365 Discovery Days EN by Toeristische Attracties vzw

2014 EN

www.365.be

Guide to Tourist Attractions & Museums in Belgium covers_365be kopie 3.indd 4

24/11/13 15:17

cartes etc.indd 1

7/01/14 10:21

E19

N e d e r l a E34

A10

ANTWERPEN

BRUGGE

E34 MEETJESLAND WAASLAND KUSTSTREEK ANTWERPSE KEMPEN BRUGSE A18 E313 E19 OMMELAND E40 GENT E17 LIMBURGSE KEMPEN MAASLAND SCHELDELAND WESTHOEK E403 GROENE GORDEL E314 HASSELT A19 LEIESTREEK VLAAMSE LEUVEN BRUSSEL HAGELAND D e u ARDENNEN t s BRUXELLES E40 HASPENGOUW E17 c WAVRE

E19

E42

HAINAUT MONS

E40

LIEGE

E42

E411

BRABANT WALLON

LIEGE NAMUR

NAMUR

E25 E411

o mb uxe

E25

hé d

Admission prices Adult price Child price

E411

Reduced mobility price Dogs admitted

ß µ ®

Duration of visit

Information for group visits

Hours

[ € { } m ©

ARLON

Grand-Duc

Key

LUXEMBOURG

Information about guided visits Parking close to the attraction

With support from:

Creditcards of Visa/Mastercard accepted at the ticket office SNCB

NMBS

Town accessible by train Payment with Ticket Compliments® Supreme Award and/or Ticket Compliments® Sport & Culture Site recognised as Unesco World Heritage Tourist attraction recognised by the Commissariat Général au tourisme ( just for Wallonia)

This attraction is taking part in the activities commemorating the First World War (1914-1918)

1944-2014

This attraction is taking part in the activities commemorating the 70th anniversary of the Battle of the Ardennes © cover : MRAHCinquantenaire-WBT-ThomasBlairon.

2 2 cartes etc.indd 2

7/01/14 10:27

www.365.be

Contents

Find out more on our website : • the weather at your destination • a calculator to find distance from your home to your chosen destination • interactive maps • coming events at attractions and museums • special offers and daytrips for groups: clubs, associations and companies • ideas for school trips n d

The Guide on your iPhone ? It couldn’t be easier ! Download free in the iTunes Store *

*Works independantly, does not need Internet connection. iPhone application is only available in F & NL Telephone prefix from abroad : 0032(0)

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

p-64-69 p-48-63 p-6-20 p-22-31 p-32-46

Brussels

p-70-79

Antwerpen-Mechelen Antwerpse Kempen Brugge Brugse Ommeland Gent Groene Gordel Hageland Haspengouw Hasselt Kuststreek Leiestreek Leuven Limburgse Kempen Maasland Meetjesland Scheldeland Vlaamse Ardennen Waasland Westhoek

p-114-117 p-118-122 p-87-89 p-90-91 p-101-102 p-123-125 p-129-130 p-143-145 p-131-133 p-81-86 p-98-100 p-126-128 p-134-138 p-139-142 p-103-104 p-111-113 p-105-107 p-108-110 p-92-97

Publishers PEFC-Certified

Attractions & Tourisme asbl - M. VANKEERBERGHEN (10716/82) Rue des Grottes, 6 - B-5580 Han-sur-Lesse Tel. : 0032(0)84/37.77.32 - www.attractions-et-tourisme.be Toeristische Attracties vzw - B. VERMEULEN (1866/89) Grasmarkt 61 - B-1000 Brussels Tel. : 0032(0)2/504.04.11 CMYK

No part of this guide may be reproduced in any form without written permission from the publishers. Attractions et Tourisme a.s.b.l. and Toeristische Attracties v.z.w. are not responsible for the information concerning the attractions herein mentioned nor for the details of opening hours and entrance fees. This guide is produced with support from the “Région wallonne”, the “Commission Communautaire française”, the Flemish government and “Toerisme Vlaanderen”.

cartes etc.indd 3

This product is from sustainably managed forests and controlled sources.

PEFC/07-31-113

www.pefc.org

Produced by : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Printed by : Hoorens Printing, B-8500 Kortrijk Coverdesign : Corpus Design, B-8310 Brugge www.corpus-design.be

14/01/14 11:23

cartes etc.indd 4

7/01/14 10:27

cartes etc.indd 5

7/01/14 10:27

Stokkem

Tervuren

La Hulpe

nies

WWW.365.BE

LEUVEN Kessel-Lo

LIÈGE Tienen

Zoutleeuw

GENK

HASSELT St.-Truiden

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

WAVRE

Louvain-la-Neuve

lers-la-Ville

Hélécine Lantin Waremme

9 8

LIEGE 3 4 5

Aubel 10 Blegny Herve 16

Soumagne

Saint-Léger

Raeren

Saint-Nicolas 15 14 17 Verviers EUPEN Jehay Seraing 12 Chaudfontaine 13 18 Ligny Amay Flémalle 23 25 19 24 Theux 26 27 Baraque Michel 22 Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR 20 21 mont Comblain-au-Pont 32 29 Ovifat 31 28 OI Aywaille 33 Robertville Floreffe Modave Remouchamps 34 Gesves Ohey Hamoir re Harzé 35 Elsenborn 30 40 41 42 Wépion Profondeville 36 37 Fosses-la-Ville Vieuxville telet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières 38 Yvoir 43 44 Bomal 39 Baugnez Hamois 45 Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm 46 47 Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne lippeville Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Ambly Comogne Rochefort Nadrin iègeLavaux-Ste-Anne Province.The story of life fromNassogne northern Han-sur-Lesse mbourg Treignes Nisramont Houffalize Germanic Europe and southern Latin Europe. Over the Nismes centuries the region, which attracted too many invaders, Petigny Tellin battles. Liège Principality was the scene of numerous wars andSaint-Hubert -de-Pesche – which covered a great deal of what is now Wallonia, wasBASTOGNE bursting Gedinne Transinne with riches, today numerous remaining architectural examples show Saint-Ode Bièvre of our visitors. this, to the wonder Herisson Vresse-surLiège Province also has varied and contrasting landscapes. To the west the Semoisplateau and the green Condroz are separated by the Meuse fertile Hesbaye LIBRAMONT Alle-survalley. To the north the « Pays de HerveNeufchâteau » with its hedged fields. To the east the Semois Rochehaut Bertrix Hautes Fagnes wrap the visitor in mystery. Finally to the south the steep sided Corbion Frahan Les Hayons valleys of the Ourthe and Amblève rivers form one of the most beautiful scenes of Anlier the Ardennes. BOUILLON Florenville Habay Chiny Oteppe

LIÈGE

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

6 cartes etc.indd 6

8/01/14 10:52

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tél. 04/374.85.55 • Fax 04/374.85.51 • www.basse-meuse.be

Tél. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Maison du Tourisme de Huy MeuseCondroz

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tél. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tél. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont Tél. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Tél. 04/237.92.92 • Fax 04/237.92.93 • www.provincedeliege.be/tourisme

Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne

Maison du Tourisme du Pays des Sources Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tél. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Tél. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, SaintVith, Waimes

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Tél. 080/33.02.50 • Fax 080/77.05.88 • www.eastbelgium.com

Tél. 085/21.21.71 • Fax 085/21.21.76 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz Tél. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? House of Metallurgy and Industry Liège Aquarium - Museum, Liège House of Science, Liège Liège Public Transport Museum Archéoforum, Liège Liège Museums Liège Cruise, along the river The Museum of Walloon Life, Liège Lantin and its Fort Blegny-Mine Pottery Museum, Raeren L’Hirondelle, Oteppe Jehay Castle, Amay The Slag Heap house, Saint-Nicolas Cristal Discovery - Val Saint Lambert, Seraing Wégimont Provincial Leisure Park, Soumagne Source O Rama, Chaudfontaine Wool and Fashion Centre, Verviers

11 12 12 13 13 13 12 11 11 10 10 8 9 11 11 10 15 14

Page 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Masters of Fire, Amay-Ampsin Mont Mosan Recreation Park, Huy Huy Fortress Abîme Cave, Comblain-au-Pont Beer and Peket Museum - Castle of Avouerie, Anthisnes Forestia - Animal Park and Adventure Park, Theux Franchimont Castle, Theux Peter the Great’s Spring, Spa Spa Town Museum and Spa Horse Museum Laundry Museum, Spa Reinhardstein Castle, Ovifat Modave Castle Remouchamps Caves Monde Sauvage Safari, Aywaille Hautes Fagnes Nature Park (Botrange Nature Centre), Robertville

9 8 8 19 19 14 14 14 15 14 16 8 20 20 15

Page 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Kayaks «Les Remous», Hamoir Hautes Fagnes Railbike, Leykaul-Elsenborn Domaine de Palogne -Kayak, Nature, History, Vieuxville-Ferrières Logne Fortified Castle, Vieuxville-Ferrières Museum of Logne Fortified Castle, Vieuxville-Ferrières Toy Museum, Ferrières Plopsa Coo, Stavelot Coo kayak, Stavelot Wild Park Coo, Stavelot Stavelot Abbey Malmundarium, Malmedy Baugnez 44 Historical Centre, Malmedy Recht underground galleries Ardennes Poteau ‘44 Museum, Recht (St-Vith)

19 15 18 18 18 18 16 16 16 16 17 17 17 17

LIÈGE

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

7 cartes etc.indd 7

8/01/14 12:33

WWW.365.BE

Modave Castle

Modave

Huy

Huy Fortress

Major Heritage of Wallonia, the castle is situated in the middle of a nature reserve with remarkable gardens. Audio-guided tour of 20 decorated and furnished rooms. Rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tel : 085/41.13.69 • Fax : 085/41.26.76 • info@modave-castle.be

The Fort is an intact example of a prison during the Second World War. The Museum

• www.modave-castle.be

space illustrates the life of the prisoners and the population. Splendid view.

[ 01/04 to 15/11: daily 10.00 - 18.00 (last tickets sold at 17.00) • Closed on Mondays except bank holidays in July and August

• Tel : 085/21.29.15 • Fax : 085/23.29.44 • tourisme@huy.be • www.pays-de-huy.be

€ { ¤ 7.50 - 60+ ¤ 6.50 - } / stu. ¤ 4 - accompanied } (<12) free • Audio-guide included

[ 05/04 to 30/09: during the week 9.30 - 17.00 / weekends and public holidays 10.00 - 18.00

• Walks in a nature reserve

1h•

by reservation ¤ 50 •

• In July and August: every day 10.00 - 18.00 • Last entry one hour before closure

€ { ¤ 4 - } (<13) ¤ 3.50

«Groups - advance booking required [ All year € •

ß 2 h • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

(min. 20 pers.) { / 60+ ¤ 5.50 • School groups (<12) ¤ 2 - School groups (>12) ¤ 4

µ possible in EN, F, NL, D - ¤ 50 • Hotel/Restaurant in the outbuildings for coffee, lunch or a snack

L'Hirondelle

Oteppe

«Groups - advance booking required € { ¤ 3.50 - } (<13) ¤ 3 •

SNCB

"Mont Mosan" Recreation Park

Huy

Restaurant, barbecues, snack. Bungalows, chalets, mobile homes to rent.

LIÈGE

Rue de la Burdinale 76A , B-4210 Oteppe • Tel : 085/71.11.31 • Fax : 085/71.10.21 • info@lhirondelle.be • www.lhirondelle.be

[ From 05/04 to 05/10: 8.00 - 20.00 € From 05/04 to 09/05 and from 01/09 to 05/10: ¤ 6/pers. • From 10/05 to 20/06: ¤ 7/pers. • From 21/06 to 31/08: ¤ 8/pers. • ¤ 2 per car •

«Groups - advance booking required € (coaches +15 pers.) From 05/04 to 09/05 and from

01/09 to 05/10: ¤ 5/pers. • From 10/05 to 20/06: ¤ 6/pers. • From 21/06 to 31/08: ¤ 7/pers. • Special arrangements for group accommodation

Mont-Mosan, Family recreation park. Mont-Mosan, a mountain of fun! Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tel : 085/23.29.96 • Fax : 085/21.30.61 • montmosan@skynet.be • www.montmosan.be

[ 29/03 to 30/09 and weekends in October: 10.00 - 19.00 € ¤ 8 • Roundabout ¤ 6 •

® •©

Groups - advance booking required • Three { leaders free with 20 paying }

€

(min. 20 pers.) ¤ 6 • Roundabout ¤ 5 SNCB

8 liege.indd 8

8/01/14 11:10

Jehay Castle

Amay

WWW.365.BE

Amay-Ampsin

Masters of Fire

One site, 2 Museums, a quarry which invites you to take a walk!

dedicated to the geological riches of the region and their industrial exploitation. The cycle Museum! Rue de Bende 5, B-4540 Amay-Ampsin • Tel : 085/24.04.17 - 085/31.44.48

and two exhibitions... and the enchanting nature of the parks and gardens.

• Fax : 085/31.49.58

Rue du Parc, 1, B-4540 Amay • Tel : 085/82.44.00 • Fax : 085/82.44.18 • info@chateaujehay.be

[ 05/04 to 26/10: weekends, public holidays and during Belgian school holidays: 10.00 - 18.00

€ { ¤ 6 - 60+ / stu. ¤ 5.50 - } ¤ 4 • Family ticket

ß 1.30 h • µ Audio-guide in EN, F, NL, D • ® • Less than 1,500 meters from the station

{ ¤ 5 - } (<18) ¤ 3 - 60 + / stu. ¤ 4 - } (<6) free

µ visit (EN, F, NL, D, Sp., It.) on reservtion at least 15 days in advance: ¤ 40/guide and 25 pers. max./guide • ®

«Groups - advance booking required [ All year round, on written reservation a minimum of 15 days in advance.

€

«Groups - advance booking required [ All year

•

€ { / 60+ ¤ 4.50 • schools ¤ 3

SNCB

µ visit (EN, F, NL, D, Sp., It.) on reservation at least 15 days in advance: ¤ 40/guide and

25 pers. max./guide

More than 1200 gîtes and bed & breakfast in Wallonia

- 2 0 14

Tél. +32 (0)81/311.800 www.gitesdewallonie.be

Leisure time à la carte

LIÈGE

1989

• Closed on Mondays and on 01/05

€ •

(2 { and 2 or more }) ¤ 19

• www.chateaujehay.be

[ 29/03 to 02/11: Tuesday to Friday 14.00 - 18.00 • Weekend and bank holidays 11.00 - 18.00

9 liege.indd 9

8/01/14 11:11

WWW.365.BE

Wégimont Provincial Leisure Park

Soumagne

Raeren

Pottery Museum

A unique collection of Rhenish ceramics as well as international contemporary ceramics, displayed in a building that's well worth a visit in itself: Raeren Castle.

• chateau.wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimont

[ Recreation Centre: 01/05 to 31/08: 10.00 - 18.30 • Accommodation centre in the castle: 02/01 to 23/12 • Camping: 01/02 to 23/12 € Entry to Park: { ¤ 2 - } (<12) ¤ 1.50 - } (<3) free • Swimming pool: { ¤ 4.50 - } (<12) ¤ 3 } (<3) free • Canoeing: ¤ 1.50 - Fishing: ¤ 6 - Mini-golf: ¤ 1.70 - Barbecue grill hire: ¤ 5 • •

Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tel : 087/85.09.03 • Fax : 087/85.09.32 • info@toepfereimuseum.org • www.toepfereimuseum.org

[ Every day (except Monday): 10.00 - 17.00 € { ¤ 3 - stu. / 60+ ¤ 2 - } (<12) free

® ©

ß 1.30 h • ®

Groups - advance booking required € (min. 10 - max. 30 pers.) ¤ 2 « • available in EN, F, NL and D - ¤ 30/visit - max. 25 pers. • Cafeteria - breakfast and other meals for

Groups - advance booking required [ Recreation Centre: 01/05 to 31/08: 10.00 - 19.00 € (min. 10 pers.) Entry Park: ¤ 1.50 • Swimming pool: { ¤ 3 - } (<12) ¤ 2.50 - } (<3) free • Various formulas are offered for recognized groups of at least 10 pers. and schools

groups Blegny

Blegny-Mine

On the Route du Feu, located between Liège and Maastricht, Blegny-Mine is, together with the 3 other major mining sites of Wallonia (Le Bois du Cazier, Bois-du-Luc and Grand-Hornu), recognized since July 2012 as part of UNESCO world heritage. All the processes of mining coal are shown, from the winning of the coal to the shipping and sorting processes. Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tel.: 04/387.98.11 • Fax: 04/387.58.50 • domaine@blegnymine.be • www.blegnymine.be

[ Visit the Mine: weekends and bank holidays: 01/03 to 30/11 Weekdays: 07/04 to 05/09 and during the spring and autumn holidays • Day ticket: weekends and bank holidays: 05/04 to 11/11 - Weekdays: 07/04 to 05/09 € Visit the Mine: { ¤ 9.60 - } ¤ 6.80 - 60+ ¤ 8.40 • Day ticket promotional price 2014: { ¤ 14.30 - 60+ ¤ 12.50 } ¤ 10 • All-in ticket - family price (from 2 { and 2 }) Visit the Mine: 2 h • Day ticket: 5.30 h (arrival before 12.30) • Visit the Mine: in French at 11.00, 13.30 and 15.30 (last starting time) + 16.30 last starting time from 06/07 to 24/08 - in Dutch om 11.30, 14.00 and 16.00 (last starting time) + audio-guide in English and German •

LIÈGE

«Groups - advance booking required [ Visit the Mine: 01/02 to 30/11 (every day)

• Day ticket: 01/03 to 30/11 (every day) € (min. 15 pers.) Visit the Mine: { ¤ 8.40- 60+ ¤ 7.70 - Schools ¤ 6.30 • Day ticket promotional price 2014: { ¤ 14.30 - 60+ ¤ 12.50 - Schools ¤ 10 • Visit the Mine: visits are conducted alternately in French and in Dutch; on request they can be done in English, German, Italian, Spanish and Portuguese • Brasserie - Restaurant - Room for packed lunches or banquets (300 places) • Special programmes including a boat ride on the Meuse • Accommodation for groups (58 beds)

10 liege.indd 10

8/01/14 11:11

Seraing

Saint-Nicolas

La Maison des Terrils

Experience the magic

Museum,walks on the slag heap, rich fauna

transformation of a captivating material: glass and crystal. A

barbecue area, pond.

fascinating visit for everyone,

Rue Chantraine 161, B-4420 Saint-Nicolas • Tel : 04/234.66.53 • Fax : 04/252.90.21 • info@paysdesterrils.eu • www.paysdesterrils.eu

young or old.

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 € Free admission to the museum

Esplanade du Val s/n, B-4100 Seraing • Tel : 04/330.36.20

2 h • On request: ¤ 60 - Themes: • Biotope of the slag heap: what is a slag heap? Where does coal

• Fax : 04/330.36.29 • info@cristaldiscovery.be • www.cristaldiscovery.be

plants • Ornithology • Insects • Introduction to geology • Edible plants• Mammals • Tales and legends •

[ 05/04 to 02/11:

WWW.365.BE

Cristal Discovery - Val Saint Lambert

«Groups - advance booking required µ (max. 25 pers.) Guided tours - Nature animations on reservation, ± 2 h: ¤ 60 • Oragnisation of birthday party (10 - ¤ 110)

every day 10.00 - 17.00

}

€ { ¤ 6 - 65+ ¤ 6 } (6-18) ¤ 4

ß ± 1.30 h (adaptable) • µ To the show trail F/NL

Liège

House of Metallurgy and Industry Liège

(no supplement for individuals) •

Explore metallurgy in 10 rooms, the energy

and information technology of yesterday

«Groups - advance

and today.

[ All year € (from 15 pers.) { ¤ 5 - 65+ ¤ 5 - } ¤ 3

• Tel : 04/342.65.63 • Fax : 04/344.70.23 • info@mmil.be • www.mmil.be

booking required

•

[ All year, from Monday to Friday: 9.00 - 17.00 • 01/04 to 31/10: also on Saturday and Sunday: 14.00 - 18.00 (closed on public holidays) € { ¤ 5 - stu. / 60+ ¤ 4.50 - } ¤ 4 1.30 h

µ EN, NL, F, D, It (1

guide for ± 25 pers.) only

on reservation, + ¤ 50 • Personalised and Thematic programmes on request ("Route du Feu" programmes)

Groups - advance booking required [ Any time on request € Guided visit included from 15 « visitors and on reservation : ¤ 5 - stu. / 60+ ¤ 4.50 - ¤ 4 • EN, F, NL, D

{

}

• Supplementary services (cafeteria, sandwiches .......) on reservation.

Lantin and its Fort

Lantin

The Museum of Walloon Life

SNCB

Liège

Multimedia show in a 1914 Fort, with audio-guide, videos and sound and light effects. Rue de Villers 1, B-4450 Lantin • Tel : 04/246.55.44 04/263.34.48 • Fax : 04/246.55.44 • lesamisdufortdelantin@edpnet.be • www.fortdelantin.be

[ 05/04 to 28/09: Thursday to Sunday and bank holidays: 12.30 to 16.00 (departure of the last visit) € { ¤ 5 - stu. / 60+ ¤ 4 - } ¤ 3.50 1.10 h • Audio-guide EN, F, NL, D - starts every 10 min. • •

ß µ ® ©

«Groups - advance booking required [ All year round on request (min. 10 pers.) € { ¤ 4.50 - stu. / 60+ ¤ 3.50 - } ¤ 3

• Audio-guide EN, F, NL, D - starts every 10 min. You can also visit the church of Lantin • Catering possible on request

SNCB

Our Museum includes a new key exhibition as well as a puppet theatre. We offer various visits and activities, temporary exhibitions and events. Cour des Mineurs , B-4000 Liège • Tel : 04/237.90.50 • Fax : 04/237.90.89 • info@viewallonne.be • www.viewallonne.be 01/01

€ { ¤ 5 - 60+ / stu. ¤ 4 - } •

µ Audio-guide free (EN, F, NL, D) • Liège Palais station less than 500 m away

«Groups - advance booking required € { ¤ 4 + ¤ 20 for the guide - 60+ / stu. ¤ 3 + ¤ 15 for the guide - } (6-18) ¤ 2 + ¤ 15 for the guide • Puppet theatre: ¤ 3 •

µ (min. 10 pers.) EN, F, NL, D - 1.30 h

SNCB

LIÈGE

[ Daily except on Monday: 9.30 - 18.00 • Closed from 06/01 to 13/01 and on 01/05, 01/11, 25/12 and

11 liege.indd 11

8/01/14 11:11

WWW.365.BE

Liège

Aquarium - Museum

Do you want to learn about the world wide aquatic universe ? At the Aquarium you come face to face

Would you like to learn more about the animal kingdom? At the Museum, discover around 20,000 specimens:

The Blaschkas: Look in amazement at these glass models dating from 1880.

B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.aquarium-museum.be

[ All year round • On weekdays: 9.00 17.00 • Weekends, bank holidays, Easter holidays, in July and August: 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € { ¤ 6 - 65+ / stu. / } (13-18) ¤ 5 - } (6-12) ¤ 4.30 - } (<6) free • Birthday parties ¤ 8.20/ child • Hire for cocktails • Combinations with other attractions. Ask us ! 2 h • Guided visit with a scientist: on reservation: ¤ 36 for individuals, families and groups of less than 15 persons; special rates for groups •

Groups - advance booking required [ All year «You only have to book for guided visits • Entry price (min. 15 pers.):

€

{ ¤ 5 - 65+ ¤ 4.30 - primary and secondary schools ¤ 2.60 - nursery schools free • EN, F, NL, D - by a scientist (including entrance): { ¤ 7.20 - 65+ ¤ 6.50 - primary and secondary schools ¤ 4.60 - nursery schools ¤ 2

Liège Cruise, along the river

Liège

SNCB

Liège

House of Science A journey through the fascinating world of science. Entertaining experiments. • Tel : 04/366.50.04 • Fax : 04/366.50.44 • maison.science@ulg.ac.be • www.maisondelascience.be

[ Monday to Friday: 10.00 - 12.30 and 13.30 - 17.00 Weekends and public holidays: 14.00 - 18.00 • July and August: daily 13.30 - 18.00 • Closed on 3rd Friday in June - 24, 25, 31/12 and 01/01 € ¤ 3.50 • Free guided tour on request (EN, F, NL) •

LAJ pub Guide 365 - 2014- FR

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) 3 • 01_Mise tourpage on request F, NL EN ¤AL 1 (EN, 28/11/13 µ Free guideden SNCB NL)

10:2

From the “SARCELLE IV” tourists can admire the Town from its river. Duration of the cruise: 1 hour.

Eight Youth Hostels in Wallonia (Liège, Mons, Namur, Tournai, Bouillon, Champlon, Malmedy and Tilff) and two in Brussels are sure to make your trips an even greater success. Catering service and local produce on the menu!

• aquarium@ulg.ac.be • www.bateaux-meuse.be

[ 13.00, 15.00 and 16.30

LIÈGE

€ { ¤ 7.50 - 60+ ¤ 7 - stu. (13-18) ¤ 7 - } (6-12) ¤ 6 - } (4-6) ¤ 5 •

- advance booking required € { ¤ 6.50 - 60+ ¤ 6 - stu. (13-18) ¤ 6 - } (6-12) ¤ 5 «(<6)Groups ¤ 4.50

}

• Combined tickets: Cruise + guided or unguided visit to Aquarium • Cruise + guided tour of Liège SNCB

From € 14.50/night (breakfast and sheets included). Les Auberges de Jeunesse asbl I Rue de la Sablonnière, 28 - 1000 Brussels Tel. +32 (0)2 219 56 76 I info@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be

12 liege.indd 12

8/01/14 11:11

Liège

WWW.365.BE

Liège Public Transport Museum

Liège

Archéoforum

The Archeoforum houses a vast archaeological collection, portraying the origins of Liège. Discover the history of public transport, illustrated by 40 or so vehicles and take part in our

Programmes are offered to suit everyone: guided group visits, individuals or famillies and

group visits and entertainments, adaptable to suit everyone!

an iPad.

Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tel : 04/361.94.19 • Fax : 04/344.02.91 • info@musee-transports.be • www.musee-transports.be

Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tel : 04/250.93.70 • Fax : 04/250.93.79 • infoarcheo@idpw.be

[ 01/03 to 30/11 • weekdays: 10.00 - 12.00 and 13.30 - 17.00 • weekends and public holidays: 14.00 -

[ During school term: 9.00 - 17.00 (from 10.00 on Saturday) • During school holidays: 10.00 - 17.00

• www.archeoforumdeliege.be

18.00

• Closed on Sundays, Mondays, bank holidays, 27/09 and 02/11

€ { ¤ 5 - stu. / 60+ ¤ 4 - } (6-12) ¤ 3.50 - } (<6) free • Family ticket (2 ad. + max 3 child.) ¤ 14

€

ß 1.30 h • µ Audio-guide free (EN, F, NL, D) • ®

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { ¤ 3.50 • Schools or youth groups: ¤ 2 •

Visit with iPad ¤ 6 • 60+ / stu. ¤ 5 • Free for } (<6) • Family ticket (5 people max) ¤ 13

ß 1.30 h • Combined formulae on request • Less than 1,500 meters from the station

µ Admission + guide ¤ 30 (EN, F, NL, D) • Auditorium - cafeteria - shop • Rooms or buses can be hired SNCB

«Groups - advance booking required € { ¤ 6 • School groups ¤ 3 •

µ EN, F, NL, DE on reservation (10 people min.) • Room hire, auditorium and shop SNCB

Liège

Liège Museums

• Grand Curtius: collections of weaponry, glass, archaeology, decorative art, religious and Mosan art -

• Ansembourg Museum: mansion entirely furnished in the 18th century Liège style -

• Liege Fine Arts: paintings, sculptures and drawings from 16th to 21st century - Address: Ilot Saint-Georges,

• Grétry Museum: birthplace of the musician - Address:

www.lesmuseesdeliege.be

[ Grand Curtius: every day except on Tuesdays: 10.00 - 18.00 • Fine Arts: every day except on Mondays: 10.00 - 18.00 • Ansembourg Museum: Th.-Fr.-Sa.-Su.: 10.00 - 18.00 • Grétry Museum: Fr.-Sa.-Su.: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01, 01/05, 01, 02 and 11/11. In December : Grand-Curtius closed on 25 - Ansembourg Museum closed on 24, 25, 26 and 31 - Fine Arts closed on 25 and 26

€

Grand Curtius: { ¤ 9 - } (12-18)

¤ 3 • Grétry Museum: { ¤ 2.25 - } (12-18) / 60+ ¤ 1.25

ß 45 min. to 1.30 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Grand Curtius (min. 10 / max. 20 pers.) ¤ 5 • Fine Arts and Ansembourg Museum (min. 10 pers.) ¤ 3 • Grétry Museum ¤ 1.25 •

µ EN, F, NL, D - on reservation: 04/221.92.21

SNCB

LIÈGE

/ 60+ ¤ 5 • Fine Arts - Ansembourg Museum: { ¤ 5 - } (12-18) / 60+

13 liege.indd 13

8/01/14 11:12

WWW.365.BE

Theux

Franchimont Castle

Forestia - Animal Park and Adventure Park

Theux

Forestia Park invites you to come and see 300 animals of around 30 species plus 11 routes through the trees and a 120 m deathride with more than 100 obstacles. Rue Fond Marie 563, B-4910 Theux • Tel : 087/54.10.75 • Fax : O87/44.75.31 • info@forestia.be • www.forestia.be

[ Animal Park: all year from 9.30 (10.00 in the low season). Entries stop 1 h before sunset and at 17.30 at the latest but you can stay in the Park for another hour, and at the playground and restaurant • Closing times vary between 16.30 and 19.00 according to season (more details on www.forestia.be)

Castle from the Middle Ages. An impenetrable 16th century castle. Tall remparts. Remarkable casemates and underground paths. Walloon exceptional Heritage site.

• Mid-November until mid-March: closed on Mondays and Tuesdays • Adventure Trail: mid March until mid November: every weekend, every day during the Belgian school holidays and on public holidays, from 9.30. Entries stop 1 h before sunset, or at the latest 17.30 (in high season)

€

Animal Park: { ¤ 15 - 60+ ¤ 13 - stu. (12+) ¤ 13 - } (8-11) ¤ 11 - } (3-7) ¤ 9 - } (<3) free

• Adventure Trail + Animal Park: { ¤ 26.50 - 60+ ¤ 25 - stu. (12+) ¤ 23.50 - } (8-11) ¤ 16.50 -

• www.chateau-franchimont.be

[ 01/05 to 30/09: daily 10.00 - 18.00 • April AND October: weekends only

} (4-7) ¤ 14

11.00 - 17.00

• Easter and All Saints' Day Holidays: daily 11.00 - 17.00 € { ¤ 3.50 - } (6-12) / 60+ ¤ 2 1.30 to 3 h • visit with audio-guide: ¤ 1.50 • •

ß Animal Park: 1.30 h to 2.30 h • Each adventure route: 45 min. • ®

Groups - advance booking required [ All year «(min. 10 pers.) ¤ 3 - ¤ 1.50

€ Non-school groups: • Animal Park: { ¤ 12.50 - 60+ ¤ 11.50 - stu. (12+) ¤ 11.50 - } (8-11) ¤ 9 } (3-7) ¤ 7 - } (<3) free • Adventure Trail + Animal Park: { ¤ 24.50 - 60+ ¤ 23 - stu. (12+) ¤ 21.50 } (8-11) ¤ 15 - } (4-7) ¤ 13

ß €

«Groups - advance booking required [ All year: min. of 20 paying persons

® © • Less than 1,500 meters from the station

{

}

• ¤ 50 • Entertaining visits for } on reservation • Hall Hire: a lovely vaulted cellar for receptions (on SNCB reservation, max. 80 pers.)

Wool and Fashion Centre

Verviers

Discover the wonderful era of the wool industry! Rue de la Chapelle 30, B-4800 Verviers • Tel : 087/30.79.20 • Fax : 087/30.79.20 • info@aqualaine.be • www.aqualaine.be

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01 € { ¤ 6 - 60+ / stu. (19-26) ¤ 5 - stu. (6-18) ¤ 4 } (3-5) ¤ 1.50 - } (<3) free 1 h • Audio-guide EN, F, NL, D • • Less than 1,500 meters from the station

ß µ ®

«Groups - advance booking required €

(min. 15 pers.) { / 60+ / stu. (19-26) ¤ 5 stu. (6-18) ¤ 3 • Audio-guide EN, F, NL, D

µ ¤ 50 for max. 40 pers. (¤ 1 pp additional) Spa

Peter the Great's Spring

Spa, a city with a glorious past and a prestigious present.

B-4900 Spa • Tel : 087/79.53.53 • Info@spatourisme.be • www.spatourisme.be

[ 01/04 to 30/09: 9.00 - 18.00. On Thursday, weekends and public holidays: 10.00 - 18.00 • 01/10 to 31/03: 9.00 - 17.00. On Thursday, weekends and public holidays: 10.00 - 17.00 € ¤ 1 to enter the Spring 30 min. • EN, F, NL, D on request • • • Less than 1,500 meters from the station

SNCB

Spa

Laundry Museum

•

µ ® ©

Come and see how our grandparents did the washing with old washing machines. Surprising!

LIÈGE

Rue Hanster 10, B-4900 Spa • Tel : 087/77.14.18 • paul.jehin@ skynet.be • http://sites.google.com/site/museedelalessive/

[ Every Sunday of the year: 14.00 - 18.00 • From March to October: every Saturday and Sunday: 14.00 - 18.00 • Easter holidays and in July and August: every day 14.00 - 18.00 € { ¤ 3 - } (<12) ¤ 1 1.15 h •

Groups - advance booking required [ Throughout the year, every day: 9.00 - 12.00 and 13.30 - 18.00 € { ¤ 2.50 - } ¤ 1 • µ by reservation, tel: 087/77.14.18 SNCB • Free entertainment by our guides

14 liege.indd 14

8/01/14 11:12

WWW.365.BE

Chaudfontaine

Source O Rama

Waimes

Hautes Fagnes Nature Park (Botrange Nature Centre)

Adults and children, come and join us in Source O Rama ! Discover the mysteries of fresh Fania, a new exhibition at the Hautes-Fagnes Nature Park-Eifel, will take you in an original Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis, B-4050 Chaudfontaine • Tel : 04/364.20.20 • Fax : 04/364.20.21 • info@sourceorama.com • www.sourceorama.com

way through the superb countryside of the Hautes-Fagnes plateau.

[ Monday to Friday: 9.00 - 17.00 • Saturday: closing day • Sunday and bank holidays: 10.00 - 18.00

Route de Botrange 131, B-4950 Waimes • Tel : 080/44.03.00 • Fax : 080/44.44.29 • info@botrange.be • www.botrange.be

• School holidays: every day 10.00 - 18.00 • Annual closure: 01/09 to 15/09 € { ¤ 10 - stu. / 60+ / m ¤ 8.50 - } (6-12) ¤ 7 - } (<6) free • Family ticket (2 ad. and 2 child. <12) ¤ 25 - extra child ¤ 5 1.30 h • Attractions are in 4 languages (EN, F, NL, D) •

[ on weekdays 9.00 - 18.00 • weekends 10.00 - 18.00 € Exhibition: { ¤ 6 - 60+ ¤ 5 - } (5-18 years) ¤ 3 • Tractor-drawn wagon (booking recommended): { ¤ 6 - 60+ ¤ 5 - } ¤ 3.50

•

Groups - advance booking required € { ¤ 8.50 - } ¤ 6 - stu. / 60+ / m ¤ 7.50 • µ NL/F for groups of 20-25 persons: ¤ 55/guide • Children birthday parties (6-12) for min. 10 children • Rental spaces for cocktails, receptions, seminaries... Contact us for more details

Spa Town Museum and Spa Horse Museum

µ Programme for walks in the Hautes Fagnes available on request • ®

«Groups - advance booking required € Guided walk EN, F, D, NL (min. 13 / max. 25 pers.): {¤4-}¤3

Spa

Hautes Fagnes Railbike

Leykaul - Elsenborn

Come and see the 'Jolités' and various objects that portray the history of Spa, plus a look In the heart of the Fagnes, pedal 14 km with family or friends and taste in a wagon • www.spavillaroyale.be

Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tel : 080/68.58.90 • info@railbike.be • www.railbike.be

[ 01/03 to 09/11: daily 14.00 - 18.00 • From 31/03: temporary exhibition "20th century landscape

[ 01/04 to 30/06 and 01/09 to 02/11: weekends and public holidays • In July and August: every day • Three departures each day: at 11.00, 13.30 and 15.45 ¤ 30 per railbike (4 {) We can welcome you in EN, F, NL, D • Trip ± 2 h •

painters at Spa" ("Les Paysagistes du 20e siècle à Spa")

€

€ { ¤ 4 – } (6-15) ¤ 1 – stu. / 60+ / m ¤ 3

ß 1.30 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € School groups: ¤ 1/child •

µ (min. 10 - max. 20 people) F/NL - ¤ 3

- advance booking required [ 01/04 to 02/11: every day «¤Groups 28 per railbike (4 ) • We can welcome you in EN, F, NL, D

€ SNCB

{

LIÈGE

Avenue Reine Astrid 77b , B-4900 Spa • Tel : 087/77.44.86 • Fax : 087/77.69.86 • info@spavillaroyale.be

15 liege.indd 15

8/01/14 11:12

WWW.365.BE

Ovifat

Reinhardstein Castle

Stavelot

Stavelot Abbey

Middle Ages Castle; unique in Belgium ! Majestic setting in the Hautes Fagnes. Chemin du Cheneux 50, B-4950 Ovifat • Tel : 080/44.68.68 • Fax : 080/44.69.99 • info@reinhardstein.net • www.reinhardstein.net

[ on Saturday and Sunday: at 11.15 and 14.30 • on bank holidays and on Tuesday / Thursday during the school holidays: at 14.30 € { ¤ 6.50 - 60+ / } (>6) / stu. ¤ 5 1.15 h • •

Oldest monastic foundation in Belgium. 3 Museums: Historical, Circuit, Apollinaire. Temporary Exhibitions. Shop, pub and rooms for meetings and parties.

® ©

Groups - advance booking required [ Every day of the year, on reservation. «(min. 10 pers.) prices reduces according to the number of participants.

€

Coo-Stavelot

Wild Park Coo

Cour de l'Abbaye 1, B-4970 Stavelot • Tel : 080/88.08.78 • Fax : 080/88.08.77 • etc@abbayedestavelot.be • www.abbayedestavelot.be

During a trip on a train (40 minutes), you can meet animals of our climate ! Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 0471/45.27.67

[ Easter holidays: 10.30 - 17.30 • Weekends in May and June: 10.30 - 17.30 • Every day in July and August: 10.00 - 18.00 • Weekends in September and October: 11.00 - 17.00 € < 85 cm: free • + 85 cm > 1 metre: ¤ 3 • + 1 metre: ¤ 7 45 min. • • Less than 1,500 meters from the station

• Closed on 01/01, 25/12, 30/03 and 31/03 € "All-in package" ¤ 8.50 - reduced ¤ 7 45 min. to 1 journey • Audioguide free in EN, F, NL, D •

Groups - advance booking required € (min. 20 Pers.) + 85 cm > 1 metre: ¤ 2 • + 1 metre: ¤ 5

Plopsa Coo

[ Every day: 10.00 - 18.00

SNCB

Coo-Stavelot

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 6 • School groups ¤ 3.50 « • on request OR Audio-guide free in EN, F, NL, D • Brochure on request

Coo kayak

Coo-Stavelot

Plopsa Coo - some 20 attractions including le spinning coaster “Vicky The Ride”! Discover in Plopsa Coo the splendid natural setting of the Ardennes and Coo Waterfalls. Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.42.65 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa.be • www.plopsa.be

LIÈGE

[ From 05/04 to 30/04: every day except 22, 28 and 29 April • From 01/05 to 31/05: every day except Mondays and Tuesdays • From 01/06 to 22/06 closed Mondays, Tuesdays except 09/06 • From 23/06 to 31/08: every day • In September and October: every weekend • During Belgian Toussaint holiday: every day • Surf to www.plopsa.be for the latest news! € All-in tickets: } (<85 cm) free • } (> 85 cm and < 1 metre) / 70+ ¤ 9.99 • } { ¤ 25 • m

Kayaking on the Amblève river is the perfect way to discover this beautiful valley. Starting from the famous Coo Waterfalls you'll be making an extraordinary trip. Petit Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.91.33 • Fax : 080/68.91.39 • info@coo-adventure.com • www.coo-adventure.com

• Parking ¤ 6 • All-in tickets available on www.plopsa.be • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

[ Throughout the year: 10.00 - 15.00 (last departure) € Coo - Cheneux by kayak (9 km / 2.30 h): ¤ 16, paddle and life-jacket included. Return by bus from

«Groups - advance booking required € On request from 20 persons. Reservation rates are

Cheneux to Coo: ¤ 3 • Combi: 9 km by kayak and return by mountainbike (14 km sign-posted route): ¤ 29 • Free delivery of your bag with your dry clothes/picnic • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

® £

only valid when the reservation is made in writing, at least 10 working days before the day of the visit

SNCB

® £

SNCB

16 liege.indd 16

8/01/14 11:12

Recht

Recht underground galleries

The "Schieferstollen Recht" mine reopened its doors to the public in May 2007. Guided tours offer valuable information and curiosities. Accessible to disabled. Zum Schieferstollen 9A, B-4780 Recht • Tel : 080/57.00.67 0479/63.48.75 • info@schieferstollen-recht.be • www.schieferstollen-recht.be

WWW.365.BE

Malmedy

Malmundarium

[ All year round: every day 10.00 - 18.00 (last entry for a visit: 16.30) • Closed on Monday, unless it is a public holiday € { ¤ 8 - } (4-15) ¤ 5 } (<4) free • Family offer: max. ¤ 22

• As the constant temperature of the mine is 7°, good footwear and warm clothing are recommended • at 11.00 and 14.00 (EN, D, F, NL) •

workshop, you can travel through 14 centuries of history. The exhibitions are worth seeing.

• info@malmundarium.be • www.malmundarium.be

[ From Easter to All Saints: 10.00 - 18.00. Closed on Monday except during school holidays • From November to Easter: 10.00 - 17.00. Closed on Monday except during school holidays € { ¤ 6 - 60+ / stu. ¤ 5 - } (6-12) ¤ 3 - } (0-5) free • Family day ticket (2 parents + }): ¤ 15 • Annual ticket: { ¤ 15 - } (6-18) ¤ 12 1 to 2 h • Audio-guide: ¤ 2 •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) ¤ 5 • School groups: ¤ 3 • µ (max 20 pers.) ¤ 30: 1 hour, a workshop of your choice • ¤ 50: 2 hours, Complete visit without paper-making

Baugnez 44 Historical Centre

Malmedy 1944-2014

Groups - advance booking required [ All year round «(from 15 pers.) ¤ 7/pers. • on request in EN, D, F or NL

€

Ardennes Poteau '44 Museum

1944-2014

Recht - St.Vith

The Historical Centre of the Battle of the Ardennes will plunge you into the winter of 1944; a unique experience not to be missed ! The highest quality collection in Europe. Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tel : 080/44.04.82 • Fax : 080/44.04.89 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be • Open on Mondays and Tuesdays during Belgian school and public holidays • Closed on 25/12 and 01/01 • In January: closed on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday except during school holidays • Annual holiday: from Monday 10/03 to Tuesday 18/03 incl. - From Monday 01/09 to Tuesday 16/09 incl. - From Monday 01/12 to Tuesday 09/12 incl. € { ¤ 7.50 - } (8-12) ¤ 6 1.30 h • Audio-guide EN, F, NL, D (free) •

Military-historical museum about the Battle of the Bulge (winter 1944-1945), located in the

Groups - advance booking required [ You can visit the Museum after 18.00 but only on « reservation and in groups with a min. of 15 pers.

€ { ¤ 6 - } (4-14) ¤ 3

€ { ¤ 6.50 - } ¤ 5 • Schools ¤ 4/child (+ ¤ 1 for audio-guide)

Groups - advance booking required [ All year € (min. 20 people) ¤ 5 « • EN, F, NL, D by appointment

•

µ EN, F, NL, D - supplement ¤ 50 • Organisation of seminars

Poteauerstrasse 22, B-4780 Recht - St.Vith • Tel : 080/21.74.25 • poteau44@scarlet.be • www.museum-poteau44.be

[ 01/04 to 31/10: Thursdays and weekends 11.00 - 17.00 • July and August: every day (except Monday) 11.00 - 17.00

ß 1 h • µ EN, F, NL, D by appointment • ® µ

LIÈGE

[ 10.00 - 18.00 (last entry at 17.25) • Throughout the year from Wednesday to Sunday

17 liege.indd 17

8/01/14 11:13

WWW.365.BE

Vieuxville-Ferrières

Domaine de Palogne Kayak, Nature, History

A "Middle Ages" day in the Ardennes Ourthe valley near Durbuy: underground, treasure hunt, archaeological discoveries, falconry, inn, playground.... La Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • info@palogne.be • www.chateau-logne.be

Ourthe descent by kayak. Starting at the Domaine, 8 km in single or two seater kayak. Safe and ideal for the family. Free transport.

[ July and August: every day 11.00 - 18.00 • From 01/04 to 11/11: Monday to Friday 13.00 - 16.00 + weekends and public holidays 13.00 - 18.00 Castle + Game + Museum: { ¤ 5.50 - } ¤ 4 • Falconry: { ¤ 5.50 - } ¤ 4 • Combined ticket Castle + Falconry: { ¤ 9 - } ¤ 7 • Family (2 { + 2/3 }) ¤ 30 • } (<6) free • Audio-guide: EN, F, NL, D 1.30 h • July and August: - F at 13.00, 15.00 and 17.00 - NL at 12.00, 14.00 and 16.00 - EN on reservation • •

€

µ ® ©

Groups - advance booking required € 10% discount « • Day events can be organised for adults or companies in collaboration with Domaine de Palogne (kayaks, Mountain bikes , sports days, barbecue...) by advance reservation.

VieuxvilleFerrières

• www.palogne.be

[ KAYAK: 01/04 to 31/10 • Departure from 9.30 to 15.00 € Hire of kayaks (transport included) two seats - 8 km: ¤ 11/pers. • Hire of mountain bikes: ¤ 9 for 3 h • Mini-golf ¤ 3 2h• •

® ©

Groups - advance booking required • Accommodations

€

10% discount

Ferrières

Toy Museum

Unique Ardennes archaeological treasure! Life and

3 rooms, play area for small children. Exhibition 2014 "The Horse" (1 room). Warm welcome.

Rue de la Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • info@palogne.be • www.chateau-logne.be

Route de Lognoûle 6, B-4190 Ferrières • Tel : 086/40.08.23 • Fax : 086/40.08.23 • museedujouet@base.be • www.museedujouet.info

[ July and August: every day 13.00 - 18.30 • 01/04 to

[ All the year on weekends and pub. hol., every day

11/11: week-ends and public holidays 14.00 - 18.30 € Museum only : { ¤ 4 - } ¤ 2.50 • Combined : { ¤ 5.50 - } ¤ 4 - } (< 6) free 1.15 h • By advance reservation •

during the Belgian school holidays: 14.30 - 17.30 • Closed on 24, 25, 31/12, 01/01 and after Christmas holiday until 1st weekend of February € { ¤ 4.50 - } ¤ 2 - 60+ (with card) / m / large families: ¤ 3.50 30 min. to 1 h • F/NL on request •

«Groups - advance booking required [ Throughout the year € 10% Reduction µ

• Special animations can be arranged by advance reservation : Middle-Ages cooking, construction of a trebuchet, visit to the chapel at Vieuxville (12th century) • Day visits can be organised for companies with the Domaine de Palogne (kayak, mountain bike, sport days, barbecue...).

Groups - advance booking required [ Daily € { ¤ 3.50 - } ¤ 2 • F/NL. Supplement ¤ 20 for max. 20 pers. (non-school groups) • Giant Goose Game or Village Game for children from 8 to 12 years

Discover the richness of the Walloon countryside with Accueil Champêtre en Wallonie !

LIÈGE

Gites Country Golf

t (JUFT CFE BOE CSFBLGBTUT GBSN DBNQTJUFT t $PVOUSZ HPMG t 'BSN TIPQT BOE GBSN SFTUBVSBOUT t &EVDBUJPOBM GBSNT GBSN TUBZT GPS DIJMESFO t $PVOUSZ UPVST… www.accueilchampetre.be - 081/627.458

18 liege.indd 18

8/01/14 11:13

WWW.365.BE

Comblain-au-Pont

Abîme Cave

An original and interactive visit to a natural site that has been preserved. This summer, as part of Archaeology year, there will be an exhibition in the reception building which will add to the animation! Other activities: Bat Centre, animated walks and a geological footpath.

• Cave: Rue des Grottes 46 • Bat Centre: Rue Bovîre 37A, B-4170 Comblain-au-Pont • Tel : 04/369.26.44 • tourisme@decouvertes.be • www.decouvertes.be

[ Abime Cave: presentations at 11.00 - 13.00 - 14.30 - 16.00 • Every day: from 05/04 to 21/04, from 28/06 to 31/08 and from 25/10 to 02/11 • Every week-end from May to September (+ 1,2,29 and 30/05) • Bat Centre: presentations at 11.00 - 13.00 - 14.30 - 16.00. Every day: 25/10 to 02/11 • Special walks: in March, April, June, July, August, October and November € Cave: { ¤ 8 - } (4-11) ¤ 6 - } (<4) free • Bat Centre: { ¤ 6 - } (4-11) ¤ 4.50 - } (<4) free • Special walks: { ¤ 5 - } (4-11) ¤ 3 - } (<4) free Cave and Bat Centre: 1.15 h • Special walks: 3 h • Cave and Bat Centre: F/NL • Special walks: F •

Groups - advance booking required [ All year round, on reservations for minimum 15 paying visitors. € 10 % Reduction ( 15% if 40 paying visitors) • µ F/NL (EN on request 3 weeks in advance) • Presentations for schools: see www.decouvertes.be

SNCB

Anthisnes

Beer and Peket Museum Castle of Avouerie

Kayaks "Les Remous"

Hamoir

and Peket. Avenue de l'Abbaye 19, B-4160 Anthisnes • Tel : 04/383.63.90 • info@avouerie.be • www.avouerie.be

[ From Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 € ¤ 5 (visit and tasting)

ß 45 min.

