoir accès au domaine. € Consultez www.denekker.be ou contactez-nous à l'adresse reservatie@denekker.be • • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation Infos sur les prix et les réservations: 015/55.70.05 • E-mail: reservatie@denekker.be ou via SNCB www.denekker.be Mechelen

Domaine Provincial Vrijbroek

Les allées et les plans d'eau

Faites le tour du monde animal en un jour ! À Planckendael, Kai-Mook et sa famille

sont majestueux. Les roseraies

trompètent. À même pas 20 minutes de Bruxelles, offrez-vous une journée pleine

sont parmi les plus belles en Europe!

Leuvensesteenweg 582, B-2812 Mechelen • Tél : 015/41.49.21 • Fax : 015/42.29.35 • info@planckendael.be • www.planckendael.be

[ € { (18-60) 24 ¤ • }(3-17) 17,50 ¤ • 60+ / m 17,50 ¤ ß Toute la journée • ® • £ B-excursion en vente dans toutes les gares

Ridder Dessainlaan 65., B-2800 Mechelen • Tél : 015/45.13.80 • Fax : 015/45.13.91 • info@groenmechelen.provant.be • www.vrijbroekpark.be

«Groupes sur réservation € (min. 15 pers) { (18-60) 21 ¤ • } (3-17) 14,50 ¤ • 60+ / m

[ Tous les jours € Entrée gratuite

• Gare à moins de 1500 m

•

• NL/F/EN réservation préalable. Divers thèmes possibles • www.planckendael.be • Appelez le 070/233.354 pour plus de détails.

«Groupes sur réservation µ SNCB

La Tour Saint-Rombaut Malines

® •©

Mechelen

SNCB

Possible sur demande

Mechelen

Technopolis

Plus de 350 installations chaque pièce pour découvrir sa fonction.

interactives prouvent que

Onder den Toren 12, B-2800 Mechelen • www.mechelen.be/sintromboutstoren • Tél : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@mechelen.be • www.toerismemechelen.be

la science et la technologie font partie de notre quotidien. Découvrez-les à Technopolis!

ANTWERPEN MECHELEN

[ Tous les jours: 13h - 18h • dernière visite à 16h20

Technologielaan, B-2800 Mechelen • info@technopolis.be

• Fermé le mercredi • nombre de visiteurs limité, réservation conseillée et obligatoire pour les groupes € { 7 ¤ • } et jeunes (3-27) 2,50 ¤ • } (< 3) gratuit ß 1h30 à 2 h • • Gare à moins de 1500 m

[ Tous les jours: 9h30 - 17h

• Fermé uniquement le 25 décembre, le 1er janvier et pendant la première semaine ouvrable de septembre € { et } (à partir de 12 ans): 16 ¤ • } (3-11) 12,50 ¤ • Séniors (55+) 14,50 ¤ • { m 14,50 ¤ • } m 12 ¤ • } (<3) gratuit ß Min. 5 h • • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Avec un guide de 9 h à 12 h et après 18 h, le mercredi toute la journée €

60 ¤ par guide + { 5 ¤ • } et jeunes (<27) 2,50 ¤ • 3 ¤ frais administratifs SNCB

® £

Groupes sur réservation € { et } (à partir de 12 ans) 14 ¤ • } (3-11) 11 ¤ • Séniors (55+) 12,50 ¤ • { m 12,50 ¤ • } m 10 ¤ • } (<3) gratuit • Réservation obligatoire à partir de 15 personnes. Des billets combinant plusieurs attractions dans les environs sont disponibles pour les écoles - réservation obligatoire - Élèves 6,70 ¤ • Enseignants gratuit (sur présentation d'une carte d'enseignant de Klasse) SNCB

116 antwerpen_mechelen.indd 116

6/01/14 17:40

Mechelen

Musée du Jouet

Le Musée du Jouet est un des plus grand musée de jouets en Europe avec une collection unique. Nekkerspoelstraat 21, B-2800 Mechelen • Tél : 015/55.70.75 • Fax : 015/55.20.85 • info@speelgoedmuseum.be • www.speelgoedmuseum.be

[ Du ma. au di. de 10h à 17h • Fermé le lu., les 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 € { 8,50 ¤ • } (3-12) 6 ¤ • 65+ et étu. 7,50 ¤ B-excursion en vente dans ß2h• toutes les gares • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € { 7,50 ¤ - 65+ 7 ¤ - } (3-12) 5,50 ¤ « • Uniquement sur rendez-vous • 35 ¤/20 pers. • Ateliers de jeux

WWW.365.BE

Caserne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme

SNCB

Mechelen

Visite guidée de Malines

A l'époque bourguignonne, Malines jouait un rôle Départ et tickets: Tourisme Malines - www.tourismemalines.be, Hallestraat 2-4-6, B-2800 Mechelen • Tél : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@mechelen.be • www.toerismemechelen.be

Nouveau musée sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme. Une visite émouvante, Goswin de Stassartstraat 153, B-2800 Mechelen • Tél : 015 29 06 60 • info@kazernedossin.eu • www.kazernedossin.eu

[ Du 05/04 au 26/10: chaque sa., di. et jours fériés à 14h • vacances d'été et de Pâques: tous les jours à 14h € visite guidée • { 5 ¤ • } 2,50 ¤ ß 2 h • à 14 heures • • Gare à moins de 1500 m

[ Tous les jours (sauf le mercredi): 10h-17h € { 10 ¤ - 65+ 8 ¤ - jeunes (< 26) 4 ¤ ß 2 à 3 h • µ 60 ¤ par guide. Infos et réservations: reservaties@kazernedossin.eu • ® • Gare à moins

de 1500 m

sur réservation [ Toute l'année sur demande «60Groupes ¤ pour 2 h • 30 ¤ par heure supplémentaire • 3 ¤ frais administratifs

€

• NL, F, EN, D, IT, SP • max. 25 pers. par guide - toutes les possibilitées sur www.tourismemalines.be SNCB rubrique en groupes

ANTWERPEN MECHELEN

Groupes sur réservation € {: 8 ¤, séniors (>65): 6 ¤, jeunes (< 26): 1 ¤.(à partir de 2014: { 8 ¤, jeunes (<26) 4 ¤) • Visite guidée: 60 ¤ par guide. Infos et réservations: reservaties@kazernedossin.eu • Consultez nos SNCB différentes formules pour les groupes sur www.kazernedossin.eu

117 antwerpen_mechelen.indd 117

6/01/14 17:41

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

ANTWERPSE KEMPEN

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Kalmthout

TURNHOUT

Lier 4

Retie Wechelderzande Gierle 7 6 13 8 Lichtaart 9 Lille Herentals Geel Mol Balen 10 15 16 11

Heist-op-den-Berg 5

14 17

Olmen

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Arboretum Kalmthout, Kalmthout Centre aquatique S&R De Waterperels, Lier Exposition Bruegelland, Lier Complexe de la Tour Zimmer, Lier Domaine Provincial «De Averegten», Heist-op-den-Berg Super Ville de Jeux, Wechelderzande - Lille La ville magique, Wechelderzande - Lille Domaine Récréatif De Lilse Bergen, Gierle - Lille Bobbejaanland, Lichtaart Hidrodoe, Herentals Le Parc Nete, Herentals Domaine Provincial «Prinsenpark», Retie Monuments et Musées, Geel Domaine Provincial Zilvermeer, Mol Parc récréatif naturel Keiheuvel, Balen

119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 122 120 122

ANTWERPSE KEMPEN

AUSSI DANS CETTE REGION Tour Sas 4, Dessel Musée des Chariots, Essen Musée de Diamant, Grobbendonk Musée de la Ville, Hoogstraten Maison Timmermans Opsomer, Lier Musée de la Ville Wuyts-Van Campen et baron Caroly, Lier Musée Jakob Smits, Mol Forum des Arts Würth, Turnhout De Zander (voyages touristiques en bateau), Mol Musée de Baarle, Baarle-Hertog

118 Antwerpse_Kempen.indd 118

6/01/14 17:50

Centre aquatique unique avec rivière rapide, bassin ludique, pataugeoire, sauna, hamam, etc

[

€}

{

}

WWW.365.BE

Centre aquatique S&R De Waterperels

Arboretum Kalmthout

«Groupes sur réservation € µ

SNCB

Complexe de la Tour Zimmer

Le complexe de la Tour Zimmer est "le monument" de Lier! Le jardin fait 12,5 ha et renferme un véritable trésor de plantes du monde entier. Il y pousse plus de 7000 espèces différentes. Ce jardin a une longue histoire datant de 1856.

[ [ €{ ß

€{

}

«Groupes sur réservation €

«Groupes sur réservation [ €

}

® © {

}

{

}

SNCB

Exposition Bruegelland

Domaine Provincial "De Averegten" Forêt avec promenades balisées,

Bruegel dans le monde de la peinture. côté de l'aire de jeux.

[

€

® ©

sur réservation € «Groupes Sur demande

SNCB

«Groupes sur réservation µ

SNCB

ANTWERPSE KEMPEN

€{ }

[

119 Antwerpse_Kempen.indd 119

6/01/14 17:50

WWW.365.BE

Domaine Récréatif De Lilse Bergen

Bobbejaanland

jeux, la plage, le minigolf, le pédalo,…

[ €{

}

«Groupes sur réservation €

Parc Récréatif Naturel Keiheuvel Se détendre, jouer, apprendre et faire du Keiheuvel Bobbejaanland est synonyme de plaisir, de sensations et de fous rires !

[ [ €

€

«Groupes sur réservation

® © £

«Groupes sur réservation €

SNCB

Toverstad : La ville magique

ANTWERPSE KEMPEN

Mega Speelstad : Super Ville de Jeux

Super Ville de Jeux : le plus grand parc d'attractions indoor de Belgique. Toverstad est le parc de jeux extérieur de « Mega Speelstad ». Attractions et ville fantôme.

[ Super Ville de Jeux €

1 prix d'entrée pour toutes les attractions (} de 85 cm à 14 ans inclus) - {: gratuit - les jours de semaine 10 ¤ • Dimanches et jours fériés: 11 ¤ • Après 17h : 7 ¤ • TOUTES les attractions sont comprises dans le prix d'entrée ! Maquillage gratuit ß Ville de Jeux:

Groupes sur réservation [ «Super Ville de Jeux(Toverstad inclus)

€

}

[ €

«Groupes sur réservation [

}

€

{

}

® }

}

120 Antwerpse_Kempen.indd 120

6/01/14 17:50

WWW.365.BE et des curiosités historiques, faites le tour des musées avec le TRAM 41 au travers du centre de sont proches l'un de l'autre. Ces trois musées sont abrités dans des bâtiments témoins de la riche histoire de Turnhout et de la Campines.