«Groups - advance booking required €

(min. 20 pers.) visit and tasting: ¤ 4 • EN, F, NL by appointment ¤ 40 / 25 pers.

DESCENT OF THE OURTHE BY KAYAK.

Reception in Hamoir - BBQ, Cloakrooms and Minigolf. Transport by bus. 4 routes: Beginner 1.30 h (8 km) - Nature 2 h (10 km) -

www.logis.be - www.logishotels.com

Adventurer 3 h (15 km) - Sportsman 6 h (25 km). Route de Xhignesse 33-35, B-4180 Hamoir • Tel : 086/38.87.65 • Fax : 04/368.49.68 • kayakremous@gmail.com • www.kayakremous.com

2013

[ May, June, Sept.: Tuesday to Sunday, departures from 10.30 to 13.30

Logis de Belgique Logis van België Logis von Belgien 15, rue de l’Église - 6980 La Roche Tel. +32(0) 84 41 27 67 Fax. +32(0) 84 41 11 42 info@logis.be www.logis.be - www.logishotels.com

tels.com

• July and August: every day from 10.00 to 15.00 • Easter and October by appointment

€ •

from ¤ 12.50/pers. Booking advisable: 086/38.87.65 or www.kayakremous.com

® • © • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) from ¤ 10 - Schools from ¤ 9 Shuttle not included • Groups can arrive at Bomal (± 5 min. on foot) or at Barvaux (± 15 min. on foot) and return by train to Hamoir (± 15 min. on foot) subject to prior booking

SNCB

LIÈGE

BELGIQUE - BELGIË - BELGIEN

2013

liege.indd 19

8/01/14 11:13

WWW.365.BE

Aywaille

Monde Sauvage Safari

T d

Visit the Safari-Zoo. You can discover 225 animal species from all over the world. Parrot, sealion and birds of prey shows !

• www.mondesauvage.be

[ € { ¤ 19 - 60+ ¤ 17 - } (3-11) ¤ 15 • Parking ¤ 4 • Can be combined with visit to the Remouchamps Caves

ß 4.30 h • ®

«Groups - advance booking required € (from 20 people) { / 60+ ¤ 15 - } (0-11) ¤ 10 Remouchamps

Remouchamps Caves

t t t t t t t t

t t

t It's nearly a century since the Remouchamps caves opened to the public.The fairytale lighting, the natural marvels plus the mysterious silence will carry you away for 1.15 h

Then, the boat glides on the world's longest continuous underground river, the RUBICON and leads you to the famous palm or towards to majestic curtains.

LIÈGE

• reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ 01/02 to 30/11: every day 10.00 - 18.00 (last departure at 16.00) • 01/12 to 31/01: weekends and public holidays 10.00 - 17.00 € { ¤ 11 - 60+ ¤ 9.50 - } (3-11) ¤ 8 • Option of combining this with a visit of the Wild Safari World 1.15 h • EN, F, NL, D

Groups - advance booking required • µ EN, F, NL, D

€

(from 20 people) { ¤ 10 - 60+ ¤ 9 - } (0-11) ¤ 7

20 liege.indd 20

8/01/14 11:13

A c o o

The laps of Beau vélo de RAVeL in 2014

Mettet

Comines

Jemeppe S/Sambre

Erezée © www.rtbf.be

t Saturday 28/06 t Saturday 05/07 t Saturday 12/07 t Saturday 19/07 t Saturday 26/07 t Saturday 02/08 t Saturday 09/08 t Saturday 16/08 t Saturday 23/08 t Saturday 30/08 t Saturday 06/09 t Saturday 13/09 t Sunday 21/09

Mettet

(Bike Day)

Comines

(Special Handicap International)

WWW.365.BE

Perwez © www.vise.be

Jemeppe-sur-Sambre Erezée Visé Perwez Lontzen Chimay Erquelinnes Visé Marche-en-Famenne Les Lacs de l'Eau d'Heure

Lontzen

Chimay

Marche-en-Famenne

Lacs de l'Eau d'Heure

m iu

m to w.a ww

Braine-le-Château

Brussels

(Special Cap 48)

Erquelinnes Braine-le-Château

(Special Mobility Week-50 years Village n°1)

Brussels-Watermael-Boisfort (Sunday without cars)

with the partnership of

Follow Le Beau vélo de RAVeL on www.rtbf.be/lebeauvelo and on Le Beau vélo de RAVeL RTBF

LIÈGE

At each step you will find entertainments, concerts, tourist attractions in the guide offering you a recreational and original activity!

21 liege.indd 21

8/01/14 11:13

Villers-la-Ville

Saint-Nicolas Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat uc Morlanwelz CHARLEROI Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Ohey Modave Gesves Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières 1 Yvoir 2 Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd 3 Trois-Ponts Amblève Thuin 4 Denée Anhée Purnode Barvaux 5 8 9 Recht Beaumont 6 7 Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Anseremme 11 12 Celles Hastière 10 Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle 13 Walcourt Vêves 14 LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle 17 18 Ambly Comogne 15 16 Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 19 20 Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin 24 25 26 27 Saint-Hubert Brûly-de-Pesche mignies Bourlers 23 22 Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des 21 -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-sur28 Semois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON 33 29 30 31 32 Florenville Habay he belgian province of Chiny

WWW.365.BE

Nivelles

Oteppe

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LUXEMBOURG

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON

VIRTON

Luxembourg and its untouched natural heritage is half covered by forest, thirty or so attractions invite you to come and visit an exceptional area with a unique heritage, original museums, enthusiastic craftsmen and full-scale activities.

Orval

Saint-Léger

ARLON

VIRTON

Saint-Léger

LUXEMBOURG

To get information about accommodation, its hotels, camp-sites, local guesthouses, holiday centres and holiday villages, just get in touch with the ‘Maison du tourisme des 12 Pays’ or the ‘Fédération Touristique du Luxembourg Belge’.

22 cartes etc.indd 22

8/01/14 10:51

WWW.365.BE

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tél. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Tél. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tél. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tél. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

Maison du Tourisme du Pays et de la Forêt d’Anlier

Houffalize, La Roche-en-Ardenne Habay, Léglise, Neufchâteau

Tél. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tél. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe Gouvy, Vielsalm

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tél. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tél. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Tél. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Tél. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlon-tourisme.mobi

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Maison du Tourisme de la Gaume Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tél. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Tél. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Parc des Topiaires - Topiary Park, Durbuy Durbuy Adventure - Going down the Ourthe, Rome (Durbuy) Domain of Hottemme, Heyd (Barvaux-Durbuy) The Labyrinth, Barvaux-sur-Ourthe Megaliths Museum, Wéris (Durbuy) Hotton Caves RIVEO, Hotton Sunparks Aquafun, Vielsalm House of the Salm Country, Vielsalm Famenne-Museum, Marche-en-Famenne Chlorophyll Park, Dochamps Ovive Park, Dochamps Ruins of the Feudal Castle, La Roche-en-Ardenne

25 25 24 25 25 26 26 24 24 25 24 24 29

Page 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Game Park, La Roche-en-Ardenne Battle of the Bulge Museum, La Roche-en-Ardenne Ardenne Aventures - Going down the Ourthe, La Roche-en-Ardenne Grès de La Roche - The Ardennes through the ages, La Roche-en-Ardenne Outdoor Centre - Going down the Ourthe, Nadrin - La Roche-en-Ardenne Dam and Lake, Nisramont Houtopia - A Children’s World, Houffalize Euro Space Center, Transinne Wildlife Park St-Hubert Museums of Fourneau St-Michel, Saint-Hubert

29 29 29 28 28 28 26 30 30 30

Page 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Bastogne Ardennes 44 Museum Bastogne Barracks (Royal Military Museum) Bastogne War Museum 101st Airborne Museum Bastogne Museum of the Celts, Libramont - Chevigny Bouillon Adventure Park Bouillon Animal Park Archéoscope Godefroid de Bouillon Castle of Bouillon with its «Ballet of the birds of prey» Fairytale Farm, Les Hayons Orval Abbey, Villers-devant-Orval Archaeological Museum, Arlon Gaspar Museum, Arlon

27 27 27 27 28 30 31 31 31 31 31 28 28

LUXEMBOURG

Are you looking for an attraction or a museum on the map ?

23 cartes etc.indd 23

8/01/14 10:51

WWW.365.BE

Vielsalm

House of the Salm Country

Vielsalm

Sunparks Aquafun

Geology, history, folklore through an interactive route specially designed for children. Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.50.52 • Fax : 080/21.74.62 • info@vielsalm-gouvy.be • www.vielsalm-gouvy.be

[ Friday, at 16.00 weekends and public holiday • Closed on 25/12 and 01/01 € { ¤ 5.50 - 60+ / stu. / m ¤ 5 - } (6-12) ¤ 4 45 min. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (from 8 pers.) { / 60+ / stu. / m ¤ 5 - } (6-12) ¤ 3.75 • Packages incl. tasting of regional products, meal and visit to a chocolate factory, a baroque church or a razor-stone workshop, SNCB from ¤ 25 per pers. Dochamps

Ovive Park A leisurely day discovering nature.

At Aquafun, plunge into our subtropical paradise! Hours of amusement for the whole family,

Adventure route.

from jacuzzis to the wave pool, not forgetting the slide! Rue des Chasseurs Ardennais 14 , B-6960 Dochamps • Tel : 084/44.45.21 • info@lovive.be • www.lovive.be

[

Rue de la Grotte 12 , B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.57.76 • Fax : 080/21.57.33 • r.terra@groupepvcp.com • www.nagerasunparks.be/ardenne/

[

• July-August: every day 10.00 - 19.00

• During the Belgian school holidays: 10.00 - 20.00 Day ticket: ¤ 14 - } (3-12) ¤ 9 - } (<3) ¤ 3 • 2 hours before closing time: reduction of ¤ 3 per adult and ¤ 1.50 per child (3-12) •

€

• Closed in December, January, February € { (12-59) ¤ 5 - 60+ ¤ 4.50 - } (4-11) ¤ 4 m ¤ 3.50 - } (< 3) free • •

® ©

Groups - advance booking required € School } (min. 15 pers.) ¤ 7 • others (min. 20 pers.) { ¤ 11 - } (3-12) ¤ 8 - } (<3) ¤ 3 • There must be 1 adult accompanying each group of 10 } (<12) who can swim well or one for every 5 } (<12) who cannot swim well. Reservation preferred.

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) ¤ 4.50 • School groups ¤ 4 (1 free for every 10 paying)

SNCB

Dochamps

Chlorophyll Park

Domain of Hottemme

Heyd (Barvaux-Durbuy)

Discover the green paradise.This recreational, educational, artistic forested park offers 27 wooden attractions. Please do not bring your dogs into the park. Rue des Chasseurs Ardennais 60, B-6960 Dochamps • Tel : 084/37.87.74 • Fax : 084/37.97.29 • info@parcchlorophylle.com • www.parcchlorophylle.com

[ 16/03 to 14/11: 10.00 - 17.00 (18.00 in July and August)

€ { ¤ 7 - } (3-12) ¤ 5

LUXEMBOURG

• Family: ¤ 4.80/pers. (2 { and min. 2 } between 3 and 12 years) • With Chlorophylle ticket, reduction ¤ 1 p.p. for RIVEO and Hotton Caves, Houtopia in Houffalize

ß2h•®

«Groups - advance

booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 5 school } / stu. ¤ 4.80 • µ On request, activities in EN,F,NL,D for groups of 30 pers. - 2 h - supplement ¤ 25 • Incentives for Companies

Green public space reserved for pedestrians. Tour, 58, B-6941 Heyd (Barvaux-Durbuy) • Tel : 086/21.30.11 • Fax : 086/21.04.50 • info.hottemme@skynet.be • www.hottemme.be

[ On Tuesday, Wednesday and Thursday: 9.30 - 17.00 • On Sunday: 13.00 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01

€ { ¤ 2 - 60+ ¤ 1.25 - } (<12) free

ß 1 to 2 h • ® • © • Less than 1,500 meters from the station Groups - advance booking required € (min. 12 persons) ¤ 1.25 « • Hot and cold drink dispensers, you can bring your picnic

24 luxembourg3.indd 24

8/01/14 08:49

Barvaux-sur-Ourthe

The Labyrinth

Spend an unforgettable day at Durbuy. Descend the Ourthe by kayak, canoe or raft. Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tel : 086/21.28.15 • Fax : 086/21.20.07 • info@durbuyadventure.be • www.durbuyadventure.be

[ 01/04 to 31/10: every day 9.00 - 17.30 • 01/11 to 31/03: at weekends • Daily during the school holidays € Kayak from ¤ 14 p.p. / ± 2 h • Separate rates for other activities from 9.00 to 17.30 •

Groups - advance booking required [ Every day € Discount from 20 pers. • Days and weekends can be organised for groups and Companies • Special prices for schools • 60 Sports Activities, Accommodation (1000 beds), Refreshments (650 seats)

WWW.365.BE

Rome (Durbuy)

Durbuy Adventure Going down the Ourthe

Famenne-Museum The poetry of a C18th house, the history of an enchanting region, from the Middle Ages to our era. The only one of its kind in Belgium! Every summer, over more than 11 ha, the giant Maze 084/32.70.60 • musee.famenne@marche.be • musee.marche.be

[ Tuesday to Friday : 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 • Saturday: 10.00 - 12.00 and 14.00 - 18.00 • Sundays and public holidays:

Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel : 086/21.90.42 • Fax : 086/21.32.66 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

holidays from December to February inclusive.

[

€ • { ¤ 3 - stu. / 60+ ¤ 2 - } (<6) free ß 45 min. to 1.30 h • ®

€ { ¤ 13 - } (under 1m50) ¤ 10 - } (<3) free • Dogs are not allowed

weekends in September - on 04 and 05/10: from 10.00 to 19.00 (last entry 17.00)

ß 3 to 4 h •® •£

• Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { ¤ 2 - stu. / 60+ ¤ 1.50 « • School groups: prices on request

µ 8 to 15 pers. (by appointment): ¤ 5 p.p.

Megaliths Museum

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (from 20 pers.) { ¤ 12 - } (under 1m50) ¤ 9 SNCB

Wéris (Durbuy)

The Megaliths Museum welcomes visitors who want to explore Wéris and its dolmens and

• Specially open for schools on Thursday 25/09 and on Friday 26/09, only by prior booking

Parc des Topiaires - Topiary Park

Place Arsène Soreil 7, B-6940 Wéris (Durbuy) • Tel : 086/21.02.19 • megalithes.musee@belgacom.net • www.weris-info.be

Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tel : 086/21.90.75 • Fax : 086/21.90.76 • topiaires@durbuy.be • www.topiairesdurbuy.be

[ 01/06 to 30/09: every day 10.00 - 19.00

[

• 01/10 to 31/05: every day (except 25/12 and 01/01) 10.00 - 17.30 € { ¤ 2 - 60+ / stu. / } (6-12) ¤ 1.50 45 min. • •

€ { ¤ 4.50 - 60+ ¤ 4 - } (6-12) ¤ 1 - }

® ©

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) ¤ 1.50 « •

Durbuy

Garden of sculptured plants which covers an area of 1 ha and includes more than 250

menhirs site. There is a Museum, a shop, a cafeteria and a terrace.

SNCB

• December: weekends and school holidays 10.00 - 16.00 Italian, Russian, Japanese, Portugese, Spanish, Polish and Greek 1h• •

® ©

Groups - advance booking required • µ (upon request) EN, F, NL - ¤ 60

€

(from 10 pers.) ¤ 4

LUXEMBOURG

•

of maize takes on a new form.

25 luxembourg3.indd 25

8/01/14 08:49

WWW.365.BE

Hotton

Hotton Caves

The Hotton Caves: nature in depth. The jewel of the Belgian Ardennes. An outstanding natural heritage site of Wallonia. The Hotton Caves are a giant scale, deep chasm, fragile draperies, torrent…The visitor goes down to -65 metres into Belgium's largest known gallery. Between Durbuy and La Roche. No dogs allowed. Tel./Fax : 084/46.60.46, Chemin du Spéléo Club de Belgique , B-6990 Hotton • Tel : 084/46.60.46 • info@grottesdehotton.com • www.grottesdehotton.com

[ • 01/04 to 02/11: every day 10.00 - 17.00 (18.00 in July and August). Last visit one hour before closing • 03/11 to 31/03: every Saturday and Sunday at 12.30, 14.00 and 15.30 • During Christmas and Carnival holidays: every day at 11.00, 12.30, 14.00 and 15.30 € { ¤ 9.50 - } (4-12) ¤ 6.50 • Combined with RIVEO and the Park Chlorophylle: ¤ 1/pers. reduction on the 2nd and 3rd site visited 1 h • All visits are guided in F / NL (EN, D, Sp., It. on request) •

Groups - advance booking required [ (min. 20 pers.) All year round € { ¤ 8 - } (<12 y.) ¤ 5 • µ teaching visits for schools • Brochures for teachers and pupils (each level) available

Hotton

RIVEO

Houtopia - A Children's World

SNCB

Houffalize

LUXEMBOURG

Discover the world of the river: Themed gardens and mini-golf. Rue Haute 4 , B-6990 Hotton • Tel : 084/41.35.71 • info@riveo.be • www.riveo.be

[ public and school holidays • July and August: every day 10.00 - 18.00 • Closed: January (except school holidays) • Accessible to people with reduced mobility € Expo-Aquariums- Gardens: { ¤ 7 - 65+ / } { ¤ 6 - 65+ / } (3-12) ¤ 4 • Combined: { ¤ 11 - } (3-12) ¤ 7 • Combined with the Hotton Caves and the Park Chlorophylle: -¤ 1/pers reduction on the 2nd and 3rd site visited 1 to 3 h •

Groups - advance booking required

€

Reduction from 15 pers. (unguided visit): -¤ 1/pers.

• subaquatic life! For your group, we organize days in combination with various tourist attractions in the SNCB local area • Restaurants and pubs in the area

A recreation centre, indoor and outdoor, with an adventure course which will take you back to the start via a sensational toboggan of more than 30m long. Place de l'Eglise 17 , B-6660 Houffalize • Tel : 061/28.92.05 • Fax : 061/28.96.50 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

[ Every day: 11.00 - 17.00 • July and August: 10.00 - 18.00 • Closed: 07/01 to 01/02, Saturdays except during the holidays and on 24, 25, 31/12

€ { ¤ 6.25 - } (3-12 y.) ¤ 5.75 • large families (3 paying }) ¤ 5.25 p.p. • In July and August: { ¤ 6.80 - } ¤ 6.50 - large families ¤ 6

ß3h•®

«Groups - advance booking required [ Every day from 9.30 €

¤ 5.25 (April to June) - ¤ 4.25 on Wednesday (all the year) • Other groups (min. 20 pers.) ¤ 5 • F - only for schools and during the school period

26 luxembourg3.indd 26

8/01/14 08:49

Bastogne

101st Airborne Museum Bastogne

1944-2014

Plunge into the heart of the Battle of the Bulge! 1,000 m² spread over two levels: huge reconstructions of the various phases of the Battle for the Ardennes, one of which features crossing the front line in December '44. Archive footage. N84 Bras 635-637, B-6600 Bastogne • Tel : 061/21.78.95 • info@bastogneardennes44.be • www.bastogneardennes44.be

[ 01/04 to 31/12: every day

A N WB

341 556 164 000

i tem

iand

o. San

us mai

nis erib

da com

tis sun

uist eca

Ur seq

Come and live the experience of a bombardment ! Objects of World War II in life-like dioramas give you a great impression of the Battle of the Bulge. Avenue de la Gare 11, B-6600 Bastogne • Tel : 061/50.12.00 • info@101airbornemuseumbastogne.com • www.101airbornemuseumbastogne.com

2012

[ All year 10.00 - 17.00 • From 01/04 to 30/09:

ing Weter eg 184 der raatw n van Joha foortsestn Amers Huize RR m 1272 3F54 sterda IT68D 6-28, Am s 1967-0 therland Ne The

ex et unt lam tem iandi . io. San us ma m odissit i tem nis erib est, qua iand o. San da com et ente us mai tis sun quo nis erib t eca Erat eat com uis da Ur seq qui serae. tis sun uist eca litionse Ur seq

ADAC

pCard -Cam

pCard -Cam ADAC 2012 341 556 164 000

«Groups -

or school holiday • 10.00 18.00 (last admission at 17.00) • Closed on 25/12 and 01/01 € { ¤ 6 - } (4-12) ¤ 3 1.30 h • •

ard CampC

® ©

Bastogne 1944-2014

012 advance 2booking

required

n rman Musteark 8 Max Westp nchen Am Mü n 81373 3F54 nche IT68D 6-28 Mü 1967-0chland Deuts

€

€ { ¤ 8 - } (4-10) ¤ 4 - } (<4) free - military ¤ 6

WWW.365.BE

Bastogne Ardennes 44 Museum

ß 1.30 h • ®

(more than 15 pers.) ¤ 6 di tem Sanian . ssit maio. eribus , quam odi e est

unt lam

ex et

nis com sunda quo et ent ecatis eat uist Erat Ur seq qui serae. litionse

pCard -Cam ADAC 2012

3200

3210

7654

0098

2013

Alard ne ,5 Cristi amen e-en-F Rue March 6900 ue 68 Belgiq: 28/08/ 28 2 Born ort : 6 Passp

«Groups - advance booking required € (>10 pers.) { ¤ 5 - } ¤ 2.50 Bastogne

Bastogne War Museum

1944-2014

• Tel : 02/549.60.49 • Fax : 02/549.60.77 • info@bastognewarmuseum.be • www.bastognewarmuseum.be

[ 17.00 - Weekends, public and school holidays: 10.00 - 18.30 • Closed in January € { ¤ 12 - } (6-18) / stu. ¤ 8 - 60 + / m / unemployed ¤ 9 - Family package (2 { + 2 }) ¤ 32 1.30 to 2 h • Cafeteria • Audio-guide only, incl. in the admission fee •

µ ®

- advance booking required [ Daily «Groups ¤ 9 • School and youth groups ¤ 6 • As from 20 persons

Bastogne

Bastogne Barracks

1944-2014

Discover the Nuts basement,campings.indd the 1 Vehicle Restoration Centre and the WW2 Interpretation Centre. Quartier Slt Heintz - Rue de la Roche 40, B-6600 Bastogne • Tel : 061/24.21.24 • bb.mra@skynet.be

[ Tuesday to Sunday : guided tours only departures at 9.00, 10.00, 13.00 and 14.00 € free about 1.30 h •

« €

Groups - advance booking required (over 20 pers.) free

LUXEMBOURG

€ {

For information ique.be lg e b g in p m a .c w ww

27/12/13 11:17

27 luxembourg3.indd 27

8/01/14 08:50

WWW.365.BE

Libramont-Chevigny

Museum of the Celts

Through everyday objects, religion and heritage : discover the brilliant civilisation of the Celts.

The route takes you from the

Place Communale 1 , B-6800 Libramont-Chevigny • Tel : 061/22.49.76 • Fax : 061/22.49.76 • info@museedesceltes.be • www.museedesceltes.be

Nisramont Dam to La Roche. A unique descent over a distance of 21 km • For children and

[ 20/01 to 30/06 and 01/09 to 20/12: Tuesday to Friday 9.30

beginners we offer

- 17.00 / Sundays and public holidays 14.00 - 18.00 (except on

Val du Pierreux 2 , B-6980 La Roche-

9.30 - 17.00 / Sundays and public holidays 14.00 - 18.00 € { ¤ 4 - } (6-12) ¤ 2 1.30 - 2 h • • Less than 1,500 meters from the station

en-Ardenne • Tel : 084/44.41.12

• Fax : 084/44.45.06 • info@outdoor-centre.be

«Groups - advance booking required [ € •

La Roche-en-Ardenne

Outdoor Centre Going down the Ourthe

• www.outdoor-centre.be

¤ 2 (min. 10 pers.) EN, F, NL: + ¤ 2 pp.

[ Daily from 9.00 € Kayak trip: Nisramont-La Roche:

SNCB

Arlon

Archaeological Museum

¤ 12.50/p. • Raft trip NisramontLa Roche ¤ 25/p. (min. 6 pers.)

A good look at the daily life of the Gallo-

• Departure for all stretches from

Romans. • musee.archeologique@province.luxembourg.be • www.ial.be

bikes can be hired ¤ 22.50 per

[ Tuesday to Saturday: 9.00 - 12.00 and 13.00 - 17.30

mountain-bike per 1/2 day: 9.00 -

• Sundays from April to end of September and public

13.00 or 14.00 - 18.00 • Discount

mountain-bike per day - ¤ 15 per

11/11 and during the Christmas school holidays € { ¤ 4 - 60+ ¤ 3 - stu. ¤ 2 - } (<12) ¤ 1 1.30 h • Guided visits to the permanent collections, temporary and themed exhibitions on request • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € { / 60+ ¤ 2 - stu. / } ¤ 1 « • F, NL, D - 1.30 h - ¤ 25 (school groups) - ¤ 30 ( and seniors groups)

{

Gaspar Museum

10% for minimum 10 kayaks or mountainbikes •

Groups - advance booking required Outdoor Centre organises tailor made programmes, recreational and sports formulas for groups, schools (one week in full nature) and companies • Our programmes for team building, family-days and incentives are highly appreciated • To rent confortable group accomodation and catering have a look at our website www.outdoor-centre.be or call 084/44.41.12

SNCB

Arlon

La Roche-enArdenne

Grès de La Roche The Ardennes through the ages

Audio-guided tour tracing the story of Grès de La Roche pottery. Display about Ardennes Ham. Rue Rompré 28 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/24.50.63 • sandrine.thiry@la-roche-en-ardenne.be • www.gresdelaroche.be

[ November: 11.00 - 17.00 € { ¤ 5 - } (4-11) ¤ 3 45 min. • Audio-guided trail in 4 languages (EN, F, NL, D) • •

® ©

- advance booking required [ except in December and January «(+Groups 15 pers.) ¤ 4.50 - (4-11) ¤ 2.50

€

{

}

Nisramont

LUXEMBOURG

Dam and Lake Lake, water

A completely renovated 19th C.Bourgeois house nestling in the centre of a park is the setting for a display of art and history of the Arlon and southern Luxembourg regions...

hydro-electric plant, kayaks, audiovisual

• www.ial.be

B-6983 Nisramont

[ Tuesday to Saturday: 9.30 - 12.00 and 13.30 - 17.30 • Sundays from April to end of September:

• Tel : 084/410.210 • Fax : 084/41.24.39

€ { ¤ 4 - 60+ ¤ 3 - stu. ¤ 2 - } (<12) ¤ 1 - } (<6) free

45 min. •

• info@ftlb.be • www. luxembourgtourisme.be

• Less than 1,500 meters from the station

[ Daily from 9.00 € Free entrance

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { ¤ 2 • nursery schools ¤ 1 « primary ¤ 2 - secondary ¤ 3 • For pupils, the guided visit is included in the entry price •

• SNCB

® •©

28 luxembourg3.indd 28

8/01/14 08:50

Game Park

La Roche-en-Ardenne

WWW.365.BE

La Roche-en-Ardenne

Ruins of the Feudal Castle

This site was, consecutively, a Neolithic residence, a Roman oppidum and house of the Frankish Kings. Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.13.42 • info@chateaudelaroche.be • www.chateaudelaroche.be

Discover and meet a herd of fallow deer, stags, mountain sheep, aurochs, boar with their

[

Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.23.14 • Fax : 084/36.78.36 • info@parcagibierlaroche.be • www.parcagibierlaroche.be

and school holidays 11.00 - 16.30 / weekdays 13.00 - 16.00 (closed on Friday except during school holidays) • Closed on 01/01 - 29 and 30/03 - 25/12 and when there is snow and ice € { ¤ 5 - } ¤ 3 • All entry prices are increased by ¤ 1: from 29 until 31/05 - 07 and 08/06

young, wolves, lynx, foxes, racoons, pheasant, eagle owls, …

[ • Easter to the beginning of November: every day 10.00 - 17.00 • Beginning of November to Easter: weekends and school holidays 10.00 - 17.00 • July and August: 10.00 - 17.00

€ { ¤ 6 - } ¤ 3.50

ß 1 hour • µ ¤ 30 per guide for max. 25 people • ® • ©

ß 1 to 1.30 h (1,200 m. circuit) • ®

«Groups - advance booking required [ (min. 15 pers.) All year round

«Groups - advance booking required [ All year round, access outside the normal opening times

and taste them (¤ 12/pers. - min. 20 people) • EN, F, NL

€

€ { ¤ 4.50 - } ¤ 2.50 • Brochure available in English • Original: come and discover our local products

Ardenne Aventures Going down the Ourthe

La Roche-enArdenne

1944-2014

La Roche-en-Ardenne

The largest museum of the Battle of the Bulge: exhibition area of 1,500 m². Dioramas, vehicles, weapons, enigma, veteran's uniforms, maps, archive photos and video... Lift.

Rue de l'Eglise 35 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.19.00 • Fax : 084/41.19.00 • info@ardenne-aventures.be • www.ardenne-aventures.be

opposite the church, Rue Châmont 5 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.17.25 • Fax : 084/41.17.25 • info@batarden.be • www.batarden.be

[ 01/04 to 31/10: every day 9.00 - 17.00 • 01/11 to 01/04: on reservation • Closed in January €

[

weekend and during school holidays • Closed on 01/01, 25/12 and Carnival Sunday

•

€ { ¤ 6.40 - } ¤ 3.20

ß1h•® •©

Groups - advance booking required [ All year round «Specially for schools on request • Exercise and/or leisure? Whether you are with the family, in a group

- advance booking required [ (min. 20 pers.) All year «Groups ¤ 4.50 - ¤ 2.25

or with colleagues you can select your own programme: choose and combine our activities as you wish. Ex: Paintball + kayak + BBQ = ¤ 50 (min. 8 pers.)

€ { •

}

µ with booking: EN, F, NL

€

LUXEMBOURG

Battle of the Bulge Museum

can be arranged if booked in advance (min. 15 pers.) { ¤ 5.50 - } ¤ 3 • F/NL • ¤ 30 supplement per group

29 luxembourg3.indd 29

8/01/14 08:50

WWW.365.BE

Euro Space Center

Bouillon

Bouillon Adventure Park

Transinne

Beaubru 2, B-6830 Bouillon • Tel : 0496/52.92.54 • Fax : 061/46.40.72 • secretariat@semois-aventure.be • www.semois-aventure.com

[ 29/03 to 02/11: every weekend, school holidays and public holidays: 10.00 - 18.00 € Adventure trail ¤ 20 • Adventure Pass ¤ 35 Aventure Pass: 3 h • •

® ©

Groups - advance booking required [ Also outside opening hours € Adventure trail ¤ 18 (min. 15 pers.) • Descend the Semois on a raft or in kayak - survival course, hunters day - Other formulas on our website or on request www.semois-aventure.com

Saint-Hubert

Wildlife Park St-Hubert

Saint-Hubert invites you to come and see the richness of our fauna in its natural habitat. • Tel : 061/25.68.17 • rsi@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

[ January-February: at weekends 10.00 - 17.30 at weekends) • July-August: 10.00 - 19.00 • Closed on Thursdays except during school holidays € { ¤ 3 - } ¤ 1.50 - 60+ ¤ 2 1.30 h •

€

Indoor-outdoor visit to a fantastic space odyssey: the universe, the space conquest, the space station, the real-size US rocket and the dynamic cinema! Super-Combo-Ticket.

Groups - advance booking required { ¤ 2 - } ¤ 1.25

Museums of Fourneau St-Michel

Saint-Hubert/ Nassogne

Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • Tel : 061/65.64.65 • Fax : 061/65.64.61 • info@eurospacecenter.be • www.eurospacecenter.be

[ • Opening hours: 10.00 - 18.00 (last visit at 16.00) - July and August: 10.00 - 19.00 (last visit at 17.00)

€ { ¤ 11 - } Planetarium: { ¤ 17 - } (6-12) ¤ 14 - stu. (>12) / 60+ ¤ 16 • Audio-guide in EN, F, NL, D

ß Indoors: 2 h • Outdoors: 3.30 h • µ

LUXEMBOURG

Groups - advance booking required [ All year round € (min 20 pers.) { / 60+ / stu. ¤ 9.50 - } / schools ¤ 7.50 • µ EN, F, NL, D - ¤ 35/guide • Training courses for young people (9-18) during school holidays: Astronaut Camp, Rocket Camp, Astro Camp • "Astronaut for one day" programmes for groups • Family Space Weekends • Accommodation facilities • Resto Space (150 places) • Space shop

Welcome to the 19th century, come and meet your roots ! Come and discover the 200 acres of the only open air Museum in the south of Belgium... • musees@province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be

[ 01/03 to 30/06: 9.30 - 17.00 • July and August: 9.30 - 17.30 • 01/09 to 30/11: 9.30 - 17.00 € { ¤ 5 - 60+ / stu. (13-18) ¤ 4 - } (6-13) ¤ 2 - } (<6) free

ß 1 to 3 h • ® • ©

Groups - advance booking required [ All year round «(min. 20 pers.) ¤ 4

€

• EN, F, NL, D available with prior booking • Catering up to 150 pers. • One-day packages on request a fortnight in advance : organised activities and teaching folders

30 luxembourg3.indd 30

8/01/14 08:50

WWW.365.BE

Bouillon

Castle of Bouillon with its "Ballet of the birds of prey"

Bouillon

Bouillon Animal Park

Recognised Zoo park: 70 species, notably white lions, puma, jaguar,.. Playground and restaurant. Chemin de Chanteraine, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.71.52 • Fax : 061/46.71.53 • info@parcanimalierdebouillon.be • www.parcanimalierdebouillon.be

[ June, Sept.) - at 18.00 (July and August) -

€ { / stu. / 60+ ¤ 10 - } ¤ 7

ß2h•® •© The oldest and most interesting remains of feudalism in Belgium. Falconry included, as

- advance booking required € (min. 15 pers. / 1 adult free for every 20 pers. paying) «/ stu.Groups / 60+ ¤ 8.50 - ¤ 6 • Restaurant: 290 seats

{

well as the exhibition "Scriptura, from Pen to PC" • Dogs are not allowed.

}

Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.42.02 • Fax : 061/46.42.12 • info@bouillon-initiative.be • www.bouillon-initiative.be • February and December: on weekdays 13.00 - 17.00 / weekends 10.00 - 17.00 • Also daily during Christmas and Carnival holidays: 10.00 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01 • March and November: every day 10.00 - 17.00 • April, May, June, September: on weekdays 10.00 - 18.00 / weekends 10.00 18.30 • October: on weekdays 10.00 - 17.00 / weekends 10.00 - 18.00 • July and August: every day 10.00 - 19.00 € { ¤ 6.50 - 60+ ¤ 6 - stu. ¤ 4.50 - } ¤ 4.50 • Guide book ¤ 1.50 - Audio-guide ¤ 2

Discover our fairy tales and the life of the past

• Tel : 061/46.89.17 • Fax : 061/46.89.17 • fermedesfees@busmail.net • www.fermedesfees.be

ß 1 h -1.30 h - 2 h • µ F/NL (EN and D on reservation) in July and August • Night visits to the Castle:

[ Every day 10.00 - 12.30 and 13.30 - 18.00 except

{ ¤ 9.50 - } ¤ 6.50 + ¤ 2.50 for the obligatory torch: in July and August on Friday, Saturday, Sunday and Wednesday at 22.00. No night visit if there is a show organized in the Castle •

Tuesday and Wednesday. July and August only closed on Tuesday • Closed on 01/01 and 25/12 € Free entrance - Guide ¤ 3.50 45 min. •

«Groups - advance booking required [ The whole year

(min. 20 pers.) { ¤ 6 - stu. (13-18) ¤ 4.50 - } (4-12) ¤ 3.80 - 60+ ¤ 5.20

Archéoscope Godefroid de Bouillon

«Groups - advance booking required

• EN,F, NL, D - Price = guide + entrance fee • ¤ 45/guide daytime and ¤ 50/guide evening • Night visits of the Castle by torch-light on request • Treasure hunt visit (2 h) for groups of } (<12): ¤ 45/guide • Historical visit: ¤ 50/guide

€

• Bouillon

(min. 20 pers.) ¤ 4.90

µ EN, F, NL, D, L - 1.30 h

Orval Abbey

Orval (Villers-devant-Orval)

In the heart of Bouillon, a historic route in the footsteps of Godefroid de Bouillon.

Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.83.03 • Fax : 061/46.87.58 • info@archeoscopebouillon.be • www.archeoscopebouillon.be

[ January: during school holidays 10.00 - 16.00 • February / weekends 10.00 - 16.00 • March/April: daily 10.00 - 16.00 • May/June: daily 10.00 - 17.00 • July/ August: daily 10.00 - 17.30 • September: daily 10.00 - 17.00 • October/November: daily except on December holidays 10.00 - 16.00 • Closed on 25/12 and 01/01 • Closing time = last show € { ¤ 6.25 - } (6-12) ¤ 4.95 - stu. / 60+ ¤ 5.75 • Family (min. 4 pers.) ¤ 5.45/pers. 1h•

« €

Groups - advance booking required [ Every day (min. 20 pers.) { ¤ 5.45 - stu. / 60+ ¤ 4.95 - } ¤ 4.25

community. Exhibition about brewing in Orval. Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villers-devant-Orval) • Tel : 061/31.10.60 • Fax : 061/32.51.46 • ruines@orval.be • www.orval.be

[ 01/11 to 29/02: 10.30 - 17.30 • 01/03 to 31/05 and October: 9.30 - 18.00 • 01/06 to 30/09: 9.30 - 18.30 € { ¤ 6 - 60+ / stu. ¤ 5 - } (7-14) ¤ 3

ß µ afternoons in July and August and Sunday afternoons in September - French: starting at 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 - Dutch: starting at 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 • ®

•

«Groups - advance booking required € (20+ pers.) ¤ 4.50 - 60+ / stu. ¤ 4 - } ¤ 3 •

µ EN, F, NL, D, year round on prior written request (Fax: 061/32.51.46 or ruines@orval.be)

• ¤ 40/guide

LUXEMBOURG

€

Les Hayons

Fairytale Farm

[ January: 06/01 to 31/01: weekends 10.00 - 17.00 / on weekdays for groups only (on reservation)

31 luxembourg3.indd 31

8/01/14 08:51

Ellezelles

Tongeren Lessines

Huizingen

WWW.365.BE

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Bleg LIEGE ainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Souma Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Beloeil Seraing Chaudfonta Flémalle ecours Ligny Seneffe Amay Strépy2 3 4 5 6 1 Bracquegnies Houdeng Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont 7 9 8 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouc Floreffe 10 Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Fontaine-Levêque Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelange 11 12 Ferrières Yvoir Couillet Bomal 13 Hamois Warnant Annevoie 16 15 DURBUY Heyd 14 Denée Thuin Purnode Anhée Barvaux 18 19 20 21 Ciney Beaumont 22 Falaën 17 DINANT Wéris Somme-Leuze Hotton 23 Florennes 24 25 26 Furfooz Chevetogne 30 29 Celles 32 Hastière Anseremme Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lez33 27 28 Dochamps Ba 31 Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-A Jemelle 37 Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort 34 35 46 47 Nadrin 43 44 45 Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse 36 Nassogne 48 Mariembourg Treignes 38 Nisramont Ho 39 40 41 42 49 Virelles Couvin Nismes Chimay Tellin 50 Petigny Saint-Hubert Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche Momignies Bourlers 51 Gedinne Transinne BASTOGN Cul-des -Sarts 52 Saint-Ode Bièvre Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

NAMUR

Adinkerke Veurne

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Ploegsteert

Passendaele Zonnebeke

Comines

ANTWERPEN

Temse

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Wetteren

Dendermonde

KORTRIJK

Wervik Menen

Meise Grimbergen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Harelbeke

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier

Habay

Orval

ARLON

VIRTON

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

Saint-Léger

amur province is right in the centre of Wallonia, bathed by the Meuse and punctuated by the tourist towns of Namur, Dinant, Rochefort, Couvin, .....

It is renowned for its natural, architectural and historic heritage and quality relaxation, offering a remarkable variety to tourists on holiday or just passing through.

BOUILLON

Florenville

With its caves, museums, castles, local products, water sports and many walks Namur Province is often considered to be Belgium’s most varied attraction park !

Habay

Orval

ARLO VIRTON

Saint-Léger

NAMUR

With its plains, valleys, forest areas, twisting streams and majestic rivers, the ‘land of valleys’ warmly welcomes you !

Chiny

Anlier

32 cartes etc.indd 32

8/01/14 13:04

The Entre-Sambre-et-Orneau region Valleys of discovery

Maison du Tourisme du Val de Lesse Beauraing, Houyet, Rochefort

Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Tel. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

Tel. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.com

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Maison du Tourisme du Pays de Namur Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Namur, Profondeville

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

WWW.365.BE

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Tel. 0477/41.94.53 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be

Tel. 081/24.64.49 • Fax 081/24.71.28 • www.paysdenamur.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

Valleys of the Namur Ardennes

Dinant and the Upper Meuse Valley, Valleys of fortresses and chateaux

Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois Tel. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir Tel. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com • www.visitdinant.mobi

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs Ciney, Hamois, Gesves, Havelange, Ohey, Somme-Leuze Tel. 086/40.19.22 • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be

Are you looking for an attraction or a museum on the map ?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ligny Battle Museum Meuse-Ardennes Boats, Namur The Provincial Museum of Ancient Namur Arts Oignies Treasure (TreM.a), Namur Félicien Rops Provincial Museum, Namur Namur Citadel Queen Fabiola Amusement Park, Namur-Citadelle Ceramics Museum, Andenne Goyet Caves, Gesves Floreffe Abbey Strawberry Museum and small-fruits garden, Wépion Le Petit Chapitre Museum, Fosses-la-Ville St-Feuillen Collegiate Church, Fosses-la-Ville Annevoie Gardens Maredsous Abbey and Visitors Centre Saint-Joseph, Denée Brasserie du Bocq (Bocq Brewery), Purnode-Yvoir Railbikes, Anhée Bayard Boats, Dinant Dinant Cave «La Merveilleuse» Dinant Citadel Cruise on the River Meuse, Dinant Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes Dinant Adventure Montaigle Medieval Castle Ruins, Falaën Dinant Evasion - The red kayaks Boats without a licence, Dinant Pont d’Amour Ostrich Farm, Sorinnes-Dinant

42 34 46 46 46 46 43 43 42 42 42 42 41 40 38 40 41 41 39 39 34 38 41 41 38 43

Page 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Libert Yellow Kayaks - Going down the Lesse, Anseremme-Dinant Vêves Castle, Celles-Houyet Dinant Evasion - Lesse Kayaks, Anseremme-Dinant Furfooz Park Château and Gardens of Freÿr/Meuse, Hastière Chevetogne Provincial Recreation Area Doneu Ostrich Farm, Navaugle (Rochefort) Lorette-Rochefort Cave Rochefort Tourist Road Train Malagne Gallo-Roman Archaeopark, Rochefort Railway and Rocks Activity Centre, Jemelle Lavaux-Ste-Anne Castle Wildlife Reserve - The Domain of Han Caves, Han-sur-Lesse Han Caves - The Domain of Han Caves, Han-sur-Lesse PrehistoHan - The Domain of Han Caves, Han-sur-Lesse Han Yesteryear, Han-sur-Lesse Fagnes Brewery, Mariembourg Fagnes Karting, Mariembourg Steam Train of the three valleys, Mariembourg Steam Railway Museum, Treignes Ecomusée Viroin, Treignes Malgré-Tout Museum, Prehistory Park, Treignes Espace Arthur Masson, Treignes Neptune Caves, Petigny Hitler’s Bunker, Brûly-de-Pesche Museum of Rural Life, Cul-des-Sarts Recreation Centre - Recrealle, Alle-sur-Semois

43 34 39 38 34 35 35 36 36 36 36 35 37 37 36 36 44 44 45 45 45 45 45 44 46 45 35

NAMUR

Page

33 cartes etc.indd 33

8/01/14 10:50

WWW.365.BE

Namur

Meuse-Ardennes Boats

Enjoy a beautiful cruise on the River Meuse. Centrally heated boats. Bar service and light

Sleeping Beauty's castle Special family recreational visits + dressing up for all the children! Rue de Furfooz 3 , B-5561 Celles-Houyet • Tel : 082/66.63.95 - 66.66.78 • Fax : 082/66.60.36 • veves-noisy@skynet.be • www.chateau-de-veves.be

Embarkation at "Grognon" - Boulevard Baron Louis Huart. B-5000 Namur • Secretariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 - 081/24.64.44 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

[ 10.00 - 17.00 (last visit) • 01/04 to 02/11: weekends and bank holidays • Easter holidays - From 15/07 to 31/08 - All Saints' Day holidays : every day • ATTENTION: sometimes the chateau is closed on Saturday afternoons for receptions. We suggest that for Saturday visits you telephone or consult the web site before you visit. € { ¤ 7.50 - } 50 min. •

[ 1) Namur Sambre and Meuse: 12/04 to 30/09: departure at 13.30, 15.00 and 16.00 • July and August: departure at 11.00, 13.30 and 17.00 • Every day except Wednesday 2) Namur-Wépion return trip: July and August: departure at 15.00, every day except Wednesday € 1) Namur Sambre and Meuse: { ¤ 7.50 - } ¤ 5.50 - 60+ ¤ 7 • 2) Namur-Wépion return trip: { ¤ 13 - } ¤ 11 - 60+ ¤ 11 1) Namur Sambre and Meuse: 50 min. return trip • 2) Namur-Wépion: 1.45 h return trip • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ All year «(min. 20 pers.) ¤ 6

• If less than 20 persons, when the Castle is closed: set price ¤ 120 • } (<12) ¤ 4 • EN, F, NL, D, Sp. on request • Combined programmes (Info: 082/66.66.78) • Available for receptions / for guided family visits with medieval entertainments

€

Groups - advance booking required € 1) Namur Sambre and Meuse: { ¤ 6.50 - school ¤ 5 • 2) Namur-Wépion return trip: { ¤ 10.50 - } ¤ 8.50 SNCB • Special boats upon request

Maison du patrimoine médiéval mosan

Celles-Houyet

Listed as exceptional heritage, fully furnished.

snacks. Guide on board.

NAMUR

Vêves Castle

Bouvignes-Dinant

{

Château and Gardens of Freÿr/Meuse

Hastière

Located in the shadow of the Crèvecoeur fortress, the MPMM invites you to travel back in time and discover the Middle Ages. From 29 March, exhibition "L'or des dinandiers".

Estate listed as Exceptional Heritage. Ducal Residence (16-18 C.) furnished and inhabited

Place du Bailliage, 16 , B-5500 Bouvignes-Dinant • Tel : 082/22.36.16 • Fax : 082/22.34.17 • info@mpmm.be • www.mpmm.be

Asbl Domaine de Freÿr, Freÿr 12 , B-5540 Hastière • Tel : 082/22.22.00 • Fax : 082/22.83.23 • info@freyr.be • www.freyr.be

[ Every day (except Monday) • From 01/04 to 31/10: 10.00 - 18.00 • From 01/11 to 31/03: 10.00 - 17.00

[ 01/04 to 15/11: weekends and bank holidays • 01/07 to 31/08: every day except Monday, unless it falls

• Closed from 25/12 to 01/01 € ¤3 1.30 h • Unaccompanied visit - audio-guides available (F, NL, EN) • • Less than 1,500 meters from the station

on a bank holiday • Visits to the Château and the Gardens: 11.00 - 17.00 (texts available in EN, F, NL, D) • Texts and commentaries downloadable from our Internet site € { ¤ 8 - 65+ / stu. / } (>=12) ¤ 6.50 - } (<12) free 1.30 h •

- advance booking required [ Every day from 9.00 «¤Groups 2

Groups - advance booking required [ All year on reservation € (min.20 pers.) ¤ 6.50 • µ Castle and Gardens: min. ¤ 60/guide OR texts available in EN, F, NL, D

ß ®

µ EN, F, NL, D on reservation only • { from ¤ 6 • pupils / stu. from ¤ 3

€ •

since 1378. Classic gardens, 350 year-old orange trees, 6 km maze, belvedere.

SNCB

34 namur.indd 34

8/01/14 11:14

Chevetogne Provincial Recreation Area

Chevetogne

Major Walloon heritage site. Discover its history, museums and ecological area. Rue du Château 8 , B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tel : 084/38.83.62 • Fax : 084/38.73.02 • info@ chateau-lavaux.com • www.chateau-lavaux.com

[ Wednesday to Sunday 10.00 - 18.00 • Last ticket sales 1h15 before closing time • Every day during the school holidays • Closed from 02/11/2014 to 30/03/2015 inclusive € { ¤ 8 - 60+ / stu. ¤ 7 - } ¤ 5 1.30 h •

WWW.365.BE

Lavaux-Sainte-Anne

Lavaux-Ste-Anne Castle

- advance booking required [ All year (min. 15 pers.) «Groups ¤ 7.50 - 60+ / stu. ¤ 6.50 - ¤ 4.50 • (EN, F, NL, ) on reservation: + ¤ 40/guide - 1 h

€{

}

Recreation Centre - Recrealle

Alle-sur-Semois

The Estate concentrates all the family needs: playgrounds, gardens, sports and aquatic activities, culture, a mini farm, accommodation and restaurants. Domaine de Chevetogne, B-5590 Chevetogne • Tel : 083/68.72.11 • Fax : 083/68.86.77 • info.chevetogne@province.namur.be • www.domainedechevetogne.be

[ All year round • Paying season from 29/03 to 02/11 € Per person per day: { ¤ 10 } (<6) with the family: free • Leisure Pass: ¤ 100 (valid for a family car and its passengers, unlimited number of visits during the season) • Large reductions via certain partners (see details on our website) • Every Sunday from May to October, from 10.00 to 13.00: "Les matins câlins – matins Jardins", morning guided walk through the gardens with Jazz background music •

A day at Recrealle Descend the Semois in a kayak, ride a "Segway", bowling, mini-golf, playground, electric

Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tel : 061/50.13.43 • Fax : 061/50.15.71 • recrealle@recrealle.com • www.recrealle.com

[ 01/04 to 28/09: every day from 9.30 • 01/10 to 31/03: at weekends, during school holidays and bank holidays • Descent of the Semois by kayak from ¤ 12.50/pers. • Ride a "Segway" from ¤ 25/pers. • Mountain bike from ¤ 28 • Other activities on www.recrealle.com • •

€

® ©

Groups - advance booking « required

«Groups - advance booking required [ All year round €

Kayak (12 to 25 pers.) ¤ 1 reduction/pers. • (>25 pers.) ¤ 1.50 reduction/pers • Schools: please contact us • Special days organised for groups and companies • Programme of sports or other activities organised by guides. Ask for further information or go to www.recrealle.com • Meetings Rooms accommodating to 300 people

€

(min. 20 pers.) ¤ 6/pers. • On reservation: guided visit F/NL through the Gardens and NEM (Nature Extraordinary Museum): ¤ 3/pers. • Special formula; « school groups » • Tarif for accommodation, hiring, countryside classes, incentives and Family days, on request

Navaugle (Rochefort)

Doneu Ostrich Farm

At the Ostrich farm you can follow from hatching to eating,passing from incubation to slaughtering. Rue du Doneu 5 , B-5580 Navaugle (Rochefort) • Tel : 0495/60.96.39 • autrucherie.doneu@skynet.be • Closed on Monday € { / } ¤ 5 + a free pancake • } (<3) free 45 min. • F/NL • •

® ©

Groups - advance booking required [ All year € (min. 15 pers.) ¤ 4 + a free pancake • µ F/NL • Meals available on reservation

NAMUR

[ Easter to 15/11: every day 11.00 - 17.00

35 namur.indd 35

8/01/14 11:14

WWW.365.BE

Rochefort

Lorette-Rochefort Cave

Han-sur-Lesse

PrehistoHan The Domain of Han Caves

Come and see the diversity of objects found on the river Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.82.33 • Fax : 084/37.01.47 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ On 15, 16, 18, 20, 22, 23/02; 01/03 - 09/03, WE in March; 05/04 - 02/11, WE in November; 20/12 - 31/12 • Closed on Monday from 01/09 to 13/10 and 25/12 • Feb., March, Nov., Dec.: 13.00 - 17.30 • April, Sept., Oct.: 12.00 - 17.30 • From May to August: 11.40 - 18.00 (or 19.00 depending of the season) € { ¤ 5 - } (4-12) ¤ 3.50. Included in the ticket for the Caves and the PassHan ticket 45 min. (show every 20 min. in EN, F, NL, D) •

Groups - advance booking required and the PassHan ticket

€ { ¤ 4 - } (4-12) ¤ 3. Included in the ticket for the Caves Han-sur-Lesse

Han Yesteryear Before going underground: Special Film « Vidéokarst ».and the Val d'Enfer research

50 old trades: the life of the craftsman in his normal environment and an impressive collection of tools and anvils from the past century.

laboratory. An impressive descent to the "Salle du Sabbat". 60 m underground, echoes of light and sound accompany the slow rise of a hot-air balloon... Drève de Lorette , B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.20.80 • Fax : 084/21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

Rue des Grottes 14, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/34.59.08 • Fax : 084/34.59.08 • info@maison-viepaysanne.be

[ From 05/04 to 02/11 • Low season: April, May, June, begin July, end Aug., Sept., Oct., Nov.: visits at 10.30 - 12.00 - 14.00 - 15.30 • High season: from 12/07 to 24/08: from 10.30 to 16.15, every 45 min. • Closed on Wednesday in low season € { ¤ 8.50 - 60 + ¤ 7.50 - } (4-12) ¤ 5 1.15 h • EN, F, NL • •

® ©

Groups - advance booking required [ All the year round € { ¤ 6 - 60 + ¤ 5 - } (4-12) ¤ 4 • µ EN, F, NL • Combination available with the Wildlife Park, the Han Caves, the PrehistoHan in Han-sur-Lesse or Malagne in Rochefort

[ On 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - From 01 to 09/03 and weekends in March - From 05/04 to 02/11 and weekends in November - From 20 to 31/12 • Closed on Monday from 01/09 to 13/10 and 25/12 • In Feb., March, Nov. and Dec.: 13.00 - 17.30 • In April, Sept., Oct.: 12.00 - 17.30 • In May-June-July-August: 11.40 - 18.00 (or 19.00 depending on the season) € { ¤ 5 - } (4-12) ¤ 3.50. Included in the ticket of the Wildlife Reserve and the PassHan ticket 30 min. (Exhibition F/NL)

Groups - advance booking required € { ¤ 3.50 - } (4-12) ¤ 3. Included in the ticket of the « Wildlife Reserve and the PassHan ticket Rochefort

Malagne Gallo-Roman Archaeopark

Rochefort Tourist Road Train

Rochefort

Discover the unusual aspects of our hospitable town: the castle, the grotto, the archeopark ...

At Malagne you walk in the footsteps of the Gallo-

• Tel : 084/21.25.37 • Fax : 084/22.13.74 • infos@rochefort-tourisme.be • www.valdelesse.be

Romans. Archaeological remains, reconstructed

[ 14/06 to 14/09: 7/7 and weekends in April, June and

barn and forge, gardens

September (unless the train is reserved) - School holidays: 01 to 09/03 - 05 to 21/04 - July/August - 25/10 to 02/11 • Bank holidays: on 01/05 and 09/06 • Departure at 11.00, 13.00, 14.15, 15.45 (17.00 in July/August provided a min. of 6 tickets are sold) • Closed: 29, 30, 31/05 - 01/06 - 09, 10/08 - 04 to 11/09 - 01/11 € { ¤ 6 - 60+ ¤ 5 - } (3-12) ¤ 3 • Audio-guide 1h• •

crops, livestock, craftsmen. Events: www.malagne.be Rue du Coirbois 85 , B-5580 Rochefort • Tel : 084/22.21.03 • Fax : 084/21.25.82 • info@ malagne.be • www.malagne.be

[ 05/04 to 02/11 inclusive: every day during school holidays and in September weekends and public holidays outside school holidays : 11.00 - 18.00 (last entry at 17.00) € Ordinary days { ¤ 6 - } / 60+ ¤ 5 - Audio-guide EN, F, NL: ¤ 3 • Special Events: { ¤ 7 } / 60+ ¤ 5.50 2 h • On reservation, Tel.: 084/22.29.94 • •

NAMUR

Groups - advance booking required [ (min. 15 pers.) From 01/03 to 16/11 (except in July/ « August: City tour) (min. 15 pers.) ¤ 5 - 60+ ¤ 4 - ¤ 2.50

€

{

}

Railway and Rocks Activity Centre

Avenue de Ninove 11 , B-5580 Jemelle • Tel : 084/22.36.01 • Fax : 084/22.36.01 • centrerailetpierre@skynet.be • www.centredurailetdelapierre.be

® ©

[ 01/04 to 30/06 and 01/09 to 31/10: daily (except on Monday) 13.00 - 18.00 (last visit at 17.00) • July and August: daily 10.00 - 12.00 and 13.00 - 18.00 (last visit at 11.00 and 17.00) € { ¤ 4.50 - 60+ ¤ 4 - } (5-12) ¤ 3 1h• • • Less than 1,500 meters from the station

}

• On reservation EN, F, NL - Entry price + ¤ 35 per guide and per group of min. 15 pers. • Programme of educational workshops for children; craftsmen, archaeologist, nature Visit the micro-brewery and bakery - Member of the ArchéoPass network

Jemelle

Old railway artefacts, caps, Wagon-Lit, miniature layout, train driver simulator.

- advance booking required [ All year «Groups ¤ 5 (¤ 6 for special events) - / 60+ ¤ 4 (¤ 4.50 for special events)

€ {

® ©

- advance booking required [ All year round «Groups (min. 10 pers.) ¤ 4 - 60+ ¤ 3.50 - ¤ 2.50 • free guided tour in F/NL

€

{

}

SNCB

36 namur.indd 36

8/01/14 11:15

WWW.365.BE

Han-sur-Lesse

Han Caves The Domain of Han Caves

3 stars in the Michelin Green guide. A scenic tram takes you to the cave entrance. Guided visit: 2 km of passages and beautiful chambers: the "Minaret", the "Trophy", the (145 m high) awaits you. And, just before the exit on large walkways over the underground Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ On 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - From 01 to 09/03 and WE in March - From 05/04 to 02/11 and WE in November - From 20 to 31/12 • Closed Mondays from 01/09 to 13/10 and 25/12 • Feb., March, Nov. and Dec.: visits at 10.30 - 12.00 - 14.00 - 16.00 • April, Sept., Oct.: 10.00 - 16.00 • May - June: 10.00 - 16.30 (to 17.00 at weekends and on public holidays) • July - August: 10.00 - 17.00 ( to 17.30 from 12/07 to 24/08) € Han Caves (PrehistoHan included): { ¤ 16 - 60+, stu. (13-18) ¤ 14 - } (4-12) ¤ 10 - } (<4) free • PassHan (Han Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Han Yesteryear): { ¤ 26 - 60+, stu. (13-18) ¤ 22 - } (4-12) ¤ 16 - } (<4) free 1.45 h - Constant temperature 13°C-54°F • EN, F, NL, D • • • B-excursion on sale in all railway stations

ß ® © £

Groups - advance booking required [ Every day except in December and January «(min. 20 pers.) Han Caves (PrehistoHan included): ¤ 12 - 60+ ¤ 10.50 - ¤ 8 • PassHan ticket

€

{

}

(Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Han Yesteryear): { ¤ 17 - 60+ ¤ 15 - } ¤ 12 • EN, F, NL, D

Han-sur-Lesse

Wildlife Reserve The Domain of Han Caves

Visit by safari-car to a totally natural area of 250 hectares. Numerous species of animals live here in their natural environment, stags, deer, wild boar plus wolves, foxes, bisons, tarpans, lynx, brown bears ... A new experience from July 2014: a tour on foot all round the reserve ! Admire the lovely panoramas and get even closer to the animals. Rue J. Lamotte 2 , B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be November - From 20 to 31/12 • Closed Mondays from 01/09 to 13/10 and 25/12 • Feb., March, Nov. and Dec.: visits at 10.00 - 11.30 - 13.30 - 15.30 • April, Sept., Oct.: 10.30 - 16.30 • May - June: 10.00 - 16.30 (to 17.00 at weekends and on public holidays) • July - August: 10.00 - 17.00 ( to 17.30 from 12/07 to 24/08) € Wildlife Reserve (Han Yesteryear included): { ¤ 14 - 60+, stu. (13-18) ¤ 12 - } (4-12) ¤ 9 - } (<4) free • PassHan ( Han Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Han Yesteryear): { ¤ 26 - 60+, stu. (13-18) ¤ 22 } (4-12) ¤ 16 - } (<4) free 1.15 h or more for the walking trail • EN, F, NL, D • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

Groups - advance booking required [ Every day except in December and January «(min. 20 pers.) ¤ 11 - 60+ ¤ 9 - ¤ 7

€

{

}

• PassHan ticket (Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Han Yesteryear): { ¤ 17 - 60+ ¤ 15 - } ¤ 12 • EN, F, NL, D

NAMUR

[ On 15, 16, 18, 20, 22, 23/02 - From 01 to 09/03 and weekends in March - From 05/04 to 02/11 and weekends in

37 namur.indd 37

8/01/14 11:15

WWW.365.BE

Dinant

Dinant Adventure

Brasserie du Bocq (Bocq Brewery)

Purnode - Yvoir

Discover the tradition of a brewery founded in 1858 by the Belot family. Guided tours are organized by professional guides and followed by a beer tasting. Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode - Yvoir • Tel : 082/61.07.90 - 082/61.07.80 • Fax : 082/61.17.80 • visite@bocq.be • www.bocq.be

[ Visits start at 14.00 and 17.00 • 05/04 to 02/11: weekends, bank holidays and Belgian school holidays € { / 60+ ¤ 5.50 - } (6-15) ¤ 4

Higher, bigger, stronger ...

•

At the heart of an unusual rocky amphitheatre.

µ EN, F, NL (50 min.) + Tasting • ®

«Groups - advance booking required [ All year, 9.00 - 17.00

Dinant Aventure welcomes you to

€

an unforgettable day!

•

Rue de la Carrière 1, B-5500 Dinant • Tel : 082/21.47.02 • Fax : 082/22.64.64 • aventure@dinant-evasion.be • www.dinant-aventure.be

from 20 pers.: { ¤ 4.50 - } (6-15) ¤ 3.50 • less than 20 pers.: all inclusive price: ¤ 90

µ EN, F, NL

Boats without a licence

Dinant

[ 01/04 to 15/10: every day 10.00 18.00 • April and October: 2 departures each day: at 10.00 and 14.00 • May to September: 4 departures each day: at 10.00 - 11.00 - 13.00 - 14.00 € ¤ 22 to ¤ 46 according to the courses chosen Varies from 2.30 h to a whole day, according to the course(s) programme(s) chosen •

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) ¤ 20 to ¤ 43 SNCB

Furfooz

Furfooz Park

The Furfooz site is a natural reserve which also covers history (Roman thermal baths, caves). Rue du camp romain, B-5500 Furfooz • Tel : 082/22.34.77 • info@parcdefurfooz.be

NAMUR

• www.parcdefurfooz.be

[ 01/03 to 31/03: weekends and bank holidays 10.00 - 16.00 • 01/04 to 31/10:

Take time to stroll along the river Meuse and discover the natural beauty of the Dinant

daily 10.00 - 17.00 (18.00 in June, July,

valley.

August)

€ { ¤ 4 - } ¤ 1 ß 1.30 h • ® • ©

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { ¤ 2 - } ¤ 1

Boulevard Sasserath , B-5500 Dinant • Tel : 082/21.47.04 • Fax : 082/22.64.64 • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be

[ 15/04 to 15/10: every day 10.00 - 18.00 (except in bad weather) € ¤ 45 per boat (7 persons max. per boat)

ß 1 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

38 namur.indd 38

8/01/14 11:15

Dinant

Dinant Citadel

WWW.365.BE

Dinant

Cruise on the River Meuse

This is surely the best way to view the upper reaches of the Meuse and its breathtaking scenery. Centrally heated boats. Bar service and light snacks. Guides on board. B-5500 Dinant • Secretariat : Rue Daoust 64, 5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

[ 1. Dinant-Anseremme: 12/04 to 30/09, daily, departure every hour - Embarkation quay n° 5 • 2. Dinant-Freÿr: 01/05 to 07/09, daily, departure at 14.30 - Embarkation quay n° 7 • 3. Dinant - Waulsort: on request for groups - Embarkation quay n° 3 € 1. Dinant-Anseremme (45 min. return trip): { ¤ 7.50 - } ¤ 5.50 ¤ - 60+ ¤ 6.50 • 2. Dinant-Freÿr (2 h return trip): { ¤ 13 - } ¤ 9.50 - 60+ ¤ 11¤ • 3. Dinant - Waulsort (2.30 h return trip): { ¤ 15 - } ¤ 11 - 60+ ¤ 13 • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

«Groups - advance booking required € 1) Anseremme: { ¤ 6.50 - } ¤ 5

Overlooking the valley of the Meuse, the citadel reveals its history to you. Discover the tour circuit, the cable car, restaurants, children's playground ... Place Reine Astrid 5 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.36.70 • Fax : 082/22.65.04 • info@citadellededinant.be • www.citadellededinant.be

[ 01/10 to 31/03: daily except Fridays • in season 10.00 - 18.00; out of season 10.00 - 16.30. School holidays: open every day with cable-car: { / 60+ ¤ 8 - } (4-12) ¤ 6 1 h • F/NL - upon request also EN, D • • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

€

ß µ £

® ©

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { / 60+ ¤ 6.20 - } ¤ 4.80 « • F/NL - upon request also EN, D • The Citadel participates in the combined "Dinant-Tour"

• 2) Freÿr: { ¤ 11 - school ¤ 8.50 • 3) Waulsort: { ¤ 12 - school ¤ 10 • Specially chartered boats available on request for all trips • The cruise company participates in the combined "DINANT-TOUR"

SNCB

Anseremme-Dinant

Dinant Evasion - Lesse Kayaks

[ 9.30 and 11.00 • Gendron-Anseremme (12 km), departure between 10.00 and 15.00 € ¤ 14 to ¤ 22.50 per person 21 km: 5 h • 12 km: 3 h • • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

ß ® © £

Groups - advance booking required • Schools: ¤ 11 to ¤ 17.50

€

(more than 20 pers.) ¤ 12.50 to ¤ 20 SNCB

NAMUR

DINANT Evasion, 2 Place Baudouin Ier, B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • lesse-kayaks@dinant-evasion.be • www.lesse-kayaks.be

39 namur.indd 39

8/01/14 11:16

WWW.365.BE

Denée

Maredsous Abbey and Visitors Centre Saint-Joseph

A place for relaxation and spirituality, Maredsous Abbey keeps up the traditional welcome of the benedictine monks in an exceptional natural setting. Saint Joseph reception area: cafeteria, light refreshments, souvenirs-book shop, free playground, guided visits, signed footpaths, local produce.... Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tel : 082/69.82.84 • Fax : 082/69.83.31 • accueil@maredsous.com • www.tourisme.maredsous.be

[ All year • 01/10 to 31/03: on weekdays 10.00 - 18.00 / during weekends 10.00 - 19.00 • 01/04 to 30/09: on weekdays 10.00 - 18.00 / on Saturdays 10.00 - 19.00 / on Sundays 10.00 to 20.00 • July and August: daily 10.00 - 19.00 (20.00 on Sundays) € Free entry: Abbey church, visitors centre and audio-visual exhibition 1.30 h • (all bilingual F/NL) Visits planned every Saturday and Sunday, on public holidays and every day during the school holidays at 14.00 and 16.00 (15.30 in winter) • Price without tastings: { ¤ 4 - 60+ / stu. ¤ 3 - } (<12) free • Formulae proposed including tastings • •

® ©

Groups - advance booking required [ All year « •

• Combined visits Anhée

Railbikes

Discover the pleasure of the railbike. Relax while pedalling (one or two hours) on the railway along the picturesque valley of the Molignée. From Warnant to Falaën and back (8 km) or from Falaën to Maredsous and back (6 km) or from Warnant to Maredsous and back (14 km). It is 20 years since we started riding on the Molignée line, and to mark the occasion we are offering the full route at the special price of ¤ 20 to anyone born in 1994 (also in their 20th year !) - from 01/04 to 31/10/2014, on presentation of their Identity card (this offer cannot be combined with other promotions).

NAMUR

Rue de la Molignée 116 , B-5537 Anhée • Tel : 082/69.90.79 • Fax : 082/69.90.80 • draisines@skynet.be • www.draisine.be

[ All year • Start every day from Falaën between: 10.00 - 11.30 / 13.00 - 13.30 / 15.00 - 15.30 / 17.00 - 17.30 • Start from Warnant: from 01/4 to 03/11, every day (except on Monday) between: 10.00 - 10.30 / 12.00 - 12.30 / 14.00 - 14.30 / 16.00 - 16.30 € for 1 railbike for 4 persons: ¤ 18 (1 journey) and ¤ 27 (2 journeys = Warnant-Maredsous and back) ± 90 min. (break included) for 1 journey • 3 hours for 2 journeys (breaks included) • •

® ©

«Groups - advance booking required [ 10.00 - 19.00

€

(min. 20 pers.) reduction: ¤ 2 per railbike • Packages with other attractions (Abbey, kayak, gardens, castles, snails farm, breweries, steam train, caves and "nature" walk) • Picnic, cafeteria, restaurants and accommodation (hotels, bed and breakfast, campings)

40 namur.indd 40

8/01/14 11:16

Monument and site are Listed (14th century). Exceptional Walloon monument. Archaeological museum.

Water Gardens. Fountains, waterfalls,

roses, kitchen garden,

Rue du Marteau 10 , B-5522 Falaën • Tel : 082/69.95.85 • Fax : 082/69.95.85 • info@montaigle.be • www.montaigle.be

raspberries, souvenirs,

[ 01/04 to 30/06 and 01/09 to 31/10: weekends, bank holidays: 11.00 - 18.00 / Belgian School holidays 11.00 - 16.00 • July and August: every day 11.00 - 18.00 • Please note! We could be closed for receptions. Look at our website € { ¤ 4 - 60+ ¤ 3.50 - stu. ¤ 2.50 - } (6-12) ¤ 1 • large family (parents + min. 3 }) ¤ 10 1.30 h • •

cafeteria, playground, car park. Rue des Jardins d'Annevoie 37,

B-5537 Annevoie

€

• www.annevoie.be

Dinant Evasion - The red kayaks

[ Every day • 29/04 to 02/11: 9.30 - 17.30 (last visit 9.30 - 18.30 (last visit at

Rue du Vélodrome 15 , B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@dinant-evasion.be • www.dinant-evasion.be

18.00)

€ { ¤ 7.80 - } ¤ 5.20 m ¤ 4.50

[ 8.30 - 19.00 • Houyet-Anseremme: departure between 9.30 and 11.00 • Gendron-Anseremme: departure between 10.00 and 15.00 € ¤ 14 to ¤ 22.50 per person Houyet-Anseremme (21 km): 5 h • Gendron-Anseremme (12 km): 3 h • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

ß 1.30 h • ® • ©

«Groups - advance €

AnseremmeDinant

Come and discover soon a natural river, on board of one of our self-emptying and super light kayaks!

at 17.00) • July and August:

booking required

® ©

- advance booking required [ All year round «1Groups pers free for 20 paying people • + ¤ 30 per guide

• Fax : 082/61.47.47 • info@annevoie.be

(min.

20 pers.) { ¤ 6.90 - } ¤ 4.20 •

Falaën

Montaigle Medieval Castle Ruins

Beautiful 18th Century

• Tel : 082/67.97.97

WWW.365.BE

Annevoie

Annevoie Gardens

µ EN, F, NL, D - supplement

® £

¤ 2/pers. with a min. of ¤ 50 SNCB

Dinant

Discover the splendours of the upper Meuse at Dinant by cruising on our boats! Information in EN, F, NL.

Dinant Cave "La Merveilleuse"

SNCB

Dinant

stalactites and waterfalls. Rue de Philippeville 142 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

Boulevard Sasserath - quai 1, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[ 1) Dinant - Anseremme - Dinant (takes: 45 min.): from 01/04 to 30/06 and from 01/09 to 31/10: every

[ From 01/04 to 31/04 and from 01/09 to 31/10 : every day (except Monday) at 11.00, 12.00, 13.00,

day (except Monday) 11.30 to 17.00 • From 01/07 to 31/08: every day (except Friday) 11.30 to 17.00 • 2) Dinant - Givet - Dinant: from 01/07 to 31/08: every Thursday, departure at 10.00 - return at 18.30 (free time in Givet from 13.30 to 16.00) • 3) Hastière - Dinant - Hastière: from 01/07 to 31/08: every Tuesday, departure from Hastière bridge at 10.00 - return at 17.00 (free time in Dinant from 12.30 to 15.00) € 1) Dinant - Anseremme - Dinant: { ¤ 7.50 - } ¤ 6 • 2) Dinant - Givet - Dinant: { ¤ 25 - } ¤ 16 • 3) Hastière - Dinant - Hastière: { ¤ 15 - } ¤ 12 • Combination Grotte de Dinant "La Merveilleuse" + Bateau Bayard Anseremme: { ¤ 13.50 - } ¤ 10 • Commentaries on board in EN, F, NL • • Less than 1,500 meters from the station

14.00, 15.00, 16.00 • From 01/05 tot 31/08 : every day at 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 - weekends and public holidays in July and August at 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 • From 01/11 to 31/03: weekends, Belgian school and public holidays at 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € {¤9-}¤6 • Combination with Grotte de Dinant "La Merveilleuse" + Bayard Boat: { ¤ 13.50 - } ¤ 10 50 min. • Temperature 13° • EN, F, NL - Arrive 15 min. before departure. It leaves exactly on time. • • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

ß ® © £

Groups - advance booking required [ All the year «(min. 20 pers.) 1) ¤ 6.50 - ¤ 5 • 2 and 3) on request

«Groups - advance booking required [ All the year from 10.00 for minimum 20 persons

€

{

€ {¤7-}¤5

}

• You can make a reservation for a celebration, birthday party, buffet,... • Member of the "Dinant Tour" campaign

SNCB

• EN, F, NL (D on request) - Arrive 15 minutes before scheduled departure. It leaves exactly on time. SNCB • Member of the combined "Dinant Tour"

NAMUR

Bayard Boats

«Groups - advance booking required € (min. 20 persons) ¤ 13 to ¤ 21.50 per person

41 namur.indd 41

8/01/14 11:16

WWW.365.BE

Wépion

Strawberry Museum and small-fruits garden

Floreffe

Floreffe Abbey

garden, numerous species and varieties. Shop with books and local produce. Chaussée de Dinant 1037 , B-5100 Wépion • Tel : 081/46.20.07 • Fax : 081/46.20.07 • info@museedelafraise.eu • www.museedelafraise.eu

[ 01/04 to 30/09: Tuesday to Sunday and public holidays: 14.00 - 18.00 (on Sat., Sun. and Bank holidays from May to August: 11.00 - 18.00) Museum: { ¤ 3.50 - 60+ / stu. ¤ 2.50 • Garden: ¤ 2 • Combi: { ¤ 5 - 60+ / stu. ¤ 4 1 h - 1.30 h • •

[ • ABBEY, guided visit: 01/04 to 30/09: 13.30 - 17.30 (July and August 10.30 - 17.30)

«Groups - advance booking required [ All the year

€

ß € •

• MILL: 02/01 to 31/12, weekdays 11.00 - 18.00 / weekends 11.00 - 20.00 • CRAFT SHOP: 13.00 - 18.00 • Closed Mondays 1 h • (ABBEY) in EN, F, NL • { ¤ 2.50 - } ¤ 2 • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

(min. 10 pers.) ¤ 2.50 • Combi museum + garden: ¤ 4 EN, F, NL, D

Ligny

Ligny Battle Museum

SNCB

Fosses-la-Ville

Miniature dolls. Discover folklore. Temporary exhibition by handicapped artists. • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

Centre Général Gérard, Rue Pont Piraux 23, B-5140 Ligny • Tel : 071/81.83.13 • sidelignycgg@skynet.be • www.si-ligny.be

[ April to October: daily (except Monday) 9.30 - 15.00 (16.00 at weekend) • Nov. to March: on Saturday 10.00 - 13.00 / Tuesday to Friday 10.00 - 15.00. Closed on Sunday and Monday € { ¤ 3 - } ¤ 1.50 - 60+ / m / stu. ¤ 2 45 min. •

[ 01/04 to 31/10: on Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday and bank holidays: 13.00 17.00 • Commemoration on 31 May and 1 June • Celebration of history: historic animations every weekend 19/07 to 17/08 € { ¤ 4 - stu. / 60+ ¤ 3 } (<12) free • 1h• • Less than 1,500 meters from the station

(ABBEY) { ¤ 2.25 - schools ¤ 1

"Le Petit Chapitre" Museum

Go back in time, relive Napoleon's last victory, at Ligny 2 days before his defeat at Waterloo.

Groups - advance booking required

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { ¤ 2 - } ¤ 1.50

• EN, F, NL • Combine your visit with a visit to the St. Feuillen Collegiate Church. Fosses-la-Ville

St-Feuillen Collegiate Church

With the guide, plunge into history and follow

the development of this Collegiate. B-5070 Fosses-la-Ville • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

NAMUR

[ April to October: daily (except Monday) 9.30 - 15.00 (16.00 at weekend) • Nov. to March: on Saturday 10.00 - 13.00 / Tuesday to Friday 10.00 15.00. Closed on Sunday and Monday € { ¤ 2 - } ¤ 1 - 60+ / m ¤ 1.50 45 min. to 1.30 h •

Groups - advance booking required € Visit without guide: ¤ 3 « • F/NL or EN on reservation (min. 15 pers.): ¤ 5

SNCB

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { ¤ 1.50 - } ¤ 1 « • F/NL. Combine this visit with the Museum

42 namur.indd 42

8/01/14 11:16

Anseremme-Dinant

Libert Yellow Kayaks Going down the Lesse

Spend an unforgettable day in our safe "standard" or "comfort" yellow kayaks. 2 possibilities: HOUYET ANSEREMME (21 km - 5 h)

WWW.365.BE

Gesves

Goyet Caves

HOUYET - GENDRON (12 km - 3 h) Quai de Meuse 1, B-5500 AnseremmeDinant • Tel : 082/22.61.86 - 082/22.24.78 • Fax : 082/22.77.44 • kayakslibert@skynet.be • www.kayaks-libert.com

[ 01/04 to 31/10 • Departure from Houyet: every day from 9.00 to 12.00 • Departure from Gendron: every day from 10.00 to 15.00 • Reservations recommended € PER KAYAK with life jackets, light paddles and watertight bucket included: SINGLESEATER: Standard ¤ 20 - Comfort ¤ 23 • TWOSEATER: Standard ¤ 30 - Comfort ¤ 38 • THREESEATER: ¤ 44 • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

An underground walk. The discovery of a major prehistoric site. The meeting with a passionate archaeologist. Goyet Caves: you still have not been there ! Rue du Strouvia 3, B-5340 Gesves • Tel : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • grottesdegoyet@ramioul.org • www.prehisto.museum

® £

[ 02/03 to 09/11 Sundays, school holidays and public holidays (closed on Saturday): 13.00 - 17.00 € { ¤ 9.50 - } (4-12) ¤ 7 - 60+ / stu. ¤ 8 - reduction for large families, with more than 2 } paying 1.30 h • F/NL - departures at 14.00 and 15.30 •

µ ®

Groups - advance booking required [ All year on reservation. Tel: 04/275.49.75 « • Annual closure during Winter holidays From ¤ 170 per group

Groups - advance booking required € PER KAYAK with life jackets, light paddles and watertight bucket included: SINGLE-SEATER: Standard ¤ 18 - Comfort ¤ 21 • TWO-SEATER: Standard ¤ 28 - Comfort ¤ 36 • THREE-SEATER: ¤ 41 • SCHOOL: ¤ 11/pers.

€

• programmes of 3 h to 5.15 h caves + prehistoric workshops ou caves only: 1.30 h • Prehistoric meals - Team-building - Birthday parties

SNCB

Andenne

Ceramics Museum

Pont d'Amour Ostrich Farm

Sorinnes-Dinant

For 2000 years, Andenne has been making its living from clay. Pottery, china,...

Rue de la Sablonnière 2,

Rue Charles Lapierre 29 , B-5300 Andenne • Tel : 085/84.41.81 • musee@ceramandenne.be • www.ceramandenne.be

B-5503 Sorinnes-Dinant • Tel : 082/22.28.99 • Fax : 082/22.65.94 • reginald.michiels@autrucherie-pontdamour.be

[ From Tuesday to Friday: 9.00 - 12.00 and 13.00 - 16.30 • Weekends and from 27 to 30 December: 14.00 - 17.00 • Closed on Mondays, bank holidays, 26/12 and 02/01 on 24 and 31/12 in the afternoon. € { ¤ 5 - 60+ ¤ 4- stu. ¤ 3/¤ 2 - } (> 6) ¤ 2 • Family ¤ 8 1 h • Less than 1,500 meters from the station

- 15.40 - 16.50 • Shop open all year round: 11.00 - 19.00

€ { ¤ 4 - } (<1,40 m) ¤ 3

ß 1.10 h • µ F/NL • ®

Groups - advance booking required € (min.10 pers.) ¤ 3 • Pupils ¤ 1.50 • µ F/NL - EN and D upon request - ¤ 25 (max. 20 pers.) SNCB

Groups - advance booking required [ All year: 10.00 - 18.00 on reservation «(min. 20 pers.) / stu. ¤ 3.50 - (<1,40 m) / pupil ¤ 3 • F / NL 1.10 h

€

{

}

NAMUR

• www.autrucherie-pontdamour.be

[ 01/04 to 15/11: daily at 11.10 - 13.20 - 14.30

43 namur.indd 43

8/01/14 11:17

WWW.365.BE

Mariembourg

Fagnes Karting

A famous track, having welcomed several world champions, Fagnes Karting guarantees excitement and the pleasure of driving close to the ground. Karts are for hire and a competition track is accessible for kart owners. The infrastructure is complete and the Karting des Fagnes team also offers 'Incentive Days' when you want to spend an unforgettable day. New !!! May 2014 : 50 new SODI RT8 390cc 12cv Karts Rue du Karting 13, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.26.70 • Fax : 060/31.27.86 • info@kartingdesfagnes.com • www.kartingdesfagnes.com

[ Daily (except Thursdays in low season): 10.00 - 19.00 • In Winter from 10.00 until dark • Annual closure in December € 15 circuits for ¤ 15 • 5 circuits for ¤ 6 • You have to register. For ¤ 5, you will receive an entry card, a helmet (obligatory) and during the week in which your birthday falls, a voucher for 15 free circuits ! • •

® ©

«Groups - advance booking required € (from 10 pers.) extra 2 circuits for ¤ 6 • extra 4 circuits for ¤ 15 Fagnes Brewery

Mariembourg

SNCB

Petigny

Neptune Caves

Admire beautiful illuminated dripstones. Enjoy our music underground river boat trip An unforgettable experience ! Rue de l'Adujoir 24, B-5660 Petigny • Tel : 060/31.19.54 • Fax : 060/37.70.91 • grottesdeneptune@skynet.be • www.grottesdeneptune.be

[ 15/02 to 04/04: weekends and school holidays: visits from 13.00 to 15.15 • 05/04 to 01/06: daily, visits from 11.00 to 16.00 • 02/06 to 30/06: daily, visits from 13.00 to 15.15 • 01/07 to 31/08: daily, visits from 11.00 to 17.30 • 01/09 to 30/09: daily, visits from13.00 to 15.15 • 01/10 to 11/11: weekends and school holidays: visits from 13.00 to 15.15 € { ¤ 8 - } (4-12) ¤ 5 45 min. • EN, NL, F •

Visit the 2 breweries, home-made beer tasting, refreshments from local produce (grills, salads). Numerous activities throughout the year. Group combinations possible. Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.15.70 • Fax : 060/31.19.40 • info@fagnes.be • www.fagnes.com

NAMUR

[ Tues. to Thurs.: 11.00 - 19.30 • Fri., Sat., Sun. and public holidays: 10.00 - 22.00

ß µ

• July and August: 10.00 - 22.00 • Closed Mondays except in July- August and public holidays • In January, only on Friday, Saturday, Sunday and school holidays € free • without guide • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Groups - advance booking required [ at any time, any day € {¤7-}¤4 • µ special offer with guide EN, F, NL + tasting + present (upon reservation) OR unaccompanied visit, free entry • Organised days are possible (day-trips), don't hesitate to ask for our advice: Tel 060/31.15.70 SNCB

Groups - advance booking required [ upon reservation only «(min. 20 pers.) ¤ 7 - ¤ 4.50

€

{

}

• Nature walks - Didactic path (see Internet site)

SNCB

44 namur.indd 44

8/01/14 11:17

Treignes

"Espace Arthur Masson"

Come and see one of the nicest Museum lines in Europe. Go back in time on board a real steam train and travel through the "3 Valleys". 27 and 28 Sept.: Steam Festival. Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg - Treignes • Tel : 060/31.24.40 • Fax : 060/34.66.76 • cfv3vmariembourg@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

WWW.365.BE

Mariembourg Treignes

Steam Train of the three valleys

[ 05/04 to 01/11: on Saturday, Sunday and bank holidays • Every day in July and August • Steam train in July and August on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday - departure diesel railcar at 11.30 - Steam train at 14.20 and 16.50 (our Website is the only reliable source of fares and timetables) € Return: { ¤ 12 } (6-12) ¤ 8 Train journey: 40 min. by Steam train (30 min. by diesel • • Less than railcar) • 1,500 meters from the station

® ©

The show trail "Trignolles" plunges you for an hour into the rural world of the Ardennes from the '30s to the '60s, guided by the literary works of Arthur Masson. Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.15.00 • Fax : 060/39.16.00 • info@espacemasson.be • www.espacemasson.be

[ 01/03 to 02/11: daily (closed on Monday except on bank and school holidays): 10.00 - 16.00 on weekdays / 11.00 - 17.00 at weekends and bank holidays • Nov., Dec., Feb.: weekends and school holidays - Closed on 01/11 - 24, 25, 31/12 - 01/01

€ { ¤ 5.20 - 60+ / stu. (>18) ¤ 4.20 - } (6-18) ¤ 3.70 • Family discounts • Audio-guide EN, F, NL, D

ß 1.15 h • ®

Groups - advance booking required [ All year (group arrangement on request) € (>20 pers.) Return: { ¤ 10.50 - } (6-12) ¤ 7 • Combined visit to Museum and Steam Train: { / 60+ ¤ 14.50 - } (6-12) ¤ 9.50 • Special Steam Train, all year on reservation - Tel.: 060/31.24.40

«Groups - advance booking required [ All year round € SNCB

Treignes

Steam Railway Museum

(min. 15 pers.) { ¤ 4.20 - 60+ / stu. (>18) ¤ 3.70 - } (<18) ¤ 3

• Cafeteria 100 pers. - terrace 60 pers.

Discover our collection of old steam locomotives,

Treignes

"Malgré-Tout" Museum, Prehistory Park

diesel railcars, locomotives from the '50s,... Plateau de la Gare 1, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.09.48 • Fax : 060/39.09.48 • cfv3vtreignes@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.02.43 • Fax : 060/39.04.70 • cedarc@skynet.be • www.museedumalgretout.be

[ 01/03 to 30/11: 10.00 - 17.00 (18.00 in July and August) • Closed on Monday except in July / August € { ¤ 5 - 60+ ¤ 4 - } (6-12) ¤ 3 • Combined visit (Museum and The Three Valleys Steam Railway): { / 60+ ¤ 16 - } (6-12) ¤ 10.50 • Audio-guide EN, F, NL, D: ¤ 0.50 45 min. • •

17.30 / weekends and bank holidays 10.30 - 18.00 • Closed Wednesdays except school and bank holidays € { ¤ 5 - stu. / 60+ ¤ 4 } (6-12) ¤ 2.50 - } (<6) free 1.30 h • •

® ©

« €

Groups - advance booking required [ All year { / 60+ ¤ 4 - } (6-12) ¤ 2.50 • Combined visit: { / 60+ ¤ 14.50 - } (6-12) ¤ 9.50 SNCB

Cul-des-Sarts

Museum of Rural Life

Groups - advance booking required • µ EN/F by appointment

Treignes

Experience the atmosphere of bygone rural life through an exceptional collection of vintage objects.

2014: Faces of the Region (Collection from

Rue de Rocroi 3, B-5660 Cul-des-Sarts • Tel : 060/37.87.72 • Fax : 060/34.01.43 • museevierurale.cds@gmail.com • http://tourisme.couvin.com

Rue Eugène Defraire 63 , B-5670 Treignes • Tel : 060/39.96.24 • Fax : 060/39.94.50 • bbarbier@skynet.be • www.ecomuseeduviroin.be

Namur Province) and Trappist Abbeys.

[ 06/01 to 19/12: every day 9.00 - 12.00 and

every day • 21/04 - 30/06: weekends and pubic holidays • July - August: every day • 01/09 - 11/11: weekends and school holidays • 20/12/2014 - 04/01/2015: every day except on 25/12 and 01/01 € { ¤ 5 - 60+ ¤ 4.50 - stu. ¤ 3.50 - } (<12) ¤ 3 1h•

13.00 - 17.00 (10.30 - 18.00 at weekends from 05/04 to 16/11) € Unguided visit to the 2 exhibitions: { ¤ 4 60+ / stu. ¤ 3 - } (<6) ¤ 2 1.15 h • •

- advance booking required [ From 10 persons - April to October «Groups ¤ 4.50 - 60+ ¤ 4 - ¤ 3

}

® ©

(min. 15 pers.) { / 60+ ¤ 3.75 • School group ¤ 2.50

"Ecomusée" Viroin

[ 13.30 - 18.00 (last tickets at 17.00) • 05/04 - 20/04:

€ {

€

® ©

Groups - advance booking required € ¤ 3 • µ (min. 12 pers.) Guided visit in French: ¤ 4 - Animations: ¤ 4 to ¤ 7 - On reservation 10 days in advance • Picnic possible

NAMUR

[ 10/01 to 22/12: weekdays 9.30 -

45 namur.indd 45

8/01/14 11:17

WWW.365.BE

Brûly-de-Pesche

Hitler's Bunker

Namur - Citadelle

Namur Citadel

Relive the evacuation of 28 villages around Couvin. Two buildings and the Bunker. Place Saint-Méen, B-5560 Brûly-de-Pesche • Tel. during the season: 060/37.80.38 • Tel. throughout the year: 060/34.01.40 • Fax : 060/34.01.43 • ot.couvin@scarlet.be • http://tourisme.couvin.com

[ 10.30 - 18.00 (last visit at 17.00) • 05/04 - 30/09: every day (closed on Mondays unless a public holiday) - July and August: every day - October: weekends • 11/10 to 02/11: every day (except on Monday) 10.30 - 16.00 € { ¤ 5 - 60+ / } ¤ 4.50 1h•

« €

Groups - advance booking required [ 05/04 to 02/11: every day by appointment { ¤ 4.50 - 60+ / } ¤ 4 • µ On request: { ¤ 5.50 - 60+ / } ¤ 5

Queen Fabiola Amusement Park

Namur Citadelle

Route Merveilleuse 64 (Terra Nova), B-5000 Namur - Citadelle • Tel : 081/65.45.00 • Fax : 081/65.45.79 • info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

[ Last visit at 17.30 (last tour on the road train) • In Winter: at weekends, on public holidays and during the Belgian school holidays • Closed: 20/12/2014 to 04/01/2015 € Citadel Pass (road train, underground passages, mediaeval visit): { ¤ 9 - } (<18) / 60+ / stu. ¤ 6/ teachers ¤ 6 - } (<4) free • Rates for just one visit of your choice: { ¤ 5 - } (<18) - 60+ / stu. / teachers ¤ 4 30 min. to 1.30 h • EN, F, NL • •

® ©

«Groups - advance booking required [ Throughout the year € •

(min. 15 pers.) ¤ 4 to ¤ 17.50 (according to the activity)

µ EN, F, NL • Specially arranged activities for businesses, groups of adults and school groups SNCB

The Provincial Museum of Ancient Namur Arts - Oignies Treasure (TreM.a)

Namur

B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.54 • Fax : 081/77.69.24 • musee.arts.anciens@province.namur.be • www.museedesartsanciens.be

[ Every day (except Monday): 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € Museum (+ Exhibition): { ¤ 3 (¤ 5) - stu. / 60+ ¤ 1.50 (¤ 2.50) - } (<12) free 1 h • Guided visits of the collections and the Oignies tresure and the temporary exhibitions are organised for groups and individual visitors on reservation • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required schools ¤ 2 • EN, F, NL, D, Sp. - ¤ 40

€

min.10 pers.: Museum (+Exhibition) ¤ 1.50 (¤ 2.50) SNCB

Félicien Rops Provincial Museum

Namur

A complete approach to the works of Rops... PARF welcomes children from 3 to 12 years old and their families: large playground, climbing course, mini-golf, go-karts, electric cars, trampolines, cafeteria, barbecue site,... Rond-point Michel Thonar 1, B-5000 Namur - Citadelle • Tel : 081/73.84.13 • Fax : 081/74.66.80 • parf@namur.be • www.parf.be

NAMUR

[ From 05/04 • Easter holidays: every day 11.00 - 18.00 • 21/04 to 30/06: Wednesdays 13.00 - 18.00 / weekends and bank holidays 11.00 - 18.00 • July and August: every day 11.00 - 18.00 • 01/09 to 19/10: Wednesdays 13.00 - 18.00 / weekends and bank holidays 11.00 - 18.00 € ¤ 3 - Large families / 60+ ¤ 2 - } (<1m or 3'3'') free • Pedal go-karts, electric cars and trampolines ¤ 1 • Mini-golf ¤ 1.50 •

[ Tuesday to Sunday - every day in July and August: 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € { ¤ 3 - 60+ / stu. ¤ 1.50 - } (<12) free • Audio-guide EN, F, NL: ¤ 2 1 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required

Groups - advance booking required «Available for school groups from 05/04 till 19/10 : 10.00 - 16.00

[ €

Rue Fumal 12, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.55 • Fax : 081/77.69.25 • info@museerops.be • www.museerops.be

€ (min. 10 pers.) Museum (+ Exhibition): ¤ 1.50 (¤ 2.50) - schools ¤ 1 (¤ 1.50) • ¤ 40 for the guide (EN, F, NL)

(min. 15 pers.) ¤ 2 - School groups ¤ 1.50 SNCB

SNCB

46 namur.indd 46

8/01/14 11:17

WWW.365.BE NAMUR 47 namur.indd 47

8/01/14 11:17

Poperinge

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

WWW.365.BE

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 1

Mouscron

Ploegsteert 5

TOURNAI

Ellezelles

Geraardsbergen

LEUVEN K Tervuren

Lessines

Huizingen

La Hulpe WAV Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Vieux-Genappe Ronquières 14 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 4

Enghien

Rebecq

Ath Attre Leuze-en-Hainaut 11 12 Brugelette 10 Aubechies 13 15 Beloeil 16 18 Bon-Secours 19 Ligny Seneffe Strépy17 24 25 Houdeng 20 21 22 23 Bracquegnies LA LOUVIERE 31 MONS 28 29 30 32 Chapelle-lez-Herlaimont 26 27 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI 35 Flo Hornu 33 Monceau-sur-Sambre Fontaine-Levêque 39 Binche Mont-sur-Marchienne 37 38 Frameries Fosses-la-V 34 Marcinelle Châtelet 36 Couillet 40 41 42 Warna Warn Thuin Beaumont FalCo 43 Florennes Te 46 Ha Philippeville Boussu-lez47 45 Walcourt 48 Froidchapelle 44 49 Cerfontaine Rance An Mariembourg Treignes Fl 50 51 Ru Virelles Nismes Couvin Te Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Chimay 52 Petigny Page Page Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers 1 Plugstreet 14-18 experience, Ploegsteert 52 28 Strépy-Thieu Boat Lift, Thieu 57 Cul-des 2 Maison du Pays des Collines, Ellezelles 60 29 Coal Mine Museum, Houdeng-Aimeries 54 -Sarts 3 Hospital Our Lady with the Rose, Lessines 63 30 Bois-du-Luc Ecomuseum, Houdeng-Aimeries 54 4 5 6

HAINAUT

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Enghien Park Marionnette Arts Museum, Tournai The Passage of Time and Heaven carved from stone, Tournai Aqua-Tournai, Tournai Museums and Belfry, Tournai Ecopark Adventures, Tournai Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Espace Gallo-Romain, Ath Giants’ House, Ath Pairi Daiza, Brugelette The Sloping lock in Ronquières Aubechies-Beloeil Archéosite and Museum Beloeil Castle Scheldt Plain Nature Park House, Bon-Secours Château de Seneffe Estate Historic Canal du Centre, Houdeng-Goegnies Treasury of Saint Waudru Collegiate Church Religious Art Centre, Mons François Duesberg Museum, Mons BAM (Fine Arts), Mons Piscine du Grand Large, Mons Centre for Engravings and Prints, La Louvière Ianchelevici Museum, La Louvière Modern Art Museum of the Wallonia-Brussels Federation - MAC’s, Hornu Grand-Hornu, Hornu

63 60 60 60 60 60 61 62 62 62 63 61 59 59 56 57 58 58 58 57 57 57 59 59

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Claire-Fontaine Leisure Centre, Chapelle-lez-Herlaimont (Godarville) Royal Museum of Mariemont, Morlanwelz The Pass, Frameries International Carnival and Mask Museum, Binche Beaux-Arts Charleroi Photography Museum, Charleroi (Mont-sur-Marchienne) Le Bois du Cazier, Marcinelle Museum of Glass, Marcinelle Pottery House, Châtelet Thuin Belfry Distillerie de Biercée, Thuin (Ragnies) Aulne Abbey, Thuin (Gozée) Salamander Tower, Beaumont Aquacentre - The Lakes of l’Eau d’Heure, Froidchapelle The Lakes of l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Le Crocodile Rouge - The Lakes of l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Natura Parc - The Lakes of l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt The Spin Cablepark - The Lakes of l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Marble Museum, Rance The Butterfly Barn, Virelles Aquascope - Virelles Lake Espace Chimay, Bourlers

56 58 54 55 53

55 54 53 53 52 53 52 50 50 51 51 51 52 51 51 52

48 cartes etc.indd 48

8/01/14 13:40

rvuren

Hulpe

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

HAINAUT

Ligny

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

BRUGGE

Herve

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

TOURNAI

Geraardsbergen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Brussel Bruxelles

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Ploegsteert

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

WAVRE

LIEGE

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

ainaut Hélécineoffers you green hills, forests, natural parks, gardens, lakesides… « Green Province » and « Water Province are 264 km of Lantin » too. In Hainaut there Aubel Louvain-la-Neuve navigable waterways with unique civil engineering features. Waremme Blegny

-la-Ville

HASSELT

Maasmechelen

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Raeren

Hainaut also offers sights to those who love heritage and who penetrate its artistic towns, Soumagne Saint-Nicolas push open the doors of museums, and churches ... admire heritage listed by EUPEN Oteppe castles Verviers Jehay without Seraing UNESCO. And you can’t mention Hainaut talking about folklore, still as alive now as Chaudfontaine Flémalle Amay it was several centuries ago.