[ €{ ß

}

«Groupes sur réservation [ €{

}

Hidrodoe

SNCB

Le Parc Nete

toboggan géant de 70 m.

[ €{

} }

«Groupes sur réservation [ €

SNCB

Domaine Provincial "Prinsenpark" Une oasis de paix dans un domaine verdoyant proposant circuits pédestres. Brochures disponibles.

Dans ce centre unique, découvrez tous les secrets de l'eau. Expériences fantastiques en

[

€{

}

€

«Groupes sur réservation €

® ©

{

}

SNCB

sur réservation € «Groupes Sur demande

ANTWERPSE KEMPEN

121 Antwerpse_Kempen.indd 121

6/01/14 17:51

WWW.365.BE

Olmense Zoo • Zoo d'Olmen

Monuments et Musées Vous découvrirez ses monuments et places pittoresques et vous revivrez l'histoire de Geel au travers de l'église St-Dimpna et de l'ancien hôtel de ville.

[

la nature!

[ Été:

® ©

Hiver:

€

Eté: { pour }

}

« €

Groupes sur réservation [ Eté: { }

}

Hiver:

® © m

}

Hiver:

Groupes sur réservation € « pers. SNCB

ANTWERPSE KEMPEN

Domaine Provincial Zilvermeer

Etang, plaine de jeux, minigolf, go-karts, voitures électriques, canots, pédalos: vivez une journée de rêve au Zilvermeer. Plus d'infos sur : www.zilvermeer.be.

[ €{

{ }

«Groupes sur réservation [ €{

{ } SNCB

122 Antwerpse_Kempen.indd 122

6/01/14 17:51

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Hof1 stade 3 4 2 Meise Grimbergen Meise

Brussel Bruxelles

WWW.365.BE

GROENE GORDEL

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Tervuren 6

Huizingen

A la recherche d’une attraction sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7

Sportimonium, Hofstade Bloso Domein Hofstade, Hofstade Jardin botanique, Meise het MOT • Musée des Techniques Anciennes, Grimbergen Domaine Provincial de Huizingen, Huizingen-Beersel Tervuren, une découverte passionante!, Tervuren Hof van Melijn, Tervuren

124 124 125 125 125 124 124

AUSSI DANS CETTE REGION Musée d’Endives, Kampenhout Centre de visiteurs ‘Dru!f’ (concernant raisins), Overijse Château de Gaasbeek, Gaasbeek (Lennik)

GROENE GORDEL

a ceinture verte, ce terme a tout son sens, tant au sens propre qu’au figuré. Cette région constitue le poumon vert autour de Bruxelles et entoure toute la Région de Bruxelles Capitale. A l’ouest, se dévoilent les collines du Pajottenland et la vallée de la Senne. Au nord de la capitale se trouvent les Brabantse Kouters et à l’est on entre de plain-pied dans le Pays de la Dyle. Cette région a une offre récréative très «nature» avec ses grands domaines parmi lesquels il y a bien sûr notre fierté nationale, le Jardin Botanique de Meise. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.groenegordel.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

123 Groene_Gordel.indd 123

6/01/14 19:17

WWW.365.BE

Sportimonium

Hofstade

Bloso Domein Hofstade

Le centre comprend un espace de détente avec une plage surveillée et une plaine de jeux. Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tél : 015/61.83.60 • Fax : 015/61.78.94 • hofstade@bloso.be • www.bloso.be

[ Tout l'année de 9h - 21h € 01/04 au 30/09: 5 ¤ (plage seulement) • } (<1m50) 1 ¤ (reste du domaine gratuit) • Parking: 2 ¤ toute l'année •

® • © • Gare

à moins de 1500 m Tervuren

Tervuren, une découverte passionante!

Vivez le sport et plongez dans son passé au Sportimonium, reconnu comme musée olympique. Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tél : 015/61.82.22 • Fax : 015/61.82.21 • publiekswerking@sportimonium.be • www.sportimonium.be

[ Semaine: 10h -17h • Dimanche et jours fériés:11h -17h • Fermé le samedi et pendant les vacances de Noël

€ { 5 ¤ • Jeunes (6-26) 2 ¤ • 65+ 4 ¤ • } (<6) gratuit ß 2 h • µ sur demande • ® • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation µ (min. 15 pers.): réservation obligatoire

SNCB

Tervuren, un havre de paix à deux pas de Bruxelles et Louvain. Le parc et la majestueuse Forêt de Soignes invitent aux balades à pied ou à vélo. Vous êtes les bienvenus! Markt 7a, B-3080 Tervuren • Tél : 02/766.53.40 • toerisme@tervuren.be • www.tervuren.be/toerisme

[ Tous les jours ouvrables: 10h - 12h et 13h -17h • d'avril à octobre: ouvert également le samedi: 10h -12h et 13h -16h • en juillet, août et septembre: ouvert également le dimanche: 10h - 12h et 13h - 16h Entrée libre •

€

GROENE GORDEL

Tervuren

Hof van Melijn

Un musée consacré à l'histoire de Tervuren. Cahier-découverte pour les jeunes visiteurs. Melijndreef 6, B-3080 Tervuren • Tél : 02/766.53.40 • Fax : 02/766.53.99 • toerisme@tervuren.be • www.tervuren.be

[ Ve., sa. et di.: 14h - 17h ou sur rendez-vous € { 2,50 ¤ • 60+ / étu. 1,50 ¤

«Groupes sur réservation

€ •

1,50 ¤ pp.

µ 55 ¤ + 1,50 ¤ pp.

124 Groene_Gordel.indd 124

6/01/14 19:17

WWW.365.BE

Meise

Jardin botanique, Meise

A 3 km de l'Atomium, l'un des plus grands jardins botaniques d'Europe vous invite à découvrir plus de 18.000 espèces de plantes des quatre coins du Monde. A chaque saison, c'est un festival de

Domein van Bouchout, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise • www.jardinbotanique.be • Tél : 02/260.09.70 • Fax : 02/260.09.47 • info@br.fgov.be

[ A partir de 9h30, tous les jours sauf le 25/12, 01/01 et 02/01 € { 6 ¤ • m / 60+ 5 ¤ • } (<18) gratuit • Supplément lors d'événements exceptionnels • Plusieurs formules de Pass annuel • Le ticket d'entrée vous donne accès à l'ensemble des collections dont les serres (partiellement en rénovation) • sur réservation (F, NL, EN, D, ES, PT) •

«Groupes sur réservation € { 5 ¤ • Ecoles: gratuit µ

• (± 2 h) sur demande: 50 ¤ par groupe de 15 pers. (F, NL, EN, DE, ES, PT) • Packages tout-inclus (F, NL) avec plusieurs attractions touristiques (voir site web 'Forfaits groupes') • Le restaurant de l'Orangerie: ouvert d'avril à octobre - Vaste choix de menus (réservation obligatoire)

het MOT • Musée des Techniques Anciennes

HuizingenBeersel

Grimbergen

Un parc familial situé en pleine nature.

Au boulot ! Le MOT est un musée

Une oasis de paix en

actif dans un environnement

semaine.

Bruxelles, consacré à tout ce qui muscles. Guldendal 20, B-1850 Grimbergen • Tél : 02/270.81.11 • Fax : 02/270.09.83 • info@mot.be • www.mot.be

[ Octobre - mars • Guldendal: jours de semaine: 9h - 17h • Liermolen: démonstration “Moudre du grain”: 1er dimanche du mois: 14h - 18h Avril - septembre • Guldendal: jours de semaine: 9h - 17h, week-ends et jours fériés: 14h -18h, démonstration "Forger": 1er et 3e samedis 14h – 18h • Liermolen: démonstration “Moudre du grain”: 1er et 3e samedis 14h - 18h • Tommenmolen: week-ends et jours fériés: 14h - 18h € { 3 ¤ - } (6-12) 1 ¤ ß 1 h par Musée • ± 1 h pour la promenade • Réservation via 02/270 99 30 (Toerisme Brabantse Kouters) •

Groupes sur réservation [ Également en dehors des heures d'ouverture normales • Réservation via 02/270.99.30 (Toerisme Brabantse Kouters) € (Plus de 15 pers.): 3 ¤/pers., incl. démonstration “Moudre du grain” ou “Forger” • Guide: 50 ¤ pour max. 2 h; 25 ¤/heure supplémentaire / entamée; 125 ¤ pour une journée

Torleylaan 100, B-1654 Huizingen-Beersel • Tél : 02/383.00.20 • Fax : 02/380.84.44 • www.vlaamsbrabant. be/provinciedomeinen/ huizingen

[ Tous les jours: 9h à 1 heure avant le coucher du soleil • •

® ©

GROENE GORDEL

verdoyant à proximité de

125 Groene_Gordel.indd 125

6/01/14 19:18

Kalmthout

WWW.365.BE

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LEUVEN

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Ploegsteert

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

LEUVEN 1

LEUVEN

ouvain, ville d’étudiants et de brasseurs, est la ville universitaire par excellence et ce depuis la fondation de l’université en 1425. Plus tard, Stella Artois est devenu un brasseur de renommée mondiale. Serait-ce une coïncidence ? Louvain compte aussi pas mal de musées, parmi lesquels le musée « M », de loin le plus connu. La ville posssède un riche patrimoine en monuments et sites historiques : des abbayes, des béguinages, des carillons, des églises, des bâtiments universitaires sans oublier l’Hôtel de Ville, connu dans le monde entier. Pour plus d’informations sur cette ville, consultez www.leuven.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2

Leuven. Où hier et demain se rencontrent, Leuven Domaine Provincial de Kessel-Lo, Kessel-Lo

127 127

126 Leuven.indd 126

6/01/14 20:31

WWW.365.BE

Leuven

Leuven. Où hier et demain se rencontrent

Laissez-vous surprendre par Leuven: son patrimoine, son art, sa tradition en matière de bières, son ambiance joviale et épicurienne. Leuven vous séduira en un clin d'oeil! Renseignements et tickets pour Stadhuis (hôtel de Ville): Tourisme Leuven, Naamsestraat 3, 3000 Leuven, B-3000 Leuven • tourisme@leuven.be • www.visitleuven.be • Tél : +32 (0)16/20.30.20 • Fax : +32 (0)16/20.30.03

Domaine Provincial de Kessel-Lo

[ Stadhuis (hôtel de

Domaine familial récréatif. Plaines

ville): tous les jours à 15h (sauf les jours fériés, les ponts et les dimanches du 01/11 au 28/02) • M Museum Leuven: lu-di: 11h - 18h, je: 11h - 22h, fermé le mercredi € Stadhuis (hôtel de ville): 4 ¤ • M - Museum Leuven: différents prix • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € Stadhuis (hôtel de ville)/Visite guidée de Leuven: 60 ¤ / guide « pour 2 h (max. 25 pers./ guide) • M - Museum Leuven: 60 ¤ / guide + 5 ¤ / participant

de jeux, bassins chauffés, plaine de jeux aquatique. Gemeenteplein 5, B-3010 Kessel-Lo • Tél : 016/25.13.92 • Fax : 016/35.07.40 • provinciedomein.kessello@ vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant. be/kessello

[ Parc: toute l'année • Attractions: 01/04 au 01/10: 11h - 19h (uniquement en dehors des périodes scolaires) € entrée gratuite au parc et aux plaines de jeux • • • Gare à moins de 1500 m

® ©

• Stadhuis (hôtel de Ville)/Visite guidée de Leuven: visit@leuven.be • M - Museum Leuven: bezoekm@leuven.be

Kessel-Lo

SNCB

www.365.be

LEUVEN

La source d’inspiration idéale pour toutes vos excursions d’un jour à travers le pays, en famille ou entre amis, et pour toutes vos excursions en groupe, avec votre club, association, entreprise ou école!

127 Leuven.indd 127

6/01/14 20:31

WWW.365.BE LEUVEN

www.365.be: votre partenaire le meilleur pour dĂŠcouvrir la Flandre

128 Leuven.indd 128

6/01/14 20:31

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Meise Grimbergen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Aarschot

Saint-Léger

Diest

WWW.365.BE

HAGELAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Zoutleeuw 3

Tienen

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6

Musée municipal, Aarschot Tirlemont, une ville aux mille facettes, Tienen Domaine Provincial Het Vinne, Zoutleeuw Musée municipal De Hofstadt , Diest Le Béguinage, une ville d’envergure mondiale, Diest Centre Provincial Halve Maan, Diest

130 130 130 130 130 130

AUSSI DANS CETTE REGION ’t Wit Gebrouw (concernant la bière ‘Hoegaarden’), Hoegaarden

HAGELAND

e Hageland est une région peu connue de Flandre. Cette partie orientale du Brabant flamand se trouve à l’est de Louvain et s’ouvre vers la Hesbaye. Dans le Hageland, la culture fruiticole est omniprésente. Tirlemont, Aarschot, Landen et Diest sont autant de villes où règnent convivialité et joie de vivre. Les vestiges gallo-romains forment le fil rouge de plusieurs musées municipaux. Le Musée du Sucre à Tirlemont mérite une visite. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.hageland.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be

129 Hageland.indd 129

6/01/14 19:21

WWW.365.BE

Diest

Musée municipal De Hofstadt

Zoutleeuw

Domaine Provincial Het Vinne

L'endroit rêvé pour une longue

Le musée 'De Hofstadt' présente les plus belles

balade. Détente au Bistro. Plaine de jeux pour enfants. Grote Markt 1, B-3290 Diest • Tél : 013/35.32.09 • Fax : 013/35.32.78 • stadsmuseum@diest.be • www.toerismediest.be

Ossenwegstraat 70, B-3440 Zoutleeuw • Tél : 011/78.18.19 • Fax : 011/78.42.36 • provinciedomein.zoutleeuw@ vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant. be/zoutleeuw

[ 02/05 au 01/10: 10h - 12h et 13h - 17h • 01/10 au 01/05: fermé le lu. et les j.f. • Fermé les 2 dernières semaines de déc. et la 1° semaine de jan. € 4 ¤ • 65+ 2 ¤ • Musée pour la Musée De Hofstadt et le Musée d'Art Réligieux: 4 ¤ ß 1 h • Guide: 60 ¤ F, EN, D •

[ Toute l'année du lever du soleil jusqu'à une heure avant son coucher • Heures d'ouverture du centre visiteurs: ww.vlaamsbrabant.be/zoutleeuw Visite encadrée, sur demande € Entrée gratuite • En NL et sur demande •

«Groupes sur réservation € (min. 20 pers.): 2 ¤ pp.

SNCB

Diest

Le Béguinage, une ville d'envergure mondiale

Tirlemont, une ville aux mille facettes

Tienen

Le béguinage, fondé en 1253 par Arnold IV, Seigneur de Diest, est sur la liste du Nichée au coeur du Hageland vallonné, Tirlemont est réputée pour sa fabrique de sucre. Elle peut se targuer d'un riche passé et possède de superbes monuments et bâtiments. Dienst Toerisme, Grote Markt 4, B-3300 Tienen • Tél : 016/80.56.86 • Fax : 016/82.27.04 • toerisme.tienen@skynet.be • www.tienen.be

• toerisme@diest.be • www.toerismediest.be

[

[ Tous les jours, sauf le lundi: 10h - 17h (caisse fermée à 16h) € Musée du Sucre: { 5 ¤ - Jeunes (<26) / 60+ 4 ¤ • Musée "Het Toreke": { 4 ¤ - Jeunes (<26) / 60+ 2 ¤ • Tickets combinés: { 6 ¤ - Jeunes (<26) / 60+ 5 ¤

13h30 - 17h

•

1500 m

«Groupes sur réservation € Musée du Sucre: 4 ¤ • Musée " Het Toreke ": 2 ¤

«Groupes sur réservation € Réservations min. 2 semaines avant la visite •

µ F, NL, EN, D

SNCB

Diest

Centre Provincial Halve Maan

HAGELAND

Centre de délassement idéal pour une escapade en famille ou en groupe. Superbe piscine. Omer Vanaudenhovelaan 48, B-3290 Diest • Tél : 013/31.15.28 • Fax : 013/33.77.08 • provinciedomein.diest@vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant.be/diest du soleil € 01/05 au 15/09: { (>12) 5 ¤ (3 ¤ Br.-Fl.) • } (3-11) 2 ¤ • } (<3) gratuit • En NL (2 h): 1,50 ¤ (sur réservation) • • Gare à moins de 1500 m

•

µ A Tirlemont ou au Musée “het Toreke”, avec guide de la ville 50 ¤ (pour 2h)

SNCB

Aarschot

Musée municipal

Redécouvrez le goût de notre bière régionale "Aarschotse Bruine" dans " 't bruine Café". Elisabethlaan 103, B-3200 Aarschot • Tél : 016/56.84.51 • Fax : 016/56.97.22 • museum@aarschot.be • www.aarschot.be

[ Ma. - ve.: 9h - 12h et 13h - 16h30 • Le sa. et le di.:

[ Tous les jours de 9h jusqu'à 1h avant le coucher

® • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation € min. 12 pers. (même prix pour les accompagnateurs): { 4 ¤ (2,50 SNCB ¤ Br.-Fl.) • } 1,50 ¤ • } (<3) gratuit

14h - 18h • Fermé les jours fériés 1,10 ¤ • Écoles: 0,60 ¤ • Audioguide: 1 ¤ • Gare à moins de 1500 m •

€

Groupes sur réservation [ Tous les jours sur réservation, sauf le lundi • sur demande, visite guidée de 2h du musée et de la ville (F/NL/EN/D) • Prix: 50 ¤ • Jeux éducatifs pour écoles primaires sur réservation uniquement et en NL

SNCB

130 Hageland.indd 130

6/01/14 19:21

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

HASSELT

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

4 5

HASSELT

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5

Musée municipal Het Stadsmus, Hasselt Musée de la Mode Hasselt, Hasselt Jardin Japonais, Hasselt Musée National du Genièvre, Hasselt Plopsa Indoor Hasselt, Hasselt

132 132 133 133 133

AUSSI DANS CETTE REGION Rucher de l’Abbaye Herkenrode, Hasselt Musée du Père Valentinus Paquay, Hasselt Musée Littéraire, Hasselt

HASSELT

epuis quelque temps, Hasselt figure parmi les destinations en tête de liste des city trips à ne pas manquer. La « Capitale du Goût » ne cesse d’améliorer la qualité de son offre touristique. C’est ce qui fait de Hasselt une ville agréable. Outre un éventail de sensations culinaires, Hasselt offre également un menu varié d’événements culturels hauts de gamme. Des musées uniques côtoient des expositions sensationnelles. Et comme il se doit pour une ville préconisant le goût, les tout-petits ont un menu enfant grâce à Plopsa Indoor. Pour plus d’informations sur cette ville, consultez www.hasselt.be et toerisme. hasselt.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

131 Hasselt.indd 131

6/01/14 19:48

WWW.365.BE

Musée de la Mode Hasselt

Hasselt

Musée municipal Het Stadsmus

Hasselt

Le Musée de la Mode aborde la mode et son histoire sous divers aspects. Pour en savoir Découvrez les habitants d'Hasselt et leur passé en visitant le musée Het Stadsmus qui

plus sur les expositions: www.modemuseumhasselt.be.

jette un regard contemporain sur l'histoire de la ville. Gasthuisstraat 11, B-3500 Hasselt • Tél : 011/23.96.21 • Fax : 011/22.10.66 • modemuseum@hasselt.be Guido Gezellestraat 2, B-3500 Hasselt • Tél : 011/23.98.90 • Fax : 011/26.23.98 • hetstadsmus@hasselt.be • www.hetstadsmus.be

• www.modemuseumhasselt.be

[ Du mardi au dimanche: 10h-17h • Fermé: les lundis, 01/01, du 10/02 au 01/03, les 24-25-31/12

[ Du mardi au dimanche: 10h - 17h • Les week-ends du 01/11 au 31/03: 13h - 17h • Fermé: les lundis,

€ { 5 ¤ • } (<12) gratuit ß 1h30 • Gare à moins de 1500 m

01/01, du 07 au 31/01, les 24-25-31/12

€ Gratuit • Audioguide:1 ¤ ß 1h30 • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation € 4 ¤ / pers. •

«Groupes sur réservation € Gratuit

µ Sur réservation • NL: 50 ¤ / guide • F, D, EN: 60 ¤ / guide • 1 guide pour 25 pers.