Theux

Anthisnes

WWW.365.BE

LEUVEN Kessel-Lo

GENK

Baraque Michel

Andenne HUY also love good things, such Epicureans, of Hainaut as inventive cooking La Reid NAMUR the inhabitants Spa Comblain-au-Pont Ovifat using very local produce. We invite you to come and share this heritage for a weekend or Robertville Aywaille Floreffe Ohey Modave Remouchamps Gesves Hamoir short stay. You will find Hainaut has some real surprises for Harzé you. Elsenborn

Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois de la Wallonie DURBUY Warnant AnnevoieMaison du Tourisme Picarde Maison duTrois-Ponts Tourisme Amblève Heyd Denée Anhée(Mouscron) Purnode du Parc des Canaux et Châteaux Barvaux Recht Ciney Falaën Wéris Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Somme-Leuze Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Ecaussinnes, Estinnes, Vielsalm DINANT Furfooz Hotton La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies Sankt-Vith Florennes Tel. 056/86.03.70 • Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be Chevetogne • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Tel. 064/26.15.00 eville Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Maison de la Wallonie Picarde LA ROCHE-EN-ARDENNE Vêves du Tourisme Jemelle Maison du Tourisme (Tournai) Ambly Comogne Rochefort Nadrin de la Région de Mons Lavaux-Ste-Anne Nassogne Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Han-sur-Lesse urg Treignes Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Nisramont Houffalize Rumes, Silly, Tournai Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain mes Tel. 069/35.42.85 • Fax 069/35.42.86 • www.visitwapi.be Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be etigny Tellin Saint-Hubert -Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Maison du Tourisme Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Val de Sambre et Thudinie Saint-Ode Bièvre Herisson Anderlues, Binche, Erquelinnes, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin Vresse-surBeaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance Semois Tel. 071/59.69.19 • Fax 071/59.69.85 • www.visitthudinie.be Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Maison du Tourisme Corbion Frahan Les Hayons du Pays de Charleroi Anlier Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, BOUILLON Les Bons-Villers, Pont-à-Celles, Fontaine-l’Evêque Florenville Habay Chiny Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

HAINAUT

49 cartes etc.indd 49

8/01/14 10:51

WWW.365.BE

Boussu-lez-Walcourt

The Lakes of l'Eau d'Heure

Tourist site on the largest lakes in Belgium. A destination for one day or for a longer stay with more than 25 sports activities in a natural setting. Don't miss that visit to the largest dam in Belgium and the only one where the visitor can look inside. Learn the story of the site and the reason why it was built. Breath-taking panorama from the top of the Viewing Tower, renovated Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/50.92.92 • Fax : 071/50.92.93 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ Reception Centre "La Plate Taille": during weekends and on public holidays - Daily during Easter holiday, Summer and All Saints holiday. See www.lacsdeleaudheure.be € Guided visit to the Dam: { ¤ 7.50 - } ¤ 6.50 - } (<6) free Guided visit to the Dam: 1.15 h to 1.30 h • •

® ©

Groups - advance booking required [ All year (min. 20 pers.) «Theme days from ¤ 40 pp, meal and activities included.

€

• 'A la carte' activities : Visit to the Dam, guided tour by coach, Crocodile Rouge, Aquagolf, laser game, tree walk, water activities, ... • Info and reservations: 071/23.95.91 or reservation@lleh.be.

Froidchapelle

Aquacentre - The Lakes of l'Eau d'Heure

• Artech.be

Enjoy sports and leisure in this subtropical paradise at 30° throughout the year. Leisure pool with water jets, slide, paddling pool and jacuzzi. Squash courts, outdoor tennis courts and cafeteria. Gardens with deckchairs and outdoor bar in Summer.

HAINAUT

Xperience Diving offers diving lessons for adults and children over 8 years of age, from beginners to professional standard. Diving in a • Pavel Lovesky - Fotolia

Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Tel : 071/20.81.81 • Fax : 071/20.81.89 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ All the year, closed only for technical reasons (www.lacsdeleaudheure.be) • Every day during the Belgian and Dutch school holidays: 10.30 - 18.30 (19.30 in July and August) € Water Park: { ¤ 10 - } (8-16) ¤ 8 - } (3-7) ¤ 4.25 •

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) ¤ 5 • Info and reservations: 071/23.95.91 or reservation@lleh.be

50 Hainaut.indd 50

8/01/14 09:03

Boussu-lez-Walcourt

The Spin Cablepark The Lakes of l'Eau d'Heure

Waterski, wakeboard, kneeboard, wakeskate accessible for all and without boat. Rue Crossart 61, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 0489/26.26.28 • info@teleski.be • www.thespin.be

[ From 01/04 to 15/06 - From 15/09 to 31/10: weekdays from 16.00, weekends and public holidays from 11.00. Closed on Monday and Tuesday • From 15/06 to 15/09: 7/7: weekdays from 13.00, weekends and public holidays from 11.00 • Closed at sunset • At other times, we open for 10 people or more (book in advance) € ¤ 20 for 1 h • ¤ 30 for 2 h • ¤ 40 for 4 h • ¤ 50 for the day • Wetsuits and special equipment for hire min. 1 h • •

® ©

Natura Parc The Lakes of l'Eau d'Heure Take an amphibious ride on the 'Crocodile Rouge'.

WWW.365.BE

Le Crocodile Rouge The Lakes of l'Eau d'Heure

Boussu-lez-Walcourt

Rope bridges, Tarzan jump, rope trail... on the banks of the Plate Taille lake.

Route de la Plate Taille 99 , B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 0476/29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/20.22.52 • info@naturaparc.be • www.naturaparc.be

[ Departures every hour • Easter holidays to All Saints, July and August: 7 days a week: 13.00 - 18.00

[ Easter to June and September to October:

• April, May, June, September, October: weekends and public holidays: 13.00 - 18.00 and Wednesdays: 13.00 - 16.00 € { ¤ 15 - } (4-12) ¤ 13 1 h • Visit with commentary • •

Wednesday, Saturday and Belgian school holidays: 13.00 - 18.00 / Sunday and bank holidays: 10.00 18.00 • July and August: every day 10.00 - 19.00 € { ¤ 22 - stu. (10-15) ¤ 18 - } (3-9) ¤ 12 3h• •

® ©

Groups - advance booking required [ On reservation from April to November: 7 days a week from 9.00 to 18.00 € (min. 20 pers.) ¤ 13 / ¤ 12 if you have a meal at the Crocodile Café • Group programmes and refreshments at the "Crocodile Café"

Virelles

® ©

Groups - advance booking required [ (min. 15 pers.) Every day € { ¤ 20 - stu. (10-15) ¤ 16 - } (3-9) ¤ 10 • Team building challenge - Formula for birthday parties - bachelor party

Aquascope - Virelles Lake

Virelles

Tavern restaurant, nature shop and large playground.

[ July and August: every day 10.00 - 19.00 • From 15/03 to 30/06 and from 01/09 to 15/11: every day Rue de l'Estrée 4A , B-6461 Virelles • Tel : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69 • Fax : 060/21.99.89 • infos@lagrangeauxpapillons.com • www.lagrangeauxpapillons.com

except Monday (other than public holidays and school holidays): 10.00 - 17.00

[ 01/05 to 28/09: 11.00 - 17.30 (latest admission at 17.00)

€ { ¤ 6.50 - } (6-12) ¤ 3.50 • Family annual season ticket ¤ 38

• Closed on Monday in May, June and September € { ¤ 6 - } (3-18) ¤ 4 45 min. •

«Groups - advance booking required [ All year

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 5 - } (2-18) ¤ 3.50 •

µ F / NL

ß 1 h to a whole day • ® • © € (min. 15 pers.) ¤ 5 guided visit included (including 3/4h in Museum) • Guided visit and outside trail: + ¤ 2 (1.30 h) • Can be combined with other tourist attractions • Nature entertainments - nature classes

HAINAUT

Aquascope Virelles, Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.13.63 • Fax : 060/21.91.95 • info@aquascope.be • www.aquascope.be

51 Hainaut.indd 51

8/01/14 09:03

WWW.365.BE

Espace Chimay

Distillerie de Biercée Find out how 10 kilo of fresh fruit becomes a bottle of 'Eau de Villée' !

[ From 15/03 to 31/03 • From 01/04 to 28/09

• From 01/10 to 30/11

€ { } }

Espace Chimay invites you on a

journey of discovery of the secrets of

® •©

the Chimay trappist products. A traditional brewing and cheese making know-how... • Restaurant - Play areas Shop • Application Chimay on Appstore or Androïd Market. You will discover the Chimay trappist products differently...

«Groups - advance booking required [ €

{

}

[ Beaumont

Salamander Tower

XIth century tower. Gallo-roman pottery, Charles de Croy miniatures... Outstanding panorama.

€ { m •}

[

® € {

ß Groups - advance booking required € « •

Groups - advance booking required € « •

{

Marble Museum

} }

Plugstreet 14-18 experience A Great War Interpretation centre. An interactive discovery of the civilians and

Marble and its story...From the earth to the decorative object. New playground for children.

HAINAUT

[ € {

[ }

€ { •}

}

«Groups - advance booking required € { •

}

Groups - advance booking required € « •

52 Hainaut.indd 52

15/01/14 16:46

Photography Museum

Charleroi (Mont-sur-Marchienne)

Visit from 'top to toe' with an audio-guide and relevant exhibition. Splendid view from the Ville Haute - Place du Chapitre, B-6530 Thuin • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

WWW.365.BE

Thuin

Thuin Belfry

[ Tuesday to Sunday • 01/04 to 30/09: 10.00 12.00 and 13.00 - 18.00 (last entrance at 17.00) • In October: 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 (last entrance at 16.00) • Every day in July and August - during the Carnival, Easter and All Saints Belgian school holidays • Open on Bank holidays except on 01/01, 11/11 and 25/12 € { ¤ 3 - 65+ ¤ 2 - stu. (13-18) ¤ 1 - } (<12) and accompanied: free 45 min. • Audioguide EN, F, NL • • Less than 1,500 meters from the station

Avenue Paul Pastur 11 (GPS:Place des Essarts), B-6032 Charleroi (Mont-sur-Marchienne) • Tel : 071/43.58.10 • Fax : 071/36.46.45 • mpc.info@museephoto.be • www.museephoto.be

[ All year: 10.00 - 18.00 (except on Monday, 25/12 and 01/01) € { ¤ 6 - 60+ / teachers ¤ 4 - stu. ¤ 3 - } (<12) free •

Groups - advance booking required [ Every day, subject to booking a fortnight ahead «(min. 20 pers.) / 65+ ¤ 2 - ¤ 1 • Audio-guide EN, F, NL

€

{

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) ¤ 4 - stu. ¤ 3 - } (<12) free

}

SNCB

Aulne Abbey

µ For up to date information on themed visits, consult: www.museephoto.be • ®

Thuin (Gozée)

•

µ 1.30 h - EN, F, NL on request

Pottery House

Rue Vandervelde 275, B-6534 Thuin (Gozée) • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

[ 13.00 - 18.00 • 01/04 to 30/09 from Wednesday to Sunday and weekends in October (closed at 17.00 in October) • Open on Bank holidays • July / August: every day € { ¤ 4 - 65+ ¤ 3 - stu. (13-18) ¤ 3 - } (<12) accompanied: free 45 min. • EN, F, NL •

• tourisme@chatelet.be • www.chatelet-poterie.be

[ Wednesday, Saturday and Sunday: 10.00 - 17.00 (latest ticket sales at 16.00) € { ¤ 2.50 - 60+ / } / stu. ¤ 1.50

ß 1.30 h • µ EN, F, NL, D • ®

«Groups - advance booking required [ Every day, reservation to be made 15 days in advance

Groups - advance booking required [ Every day «(min. 15 pers.) ¤ 1.50 • School groups ¤ 1

•

• Educational workshop available

µ (min. 25 pers.) { ¤ 5.50 - } ¤ 4.50

€

Châtelet

HAINAUT

To visit or to re-visit : the most extensive and one of the largest photographic museums in

53 Hainaut.indd 53

8/01/14 09:04

WWW.365.BE

Binche

International Carnival and Mask Museum

Marcinelle

Museum of Glass

The Mask Museum invites you on an amazing journey through the festivals and rites of all Unveils its collection through reverse chronology from present

Rue Saint-Moustier 10, B-7130 Binche • Tel : 064/33.57.41 • Fax : 064/34.14.30 • reservation@museedumasque.be • www.museedumasque.be

day creations to a much older era. To make your visit complete

[ 07/01 to 23/12 • Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 - Weekends: 10.30 - 17.00 € { ¤ 6 - stu. / 60+ ¤ 5 - } ¤ 3.50

you can visit our glass-blowing workshop.

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 5 • Schools ¤ 3

Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 - 0496/59.92.14 • Fax : 071/86.22.68 • mdv@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

• on request in EN,F,NL,D, It., Sp. / 1.15 h: { ¤ 35 - Schools ¤ 25 • Cafeteria (visitors can bring their own SNCB packed lunch) • Combined programmes • Creative workshops • Specialist library

Bois-du-Luc Ecomuseum

Houdeng-Aimeries

[ Tuesday to Friday 9.00 - 12.30 and 13.15 - 17.00 • Saturday and Sunday 10.00 - 12.30 and 13.15 18.00 • Closed on Monday € Entry to the whole Bois du Cazier Site: { ¤ 6 - } (>6) / stu. / 60+ ¤ 4.50 1h•

Groups - advance booking required µ Guided visit EN, F, NL: ¤ 30 (weekdays), ¤ 37 (week-end) • Visits for Secondary and High Schools: ¤ 25 • Entertainment for primary schools: ¤ 1.25/ child (engraving workshop) • Visit and entertainment only by prior reservation: Tel. 0473/91.01.03 Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc)

Coal Mine Museum

Museum, gallery with sound system,

HAINAUT

Walking through the Bois-du-Luc mining site, you discover a landscape molded by and for

reconstructed on the surface, 1900 classroom

work. An exceptional testimonial of the Industrial age.

and 1850's house ..

Rue Saint Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tel : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info@ecomuseeboisduluc.be • www.ecomuseeboisduluc.be

Rue St-Patrice 5 bis, B-7110 Houdeng-Aimeries (Boisdu-Luc) • Tel : 064/22.54.48 • Fax : 064/22.54.48 • museedelamine@hotmail.com • www.museedelamine.be

[ 15/04 to 31/10 • Weekdays: 9.00 - 17.00.

Visit at 9.00, 10.00, 11.00, 13.30 and 15.00 • Weekends and bank holidays: 10.00 - 18.00. Visit at 10.00, 11.00, 13.30, 15.00 and 16.00 • Closed Mondays € { ¤ 10 - 60+ ¤ 9 - } ¤ 7 - } (<6) free • Family rate (2 ad. + 1,2 or 3 child.) ¤ 16 1.30 to 2 h • F and on reservation: EN, NL •

«Groups - advance booking required [ All year round € { ¤ 9 - 60+ ¤ 8 - } ¤ 6 •

µ Educational activities by appointment • Cafeteria, breakfast upon reservation

[ During the week: 9.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 / Weekends and pub. hol.: 14.00 - 18.00 • Closed on weekends and public holidays from November to February incl. • Annual closure during the winter holidays. € { ¤ 5 - 60+ ¤ 4.50 - } ¤ 3.50 2 h •

«Groups - advance booking required € Normal rates + free guide

54 Hainaut.indd 54

8/01/14 09:04

WWW.365.BE

Marcinelle

Le Bois du Cazier

Listed on the UNESCO World Heritage List, Bois du Cazier, let you discover the scenes of a mining tragedy, back in the times of the early industrial revolution: the area commemorating 8 August 1956, the Industry Museum and the Glass Museum. The buildings are of a remarkable architecture, edged with two winding houses, and housing forges, made alive by craftsmen. The site is surrounded by 3 slag heaps, perfectly equipped with walk trails. Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 • Fax : 071/88.08.57 • info@leboisducazier.be • www.leboisducazier.be

[ Throughout the year: from Tuesday to Friday 9.00 - 17.00 - week-ends 10.00 - 18.00 € { ¤ 7 - 60 + ¤ 6 - stu. / } ¤ 4.50 - } (<6) free • Audio-guide: ¤ 1

ß 2 h for the visit to the three Museums, adapted according to age • ®

Groups - advance booking required € (max. 25 pers.) { ¤ 5 - stu. / } ¤ 3.50 « • by appointment only EN, F, NL, It. - ¤ 50 - school groups (<15) ¤ 30

Charleroi

Beaux-Arts Charleroi

Fine Arts Museum, whose collections cover the great movements which developed in Belgium during the 19th and 20th centuries, featuring the well-known names: F-J Navez, J. Portaels, C. Meunier, P. Paulus, R. Magritte, J. Delahaut... The new look given to the Museum by the present

[ From Tuesday to Friday: 9.00 - 17.00, on Saturday: 10.00 - 18.00 • Closed on Sundays, Mondays, public holidays and 02/01, Shrove Tuesday, 27/09, 02/11, 26/12, 24 and 31/12 afternoon

€

Permanent Exhibitions: free access for all • Temporary exhibitions, for information tel.: 071/86.11.34

ß 1.15 h • µ

• Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required µ {: ¤ 50 during the week - ¤ 65 at the weekend and evenings « • Many entertainments and creative workshops for children and adolescents • Information: Educational service at the Fine Arts Museum: Tel. 071/86.11.35

SNCB

HAINAUT

day artists enriches this lovely collection of Walloon art. Palais des Beaux-Arts, Place du Manège, 1 , B-6000 Charleroi • Tel : 071/86.11.34 • Fax : 071/86.11.33 • mba@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

55 Hainaut.indd 55

8/01/14 09:04

WWW.365.BE

Morlanwelz

Royal Museum of Mariemont

In the heart of a splendid park, an amazing Museum where China and Japan rub shoulders with Egypt, and Ancient Greece and Rome; where the past of Hainaut reveals a

20th centuries and the ruins of a castle. Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tel : 064/21.21.93 • Fax : 064/26.29.24 • info@musee-mariemont.be • www.musee-mariemont.be

[ Every day except Mondays, unless they fall on Bank holidays • October to March: 10.00 - 17.00 • April to September: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01 and 25/12

€ { ¤ 5 - 60+ ¤ 2.50 - } ¤ 2 - } • Entry to the park is free for everyone, every day from 9.00 • Accessible to m

ß a day for the whole of the Estate (Museum and Park) • µ audio-guide F/NL • ®

«Groups - advance booking required € Museum entry + guide (¤ 100 for max. 25 { - ¤ 75 for max. 25 seniors or stu.) •

Château de Seneffe Estate

Seneffe

µ available by appointment in F, NL, EN: 1 to 2 h • Cafeteria

Claire-Fontaine Leisure Centre

Chapelle-lezHerlaimont/Godarville

HAINAUT

A unique place where you discover and experience the meeting of centuries and cultures from olden times to modern days.

In a leafy green setting, enjoy water activities. Playground for the children. Beach volley,

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tel : 064/55.69.13 • Fax : 064/55.69.35 • info@chateaudeseneffe.be • www.chateaudeseneffe.be

minigolf... Regional specialities in the cafeteria. 3* camp site.

[ Every day except Monday (unless it is a Bank holiday): 10.00 - 18.00 (last person admitted at 17.30) • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 • Park and gardens: throughout the year, Monday to Sunday 8.00 18.00, from April to September: 8.00 - 20.00 • For the «Saveurs des Lumières», tasting rooms: special hours € { ¤ 5 - 60+ / stu. (12-18) / unemployed person (proof must be produced) ¤ 4 • } (<12) / m free • Access to the park and gardens is free (except activities) •

«Groups - advance booking required µ on request: 064/55.89.92

• "La Brasserie de l'Orangerie" (The Orangery Café) is open from Tuesday to Sunday (Tel.: 064/23.93.68)

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Claire-Fontaine Leisure Centre, Rue Clémenceau 11, B-7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville

[ Playground-Lake: 01/05 to 28/09 (swimming allowed from 15/05 to 15/09) • Monday to Thursday: 10.00 - 19.00 • Friday to Sunday: 10.00 - 20.00 - Swimming closed at 18.00

€ { ¤ 3.75 - 60+/ stu. (13-18) ¤ 2.50 - } (4-12) ¤ 2 -} (0-3) free •

«Groups - advance booking required € { ¤ 3 - stu. (13-18) ¤ 1.75 - } (4-12) ¤ 1.50 } (0-3) free

56 Hainaut.indd 56

8/01/14 09:04

La Louvière

Ianchelevici Museum

One museum, two vocations : a permanent collection (sculptures and drawings), temporary exhibitions of contemporary art. A dynamic educational sector. Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tel : 064/28.25.30 • Fax : 064/21.67.93 • info@musee.ianchelevici.be • www.musee.ianchelevici.be

[ All year round • Tuesday to Friday: 11.00 - 17.00 • Weekends: 14.00 - 18.00 € Permanent collection: free admission • Exceptionally for some temporary exhibitions: { ¤ 3 - stu. / 60+ / teacher / unemployed ¤ 2 - } (<12) free • Group (min. 10 pers.) ¤ 1.50 1 h • Less than 1,500 meters from the station

WWW.365.BE

Centre for Engravings and Prints

Groups - advance booking required (min. 8 - max. 25 pers.) F/NL: ¤ 50 • School activities (F): ¤ 1.50 to 3/pupil SNCB

Mons

Piscine du Grand Large

Water recreation centre with a water ride, children's pools, warm lagoon, outdoor pool. Wellness centre and brasserie. Museum dedicated to graphics, rare collections, original exhibitions, active educational

Avenue de la Sapinette 20, B-7000 Mons • Tel : 065/22.08.30 • grandlarge@sr-grandlarge.be • www.sr-grandlarge.be

service. Website in English: www.centredelagravure.be/code/en/grav.asp, Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tel : 064/27.87.27 • Fax : 064/27.87.29 • accueil@centredelagravure.be • www.centredelagravure.be

[ School weeks: Mon to Fri: 8.30 - 21.30 • School holidays: Mon to Fri: 10.00 - 21.30 • Weekends: Sat. 10.00 - 19.00 and Sun. 9.00 - 18.00 • Bank holidays: 9.00 -18.00 € Recreation pool: { ¤ 6.90 - } (5-11) ¤ 4.90 - } (<5) ¤ 2.45 - ticket for 10 visits: { ¤ 52.70 - } (5-11) ¤ 35.50 - } (<5) ¤ 24.35 • Wellness: { ¤ 12.45 - } (5-11) ¤ 8.75 - } (<5) not admitted • Ticket for 10 visits: { ¤ 93.60 - } (5-11) ¤ 65.10 • Discounts for large families, stu. and m •

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed on Monday, 25/12, 01/01 and during Carnival (30 - 31/03 and 01/04)

€ {

ß 1 h to 1.15 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { ¤ 4 - stu. ¤ 3 •

µ (max. 20 pers./guide) EN, F, NL and sign language

Strépy-Thieu Boat Lift

SNCB

Thieu

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) Leisure area: { ¤ 5.30 « - (5-11) ¤ 3.55 - (<5) ¤ 2.45

}

SNCB

HoudengGoegnies

Historic Canal du Centre

the construction and interactive games. Impressive machine room. Panoramic view.

[ Lift and exhibition: 01/04 to 26/10, daily 9.30 - 18.30 - last tickets combining visit + boat are issued at 15.00 - Duration of visit : 1.30 h • Boat trip across the boat lift: 06/04 to 14/09, SUNDAYS ONLY, except 20/04 (Easter). At 12.00 and 15.30 (upstream) or at 14.00 and 17.00 (downstream) - Duration: 1 h € Combined visit and boat: { ¤ 10.50 - stu. (13-18) / 60+ ¤ 9.50 - } (4-12) ¤ 6 - } (0-3) free • Large families ¤ 8.50 • Boat is not accessible for persons in wheelchairs 1.30 up to 2.30 h •

«Groups - advance booking required [ LIFT AND EXHIBITION: 01/04 to 26/10 (only on weekdays: 01/02 to 31/03 and in November) • BOAT TRIP: 02/04 to 26/10, except on Monday, Tuesday and 20/04 (Easter) € Combined visit and boat: { ¤ 8 - stu. (13-18) / 60+ ¤ 7.50 - } (4-12) ¤ 4.75 - } (0-3) free • You can combine cruises with Ronquières or the historic Canal du Centre • Various group packages are available

Go on a guided cruise to explore the hydraulic lifts built in the 19th C. and listed as World Heritage by UNESCO. Visit an engine room and the Clark Exhibition. HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be

[ 01/04 to 26/10, Monday to Sunday, departure at 10.00 and 14.00. Except on 20/04 (Easter) € Boat trip and visit to machine room: { ¤ 14.25 - 60+/stu. (13-18) ¤ 12 - } (4-12) ¤ 9.50 - } (0-3) free • Large families ¤ 11.50 • Because the number of seats available, we strongly advise you to book your seats in advance • Boat not accessible for persons in wheelchairs 2.30 h •

- advance booking required [ 01/04 to 26/10, except on 20/04 (Easter) «Groups ¤ 11.50 - 60+/stu. (13-18) ¤ 9.50 - (4-12) ¤ 7.50 - (0-3) free

€ {

}

• You can combine a cruise with Strépy-Thieu • Various packages available

HAINAUT

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Strépy-Thieu Boat Lift, Rue Raymond Cordier 50, B-7070 Thieu

57 Hainaut.indd 57

8/01/14 09:05

WWW.365.BE

Mons

BAM (Fine Arts Mons)

Mons

François Duesberg Museum

François Duesberg Museum, world famous for its prestigious collection of pendulum clocks, guilded bronzes, porcelain, silver and gold, gems and numerous rare objects. Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tel : 065/36.31.64 • Fax : 065/84.40.70 • francois.duesberg@skynet.be • www.duesberg.mons.be

[ Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday: 14.00 - 19.00 € ¤ 5 • } (<12) / m free

ß 1.30 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € ¤ 2 µ

• EN, F, NL, D - 10 to 50 pers. - 2 h - every day on prior request to the general manager of the site, SNCB Baron François Duesberg

The Pass

Frameries

The leading Museum in Mons will take a big part in the commemoration of the centenary of the First World War. On the programme are two exhibitions at the BAM: from 22 August until 23 November: "Signs of the times" and "The Battle of Mons. Objects that remind us "; an exhibition in the St. George's Room: "Fritz Haber": from 12 July to 16 November and a memorial route to the Saint-Symphorien cemetery. Rue Neuve 8, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.30 • polemuseal@ville.mons.be • www.bam.mons.be

[ From Monday to Sunday 10.00 - 18.00 € ¤ 9 • Price with reduction: ¤ 6

1.30 h • On request for minimum 10 pers. • • Less than 1,500 meters from the station

B-excursion on sale in all railway stations

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) ¤ 6 « • On request. From Monday to Saturday: ¤ 60 /group (Pass 2 h) -

Sunday, Bank holidays and evenings: ¤ 75 /group

SNCB

Mons

Treasury of Saint Waudru Collegiate Church - Religious Art Centre

Collegiate church of St.Waudru built between the 15th and 16th centuries in Brabant-Gothic style.

Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tel : 070/22.22.52 • Fax : 065/61.21.99 • pass@pass.be • www.pass.be

Place du Chapitre , B-7000 Mons • Tel : 065/87.57.75 • polemuseal@ville.mons.be • www.polemuseal.mons.be

HAINAUT

At the Pass, you'll embark with the whole family on a journey of discovery encompassing

[ Tuesday to Sunday 12.00 - 18.00 (except when there is a religious ceremony) • Closed on 25-26/12 and 01-02/01 € } (<12) free • Audio-guided visit ¤ 5 - stu. / m / 60+ ¤ 3 • Treasury ¤ 2.50 - stu. / m / 60+ ¤ 1.50

[ During school term (Belgium): 9.00 - 16.00 during the week (closed Wednesday) - the last weekend of every month: 13.00 - 18.00 • Belgian school holidays: daily 10.00 - 18.00 • Annual holidays: from 01/09 to 28/09 and from 01/12/2014 to 11/01/2015 included € { ¤ 12.50 - stu. (15-25) / 60+ / m ¤ 11 - } (6-14) ¤ 9.50 - } (<6) free 4 to 6 h • Exhibitions, activities and guided visits: EN, F, NL • B-excursion on sale in all railway stations •

ß µ ® £

ß 2 h • µ • ® • Less than 1,500 meters from the station Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) Audio-guide ¤ 3 - Treasury ¤ 1.50 « •

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 11 - } (<14) ¤ 7 « • Guided visits or entertainments for groups: ¤ 40 • The visit can be combined as follows: Le Pass +

holidays: ¤ 75/2 h • Info: 065/35.34.88 or benoit.vancaenegem@ville.mons.be

Le Bois du Cazier at Marcinelle OR Le Centre Historique Minier de Lewarde (Mine Museum)

SNCB

58 Hainaut.indd 58

8/01/14 09:05

Scheldt Plain Nature Park House

Bon-Secours

The site is representative of the industry in the 19th

UNESCO World Heritage. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.97 • info.ghi@grand-hornu.be • www.grand-hornu.be

WWW.365.BE

Hornu

Grand-Hornu

[ From Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed Mondays, on 25 December and 1 January € { ¤ 8 - 60+ / stu. (18-26) ¤ 4 - } (6-18) ¤ 2 - } (<6) free •

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tel : 069/77.98.10 • Fax : 069/77.98.11 • parcnaturel@plainesdelescaut.be • www.plainesdelescaut.be

[ From 05/04 to 19/10: every day (including weekends and public holidays) 9.00 - 12.30 and 13.30 -

¤ 60 at weekends • Combined visit (Grand-Hornu and MAC's) ¤ 75 during the week - ¤ 90 at weekends • School groups during the week or weekends: visit to Grand-Hornu ¤ 40 - combined visit ¤ 60

Modern Art Museum of the WalloniaBrussels Federation - MAC's

Hornu

Groups - advance booking required [ Throughout the year, even outside normal opening periods for groups and schools € (15 pers. or more) ¤ 4.70 on your own • µ on request

Beloeil Castle

Discover our sculpture garden and the many activities for visitors of all ages.

Residence of the Princes de Ligne since the XIVth century, the castle is completely furnished. The French style garden covers 25 ha.

Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/61.38.50 • Fax : 065/61.38.91 • communication@grand-hornu.be • www.mac-s.be

Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tel : 069/68.94.26 • Fax : 069/68.87.82 • fondschateaudebeloeil@skynet.be

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed on Monday, 25/12 and 01/01 € { ¤ 8 - 60+ / stu. ¤ 4 - } (6-18) ¤ 2 - } (<6) free

[ April, May, June and September: during weekends and bank holidays 13.00 - 18.00

•

Groups - advance booking required EN, F, NL - max. 20 pers - 1.30 h • Prices during the week (at weekend): MAC's ¤ 50 (¤ 60) • MAC's + Grand-Hornu: ¤ 75 (¤ 90) • School groups: MAC's ¤ 40 - combined visit ¤ 60 • reservations@grand-hornu.be - Tel.: 065/61.38.81

Beloeil

• In July and August: daily 13.00 - 18.00 • Last admission at 17.15 Castle and Park: { ¤ 9 - 60+ / stu. ¤ 8 - } (6-12) ¤ 4 - } (<6) free • Train (weekends only) ¤ 2 1h•

€

- advance booking required [ (min. 20 pers.) 01/04 until 31/10: daily 10.00 - 18.00 «¤Groups 8 • Train: ¤ 2

€ •

µ EN, F, NL

HAINAUT

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) ¤ 4 • School groups ¤ 2 « • EN, F, NL, D on reservation - max. 20 pers. - 1.30 h • Visit to Grand-Hornu ¤ 50 during the week -

18.00 • From 20/10 to 04/04: from Monday to Friday 9.00 - 12.30 and 13.30 - 17.00 • Closed on 24, 25, 31 December and 1st January € Combined ticket: Forest Halt and Tree-top Walkway: { ¤ 6 - } (<12) ¤ 4 - } (<6) free • m / stu. / 60+ / job-seekers ¤ 4.70 1.30 h •

59 Hainaut.indd 59

15/01/14 16:48

WWW.365.BE

Tournai

Museums and Belfry

No less than 7 municipal museums (Fine Arts, Archaeology, Tapestry, Folklore, Natural History, Decorative Arts, Military History) await your visit as well as the oldest belfry in Belgium included in the UNESCO Heritage List. Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

[ 01/04 to 31/10: 10.00 17.30 • 01/11 to 31/03: 10.00 - 12.00 and 14.00 - 17.00 (closed on Sunday morning) • Weekly closing days: Museums, Tuesday and Belfry, Monday € Belfry ¤ 1 to ¤ 2 • Museums: ¤ 2 to ¤ 2.50 • Free admission to the

Tournai

The Passage of Time and Heaven carved from stone

"The Passage of Time" (history of Tournai) and "Heaven carved from Stone"

• Tel : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

[ "The Passage of Time" and "Heaven carved from Stone": from 01/04 to 31/10: 9.30 - 17.30 • From 01/11 to 31/03 (except on Sunday morning): 9.30 - 16.30 € { ¤ 2 - } ¤ 1 • Accessible for m • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € ¤ 1 « • EN, F, NL on reservation • Drop-off: Rue des Puits-L'Eau -

Coach parking: Esplanade du Conseil de l'Europe

SNCB

Tournai

Aqua-Tournai

Leisure centre: a vast lake, swimming pool/ slides, pedalos, cafeteria, rope-course, camping. Rue de l'Orient, B-7500 Tournai • Tel : 069/89.02.20

of each month (except exhibitions) • Less than 1,500 meters from the station

[ All year round • Swimming pool: from 7.00 on working days - from 9.30 on Saturdays and Sundays • Closed on bank holidays

Groups - advance booking required • Belfry: ¤ 1 •µ

€

€ { ¤ 3 - } ¤ 2.40

Museums: ¤ 1.50 to ¤ 2 - school groups ¤ 1

Maison du Pays des Collines

•

SNCB

Ellezelles

Tournai

Marionnette Arts Museum

An exceptional collection from all over the world, presenting different techniques and styles of marionnettes. Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tel : 069/88.91.40 • Fax : 069/88.91.39 • maisondelamarionnette@skynet.be

[ Weekdays (except Monday): 9.00 - 12.30 and 14.00 17.00 • Weekends and Bank holidays: 14.00 - 18.00 € { / stu. ¤ 2.50 - } (3-12) ¤ 2 • Free every 1st Sunday of the month 1.30 to 2 h • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { / stu. ¤ 2 - } ¤ 1.50 • (F) by appointment • organised activities for school

SNCB

Tournai

Ecopark Adventures

From 3 years, enjoy the thrills of the 5 routes at Tournai Ecopark Adventures. Rue de l'Orient 1 , B-7500 Tournai • Tel : 0474/07.70.68 • tournai@ecopark-adventures.com • www.ecopark-adventures.com

[ 29/03 to 02/11: Wednesdays, weekends, public holidays and school

HAINAUT

Here, strange things have decided to settle. Discover the superb landscape of the Pays

holidays: 13.00 - 19.00 • July and August: every day 10.30 - 19.00 € { (>14 years) ¤ 21 - } (9-13) ¤ 17 - } (6-8) ¤ 12 - Minipark (3-5) ¤ 5 • Family rate from 5 pers.: { ¤ 20 - } (9-13) ¤ 16 - } (6-8) ¤ 11 Minipark ¤ 4.50 Unlimited visit - min. of 2.30 h to take advantage of all the activities •

des Collines; its witches and other mythical creatures. Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (on the right-hand side of the church) • Tel : 068/54.46.00 • Fax : 068/54.46.05 • info@pnpc.be • www.paysdescollines.be

ß ®

[ Each weekdays (except Monday): 10.00 - 17.30 • Weekends and public holidays: 13.00 - 17.30 € { ¤ 4 - } (6-12) ¤ 2.50 - 60+ / m ¤ 3.50 • Family rate (2 ad. + 2 child.) ¤ 11.50

ß 40 min. • µ EN, F, NL • starts every 15 minutes (max. 20 pers.) • ® • ©

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { ¤ 3 - stu. (12-18) ¤ 2.50 } ¤ 2 (1 accompanying adult free for every 10 })

Groups - advance booking required [ (min. 25 pers.) from March to November, on reservation «from 10 pers.: ¤ 19 - (9-13) ¤ 15 - (6-8) ¤ 10 - Minipark ¤ 4

€

{

}

• Rates for schools, asbl, companies: please ask us • You can picnic on the site or arrange a themed lunch

SNCB

60 Hainaut.indd 60

8/01/14 09:05

WWW.365.BE

Leuze-en-Hainaut

Mahymobiles

Once upon a time there was.. the Collection Mahy, unprecedented in diversity, miniatures, pedal cars, bicycles, motorcycles, steam machines, carriages... basically everything that relates to the road transport since 1895 is shown at Mahymobiles with 300 display vehicles. Each has a fascinating story or an endearing anecdote, and everything exudes passion. Rue Erna 3, B-7900 Leuze-en-Hainaut • Tel : 069/35.45.45 • Fax : 069/35.44.83 • mahymobiles@skynet.be • www.mahymobiles.be

[ 15/03 to 31/10: on Thursday and Saturday 13.00 - 17.00 • Sundays and public holidays 10.00 - 17.00 € { ¤ 8 - } (<12) ¤ 5 - } (<3) free • Accessible to m

ß 2.30 h • µ All year round (on request) ¤ 45 • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ All year round on reservation for groups of min. 25 pers. «(min. 15 pers.) ¤ 6 - (<12) ¤ 4 - (<3) free

€

{

}

• EN, F or NL all the year on reservation: ¤ 45 per group (max. 50 pers.) • 7 daytrips available • Cafeteria - Room hire - Shop

SNCB

Aubechies

Aubechies-Beloeil Archéosite and Museum

The Aubechies Archéosite takes you for a journey of 5000 years of history... Prehistoric times are illustrated by dwellings from the New Stone Age to the Iron Age. After stopping by a Gallic house, you can explore the Gallo-Roman period, represented by a temple, a necropolis, a villa and a barge. The Léonce Demarez Space will tell you about the antique beliefs and religions of our regions. From 15/04 to 15/10: demonstrations by craftsmen on Sundays • Shop: books, jewels and reproductions of archaeological objects • Playground • Cafeteria • Accessible to disabled Rue de l'Abbaye 1y, B-7972 Aubechies • Tel : 069/67.11.16 • Fax : 069/67.11.77 • contacts@archeosite.be • www.archeosite.be • In July and August: on weekdays 9.00 - 18.00 / on Saturdays, Sundays and Bank holidays 14.00 - 19.00 • Closed between Christmas and New Year € { / 60+ ¤ 9.50 (10 people or more: ¤ 8) • } (4-12) ¤ 3.50 (10 } or more: ¤ 3) • stu. with card ¤ 7.60 F (D and EN upon request) • From 15/04 to 15/10 on Sundays and bank holidays at 14.30, 15.45 and 17.00 • July and Augustus at 11.00, 13.30 and 15.30 on weekdays and at 15.00, 16.15 and 17.30 on Saturdays, Sundays and Bank holidays • •

® ©

- advance booking required [ Outside normal opening hours for groups of more than 50 persons «Groups / 60+ ¤ 5.50 /1 module - ¤ 8.50 /2 modules - ¤ 11 /3 modules • School groups: ¤ 4 /1 module - ¤ 7 /2 modules - ¤ 9.50 /3 modules • There is a picnic area available, provided you buy a drink for ¤ 1.20

€ {

• F, EN, D on reservation • Module 1: from the Neolithic era to the 1st Iron Age (1 h) • Module 2: from the 2nd Iron Age to the Gallo-Roman period (1 h) • Module 3: Léonce Demarez Space (1 h) : 20 min. • Possibility of handicrafts demonstrations (30 min.) and workshops (3 h) • Special programmes for nursery school children and children of the 1st primary school level • • Packages for adults including the tasting of Cervoise (Gallic beer) • Room rental

HAINAUT

[ Throughout the year: on weekdays 9.00 - 17.00 • 15/04 to 15/10: also on Sundays and bank holidays 14.00 - 18.00

61 Hainaut.indd 61

8/01/14 09:05

WWW.365.BE

Brugelette

Pairi Daiza

Unique and situated in the heart of Europe: Pairi Daiza, awarded "Best Zoo of Belgium and The Netherlands", will house two Giant Pandas (Haohao and Xinghui) in Spring 2014. Snow leopards and other rare species from China will join the 5.000 animals already at home in the "Jardin des Mondes". Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tel : 068/25.08.50 • Fax : 068/45.54.05 • info@pairidaiza.eu • www.pairidaiza.eu

[ From Easter to All Saints: 10.00 - 18.00 (until 19.00 in July and August) € { ¤ 28.50 - 60+ ¤ 26.50 - } (3-11) ¤ 23.50 - } (<3) gratuit • Full season ticket option at very attractive rates • "Petits Futés" ("Little Rascal") courses during school holidays • ¤ 60 (75 minutes) • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

µ ® £

Groups - advance booking required € Minimum 20 paying visitors (on written reservation) « • On weekdays (outside public holidays): ¤ 23 - 60+ ¤ 21 - (3 -11) ¤ 19 - (<3) gratuit

{

}

• Weekends, school holidays (other than public holidays): { ¤ 27 - 60+ ¤ 25 - } (3-11) ¤ 22 - } (<3) gratuit • Booking is essential for groups: Fax: 068/45 55 59 – E-mail: resa@pairidaiza.eu SNCB

Espace Gallo-Romain

Ath

Giants' House

Enter the amazing world unpublished documents which describe their historical and festive development from the Middle Ages. An exciting Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath • Tel : 068/26.51.70 • Fax : 068/26.51.79 • maison.des.geants@ath.be • www.maisondesgeants.be

[ From Tuesday to Friday:

After a sound video showing boats from the 2nd century, you will discover the life of the

HAINAUT

Rue de Nazareth 2, B-7800 Ath • Tel : 068/26.92.33 • Fax : 068/28.27.63 • egr@ath.be • www.ath.be/egr

10.00 - 17.00 (01/06 to 30/09: closed at 18.00) • Weekends and public holidays: 14.0018.00 • Closed on Monday, on Sunday in December and January, between Christmas and New Year € { ¤ 6 - 60+ ¤ 5.50 } / stu. ¤ 5 - } (<5) free 1.15 h • Less than 1,500 meters from the station

[ 01/04 to 30/09: Tuesday to Friday 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 / Saturday, Sunday and public holidays 14.00 - 18.00 • Closed the 4th weekend of August • 01/10 to 31/03: Tuesday to Friday 10.00 • Closed weekends and from 25/12 to 01/01 inclusive

€ { ¤ 6 - 60+ ¤ 5.50 - stu. ¤ 5 - } (<5) free • Family ticket ¤ 14

ß 1.30 h • µ

Groups - advance booking required [ All year long, open on Mondays on request «(min. 15 pers.) ¤ 5 - pupil: ¤ 3.50

Groups - advance booking required € { (min. 15 pers.) ¤ 5 • Schools ¤ 3.50 /pupil « • Workshop from ¤ 5.50 /pupil

€

• on request (EN, F, NL) - 1 guide/max. 25 pers.: { ¤ 6.50 - stu. ¤ 5.50 • Workshops: ¤ 3.50 or ¤ 4.50 per pupil • Picnic room

SNCB

62 Hainaut.indd 62

8/01/14 09:06

WWW.365.BE

Lessines

Hospital Our Lady with the Rose

The hospital Our Lady with the Rose, part of the Monumental heritage of the Walloon region, is one of the last examples of a self-supporting hospital, complete with farm, gardens, ice chamber and cemetery. This religious hospital is remarkable because the whole complex is well preserved and also because of the diversity of the structures and the rich art, pharmaceutical and medical collections, presented in a unique environment. Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tel : 068/33.24.03 • Fax : 068/26.86.57 • info@notredamealarose.com • www.notredamealarose.com

[ 01/03 to 30/11: Saturday, Sunday and pub.hol. 14.00 - 18.30 • July and August: every afternoon (except Monday) € { ¤ 8.50 - } ¤ 3.50 - } (<6) free

• A guided visit is recommended, at 15.00 or an audio-guide is available for a visit on your own - Duration: 2 h • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ All year

€ { from ¤ 5.90 to ¤ 15 depending on the programme (1.30 h or a full day). Contact us. •

Enghien Park

µ EN, F, NL, D upon request

Enghien

The Sloping lock in Ronquières

SNCB

Ronquières (Braine-le-Comte)

Show tour about life as a bargee. Panorama and observation of the canal movements

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Ronquières Sloping lock, Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte)

Do you dream of rediscovering beautiful gardens of bygone days? green settings? Avenue Reine Elisabeth, B-7850 Enghien • Tel : 02/397.10.20 • Fax : 02/395.44.84 • tourisme.enghien@skynet.be • www.enghien-edingen.be

[ 01/04 to 31/10 inclusive: every day 10.00 - 18.00 • 01/11 to 31/03: weekdays 10.00 - 16.00 / weekends and bank holidays 10.00 - 17.00 • Closed on 25 and 26/12, 01 and 02/01 € { ¤ 3 - stu. / 60+ ¤ 2.50 - } (<8) free • • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ 01/04 to 26/10, exept 20/04 (Easter)

€ Combined ticket visit to the tower + boat trip: { ¤ 7.50 - stu. (13-18) / 60+ ¤ 6.25 - } (4-12) ¤ 5.25 - } (0-3) free • You can combine a cruise with Strépy-Thieu • Various groups deals available upon request

® ©

Groups - advance booking required € ¤ 2 (15 people or more) « • EN, F, NL, D - ¤ 45 - 2.30 h - booking essential

17.00 - Duration: 2 h • Boat trip to Ittre: 01/04 to 14/09 and on 20/04 (Easter) - Duration: 1 h (see timetable on http://voiesdeau.hainaut.be • Crossing by boat: SUNDAYS ONLY, exept 20/04 (Easter). At 12.00 and 16.00 (upstream) or at 14.00 and 17.00 (downstream). Last tickets for visit + boat issued at 15.00 € Combined ticket visit to the tower + boat trip: { ¤ 10 - stu. (13-18) / 60+ ¤ 8.25 - } (4-12) ¤ 7.25 } (0-3) free - Large families ¤ 8 • Boat not accessible for persons in wheelchairs •

SNCB

HAINAUT

[ • Tower and show trail: 01/04 to 26/10, every day 10.00 - 19.00. Last combined tickets issued at

63 Hainaut.indd 63

8/01/14 09:06

Breendonk Dendermonde

Wetteren

WWW.365.BE

BRABANT WALLON Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

essines

Huizingen

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren 5

La Hulpe

WAVRE

Rebecq

Adinkerke Veurne

Hélécine

Zoutleeuw

St.-Truiden

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

As Dilsen Stokkem

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Maasmechelen

La Hulpe

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

HASSELT

Tienen

WAVRE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

GENK

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

TOURNAI

HASSELT

Tienen

Waterloo Genval 3 10 11 Braine-l'Alleud Ottignies 9 Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières 12 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 13

Enghien Attre Brugelette

Aarschot

Hofstade

AALST

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest

MECHELEN

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Baraque de Fraiture Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren MONS

Hornu

Orval

ARLON

VIRTON

Saint-Léger

Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Soumagne Saint-Nicolas Vervie Jehay 14 Seraing Chaudfontaine Flémalle Ligny Seneffe Amay StrépyBracquegnies Houdeng Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid NAMUR ONS rabant wallon offers you the chance to Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI escape green countryside and Remouchamps to Aywaille Floreffe Oheyinto the Modave u Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Fontaine-Levêque enjoy yourselves. Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Sta Ferrières Yvoir Brabant wallon is well-known for its varied sites Couillet Bomal Hamois Annevoie Warnant DURBUYinHeyd reflecting a long historical tradition the centre TroisThuin Denée Anhée ofPurnode Barvaux Europe. In all seasons its big parks show their Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze magnificent colours and invite you Viels Hottonto take a stroll. Furfooz Chevetogne Florennes for thrills will fully Baraque de Fraitu Celles who are looking Hastière Anseremme Those Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps appreciate the quality tourist attractions. Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE WellJemelle then, are you ready to escape ? Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Bourlers Brûly-de-Pesche Momignies© WBT-Kouprianoff Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Oteppe

BRABANT WALLON

Orval © E. Cuvelier

ARLON VIRTON

Saint-Léger

64 cartes etc.indd 64

8/01/14 10:52

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre Tél. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne

Wellington Museum, Waterloo Waterloo Battlefield - The Lion Mound - Visitor Centre Water and Fountain Museum, Genval Folon Foundation, La Hulpe Walibi, Wavre Aqualibi, Wavre Adventure Park Wavre Hélécine Provincial Park Provincial Estate «Bois des Rêves», Ottignies Louvain-la-Neuve Museum Hergé Museum, Louvain-la-Neuve Napoleon’s Last Headquarters, Vieux-Genappe St-Gertrude Collegiate Church, Nivelles Villers Abbey, Villers-la-Ville

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de Waterloo

66 66 66 67 69 69 67 67 68 68 68 66 68 65

Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be

Maison du Tourisme du Roman Païs Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize Villers-la-Ville

Villers Abbey

Tél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Villers Abbey, an exceptional heritage site in Wallonia. 860 years of history, 16 acres of ruins, an outstanding archaeological site… Discover the garden of medicinal plants. Rue de l'Abbaye 55 , B-1495 Villers-la-Ville • Tel : 071/88.09.80 • Fax : 071/87.84.40 • info@villers.be • www.villers.be

[ 01/04 to 31/10: 10.00 - 18.00 • 01/11 to 31/03: 10.00 - 17.00 • Closed on Tuesday and on 24, 25, 31/12 and 01/01 (plan and garden included) { ¤ 6 - 60+ / stu. ¤ 5 - } (6-12) ¤ 2.50 - } (<6) free 1 h • Audio-guide EN, F, NL, D: ¤ 1.50 • • • Less than 1,500 meters from the station

€

ß © WBT-Didier BRANCART

® ©

Groups - advance booking required € unguided visit (min. 15 pers.): { ¤ 5 - 60+ / stu. ¤ 4 } (6-12) ¤ 2 SNCB • µ EN, F, NL / 1.30 / min. 15 pers. • { ¤ 8 - 60+ / stu. ¤ 7 - } (6-12) ¤ 5

BRABANT WALLON

Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

65 cartes etc.indd 65

8/01/14 10:53

WWW.365.BE

Waterloo

Braine-

Fascinating attractions • reservations@waterloo1815.be • www.waterloo1815.be Chaussée de Bruxelles 147 , B-1410 Waterloo • Tel : 02/357.28.60 • Fax : 02/354.28.31 • museewellington@skynet.be • www.museewellington.be

[ €

[ Daily except 01/01 and 25/12 • 01/04 to 30/09: 9.30 - 18.00 • 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 € { ¤ 6.50 - 60+ / stu. ¤ 5.50 - } (7-12) ¤ 4 - } (<7) free

• Lion Hamlet pass - 4 attractions: ¤ 9 - } (7-17) ¤ 7 • Lion Mound + Panorama: ¤ 7 - } (7-17) ¤ 4.50 1.40 h •

ß 45 to 60 min. • µ Prices include the audio-guide, choice among 8 languages: EN, F, NL, D, It., Sp., Jap. and Chinese • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Can be opened outside normal hours, on request. €

(audio-guides are not included) { ¤ 4 - 60+ / stu. / } (7-12): ¤ 3 - } (<7) free

SNCB

BRABANT WALLON

Napoleon's Last Headquarters

[ Daily, except on 01/01 and 25/12 • 01/04 to 30/09: 9.30 - 18.00 • From 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 € { ¤ 4 - 60+ / stu. ¤ 3 - } (7-12) ¤ 2 - } (<7) free

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { ¤ 3 - } ¤ 1.60 •

µ EN, F, NL on reservation • Cafeteria with snack bar (only on reservation)

€

(min. 20 pers.) • Lion Hamlet pass - 4 attractions: { ¤ 7 - school ¤ 5 • The Lion Mound + Panorama: { ¤ 5.50 - school ¤ 4.50 • E-mail : reservations@waterloo1815.be

Vieux-Genappe

Chaussée de Bruxelles 66, B-1472 Vieux-Genappe • Tel : 02/384.24.24 • Fax : 02/387.22.64 • dernier.qg.napoleon@skynet.be

ß 45 min. • ®

«Groups - advance booking required [

SNCB

Genval

• musee.eau.fontaine@belgacom.net • www.lemuseedeleauetdelafontaine.be

[ Mon - Fri: 9.30-12.00 and 13.30-16.30 • Weekends and public holidays: 10.00 - 18.00 € { ¤ 4 - 60+ ¤ 3.50 - stu. (14-17) ¤ 3 - } (6-13) ¤ 2.50

ß 1 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Guided tours (min. 20 pers.): { ¤ 6 }: please enquire with us (activities for groups, birthday parties...) •

µ EN, F, NL / 1.30 h • Gourmet formula - combined visits on request

SNCB

Hélécine Provincial Park

Hélécine

Château de La Hulpe farm houses the Folon Foundation. Created by the artist, it presents more than 40 years of creativity, in a lively and original scenography. Drève de la Ramée 6A , B-1310 La Hulpe • Tel : 02/653.34.56 • Fax : 02/653.00.77

WWW.365.BE

La Hulpe

Folon Foundation

• reservations@fondationfolon.be • www.fondationfolon.be

[ Tuesday to Friday 9.00 to 17.00 • On Saturday and Sunday 10.00 - 18.00 • Closed on Monday • Exceptionally closed on 24, 25, 31/12 and 01/01

€ { ¤ 9 - stu. / 60+ ¤ 7 - } (6-11) ¤ 5 - } (<6) / m free

ß 1.30 to 2 h • ®

«Groups - advance booking €

(min. 10 pers.)

bowls. Light refreshments.

school groups ¤ 4 •

µ EN, F, NL, D, It., Sp. - ¤ 12/

Rue A. Dewolf 2 , B-1357 Hélécine • Tel : 019/65.54.91 • Fax : 019/65.51.57 • chateauhelecine@skynet.be • www.domaine-helecine.be

per group) • Artistic workshop • On

[ All year, every day from sunrise to sunset € Free entrance • Playgrounds: } ¤ 1.20

reservation only: 02/653.34.56

•

pers. (min. 15 pers., max. 30 pers.