•

µ Sur réservation • NL: 50 ¤ / guide • F, D, EN: 60 ¤ / guide • 1 guide pour 25 pers.

SNCB

HASSELT

SNCB

132 Hasselt.indd 132

6/01/14 19:48

Jardin Japonais

Le Musée National du Genièvre, situé dans une ancienne distillerie agricole, illustre l'histoire du genièvre belge, du grain de blé à la délicieuse boisson alcoolisée.

Ce jardin japonais constitue un bel exemple de nature miniaturisée et idéalisée.

Witte Nonnenstraat 19, B-3500 Hasselt • Tél : 011/23.98.60 • Fax : 011/21.10.50 • jenevermuseum@hasselt.be • www.jenevermuseum.be

• Fax: 011/23.95.40 • 5°21'23,70377"O 50°56'09,56887"N

Hasselt

WWW.365.BE

Hasselt

Musée National du Genièvre

[ Du 01/04 au 31/10: du mardi au vendredi de 10h - 17h; les samedis, dimanches et jours fériés de 14h -

[ Le musée est fermé pour cause des travaux du 24/11/2013 au 01/05/2014 • Ouvert du mardi au

18h • Fermé les lundis et le jour de Pâques • CHIENS NON ADMIS }(<12) gratuit • Caisse fermée 30 minutes avant la fermeture •

dimanche: 10h - 17h • Fermé les lundis, les 24 et 31 décembre, pendant le mois janvier (sauf les vacances de Noël) € { 6 ¤ (petit verre compris) • } (<12) gratuit ß 1h30 • Gare à moins de 1500 m

€{

«Groupes sur réservation € 4 ¤/ pers.

Groupes sur réservation € 5 ¤ / pers. (petit verre compris) « • Sur réservation • NL: 50 ¤ / guide • F, D, EN: 60 ¤ / guide • 1 guide pour 25 pers.

SNCB

•

µ Sur réservation • NL: 50 ¤ / guide • F, D, EN: 60 ¤ / guide • 1 guide pour 25 pers.

SNCB

Hasselt

Plopsa Indoor Hasselt

Plopsa Indoor Hasselt est le seul parc thématique couvert belge. Il combine la magie des héros Plopsa au plaisir de plus de 20 attractions Gouverneur Verwilghensingel 70, B-3500 Hasselt • Tél : 011/29.30.40 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa.be • www.plopsa.be belges, sauf le 25/12 et le 01/01 • Egalement les 09, 23 - 24/06 et du 10 au 11/11. Fermé les 23/02 et visite via la ligne Plopsa (070/69.69.70)

€ } (< 85cm) gratuit • }

}

{: 18,25 ¤ • m

et < 1 m): 29,99 ¤ • Parking: 6 ¤ • Billets en pré-vente sur plopsa.be • B-excursion en vente dans toutes les gares • Gare à moins de 1500 m •

® £

«Groupes sur réservation € (à partir de 20 pers.): prix sur demande • Réductions groupes scolaires •

µ Tarifs avantageux pour groupes!

SNCB

HASSELT

[ Les mercredis, jeudis, vendredis et les week-ends • tous les jours pendant les vacances scolaires

133 Hasselt.indd 133

6/01/14 19:48

WWW.365.BE

LIMBURGSE KEMPEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Lommel 6

Overpelt hteren Helc 4 Tessenderlo 2 thalen As Heusden3 Zolder Hou 13 1

Beringen

GENK 12 7

9 10

Zutendaal

A la recherche d’une attraction sur la carte ? Page

LIMBURGSE KEMPEN

ans la campine limbourgeoise, il y en a pour tous les goûts. C’est un paradis pour les enfants, un eldorado pour les amateurs de chevaux pur-sang, un émerveillement pour les admirateurs de paysages naturels, bref, le berceau de la vie campagnarde. C’est aussi de chouettes musées, de surprenants centres de visiteurs et des attractions du tonnerre. Le Parc National de la Haure Campine est l’unique parc national en Flandre. La nature et la diversité des paysages vous épateront à chaque coup d’œil. Découvrez évidemment les innombrables et agréables sites touristiques. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www. toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Draisines, Tessenderlo Musée de la Mine, Beringen Commune verdoyante à multiples facettes, Heusden-Zolder Molenheide : plaine de jeux, Houthalen-Helchteren Glazen Huis (une maison de verre), Lommel Centre aquatique S&R Dommelslag, Overpelt Karting Genk, Genk Domaine de Bokrijk, Genk Expédition C-mine, Genk Vesparoute • La Campine Limbourgeoise Parc National de la Haute Campine, Genk Porte d’entrée Kattevennen, Genk Porte d’entrée Station As, As Porte d’entrée Lieteberg, Zutendaal

137 135 137 135 136 136 136 137 138 135 138 138 138 138

AUSSI DANS CETTE REGION Musée le la Brasserie Bocholt, Bocholt Brasserie de château ‘Ter Dolen’, Houthalen-Helchteren Musée Breugel, Peer

134 Limburgse_Kempen.indd 134

6/01/14 20:36

WWW.365.BE

Beringen

Musée de la Mine

Vesparoute • La Campine Limbourgeoise

Vivez l'expérience du passé minier limbourgeois dans une exposition interactive. Découvrez le travail sous la terre et la vie autour de la mine,... Koolmijnlaan 201, B-3582 Beringen • Audiotour: iPod disponibles gratuitement (NL, F, D, EN)Histoire de

[ €{ ß

Cultivez la nostalgie de la Vespa dans la Campine Limbourgeoise. Locations et plusieurs

}

formules possibles. Vesparoute vous garantit une journée inoubliable.

µ ®

«Groupes sur réservation [ €{ •

}

[ € ß

}

« •

souterrain

® Groupes sur réservation

[

SNCB

Le paradis indoor du jeu Kids Valley fait 5.500 m². Un méga monde ludique intérieur et extérieur avec toutes sortes de jeux sûrs et amusants. La Mine est un minigolf unique de 18 trous. Vous pouvez passer la journée à Molenheide, visitez également notre paradis aquatique Aquapolis et la plaine de jeux Kids Valley.

[ € •

«Groupes sur réservation [ €

LIMBURGSE KEMPEN

Molenheide: plaine de jeux

135 Limburgse_Kempen.indd 135

6/01/14 20:36

WWW.365.BE

Karting Genk

Expédition C-mine

Dans les galeries souterraines équipées d'installations interactives, vous serez immergés dans l' histoire de la mine. Escaladez aussi le plus haut chevalement de Belgique.

[

€{ et 2 } ß

votre course, vous pouvez vous détendre dans notre brasserie moderne.

[ €

LIMBURGSE KEMPEN

•

}

{

«Groupes sur réservation [

Groupes sur réservation

[

€

€ SNCB

SNCB

Lommel

Glazen Huis (une maison de verre)

Centre aquatique S&R Dommelslag Centre aquatique avec bassin ludique, rivière rapide,

de la verrerie contemporaine.

pataugeoire, sauna, hamam, etc.

[ €{ ß

[ }

} € } (<3) gratuit • } •

«Groupes sur réservation € SNCB

Groupes sur réservation

{

€ SNCB

136 Limburgse_Kempen.indd 136

6/01/14 20:36

Heusden-Zolder

WWW.365.BE

Commune verdoyante à multiples facettes

Draisines

Heusden-Zolder: paradis des amateurs de nature, de promeneurs et des cyclistes. Découvrez 'de Wijers', le pays des 1001 étangs, le Domaine Bovy et le Circuit Zolder,

[

€

Sur demande

«Groupes sur réservation [

«Groupes sur réservation €

SNCB

à la campagne, en observant des scènes de la vie quotidienne et des artisanats anciens. Vous vous

de jeux gratuite réaménagée.

[ Musée en plein air: €

• Le reste du domaine Musée en plein air: Musée en plein air: { m

}

} •

® •©•£

«Groupes sur réservation € SNCB

LIMBURGSE KEMPEN

Domaine de Bokrijk

137 Limburgse_Kempen.indd 137

6/01/14 20:37

WWW.365.BE

Parc National de la Haute Campine

Dans ce Parc, vous trouvez de grandes étendues de bruyère, de hauts sommets, des plantes et animaux rares. Vous y êtes les bienvenus pour des promenades à pied, à vélo ou à cheval....et visitez les 6 portes d'entrées.

Un point de départ pour des balades à pied ou à vélo. Vous pouvez aussi faire le trajet en mini train ou en train historique dans le Parc National.

[ € •

Entrée libre

® •©

•

Zutendaal

Porte d'entrée Lieteberg

LIMBURGSE KEMPEN

[ €

Porte d'entrée Kattevennen

Kattevennen est l'une des 6 portes d'entrée du Parc National de Haute Campine. Le Enlevez vos chaussures et découvrez les sensations tactiles que provoquent le bois, les pierres, l'herbe, l'argile et l'eau. Découvrez le microcosme fascinant d' Entopolis.

notre univers.

[

€ •

d'Entomopolis + Dôme des papillons: {

Groupes sur réservation sentier pieds nus

}

sentier pieds nus: {

® €

d'Entomopolis + Dôme des papillons

}

€ Cosmodrome: { ß ®

} (<5) gratuit • }

«Groupes sur réservation [ m € •

{

µ F, NL, D, EN • Toujours sur rendez-vous !

SNCB

138 Limburgse_Kempen.indd 138

6/01/14 20:37

Maasmechelen

Porte d'entrée Connecterra

WWW.365.BE

Porte d'entrée Mechelse Heide

Maasmechelen

La Mechelse Heide est l'une des 6 portes d'accès au Parc National de la Haute Campine. Joseph Smeetslaan 280, B-3630 Maasmechelen • Tél : 089/76.98.88 • toerisme@maasmechelen.be • www.toerismemaasmechelen.be

[ Mechelse Heide: Du lever au coucher du soleil •

Connecterra est un paysage de collines et de lacs qui vous expose le plus beau panorama de Flandre.

: du 01/04 au 30/09: en semaine de 9h - 17h, les week-ends et jours fériés de 9h - 16h, du 01/10 au 31/03: en semaine de 9h - 16h, les week-ends et jours fériés de 9h - 13h • Fermé les 25/12 et le 01/01. € Entrée libre ß De 1h30 à 2 h • Ranger sur demande • •

Zetellaan 54, B-3630 Maasmechelen • Tél : +32 (0)471 08 35 67 • info@connecterra.be • http://www.connecterra.be/

Groupes sur réservation [ Visites guidées avec Rangers: 7/7 j «Groupes sans Ranger (> 15 pers.): 2 ¤

® ©

Les groupes peuvent réserver un ranger via www.nationaalpark.be

€ Lanaken

Porte d'entrée Pietersheim

Nombreuses activités pour enfants comme une mini-ferme et une plaine de jeux. Neerharenweg 12, B-3620 Lanaken • Tél : 089/71.21.20 • Fax : 089/73.17.73 • pietersheim@lanaken.be • www.pietersheim.be

[ Ferme des enfants: de 8h à 18h • Ruines du château: du 05/04 au 02/11: pendant la semaine: 10h 16h30; le week-end et les jours fériés: 10h - 17h • Du 03/11 au 03/04: Samedi: 13h - 16h et Dimanche: 10h -16h € Ferme des }: entrée gratuite • Ruines du château: { 2,50 ¤ - } (<12) 1 ¤ - } (<6) gratuit ß 1h30 • Ruines du château: sur réservation - 50 ¤ par groupe • •

® ©

PARC NATIONAL DE LA HAUTE CAMPINE

MAASLAND

Groupes sur réservation

[ D'avril à octobre: 10h - 18h • De novembre à mars: 10h - 17h • Fermé le lundi € } (<7) gratuit • } (<18) 2 ¤ • { 3 ¤ ß 1h30 - 3 h • µ Visites guidées avec Rangers: www.nationaalpark.be • ® • ©

139 Maasland.indd 139

6/01/14 20:40

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

MAASLAND

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Ophoven 1

Stokkem 3

Maasmechelen Lanaken 6

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6

Marec. Un petit morceau de Méditerranée, Ophoven Centre de la Meuse De Wissen, Dilsen-Stokkem Porte d’entrée Mechelse Heide, Maasmechelen Porte d’entrée Connecterra, Maasmechelen Porte d’entrée Pietersheim, Lanaken Museumkerk Lanaken, Lanaken

141 141 139 139 139 141

AUSSI DANS CETTE REGION RAM – Musée de la Pharmacie, Maaseik Trésors église Sainte-Catherine, Maaseik

MAASLAND

u cours des siècles, la Meuse a façonné un paysage unique : vallées vertes, bras de rivières tortueux et laisses remplies d’oiseaux aquatiques, de plantes et d’herbes. Le long du fleuve à régime pluvial s’est développé un cordon de pittoresques villages mosans où la culture, le patrimoine et les musées définissent la couleur locale. Un conseil : explorez la région à cheval et en charrette. Le merveilleux paysage aquatique de la Meuse offre évidemment tout un éventail de possibilités récréatives. Des plaisirs aquatiques à volonté. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

140 Maasland.indd 140

6/01/14 20:40

Maaspark z/n, B-3650 Dilsen-Stokkem • Tél : 089/75.21.71 • Fax : 089/75.21.72 • info@dewissen.be • www.dewissen.be

[ 01/01 au 31/03 et 01/10 au 31/12: la semaine: 9h - 12h et 13h -17h • di. et jours fériés: 13h -17 h • 01/04 au 30/06 et sep.: la semaine: 9h -12h et 13h -17h • sa., di. et jours fériés: 13h -17h • Juillet et août: en semaine: 9h - 17h • WE: 10h -12h et 13h -17h • jours fériés: 13h -17h € { 2 ¤ • 60+ 1,75 ¤ • Famille 5 ¤ • } (<10) gratuit ß 2 h • F, NL, D, EN : toujours sur demande •

sur réservation [ Idem «Groupes 1,75 ¤ • 60+ 1,50 ¤

Marec. Un petit morceau de Méditerranée

Ophoven

WWW.365.BE

Dilsen-Stokkem

Maasdijk 1/3, B-3640 Ophoven • Tél : 089/56.75.03 • Fax : 089/56.75.05 • info@marec.be • www.marec.be

[ Navettes régulières le week-end, les jours fériés et le mercredi pendant les mois de juillet et août • Départ (bâtiment Tegelhuisje, Maasdijk 1, 3640 Ophoven) à 13h30, 15h30, 17h30 Navette aller-retour: { 8 ¤ • } (5-12) 6,50 ¤ •

€

«Groupes sur réservation [ Toute l'année • possibilité de réserver la croisière en bateau pour les

€{

groupes de min. 25 pers. € Sur demande

• (min. 10 pers.): Toujours sur réservation • Démonstration de fabrication de tressages, sur réservation

Lanaken

Eglise-musée dans le plus beau village de Frandre

Le plus beau village de Flandre OudRekem (GPS: Rekem), héberge l'églisemusée présentant les principales phases de la vie d'un homme: la naissance, le baptême, le mariage et la mort. B-3621 Lanaken • Tél : 089/71.86.21 • museumkerk@lanaken.be

[ Du lundi au vendredi: 13h - 17h • Du 01/04 au 30/11: les samedis, dimanches et jours fériés: 13h30 - 17h30 € Gratuit ß 30 min. à 1 h • Possible •

«Groupes sur réservation [ Tous les jours et pendant toute l'année sur rendez-vous.

MAASLAND

141 Maasland.indd 141

6/01/14 20:40

WWW.365.BE

v i s i t e z une ou plusieurs

de nos chouettes attractions grâce au

PA SS L I M B O U R G

MAASLAND

très avantageux!

DAL EST UNE COLLABORATION BELGO-NÉERLANDAISE UNIQUE POUR LE LIMBOURG G r â c e a u p a s s L i m b o u r g , v o u s b é n é f i c i e z d ’a v a n t a g e s é t o n n a n t s .

www.dagtoerismelimburg.com

Le pass Limbourg est disponible gratuitement auprès des attractions d’un jour participantes et de tous les VVV et Offices du tourisme du Limbourg belge et néerlandais.

142 Maasland.indd 142 2013-2072 Limburgpas Gids 365 - 200x244 mm Frans.indd 1

6/01/14 20:40 11/12/13 12:00

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

St.-Truiden 8 10

Borgloon

es châteaux romantiques, d’abondants vergers, de petits villages pittoresques, des villes historiques, des monuments religieux, des grottes de marnes… la Hesbaye vous épatera toute l’année grâce à sa grande diversité. La Hesbaye constitue la plus vaste région fruiticole d’Europe occidentale. Elle est connue dans le monde entier pour sa magnifique parure fleurie au mois d’avril. Au cœur de la Hesbaye se trouve Tongres, la cité d’Ambiorix et aussi la plus ancienne ville belge. Découvrez les villes pittoresques de Borgloon et de Saint-Trond, riches en monuments historiques. Pour plus d’informations sur cette région, consultez www.toerismelimburg.be. Vous trouverez des renseignements pratiques sur les attractions sur www.365.be.

Bilzen 3 Riemst 2

Tongeren

A la recherche d’une attraction ou d’un musée sur la carte ? Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Musée Gallo-Romain, Tongeren Moerenpoort, Tongeren La Grande Commanderie Alden Biesen, Bilzen - Rijkhoven Vesparoute - La Hesbaye, Sint-Truiden Centre des Visiteurs, Sint-Truiden, Sint-Truiden Piscine subtropicale Sint-Pieter, Sint-Truiden La Tour abbatiale, Sint-Truiden L’église du béguinage, Sint-Truiden Musée ‘de mindere’, Sint-Truiden L’église Notre-Dame et le trésor, Sint-Truiden

144 144 144 144 145 145 145 145 145 145

AUSSI DANS CETTE REGION Musée Hiver 1944, Gingelom Jardins japonais ‘Schindo’, Overrepen (Tongeren) Centre de visiteurs ‘De Landschapsruiter’, Bilzen Musée des Langues ‘Tesi Samanunga’, Bilzen

HASPENGOUW

Saint-Léger

WWW.365.BE

HASPENGOUW

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

143 Haspengouw.indd 143

6/01/14 19:23

WWW.365.BE

Musée Gallo-romain

Tongeren

Moerenpoort

La Moerenpoort de 1379 est la seule porte restant du Moyen-Âge. Récemment cette porte Leopoldwal z/n, B-3700 Tongeren • • Tél : 012/80.00.70 • Fax : 012/80.00.78 • info@toerismetongeren.be • www.tongeren.be

[ Du 01/10 aux vacances de Pâques: samedi: 13h - 16h, dimanche: 10h - 12h et 13h - 16h • Des vacances de Pâques au 30/09: mercredi au samedi: 13h - 17h, dimanche: 9h30 - 12h et 13h - 17h

€ { 2 ¤ • jeunes (< 26) 1 ¤ • familles: 4 ¤ ß 45 min. • µ 55 ¤ • ® • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation [ Sur rendez-vous

SNCB

La Grande Commanderie Alden Biesen

Bilzen Rijkhoven

seulement accessible pendant une visite guidée ou pendant une exposition. Kasteelstraat 6, B-3740 Bilzen - Rijkhoven • Tél : +32 (0)89/51.93.93 • Fax : +32 (0)89/41.70.33 • aldenbiesen@vlaanderen.be • www.alden-biesen.be

Kielenstraat 15, B-3700 Tongeren • Tél : 012/67.03.30 • grm@limburg.be • www.galloromeinsmuseum.be

[ Tous les jours: 9h - 17h • Fermé le 25/12 et le 01/01 € Le domaine et le centre touristique sont gratuits. Le

[ Mardi au vendredi: 9h - 17h • samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires: 10h -18h € { 7 ¤ • } et jeunes (jusqu'à 26 ans) 1 ¤ • familles: 15 ¤ • 55+ / m 5 ¤ ß 2 h • µ Sur demande • 55 ¤ /2 h • ® • Gare à moins de 1500 m

jardin à la française, les expositions et l'appartement sont payants ß ± 2 h • Information: 089/51.93.44 ou rondleidingenAB@vlaanderen.be •

«Groupes sur réservation [ Mardi au vendredi: 9h - 17h • samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires: 10h -18h

€ •

(min. 20 pers.): 5 ¤ • écoles: 1 ¤

µ 012/67.03.40 • hrenaers@limburg.be

SNCB

Groupes sur réservation µ F, NL, EN, D sur demande • Sur réservation préalable, restauration SNCB possible au restaurant "Buitenhof", au "Gasthuis" ou à l' "Apostelhuis"

HASPENGOUW

Vesparoute • La Hesbaye

Sint-Truiden

Cultivez la nostalgie de la Vespa dans la

Triamant Site, Halingenstraat 76, 3806 Sint-Truiden (Velm), B-3800 Sint-Truiden • Tél : 0474/09.61.66 • info@vesparoute.com • www.vesparoute.com