Folon, ADAGP

® •©

«Groups - advance booking required € Playgrounds: } ¤ 1 (if min. 20 })

SNCB

•

µ F/NL on request (¤ 4/pers.)

Wavre

Adventure Park Wavre

Awake your spirit of adventure in the woods Adventure Park offers you : • Monkey bridges, Tarzan jumps, death ride on 12 courses accessible from 5 years of age. • The Space Jump, shoots you 17 metres into the air. • The Forest Jump : the stuntman jump ! • A bungee jump from 20 metres

Rue Sainte Anne 152 , B-1300 Wavre • Tel : 010/22.33.87 • Fax : 010/22.89.22 • info@aventureparc.be • www.aventureparc.be

[ 10.00 - 18.30 • Weekends and bank holidays from 29/03 to 11/11 • 7 days a week from 05/04 to 21/04, from 17/06 to 31/08 and from 25/10 to 02/11 • Closed on 07/04, 14/04 and 20/04 € } (5-6) ¤ 19 - } (7-9) ¤ 23 - stu. / { (from 10 years) ¤ 27 • Extra Options: Bungeejump ¤ 25 - Forest Jump + Space Jump ¤ 10 3 h to 1/2 day • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ outside normal opening times provided there is a minimum reservation for 50 pers. €

(from 15 pers.): } (5-6) ¤ 16 - } (7-9) ¤ 20 - { (from 10 years) ¤ 24

SNCB

BRABANT WALLON

required

non-guided visit: ¤ 5/pers. -

67 brabant wallon.indd 67

15/01/14 16:50

WWW.365.BE

Hergé Museum

Louvain-la-Neuve Museum University museum of arts and civilisations.Gothic and Baroque sculptures, engravings 1500-1970, African art. 20e C. Art, Popular and Art naive. Temporary exhibitions.

[ Nicolas Borel, Atelier de Portzamparc 2009

€ { }

The creator of Tintin and his work are shown to the general public, together with his era, his tribulations and extraordinary creativity.

µ [

€ {

}

«Groups - advance booking required [ € SNCB

BRABANT WALLON

Provincial Estate "Bois des Rêves"

{

{ SNCB

St-Gertrude Collegiate Church

Nivelles

Nivelles has one of the biggest jewels of Roman times, with a nave of 102 m long. On offer: leisure, walks (17km signed paths), vast playground (2 to 13 yrs), open-air pool

[ € {

[ €

Various visits are available.

ß }

{

}

[ «Groups - advance booking required Special whole day

® ©

«Groups - advance booking required €

} {

Special half day

Special half day Special whole day

} SNCB

SNCB

68 brabant wallon.indd 68

15/01/14 16:49

WWW.365.BE

Wavre

Aqualibi, A world of aquasensations!

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.16.00 • Fax : 010/41.00.24 • www.walibi.com

[ Open from 10.00 to 20.00: April: from 05 to 21 – 26 and 27 • May: Saturday - Sunday and from 01 to 04 and from 29 to 31 • June: Saturday - Sunday - 09 and from 23 to 28 ( from 16 to 19 from 14.00 to 18.00) • July - August: every day • September: Saturday - Sunday • October: Saturday - Sunday and from 25 to 31 • November: Saturday - Sunday and 11 • From 20 December to 31 March 2015: Saturday - Sunday + school holidays (see www.aqualibi.be ) - Wednesday and Friday outside school holidays: see www.aqualibi.be € ¤ 20 • } (6-11) ¤ 16 • } (3-5) ¤ 5 • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € Valid for min. 20 pers., reserved 3 days in advance • Groups: ¤ 13.50 per person + 1 leader free per coach • Schools: ¤ 10 per pupil + 1 teacher free for every 15 pupils • Youth Groups (<16): ¤ 11 + 1 leader free for every 15 youths • Info and reservation: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.10.66

SNCB

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.15.00 • www.walibi.be

[ From 10.00 to 18.00 • April: from 05 to 21 - from 25 to 27 - on 30 • May: from 01 to 04 - on 10,11 - on 17,18 - from 22 to 25 - from 29 to 31 • June: every day except from 02 to 06 and from 10 to 12 • July - August: every day - Nocturnes (10.00 - 23.00): Saturday 02, 09 and September - October: Saturday - Sunday and on 27/09 • Halloween: 18, 19/10 and from 25/10 to 02/11 - Nocturnes (10.00 22.00): on 25, 26, 30,31/10 and 01/11

€ •

¤ 36 • } (1m to 1m40) ¤ 30

® •£

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Valid for min. 20 pers. and reserved min. 3 days in advance • Groups: ¤ 24 per pers. + 1 leader free per coach • Schools: ¤ 19 per pupil and Youth groups (<16) ¤ 19.50 per youth + 1 teacher or leader free for each 15 pupils or youths • Info and reservation: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.10.66

SNCB

BRABANT WALLON

Wavre

Adinkerke Veurne

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Ploegsteert

ANTWERPEN

Temse

Lier Boom Breendonk

GENT Dendermonde

Wetteren

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

TOURNAI

Lommel Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Meise Grimbergen

KORTRIJK

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

Wervik Menen

Kemmel Dranouter

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

Torhout

ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Ieper

HASSELT

Tervuren

Zoutleeuw

Tienen

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON Saint-Léger

VIRTON

llaan hane l Desc Av. Pa u

Bd. Leopold III Laan

Av .C ha rle sG illi

laa Pa rk lijk ink Ko n

skyla an

Av. Pla

Rue Bonneelsstraat

laan hiels

Av. de

Sint -Mic

Rue W iertzs traat

Ce lt es Av .d se has

cht

SintMari astra at tses teen weg

Haa ch

hel Bd S t Mic

an tla

at stra bran Mali Rue

Jac h

ed Ru

eenweg

liela an

re av W

leroisest

Sou

c sS

tla

illi

ijw Vr

i ou

ire

nta

.E.

laa

olo sV

e .d Av

.G Av

de Char

ans

ée

n oo Kr

Leb n

laa

Chauss ée

la C

cale

e Du

ogstra

Hort

str aat

aps

sch

nts

Reg e

aR ég en

Hoo gstr aat

Chée de Waterloosesteenwe

sq ue tla

Av Ru .d e e l' G At all om ait ium str aat laa n

Kon in

H ae e de us s é Cha

Jan Sobie skilaan

Av. Jean Sobieski

Roya le

Konin

pér atr ice

Bd. de l'Im

atRu

ed Ru t

e aut

an sn yla Av .F on

Av. M utsaar dlaan

laa Mir am ar

Av. de

Rue Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB rab ant str aat

checo

Rue

Bd Pa

ont laim Ber

Bd.

tuv e e l'E

gsstr aat

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

enstra at e lAek

Rue d

n laa ch

spa . An Bd

raa sst lae

eB Ru

ce eF ran ed

at tra ks kij

klijk e

end ree fQ uai

ai d Qu

Han d

ème Av. 9 0 an my la élé rth . Ba Bd

i aa sk

Gro

ai eW ille bro ekk a

Por t Av. du ai

ielaa n

elsk a

Neg end e Lin igne de L

t boom straa peere nden A . Va Rue

Fra n

A Av.

H Av.

laa

ckla

n ro

Vo lxe m

Merode

u Co

Av .V an

hitlo

tra

uts

int

eid

Bran

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

traa

cqs

Bau

Cerisi e

Bd.

laan

Av. d es

laan

beek

e Rod

g our

el B

lon

Co Av.

jve

ers . Rey Av. A

d es

Hav enla

Bd ets t Jea nJ ac qu Ru e

nla an Pir o

Cha

Leu

Bri gad Avenue e

Feu

uss

dro

BRUSSELS

enw

russels, capital of the kingdom of Belgium is also the capital of Europe. Of course, it’s well known for its Grand-Place, its Atomium, its MannekenPis, its beers, its waffles and its chocolates… But, just one hint: take the time, too, to soak up the very special atmosphere of its many different districts.You’ll discover a Brussels that’s in the spirit of the times, a capital that’s relaxed and comfortable, as much in its history as in its present-day reality. Very fashionable. Very designer. Very creative. A must to visit !

70 cartes etc.indd 70

roix

ste nse

ppo

iens

mlaa

ste

i l'H

tee

W av er se

de Av.

Av. de

tla

Musée de l'Armée Autoworld

21 Nerv

erge

Etang d'Ixelles

rae

ncela

Oud

ue en Av

rlo

s eur

B des

a aanla Renb

eW ate

ssé

ela

uis

Rue

s ras

Rue

. Lo Av

laan

k Par

Av. Wielemans-Ceuppenslaan

elle d'Ix

t us

sée

str aa

aus

ge n

'In

m erge 'Aud Av. d

autierstraat eV Ru

la rie

eT .V erh

Parc Leopoldpark

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Av. d es

Musée des 25 sciences naturelles Place Waversesteenweg Jourdan

tra

de W avre

issa

la R ena

Jubelpark Parc du Cinquantenaire

ela

nair es

uis

Vét éri

ssée

.d AvAv. de

Wets traa t

tra

des

. Lo Av

ens

rts Rue

Chau

tee

. Ch

ola

rlo

ate eW

tra

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

Parlement européen

o Tro

a rgl

ort eK

Bruxelles Shumann Brussel-Shumann

vain

Lou

e Av. d

rdstr aat Bruxelles Luxembourg Brussel-Luxemburg

hisla

laa

H Av.

l Wa eraa Gen

Av. va

este

Bellia

ses

ijss

Rue

Cha

weg

r i

e de

ussé

niers

Robi

la Lo

ea Ve

erstraat

Arts-Loi Rue d e

iD enr

enla

s ven

Carpeni

ruis

ntla

Av. R ogie rla

Leu

Rue Scailquinstraat

Central Parc de 14 Bruxelles raa Brussel-Centraal t 15 16Bruxelles Place Place Warandepark St Jean de l'Albertine Musée 17 Musée Bel-Vue 18 Plac Magritte Place e Royale Pala des Place is 19 B du Grand Sablon Palais Royal Musées Trône Royaux des beaux-Arts

Els

rla

ye ae

S de

s Av. de

n rô uT

Cathédrale

Parc de Laekenpark

Vu urk

tio

Houba

idtu Brugmann inla a an n

ber

ah lW

'In

str uc

Kru

Lom

Lam

ra né Gé

bar dst

aniq

Bd.

rsaillesla

Av. de Ve

n rge

Bot

Centre belge de la Bande Place des dessinée R Martyrs S ue de abl s es

Maison des Maîtres A 11 chocolatiers Grote Markt Grand Place 13

lem

Rue E.

raa

tst

raa t eg w en Av. C ste

Av. R ogie rla

us Cha

nst

rdin

8 Parc Josaphat Park

nla me

sée

dro

du Ja

Avenue des Pagodes

boo

hau

Bd.

rid la

e Ebb

qla roc

Rue

Rop s

carrélaa

Rue

Victor Horta

Place de Brouckère Place de la Monnaie

Bd. Poin

rm Bi

J.J. C Av.

aa str

erla op tro eS ad

unn

Ro u

rc Royal

el R ogie rt

Cr oix

e air

Tun n

Chau

.d Av

e la

Av .d

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

Rue du Heizelstraat

a tk on iem e ar stri M d de 'In ai e l Qu ai d u Q

ten

laa

G op eg

nove ssée de Ni

a eB

aan

b ou .H Av

yn He

w en Ste

enweg noofse Ste

livarl

Chaussée de Gand

n Bo

en uC

stra iers

imo

d Bd

Gent

Planetarium

Bd. S

. J. Av

eg op

Arm

ate

au . du ssé e R Jub ilé om ain Jub e el l Ro ees m tl a ein an se st ee nw eg Ch

n laa ert oss a

raa t

Av. J. De Heynlaan

ey s

du Pa Avenue

nne

traat

II Tu

Mini-Europe

Av .d

de go Pa

Av. Em ile B

s de ue en Av

stra

Av .d

laan

ard

an stla

pold

fee

Leo

an ltaire isla Av. Vo Kru

urs

e Rod

Pic

Paleizens

nne

Atomium w Eeu

ktu

nla

héo

Rue

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

ilie

Heyzel

laa

Bas

Av. Impératrice Charlotte

laan

rlote

in Cha Keizer

isse

l. Nat.

ique

Pan t

rla

asil

Roi Baudoin

O/ El4a

Av. du

leg ica

e op tro eS ad

el B

av. de sG

es èt hl n At laa es en . d let Av At

Tun n

tlaan

b ou .H Av

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

Av. Carton de Wiar

laa

Eeysel Heizel

elaa Palais Rue du ginn onin e K ein la R

dsr oem

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

de Av.

Lan

Steen w

.d Av

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

Av. de l'Araucarialaan

WWW.365.BE

BRUSSELS

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

8/01/14 10:53

Page

n laa

iD enr

H Av.

e de

ussé

vain

Lou

enw

este

s ven

Leu

Cha

Tel. 02/513.89.40 • Fax 02/513.83.20 Opening hours : every day from 09.00 to 18.00 • Closed on 25/12 and 01/01. www.visitbrussels.be

ers . Rey Av. A

laan

Cerisi e

Meilaan

i Av. de Ma

A. Tourism Information Grand Place

glaan Av. Heydenber

Av. d es

eekla

deb

g our

el B

lon

Co Av.

lo Ko

aa str

Ker se

lare

nla

Town Hall • Opening hours : every day from 9.00 to 18.00 • Closed on 25/12 and 01/01.

Bd. Bran

hitlo

tra

uts

tho

laan

B. Tourism Information Place Royale

Bip – 2 - 4 Rue Royale Opening hours : every day from 9.00 to 18.00, WE and bank holidays, from 10.00 to 18.00 • Closed on 25/12 and 01/01.

enri

sH orge

e Av. G

aum

76 74 72 73 73 72 73 79 74 76 78 78 77 78 75 79 77 77 77 74 75 75 74 78 76 76 75

eren

laan

hel

Sint -Mic

hiels

laan

. Av Av. d e Terv u

ontla

lel

vil

q ro

B de

Brussels Aquarium National Basilica of the Sacred Heart at Koekelberg Bruparck Mini-Europe The Atomium Océade Planetarium of Brussels Magic Spell.be Brussels Mill and Food Museum Halles Saint-Gery Museum of letters and manuscripts Belgian Comic Strip Center City Sightseeing Brussels MOOF Museum Musical Instruments Museum (RMAH) experience Brussels! Musée Magritte Museum Coudenberg - Former Palace of Brussels Royal Museums of Fine Arts of Belgium Royal Museum of the Armed Forces and of Military History Cinquantenaire Museum (RMAH) Autoworld - International Automobile Centre Brussels Tram Museum Parlamentarium Museum of Natural Sciences Museum of Ixelles Porte de Hal (RMAH)

Av. G rib

ckla

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

WWW.365.BE

Bd. Leopold III Laan

Are you looking for an attraction or a museum on the map ?

Bd S t Mic

rlaa

sa J. Cé Av.

ela

ouli

ire

.E.

.G Av

nta

olo sV

e .d Av

laa

rs ge

illi

ijw Vr

Leb n

ste

laa

W av er se

BRUSSELS

tla

71 cartes etc.indd 71

8/01/14 10:53

WWW.365.BE

Brussels

Bruparck Bruparck is fun ... thrills for every taste !

KINEPOLIS - Complex of cinema - 02/474.26.00 www.kinepolis.com

MINI-EUROPE - Europ in miniature - 02/474.13.13 www.minieurope.eu

OCEADE - Aquatic Park - 02/478.49.44 www.oceade.be

THE VILLAGE - 17 restaurants, bars, merry-go round, playground - 02/474.83.83 www.bruparck.com

Boulevard du Centenaire 20 Eeuwfeestlaan, B-1020 Brussels • Tel : 02/474.83.83 • Fax : 02/474.83.96 • info@bruparck.com • www.bruparck.com

[ All year round • Call the different centers for more info

Brussels

Océade

SUBTROPICAL AQUATIC PARK (outdoors and indoors). THE NUMBER 1 IN TOBOGGANS ! (14 in total). Mini-toboggans for the little ones. Try the giant toboggans: "Baracuda", "Anaconda", "Cameleon", "Salto Angel" and "Hurricane".

BRUSSELS

SPECIAL "Cameleon": interactive slide where you can choose the inside color of the slide! NEW MAKE-UP AND CHANGING ROOM FOR FEBRUARY 2014 ! Bruparck, B-1020 Brussels • Tel : 02/478.43.20 • Fax : 02/478.00.90 • info@oceade.be • www.oceade.be

[ School holidays: daily 10.00 - 21.00 • School period (01/4 to 30/6): weekends 10.00 - 21.00 / Tuesday to Friday 10.00 - 18.00 • School period (01/09 to 31/03): Wednesday to Friday 10.00 18.00 / weekends 10.00 - 21.00 € (4 hours) { ¤ 18 - } (<1m30) ¤ 15 - } (<1m15) free • Free use of }'s swim jackets • Combined ticket Océade + Mini-Europe: { ¤ 26.10 - } ¤ 19.70 • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

Groups - advance booking required € School groups, only valid during the school period: ¤ 7.50 • (min. 15 pers. - 1 person free for 15 paying persons) • Other groups: ¤ 15 (min. 20 pers. - 1 person free for 20 paying persons) SNCB

72 BXL.indd 72

8/01/14 09:36

Brussels

Brussels Planetarium

WWW.365.BE

Brussels

The Atomium

Your window on the universe! The symbol of Brussels and Belgium - 360° Panorama - Permanent exhibition on the

Discover the star-spangled sky, travel between the planets of our solar system and unveil

history of the Atomium - Temporary exhibitions - Restaurant (95 m high) - 100% Belgian.

the secrets of our cosmos.

Square de l'Atomium / Atomiumsquare, B-1020 Brussels • Tel : 02/475.47.75 • Fax : 02/475.47.79 • info@atomium.be • www.atomium.be

[ Every day: 10.00 - 18.00 (last entry at 17.30) € { ¤ 11 - 65+ / } (>12) ¤ 8 - } (6-11) ¤ 6 - } (<6) free • Combined ticket: Atomium + Mini-Europe • Audio-guides + Sign language guide: ¤ 2 1 h to 1.30 h • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

Audio phones: EN, F, NL. Avenue de Bouchout 10 Boechoutlaan, B-1020 Brussels • Tel : 02/474.70.50 • Fax : 02/478.30.26 • planetarium@planetarium.be • www.planetarium.be

[ During schoolterms: every weekday, performance at 16.00 - Wednesday, performance at 14.00, 15.00 and 16.00 • Weekends, public holidays and Belgian school holidays: performance at 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00, 16.00 • Closed 01/01 - 24, 25, 31/12 € { ¤ 7 - } / stu. / 60+ ¤ 5 • m free 1h• • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 9 - 65+ / } (>12) ¤ 6 } (6-11) ¤ 4 - } (<6) free • µ Admission price + ¤ 80 for the guide for max. 25 pers. (only upon reservation)

Groups - advance booking required • By reservation only

€

¤ 5 (min. 20 people) - School groups ¤ 4

SNCB

Brussels

Mini-Europe

DISCOVER EUROPE'S NICEST PLACES ... Mini-Europe is above all an "invitation to travel". The chimes of Big Ben, the gondolas, the Acropolis ... an animated tour with visual and sound effects of 350 miniature models and Be surprised by the eruption of Vesuvius or the fall of the Berlin wall and marvel at many other working models, for both young and old. Mini-Europe, Bruparck , B-1020 Brussels • Tel : 02/478.05.50 • Fax : 02/478.26.75 • info@minieurope.eu • www.minieurope.eu

[ 15/03 to 04/01: every day • Opening hours (*) (last ticket: 1 hour before closing of the park): 15/03 to 30/06: 9.30 - 18.00(*) • 01/07 to 31/08: 9.30 20.00(*) • 01/09 to 30/09: 9.30 - 18.00(*) • 01/10 to 04/01: 10.00 - 18.00(*) • 24, 31/12: 10.00 - 17:00(*) Saturday from 19/07 to 16/08, 9.30 - 24.00(*) € { ¤ 14.30 - } (<12) ¤ 10.70 - } (<1m20) free 2 to 3 h • Catalogue included in the entrance fee for { and available in 11 languages (EN, F, NL, D, It., Sp., PL, Pt, Ru., Heb., Chin.) • Metro Heysel (Line 6) • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { ¤ 12.10 • 60+ ¤ 11 • } (<1m20) - schools - young - m ¤ 7.50 • nursery and } (<1m20) ¤ 5.50 • Combined tickets available • upon reservation only • Restaurant - Cafeteria / Possibility to rent exclusively

SNCB

BRUSSELS

73 BXL.indd 73

8/01/14 09:36

WWW.365.BE

Royal Museum of the Army and of Military History - BRUSSELS

Royal Museum of the Armed Forces and of Military History

Brussels

From 26 February to 26 April 2015 7.02.2014 > 26.04.2015 www.expo14-18.be

IT’S OUR HISTORY ! Thanks to the Royal Army Museum’s very rich and unique collections and a dynamic scenography, the public can appreciate all the facets of a conflict that undermined Europe. Opening hours From Tuesday till Friday : 9:00 to 17:00 Weekend, school holidays, public holidays: 10:00 to 18:00 Duration of the visit : 1h30 to 2h00 Shop

Reservation compulsory for schools and groups ( guided and non-guided visits). Reservation service is accessible from Monday to Friday from 9:30 to 12:30 and 13:30 to 17:00 by telephone at 02/549.60.49 or by E-mail at info@expo14-18.be Guided visit (EN, F, NL, D) € 65/guide for 1h30 visit (max. 20 pers./guide) : reservation only.

Rates Adults: € 12 Groups of adults (min. 20 pers.) and Parc du Cinqu antenaire 3 Jub 65+ : € 9 elpark 1000 Brussels Children (6 -18 years) and students: € 8 Tram: N° 81 an d 82 Family package : 2 adults + 2 children : Bus: N° 27, 28 , 36, 61, 80 € 32 (+ € 6 for extra child) Metro / Train: Schuman or Me rode School groups : € 6 Spacious parki ng is available on the Esplanade, ne Youth groups between 6 and 18 years ar the Museum en Accessible to (min. 20 pers.) : € 6 people with dis trance. abilities. General infor Children under 6 years : free mation inf o@ expo14-18.be Article 27 accepted - www.expo14 Tel : 02/549.60 -18.be B-Excursion .49 - Fax

Worldwide reference collections and great temporary exhibitions. Spectacular panoramic view of Brussels. Parc du Cinquantenaire 3 Jubelpark, B-1000 Brussels • Tel : 02/737.78.33 • Fax : 02/737.78.02 • infocom@klm-mra.be • www.klm-mra.be

[ Every day (except Monday): 9.00 - 17.00 • From 26 February: weekends and school holidays: 10.00 - 18.00 Free admission 2h• • • Less than 1,500 meters from the station

€

µ ®

Groups - advance booking required µ upon reservation, Tel.: 02/737.79.07 • Week: ¤ 55 for SNCB stu. and schools - ¤ 72 for { • Weekend: ¤ 65 for stu. - ¤ 82 for { • Cafeteria - Shop

: 02/549.60.77

Brussels Tram Museum

From mediaeval armour to the F-16: discover 12 centuries of European military history !

Brussels

Evere

Brussels Mill and Food Museum Until 31/08, new Museum expo "Cannibals - Fictions et réalités”.

Rue du Moulin à vent 21 Windmolenstraat • Rue du Tilleul 189 Lindestraat, B-1140 Evere • info@moulindevere.be • www.moulindevere.be • Tel : 02/245.37.79 • Fax : 02/245.27.02

[ Wednesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Weekends: 13.00 - 17.30 € { ¤ 3.50 - 60+ / stu. ¤ 2 - } free 1 h • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required « Food workshops SNCB

National Basilica of the Sacred Heart at Koekelberg

BRUSSELS

Old trams, buses, trolleybus and taxis that served Brussels • Trips with old trams or buses to Tervueren or to the Cinquantenaire • Retro-Shop

Brussels

Visit the Museum of Religious Art, the Museum of

Avenue de Tervueren 364b Tervurenlaan, B-1150 Brussels • Tel : 02/515.31.08 • Fax : 02/515.31.09 • info@trammuseumbrussels.be • www.trammuseumbrussels.be

the Black Sisters and the panorama over Brussels!

[ 05/04 to 05/10: weekends and bank holidays 13.00 - 19.00 € Museum entry: { ¤ 6 - 65+ ¤ 4 - } (6-11) ¤ 3 - } (<6) free • Museum entry + trip with an old tram (valid all day): { ¤ 8 - 65+ ¤ 6 - } (6-11) ¤ 4 - } (<6) accompanied by an adult (maximum 2): free

• Tel : 02/421.16.67 • toerisme.basilica.tourisme@busmail.

•

Parvis de la Basilique 1 Basiliekvoorplein, B-1083 Brussels net • www.basilicakoekelberg.be

[ Summer: 9.00 - 17.00 (last ticket at 16.30)

® © •

• Winter: 10.00 - 16.00 (last ticket at 15.30)

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) Museum entry: ¤ 4/pers. • Museum entry + trip with an old tram (valid all day): ¤ 6/pers.

€

• Only on reservation • Museum (min. 25 pers.): ¤ 6/person + ¤ 30/guide • Brussels Tourist Tramway: { ¤ 15 - } (6-11) ¤ 10 • The vehicles and halls can be privately hired for city tours/events with or without catering services • Retro-Shop: books, post cards, models, gifts, souvenirs SNCB

¤5

ß 1.30 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 10 people) ¤ 4 per person. •

µ Guided tours on request in EN, NL, F and D: ¤ 65 - max. 45 persons

• Organisation of cultural activities, concerts, exhibitions

SNCB

74 BXL.indd 74

8/01/14 09:36

Brussels

Porte de Hal (RMAH) After renovation

works, this fairytale monument, more than 600 years old, houses a permanent presentation dedicated to the medieval City of Brussels. Boulevard du Midi 150 Zuidlaan, B-1000 Brussels • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be • Tel : 02/534.15.18

WWW.365.BE

Cinquantenaire Museum (RMAH)

[ Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 • Weekends and public holidays 10.00 17.00 • Closed on Monday and 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 € { ¤ 5 - 65+ ¤ 4 - m / unemployed / young people and } (6-25) ¤ 1.50 - } (<6)

This Museum invites you to an unusual world tour: from ancient times to the 20st century, passing through national archaeology and non-European civilisations. Parc du Cinquantenaire 10 Jubelpark, B-1000 Brussels • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be • Tel : 02/741.72.11 • Fax : 02/733.77.35

afternoon of the month: free • Audio-guide 1h• • Less than 1,500 meters from the station

[ Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 • Weekends and public holidays 10.00 - 17.00

• Closed on Mondays, 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12

€ Permanent exhibitions: { ¤ 5 - 65+ ¤ 4 - } and young people (6-25) / m / unemployed ¤ 1.50 } (<6) free

«Groups - advance

booking required € ¤ 4 • µ F/NL: upon request (02/533.34.52)

• Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € Permanent exhibitions ¤ 4 « • upon request (02/741.72.14) • Restaurant - Museum shop

Autoworld International Automobile Centre

SNCB

Brussels

250 vehicles illustrate the development of the automobile: from horse-drawn carriages to sports cars. Parc du Cinquantenaire 11 Jubelpark, B-1000 Brussels • Tel : 02/736.41.65 • Fax : 02/736.51.36 • info@autoworld.be • www.autoworld.be

[ 01/04 to 30/09: 10.00 - 18.00 • 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 (to 18.00 at weekends)

Musical Instruments Museum (RMAH)

Brussels

1,200 musical instruments housed in a splendid Art Nouveau building ... this must be the mim. In 2014 we invite you to join us in celebrating 200 years of Adolphe Sax. MIM, Montagne de la Cour 2 Hofberg, B-1000 Brussels • Tel : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77 • info@mim.be • www.mim.be

[ Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 • Weekends: 10.00 - 17.00 • Closed on Monday, 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 and 25/12

• Open on 01/01 - Closed on 25/12 € { ¤ 9- } (6-12) ¤ 4.50 - 60+ / stu. / m ¤ 6 1.30 h • • Less than 1,500 meters from the station

€ { ¤ 8 - 65+ ¤ 6 - } and young people (4-25) ¤ 2 - } (<4) free • From 8 February 2014 until 11 January 2015 (SAX200 included): { ¤ 12 - 65+ ¤ 9 - } and young people (4-25) ¤ 2 -} (<4) free

Groups - advance booking required € ¤ 6 • From 8 February 2014 until 11 January 2015 « (SAX200 included): ¤ 9 - and young people (4-25) ¤ 2

Groups - advance booking required € { ¤ 6 from 15 pers. • 60+ / stu. / m ¤ 5 from 15 pers. • } (6-12) from 15 pers. and nursery school: ¤ 3 SNCB • 1.30 h - max. 20 pers. - with advance booking

•

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

}

•

µ EN, F, NL, D on request (02/545.01.53) • Pay car park: Congrès-Albertine

SNCB

BRUSSELS

2h•

75 BXL.indd 75

8/01/14 09:37

WWW.365.BE

Museum of Natural Sciences

Brussels

Halles Saint-Gery

Brussels

Come to the Museum of Natural Sciences to discover the biggest collection of dinosaurs in Europe and lots of other treasures and discoveries. Rue Vautier 29 Vautierstraat, B-1000 Brussels • Tel. 24/7: 02/627.42.38 • Fax: 02/646.44.66 • info@naturalsciences.be • www.naturalsciences.be

[ Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 • Saturday, Sunday and school holidays (Tuesday to Sunday): 10.00 18.00 • Closed on Monday, on 01/01, 01/05 and 25/12

€ { ¤ 7 / } (6-17) ¤ 4.50 / stu., 65+ and m people ¤ 6

Place St-Géry 1 St-Goriksplein, B-1000 Brussels • info@hallessaintgery.be • www.hallessaintgery.be • Tel : 02/502.44.24 • Fax : 02/512.33.36 • www.hallessaintgery.be

• Additional charge for temporary exhibitions and paleoLAB • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

® £

[ All year round, every day: 10.00 - 23.00 - The exhibitions: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01 and 25/12 € Admission free

Groups - advance booking required € (min. 15 people) { ¤ 6 • } (2-25) ¤ 3 • µ Information and booking: 02/627.42.52 • Guided tours (max. 15 p.): school groups ¤ 35 • adult groups ¤ 62 during the week, ¤ 75 at weekends

Brussels Aquarium

Brussels and its heritage through continually changing exhibitions. Restaurant.

ß 1 h • µ EN, F, NL, D by appointment only • Less than 1,500 meters from the station SNCB

Brussels

«Groups - advance booking required Cafeteria • can be hired for events Museum of Ixelles

SNCB

Brussels

BRUSSELS

where you can discover and understand, respect and get a sense of responsibility. Avenue E. Bossaert 27 E. Bossaertlaan, B-1081 Brussels • Tel : 02/414.02.09 • Fax : 02/414.02.09 • info@aquariologie.be • www.aquariologie.be

Re-opening of permanent collections in October 2014! In the meantime discover our

[ Every day except Monday and public holidays • During the Belgian school year: Tuesday to Friday

American dream • 26/06 to 14/09: STEPHAN BALLEUX.The painting and its double

12.00 - 18.00 - Weekends 10.00 - 18.00 • During the Belgian school holidays: Tuesday to Sunday 10.00 18.00 • Last admission at 17.00 € { ¤ 8.50 - } (<1m) free - } (<15) ¤ 5 • On Tuesday except during the Belgian school holidays: ¤ 6 for 65+ • Audio-guide inclusive (EN, F, NL, D, PL, It., Sp., Rus.) • Near Koekelberg Basilica • Tram 19 (connection Museums of the Far East) • Metro Simonis (connection Bruxelles Central station) • Bus 49 (connection Bruxelles Midi station) 1.30 h •

• 23/10/2014 to 18/01/2015: PAUL DELVAUX unveiled.

Groups - advance booking required € ¤ 5 (10 people or more) « • Visits and workshops: ¤ 50/h for 15 persons maximum + entrance fee (¤ 5 per pers. or free)

Groups - advance booking required € { ¤ 9 (guided visits min. 10 pers.) • µ Guided visit adapted and personalised according to the group: seniors, associations, schools • Breakfast/snacks at the Aquarium with guided visit: min. 15 { - Breakfast: + ¤ 3.50 - Snack: + ¤ 4.50 SNCB • Always guided visits for (extra-curricular) school: ¤ 5

temporary exhibitions: • 20/02 to 25/05: DUANE HANSON. Sculptures of the

Rue Jean Van Volsem 71 Jean Van Volsemstraat, B-1050 Brussels • musee@ixelles.be

[ Tuesday to Sunday: 9.30 - 17.00 • Closed Mondays and public holidays • Closed during the installation and dismantling of exhibitions (20/01 to 19/02, 26/05 to 25/06 and 15/09 to 22/10) } (<19): free • 1 to 2.30 h • Less than 1,500 meters from the station

€ {

µ µ

• For evening and weekend visits, contact the Museum: musée@ixelles.be SNCB

76 BXL.indd 76

8/01/14 09:37

The Musée Magritte

Royal Museums of Fine Arts of Belgium

Brussels

Museum is dedicated to the life, works of art and thoughts of the Belgian surrealist artist René Magritte (1898-1967). Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat, B-1000 Brussels • Tel : 02/508.32.11 • www.musee-magrittemuseum.be

WWW.365.BE

Brussels

Musée Magritte Museum

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 17.00 • Closed on Mondays, 01/01, 2nd Thursday of January, 01/05, 01 and 11/11, 25/12 € { ¤ 8 - 65+ ¤ 6 - }, stu. (6-25) ¤, m, unemployed (on presentation of card): afternoon of the month from 13.00: free • Audio-guide (EN, F, NL, D, SP, IT): ¤ 4 • Combined ticket with Royal Museums of Fine Arts: ¤ 13 65+ ¤ 9 - }, stu. ¤ 3 1h• B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € { / 65+ ¤ 6 (min. 15 pers.) • School groups ¤ 2 p.p. •

(15 to 18 C), foreign schools. THE CHOICE OF THE CURATORS: Collection of modern and contemporary art. Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat, B-1000 Brussels • Tel : 02/508.32.11 • Fax : 02/508.32.32

[ Tuesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Closed on Mondays, 01/01, the 2nd Thursday of January, 01/05, 01 and 11/11, 25/12

€ { ¤ 8 - 65+ ¤ 6 - }, stu. (6-25), m Wednesday afternoon of the month from 13.00: free • Audio-guides (EN, F, NL, D): ¤ 4 for hire at the reception desk • Combined ticket with Magritte Museum: ¤ 13 - 65+ ¤ 9 - }, stu. ¤ 3 min. 1.30 h • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { / 65+ ¤ 6 • School groups: } ¤ 2 p.p. « • organised only by the Museums (EN, F, NL, D, Sp., It., Gr., Jap., Russian)

µ organised only by the Museums (EN, F, NL, D, SP, IT, GR, JAP, RU)

SNCB

Brussels

City Sightseeing Brussels

MUSEE OLD MASTERS MUSEUM: artworks of the Southern Netherlands

SNCB

Coudenberg Former Palace of Brussels

Brussels

With our HOP ON HOP OFF bus, you can discover different parts of the city.

Route starts at Central Station (Boulevard de L'Impératrice) - but you can also join at one of our other 21 stops, B-1000 Brussels • Tel : 02/466.11.11 • apt@open-tours.com

During a fascinating walk under the pavements of the Place Royale you will discover the

[

remains of the Coudenberg Palace which was one of Charles V's main residences. In July and August: from 9.30 to 18.00,

Place des Palais 7 Paleizenplein, B-1000 Brussels • Tel : 070/22.04.92 • Fax : 02/563.61.80 • info@coudenberg.com • www.coudenberg.com

departures every 15 min. 10.00 • Frequence of departures: every 45 min., 30 min. or 15 min. according to the season € Ticket valid 24 h for the two routes: { ¤ 23 - 60+ / stu. ¤ 21 - } (4-12) ¤ 13 Line 1 (Atomium): 75 minutes • Line 2 (Europe): 75 minutes • Audio-guide F, NL, EN, D, Chinese, Italian, Russian and Spanish •

ß µ

[ Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 • Weekends + July and August: 10.00 - 18.00 • Closed on Mondays, 01/01, 21/07 and 25/12 Coudenberg: { ¤ 6 - 60+ ¤ 5 - stu. (18-25) ¤ 4 - } (<18) free • Coudenberg + BELvue: { ¤ 10 - 60+ ¤ 8 - stu. ¤ 7 - } (<18) free 1.30 h • Audio-guide EN, F, NL, D • Restaurant on site • Less than 1,500 meters from the station

€

«Groups - advance booking required [ All year round, day and evening. Reservation through our website if the group wishes to join our normal route € (min. 15 pers.) ¤ 17, extra reduction ¤ 2 if reserved through our website • Can be combined with MINI-EUROPE

« SNCB

Groups - advance booking required

€

(from 15 pers.) ¤ 5 SNCB

BRUSSELS

There are 22 stops where you can get on or off the bus.

77 BXL.indd 77

8/01/14 09:37

WWW.365.BE

Museum of letters and manuscripts

Brussels

Situated in the heart of Brussels, the Belgian Comic Strip Centre, a true temple dedicated to comic strip art, is also an undisputed masterpiece of Art Nouveau, created by Victor Horta in 1906.

Immerse yourself in the feelings of great people in history and discover their poignant letters. Galerie du Roi 1 Koningsgalerij, B-1000 Brussels • Tel : 02/514.71.87 • Fax : 02/514.71.89 • info@mlmb.be • www.mlmb.be

[ Tuesday to Friday 10.00 - 18.00 • Weekends 11.00 - 18.00 • Closed on Mondays and 01/01, 01/05, 25/12 € { ¤ 7 - 60+ / stu. ¤ 5 1.30 h • Reservation required (info@mlmb.be) - EN, F, NL - ¤ 50/guide • Less than 1,500 meters from the station

Rue des Sables 20 Zandstraat, B-1000 Brussels • visit@comicscenter.net • www.comicscenter.net • Tel : 02/219.19.80 • Fax : 02/219.23.76

Groups - advance booking required € { ¤ 5 - 60+ / stu. ¤ 3 « • (min. 10 pers. / max. 17pers.): reservation: info@mlmb.be - Guide: ¤ 50

[ All year, every day

SNCB

(except Monday): 10.00 18.00 • Closed on 01/01 and 25/12 € { ¤ 8 • 65+ / stu. (1218) / ISIC: ¤ 6 • } (6-11) ¤ 3 - } (<6) free 1 to 1.30 h • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

Brussels

MOOF Museum

Brussels

Belgian Comic Strip Center

Come and enjoy comics in a new way! Dive

Galerie Horta (Gare centrale), Rue Marché-auxHerbes 116 Galerij Horta (Centraal Station), Grasmarkt, B-1000 Brussels • Tel : 02/207.79.92 • info@moof-museum.be • www.moofmuseum.be

[ Tuesday to Sunday 10.00 - 18.00, closed on

public holidays and Mondays € { ¤ 8 - } (<12) ¤ 3 - stu. / 60 + / } (12-18) ¤5 • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required (min. 15 pers.): Advance booking is required, please inform us of your language • Free admission for one supervising adult: { ¤ 5 - stu. ¤ 4.50 - } ¤ 3 • Guided tour: ¤ 65 (per guide) • The MOOF organizes a variety of playful and creative educational activities, in close connection with school programmes

SNCB

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) schools: ¤ 3 or ¤ 4.50/pupil • { ¤ 6 « • EN, F, NL, D, Sp., It., Greek and Danish - 1.30 h • Price per guide (max. 25 people) ¤ 75

• Reservations min. 2 weeks in advance (website, 'phone, fax, E-mail or write)

SNCB

Brussels

Parlamentarium

Parlamentarium: explore, learn and live Europe What does the European Parliament do for you? How do the decisions taken by the European Parliament affect your life?

BRUSSELS

Take a free tour around the Parlamentarium, the European Parliament's Visitors' Centre,

feel what 'Europe' is all about in a personal and engaging way. Come and experience the European Parliament as never before. Rue Wiertz 60 Wiertzstraat, B-1047 Brussels • Tel : 02/283.22.22 • Fax : 02/284.85.36 • parlamentarium@ep.europa.eu • www.europarl.europa.eu/parlamentarium

[ Monday: 13.00 - 18.00 • Tuesday to Friday: 9.00 - 18.00 • Saturday and Sunday: 10.00 - 18.00 € Admission and audio-guide free

ß 2 h • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required Would you like to visit the Parlamentarium as a group? Please let us know if your group has more than 40 members, to ensure enough media guides are available. Send an email to parlamentarium@europarl.europa.eu • Special lunch packages are available for groups. To make a reservation, send an SNCB email to restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu

78 BXL.indd 78

8/01/14 09:37

WWW.365.BE

Brussels

experience Brussels!

Would you like to have a unique experience in one of the capital's most original places? Do you want to enjoy yourself and learn about the Brussels-Capital Region from every angle? By visiting experience Brussels!, you won't just be a spectator; you can actively take part in the discovery or re-discovery of the capital. An amusing and interactive route to visit on your own, as a family, with friends or in a group. Rue Royale 2-4 Koningsstraat, B-1000 Brussels • Tel : 02/563.61.11 • expo@bip.irisnet.be

[ Every day from 10.00 to 18.00, except 25 December and 1 January € Free

ß 1 h • © • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required Goose Game (8-12 years) in EN, F, NL: ¤ 0.50/pers. • Quiz (from 12 years) in EN, F, NL: ¤ 0.50/pers.

Brussels

Magic Spell.be

An adventure game combining amusement, resourcefulness, teamwork in a medieval fantasy world. New treetop adventure. Val du Bois des Béguines 420 Trassersweg, B-1120 Brussels • Tel : 02/332.04.28 • Fax : 02/370.61.19 • info@sortilege.be • www.sortilege.be

[ 13.00 to 18.30: from 12/04 to 26/10: every weekend + 16-17 April + on Wednesday and Thursday in July and August (evening opening on 29 August) + on 29, 30, 31 October • 10.00 to 16.00: on 29 April - on 15, 20, 22 May - on 3, 4, 5, 10, 12, 23, 24, 25, 26 June - 9, 11 Sept. 2, 9, 16 Oct. € ¤ 10 (adventure) or ¤ 17 (treetop adventure) - } (<4) free ± 3 hours of adventure • •

Download the application

VISITES PASSION

FREE

Groups - advance booking required 1 leader free.

€

¤ 9 (adventure) or ¤ 15 (treetop adventure). SNCB

+32 2 646 VISITE W it h th e S PAS d is c S to v is ove r th e b ION a p p , it in o e st p la ur be a u ti fu ce s l re g io ns.

® ©

07 37

BRUSSELS

Looking for reduced admission prices to attractions and museums in Wallonia, Flanders and Brussels?

SNCB

79 BXL.indd 79

8/01/14 09:38

DID YOU KNOW THAT THERE ARE SOME 100 MUSEUMS IN BRUSSELS? 1 website, 100 musea

tentoonstelli ngen evenemente n laatste nieuw s ...

www.brusselsm

useums.be

On www.brusselsmuseums.be you will find all you always wanted to know about almost 100 museums in Brussels: exhibitions, practical info, … The Brussels Card gives you free access to some thirty museums and the public transport during 24, 48 or 72h. Buy it now on www.brusselscard.be

Porte de Hal © Dieter Telemans

The Museum Map is a practical instrument to explore Brussels and its museums. Available for free at the tourist offices or order a free copy at the Brussels Museums Council info@brusselsmuseums.be of +32-(0)2-512 77 80.

On the preceding pages you found an overview of quite a few museums and attractions in Brussels. Below you will find a complementary list of museums and visitors centres: Museums of the Far-East, Laeken (for security reasons closed until further notice) BELvue Museum, Brussels Museum of the Belgian Brewers, Brussels Museum of Costume and Lace, Brussels Museum of the City of Brussels, Brussels Belgian Museum of Freemasonry, Brussels Marc Sleen Museum, Brussels Toy Museum, Brussels Charlier Museum, Saint-Josse-ten-Noode Museum of the National Bank of Belgium, Brussels (closed until spring 2014) Cinematek, Brussels Bozar, Centre for Fine Arts, Brussels Archives & Museum of French Literature, Brussels Librarium (Royal Library of Belgium), Brussels Jewish Museum of Belgium, Brussels Art & Marges Museum, Brussels Rouge-Cloître Art Centre, Auderghem Botanic Garden Jean Massart, Auderghem Bibliotheca Wittockiana, Woluwe-Saint-Pierre

Wiertz Museum, Brussels Police Museum, Etterbeek Museum of Medicinal Plants and Pharmacy, Ixelles Museum of Zoology and Anthropology, Ixelles Museum and Gardens van Buuren, Uccle Meunier Museum, Ixelles Horta Museum, Saint-Gilles Museum of Medecine, Anderlecht Erasmus House, Anderlecht National Museum of the Resistance, Anderlecht Brussels Gueuze Museum, Anderlecht Brussels Museum of Industry and Work, Molenbeek Le Botanique, Saint-Josse-ten-Noode Spontaneous Art Museum, Schaerbeek Autrique House, Schaerbeek Garden of Medicinal Plants Paul Moens, Woluwe-Saint-Lambert Jacques Brel Foundation, Brussels Museum of Erotics & Mythology, Brussels Museum of Cocoa & Chocolate, Brussels Centrale for Contemporary Art, Brussels Fin-de-Siècle Museum, Brussels

For opening hours, please visit our website www.brusselsmuseums.be

BXL.indd 80

8/01/14 09:38

DE KUST

Kalmthout

Knokke

6 7

Blankenberge 8

10 12

9 11

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort 13

Oostduinkerke Kok De Panne sijde 16

WWW.365.BE

Knokke 4 Zeebrugge 3 -Heist 2

Adinkerke Veurne

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

13 14 15 16 17

The Zwin, Knokke-Heist Sincfala, Museum of the Zwin region, Knokke-Heist For Freedom Museum, Knokke-Heist Zeebrugges Seafront, maritime theme park , Zeebrugge Sea Life Center Blankenberge, Blankenberge STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge, Blankenberge Serpentarium Blankenberge, Blankenberge Zuivelmuseum, Blankenberge Iceland Vessel Amandine, Oostende Three Master Mercator, Oostende Mu.ZEE, Art Museum by the Sea, Oostende Provincial domain of Raversijde: Atlantikwall, Walraversijde, Prince Charles Memorial, Oostende Shipping company Seastar , Nieuwpoort NAVIGO - National Fisheries Museum, Oostduinkerke Abbey Museum of the Dunes, Koksijde De Nachtegaal Flemish Visitors and Nature Education Centre De Nachtegaal, De Panne Plopsaland De Panne, De Panne

82 82 83 82 82 82 83 83 83 83 84 84 85 84 84 85 85

IN THIS REGIO AS WELL North Sea Aquarium, Oostende SeaSens (relaxing on a boat), Oostende Kusthistories Museum (stories about the coast), Middelkerke Villa les Zéphyrs, Westende-Bad (Middelkerke) Franlis (excursions by boat), Oostende

KUSTSTREEK

he Flemish coastline between France and the Netherlands covers 67 km, 10 communities each with their own character offer every visitor something to his taste. Even if you are staying for a short holiday or just spending a day off at the coast, there is so much more to discover in addition to the sea, the sand and the beach. Amusement parks and zoos, enjoyable attractions and interesting museums are happy to welcome you. The coast is a holiday destination for every season and as for the attractions, there is a lot to explore the whole year through! More information about the region in general can be found on www.dekust.be. Info about attractions at the coast in particular is available on www.365.be or www.kustattracties.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81 kust.indd 81

6/01/14 19:50

WWW.365.BE

Knokke-Heist

Zeebrugge

Seafront Zeebrugge, maritime theme park

Pannenstraat 140, B-8300 Knokke-Heist • Tel : 050/53.07.30 • sincfala@knokke-heist.be • www.sincfala.be

[ Every day: 10.00-12.00 and 14.00-17.30 € {: ¤ 3.50 • } (<26): ¤ 1 and 60+: ¤ 1.75 • } (<6): free ß 1-2 hours • µ By appointment (¤ 30 - max. 25 people)

«Groups - advance booking required € •

Groups as from 15 pers.: ¤ 1.75 p.p.