[ De mars à octobre: tous les jours de 10h - 18h € à partir de 25 ¤ par personne ß 1/2 jour - 4 h (lun-ven) • 1 jour - 8 h (lun-dim) •

Groupes sur réservation [ 10h - 18h • µ Vespa guide pour 160 ¤ - Pour des raisons de sécurité Vesparoute fournit guide(s) pour l'accompagnement de 10 Vespa's • D, NL, F, EN sur demande

144 Haspengouw.indd 144

6/01/14 19:24

WWW.365.BE

Sint-Truiden

Trudopas

B-3800 Sint-Truiden • Tél : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden. be • www.toerisme-sinttruiden.be

[ De 9h à 17h • Fermé les 01/01, 03/03, 25 et 26/12, 31/12 € 3 ¤ + 55 / <26 / +15 pers.: 2 ¤ • <12: gratuit • • Gare à moins de 1500 m

des jacuzzis. Olympialaan 10, B-3800 Sint-Truiden • Tél : 011/70.17.50 • Fax : 011/70.17.59 • info.zwembad@sint-truiden.be • www.sint-truiden.be/zwembad

[ Pendant l'année scolaire: lun. de 18h - 20h, mar. de 18h - 21h, mer. de 13h30 - 21h, ven. de 18h - 22h, sam. de 13h30 - 20h, dim. et jours fériés de 10h - 17h • Pendant les vacances: lun. et jeu. de 13h30 -20h , mar., mer. et ven. de 13h30 - 22h, sam. de 13h30 - 20h, dim. et jours fériés de 10h - 17h • Juillet et août: du lun. au ven. de 10h - 22h, sam. de 10h - 20h, dim. et jours fériés de 10h - 17h € { 4,50 ¤ • }(<14) 3,50 ¤ • } (<3) gratuit • Gare à moins de 1500 m •

«Groupes sur réservation € Abonnements à 35 ¤ et 27 ¤

SNCB

Sint-Truiden

Découvrez l'itinéraire de

Sint-Truiden

L'église du béguinage

une impressionnante série de 38 peintures murales et des peintures sur pilier datant du

[ 14h à 17h (domaine Truilingen) - Le 27 avril de 10h à 18h (entreprise fruitière Bex) • Gare à moins de 1500 m

Groupes sur réservation Visites guidées dans une entreprise fruitière ou dans une criée aux fruits (à réserver au moins 3 semaines à SNCB l'avance)

Provinciaal Centrum voor Cultureel Erfgoed, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, Begijnhof, B-3800 Sint-Truiden • Tél : 011/23.75.75

[ De 10h - 12h30 et de 13h30 - 17h. Sa., di. • les J.F. de 13h30 - 17h • Fermé du 01/11 au 31/03. € Gratuit, sauf pendant les expositions, visite guidée sur rendez-vous. • • Gare à moins de 1500 m

«Groupes sur réservation µ F, NL, EN, D SNCB

Sint-Truiden

Musée 'de mindere'

mineurs. Laissez-vous entrainer par leur histoire intéressante! Capucienessenstraat 1-3, B-3800 Sint-Truiden • Tél : 011/67.29.71 • Fax : 011/68.47.05 • info@demindere.be • www.demindere.be

[ Ma. au sa.: 10h - 12h30 et 13h - 17h • di. et jours fériés:14h - 17h • Fermé tous les lundis, et aussi les jours fériés du 01/11 au 31/03 € Gratuit • Sur demande • Gare à moins de 1500 m

habits religieux… Grote Markt, B-3800 SintTruiden • Tél : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be • www.toerisme-sint-truiden.be

[ L'église: 8h30 - 17h30 • Trésor: sa.: 14h - 16h30 di.: 14h - 17h

€ •

gratuit

® • Gare à moins de 1500 m

HASPENGOUW

B-3800 Sint-Truiden • Tél : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be • www.bloesemfeesten-haspengouw.be

145 Haspengouw.indd 145

6/01/14 19:24

Art & architecture Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu . . . . . . . . BAM (Beaux-Arts Mons) . . . . . . . . . . . . . . . . Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg . Beaux-Arts Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Belge de la Bande Dessinée . . . . . . . . . . Centre de la Gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Jehay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château et Jardins de Freÿr/Meuse . . . . . . . . . . Collégiale Sainte-Gertrude. . . . . . . . . . . . . . . Collégiale St-Feuillen . . . . . . . . . . . . . . . . . Domaine du Château de Seneffe . . . . . . . . . . . Exposition Bruegelland . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondation Folon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glazen Huis (une maison de verre) . . . . . . . . . . Hôpital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . . . . La Ferme des Fées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Grande Commanderie Alden Biesen . . . . . . . . La Porte de Hal (MRAH) . . . . . . . . . . . . . . . . L'Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MoMu - Musée de la Mode de la Province d'Anvers . MOOF Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mu.ZEE, Musée d'art-sur mer . . . . . . . . . . . . . Musée de la céramique. . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Mode Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Photographie . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Photographie Province d'Anvers - FoMu Musée de la Poterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de l'Orfèvrerie Province d'Anvers . . . . . . . Musée de Louvain-la-Neuve . . . . . . . . . . . . . . Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC's. . . . . Musée des arts de la Marionnette. . . . . . . . . . . Musée des Instruments de Musique (MRAH) . . . . Musée des lettres et manuscrits. . . . . . . . . . . . Musée d'Ixelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Cinquantenaire (MRAH) . . . . . . . . . . Musée du Verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée François Duesberg . . . . . . . . . . . . . . . Musée Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Hergé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Ianchelevici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Magritte Museum . . . . . . . . . . . . . . . Musée Provincal Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . Musée provincial des Arts anciens du Namurois - Trésor d'Oignies (TreM.a) . . . . . . . . . . . . . . . Musée provincial Félicien Rops . . . . . . . . . . . . Musée royal de Mariemont . . . . . . . . . . . . . . Musées de la Ville d'eaux. . . . . . . . . . . . . . . . Musées de Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique . . . . . Plan incliné de Ronquières . . . . . . . . . . . . . . . Ruines du Château Féodal de La Roche . . . . . . . . Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru - Centre d'art religieux . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 57 . 58 . 74 . 55 . 78 . 57 . .9 . 34 . 68 . 42 . 56 119 . 67 136 . 63 . 31 144 . 75 . 73 . 73 115 . 78 . 84 . 43 132 . 53 115 . 10 115 . 68

. . . . . . . . . . . . .

. 59 . 60 . 75 . 78 . 76 . 75 . 54 . 58 . 28 . 68 . 57 . 77 113

. . . . . . . .

. 46 . 46 . 56 . 15 . 13 . 77 . 63 . 29

. . . . . 58

Attractions aquatiques Aquacentre - Les Lacs de l'Eau d'Heure. . . . . Aquafun du Sunparks. . . . . . . . . . . . . . . Aqualibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ardenne Aventures - Descente de l'Ourthe . . Bateaux sans permis . . . . . . . . . . . . . . . Centre aquatique S&R De Meerminnen . . . . Centre aquatique S&R De Waterperels . . . . . Centre aquatique S&R Dommelslag . . . . . . Centre aquatique S&R Rozebroeken . . . . . . Centre de la Meuse De Wissen . . . . . . . . . Centre Récréatif et Sportif De Nekker . . . . . Coo Kayak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Les kayaks rouges . . . . . . . Dinant Evasion - Lesse kayaks . . . . . . . . . . Domaine de Palogne - Kayak, Nature, Histoire. Domaine Provincial Zilvermeer . . . . . . . . . Durbuy Adventure - Descente de l’Ourthe . . . Hidrodoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kayaks "Les Remous" . . . . . . . . . . . . . . . Kayaks Jaunes Libert - Descente de la Lesse . . Le Crocodile Rouge - Les Lacs de l'Eau d'Heure Le Parc Nete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Lacs de l'Eau d'Heure. . . . . . . . . . . . . Marec. Un petit morceau de la Méditerranée . Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outdoor Centre - Descente de l'Ourthe . . . . Piscine du Grand Large . . . . . . . . . . . . . Piscine subtropicale Sint-Pieter . . . . . . . . . Récréalle, centre récréatif . . . . . . . . . . . . Site Aqua-Tournai. . . . . . . . . . . . . . . . . The Spin Cablepark - Les Lacs de l'Eau d'Heure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 50 . 24 . 69 . 29 . 38 109 119 136 102 141 116 . 16 . 41 . 39 . 18 122 . 25 121 . 19 . 43 . 51 121 . 50 141 . 72 . 28 . 57 145 . 35 . 60 . 51

. . . . . . .

index thématiques2014 (original).indd 2

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 39 . 91 . 12 102 . 51 . 40 141 . 45 . 74 . 63 . 15 . 85 . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 13 . 61 . 62 . 36 . 43 . 26 . 44 . 20 . 41 . 37 . 19 . 28 . 25 . 18 144 107 . 36

Grottes & archéologie Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéosite et Musée d'Aubechies-Beloeil . . . . . . . . Espace Gallo-Romain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotte de Lorette-Rochefort. . . . . . . . . . . . . . . . Grottes de Goyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grottes de Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grottes de Neptune dites Grottes de l'Adujoir. . . . . . Grottes de Remouchamps . . . . . . . . . . . . . . . . . La Grotte de Dinant "La Merveilleuse" . . . . . . . . . . La Grotte de Han - Le Domaine des Grottes de Han . . La Grotte de l'Abîme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Archéologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée des Mégalithes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Château Fort de Logne . . . . . . . . . . . . . Musée Gallo-romain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Provincial d'Archéologie (pam) Ename/Velzeke . PrehistoHan - Le Domaine des Grottes de Han . . . . .