µ 1.5 hour

SEA LIFE Center Blankenberge

SNCB

Blankenberge

Koning Albert I-Laan 116, B-8370 Blankenberge • Tel : 050/42.43.00 • Fax : 050/42.44.24 • info@sealife.be • www.sealife.be

[ Open every day from 10.00 (closing times vary, for more info: 050/42.43.00) •Closed on the 25/12 and in the morning of 01/01. In July and August 2014 SEA LIFE will be opened until 21.00 on Tuesday, Wednesday and Thursday. € {: ¤ 17 • } (3-11): ¤ 14.50 • stud.,m: ¤ 16 B-excursion on sale in all ß 2.5 hours • • railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Vismijnstraat 7, B-8380 Zeebrugge • Tel : 050/55.14.15 • Fax : 050/55.04.13 • info@seafront.be • www.seafront.be

[ Every day from 10.00 - 17.00

• Adapted winter opening hours: see www.seafront.be. Annual holiday: January € {: ¤ 12.50 • 60+: ¤ 11 • }(<12): ¤ 9.00 • }(<1Meter) : free if accompanied by a parent ß 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Every day from 10.00- 17.00 €

«Groups - advance booking required € {: ¤ 11.50 • } (3-11), stud., m: ¤ 9.50

(From 20 people) {: ¤ 8.50 • }: ¤ 6.25 • Schools: ¤ 6.25 • Schools: ¤ 8.50 • With guide (max. 25 people per guide) NL, F, D, EN: ¤ 40 for schools, ¤ 55 for groups (subject to SNCB reservation) - for more information, please go to : www.seafront.be

SNCB

Blankenberge

Knokke-Heist

Blankenberge

KUSTSTREEK

Zeedijk 261, B-8370 Blankenberge • Dining possible in our Pier Brasserie • Tel : 050/43.37.50 • Fax : 050/43.37.59 • Info@storms.eu • www.storms.eu

[ Open daily from 10:00 to 5:00 from 1 to 9 February 2014 Open daily from 31 March 2014 to 31 August 2014.In this period, open daily from 10:00 to 17:00. During the Easter holidays and public holidays from 10:00 to 18:00. Graaf Léon Lippensdreef 8, B-8300 Knokke-Heist • Tel : 050/60.70.86 • Fax : 050/62.20.00 • info@zwin.be • www.zwin.be

September-October, open every weekend from 10:00 to 17:00. On weekdays only for group reservations.

[ Daily • From 9.00 till 04.00 • Closed on Monday • Closed from 25/12 till 02/01 • Renovations planned in Open daily from 10:00 to 17:00 from October 27 to November 9, 2014

2014: please check www.zwin.be Free • guided walks NL/F (2 hrs., rubber boots and wind- and rain coats necessary) each Sunday throughout the year at 10.00

€ } (<3): free • } ( 4-12): ¤ 7 • 60+ / m / stu. ¤ 9 • {: ¤ 11 ß About 1 hour 30 minutes • µ On demand • Less than 1,500 meters from the station

€

«Groups - advance booking required All kinds of guided group activities possible provided that a reservation is made beforehand.

SNCB

- advance booking required [ General opening houres, otherwise on demand «Groups (<3): free • (4-12): ¤ 5 • 65+ / m / Stu. ¤ 7 • : ¤ 9

€}

}

{

SNCB

82 6/01/14 19:50

Ramskapellestraat 91-93, B-8301 Knokke-Heist • Tel : 050 68 71 30 • Fax : 050 68 71 30 • info@forfreedommuseum.be • www.forfreedommuseum.be

[ Open from Easter until 11th of November and Belgian school holidays: 10.00-5.00 (Xmas holidays: 11.00 -5.00). ß Adults: ¤ 8 • Children 12-7: ¤ 4 • -7: Free • Guided tours are always possible on simple request and can be combined with tea or coffee with snacks, meals or BBQ.

«Groups - advance booking required € Groups as from 15 people: ¤ 5 p.p. • Guide: ¤30

WWW.365.BE

Oostende

Knokke-Heist

SNCB

Blankenberge

Serpentarium Blankenberge

Vindictivelaan 35-Z, B-8400 Oostende • Tel : 059/23.43.01 • jo.dielman@oostende.be • http://www.visitoostende.be

[ Open every day from 10.00 - 17.00 (continuous). € {: ¤ 4 • } (6-14): ¤ 2 • } (<6): free ß Around 45 minutes • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Open every day from 10.00 - 17.00 (continuous). €

Groupes (20 persons): ¤ 3 p.p.

Oostende

Zeedijk 147, B-8370 Blankenberge • Tel : 050/42.31.62 • info@serpentarium.be • www.serpentarium.be

[ www.serpentarium.be € { ¤10 - }(>1m-12yrs)/60+/Stu.: ¤8 ß +/- 1 hour • µ Groups on request • www.serpentarium.be • £

B-excursion on sale in all railway

stations • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ During standard opening hours. «Group prices on www.serpentarium.be

€ •

µ on request

SNCB

Flanders. Brugsesteenweg, 66, B-8370 Blankenberge • Tel : 050/41.22.63 • Fax : 050/42.97.84 • info@zuivelmuseum.be • www.zuivelmuseum.be

[ All year groups and schools upon request. In July and August every day from 14.00 to 18.00.

€ {: ¤ 3 • } (6-12): ¤ 2 • }(<6): free. • Coffee and tea in the cafeteria • Less than 1,500 meters from the station •

«Groups - advance booking required [ Whole year; - on request € •

¤ 2.50/p.p. + ¤ 10/guide/max 25 pers.

µ Guided visit : Nl, F, E +/- 1 hour •

SNCB

Mercatordok, Oostende, B-8400 Oostende • Tel : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be • www.zeilschip-mercator.be

[ Open every day from 10.00 - 17.00. € {: ¤ 4 • }(6-14): ¤ 2 • }(<6): free • IPod: ¤ 2 ß around 45 minutes • Less than 1,500 meters from the station Groups - advance booking required [ Open every day from 10.00 until - 17.30 (continuous). «Groupes: ¤ 3 ¤ p/p

€

KUSTSTREEK

Blankenberge

83 kust.indd 83

6/01/14 19:51

WWW.365.BE

Koksijde

Oostende

Koninklijke Prinslaan 6-8, B-8670 Koksijde • Tel : 058/53.39.50 • Fax : 058/51.00.61 • info@tenduinen.be • www.tenduinen.be

[ Tu. to fr.: 10.00 - 18.00 (01/04 to 01/11 + school vacations) - 14.00 - 18.00 (01/11 to 31/03 - guided Romestraat 11, B-8400 Oostende • Tel : 059 24 21 91 • Fax : 059 80 40 53 • info@muzee.be

visits for groups possible in the morning, by reservation only) • on weekends and holidays from 14.00 -

• www.muzee.be

18.00. • Closed on Monday , 24-25/12, 31/12, 01/01, January (following the Christmas vacation)

[ Tuesday - Sunday: 10am - 6pm.Closed on Mondays, 1/1 and 25/12 € Different prices: from ¤9 - ¤7 ß 1h30 • µ ¤60/guide (max. 25 persons) • ® • Less than 1,500 meters from the station

€ {: ¤ 5 • 55+, stu. (> 18), reduced rates: ¤ 3 • Youth (6- 26): ¤ 1 • Family ticket: ¤ 10 • } (<6), people accompanying the m, people accompanying groups (1 per 20 people): free

ß 2h • ®

«Groups - advance booking required € Different prices: ¤7,5 - ¤5

«Groups - advance booking required € (min. 15 people) ¤ 3 pp. SNCB

•

µ EN, NL, F, D upon request

KUSTSTREEK

Oostende

SNCB

Oostduinkerke

Nieuwpoortsesteenweg 636, B-8400 Oostende • Tel : 059 70 22 85 • Fax : 059 51 45 03 • info@raversyde.be • www.raversyde.be

[ 22/03 - 16/11: Week days: Atlantikwall: 10.30- 17.00. ANNO 1465 and Prince Charles Memorial: 14.0017.00 • Weekends, Public Holidays and School Holidays: all museums open from 10.30-18.00 • Last admission for all museums one hour before closing time. € Combi Ticket (3 museums + audio guide): { ¤ 9.75 and reduced price ¤ 8.10 • Per museum (audio guide included): { ¤ 6.50 and reduction ¤ 5.40 • } (<12) (with parents): free of charge (with audio guide: ¤ 2.15) ß Atlantikwall: 120' - ANNO 1465: 90' - Memoriaal Prins Karel: 60' • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Group reservations 2014 from 17/03 to 16/11 • Groups

and schools from 9.00 only upon reservation. Groups: reduced price ¤ 8.10 (Combi Ticket), ¤ 5.40 per museum. Schools: ¤ 6.50 (Combi Ticket), ¤ 3.25 per museum

€

SNCB

Pastoor Schmitzstraat 5, B-8670 Oostduinkerke • Tel : 058/51.24.68 • Fax : 058/51.08.17 • info@navigomuseum.be • www.navigomuseum.be

[ Tu. to fr.: 10.00 - 18.00 (01/04 to 1/11 + school holidays) - 14.00 - 18.00 (01/11 to 31/03 - guided visits for groups possible in the morning, by reservation only) • on weekends and holidays from 14.00 - 18.00. • Closed on Monday, 24-25/12, 31/12, 01/01, January (after the Christmas vacation) € {: ¤ 5 • 55+, reduced rates: ¤ 3 • Youth (6- 26): ¤ 1 • Family ticket: ¤ 10 • } (<6), people accompanying the m, people accompanying groups (1 per 20 people): free ß 1,5h •

Groups - advance booking required € ¤3 p.p. (min. 15 people) « • Guided visit (EN/NL/F/D) upon request

SNCB

84 kust.indd 84

6/01/14 19:51

De Panne

Robert Orlentpromenade 2, B-8620 Nieuwpoort â&#x20AC;˘ Tel : 058/23.24.25 â&#x20AC;˘ Fax : 058/23.24.00 â&#x20AC;˘ info@seastar.be â&#x20AC;˘ www.seastar.be

[ July-August : Departures every day, except on Sundays / harbour tours at 11h en 15h / river cruises on the Yser at 13h30 (Nieuwpoort) and 17h (Diksmuide). All year long on request â&#x201A;Ź Harbour tour â&#x20AC;&#x201C; 60 min. : Â¤ 9,50 ({) - Â¤ 7,50 (} 3-11 years) Cruise on the river Yser one-way ticket â&#x20AC;&#x201C; 13.30-15.15 : Â¤ 14 ({) - Â¤ 10 (} 3-11 years). Cruises on the river Yser return ticket â&#x20AC;&#x201C; 13.30-18.45 : Â¤ 19 ({) - Â¤ 12 (} 3-11 years) â&#x20AC;˘

WWW.365.BE

Nieuwpoort

ÂŽ

ÂŤGroups - advance booking required Âľ Departures all year long on request.

Visiting the seaside? Travel by Coastal Tram! Olmendreef 2, B-8660 De Panne â&#x20AC;˘ Tel : 058/42.21.51 â&#x20AC;˘ Fax : 058/42.21.52 â&#x20AC;˘ nachtegaal@west-vlaanderen.be â&#x20AC;˘ http://www.west-vlaanderen.be/nachtegaal

[ From 01/03 to 01/07: weekdays from 10.00 - 17.00, weekends and holidays from 10.00 -

18.00 From 01/07 to 01/10: every day from 10.00 - 18.00 From 01/10 to 01/03: weekdays from 10.00 - 17.00, weekends and holidays from 12.00 - 17.00 â&#x201A;Ź free entrance â&#x20AC;˘ Guided tours on request: Â¤ 40 (schools), Â¤ 50 (associations), Â¤ 100 (commercial) â&#x20AC;&#x201C; max. 25 people â&#x20AC;˘ Less than 1,500 meters from the station â&#x20AC;˘

Âľ ÂŽ

8]U^ fff ST[XY] QT & !! ! n " \X] De Pannelaan 68, B-8660 De Panne â&#x20AC;˘ Tel : 058/42.02.02 â&#x20AC;˘ Fax : 058/42.02.45 â&#x20AC;˘ info@plopsa.be â&#x20AC;˘ www.plopsa.com

[ Subject to changes, surf to www.plopsa.be for the latest news. â&#x201A;Ź } under 85cm: free â&#x20AC;˘ } between 85cm and 1m: Â¤ 9.99 â&#x20AC;˘ } from 1m and {: Â¤ 34 (Â¤ 30 from 8/11) â&#x20AC;˘ m persons: Â¤ 24 â&#x20AC;˘ 70+: Â¤ 9,99 â&#x20AC;˘ FunCard (= yearcard for } from 1m): Â¤ 79.99 â&#x20AC;˘ BumbaCard (= yearcard for } between 85cm and 1m): Â¤ 29,99 â&#x20AC;˘ Parking: Â¤ 9 â&#x20AC;˘ Ticket presales via plopsa.be â&#x20AC;˘

ÂŽ â&#x20AC;˘ÂŁ

B-excursion on sale in all railway stations â&#x20AC;˘ Less than 1,500 meters from the station

ÂŤ

Groups - advance booking required â&#x201A;Ź from 20 pers. : price on request â&#x20AC;˘ Special school prices â&#x20AC;˘ B-excursions nÂ° 257 schools / 394 groups from any Belgian railwaystation. SNCB

KUSTSTREEK

De Panne

85 kust.indd 85

6/01/14 19:51

WWW.365.BE

Kustattracties Kustattracties

YOUR YOURSIDEKICK SIDEKICK AT ATTHE THESEASIDE SEASIDE

www.kustattracties.be www.kustattracties.be theme themeparks parks

culture culture& &cultural culturalheritage heritage boat boattrips trips museums museums nature natureparks parks events events

KUSTSTREEK

sports sports& &leisure leisure

*Ask *Ask forfor your your free free discount discount card card ‘KUSTPAS’ ‘KUSTPAS’ at at thethe Lijnwinkel Lijnwinkel or or at at thethe reception reception of of your your holiday holiday resort, resort, your your favorite favorite attraction attraction park park or or tourist tourist information information offioffi ce!ce!

86 kust.indd 86 AD_toeristische_attracties.indd AD_toeristische_attracties.indd 3 3

www.kustattracties.be www.kustattracties.be

THE THE COASTAL COASTAL TRAM, TRAM, THE THE WAY WAY TOTO THE THE NICEST NICEST ATTRACTIONS ATTRACTIONS

14/01/14 11:27 17/12/13 17/12/13 23:19 23:19

WWW.365.BE

Kustattracties

YOUR SIDEKICK AT THE SEASIDE

www.kustattracties.be theme parks

culture & cultural heritage boat trips museums nature parks events

KUSTSTREEK

sports & leisure

*Ask for your free discount card ‘KUSTPAS’ at the Lijnwinkel or at the reception of your holiday resort, your favorite attraction park or tourist information office!

86 kust.indd 86 AD_toeristische_attracties.indd 3

www.kustattracties.be

THE COASTAL TRAM, THE WAY TO THE NICEST ATTRACTIONS

6/01/14 17/12/1319:51 23:19

BRUGGE

8 7

WWW.365.BE

BRUGGE 6

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

Cozmix, Public observatory of Beisbroek Historium Brugge Chocolate Museum Frietmuseum Diamond Museum Bruges Bruges World Heritage City Brugge anno 1468 Boudewijn Seapark

8 9 9 9 10 10 10 10

IN THIS REGIO AS WELL Groeninge Museum, Brugge St. John’s Hospital, Brugge Archeology Museum, Brugge ‘Arents’ House, Brugge Gezelle Museum, Brugge Gruuthuse Museum, Brugge Sound Factory - Lantern Tower, Brugge Folklore Museum, Brugge

BRUGGE

ruges is one of Europe’s most beautiful cities. In 2000 UNESCO put the whole town centre on the list of cultural heritage for good reason. Various museums offer an impressive view of the turbulent history of this city. You will discover a wealth of historiccultural and art museums and experience ultramodern exhibitions. Just outside the centre you can enjoy nature and have fun with dolphins. A city trip to Bruges with the whole family is an excellent idea! More information about the town in general can be found on www.brugge.be . Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

19 20 21 22 23 24 25 26

87 brugge.indd 87

6/01/14 18:21

WWW.365.BE

Boudewijn Seapark

Brugge

COZMIX - Public observatory of Beisbroek

The observatory is situated within Beisbroek Park. The planetarium, equipped with fulldome projection, takes you on a fascinating trip through the wonders of the universe. Zeeweg 96, B-8200 Brugge • Tel : 050/39.05.66 • Fax : 050/39.32.44 • info@cozmix.be • www.cozmix.be

[ public performances (Dutch): Sunday at 15.00 and 16.30, Wednesday at 15.00, Friday at 20.30. • During the local school holidays extra performances on Mondays, Tuesdays and Thursdays at 15.00 • Each second and fourth Wednesday of the month: English performance at 16.30. € } (<18 y.): ¤ 4 • {: ¤ 5

«Groups - advance booking required [ (starting from 15 persons) English performance possible on other days and hours, by reservation only.

€

SNCB

free guide.

Brugge

Brugge anno 1468 Enjoy a new dolphin show or crazy sea lion show. Discover also our roller coaster, pirate 2 brand new attractions !

Charles the Bold and Margaret of York have the honour of inviting you to their wedding. Vlamingstraat 86, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.75.72 • Fax : 050/34.87.28 • info@celebrations-entertainment. be • www.celebrations-entertainment.be

A. De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge • Tel : 050/38.38.38 • Fax : 050/38.23.43 • info@boudewijnseapark.be • www.boudewijnseapark.be

[ SUMMER April: Easter holiday 5/4 to 21 /4 + 26-27/4, from 10-17 May-June: daily, except on

[ presentations during the year every Sa.evening

Wednesdays from 10-17 July-Aug: daily, from 10-18 September: Saturday and Sunday 10-18 WINTER Wednesday, weekend, public holidays and school holidays from 14 to 18. € see www.boudewijnseapark.be} (<85cm) : free! • Dolphinarium: special visiting formulas and programmes for individuals and groups (Closer to dolphins, photo sessions, dolphin camps,...) • • B-excursion on sale in all railway stations

• From 01/04 to 01/11 also on Fri. evenings € all-in arrangements: Royal ¤ 74,00- Merchants ¤ 59,00 - burgess ¤ 45,00• Sat. from April to Oct.: add. charge ¤ 2.00 • Discount for } • On reservation only

® £

Groups - advance booking required [ as of Easter holidays until September – on request as of October until March € special rates for groups and schools on request SNCB

«Groups - advance booking required [ other menus and dates available on request

€

1 person free of charge per group of 20 paying people

BRUGGE

SNCB

88 brugge.indd 88

6/01/14 18:21

Historium Brugge

Brugge

Discover how diamond polishing was developed in Bruges, by the goldsmith Lodewijk van Berquen. Learn the noble art of diamond cutting: cleaving, sawing, cutting and polishing.

Historium will take you on a journey back in time to the Bruges of the Middle Ages as you

Katelijnestraat 43, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.20.56 • Fax : 050/33.63.26 • info@diamondmuseum.be • www.diamondmuseum.be

Markt 1, B-8000 Brugge • Tel : 050/27.03.11 • info@historium.be • www.historium.be

[ daily from 10.30 - 17.30 € Visit museum : { ¤ 7, }/stud ¤ 5, 65+: ¤ 6• Visit + demonstration : {: ¤ 10, }/stud: ¤ 8, 65+: ¤ 9. ß To visit the museum it takes about 30 min., with demonstration 60 min. • £ B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ daily from 10.30 - 17.30 «Visit museum : ¤ 6, school groups contact us for prices• Visit + demonstration :

€

{ { ¤ 9, school groups ¤ 7.50 • Advance booking required. There is a pedagogical dossier available for school groups.

SNCB

Brugge

Chocolate Museum

WWW.365.BE

Brugge

Diamond Museum Bruges

pass through seven historically correct themed rooms and an interactive exhibition.

[ Open every day from 10 am to 6 pm. Tickets on sale till 5 pm. Closed on 1st January and 25th December.

€ { ¤ 11.0} ¤ 5.50 (2 – 14) Family Pass ¤ 30.00 (maximum of two { and three } aged 0-14)Combiticket Historium and Historium walk ¤ 15 (minimum of 15 and maximum of 24 people)Combi-ticket Historium and Groeninge Museum ¤ 15 Combi-ticket Historium and Duvelorium (including three sample beers) ¤ 17.80 • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Groups ¤ 9 p.p. (min. 15 paying visitors) Bruges World Heritage City

SNCB

Brugge

History, demonstrating and tasting of chocolate. Wijnzakstraat 2 (Sint Jansplein), B-8000 Brugge • Tel : 050/61.22.37 • Fax : 050/61.22.37 • info@choco-story.be • www.choco-story.be

[ every day from 10.00 - 17.00 • Closed on 24,25 and 31 december and 1 January. Closed also 2nd and 3th week of January. € {: ¤ 7 • Stu., 65+ , groups : ¤ 6 • } (6-11): ¤ 4 • } (<6): free.

Groups - advance booking « required ¤ 6 p.p.

€

SNCB

Brugge Discover the history from the potato to the fries. Taste the real Belgian fries. Vlamingstraat 33, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.01.50 • Fax : 050/34.31.50 • info@frietmuseum.be • www.frietmuseum.be

[ Daily between 10.00 - 17.00. € {: 6,00 ¤ • Groups, stu., 65+: 5,00 ¤ • } (6-12): 4,00 ¤ ß 45 minutes

Bruges is a unique Unesco World Heritage site. It is at the same time cultural and artistic, cosmopolitan, Burgundian and mysteriously medieval. Come and visit the city! • Fax : 050/44.46.45 • toerisme@brugge.be • www.brugge.be

[ visitors' centre In&Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand, B-8000 Brugge: Monday – Saturday: 10.00 17.00 • Sunday & Bank holidays: 10.00 – 14.00 • Closed: 25/12 and 01/01

€ City guide: ¤ 5 ß 2 hours • µ Guided walking tours in EN, Dutch, F: Nov. – March: Sat., Sun., Mon., Wed. • April, May, June, Sept., Okt.: Sat. & Sun. • Easter holidays and 01/07 to 01/09: every day. • On Sunday & Bank holidays: at 10.30 • Every other day: at 14.30 (April – Okt.) or 16.00 (Nov. – March) • Tickets & start: • Less than 1,500 meters from the station In&Uit Brugge [Concertgebouw] •

Groups - advance booking required Group reservations: Toerisme Brugge SNCB

BRUGGE

Frietmuseum

89 brugge.indd 89

6/01/14 18:22

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

BRUGSE OMMELAND

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

MONS Hornu

Damme 2 5

Jabbeke

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

BRUGGE Beernem 1

Torhout 6

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

BRUGSE OMMELAND

he “Brugs Ommeland” is the green zone surrounding Bruges, just a stone’s throw away with its open landscape reclaimed from the sea, Houtland, the well wooded region around Bruges. As well as many castles and abbeys you can also find pretty villages and protected village scenes. Visit the museums, enjoy a boat trip on the Damme canal and discover this region’s charm! More information about the region in general can be found on www.brugseommeland.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6

Visitors’ Centre Bulskampveld, Beernem Boat Trips ‘Lamme Goedzak’, Damme Ulenspiegel Museum, Damme Vesparoute • Brugse Ommeland, Damme Klein Strand Recreation Park, Jabbeke Wynendale Castle, Torhout

91 91 91 91 91 91

IN THIS REGIO AS WELL Visitors Centre Damme and Zwin region, Damme Saint-John Museum, Damme Roman Archeologic Museum, Oudenburg Visitors Centre Ferdinand Verbiest, Pittem ‘Mulle de Terschueren’ House, Tielt Recreation pool ‘De Alk’, Wingene Castle of Loppem, Loppem (Zedelgem) Museum Saint-Godelina, Gistel

90 brugse Ommeland.indd 90

6/01/14 18:59

navigates between Bruges and Damme, the town of Tijl Uylenspiegel (170 places - bar on board).

[ € ß

{

}

WWW.365.BE

Damme

® Groups - advance booking required

{

€

{

}

} Damme

Ulenspiegel Museum

his stories and be amazed at the versatility of Till.

[ [ € ß

€ ß

® ©

«Groups - advance booking required [

Groups - advance booking required

[

€

SNCB

Damme

Vesparoute • Brugse Ommeland

Enjoy the pure nostalgia of riding a Vespa in the beautiful

[ }

® ©

[ € ß

Groups - advance booking required [

€

«Groups - advance booking required [ µ

Wynendale Castle Wynendale castle: 1000 years of history, with a

[ € { ß

}

® Groups - advance booking required

[

€ SNCB

BRUGSE OMMELAND

€{ ß

91 brugse Ommeland.indd 91

6/01/14 18:59

WWW.365.BE

100 years ago, war raged in Europe and changed the face of history. To commemorate the thousands of lives it claimed, we would like you to join us

R.E.: Visit Flanders, Peter De Wilde, Grasmarkt 61, 1000 Brussel

BRUGSE OMMELAND

to do is visit , where you will be able to plant a virtual poppy to commemorate one of the many people who died during the Great War. Help keep the memory alive.

VISITFLANDERS

flanderSfIeldS1418.com/poppyfIeld

92 brugse Ommeland.indd 92

6/01/14 18:59

Adinkerke Veurne

WESTHOEK

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Veurne

Saint-Léger

Diksmuide

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Lo-R15eninge Oostvletere1n 2

Passendale

Ieper

Kemmel 10 Dranouter 11

13 12

Page

Are you looking for an attraction

Zonnebeke or a museum on the map ? 7

he Westhoek is situated to the far west of the country, a virtually unspoilt part of Flanders, near France and the North Sea. The many scars of “The great War” bear witness to an eventful history, almost 100 years ago now. Various museums and visitor centres keep this memory alive. The authenticity of the region has been kept almost intact, as you will see when you have a taste of the many delicious regional products, such as the biscuits of Jules Destrooper! More information about the region in general can be found on www.toerismewesthoek.be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

De Zonnegloed, Oostvleteren Hop Museum , Poperinge In Flanders Fields Museum, Ypres Municipal Museum, Ypres Museum of Education, Ypres Bellewaerde Park, Ypres Hooge Crater museum, Ypres Provincial Visitors’ Centre De Palingbeek, Ypres [F] Experience Museum, Dranouter Bayernwald, Heuvelland-Kemmel Commandobunker (Royal Military Museum), Heuvelland-Kemmel Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke De Oude Kaasmakerij, Passendale The Oldtimer Museum, Reninge Visitors’ centre Jules Destrooper, Lo The Yser Tower, Diksmuide Trench of Death (Royal Military Museum), Diksmuide Town Hall and Former Court of justice, Veurne Bakery Museum, Veurne

96 96 95 95 95 97 95 96 96 95 95 94 97 96 97 94 94 94 97

IN THIS REGIO AS WELL Claustrum - St.-Sixtus Abbey, West-Vleteren Vespa rental- ’t Wolvennest, Heuvelland (Nieuwkerke) Visitors center Lijssenthoek, Poperinge Talbot House, Poperinge Castle of Beauvoorde, Beauvoorde (Veurne) Käthe Kollwitzmuseum (opening 3 February 2014), Koekelare

WESTHOEK

Poperinge

93 6/01/14 21:00

WWW.365.BE

Diksmuide A visit to the Yser Tower:

IJzerdijk 49, B-8600 Diksmuide • Tel : 051/50.02.86 • Fax : 051/50.22.58 • info@aandeijzer.be • www.aandeijzer.be

[ 01/04 to 01/10: 10.00 -18.00 • 01/10 to 01/04: 10.00 weeks after the Christmas holiday. € {: ¤ 8 • } (7-18).: ¤ 2,50 •} 2 hours • fee: ¤ 50 • • Less than 1,500 meters from the station

µ ®

Groups - advance booking required people): {: ¤ 6 •

€

(>20

SNCB

Diksmuide

Ijzerdijk 65, B-8600 Diksmuide • Tel : 051/50.53.44 • diksmuide@klm-mra.be

[ From 01/03 to 15/11 : every day 10.00 - 17.00 • From 16/11 to 30/03 : Tuesday and Friday 9.30 - 16.00 • Closed from 25/12 to 01/01. • As of February 1, 2014 the building of theinterpretive center will temporarily close its doors for renovation. The trenches remain open during the works. The museum space will be thoroughly renovated for summer 2014.

€

Admission free

ß about 90 minutes • µ On reservation • ®

«Groups - advance booking required € Admission free SNCB

Veurne

• Tel : 058/33.55.31 • infotoerisme@veurne.be • www.veurne.be

[ €

ß 45 min. • µ

} 6-12 years,

groups > 30 pers.Town Hall for EN, NL, F, D for groups • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ for groups of min. 15 pers., on request. (058/33.55.31) € •

µ SNCB

WESTHOEK

Zonnebeke

Berten Pilstraat 5/A, B-8980 Zonnebeke • Tel : 051/77.04.41 • Fax : 051/78.07.50 • toerisme@zonnebeke.be • www.passchendaele.be

[ from 1/02 - 15/12 daily from 9.00 - 17.00 (also during weekends and holidays)- Last entry: 16.00 € {: ¤ 7,5 2 hrs • ¤ 50 per guide •

Groups - advance booking required [ from 1/02 - 15/12 daily from 9.00 until 17.00 (also during « weekends and holidays)last entry: 16.00

€ {: ¤ 5 pp school groups: ¤ 3 pp

94 6/01/14 21:01

WWW.365.BE

Ieper

Ieper • In the cosy theme café one can also enjoy an impressive collection of chiselled shell cases (so called trench art) while having a snack or a drink. • Tel : 057 46 84 46 • info@hoogecrater.com • www.hoogecrater.com

[ Every day 10am untill 6pm, On sunday 10am untill 9pm, €

¤ 4.50 for {¤ 2.00 for } and stu. guide = ¤ 30/1hour •

® •©

- advance booking required [ «¤Groups 3 for ¤ 2 for and stu. (teachers free)

€ •

{

}

µ Also groups up to 120 people can be catered for, combining a visit to the museum with a quick lunch Heuvelland-Wijtschate

Sint-Laurentiusplein 1, B-8950 Heuvelland-Wijtschate • Tel : 057/45.04.55 • Fax : 057/44.89.99 • toerisme@heuvelland.be • www.heuvelland.be

[ Bayernwald is open every day from 9.00- 18.00 ( except 9.00 – 12.00 and from 13.15 – 17.00 On Tuesdays from 9.00 -17.00. Saturdays from 9.30 – 17.00. Sun. open from 10.00 – 12.00, from 1/04 – 15/11: on Sun. and holidays also open from 14.00 – 17.00 € {:¤ 4; youngsters (<26): ¤ 1, } (<7) free 1 hour •

« €

Groups - advance booking required

¤ 2.50 p.p. (>20 pers.) •

[ All year round • Parties by appointment at the Tourist

µ guided visits possible on demand. Price guide: ¤ 50 Heuvelland-Kemmel

Sint -Laurentiusplein 1, B-8950 HeuvellandKemmel • Tel : 057/45.04.55 • Fax : 057/44.89.99 • toerisme@heuvelland.be

[ Tuesday and Saturday 10.00 - 17.00 • Closed from 20/12 to 06/01 € { ¤ 4 - youths (<26) ¤ 1 - }(<7) free About 90 minutes • On reservation •

[ Closed from 06/01/2014 to 21/01/2014 • Ticket sales stops 1 hour before closing time. € { ¤ 9 • } (<7): free entrance • youth (7 - 18): ¤ 4

ß 1,5 hours • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ 01/04 to 15/11: every day from 10.00-18.00* 16/11 to

€

SNCB

€

¤ 2.50 pp - reservation and guide mandatory (¤ 50 per group of 25 visitors max.)

Ieper

Ieperleestraat 31, B-8900 Ieper • Tel : 057/21.83.00 • Fax : 057/23.94.59

[

• Tel : 057/20.58.36 • Fax : 057/23.94.59

10.00 - 12.30 and from 14.00 to 18.00 (between 01/11 and 31/03 it is closed one hour earlier) • Only partially accessible for wheel chairs € ¤ 2.50 (= museum card for 3 museums)Free with a ticket of the In

[ 10.00 - 12.30 and from 14.00 - 18.00 (between 01/11and 31/03 it is closed one hour earlier) € ¤ 2.50 (= museum card for 3 museums) Free with a ticket of the In Flanders Fields • Less than 1,500 meters from the station

• Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € ¤ 1.25 • Schools ¤ 0.50 « •

- advance booking required «¤Groups 1.25 • Schools ¤ 0.50

€ SNCB

•

SNCB

WESTHOEK

31/03: from Tu. to Su. from 10.00 - 17.00* Last admission: one hour before closing time mixed groups (min. 20 p): ¤ 7,00; schools: ¤ 4,00 • Daytrip brochures on request

Groups - advance booking required [ Tuesday and Saturday 10.00 to 17.00 • Also on Thursday « for schools (upon appointment only)

95 6/01/14 21:01

WWW.365.BE

Dranouter

Ieper

Dikkebusstraat 234, B-8950 Dranouter • Tel : 057/44.69.33 • info@dranoutercentrum.be • http://folkexperience. muziekcentrumdranouter.be

[ reservation) • We., Th. and Fr., 10:00 - 18.00; weekends from

€ {: ¤ 6 • } (6-18): ¤ 4 • } (<6): free admission • Family: ¤ 15 1 to 2 hours •

Groups - advance booking required people: ¤ 4 • Schools of 15 people: ¤ 2.50

€

As of 20

Oostvleteren

Vaartstraat 7, 8902 Zillebeke-Ieper, B-8902 Ieper • Tel : 057 23 08 40 • Fax : 057 23 08 51 • bc.palingbeek@west-vlaanderen.be • www.west-vlaanderen.be/palingbeek

[ From 6/4 to 30/6 and from 1/9 to 2/11: Sunday to Friday from 13.30 to 17.30. From 1/7 to 31/8: every day from 13.30 to 17.30. From 3/11 to 24/12: Sunday to Friday from 13.30 to 16.30. Closed from December 24th until January 2nd € Free access depends on the group preference • On request • •

® ©

«Groups - advance booking required [ Free visit during opening hours; other visits by appointment.

€ •

µ Picnic area on the site. • Restaurant-cafeteria on the site. Poperinge

Kasteelweg 22, B-8640 Oostvleteren • Tel : 057/40.18.56 • info@dezonnegloed.be • www.dezonnegloed.be

[ Open daily from10.00 - 18.00 (including on weekends and school holidays). € } 0 – 2: free} 3 – 11: ¤ 11{ m, teacher's card ß • µ Tractor tours, pony rides, group visits, } •

Reninge

WESTHOEK

exceptional collection of 95 cars and 25 motorcycles from 1899 also some militaria situated on the road N8 between Yprès and Furnes, Tempelare 12, B-8647 Reninge • Visit also our shoppingcenter and cafetaria • Tel : 057/40.04.32 • Fax : 057/40.11.64 • info@oldtimermuseum.be • www.oldtimermuseum.be

• hopmuseum@poperinge.be • www.hopmuseum.be

[ Open from 1/3 till 30/11: Tu.-Su. from 10.00 - 18.00 Open during Christmas and Carnival Holidays:

[

€ {: ¤5 • Youngsters (6-25y) ¤2.50 • }

from 10.30 - 17.15 • Closed on Sunday and Bank Holidays € {: ¤ 7 • Stu.: ¤ 5 • } (<12): ¤ 3 • one hour • on request •

ß 1.15 h - 2 h • µ Audioguide included • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Tu. - Su.: 10.00-18.00 • or on demand µ EN/NL/F/D: ¤ 35/guide • V: 2 hrs. - 1 guide/35 pers.

€ {: ¤ 6,50 (with ale) / ¤ 4 (without ale) • } (<12): ¤ 3,50 (with softdrink)/¤ 2 (without softdrink) •

SNCB

Groups - advance booking required [ idem € (min. 15 pers.) {: ¤ 5pp • Stu.: ¤ 5pp • }: ¤ 1.50/pp • µ on request • breakfast - snack - sweets - a lot of different region beers

SNCB

96 6/01/14 21:01

• Fax : 00 32 58 28.93.82 • bezoekerscentrum@destrooper.be • www.destrooper.com

[ from 13.30 until 17.30 .On Friday from 13.30 16.30 • Closed: on Friday mornings - Sundays and Holidays and between Christmas and the New Year € {: 5 ¤ • } (6-12) 3 ¤ • }(<6): free • The entrance prices are valid till 31/12/2014. 1 hour to 1h30 max. • Open visit - free guide for groups as of 20 persons •

WWW.365.BE

Veurne

Groups - advance booking required [ Same opening hours as for individuals.Tickets available « up to one hour before closing time (same closing times as for individuals)

€ •

Same prices as for individuals • groups advantage (> 20 people) = free guide !

µ Passendale

• Tel : 051/77.70.05 • info@deoudekaasmakerij.be • www.deoudekaasmakerij.be

[ from 01/6 to 01/09: daily from 10.00 - 17.30 • From 01/03 to 01/06, from 1/9 to 13/11 : daily from 10.00 - 17.00 • Closed

Albert I-laan 2, B-8630 Veurne • Tel : 058/31.38.97 • info@bakkerijmuseum.be • www.bakkerijmuseum.be

[ weekdays from 10.00 -17.00. (closed on Fri.); weekends and holidays from 14.00 - 17.00 • July and August : weekdays from 10.00-17.30; weekends and holidays from 14.00 - 17.30.Closed: DecemberJanuary. € { } (6-12): ¤ 2 • } to one hour before closing time. • • Less than 1,500 meters from the station

}s(6-12) : ¤ 3.50 • (<6) free • Tasting ¤3 • Royal Tasting ¤ 4.50 •

}

«Groups - advance booking required [ all year round

«Groups - advance booking required µ Picnic area on the site – cafeteria on the site.

€ {

€ { SNCB

•

} (6-12) ¤ 3 • }(<6) free

µ EN, NL, F, D

[ For more information, refer to our website: www.bellewaerde.be € For more information, refer to our website: www.bellewaerde.be •

® •£

B-excursion on sale in all railway stations

«Groups - advance booking required outings and senior citizens. For more information, refer to our website: www.bellewaerde.be

SNCB

WESTHOEK

Ieper

97 6/01/14 21:02

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LEIESTREEK

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

ELARE ROES 1 2 Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen 3

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

Cycle Museum, Roeselare Vlaams Huis van de Voeding (Flanders’ House of Food), Roeselare National Tobacco Museum, Wervik Municipal Museum ‘t Schippershof, Menen Broelmuseum, Kortrijk Kortrijk 1302 , Kortrijk Harelbeke, a wealth of tradition, Harelbeke Provincial Sports and Nature Centre De Gavers, Harelbeke

16 16 16 17 17 17 17

IN THIS REGIO AS WELL MDD - Dhondt-Dhaenens Museum, Sint-Martens-Latem (Deurle) Roger Raveel Museum, Machelen-aan-de-Leie (Zulte) Deinze and ‘Leiestreek’ Museum, Deinze Sports and Recreation Park ‘De Blaarmeersen’, Gent Family theme park ‘Aviflora’, Ingelmunster National Museum for Brushes, Izegem National Museum for Shoes, Izegem Museum for Steam and Power, Izegem

LEIESTREEK

he Leie region is situated along both sides of the river Leie, reaching from the French border to the Artevelde city of Ghent. The region became well-known for its flax industry. At the beginning of the last century more than 13.000 people worked in the flax factories and over 120 million kilos of flax were processed then. Today you can walk along the banks of the Leie and enjoy the heritage, the recreation areas and water fun. Who does not know about the battle of the Golden Spurs in 1302? More information about the region in general can be found on www.toerismeleiestreek.be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8

98 6/01/14 20:27

Roeselare

Koestraat 63, B-8940 Wervik • Tel : 056/95.24.25 • Fax : 056/95.24.35 • tabaksmuseum@wervik.be • www.nationaaltabaksmuseum.be

Polenplein 15, B-8800 Roeselare • Tel : 051/26.87.40 • Fax : 051/25.32.13 • wielermuseum@roeselare.be • www.wielermuseum.be

[ from 27/04 to 16/11: 10.00-12.00 and 14.00-18.00 • Sa. and

[ from Tu. to Sa.from 10.00 - 17.00 • Closed on Su.,

Su. + holidays : 14.00-18.00 • Closed on Mondays • Accessible for disabled persons (companions free) € ¤ 4,5 • } (<6): free • 6-18: ¤ 2 • 60+: ¤ 3,50 ß 1.30 • • Less than 1,500 meters from the station

Mo. and public holidays. € {: ¤ 5 • 60+ : ¤ 4 • } (< 26) : 1 ¤ ;} (<12), m : free ß 1 to 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ throughout the year (starting from 27/04 - after renovation of the museum) € (min. 15 pers.) ¤ 3,5 • ¤ 50 (max. 25 pers.) • For schools : educational packages and old kit bag game

WWW.365.BE

Wervik

- advance booking required «Groups (+10 p): ¤ 4 • (< 26): ¤ 1 • Reservation 10 days

€{

}

in advance SNCB

SNCB

Roeselare

Spanjestraat 141, B-8800 Roeselare • Tel : 051 750 222 • info@miummm.be • www.miummm.be

[ Wednesday, Friday and Sunday from 13.30 to 17.00. € ¤ 6 (+18)¤ 5 (-18, +65, student)Free of charge (-6)¤ 4 (schools)¤ 2 (guides, teachers)(Admission = including drink at the brasserie) ß 90 minutes • ¤ 30 guide • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ from Monday to Friday from 9.00 to 16.30. Group visits « outside these times are also possible subject to payment of a supplement. ¤ 5 (from 10 people) © Westtoer

SNCB

Kortrijk

Begijnhofpark (GPS-Houtmarkt), B-8500 Kortrijk • Take the E17 to Kortrijk, get off at exit 3 Kortrijk-Oost, then take the R8 towards Kortrijk-Noord and turn left at the third set of lights, in the Gentsepoort direction. Follow the signs to Broeltorens parking or Veemarkt parking. • Tel : 056/27.78.50 • kortrijk1302@kortrijk.be • www.kortrijk1302.be

Kortrijk +32 (0)56/27.77.80, Broelkaai 6, B-8500 Kortrijk • Tel : 056/27.78.00 • Fax : 056/27.77.89 • broelmuseum@kortrijk.be • www.broelmuseum.be

[ Tu.-fr.: 10.00 - 12.00 and 14.00 - 17.00 • Sa., Su. and public holidays: 11.00 - 17.00 • Closed on Monday. € Ticket:{: ¤ 3, audioguide inclusive • Reduction: groups and 65+: ¤ 2 / stu. from 13 til 26 y.: ¤ 1 • Free entrance for } (<12) • • (Educational) guidetour for groups on demand • Audioguides Dutch, French, German, English. • Less than 1,500 meters from the station

[ 10-18 (weekends, Nat. Hol and 1/9 to 31/5 closed at 17). Closed on Mondays, on holidays and from 24 December to 2 January included. € {: ¤ 6 • Stu.: ¤ 1 • 65+: ¤ 4 • } (<13): Free ß 1.30 till 2 hours • Guided tours: on demand: ¤ 60. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Tuesday-fryday: 10.00 - 12.00 and 14.00-17.00 « • Saturday, Sunday and public holidays: 11.00-17.00 • Closed on Monday.

€

Reduction groups: ¤ 2 • Guidetour for groups from 15 persons: ¤ 60

SNCB

Groups - advance booking required • Guided tour ¤ 60 • Day trips, group and school packages.

€

Groupes >15 pers: ¤ 4 p.p. • School }: ¤ 2.50 p.p. SNCB

LEIESTREEK

€

99 6/01/14 20:27

WWW.365.BE

Menen

Harelbeke

Rijselstraat 77, B-8930 Menen • Tel : 056/53.23.63 • Fax : 056/53.23.64 • schippershof@menen.be

[ From 01/02 to 21/12: 14.00 - 17.30 • Closed on Mo. and Tu. and on holidays € {: ¤ 2 • } (6-12): ¤ 1.50 ß 75 min. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking « required Year round, by reservation

€

[

¤ 1.50 • Guide: ¤ 50

SNCB

Harelbeke

Marktstraat 29, B-8530 Harelbeke • Tel : 056/73.34.70 • Fax : 056/73.34.74 • toerisme@harelbeke.be • www.harelbeke.be

Eikenstraat 131, 8530 Harelbeke, B-8530 Harelbeke • Tel : 056/ 23 40 10 • gavers@west-vlaanderen.be • www.west-vlaanderen.be/gavers

[ Museums open from 01/03 to 30/11 from Tu. to

[ The domain is open every day. The Visitors' Centre is open from the Easter holidays till Autumn

Su. from 14.00 - 17.00 Closed on Mo. and Fri.

holidays: every day from 13.30 until 17.30 (closed on Friday).From the Easter holidays till autumn holidays: every day from 13.30 until 16.30 (closed on Friday). € Free access to the exhibition. ß The activities take between 1 and 2 hours. • •

€ ¤2 ß 1 h. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € 20 people ¤ 1.75 •

µ guided town walks, guided museum visits: ¤ 1.75 p.p. • Ask for our day trip brochure with detailed SNCB

€ •

µ See website • Picnic area available

SNCB

LEIESTREEK

packages at reasonable prices.

® ©

- advance booking required [ On request «OnGroups request

100 6/01/14 20:27

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

GENT

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

GENT

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4

102 102 102 102

IN THIS REGIO AS WELL Design Museum, Gent MIAT, Museum of Industry, Labor and Textiles, Gent Dr. Guislain Museum, Gent The world of Kina: the House, Gent The world of Kina: the Garden, Gent Arnold Vander Haeghen Museum, Gent Museum of the History of Science, Gent The House of Alijn, Gent Museum of Fine Arts (MSK), Gent STAM - City Museum of Ghent, Gent S.M.A.K. (Municipal Museum of Contemporary Art), Gent The School of Yesteryear, Gent MBC Minerva Boat Company, Gent

GENT

n Ghent, provincial capital and vibrant city, daily life in 2014 goes perfectly hand in hand with the historical richness and the authenticity of the centuries-old city. The University City of Ghent offers a wide range of cultural activities. The many beautiful buildings and monuments display its rich history. Admire the Lamb of God or visit many other museums. Visit the castle Gravensteen or discover the city’s charms from the water. More information about the city in general can be found on www.gent.be and www.visitgent.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

A boat excursion on the Ghent waterways Ghent, sparkling authentic S&R Rozebroeken Provincial Cultural Centre Caermersklooster

101 Gent.indd 101

6/01/14 19:11

WWW.365.BE

Gent

Ghent, sparkling authentic

Gent

A boat excursion on the Ghent waterways

Ghent offers a unique combination of a glorious past with a lively present and invites you to discover 3 of its many monuments and museums.

Boats leave from the Graslei, the old Ghent port area, for a sightseeing tour through Ghent. Gent Watertoerist bvba, Hoogpoort 39, B-9000 Gent • Tel : 09/269.08.69 • Fax : 09/231.54.84 • info@gent-watertoerist.be • www.gent-watertoerist.be

[ from 01/04 to 15/10 daily continuous departures from 10.00 - 18.00 • from 16/10 to 31/03daily continuous departures from 11.00 - 16.00 • Closed: 25/12 and 01/01 € with open or covered boat : {: ¤ 6.50 - } (<12): ¤ 3.50 • Open or covered boats according choice and/or weather conditions ß 40 minutes • guides EN, NL, F, D and Sp • Less than 1,500 meters from the station

Visit Gent - Inquiry Desk, Old Fish Market, Sint-Veerleplein 5, B-9000 Gent • Tel : 09/266.56.60 • Fax : 09/266.56.73 • visit@gent.be • www.visitgent.be

«Groups - advance booking required [ all year round, except on 25/12 and 01/01 • Evening trips upon request • Tel. reservations : 09/269.08.69 € (min. 20 pers.) { : open or covered boat ¤ 6.00 pp. • }(<12): ¤ 3.50 pp.

SNCB

[ Castle of the Counts open: 7/7 (01/04-31/10: 10.00-18.00 • 01/11-31/03: 09.00-17.00) closed: 01/01, 24/12, 25/12, 31/12 / Sint-Veerleplein 11 / T 09/225.93.06 / www. gravensteengent.be Mystic Lamb open: 01/04-01/11: Mo. to Sa. 9.30-17.00, Su. + pub. hol. 13.00-17.00 • 01/11-01/04: Mo. to Sa. 10.30-16.00, Su. + pub. hol. 13.00-16.00 / St Bavo's Cathedral, SintBaafsplein / T 09/269.20.45 / http://users.skynet.be/ sintbaafskathedraal-gent St Peter´s Abbey open: Tu. - Su. (10.00-18.00). Closed: 01/01, 24/12,25/12, 31/12 / Sint-Pietersplein 9 / T 09/243.97.30 / www. sintpietersabdijgent.be € Castle of the Counts ¤ 8 / ¤ 6 (reduction) / ¤ 4 (19<26) / ¤ 0 (<19) (movieguide ¤ 3) Mystic Lamb ¤ 4 (adult, incl. audio guide) St Peter´s Abbey permanent collection free / separate admission fees to be paid for all temporary exhibitions. Reduction: ¤ 1 (19<26)/ ¤ 0 (<19) / extra: movieguide ¤ 3 • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) Castle of the Counts ¤ 6 (incl. movieguide) Mystic Lamb ¤ 3 St Peter's Abbey ¤ 10 (01/11/13 to 27/04/14) www.langlevedetv.be SNCB

Gent

S&R Rozebroeken

Provincial Cultural Centre Caermersklooster

Gent

Subtropical swimming paradise with water rides, tyre slides, wave pool, outdoor pools,

GENT

children's pools, warm lagoon with rapids, saunas, hamam and steam bath. Victor Braeckmanlaan 180, B-9040 Gent • Tel : 09/335.28.88 • rozebroeken@sr-rozebroeken.be • www.sr-rozebroeken.be

The monumental setting of this unique exhibition and its highly distinctive light effect turn

[ We are open 7 days out of 7! During school weeks: Mon-Fri: 13.30 - 22.00 • Sat: 9.00 - 20.00 • Sun:

every visit into an unforgettable experience.