Nature & sciences Amandine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium - Muséum de Liège . . . . . . . . . . Aquarium de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . Aquascope - Etang de Virelles . . . . . . . . . . Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . Autrucherie du Doneu . . . . . . . . . . . . . . Autrucherie Pont d’Amour . . . . . . . . . . . . Barrage et Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Provincial Sport et Nature De Gavers . Centre Touristique Bulskampveld . . . . . . . . Centre Touristique Provincial De Palingbeek . . Commune verdoyante à multiples facettes . . COZMIX - Observatoire public de Beisbroek . . De Nachtegaal Centre de visiteurs . . . . . . . Domaine de Hottemme . . . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Het Leen . . . . . . . . . . Draisines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Prullenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jardin botanique, Meise . . . . . . . . . . . . . Jardin Japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Grange aux Papillons . . . . . . . . . . . . . La Grotte de l'Abîme . . . . . . . . . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . . . Le Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Zwin Centre Nature . . . . . . . . . . . . . . Les Jardins d'Annevoie . . . . . . . . . . . . . . Maison de la Science . . . . . . . . . . . . . . . Maison du Parc naturel des Plaines de l'Escaut Maison du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel (Centre Nature Botrange) . . . . . . . . . . . . Musée de l'Eau et de la Fontaine . . . . . . . . Musée du Marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . Muséum des Sciences naturelles . . . . . . . . NAVIGO - Musée national de la Pêche . . . . . Parc Chlorophylle . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc de Furfooz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc d'Enghien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc National de la Haute Campine. . . . . . . Planétarium de Bruxelles. . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Connecterra . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Kattevennen . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Lieteberg . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Mechelse Heide . . . . . . . . . Porte d’entrée Station As . . . . . . . . . . . . RIVEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincfala, Musée de la région du Zwin . . . . . . Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sportimonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . Technopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trois-mats Mercator . . . . . . . . . . . . . . . Vesparoute • La Campine Limbourgeoise . . . . Vesparoute • La Hesbaye. . . . . . . . . . . . . Vesparoute • L'Arrière-Pays de Bruges . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 83 . 12 . 76 . 51 119 . 35 . 43 . 28 100 . 91 . 96 137 . 88 . 85 . 24 104 137 112 125 133 . 51 . 19 . 11 . 58 . 82 . 41 . 12 . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 15 . 66 . 52 . 76 . 84 . 24 . 38 . 63 138 . 73 139 138 138 139 138 . 26 . 82 . 11 124 . 82 116 . 83 135 144 . 91

. . . . . . . .

. 67 . 38 . 60 . 14 . 51 . 30 . 24 . 79

Parcs d’aventures

Croisières & trains touristiques Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu Bateaux Bayard . . . . . . . . . . . . . Bateaux Meuse-Ardennes . . . . . . . Bateaux sans permis . . . . . . . . . . Canal du Centre historique . . . . . . Chemin de fer à vapeur des 3 vallées . City Sightseeing Bruxelles . . . . . . .

Compagnie des Bateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croisières ‘Lamme Goedzak’ . . . . . . . . . . . . . . . . Croisières Liège au fil de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . Excursion en bateau dans le centre historique de Gand. Le Crocodile Rouge - Les Lacs de l'Eau d'Heure . . . . . Les Draisines de la Molignée. . . . . . . . . . . . . . . . Marec. Un petit morceau de la Méditerranée . . . . . . Musée du chemin de fer à vapeur . . . . . . . . . . . . . Musée du Tram Bruxellois . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan incliné de Ronquières . . . . . . . . . . . . . . . . . Railbike des Hautes Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . Société d’armateurs Seastar . . . . . . . . . . . . . . . . Train Touristique de Rochefort. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. 57 . 41 . 34 . 38 . 57 . 45 . 77

Aventure Parc Wavre . . . . . . . . . . . . Dinant Aventure . . . . . . . . . . . . . . Ecopark Adventures. . . . . . . . . . . . . Forestia - Parc Animalier et Parc Aventure Natura Parc - Les Lacs de l'Eau d'Heure. . Parc Aventure Bouillon . . . . . . . . . . . Parc l'Ovive . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortilege.be . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Parcs animaliers Aquarium - Muséum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autrucherie du Doneu . . . . . . . . . . . . . . . . . Autrucherie Pont d’Amour . . . . . . . . . . . . . . . Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forestia - Parc Animalier et Parc Aventure . . . . . . La Réserve d’Animaux Sauvages Le Domaine des Grottes de Han. . . . . . . . . . . . Monde Sauvage Safari Parc . . . . . . . . . . . . . . Olmense Zoo • Zoo d'Olmen . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc à gibier de La Roche. . . . . . . . . . . . . . . . Parc à gibier de Saint-Hubert . . . . . . . . . . . . . Parc animalier & Ferme des enfants De Zonnegloed Parc animalier de Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Pietersheim. . . . . . . . . . . . . . . SEA LIFE Centre Blankenberge . . . . . . . . . . . . . Serpentarium Blankenberge . . . . . . . . . . . . . . Wild Park Coo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOO d'Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. 12 . 76 115 . 35 . 43 . 97 . 88 . 14

. . . . . . . . . . . . . .

. 37 . 20 122 . 62 . 29 . 30 . 96 . 31 116 139 . 82 . 83 . 16 115

Parcs à thème & récréatifs Aquascope - Etang de Virelles . . . . . . . . . . . . Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aventure Parc Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . . . . Bobbejaanland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruparck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de Délassement de Claire-Fontaine . . . . Centre de la Meuse De Wissen . . . . . . . . . . . Centre Provincial Halve Maan . . . . . . . . . . . . Centre Provincial Sport et Nature De Gavers . . . Centre Récréatif et Sportif De Nekker . . . . . . . Centre Récréatif Kluisbos . . . . . . . . . . . . . . Centre Sportif et Récréatif De Warande . . . . . . Centre Tour des Flandres . . . . . . . . . . . . . . . Centre Touristique Bulskampveld . . . . . . . . . . De Nachtegaal Centre de visiteurs . . . . . . . . . Domaine de Bokrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . Domaine de Palogne - Kayak, Nature, Histoire. . . Domaine Provincial "De Averegten". . . . . . . . . Domaine Provincial "Prinsenpark". . . . . . . . . . Domaine Provincial "Bois des Rêves" . . . . . . . . Domaine Provincial de Chevetogne . . . . . . . . . Domaine Provincial De Gavers . . . . . . . . . . . Domaine Provincial de Huizingen . . . . . . . . . . Domaine Provincial de Kessel-Lo . . . . . . . . . . Domaine Provincial de Wégimont. . . . . . . . . . Domaine Provincial d'Hélécine . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Het Vinne. . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Puyenbroeck . . . . . . . . . . Domaine Provincial Rivierenhof . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Vrijbroek . . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Zilvermeer . . . . . . . . . . . Domaine Récréatif De Lilse Bergen . . . . . . . . . Ecopark Adventures. . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro Space Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Prullenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrodoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Houtopia, le monde aux enfants . . . . . . . . . . Karting des Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karting Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klein Strand Parc de Loisirs . . . . . . . . . . . . . Le Labyrinthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Lacs de l'Eau d'Heure. . . . . . . . . . . . . . . L'Hirondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mega Speelstad : Super Ville de Jeux . . . . . . . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molenheide: plaine de jeux . . . . . . . . . . . . . Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc Attractif Reine Fabiola . . . . . . . . . . . . . Parc Chlorophylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc de Loisirs De Ster . . . . . . . . . . . . . . . . Parc de récréation Mont Mosan . . . . . . . . . . . Parc des Topiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc l'Ovive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc Récréatif Naturel Keiheuvel . . . . . . . . . . Piscine du Grand Large . . . . . . . . . . . . . . . Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planétarium de Bruxelles. . . . . . . . . . . . . . . Plopsa Coo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsa Indoor Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsaland De Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Lieteberg . . . . . . . . . . . . . . . Récréalle, centre récréatif . . . . . . . . . . . . . . Seafront ZEEBRUGGE, parc thématique maritime Serpentarium Blankenberge . . . . . . . . . . . . . Sortilege.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toverstad : La ville magique . . . . . . . . . . . . . Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOO d'Anvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 51 115 . 67 . 97 124 120 . 88 . 72 . 56 141 130 100 116 106 112 107 . 91 . 85 137 . 18 119 121 . 68 . 35 106 125 127 . 10 . 67 130 109 115 116 122 120 . 60 . 30 112 121 . 89 . 26 . 44 136 . 91 . 25 . 58 . 50 . .8 120 . 73 135 . 72 . 62 . 46 . 24 110 . .8 . 25 . 24 120 . 57 116 . 73 . 16 133 . 85 138 . 35 . 82 . 83 . 79 . 11 116 120 . 69 115

8/01/14 11:32

Patrimoine, histoire & terroir Abbaye de Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amandine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéoparc de Rochefort - Malagne . . . . . . . . . . . . . Archéoscope Godefroid de Bouillon . . . . . . . . . . . . . Autoworld - Centre Mondial de l'Automobile . . . . . . . . Brasserie des Fagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasserie du Bocq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caserne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme Centre du visiteur Jules Destrooper . . . . . . . . . . . . . . Centre du Rail et de la Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Provincial du Patrimoine. . . . . . . . . . . . . . . . Centre Tour des Flandres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Touristique de la Laine et de la Mode. . . . . . . . . Chantiers navals Baasrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Reinhardstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Wynendaele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemin de fer à vapeur des 3 vallées . . . . . . . . . . . . . Commune verdoyante à multiples facettes . . . . . . . . . Complexe de la Tour Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . Courtrai 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cristal Discovery - Val Saint Lambert . . . . . . . . . . . . . De Oude Kaasmakerij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Découvrez l'itinéraire de la fleur au fruit . . . . . . . . . . . Distillerie de Biercée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domaine de Bokrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domaine Provincial Puyenbroeck . . . . . . . . . . . . . . . Ecomusée du Viroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eglise-musée dans le plus beau village de Frandres . . . . . Espace Arthur Masson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espace Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . experience Brussels! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposition Bruegelland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frietmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galerie souterraine de Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . Glazen Huis (une maison de verre) . . . . . . . . . . . . . . Grès de La Roche - L'Ardenne au fil du temps . . . . . . . . Halles Saint-Géry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Han d'Antan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harelbeke : une riche tradition . . . . . . . . . . . . . . . . het MOT • Musée des Techniques Anciennes. . . . . . . . . Hof van Melijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jardin Japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’église Notre-Dame et le trésor . . . . . . . . . . . . . . . La Ferme des Fées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Porte de Hal (MRAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Tour Saint-Rombaut Malines . . . . . . . . . . . . . . . . Le Béguinage, une ville d'envergure mondiale . . . . . . . . L'église du béguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Maîtres du Feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leuven. Où hier et demain se rencontrent . . . . . . . . . . Mahymobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison de la Métallurgie et de l'Industrie . . . . . . . . . . Maison de la Poterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel (Centre Nature Botrange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du patrimoine médiéval mosan . . . . . . . . . . . Maison du Pays de Salm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du Pays des Collines . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moerenpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, le Centre Provincial de la Meunerie . . . . . . . . . . Monuments et Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée "Le Petit Chapitre" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Broel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation . . . . . . Musée de la Bataille de Ligny . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Bière et du Peket du Château de l'Avouerie . . Musée de la Boulangerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Famenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits. . . . . . . . . Musée de la Lessive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Mode Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Vie rurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Vie wallonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de l'Abbaye des Dunes . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de l'Eau et de la Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . Musée de l'Enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée 'de mindere' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée des Celtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée des Instruments de Musique (MRAH) . . . . . . . . Musée des lettres et manuscrits. . . . . . . . . . . . . . . . Musée des Transports en Commun du Pays de Liège . . . . Musée du chemin de fer à vapeur . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Chocolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Cinquantenaire (MRAH) . . . . . . . . . . . . . . Musée du diamant de Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Jouet de Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . .

index thématiques2014 (original).indd 3

. 16 . 83 . 36 . 31 . 75 . 44 . 38 117 . 96 . 36 107 107 . 14 110 . 15 . 91 . 45 137 119 . 99 . 11 . 97 145 . 52 137 109 . 45 141 . 45 . 52 . 79 119 . 89 . 17 136 . 28 . 76 . 36 100 125 124 133 145 . 31 . 11 . 75 116 130 145 . .9 127 . 61 . 11 . 53 . 15 . 34 . 24 . 60 . 17 144 109 122 . 42 . 99 . 74 . 42 . 19 . 97 . 25 . 42 . 14 135 132 . 45 . 13 . 84 . 66 . 95 145 . 28 . 75 . 78 . 11 . 45 . 89 . 75 . 89 . 96 117

Musée du Jouet de Ferrières . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Malgré-Tout, Parc de la Préhistoire . . . . . . Musée du Marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée For Freedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Gallo-romain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée international du Carnaval et du Masque . . . . . Musée Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Municipal De Hofstadt . . . . . . . . . . . . . . Musée Municipal Het Stadsmus. . . . . . . . . . . . . . Musée Municipal 't Schippershof . . . . . . . . . . . . . Musée National du Genièvre . . . . . . . . . . . . . . . Musée National du Tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Oldtimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Provincal Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . . Musée Provincial d'Archéologie (pam) Ename/Velzeke . Musée provincial des Arts anciens du Namurois - Trésor d'Oignies (TreM.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée provincial Félicien Rops . . . . . . . . . . . . . . Musée The [F] Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Ulenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musées du Fourneau Saint-Michel . . . . . . . . . . . . Parc des Topiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parlamentarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouhon Pierre le Grand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruines du Château Fort de Montaigle . . . . . . . . . . Sincfala, Musée de la région du Zwin . . . . . . . . . . . Sportimonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t Gasthuys - Musée de la Ville d'Alost . . . . . . . . . . Tervuren, une découverte passionante!. . . . . . . . . . Tirlemont, une ville aux mille facettes . . . . . . . . . . TRAM 41 (Route d' Archives et Musées à Turnhout). . . Trois-mats Mercator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visite guidée de Malines . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuivelmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 18 . 45 . 52 . 99 . 83 144 . 54 . 95 130 130 132 100 133 . 99 . 96 113 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 46 . 46 . 96 . 91 . 30 . 25 . 78 . 14 . 41 . 82 124 113 124 130 121 . 83 117 . 83

Beffroi de Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blegny-Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brugge, Ville du Patrimoine Mondial . . . . . . . . . . . . . Canal du Centre historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dendermonde, la ville du Cheval Bayard . . . . . . . . . . . Ecomusée du Bois-du-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gand, pétillant d'authenticité . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Béguinage, une ville d'envergure mondiale . . . . . . . . Le Bois du Cazier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Grand-Hornu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le MOU - musée d’ Audenarde et des Ardennes flamandes Leuven. Où hier et demain se rencontrent . . . . . . . . . . Maison des Géants (Ath). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Mine Robert Pourbaix . . . . . . . . . . . . . . Musée international du Carnaval et du Masque (Binche) . . Musées et beffroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 53 . 10 . 89 . 57 112 . 54 102 130 . 55 . 59 107 127 . 62 . 54 . 54 . 60

Patrimoine UNESCO

Sites, monuments & demeures historiques Abbaye d'Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbaye de Floreffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbaye de Maredsous et Centre d'Accueil Saint-Joseph . . Abbaye de Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbaye de Villers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbaye d'Orval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéoparc de Rochefort - Malagne . . . . . . . . . . . . . Archéosite et Musée d'Aubechies-Beloeil . . . . . . . . . . Barrage et Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg . . . . . Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blegny-Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boyau de la mort (Musée royal de l'Armée) . . . . . . . . . Brugge, Ville du Patrimoine Mondial . . . . . . . . . . . . . Bunker de Commandement (Musée royal de l'Armée) . . . Caserne Dossin: Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme Centre Culturel Provincial Caermersklooster. . . . . . . . . Centre Touristique de la Laine et de la Mode. . . . . . . . . Champ de Bataille de Waterloo - Butte du Lion - Centre du Visiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chantiers navals Baasrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Beloeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Franchimont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Jehay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Lavaux-Ste-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Modave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Reinhardstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Vêves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château de Wynendaele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château et Jardins de Freÿr/Meuse . . . . . . . . . . . . . . Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces. . . . . Château Fort de Logne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Citadelle de Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Citadelle de Namur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 53 . 42 . 40 . 16 . 65 . 31 . 36 . 61 . 28 . 74 . 95 . 10 . 94 . 89 . 95 117 102 . 14 . 66 110 . 59 . 14 . .9 . 35 . .8 . 15 . 34 . 91 . 34 . 31 . 18 . 39 . 46

City Sightseeing Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collégiale Sainte-Gertrude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collégiale St-Feuillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles . . . . . . . . . . . Couloir du Temps et de la Pierre au ciel . . . . . . . . . . . Courtrai 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dendermonde, la ville du Cheval Bayard . . . . . . . . . . . Dernier Quartier-Général de Napoléon. . . . . . . . . . . . Domaine du Château de Seneffe . . . . . . . . . . . . . . . Eglise-musée dans le plus beau village de Frandres . . . . . Expédition C-mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gand, pétillant d'authenticité . . . . . . . . . . . . . . . . . Halles Saint-Géry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . het MOT • Musée des Techniques Anciennes. . . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooge Crater musée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hôpital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . . . . . . . . Hôtel de Ville et l'Ancien Palais de Justice . . . . . . . . . . L’église Notre-Dame et le trésor . . . . . . . . . . . . . . . La Grande Commanderie Alden Biesen . . . . . . . . . . . . La Maison Flamande de l'Alimentation . . . . . . . . . . . . L'Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Grand-Hornu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le MOU - musée d’ Audenarde et des Ardennes flamandes L'église du béguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . . . . Mémorial national du Fort de Breendonk . . . . . . . . . . Moerenpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, le Centre Provincial de la Meunerie . . . . . . . . . . Monuments et Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Boulangerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Vie rurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée de l'Abbaye des Dunes . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée 'de mindere' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée des Mégalithes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du diamant de Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée du Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée In Flanders Fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Ulenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée Wellington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum aan de IJzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parlamentarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plugstreet 14-18 experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Connecterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Pietersheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte d’entrée Station As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouhon Pierre le Grand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Mémorial Prince Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruines du Château Féodal de La Roche . . . . . . . . . . . . Ruines du Château Fort de Montaigle . . . . . . . . . . . . t Gasthuys - Musée de la Ville d'Alost . . . . . . . . . . . . Tour Salamandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourisme et Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAM 41 (Route d' Archives et Musées à Turnhout). . . . . Trésor de la Collégiale Sainte-Waudru - Centre d'art religieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trudopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 77 . 68 . 42 . 77 . 60 . 99 112 . 66 . 56 141 136 102 . 76 125 . 89 . 95 . 63 . 94 145 144 . 99 . 73 . 59 107 145 . 17 . 94 112 144 109 122 . 97 135 . 45 . 84 145 . 25 . 89 . 96 . 28 . 95 . 91 . 66 . 94 . 78 . 52 139 139 138 . 14 . 84 . 29 . 41 113 . 52 106 121 . 58 145

Tourisme de mémoire 101st Airborne Museum Bastogne . . . . . . . . . . . Ardennen Poteau '44 Museum . . . . . . . . . . . . . Bastogne Ardennes 44 Museum . . . . . . . . . . . . . Bastogne Barracks (Musée royal de l'Armée). . . . . . Bastogne War Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Baugnez 44 Historical Center . . . . . . . . . . . . . . Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boyau de la mort (Musée royal de l'Armée) . . . . . . Bunker de Commandement (Musée royal de l'Armée) Bunker d'Hitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre du visiteur Jules Destrooper . . . . . . . . . . . Champ de Bataille de Waterloo - Butte du Lion - Centre du Visiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernier Quartier-Général de Napoléon. . . . . . . . . Espace Arthur Masson . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposition 100 ans de la Grande Guerre . . . . . . . . Fort et mémorial de Huy. . . . . . . . . . . . . . . . . Hooge Crater musée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hôtel de Ville et l'Ancien Palais de Justice . . . . . . . Lantin et son Fort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . Musée de la Bataille de Ligny . . . . . . . . . . . . . . Musée de la Bataille des Ardennes . . . . . . . . . . . Musée In Flanders Fields . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée national du Tabac. . . . . . . . . . . . . . . . . Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire . . . . . Musée Wellington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum aan de IJzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plugstreet 14-18 experience. . . . . . . . . . . . . . . RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Mémorial Prince Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . Société d’armateurs Seastar . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. 27 . 17 . 27 . 27 . 27 . 17 . 95 . 94 . 95 . 46 . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 66 . 66 . 45 112 . .8 . 95 . 94 . 12 . 94 . 42 . 29 . 95 . 99 . 74 . 66 . 94 . 52

. . . . 84 . . . . 85

7/01/14 16:53

A peine dans le train et déjà si loin Grâce aux B-Excursions, vous découvrez les endroits les plus passionnants de Belgique en train. Que vous aimiez admirer les animaux, ressentir des sensations fortes, visiter des musées ou faire des balades en vélo,... Plaisir et réductions sont toujours compris ! De plus, grâce à SNCB Mobility,

nouvelle brochure Découvertes et Sensations disponible en gare ou sur sncb.be Destination mieux

SNCB Mobility

Inser B-Excursions 2014.indd 2

30/12/13 15:11