9.00 - 18.00 During school holidays: Mon-Fri: 10.00 - 22.00 • Sat: 9.00 - 20.00 • Sun: 9.00 - 18.00 € } (<4): free of charge • } (<16): ¤ 5.40 - ¤ 6.50 • {: ¤ 7.70 - ¤ 9.20 • We also have special rates (stu., 55+, m and families), group discounts and swim passes. Prices are indexed annually. ß • • • Less than 1,500 meters from the station

Vrouwebroersstraat 6 (Patershol), B-9000 Gent • Tel : 09 269 29 10 • caermersklooster@oost-vlaanderen.be • www.caermersklooster.be

«Groups - advance booking required [

•

µ ®

€

Prices starting at ¤4,10: see www.sr-rozebroeken.be • Groups starting at 15 people. We have various group deals for the subtropical swimming paradise, the wellness, the brasserie and the sports centres. Don't hesitate to contact us for more information.

SNCB

[ Tuesday to Sunday: from 10.00 to 17.00 (access until 16.30). € Varying fee, see website

µ possible on request • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Tuesday to Sunday: from 10.00 to 17.00. (access until « 16.30).

€ •

Varying fee, see website

µ Guided tours possible on request.

SNCB

102 Gent.indd 102

6/01/14 19:12

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Eeklo 1

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? 1

Provincial Domain Het Leen, Eeklo

Page 104

IN THIS REGIO AS WELL Creek region Sint-Laureins and Assenede, Assenede Canada Poland Museum/Gardens of Adegem, Adegem Landscape park Drongengoed, Ursel (Knesselare) Steam Center Maldegem, Maldegem Regional Center ‘Huysmanhoeve’, Eeklo Visitors center ‘Boekhoute, ‘fishing village without port’, Boekhoute

MEETJESLAND

eetjesland is probably one of Flanders least known regions. It is a region of “natural beauty” in the truest sense of the words. In Meetjesland you are miles away from busy cities like Ghent and Bruges, which surround the region to the east and west. The cultural heritage is carefully preserved. Magnificent nature reserves invite you to relax. Discover the unique area with creeks to the north, adjacent to Zeeland Flanders! More information about the region in general can be found on www. toerismemeetjesland.be. Info about the region’s attractions is available on www.365.be.

WWW.365.BE

MEETJESLAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

103 meetjesland.indd 103

6/01/14 20:42

WWW.365.BE

Provincial Domain Het Leen

Eeklo

Gentsesteenweg 80, B-9900 Eeklo • Tel : 09/376.74.74 • Fax : 09/376.74.76 • het.leen@oost-vlaanderen.be • www.hetleen.be

[ Every day from 9.00 until sunset (17.00 in winter and as late as 21.00 in summer) € Free entry, free use of educational material

® • © • Less than 1,500 meters from the station «Groups - advance booking required µ Guided tours: : price on request • Accommodation •

MEETJESLAND

is available for multiple-day woodland classes for up to 34 people and there is a camping ground for accredited youth groups who want to spend the night in their own tents.

104

SNCB

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Ploegsteert

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

VLAAMSE ARDENNEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Oudenaarde 4

Kluisbergen 5

Ronse

Geraardsbergen

he Flemish Ardennes is undeniably associated with cycling and cycle racing. The Tour of Flanders has passed through the region and over many hills for years now. If you are not fond of cycling you will certainly not get bored in the Flemish Ardennes. You can discover the industrial heritage of the region, known for its textile industry, in the MUST in Ronse. In various recreation areas you can spend time to relax! More information about the region in general can be found on www.toerismevlaamseardennen.be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4 5 6 7

MOU - Museum Oudenaarde and the Flemish Ardennes, Oudenaarde Provincial Archaeological Museum (pam) Ename/Velzeke, Oudenaarde Ename Provincial Heritage Centre, Oudenaarde Tour of Flanders Centre, Oudenaarde Recreation Resort Kluisbos, Kluisbergen Tourism and musea, Ronse Provincial Park De Gavers, Geraardsbergen

107 107 107 107 106 106 106

IN THIS REGIO AS WELL Regional Visitors Center «De Permanensje», Geraardsbergen The Flanders Centre of Knowledge and Training for Nature and Environment “De Helix”, Grimminge (Geraardsbergen) Provincial Nature Center De Kaaihoeve, Meilegem (Zwalm)

VLAAMSE ARDENNEN

105 Vlaamse_Ardennen.indd 105

6/01/14 20:52

WWW.365.BE

Tourism and musea

Ronse

Kluisbergen

Recreation Resort Kluisbos

Waterfun in the heart of the Flemish Ardennes! 3 heated outdoor swimming pools,... Poletsestraat 59, B-9690 Kluisbergen • Tel : 055/23.05.85 • Fax : 055/38.77.83 • info@kluisbos.be • www.kluisbos.be

[ all year round, swimming pools from 01/05 to 01/09. € inexpensive rates •

«Groups - advance booking

required Group accommodation (20-75 p.) "Villa Vogelsanck" situated in the midst of 350 ha "Kluisbos".

Provincial Park De Gavers

A historical town in the Flemish Ardennes region.The Roman St Hermescrypt (1089) .A living textiles museum.A green area.Charming and comfortable lodgings. • www.ontdekronse.be

VLAAMSE ARDENNEN

[ €

® • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required

You can romp in the play village, and enjoy miniature golf, water sports and swimming in the indoor pool or the outdoor bathing area and the water park. Onkerzelestraat 280, B-9500 Geraardsbergen • Tel : 054/41.63.24 • Gaversbad : 054/43.53.51 • Fax : 054/41.03.88 • Gaversbad : 054/43.53.65 • gavers@oost-vlaanderen.be • www.degavers.be

[ consult the site www.ontdekronse.be € Must : ¤ 5 crypt :¤ 2.50Must + crypt : ¤ 6 •

Geraardsbergen

[ Both the crypt and Must museum are open all year round SNCB

•

Admission to the grounds is free of charge; visitors pay per attraction

«Groups - advance booking required € meals: prices and menus available upon request

SNCB

106 Vlaamse_Ardennen.indd 106

6/01/14 20:52

Oudenaarde

Provincial Archaeological Museum (pam) Ename/Velzeke

WWW.365.BE

MOU - Museum Oudenaarde and the Flemish Ardennes

Oudenaarde

As pam Velzeke calls to life prehistoric, Gallo-Roman and Merovingian times, pam Ename depicts the 1,000 year old history of a little village on the river Scheldt. pam Velzeke: Paddestraat 7, 9620 Zottegem-Velzeke, Tel 09 360 67 16, Fax 09 361 28 41, pamzov@oost-vlaanderen.be, www. pam-velzeke.be, pam Ename: Lijnwaadmarkt 20, B-9700 Oudenaarde • Tel : 055 30 90 40 • Fax : 055 30 99 01 • museum@ename974.org • www.pam-ename.be

[ VELZEKE Monday to Friday: 9.00 – 12.00 and 14.00 – 17.00.Saturday, Sunday and public holidays:

€ {: ¤ 2.50, Family Ticket: ¤ 3.75, Save by showing proof: ¤ 1.25, } under 12 years: free access •

Via interactive media, the Oudenaarde tapestries and the silver collection you will experience the stories of the town and its inhabitants, travelling through time from the Middle Ages till today.

Groups - advance booking required € Group ticket up from 15 participants: ¤ 1.25 per person. School groups: free access. • SNCB takes about two hours; it includes the museum + the site + the church.

City Hall, Hoogstraat, B-9700 Oudenaarde • Tel : 055/31.72.51 • Fax : 055/30.92.48 • toerisme@oudenaarde.be • www.mou-oudenaarde.be

[ Summer season (01/03 - 30/09) • Tuesday - Sunday: 10:00 - 17:30* • Closed on Monday (exception:

Ename Provincial Heritage Centre

during holidays) * Ticket shop open till 17:15, visit possible till 18:00 Winter season (01/10 - 28/02) • Tuesday - Friday: 10:00 - 17:00* • Saturday and Sunday: 14:00 – 17:00* • Closed on Mondays and holidays * Ticket shop open till 16:15 € • {: ¤ 6 • 55+: ¤ 5 • Pasar members: ¤ 5 • Youth (12-18): ¤ 1.50 • Stu. with student card: ¤ 1.50 } (< 12): free • Teachers with teacher card: free • Guides with guide map: free • Holders of ICOM or ICOMOS card: free Prices are for a visit to both locations, ticket valid for 1 year ß 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

Oudenaarde

055/31.72.51 or mou@oudenaarde.be. For more info on group visits please click on following link: www. oudenaarde.be SNCB •

Oudenaarde

Tour of Flanders Centre

Experience the Tour of Flanders all year round thanks to interactive attractions and unseen footage! visit you can use a free audioguide. • Tel : 055/33.99.33 • Fax : 055/33.99.39 • info@crvv.be • www.crvv.be

At the Heritage Centre you can explore the heritage of East Flanders and the provincial policy concerning this subject.

[ Tuesday - Sunday, from 10 a.m. till 6 p.m. € {: ¤ 8 • Seniors (60+): ¤ 6 • } under the age of 15

Lotharingenstraat 1, B-9700 Oudenaarde • Tel : 055 30 03 44 • erfgoedcentrum@oost-vlaanderen.be • www.oost-vlaanderen.be/erfgoedcentrum

+ college stu.: ¤ 4 ß A tour in the museum takes approximately one hour till one hour and a half. • Guided tour (approximately one hour and a half) by Freddy Maertens: ¤ 95 • • Less than 1,500 meters from the station

[ Thursday to Sunday (including public holidays): 10.00 – 17.00. By appointment. € Free access (except for exposition 'Erfenis van Karel de Grote': ¤ 5)

Groups - advance booking required [ Tuesday - Sunday, from 10 a.m. till 6 p.m. «Groups (min. 15 persons): ¤ 5,50/pers.

€

•

µ Contact the information desk ate the Provincial Heritage Centre. • ®

Groups - advance booking required [ Thursday to Sunday (including Holidays): 10.00 – 17.00. « By appointment.

€ SNCB

free access (except for exposition 'Erfenis van Karel de Grote': ¤ 5) SNCB

VLAAMSE ARDENNEN

Groups - advance booking required [ Summer season (01/03 - 30/09) • Tuesday - Sunday: 10:00 - 17:30* • Closed on Monday (exception: during holidays) * Ticket shop open till 17:15, visit possible till 18:00 Winter season (01/10 - 28/02) • Tuesday - Friday: 10:00 - 17:00* • Saturday and Sunday: 14:00 – 17:00* • Closed on Mondays and holidays € duration: 2 hours price:¤ 50 for the guided tour + ¤ 2 entrance fee per person The MOU comprises

107 Vlaamse_Ardennen.indd 107

6/01/14 20:52

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

WAASLAND

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

Beveren-Waas

ST. NIKLAAS

GENT

Passendaele Zonnebeke

TOURNAI

Deurne

Eeklo

Torhout

ROESELARE Ieper

ARLON VIRTON

Saint-Léger

ST. NIKLAAS 3

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

WAASLAND

n the Waasland you will truly enjoy nature. It is a perfect place to recover or enjoy sports, play with your kids and have a relaxing time. In this green zone you can cycle or walk for hours on end or just breathe the healthy air in one of the most beautiful nature reserves or recreation parks. You will find everything to your taste: giant play grounds and adventure tracks, supercool swimming ponds and pools, quiet paths and cosy spots for a picnic! More information about the region in general is found on www. toerismewaasland.be. Info about the region’s attractions is available on www.365.be

108

1 2 3 4 5

Provincial Park Puyenbroeck, Wachtebeke Mola, the Provincial Milling Center, Wachtebeke Recreation Park De Ster, Sint-Niklaas Scheepswerven Baasrode, Dendermonde Sports and Recreation Resort ‘De Meerminnen’, Beveren-Waas

IN THIS REGIO AS WELL LOS – Floriculture Museum Lochristi, Lochristi Geocache Mercator, Sint-Niklaas Mercator Museum, Sint-Niklaas Salons for Fine Arts, Sint-Niklaas SteM Zwijgershoek, Sint-Niklaas Tide Mill, Rupelmonde Tower of Counts, Rupelmonde Castle of Wissekerke, Bazel Visitors Center Molsbroek, Lokeren Thuysbaert House, Lokeren City Museum Lokeren, Lokeren

109 109 110 110 109

Wachtebeke

WWW.365.BE

Provincial Park Puyenbroeck

Puyenbrug 5, B-9185 Wachtebeke • Tel : 09 342 42 40 • mola@oost-vlaanderen.be • www.oost-vlaanderen.be/mola

[ from April 1st to September 30th open: -Wednesday to Friday: 9.30 - 17.00 -Saturdays, Sundays and public holidays: 10.30 – 18.00 from October 1st to March 31st open: -Wednesday to Sunday: 9.30 – 17.00 Mondays and Tuesdays open by appointment. € Free access •

[ all year through from 9.00 - sunset • The Domain is closed on Mondaymorning from 01/10 to 01/04 € free of charge, the attractions (only during the high season) have to be paid for. • Meals: self-service and à la carte restaurant • •

® ©

Groups - advance booking required [ From April 1st to September 30th open: -Wednesday to « Friday: 9.30 – 17.00 -Saturdays, Sundays and public holidays: 10.30 – 18.00 from October 1st to March 31st open: -Wednesday to Friday: 9.30 – 17.00 Mondays and Tuesdays open by appointment. Free access; we do charge a fee for the guide. • Guided tours for groups with a maximum of 25 participants: ¤ 50. School groups pay ¤ 35.

€

Beveren-Waas

Pastoor Steenssensstraat 108a, B-9120 Beveren-Waas • Tel : 03/750.35.00 • demeerminnen@sr-demeerminnen.be • www.sr-demeerminnen.be

[ We are open 7/7! School term: Mo-Fri: 13.30-21.30 • Sa: 10.00-19.30 • Su: 10.00-18.00 • School holidays: Mo-Fri: 13.30-21.30 • Sa: 10.00-19.30 • Su: 10.00-18.00 € Recreation pool: } (< 4): free access • } (4-15): ¤ 4,80-5,80 and {: ¤ 4.80 - ¤ 8.30 All in (access to recreation pool and wellness complex): { (16+): ¤ 14 - ¤ 18 Special price (stu., 55+, m), group price and extra cheap discount passes, that pay for several sessions. Prices are indexed annually. ß • • • Less than 1,500 meters from the station

µ ®

Groups - advance booking required [ «Prices starting from ¤ 3,60 for recreation pool: see www.sr-demeerminnen.be

€

• Groups starting from 15 people. We can accommodate a variety of customer groups with special arrangements for the subtropical swimming paradise, the wellness complex and the tavern with SNCB playground. Please do not hesitate to contact us.

WAASLAND

Puyenbrug 1A, B-9185 Wachtebeke • Tel : 09/342.42.21 • Fax : 09/342.42.59 • puyenbroeck@oost-vlaanderen.be • www.puyenbroeck.be

109

WWW.365.BE

Sint-Niklaas

Dendermonde

Sint-Ursmarusstraat 137, B-9200 Dendermonde • Tel : 052 34 30 34 • info@scheepvaartmuseumbaasrode.be • www.scheepswervenbaasrode.be

[ * Open every Saturday, from 14.00 to 18.00 hours (all year) * Open every Sunday from 14.00 to 18.00 (from April to October) ¤ 4 (reductions possible) •

Lange Rekstraat 30, B-9100 Sint-Niklaas • Tel : 03/776.03.48 • recreatiepark.dester@scarlet.be • www.recreatiepark-de-ster.be

€

[ from 9.00 to sunset • Pets not allowed. € From 1/4 to 31/09: consult our website • From 1/10 to 31/03: free entrance.

Groups - advance booking required [ * Open every Saturday from 14.00 to 18.00 (all year) * Open every Sunday from 14.00 to 18.00 (April to October) SNCB € ¤ 4 (reductions possible)

•

® • Less than 1,500 meters from the station

Your barrier-free holidays in Flanders and Brussels

WAASLAND

Can wheelchair users go on a trip by public transport? Which museums have tours or amenities for the visually impaired? Are there organized holidays available for people with learning disabilities? Where can I find accessible holiday accommodation?

110

w w w.accessibleflanders.be post@accessinfo.be

+32 (0)2 504 03 40

Discover inspiring travel stories and practical tips for a carefree holiday in Flanders.

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

ARLON VIRTON

Boom 7 8 Sint-Amands 5 6 9 Breendonk Dendermonde

Wetteren 1

Saint-Léger

WWW.365.BE

SCHELDELAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

AALST 3

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

Recreation Centre De Warande, Wetteren Het Prullenbos, Wetteren Tourism Aalst, Aalst t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Aalst Dendermonde, home of the Bayard Steed, Dendermonde Exposition 100 years The Great War, Dendermonde Provincial Recreation Domain De Schorre, Boom Intense Activities, Boom Provincial Museum Emile Verhaeren, Sint-Amands National Memorial of the Fortress of Breendonk, Willebroek

112 112 113 113 112 112 113 113 113 112

IN THIS REGIO AS WELL Eendenkooi Zoo, Berlare Family Park Harry Malter, Heusden (Destelbergen) Recreation Domain Nieuwdonk, Berlare Water tower Rumst, Rumst Sealock Wintam, Welcome Center (ZWOC), Bornem Donkmeer Museum, Overmere (Berlare) New Belgica Shipyard, Boom Sashuis Museum, Willebroek (Klein-Willebroek) Butcher’s House, Dendermonde Regional Museum De Zilverreiger, Bornem (Weert)

SCHELDELAND

cheldeland is the Scheldt region which is situated in the centre of Flanders, in the middle of the triangle Ghent-AntwerpBrussels. Some may know the region from the television series “Stille Waters”. There is however, a lot to discover along the Scheldt, Dender and Rupel. Scheldeland is Flanders’ region with the highest number of water areas. Explore the region on a boat or visit an interesting museum. Enjoy the charms of the recreation areas or remember the horrors of war in Breendonk! More information about the region in general can be found on www.scheldeland.be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

111 scheldeland.indd 111

6/01/14 20:48

WWW.365.BE

Dendermonde, home of the Bayard Steed

Dendermonde

Wetteren

Recreation Centre De Warande

2 outdoor pools, wading pool, water

Anyone can feel at home in Dendermonde, the city of folkloristic Ros Beiaard (Bayard), whether you are a culturally inspired day tourist or a nature lover.

slides, lazy river. No swimming

Markt, B-9200 Dendermonde • Tel : 052/21.39.56 • toerisme@dendermonde.be • www.dendermonde.be

9.30 - 20.00, and on Sa. and Su. from 9.30 - 18.00. € {: ¤ 5 • } (<12): ¤ 2.50 • } (<5):

shorts. ID-card required. Warandelaan 14, B-9230 Wetteren • Tel : 09/369.01.86 • sport@wetteren.be • www.wetteren.be

[ Outdoor swimming pool open from

[ Free visit to the following

• • Less than 1,500 meters from the station Wetteren

Het Prullenbos

• • Less than 1,500 meters from the station

Perfect location for a rest. The Prullenbos has an authentic bar, a playground a forest and a pond. Groenstraat 8, B-9230 Wetteren • Tel : 09 365 00 26 • info@prullenbos.be • www.prullenbos.be

[ Easter until the end of

«Groups - advance booking required

SCHELDELAND

Exposition 100 years The Great War

August: Wed. Fri. Sat. at 11 a.m. Sun. at 09 a.m.September until Easter: Sat. at 11 a.m. Sun. at 09 a.m. • •

® ©

SNCB

Dendermonde

National Memorial of the Fortress of Breendonk

Willebroek

Breendonk, an exceptional and unique site of its kind. A page in World War II history. A camp where many Belgians became victims of the Nazi horror.

Visit the exhibition "Tegen-Strijd", the Experience of the Great War in the Land of Dendermonde! More info: www.dendermonde1914.be

[ € •

® • Less than 1,500 meters from the station

www.breendonk.be

[ € {¤8•} ß +/-2h • µ guide and/or audioguides GB,NL,F,D • Booking: booking@breendonk.be or www.breendonk.be •

® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required €

SNCB

112 scheldeland.indd 112

6/01/14 20:48

Aalst

Tourism Aalst

WWW.365.BE

Aalst

t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst

The museum (oud Gasthuys) is a historic building in the centre and tells the story of the city and the region. Stories about Dirk Martens, Valerius De Saedeleer, priest Daens, Louis Paul Boon, carnival and so on.

[ € ß 2 hours • µ

® • © • Less

than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ € SNCB

Provincial Museum Emile Verhaeren

Sint-Amands

The Verhaeren Museum presents the famous 19th century Flemish writer and poet who wrote in French.

The onion city but also the carnival city. All year long you walk between buildings and historic heroes such as Daens, Boon and Martens.

[ €{ persons: ¤ 1; } ß 80 Min. • ¤ 30. •

« •

of September to 16.45). •

Groups - advance booking required

€

[ Opening hours Groups: ¤ 1pp

Groups - advance booking required

® • Less than 1,500 meters from the station € SNCB

Boom

Provincial Recreation Domain De Schorre

Boom

Intense Activities Exciting and relaxing at the same time!

De Schorre Recreation

Adventure tower, fresh drinks available at the

Domain

bar.

The place for a day out! Lots of activities and facilities.

[ € ß

[ events)

® •©

€

«Groups - advance booking required [

paid for) •

•

SCHELDELAND

[ working days From 9.30 to 12.30 and from 13.00 to 16.45. From the easter holidays up to the end m

113 scheldeland.indd 113

6/01/14 20:49

WWW.365.BE

ANTWERPEN-MECHELEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Deurne 1

ANTWERPEN 5

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

MECHELEN

or centuries, Antwerp and Mechelen, two important cities in the middle of the country,

ANTWERPEN MECHELEN

of our land. Politically as well as economically both cities have always occupied a central position. Therefore, they have a lot offer. Fantastic museums with dazzling collections, but also wellknown recreation resorts such as our national zoos! More information about boh cities in general can be found on www.visitantwerpen.be and www. toerismemechelen.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antwerp ZOO, Antwerpen Museum of Photography Province of Antwerp - FoMu, Antwerpen MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp, Antwerpen Provincial Park Rivierenhof, Antwerpen (Deurne) Silver Museum Sterckshof Province of Antwerp, Antwerpen (Deurne) Aquatopia, Antwerpen Technopolis, Mechelen Provincial Domain Vrijbroek, Mechelen Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker, Mechelen Planckendael, Mechelen Guided tour of Mechelen, Mechelen Toy Museum, Mechelen Caserne Dossin

115 115 115 115 115 115 116 116 116 116 116 117 117 117

IN THIS REGIO AS WELL Middelheim Museum, Antwerpen House of Literature, Antwerpen Frietkot Museum, Antwerpen Red Star Line Museum, Antwerpen Museum at the current (MAS), Antwerpen Plantin-Moretus Museum/Print and Drawing Cabinet, Antwerpen Badboot, Antwerpen House of Aldermen, Mechelen City Museum ‘Hof van Busleyden’, Mechelen Museum of Horology, Mechelen

114 antwerpen_mechelen.indd 114

6/01/14 17:34

Antwerpen

Aquatopia

WWW.365.BE

Antwerpen

Antwerp ZOO

There's also an indoor playground for the little ones.

Take a stroll in the nicest 19th century zoo in the world! Discover the Antwerp ZOO in the heart of the city, where thousands of exotic animals welcome you to a unique setting. Koningin Astridplein 26, B-2018 Antwerpen • www.zooantwerpen.be • Tel : 03/202.45.40 • Fax : 03/231.00.18 • info@zooantwerpen.be • www.zooantwerpen.be

Antwerp Zoo and Pirateneiland (Pirate Island) available • Restaurant and shop. B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Every day from 10.00 - 18.00 (except on Christmas Day)

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 people) { ¤19.50 • } (3-17) ¤14.50 • 60+ and

m ¤14.50 Different combinations possible with other attractions. • DUTCH/FR/ENG upon request • www.zooantwerpen.be. • For info call 070/233.354.

€

(min. 15 people) }(<3): free entrance • } (3-12): ¤ 8.50 • { (13-60) : ¤ 10.50 • 60+: ¤ 9.50 • m: ¤ 8.50 • School groups: ¤ 6.50 • Combined tickets with Antwerp Zoo and Pirateneiland (Pirate Island) available. • EN/NL/F/D on request, call 03/205.07.50 • Special family tickets available.

SNCB

Antwerpen

Museum of Photography Province of Antwerp - FoMu

SNCB

MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp

Exhibitions of (inter)national renowned photographers. FoMu collection: thematical exhibitions.

Antwerpen

MoMu organises two large thematic exhibitions per year. Find out more on www.momu.be. Nationalestraat 28, B-2000 Antwerpen • • Tel : 03/470.27.70

Waalsekaai 47, B-2000 Antwerpen • Tel : 03/242.93.00 • Fax : 03/242.93.10 • info@fomu.be • www.fotomuseum.be

• Fax : 03/470.27.71 • info@momu.be • http://www.momu.be

[

[ Tuesday to Sunday, 10.00 - 18.00.• Closed on Mondays,

month: 10.00 - 21.00 Closed on Monday December € { ¤ 7, reduced rate ¤ 5, ¤ 1 (<26), } (<12): free and { ¤ 3, reduced rate ¤ 2, ¤ 1 (<26), } (<12): free (FoMu collection during set-up periods of temporary exhibitions) • Tours, workshops for }/young people/{, lectures... •

€ ¤8 / ¤6 / ¤3 (-26) / free entrance (-12) ß Approximately 1 hour • µ Guided tours, Fashion Walk, workshops for }/{/schools and more. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € ¤6 - reductions for schools

Groups - advance booking required € As of 15 people: ¤ 5 p.p. - reductions for schools • µ Information and reservation: reservatie@fomu.be - 03/242.93.20

• SNCB

Antwerpen (Deurne)

Provincial Park Rivierenhof

Recreation for everyone: playgrounds, pettingfarm, bowls, tennis, bar-restaurant, fairy House.

95 balie@infocultuur.be

Silver Museum Sterckshof Province of Antwerp

Hooftvunderlei 160, B-2100 Antwerpen (Deurne) • Tel : +32 (0)3 360.52.52 • Fax : +32 (0)3 360.52.53 • info@zilvermuseum.be • http://www.zilvermuseum.be

[ Daily from 10.00 - 17.30 • Closed on Monday and

[ daily from 6.00 - 22.30 • Gallery: We.

Antwerpen (Deurne)

Located in a castle, the Antwerp Silver Museum houses the treasures of the Belgian silversmiths.

Turnhoutsebaan 232, B-2100 Antwerpen (Deurne) • Tel : 03/360.52.00 • Fax : 03/360.52.13 • info@groenantwerpen.provant.be • www.rivierenhof.be to Su., 12.00 - 19.00 (winter 17.00) € free entrance • Payable separately: tennis and performances of the outdoor theatre (30/06 to 01/09) ß 2 h. •

SNCB

€ Entrance free • For temporary exhibitions entrance fee. •

«Groups - advance booking required € Entrance fee for temporary exhibitions • With guide: permanent collection ¤ 65 per guide, max. 20 people • temporary exhibitions ¤ 65 per guide, max. 20 people

ANTWERPEN MECHELEN

[ Every day from 10.00 - 18.00 (except on Christmas Day) € } (< 3): free entrance • } (3-12): ¤ 10 • { (13-60): ¤ 14.50 • 60+ and m: ¤ 10 • Combined tickets with ß 1 to 1,5 hours • µ EN/NL/F/D on request • £

[ all year round • Opening hours: www.zooantwerpen.be € { ¤22.50 • } (3-17) ¤17.50 • 60+ and m ¤17.50 •

Koningin Astridplein 7, B-2018 Antwerpen • Tel.: 03/205.07.50 • Fax: 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be • www.aquatopia.be • Birthday parties and other events are also possible, for more information or reservations, call 03/205.07.50 or fax : 03/205.07.51 or info@aquatopia.be • Tel : 03/205.07.50 • Fax : 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be • www.aquatopia.be

115 antwerpen_mechelen.indd 115

6/01/14 17:34

WWW.365.BE

Mechelen

Planckendael

Mechelen

Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker

Swimming pool 'Nekkerpool', 65 ha of green and water with swimming area, beach, playgrounds, ... Nekkerspoel-Borcht 19, B-2800 Mechelen • Tel : 015/55.70.05(06) • Fax : 015/55.66.10 • reservatie@denekker.be • www.denekker.be

[ 31/03 to 25/06 and 01/09 to 30/09 : recreation open daily from 10.00 - 20.00 • 26/06 to 31/08 : from 09.00- 21.00 During the season from 07/04 untill 30/09 visitors are required to present their identity cards in order to be allowed to enter the domain. € Consult www.denekker.be or E-mail reservatie@denekker.be • Less than 1,500 meters from the station •

Groups - advance booking required Information about entry prices and reservations: 015/55.70.05 • E-mail : reservatie@denekker. SNCB be, or via www.denekker.be Mechelen

Provincial Domain Vrijbroek

The alleys and ponds of this park are very impressive and its rose gardens are beautiful.

Travel around the animal world in one day! Kai-Mook & family are happily trumpeting

Ridder Dessainlaan 65., B-2800 Mechelen • Tel : 015/45.13.80 • Fax : 015/45.13.91 • info@groenmechelen.provant.be • www.vrijbroekpark.be

around in Planckendael. A day full of joy,less than 20 minutes from Brussels. Leuvensesteenweg 582, B-2812 Mechelen • Tel : 015/41.49.21 • Fax : 015/42.29.35 • info@planckendael.be • www.planckendael.be

[ All year round • Opening hours: www.planckendael.be € { (18-60) ¤ 24 • } (3-17) ¤ 17.50 • 60+ and m ¤ 17.50 ß All day long. • ® • £ B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from

[ daily € free entrance

the station

•

«Groups - advance booking required € (min. 15 people) { (18-60) ¤ 21 • } (3-17) ¤ 14.50 • 60+ and m ¤ 14.50 Different combinations possible with other attractions.

«Groups - advance booking required

• DUTCH/FR/ENG by prior reservation only. Different themes possible • www.planckendael.be • For SNCB info call 070/233.354

St Rumbold's Tower Mechelen

Mechelen

SNCB

Mechelen

Technopolis

Count to 538 and you'll have Mechelen at your feet!

Through more than 350

You can stop in rooms with different purposes.

interactive exhibits discover

Onder den Toren 12, B-2800 Mechelen • www.mechelen.be/ sintromboutstoren • Tel : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@mechelen.be • www.toerismemechelen.be

how science and technology are part of our day-to-day life. Find out at Technopolis

ANTWERPEN MECHELEN

[ from 13.00 - 18.00 • last visit at 16.20 • closed on Wednesday • number of visitors limited, so booking in advance is advisable and obligatory for groups € { ¤ 7 • } and youth (3-27) ¤ 2.50 • } (< 3) free ß 1,5 to 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

day! Technologielaan, B-2800 Mechelen • info@technopolis.be

[ Technopolis is open every day from 9.30 to 17.00. Technopolis is closed 25 December, 1 January and

Groups - advance booking required [ guided tours from 9.00 untill 12.00, after 18.00 and on « wednesday

€

¤ 60 guide + { ¤ 5 • } and youth (<27) ¤ 2.50 + ¤ 3 administration fee SNCB

September. € { and } from 12: ¤ 16. } (3 to 11): ¤ 12.50. Senior citizens (55+): ¤ 14.50. m {: ¤ 14.50. m }: ¤ 12.00 } under the age of 3: free of charge. ß Minimum 5 hours • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € { and } from 12: ¤ 14. } (3 to 11): ¤ 11.00. Senior citizens (55+): ¤ 12.50. m {: ¤ 12.50. m }: ¤ 10.00. } under the age of 3: free of charge. Reservation obligatory from 15 people. School rate: for schools – reservation obligatory – nicely priced combination tickets available to nearby attractions. Stu.: ¤ 6.70. Teachers: free of charge (on presentation of teacher card of Klasse). Per 15 stu., 1 teacher free entry. Prices subject to changes. SNCB

116 antwerpen_mechelen.indd 116

6/01/14 17:35

Mechelen

Toy Museum

The Toy Museum is one of the largest toy museums in Europe with a wonderful collection of toys.

Human Rights. A tour

Nekkerspoelstraat 21, B-2800 Mechelen • Tel : 015/55.70.75 • Fax : 015/55.20.85 • info@speelgoedmuseum.be • www.speelgoedmuseum.be

that moves, dismays and

[ From Tu. to Su. from 10.00 - 17.00 • Closed on Mo.,

Brand New Museum on the Holocaust and

Goswin de Stassartstraat 153, B-2800 Mechelen • Tel : 015 29 06 60 • info@kazernedossin.eu • www.kazernedossin.eu

[ Mo-Tue-Thu-Fri-Sat-Sun:

24/12, 25/12, 31/12 and 01/01 € { ¤ 8.50 • } (3-12) ¤ 6.00 • 65+ and stu. ¤ 7,50 B-excursion on sale in all railway ß 2 hrs. • stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € {: ¤ 7.50 , 65+: ¤ 7.00 • } (3-12): ¤ 5.50 •

µ only on request • NL: 35 ¤/20 pers. • Workshops

10.00-17.00 o Closed on Wednesdays € Adult: ¤ 10, seniors (>65): ¤ 8, youngsters (<26): ¤ 2 (As of 2014: {: ¤ 10, youngsters (<26): ¤ 4) ß 2 to 3 hours • Guided tour: ¤ 60 per guide. Information and booking: reservaties@ • Less

Mechelen played an important role in the Burgundian period. Many buildings bear witness to this. departure and tickets : Tourism Mechelen, Hallestraat 2-4-6, B-2800 Mechelen • Tel : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@mechelen.be • www.toerismemechelen.be

[ guided tour • from 05/04 to 26/10: every Sa., Su. and public holidays at 14.00 • Summer and Easter holidays: daily at 14.00 € { ¤ 5 • } ¤ 2.50 ß 2 hours • at 2 p.m. • • Less than 1,500 meters from the station

than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Wednesdays

SNCB

Mechelen

Guided tour of Mechelen

«Groups - advance booking required [ the whole year upon request

€ SNCB

•

¤ 60 for 2 hour visit • ¤ 30 per extra hour • ¤ 3 administrative fee

µ NL, F, EN, D, IT, SP • max. 25 pers. per guide

SNCB

ANTWERPEN MECHELEN

€ {: ¤ 8 ¤, 65+ (>65): ¤ 6, youngsters (< 26): ¤ 1.(As of 2014: {: ¤ 8, youngsters (<26) ¤ 4 ) •

WWW.365.BE

Mechelen

Mechelen Transit Camp Dossin Memorial, Museum and Documentation Centre on the Holocaust and Human Rights

117 antwerpen_mechelen.indd 117

6/01/14 17:35

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

ANTWERPSE KEMPEN

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

BRUGGE

Poperinge

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

Dendermonde

AALST

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Kalmthout

TURNHOUT

Lier 4

Retie Wechelderzande Gierle 7 6 13 8 Lichtaart 9 Lille Herentals Geel Mol Balen 10 15 16 11

Heist-op-den-Berg

14 17

Olmen

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

he Antwerpse Kempen or the Antwerp Campine region makes many of us think of “De Stille Kempen”, the purple heath and the vast pine woods. However, the region has a lot more to offer than its vast area of pure nature. Many recreation areas are relaxation oases for families with children. The playgrounds and amusement parks guarantee fun and the many museums in cities and villages depict the history of this marvellous region! More information about the region in general can be found on www. antwerpsekempen.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

ANTWERPSE KEMPEN

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Wervik Menen

Ploegsteert

ANTWERPEN

Temse

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Arboretum Kalmthout, Kalmthout Sports and Recreation Resort De Waterperels, Lier Municipal Museums, Bruegelland, Lier Zimmer Tower Complex, Lier De Averegten Provincial Domain, Heist-op-den-Berg Super Play Town, Wechelderzande - Lille Magic City, Wechelderzande - Lille De Lilse Bergen recreation park, Gierle - Lille Bobbejaanland, Lichtaart Hidrodoe - Water expedition!, Herentals Netepark, Herentals TRAM 41 (Turnhout Route of Archives and Museums) , Turnhout Prinsenpark Provincial Domain, Retie Monuments and Museums, Geel Provinciaal Recreatiedomein Zilvermeer, Mol Recreatie- en Natuurpark Keiheuvel, Balen Olmense Zoo, Olmen (Balen)

119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 122 120 122

IN THIS REGIO AS WELL Sas 4 Tower, Dessel Chariot Museum, Essen Diamond Museum, Grobbendonk City Museum, Hoogstraten Timmermans-Opsomer House, Lier City Museum Wuyts-Van Campen and baron Caroly, Lier Jakob Smits Museum, Mol Art Forum Würth, Turnhout De Zander (tourist boat trips), Mol Museum of Baarle, Baarle-Hertog

118 Antwerpse_Kempen.indd 118

6/01/14 17:47

Lier

Sports and Recreation Resort De Waterperels

A pool with unique water ride, wave pool, warm children's pools, warm lagoon, sauna and steam bath. Kazernedreef 100, B-2500 Lier • Tel : 03/293.58.90 • dewaterperels@sr-dewaterperels.be • www.sr-dewaterperels.be

[ We are open 7/7! School term: Mo-Fri: 8.30-21.30 • Sa: 10.0019.00 • Su: 9.00-18.00School holidays: Mo-Fri: 10.00-21.30 • Sa: 10.00-19.00 • Su: 9.00-18.00 € } (< 4): free access • } (< 16): ¤ 4.20 - ¤ 5 • {: ¤ 6 - ¤ 7.20 • Special price arrangements for stu., m, families (Gezinsbond). Save extra money with a discount pass that pays for a number of sessions. Prices are indexed annually. • • Less than 1,500 meters from the station

WWW.365.BE

Kalmthout

Arboretum Kalmthout

Groups - advance booking required • µ Groups starting at 15 people.

€

Prices starting at 2.90¤: see www.sr-dewaterperels.be SNCB

Lier

Zimmer Tower Complex The Zimmer Tower Complex is the monument of Lier.

The size of the garden is 12.5 ha and it harbours a wealth of plants from all over the world. Around 7000 varieties are grown. The history of the garden goes back to 1856. Heuvel 2, B-2920 Kalmthout • www.arboretumkalmthout.be/en • Tel : 03/666.67.41 • Fax : 03/666.33.96 • info@arboretumkalmthout.be

[ every day from 13/01 to 30/11 from 10.00 - 17.00 € {: ¤ 6 • 65+: ¤ 5 • } (<12): free • special rates for events ß 2 hrs. • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

€

SNCB SNCB

De Averegten Provincial Domain

Heist-op-den-Berg

Wood with signposted footpaths. Tavern "Het Boshuis" is located next to a fantastic playground. Boonmarkt 12, B-2220 Heist-op-den-Berg • Tel : 015/24 89 47 • Fax : 015/75 84 64 • info@averegten.provant.be • www.averegten.be

[ daily free entrance from sunrise to sunset € free of charge •

for individuals at special reduction price){ (> 16): ¤ 3} (4-16): ¤ 1,50Per group of 15 }, one attendant free.

}

Groups - advance booking required € 2 ¤ pp « • on demand

• closed on mondays € { (> 16): ¤ 4•} (4-16): ¤ 2•} (until 3): free • • Less than 1,500 meters from the station

® •©

Municipal Museums, Bruegelland

Lier

Bruegel on the art of painting. • Tel : +32 (0)3/800.05.55 • Fax : +32 (0)3/488.12.76 • toerisme@lier.be • www.toerismelier.be

[ Museums are open daily, except on Mondays, 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 € { ¤ 4; stu. and groups ¤ 3: youth (19-25): ¤ 1; free for schools and } (<18). • Guided tours in the museums and in the city center upon request at the Tourism Information Center Lier. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required µ guided visits to the city centre in EN, NL, F, D, S SNCB

SNCB

ANTWERPSE KEMPEN

•

[ every day from 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00

Groups - advance booking required «Groups of min. 15 people (also applicable

- advance booking required [ every day from 13/01 to 30/11 from 10.00 - 17.00 «Groups (from 15 people): ¤ 5 • (<12): free

€{

Zimmer Tower Comity Lier vzw,, Zimmerplein 18, B-2500 Lier • Tel : 03/800.03.95 • info@zimmertoren.be

119 Antwerpse_Kempen.indd 119

6/01/14 17:48

WWW.365.BE

Gierle - Lille

De Lilse Bergen recreation park

Lichtaart

Bobbejaanland

Fantastic for the whole family: swimminglake, playground, beach, miniature golf, paddleboat, etc. Strandweg 6, B-2275 Gierle - Lille • Tel : 014/55.79.01 • Fax : 014/55.44.54 • info@lilsebergen.be • www.delilsebergen.be

[ From Easter holidays to 15 September inclusive: 10:00 18.00 • High season 16 June – 31 August: 10.00 - 20.00 € { (from 14 years old): ¤ 4 • } (6-13): ¤ 3 • } (-6): free of charge. •

Groups - advance booking required € School trips: ¤ 2.00 • Banquet and meeting facilities available • Organisation of sports days for schools and companies • Climbing wall, high, low and junior rope course, etc. Balen

Recreation Park Keiheuvel

To relax, to learn, to play and to sport : the unique combination of the recreation park. 17de Esc. Lichtvliegwezenlaan 14, B-2490 Balen • Tel : 014/81.03.01 • Fax : 014/81.04.21 • info@keiheuvel.be • www.keiheuvel.be

Bobbejaanland has more than 50 attractions, many covered. Queuing never lasts long.

[ high season: daily from 9.30 - 21.00 • From

Come and see our fantastic show and events. What are you waiting for?

28/09 off-season: daily from 9.30 - 16.00 € entrance to the park, including the playground: free •

Olensteenweg 45, B-2460 Lichtaart • Tel : 014/55.78.11 • Fax : 014/55.78.15 • info@bobbejaanland.be • www.bobbejaanland.be

Groups - advance booking required « Sports Hotel Keiheuvel for schools, sports and

•

other societies • Service Centre Keiheuvel: for parties and meetings

ANTWERPSE KEMPEN

Super Play Town

Wechelderzande - Lille

[ Open daily from 05/04 to 02/11 inclusive. For more information go to www.bobbejaanland.be. € Go to www.bobbejaanland.be

® •©•£

B-excursion on sale in all railway stations

Groups - advance booking required must contact Bobbejaanland in advance.

€

Special rates for associations, schools, m and 60+, who SNCB

Wechelderzande - Lille

Toverstad : Magic City

one admission price and all indoor and outdoor attractions are free. Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande - Lille • Tel : 03/309.21.13 • Fax : 03/383.27.40 • info@speelstad.be • www.speelstad.be

'Magic Town' is the outdoor playground of "Mega Speelstad" . Countless attractions and a

[ Speelstad: Wednesdays: 13.30 - 17.30 • Sa., Su. and holidays, 10.00 - 19.00 • From 01/06 to 01/09,

Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande - Lille • Tel : 03/309.21.13 • info@speelstad.be • www.speelstad.be

open every day from 10.00 -18.00. € 1 Admission price: } from 85 cm tall to 14 years of age • { FREE! • Weekdays ¤ 10 • Sundays and holidays: ¤ 11 • After 17.00: ¤ 7 • ALL attractions are already included in the admission price – clown make-up for free! So you pay 1 admission price and all attractions are completely free!!! ß Speelstad: day outing •

«Groups - advance booking required [ Extra opening days or hours by appointment. € •

Mega Speelstad (Toverstad incl.) • Min. 30 } ¤ 8 • As of 100 }: ¤ 7 Group rate as of 30 kids.

fairytale town. Children can play safely indoors and outdoors.

[

• Magic City: every Wednesday 13.30 - 17.30 • Every Saturday, Sunday and public holidays 10.00 19.00 • From 01/07 to 01/09 every day from 10.00 -18.00. € • Magic City combined with Speelstad : } ¤ 10, Sundays and public holidays ¤ 11 - { free admission •

Groups - advance booking required [ Extra opening days or hours by appointment «Mega Speelstad (Toverstad included) • Min. 30 ¤ 8 • min. 100 ¤ 7

€ •

µ Group rates from 30 }.

}

120 Antwerpse_Kempen.indd 120

6/01/14 17:48

WWW.365.BE

Turnhout

TRAM 41 (Turnhout Route of Archives and Museums)

Follow the museum tour of TRAM 41 through the center of Turnhout and discover impressive 19th century printing machines, rare playing cards and historical trivia. On walking distance from Beguinage museum, one by one housed in buildings with a history. The history of Turnhout and the Kempen from all angles! Grote Markt 1, B-2300 Turnhout • Tel : 014/44.33.98 • tram41@turnhout.be • www.tram41.be

[ Beguinage museum and Taxandria museum: from Tu. to Sa. from 14.00-17.00, Su. from 11.00 - 17.00 Closed on Mo. National Museum for Playing Cards: from Tu. to Fri. from 10.00-17.00, Sa. and Su. from 11.00- 17.00 Closed on Mo. € { ¤ 7.50 – Reduced rate: ¤ 3 • } (<18): free of charge - Combi-ticket: ¤7.50 ß 90 Minutes • ¤ 50 (Reservations via Tourism Turnhout - 014.44.33.55.) • Less than 1,500 meters from the station

- advance booking required [ By appointment Groups • advance booking required «Groups : ¤ 3 • (<18): free of charge

€{ •

Hidrodoe - Water expedition!

}

µ Admission for attendants: free of charge • Special workshop for schools.

Herentals

SNCB

Herentals

Netepark

Enjoy a modern swimming pool complex with three indoor pools and a huge 70-metre slide. Vorselaarsebaan 56 , B-2200 Herentals • Tel : 014/85.97.10 • www.netepark.be

(<14), 60+, m: ¤ 2,70 and ¤ 3.20 • } (<3): free • consult our website • Swimmings shorts NOT allowed. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Reservations are compulsory, also for the playground «Consult our website

€

SNCB

Prinsenpark Provincial Domain

Retie

A green haven of peace with walks that have been mapped out. Brochures and information available.

Come and discover the secrets of water in this unique water centre. Fantastic experiments

Kastelsedijk 5, B-2470 Retie • Tel : 014/37.91.74 • Fax : 014/37.34.62

Haanheuvel 7, B-2200 Herentals • Tel : 014/44.26.44 • Fax : 014/44.26.45 • info@hidrodoe.be • www.hidrodoe.be

• info@groenkempen.provant.be • www.prinsenpark.be

[ Open Mo., Tu., Th., Fr. and Su., 9.30 - 17.00. Closed We. and Sa., 1 January, Easter, 24/12, 25/12 and

[ daily free entrance from sunrise to sunset

€

Single admission: { ¤ 7.50 • } (3-12) ¤ 5.50 • 60+ ¤ 5.50 • m: ¤ 5.50 • Less than 1,500 meters from the station •

€

Groups - advance booking required least 14 days in advance).

•

€

Group rates as of 15 Persons by prior reservation (at SNCB

Groups - advance booking required € 2 ¤ p.p. « • upon request

free of charge

® •©

ANTWERPSE KEMPEN

[ Consult www.netepark.be € { (>14): ¤ 3.40 and ¤ 4.10 • }

121 Antwerpse_Kempen.indd 121

6/01/14 17:48

WWW.365.BE

Olmen (Balen)

Olmense Zoo

Geel

Monuments and Museums Walk through the

town and get to know the monuments and picturesque places. The St.-Dimpna Church and the old Town Hall will show you the history of Geel. 1, B-2440 Geel • Tel : 014/56.63.80 • Fax : 014/56.63.99 • toerisme@geel.be • www.geel.be

[ in Geel is open every weekday from 9.00 12.00 and from 13.00 - 16.00, every Sa. from 9.00 - 12.30 • From 01/04 to 01/10 also on Su. and holidays from 10.00 - 14.00 • available by appointment at the Tourist • • Less than 1,500 meters from the station

lovers! Bukenberg 45, B-2491 Olmen (Balen) • Tel : 014/30.98.82 • Fax : 014/30.23.46 • info@olmensezoo.be • www.olmensezoo.be

[ Summer: from 10.00-18.00 (entrance closes at 17.00) • also open during weekends and school holidays Winter: and school holidays from 10.00-17.00 Summer entrance fee: { ¤ 18 • } (3-11) ¤ 14 • 60+, m ¤ 16 • } (<3) free • Winter entrance fee: ¤ 9,50 • Kids wagon and wheelchairs for hire • • On demand • Guide (20 pers./guide): ¤ 25 •

€

® ©

«Groups - advance booking required [ Winter: other days possible upon reservation (2 weeks

in advance) (20 visitors or more) Summer entrance fee: { ¤ 16 • } (3-12) ¤ 12 • 60+ and m ¤ 14 • } (<3): free • Winter entrance fee: ¤ 9.50 • On demand • Guide (20 pers./guide): ¤ 25 • Arrangements for groups, schools and companies

€

«Groups - advance booking required € city walk : ¤ 50 per guide for groups of max. 20 persons SNCB

Mol

ANTWERPSE KEMPEN

Provincial domain of Zilvermeer

The bathing lake, playground and recreational activities (mini-golf, go-carts, electric minicars, rowing/water cycling) guarantee fun. More information: www.zilvermeer.be. Zilvermeerlaan 2 - 2400 Mol, B-2400 Mol • Tel : 014/82.95.00 • Fax : 014/82.95.01 • info@zilvermeer.provant.be • www.zilvermeer.be

[ Year round, from 8.30 to sunset • 01/04 to 30/09 inclusive: 8.30 - 21.00. € {: ¤ 2 from 01/04 to 27/06 inclusive and from 01/09 to 30/09 inclusive • {: ¤ 4 from 28/06 to 31/08 • Other periods: free of charge • } (<6): always free of charge • Various restaurants and snacks. •

«Groups - advance booking required [ Year round from 8.30 to sunset • 01/04 to 30/09 inclusive

from 8.30 - 21.00. ¤ 1.50pp, 01/04 to 27/06 inclusive, and 01/09 to 30/09 inclusive • ¤ 3pp, 28/06 to 31/08 inclusive • Other periods: free of charge • } (<6): always free of charge.

€

SNCB

122 Antwerpse_Kempen.indd 122

6/01/14 17:48

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Hof1 stade 3 4 2 Meise Grimbergen Meise

Brussel Bruxelles

WWW.365.BE

GROENE GORDEL

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Tervuren 6

Huizingen

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4 5 6 7

Sportimonium, Hofstade Bloso Domein Hofstade, Hofstade Botanic Garden, Meise het MOT • Museum for Old Techniques, Grimbergen Provincial Park Huizingen, Huizingen-Beersel Tervuren, Tervuren, a great experience!, Tervuren Hof van Melijn, Tervuren

124 124 125 125 125 124 124

IN THIS REGIO AS WELL Endives Museum, Kampenhout Visitors Centre ‘Dru!f’ (about grapes), Overijse Castle of Gaasbeek, Gaasbeek (Lennik)

GROENE GORDEL

he name Green Belt describes the green area in the truest sense of the word. This region represents the green lung surrounding Brussels and entirely embracing the Brussels Capital-region. To the west you will find hilly Pajottenland and the Zenne valley. To the north of the capital you will find the Brabantse Kouters and Dijleland is situated to the east. The region mainly offers many green recreation facilities, from vast areas to our national pride, Meise botanical gardens. More information about the region in general can be found on www.groenegordel.be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

123 Groene_Gordel.indd 123

6/01/14 19:16

WWW.365.BE

Hofstade

Bloso Domein Hofstade

The centre includes a recreation area, a natural area, a guarded beach and a playground. Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tel : 015/61.83.60 • Fax : 015/61.78.94 • hofstade@bloso.be • www.bloso.be

[ the whole year : 9.00 - 21.00 € 01/04 to 01/10: ¤ 5 (only for beach)• } (<1m50): ¤ 1 (other parts for free)• 01/10 to 01/04: free • Parking: ¤ 2 during entire year • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Tervuren

Tervuren, a great experience!

Experience sport and jump into the sports history in the

Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tel : 015/61.82.22 • Fax : 015/61.82.21 • publiekswerking@sportimonium.be • www.sportimonium.be

[ Weekdays: 11.00 - 17.00 • Sundays and public holidays: 11.00 - 17.00 • Closed: Saturdays and Christmas Holidays

€ {: ¤ 5 • Youngsters (6-26): ¤ 2 • 65+: ¤ 4 • } under six free ß 2 hours • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required µ Groups min. 15 persons : reservation imperative.

SNCB

Tervuren, a quiet haven of peace only steps away from Brussels and Leuven. The Welcome! Markt 7a, B-3080 Tervuren • Tel : 02/766.53.40 • toerisme@tervuren.be • www.tervuren.be/toerisme

[ All working days: 10.00-12.00 and 13.00-17.00. April to October: also open on Saturday: 10.00-12.00 and 13.00-16.00. In July, August and September: also open on Sunday: 10.00-12.00 and 13.00-16.00. Free access •

GROENE GORDEL

€

Tervuren

Hof van Melijn

A museum dedicated to the history of Tervuren. Ask for the 'to do'booklet for young visitors. Melijndreef 6, B-3080 Tervuren • Tel : 02/766.53.40 • Fax : 02/766.53.99 • toerisme@tervuren.be • www.tervuren.be

[ Fri, Sa. and Su. from 14.00 - 17.00 or upon prior arrangement € {: ¤ 2.50 • 60+ and stu.: ¤ 1.50 Groups - advance booking « required ¤ 1.50 pp.

€

•

µ ¤ 55 + ¤ 1.50 pp.

124 Groene_Gordel.indd 124

6/01/14 19:16

WWW.365.BE

Meise

Botanic Garden, Meise

The National Botanic Garden of Belgium is one of Europe's largest botanic gardens. Just 3 km from the famous Atomium it is within easy reach from Brussels. You will discover a paradise for nature and plant lovers. We grow thousands of plants from tropical regions in the Plant Palace, a complex of interconnecting glasshouses covering 1 ha. The extensive historical domain of

Domein van Bouchout, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise • www.botanicgarden.be • Tel : 02/260.09.70 • Fax : 02/260.09.47 • info@br.fgov.be

[ daily from 9.30, except on 25/12/14, 01/01 and 02/01/2015 € {: ¤ 6 • People with disabilities, 60+: ¤ 5 • } (< 18): free • Supplement for special events • Many possibilities of Year Cards • Admission provides access to all plant collections including the public glasshouses (partially undergoing renovation). • Upon prior reservation (EN, FR, NL, DE, SP, PT). •

«Groups - advance booking required € {: ¤ 5 • schools: free µ

• (±2 hrs) on request: ¤ 50 per group of 15 persons (EN, NL, FR, DE, SP, PT) • The restaurant 'Orangery' is open from april till october. Compulsory reservation and menu choice.

Grimbergen

het MOT • Museum for Old Techniques

HuizingenBeersel

Provincial Park Huizingen

A family park in a superb natural setting.

Guldendal 20, B-1850 Grimbergen • Tel : 02/270.81.11 • Fax : 02/270.09.83 • info@mot.be • www.mot.be

[ October - March • Guldendal weekdays 9:00 - 17.00 • Liermolen “Milling” demonstration 1st Sunday 14.00 - 18.00 April - September • weekdays 9:00 - 17.00, weekends and public holidays: 14.00- 18.00, 1st and 3rd Saturday “Forging” demonstration 14.00 - 18.00 • Liermolen: 1st and 3rd Saturday “Milling” demonstration 14.00 - 18.00 • Tommenmolen: weekends and public holidays: 14.00-18.00 € {: ¤ 3 • } (6-12): ¤ 1 ß 1 hour per building; about 1 For reservations, dial 02/270.99.30 (Toerisme Brabant Kouters). •

Groups - advance booking required [ Also outside normal opening hours, by reservation only; « dial 02/270.99.30 (Toerisme Brabant Kouters).

€ + 15 people: ¤ 3 /person, “Milling” or “Forging” demonstration included • Guide: ¤ 50 for max. 2 hours, and ¤ 25 per additional/commenced hour. Daily rate: ¤ 125.

An oasis of peace on weekdays. Torleylaan 100, B-1654 Huizingen-Beersel • Tel : 02/383.00.20 • Fax : 02/380.84.44 • www.vlaamsbrabant. be/provinciedomeinen/ huizingen

[ daily from 9.00 to 1 hour before sunset • •

® ©

GROENE GORDEL

Roll up your sleeves! The MOT is an active museum, that teaches you all you need to know about water, wind or man powered technology.

125 Groene_Gordel.indd 125

6/01/14 19:16

Kalmthout

WWW.365.BE

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

LEUVEN

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Ploegsteert

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

LEUVEN 1

LEUVEN

ouvain, a city of students and brewers. Louvain has been the University City of Flanders since its foundation in 1425. Later on Stella Artois completed the picture and became a world-famous brewery. Would that be a coincidence? Louvain also offers numerous museums, “M” being the best known. It also has a rich heritage of historic buildings and sites: abbeys, beguinages, carillons, churches, faculty buildings and last but not least, the widely known Town hall. More information about the region in general can be found on www.leuven.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2

Legendary, living, Leuven, Leuven Provincial Park Kessel-Lo, Kessel-Lo

127 127

126 Leuven.indd 126

6/01/14 20:30

WWW.365.BE

Leuven

Legendary, living, Leuven Be surprised by Leuven:

by her architecture, her art, the friendly, Burgundian atmosphere. Be sure to visit

again! Information and tickets for Stadhuis (Town Hall) and Stella Artois: Toerisme Leuven, Naamsestraat 3, B-3000 Leuven • tourism@leuven.be • www.visitleuven.be • Tel : +32 (0)16/20.30.20 • Fax : +32 (0)16/20.30.03

[ Stadhuis (Town Hall): every day at 15.00 (except Sundays, public holidays and associated days from 01.11 to 28.02) • M - Museum Leuven: Monday to Sunday from 11.00-18.00 • Th. until 22.00 • closed on Wednesday • Stella Artois 1st May to 31st October on Sundays at 15.30 € Stadhuis (Town Hall): ¤ 4 • M - Museum Leuven: various prices • Stella Artois: ¤ 8.50 ß 1 h • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € Stadhuis (Town Hall)/Guided tour in Leuven: ¤ 60 (max. 25 persons per guide) M - Museum : ¤ 60 for a guide + ¤ 5 per participant • By reservation only! Stadhuis (Town Hall)/Guided tour in Leuven: via visit@leuven.be • M Museum Leuven: via bezoekm@leuven.be • Stella Artois: via www.brouwerijbezoeken.be

Kessel-Lo

Provincial Park Kessel-Lo Family-orientated centre.

Adventure playground, heated

Gemeenteplein 5, B-3010 Kessel-Lo • Tel : 016/25.13.92 • Fax : 016/35.07.40 • provinciedomein.kessello@ vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant.be/kessello

[ Park: all year • Attractions: 01/04 to 30/09: 11.00-19.00 (not on schooldays) € Free entrance to the park and playgrounds • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

SNCB

www.365.be

LEUVEN

The perfect source of inspiration for all your day trips all over the country, with family or friends, and for all your group excursions, with your club, association, company or school!

127 Leuven.indd 127

6/01/14 20:30

WWW.365.BE LEUVEN

www.365.be: your best partner to discover Flanders

128 Leuven.indd 128

6/01/14 20:30

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier Habay

Orval

ARLON VIRTON

Aarschot

Saint-Léger

Diest

WWW.365.BE

HAGELAND

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Zoutleeuw 3

Tienen

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4 5 6

Municipal Museum , Aarschot Tienen, scintillating town, Tienen Provincial Park Het Vinne, Zoutleeuw De Hofstadt Municipal Museum, Diest The Beguinage, a miniature of global significance, Diest Provincial Domain Halve Maan, Diest

130 130 130 130 130 130

IN THIS REGIO AS WELL ’t Wit Gebrouw (about the ‘Hoegaarden’ beer), Hoegaarden

HAGELAND

he Hageland is one of Flanders’ lesser known regions. This eastern part of Flemish Brabant lies to the east of Louvain and is the gate to Haspengouw. In Hageland fruit cultivation is also omnipresent. Cities like Tienen, Aarschot, Landen and Diest are certainly cosy places to visit. Relics from the Gallo-Roman times run like a red thread through various city museums. Certainly pay a visit to the Sugar Museum in Tienen. More information about the region in general can be found on www.hageland. be. Info about the region’s attractions in particular is available on www.365.be.

129 Hageland.indd 129

16/01/14 10:45

WWW.365.BE

Diest

Grote Markt 1, B-3290 Diest • Tel : 013/35.32.09 • Fax : 013/35.32.78 • stadsmuseum@diest.be • www.toerismediest.be

Ossenwegstraat 70, B-3440 Zoutleeuw • Tel : 011/78.18.19 • Fax : 011/78.42.36 • provinciedomein.zoutleeuw@ vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant. be/zoutleeuw

[ 02/05 to 30/09: 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 • 01/10 to 01/05: closed on Mon and National Holidays • Closed the last 2 weeks of Dec and the 1st week of Jan. € ¤ 4 • 65+: ¤ 2 • Museumcard: ¤ 4 ß 1 hour • with guide: ¤ 60 EN, D, F •

[ Year round, from sunrise to 1 hour before sunset. Visitor centre opening hours: go to www.vlaamsbrabant.be/ zoutleeuw • Groups can ask for a guided tour € Admission free of charge • In NL and upon request. •

Groups - advance booking required people and more: ¤ 2 pp

€

Zoutleeuw

Provincial Park Het Vinne

SNCB

Diest

The Beguinage, a miniature of

Tienen

Tienen, scintillating town

The sugar town of Tienen, situated in hilly Hageland country, has a rich history, as well as

Tourist Information, Grote Markt 1, B-3290 Diest • Tel : 013/35.32.74 - 013/35.32.73 • Fax : 013/35.32.78 • toerisme@diest.be • www.toerismediest.be

Dienst Toerisme, Grote Markt 4, B-3300 Tienen • Tel : 016/80.56.86 • Fax : 016/82.27.04 • toerisme.tienen@skynet.be • www.tienen.be

[ every day • art workshops: Sa. and Su. • Sint Catharina Church: 01/05 to 15/09: 13.30 - 17.00 € Free ß Approx. 1 hour. • µ NL, FR, EN, D. – Reservations minimum 2 weeks before the visit. • ® • ©

[ Every day, except Mo.: 10.00 - 17.00 (last ticket sale at 16.00) € Sugar Museum: { ¤ 5 • <26, 60+: ¤ 4 • "Het Toreke" museum: {: ¤ 4 • ticket: {: ¤ 6 • <26, 60+: ¤ 5 •

• Less than 1,500 meters from the station

® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Sugar Museum: ¤ 4 • "Het Toreke" museum: ¤ 2

«Groups - advance booking required € Reservations min. 2 weeks before the visit •

<26, 60+: ¤ 2 • Combi-

µ EN, NL, F, D

SNCB

Diest

•

µ Tours of Tienen or “Het Toreke” Museum, with town guide: ¤ 50 (every 2 hours)

SNCB

Aarschot

Municipal Museum

HAGELAND

This recreation centre is ideal for families and

130

Elisabethlaan 103, B-3200 Aarschot • Tel : 016/56.84.51 • Fax : 016/56.97.22 • museum@aarschot.be • www.aarschot.be

Omer Vanaudenhovelaan 48, B-3290 Diest • Tel : 013/31.15.28 • Fax : 013/33.77.08 • provinciedomein.diest@vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant.be/diest

[ Tu. - Fr.:

[ daily from 9.00 until 1 hour before sunset € 01/05 to 15/09: { (>12): ¤ 5 (¤ 3 Fl.-Br.) • } (3-11): ¤ 2 • } (<3): free

• in Dutch (2 h.): ¤ 1.50 (on reservation) • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € min. 12 pers. (guides pay the same price): { (>12): ¤ 4 « (¤ 2.50 Fl.-Br.) • (3-11): ¤ 1.50 • (<3): free

}

SNCB

9.00 - 12.00 and 13 - 16.30 • Sa. and Su.: 14 - 18 • Closed on National Holidays € ¤ 1.10 • Schools: ¤ 0.60 • Audio guide: ¤ 1 • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ every day by appointment, except Mo. • With guided tour of the town: on request – lasts 2h for the tour of the museum and the town (NL/F/E/D) • Price: ¤ 50 • • Informative games for primary schools SNCB by reservation only and in Dutch.

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

WWW.365.BE

HASSELT

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

4 5

HASSELT

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4 5

City Museum Het Stadsmus, Hasselt Fashion Museum Hasselt, Hasselt Japanese Garden, Hasselt National Genever Museum, Hasselt Plopsa Indoor Hasselt, Hasselt

132 132 133 133 133

IN THIS REGIO AS WELL Beehive of Herkenrode Abbey, Hasselt Museum Father Valentinus, Hasselt Literary Museum, Hasselt

HASSELT

n recent years Hasselt has been listed as a nice city trip destination. The “Capital of Taste” is constantly working on its high-quality range of tourist activities, turning Hasselt into a splendid city. Next to culinary experiences Hasselt also serves a varied menu of cultural high-class events. Besides various unique museums you can also visit spectacular exhibitions. As we might expect from a city with taste, Plopsa Indoor also offers a tasty kids menu. More information about the city in general can be found on www.hasselt.be and toerisme.hasselt.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

131 Hasselt.indd 131

6/01/14 19:47

WWW.365.BE

Fashion Museum Hasselt

Hasselt

City Museum Het Stadsmus

Hasselt

The Fashion Museum approaches fashion and fashion history in its broadest sense. For

Explore the life of the inhabitants of Hasselt and their past in the museum Het Stadsmus

more information on the exhibitions: www.modemuseumhasselt.be.

that takes a modern look at the city's past.

Gasthuisstraat 11, B-3500 Hasselt • Tel : 011/23.96.21 • Fax : 011/22.10.66 • modemuseum@hasselt.be • www.modemuseumhasselt.be

Guido Gezellestraat 2, B-3500 Hasselt • Tel : 011/23.98.90 • Fax : 011/26.23.98 • hetstadsmus@hasselt.be • www.hetstadsmus.be

[ Tu. to Su. : 10.00 - 17.00 • Closed: Mondays, 01/01,10/02 tot 01/03, 24-25-31/12/2014. € {: ¤ 5 • } (<12): free ß 1.30h. • Less than 1,500 meters from the station

[ Tu. to Su.: 10.00 - 17.00 • Weekends from 1/11 to 31/3: 13.00 - 17.00 • Closed: Mondays, 1/1, 7 to 31/1, 24-25-31/12/2014.

€ Free ß 1.30 h. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € ¤ 4/pp. •

µ On request • NL: ¤ 50 per guide • EN, F, D: ¤ 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

«Groups - advance booking required € Free •

µ On request • NL: ¤ 50 per guide • EN, F, D: ¤ 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

SNCB

HASSELT

SNCB

132 Hasselt.indd 132

6/01/14 19:47

Hasselt

Japanese Garden

WWW.365.BE

National Genever Museum

distillery. The museum shows you the story of Belgian genever, from grain to drink. • 5°21'23,70377"O 50°56'09,56887"N

Witte Nonnenstraat 19, B-3500 Hasselt • Tel : 011/23.98.60 • Fax : 011/21.10.50 • jenevermuseum@hasselt.be • www.jenevermuseum.be

[ 1 April to 31 October: Tu. to Fr. from 10.00 - 17.00 ; Sa., Su. and public holidays from 14.00 - 18.00

[ The museum will be closed for refurnishment from 24/11/2013 to 01/05/2014. Tu. to Su. 10.00-17.00.

• Closed on Mo. and Easter - DOGS NOT ALLOWED

Closed: Mondays, 24/12 and 31/12, during the month of January (except during Christmas holidays). € {: ¤ 6 (including a drink) • } (<12): free ß 1.30 h. • Less than 1,500 meters from the station

€ { ¤ 5 • 60+, and CJP: ¤ 4 • } (<12): free

• Tickets sold until 30 min. before closing.

«Groups - advance booking required € ¤ 4/pp.

Groups - advance booking required € ¤ 5/pp. (including a drink) « • On request • NL: ¤ 50 per guide • EN, F, D: ¤ 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

Plopsa Indoor Hasselt

•

SNCB

•

µ on request • NL: ¤ 50 per guide • EN, F, D: ¤ 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

SNCB

Hasselt

Gouverneur Verwilghensingel 70, B-3500 Hasselt • Tel : 011/29.30.40 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa.be • www.plopsa.be

[ Subject to changes, surf to www.plopsa.be for the latest news. € } (<85cm: free • } (85cm - 1m): ¤ 9,99 • } (>1m) and {: ¤ 18,25 • m persons: ¤ 13,25 • 70+: ¤ 9,99 • Parking: ¤ 6 • Tickets in presales available on www.plopsa.be. • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

«Groups - advance booking required € From 20 pers.: tarifs on request • Special schooltarifs • B-excursions from every Belgian railwaystation. SNCB

HASSELT

20 attractions, surprisingly hidden in this covered indoor theme park of no less than 13.000m².

133 Hasselt.indd 133

6/01/14 19:47

WWW.365.BE

LIMBURGSE KEMPEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Lommel 6

Overpelt hteren Helc 4 Tessenderlo 2 thalen As Heusden3 Zolder Hou 13 1

Beringen

GENK 12 7

9 10

Zutendaal

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page

LIMBURGSE KEMPEN

he Limburgse Kempen offers something for every taste. A children’s paradise, full blood horses, a landscape full of nature reserves, the home of good country life and of course interesting museums, surprising visitor centres and cool attractions. The National Park Hoge Kempen is the only national park in Flanders. The nature and landscape of the Kempen offer the visitor something new around every corner. Also discover the many interesting tourist sites. More information about the region in general can be found on www.toerismelimburg.be . Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Rail bikes, Tessenderlo Mining Museum, Beringen Heusden-Zolder, multi-faceted and green, Heusden-Zolder Molenheide : playground, Houthalen-Helchteren Glazen Huis (a house of glass), Lommel S&R Dommelslag, Overpelt Karting Genk, Genk Bokrijk Park, Genk C-mine expedition, Genk Vesparoute • Limburg Campine Hoge Kempen National Park, Genk Gateway Kattevennen, Genk Gateway Station As , As Gateway Lieteberg, Zutendaal

137 135 137 135 136 136 136 137 138 135 138 138 138 138

IN THIS REGIO AS WELL Brewery Museum of Bocholt, Bocholt Castle Brewery ‘Ter Dolen’, Houthalen-Helchteren Breugel Museum, Peer

134 Limburgse_Kempen.indd 134

6/01/14 20:34

WWW.365.BE

Beringen

Coal Mining Museum

Vesparoute • Limburg Campine

Experience the Limburg mining heritage in an interactive presentation. Learn about underground mining, life in and around the mine, the closures and the mining region today! Koolmijnlaan 201, B-3582 Beringen • Audio tour: Free use of iPods (DU, FR, GE, EN)Mijn Verhaal: special arrangement for families.For more information www.mijnmuseum.be • Tel : 011/42.15.52 • Fax : 011/45.36.63 • toerisme@beringen.be • www.toerismeberingen.be

[ The Coal Mining Museum is open to visitors from Monday to Sunday, between 10.00 and 17.00. Ticket € {: ¤ 6 • 60+: ¤ 5 • } (6-18): ¤ 4 • } (<6): free access ß 2 hours • µ Extra guided tours in the underground mining simulation at 11.00, 13.00 and 15.00;

- advance booking required [ please book in advance «Groups : ¤ 6 • 60+: ¤ 5 • (6-18): ¤ 4 • (<6): free access • price includes underground mining

€{

}

simulation and guide • Special arrangements for schools: for more information, check our website. • minimum of 10 participants. We offer 2 arrangements for groups: The Museum Arrangement: tour of the museum with

tour of the buildings with introductory video and visit to the underground mining simulation

SNCB

[ € from ¤ 25/person ß

EN possible on request.

Molenheide: playground

Indoor playground Kids Valley - 5.500 m². A gigantic play world complete with colourful toys. The Mine is a unique 18 holes mini golf.If you want to stay the enitre day at Molenheide,you can visit the bathing paradise Aquapolis and the indoor playground Kids Valley Molenheidestraat 7, B-3530 Houthalen-Helchteren • Tel : 011/52.10.44 • Fax : 011/52.18.68 • eendags@molenheide.be • www.molenheide.be

[ Consult our website or ask for a brochure € Consult our website or ask for a brochure •

«Groups - advance booking required [ Consult our website or ask for a brochure €

Consult our website or ask for a brochure

Groups - advance booking required [ 10-18h « • For safety reasons Vesparoute provides guide(s) for the accompaniment from 10 Vespa's. D, NL, F,

Houthalen-Helchteren

LIMBURGSE KEMPEN

experience an exclusive tour of the mining buildings: check our website. •

Enjoy the nostalgia of riding a Vespa in the beautiful Limburg Campine. Rental and packages possible.

135 Limburgse_Kempen.indd 135

6/01/14 20:34

WWW.365.BE

Genk

Karting Genk

Genk

C-mine expedition

In the underground mine corridors you will be immersed in stories of the mine thanks to interactive installations. Make your own mine sound and climb the highest pit head in Belgium. - Children (<6): ¤3 • children (6-18): ¤6 • adults: ¤6 • 60+: ¤4.50 • family rate (2 adults and 2 children): genk.be • www.c-mine-expeditie.be

[ Come and visit us with your family, friends or colleagues to kart on the most beautiful outdoor race track of Europe. After the race, you can relax and have a drink in our trendy restaurant. You can even kart when it rains!

www.kartinggenk.be

[ €

LIMBURGSE KEMPEN

•

2014 - 2 November 2014: from Tuesday to Sunday: 10am-5pm • 3 November 2014 - 31 December 2014: Wednesdays: 1pm-5pm; Saturdays and Sundays: 10am-5pm - closed on Mondays (except bank holidays: 1pm-5pm) During the Belgian school holidays - open from Tuesday to Sunday: 10am-5pm Closed on Christmas Day and New Year's Day € {: ¤6 • } (<6): free • } (6-18): ¤3,50 • stu. (with student ID card): ¤3,50 • 60+ and the m: ¤4.50 • family rate (2 { and 2 }): ¤16 ß 1.5 hours • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Guided tours are always possible on reservation, except

«Groups - advance booking required [

on Mondays. Book at least 3 weeks in advance. Admission: ¤4.50 per person (min. 10 people), schools and youth groups: ¤3 per person. Guide: ¤60 (max. 15 people per group). Guide in another language: ¤65 (German, English and French)

• Winter: from 10.00 till it's dark € We have a special formula for groups.

€

SNCB

Glazen Huis (a house of glass)

SNCB

Lommel

Overpelt

S&R Dommelslag

In The House of Glass you can discover glass blowers in their workshop area.

A pool with unique ride, wave pool, tyre slide, children's pools,outdoor pool and a wellness center.

• Fax : 011/55.22.66 • info@hetglazenhuis.be • www.hetglazenhuis.be

[ We are open 7 days out of 7! During school weeks: Mon-Fri:

[ Tu. to Su.: 10.00 - 17.00 • Closed on Mo. • For other closed dates: see website € {: ¤ 3 • } (<12): ¤ 2.50 • } (<6): free ß +/- 1h • Guides ¤ 25 per guide • by appointment • 1 guide for 25 people

18.00

€ } (< 4): free • } (< 16): ¤ 3.40 - ¤ 5.50 • {: ¤ Discounted rate:

011/54.02.21

µ • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required €

•

Groups starting at 12 people: ¤ 2.50 p.p. SNCB

Groups - advance booking required [ € Special group prices: see www.sr-dommelslag.be • µ groups starting at 15 people • Group package deals can be tailor-made. Don't hesitate to contact us SNCB for more information>

136 Limburgse_Kempen.indd 136

6/01/14 20:34

Tessenderlo

Heusden-Zolder, multi-faceted and green

WWW.365.BE

Rail bikes

Heusden-Zolder

Heusden Zolder – a paradise for nature, walking and cycling. Discover De Wijers, the land of 1001 ponds, the Bovy Estate, the race track Circuit Zolder, the former coal-mine etc...

Heusden Zolder Tourism, Vrunstraat 6, B-3550 Heusden-Zolder • Tel : 011/80.80.88 • toerisme@heusden-zolder.be • www.heusden-zolder.be/toerisme In Tessenderlo, you cycle on a railway line! The rail bikes seat four people.

[

• VVV@tessenderlo.be • www.vvvtessenderlo.be

€

[

-16.00 Upon request • Upon request •

working day too • Departures are by group, and you can still get going up to 15' after the starting time € ¤ 18 per rail bike • Reductions: ¤ 16 per rail bike • Reservations: VVV-Tessenderlo 013/35.33.31 ß distance: 8 km: 4 km to and 4 km back • 20' to 30' break • total duration: 1.5h

Groups - advance booking required items: a small contribution per person.

€

¤ 25/h (min. ¤ 50) + ¤ 10 Administration fee • Some SNCB

In the Bokrijk open-air museum you can experience how people used to live in the countryside, from 29 March until 28 September 2014. You'll encounter actors who involve you in their daily activities and learn about traditional crafts and trades. You can also get a taste of the atmosphere in the turbulent Sixties in “The Sixties”, where stories from this era are brought to life interactively. Children will adore the free open-air playground. Bokrijklaan 1, B-3600 Genk • Tel : 011/26.53.00 • Fax : 011/26.53.10 • infobokrijk@limburg.be • www.bokrijk.be

[ Open-air museum Rest of the domain: free admission throughout the year Open-air museum: { (12<): ¤ 10 excl. the museum area The Sixties or ¤ 15 incl. The Sixties • 60+/m: ¤ 8.50 excl. The Sixties or ¤ 13 incl. The Sixties • } (3-12): ¤ 1 excl. The Sixties or ¤ 2 incl. The Sixties • } (< 3): free • Parking: ¤ 5

€

reservation • • •

® © £

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € Special school and group rates: different group programmes, workshops and guided tours possible. By prior reservation.

SNCB

LIMBURGSE KEMPEN

Genk

Bokrijk Park

137 Limburgse_Kempen.indd 137

6/01/14 20:34

WWW.365.BE

Genk

Hoge Kempen National Park

Gateway Station As

You are welcome for walking, cycling, horse riding... For hiking or cycling or for excursions on the railway line. Or go for a ride on the train. • info@nationaalpark.be • www.nationaalpark.be

[ The National Park is open every day from sunrise to sunset. € Free entry

• www.stationas.be

• The National Park Rangers are ready to accompany you. Choose from more than 20 different activities! More info: www.nationaalpark.be • •

® ©

Zutendaal

LIMBURGSE KEMPEN

Gateway Lieteberg

Take off your shoes and experience the special sensation of wood, stone, tree bark, grass, clay and water. Discover a fascinating microcosmos of Entomopolis.

[ € •

Free entry.Opening hours/admission traintrips & arrangements : www.stationas.be

Gateway Kattevennen

Genk

Kattevennen is 1 of the 6 gateways to the Hoge Kempen National Park. Visit the Cosmodrome and enjoy a host of breathtaking audiovisual shows about the cosmos. • cosmodrome@genk.be • www.toegangspoortkattevennen.be

[ Permanent public performances in the Cosmodrome facilities (in Dutch): We. and Su. at 14.00 and [ to Easter: daily 10:00 - 17:00 (barefoot path not accessible)

€ •

: {: ¤ 6 • } (<1m20): ¤ 4 • Barefoot path: {: ¤ 4 • } (<1m20): ¤ 3

«Groups - advance booking required € As of 20 p.: Barefoot path: ¤ 3; Guide: ¤ 30 (max. 25 p.)

® :¤4;

16.00. Extra performances during the school holidays: Mo. to Fr. at 14.00, and 16.00 (please check the website) € Cosmodrome performance: {: ¤ 7.50 • Family: ¤ 20 • } (<5): free • } (5-16): ¤ 6 ß 2 to 3 hours •

Groups - advance booking required [ By appointment € As of 25 people: {: ¤ 6 • School groups/ m persons: ¤ 3.50 • µ NL, F, D, EN • By appointment only!

SNCB

138 Limburgse_Kempen.indd 138

6/01/14 20:35

Main gateway Connecterra

Maasmechelen

WWW.365.BE

Maasmechelen

Gateway Mechelse Heide

Mechelse Heide is one of the six gateways to the Hoge Kempen National Park. Enjoy long hours of hiking fun, alone or with a ranger.

Joseph Smeetslaan 280, B-3630 Maasmechelen • Tel : 089/76.98.88 • toerisme@maasmechelen.be • www.toerismemaasmechelen.be

[ Mechelse Heide: From sunrise to sunset •

•

• http://www.connecterra.be/

® •©

«Groups - advance booking required µ Groups can book a ranger via www.nationaalpark.be

Groups - advance booking required [ guided tour with Ranger 7/7 « •

Lanaken

Gateway Pietersheim

Pietersheim is 1 of the 6 gateways to the Hoge Kempen National Park, with beautiful heritage and many activities for children such as a children's farm and a playground. Neerharenweg 12, B-3620 Lanaken • Tel : 089/71.21.20 • Fax : 089/73.17.73 • pietersheim@lanaken.be • www.pietersheim.be

[ €} ß 90 minutes • µ

{

«Groups - advance booking required €

} (<12): ¤ 1 • } (<6): free of charge • Family: ¤ 7

® •©

H O G E K E M P E N N AT I O N A L PA R K

MAASLAND

€ Admission free of charge ß µ Ranger available upon request

01/04 to 30/09: Weekdays:

Connecterra is an impressive former mining landscape with the prettiest panorama in Flanders.

139 Maasland.indd 139

6/01/14 20:39

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

MAASLAND

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Ophoven 1

Stokkem 3

Maasmechelen Lanaken 6

Are you looking for an attraction or a museum on the map ? Page 1 2 3 4 5 6

Marec, a Small Piece of the Mediterranean, Ophoven De Wissen Meuse Centre, Dilsen-Stokkem Gateway Mechelse Heide, Maasmechelen Main gateway Connecterra, Maasmechelen Gateway Pietersheim , Lanaken Museumchurch in the prettiest village of Flanders, Lanaken

141 141 139 139 139 141

IN THIS REGIO AS WELL RAM – Pharmacy Museum, Maaseik Treasures Church of Saint Catherine, Maaseik

MAASLAND

hrough the centuries the Maas has created a unique landscape. Green plains, creeks and marsh land with lots of water birds, plants and herbs. Next to the twisting river a series of picturesque Maas villages arose, where culture, heritage and museums define the local colour. A tip: discover the region on a horse-drawn cart. The beautiful landscape and water richness of the Maasland indeed offer many recreational possibilities. Plenty of water fun in the Maasland. More information about the region in general can be found on www.toerismelimburg.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

140 Maasland.indd 140

6/01/14 20:39

Marec, a Small Piece of the Mediterranean

Ophoven

WWW.365.BE

De Wissen Meuse Centre

De Wissen is the starting point for a discovery of the Meuse region. From April to October

A boat trip in the sightseeing vessel "De Paep van Meinecom III" runs from "De Spaanjerd Yacht Marina" (Ophoven-Kinrooi) on the river Maas in the province of Limburg.

• www.dewissen.be

[ 01.01.-31.03. and 01.10.-31.12.: Weekdays: 09 -12.00 and 13.00 -17.00 •

Sundays and Bank Holidays: 13.00 -17.00 • 01.04.- 30.06. and September: Weekdays: 09.00 -12.00 and 13.00 -17.00 • Saturdays, Sundays and Bank Holidays: 13.00 -17.00 • July & August: Weekdays: 09.00 -17.00 • Saturdays & Sundays: 10.00 -12.00 and 13.00 -17.00 • Bank Holidays: 13.00 -17.00

• www.marec.be

€ ß 2 hours • µ

€

[ scheduled ferry services at weekends, public holidays and Wednesdays during the months july and •

«Groups - advance booking required [ idem €

• Group rate for 10 or more. By prior arrangement only. • A talk about wicker-work can be booked in advance.

Museumchurch in the prettiest village of Flanders

return trip: {: ¤ 8 • }

Groups - advance booking required [ « the ferry boat.

€

fares on request

Lanaken

You can visit the museum church in Flanders' prettiest village Oud-Rekem (GPS: Rekem). Discover church traditions for birth, baptism, marriage and death. B-3621 Lanaken • Tel : 089/71.86.21 • museumkerk@lanaken.be

[ Mo. to Fr. inclusive November: Saturdays, Sundays and holidays 1.30

€ free ß 30 to 60 min

µ yes with a guide • ®

- advance booking required [ every day and the year round by agreement «notGroups applicable

€

MAASLAND

•

141 Maasland.indd 141

6/01/14 20:39

WWW.365.BE

v i s i t one or

more fun attractions

LIMB U RG PA S S

MAASLAND

with the discount

DAL IS A UNIQUE COOPERATION BETWEEN BELGIAN LIMBURG AND DUTCH LIMBURG With the Limburg pass youâ&#x20AC;&#x2122;ll enjoy many surprising benefits.

www.dagtoerismelimburg.com

Av a i l a b l e f r o m t h e par ticipating touristic day attractions and at all the tourist information offices in Belgian L i m b u r g a n d D u t c h L i m b u r g.

142 Maasland.indd 142 2013-2072 Limburgpas Gids 365 - 200x244 mm Engels.indd 1

6/01/14 20:39 11/12/13 12:00

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

Ploegsteert

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons Anlier BOUILLON Florenville Habay Chiny Orval

ARLON VIRTON

St.-Truiden 8 10

Borgloon 1

Saint-Léger

WWW.365.BE

HASPENGOUW

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Bilzen 3 Riemst 2

Tongeren

Are you looking for an attraction or a museum on the map ?

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gallo-Roman Museum, Tongeren Moerenpoort, Tongeren Landcommandery Alden Biesen, Bilzen - Rijkhoven Vesparoute - Haspengouw, Sint-Truiden Discover the road between blossom and fruit, Sint-Truiden Swimming-pool Sint-Pieter, Sint-Truiden Trudopass, Sint-Truiden The church of the beguinage, Sint-Truiden Museum ‘de mindere’, Sint-Truiden Our Lady’s church and treasury, Sint-Truiden

144 144 144 144 145 145 145 145 145 145

IN THIS REGIO AS WELL Museum Winter 1944, Gingelom Japanese ‘Shindo’ Gardens, Overrepen (Tongeren) Visitors Centre ‘De Landschapsruiter’, Bilzen Language Museum ‘Tesi Samanunga’, Bilzen

HASPENGOUW

omantic castles, fruitful orchards, picturesque parishes, historic towns, religious monuments, marl pits… Haspengouw is so versatile and continues to astound the visitor the whole year through. Haspengouw is the biggest fruit-growing region in Western Europe and its colourful blossoms in April are almost legendary. Tongeren, the town of Ambiorix, lies in the heart of Haspengouw and is the oldest town in Belgium. Discover the picturesque Borgloon and the monument city Sint-Truiden. More information about the region in general can be found on www.toerismlimburg.be. Info about the attractions in particular is available on www.365.be.

143 Haspengouw.indd 143

6/01/14 19:22

WWW.365.BE

Gallo-Roman Museum

Tongeren

Moerenpoort

The "Moerenpoort" from 1379 is the only remaining medieval town-gate in Tongeren. Recently the gate has been restored and is now a museum for the military history of the city. Leopoldwal z/n, B-3700 Tongeren • • Tel : 012/80.00.70 • Fax : 012/80.00.78 • info@toerismetongeren.be • www.tongeren.be

[ 01/10 to Easter holidays: Sa.: 13.00 - 16.00, Su.: 10.00 - 12.00 and 13.00 - 16.00 • From Easter holidays to 30/09: We. to Sa.:13.00 - 17.00, Su. 9.30 - 12.00 and 13.00 - 17.00 € {: ¤ 2 • } (< 26): ¤ 1 • families: ¤ 4 ß 45' • ¤ 55 • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ upon request

SNCB

Landcommandery Alden Biesen

Bilzen - Rijkhoven

The Landcommandery Alden Biesen is one of the largest castle estates in the Euregion. You can visit the moated castle only with a guide or during exhibitions. Kasteelstraat 6, B-3740 Bilzen - Rijkhoven • Tel : +32 (0)89/51.93.93 • Fax : +32 (0)89/41.70.33 • aldenbiesen@vlaanderen.be • www.alden-biesen.be

Discover the history of humanity, from prehistoric times to the fall of the Roman Empire. Kielenstraat 15, B-3700 Tongeren • Tel : 012/67.03.30 • grm@limburg.be • www.galloromeinsmuseum.be

[ € {: ¤ 7 • } and youth up to 26 years: ¤ 1• Family: ¤ 15 • 55+, m: ¤ 5 ß 2 h • µ Upon request • ¤ 55/2 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

centre are free admitted. There is only a charge for visiting the French garden, the exhibitions and the apartment. ß Approximately 2h • Information: +32 (0)89/51.93.44 or rondleidingenAB@vlaanderen.be •

Groups - advance booking required [ « holidays: 10.00 - 18.00

€ •

Group rate (as of 20 people): ¤ 5 • Schools: ¤ 1

µ Contact: 012/67.03.40 • hrenaers@limburg.be

[ Daily: 9.00 - 17.00 • Closed 1/1 and 25/12 € The estate, the English garden and the visitors

SNCB

Groups - advance booking required € EN, NL, F, D on request • Groups can have a meal in the "Buitenhof"restaurant, in the "Gasthuis" or in the "Apostelhuis" upon request.

Sint-Truiden

Vesparoute • Haspengouw

HASPENGOUW

SNCB

Enjoy the nostalgia of riding a Vespa in the beautiful Haspengouw. Rental and packages possible. Triamant Site, Halingenstraat 76, 3806 SintTruiden (Velm), B-3800 Sint-Truiden • Tel : 0474/09.61.66 • info@vesparoute.com • www.vesparoute.com

[ From March until October – daily 10h-18h € from ¤ 25/person ß Half Day (4h, Mon-Fri) – Full Day (8h, Mon-Sun) •

Groups - advance booking required [ 10-18h « • For safety reasons Vesparoute provides guide(s) for the accompaniment from 10 Vespa's. D, NL, F,

EN possible on request.

144 Haspengouw.indd 144

6/01/14 19:23

WWW.365.BE

Sint-Truiden

Swimming-pool Sint-Pieter

Sint-Truiden

Trudopass

Visit the Abbey tower, the crypt, the Capuchin astronomical clock,... B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden. be • www.toerisme-sinttruiden.be

[ 09.00 - 17.00•

Closed: 01/01, 03/03, 25+26/12, 31/12 € ¤3,00 + 55 / <26 / +15 pers. : ¤2.00 : <12: free • • Less than 1,500 meters from the station

whirlpool garden. Olympialaan 10, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/70.17.50 • Fax : 011/70.17.59 • info.zwembad@sint-truiden.be • www.sint-truiden.be/zwembad

[ during schooltime: Mon. from 18.00-20.00, Tues. from 18.00-21.00, Wed. from 13.30-21.00, Fri. from 18.00-22.00, Sat. from 13.30-20.00, Sun. and public holidays from 10.00-17.00 • During school holidays: Mon. and Thur. from 13.30 - 20.00, Tues., Wed. and Fri. from 13.30-21.00, Sat. from 13.30-20.00, Sun. and public holidays from 10.00- 17.00. • July and August: Mon. to Fri. from 10.00-22.00, Sat. from 10.0020.00, Sun. and public holidays from 10.00-17.00 € { : ¤ 4.50 • }(<14): ¤ 3.50 • } (<3): free • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € season tickets from ¤ 35 and ¤ 27

SNCB

Sint-Truiden

Discover the road between blossom and fruit

Sint-Truiden

The church of the beguinage

This late Romanesque - early Gothic church

amid the blossoming trees, fruit terrasses, ... B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be • www.bloesemfeesten-haspengouw.be • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking

required µ Tourguides in a fruit auction or fruit farm (to reserve at least 3 SNCB weeks in advance).

murals and pillar paintings dating back to the 13th-17th centuries. Provinciaal Centrum voor Cultureel Erfgoed, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, Begijnhof, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/23.75.75

[ 01/04 to 31/10: mo. till fr. from 10.00-12.30 and from 13.30-17.00. Weekends and public holidays: from 13.30-17.00 Closed from 1/11 to 31/03. € Admission free, exept during exhibitions. Guided visits can be arranged on demand. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required µ « on request (E, NL, F, D)

SNCB

Sint-Truiden

Museum 'de mindere'

Francis of Assisi – friars minor. Just let yourself be carried away by this interesting story.

Sint-Truiden The church treasury vault exhibits unique ecclesiastical items: shrines and reliquaries, ...

Capucienessenstraat 1-3, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/67.29.71 • Fax : 011/68.47.05 • info@demindere.be • www.demindere.be

Grote Markt, B-3800 SintTruiden • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be • www.toerisme-sint-truiden.be

[ Tu. to Sa.: 10.00 - 12.30 and

[ The church: 08.30 - 17.30

13.00 -17.00 • Su. and pub.hol.: 14.00 - 17.00 • Closed: Mondays, also pub. hol. from 01/11 to 31/03 € free • on request • Less than 1,500 meters from the station

Treasury: Sa.: 14.00 – 16.30 Su.: 14.00 – 17.00 € Free admission • Less than 1,500 meters • from the station

HASPENGOUW

Walks, biking and driving routes

145 Haspengouw.indd 145

6/01/14 19:23

Art & architecture BAM (Fine Arts Mons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beaux-Arts Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgian Comic Strip Center . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre for Engravings and Prints . . . . . . . . . . . . . . Ceramics Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château and Gardens of Freÿr/Meuse . . . . . . . . . . . Château de Seneffe Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinquantenaire Museum (RMAH) . . . . . . . . . . . . . . Collegiate Church St-Feuillen . . . . . . . . . . . . . . . . Collegiate Church St-Gertrude . . . . . . . . . . . . . . . Fairytale Farm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fashion Museum Hasselt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Félicien Rops Provincial Museum . . . . . . . . . . . . . . Folon Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . François Duesberg Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glass Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glazen Huis (a house of glass) . . . . . . . . . . . . . . . Hergé Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hospital Our Lady with the Rose . . . . . . . . . . . . . . Ianchelevici Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ixelles Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jehay Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landcommandery Alden Biesen . . . . . . . . . . . . . . . Liège Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louvain-la-Neuve Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Marionnette Arts Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modern Art Museum of the Wallonia-Brussels Federation - MAC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp . . . . . . MOOF Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mu.ZEE, Art Museum by the Sea . . . . . . . . . . . . . . Municipal Museums, Bruegelland . . . . . . . . . . . . . . Musée Magritte Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of letters and manuscripts . . . . . . . . . . . . Museum of Photography Province of Antwerp - FoMu . . Musical Instruments Museum (RMAH) . . . . . . . . . . . National Basilica of the Sacred Heart at Koekelberg . . . Photography Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte de Hal (RMAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pottery Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Museum Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . Royal Museum of Mariemont . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Museums of Fine Arts of Belgium . . . . . . . . . . Ruins of the Feudal Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silver Museum Sterckshof Province of Antwerp . . . . . . Spa Town Museum and Spa Horse Museum . . . . . . . . Strépy-Thieu Boat Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Provincial Museum of Ancient Namur Arts Oignies Treasure (TreM.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Sloping lock in Ronquières . . . . . . . . . . . . . . . Treasury of Saint Waudru Collegiate Church Religious Art Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 58 . 55 . 78 . 57 . 43 . 34 . 56 . 75 . 42 . 68 . 31 132 . 46 . 67 . 58 . 28 . 54 136 . 68 . 63 . 57 . 76 . .9 144 . 13 . 68 . 60 . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 59 115 . 78 . 84 119 . 77 . 78 115 . 75 . 74 . 53 . 75 . 10 113 . 56 . 77 . 29 115 . 15 . 57 . 73

. . 46 . . 63 . . 58

Aquatic attractions Aquacentre - The Lakes of l'Eau d'Heure . . . . . . . Aqualibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua-Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ardenne Aventures - Going down the Ourthe . . . . Boats without a licence . . . . . . . . . . . . . . . . Coo kayak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Wissen Meuse Centre. . . . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Lesse Kayaks . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - The red kayaks . . . . . . . . . . . . Domaine de Palogne - Kayak, Nature, History . . . . Durbuy Adventure - Going down the Ourthe . . . . Hidrodoe - Water expedition! . . . . . . . . . . . . . Kayaks "Les Remous" . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Crocodile Rouge - The Lakes of l'Eau d'Heure . . Libert Yellow Kayaks - Going down the Lesse . . . . Marec, a Small Piece of the Mediterranean . . . . . Netepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outdoor Centre - Going down the Ourthe . . . . . . Piscine du Grand Large . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincial domain of Zilvermeer . . . . . . . . . . . Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker. Recreation Centre - Recrealle . . . . . . . . . . . . . S&R Dommelslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S&R Rozebroeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sports and Recreation Resort ‘De Meerminnen’ . . . Sports and Recreation Resort De Waterperels . . . . Sunparks Aquafun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swimming-pool Sint-Pieter . . . . . . . . . . . . . . The Lakes of l'Eau d'Heure . . . . . . . . . . . . . . . The Spin Cablepark - The Lakes of l'Eau d'Heure. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 50 . 69 . 60 . 29 . 38 . 16 141 . 39 . 41 . 18 . 25 121 . 19 . 51 . 43 141 121 . 72 . 28 . 57 122 116 . 35 136 102 109 119 . 24 145 . 50 . 51

Cruises & tourist trains A boat excursion on the Ghent waterways. Bayard Boats . . . . . . . . . . . . . . . . . Boat Trips ‘Lamme Goedzak’ . . . . . . . . . Boats without a licence . . . . . . . . . . . Brussels Tram Museum . . . . . . . . . . . . City Sightseeing Brussels. . . . . . . . . . . Cruise on the River Meuse . . . . . . . . . .

index thématiques2014 (original).indd 2

. . . . . . .

102 . 41 . 91 . 38 . 74 . 77 . 39

Hautes Fagnes Railbike. . . . . . . . . . . . . . . Historic Canal du Centre . . . . . . . . . . . . . . Le Crocodile Rouge - The Lakes of l'Eau d'Heure Liège Cruise, along the river . . . . . . . . . . . . Marec, a Small Piece of the Mediterranean . . . Meuse-Ardennes Boats. . . . . . . . . . . . . . . Railbikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rochefort Tourist Road Train . . . . . . . . . . . Shipping company Seastar. . . . . . . . . . . . . Steam Railway Museum . . . . . . . . . . . . . . Steam Train of the three valleys . . . . . . . . . Strépy-Thieu Boat Lift . . . . . . . . . . . . . . . The Sloping lock in Ronquières . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 15 . 57 . 51 . 12 141 . 34 . 40 . 36 . 85 . 45 . 45 . 57 . 63

Abîme Cave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archaeological Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aubechies-Beloeil Archéosite and Museum . . . . . . . . Cave of Lorette-Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinant Cave «La Merveilleuse» . . . . . . . . . . . . . . . Espace Gallo-Romain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gallo-Roman Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goyet Caves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Han Caves - The Domain of Han Caves . . . . . . . . . . . Hotton Caves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megaliths Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of Logne Fortified castle. . . . . . . . . . . . . . Neptune Caves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrehistoHan - The Domain of Han Caves . . . . . . . . . . Provincial Archaeological Museum (pam) Ename/Velzeke Remouchamps Caves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 19 . 28 . 13 . 61 . 36 . 41 . 62 144 . 43 . 37 . 26 . 25 . 18 . 44 . 37 107 . 20

Caves & archaeology

Nature & sciences Abîme Cave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annevoie Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium - Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquascope - Virelles Lake . . . . . . . . . . . . . . . . Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botanic Garden, Meise . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brussels Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chlorophyll Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COZMIX - Public observatory of Beisbroek. . . . . . . Dam and Lake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Nachtegaal Visitors Centre . . . . . . . . . . . . . Domain of Hottemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doneu Ostrich Farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enghien Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furfooz Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Kattevennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Lieteberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Mechelse Heide . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Station As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hautes Fagnes Nature Park (Botrange Nature Centre) Het Prullenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heusden-Zolder, multi-faceted and green . . . . . . . Hoge Kempen National Park. . . . . . . . . . . . . . . House of Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iceland Vessel Amandine . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese Garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main gateway Connecterra . . . . . . . . . . . . . . . Marble Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of Natural Sciences . . . . . . . . . . . . . . NAVIGO - National Fisheries Museum . . . . . . . . . Planetarium of Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . Pont d’Amour Ostrich Farm . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Domain Het Leen . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Sports and Nature Centre De Gavers . . . . Provincial Visitors’ Centre De Palingbeek . . . . . . . . Rail bikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIVEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schedlt Plain Nature Park House . . . . . . . . . . . . Sincfala, Museum of the Zwin region . . . . . . . . . . Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sportimonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . . . . . Technopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Butterfly Barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Slag Heap house . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Zwin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three Master Mercator. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vesparoute • Brugse Ommeland . . . . . . . . . . . . Vesparoute • Haspengouw . . . . . . . . . . . . . . . . Vesparoute • Limburg Campine . . . . . . . . . . . . . Visitors’ Centre Bulskampveld . . . . . . . . . . . . . . Water and Fountain Museum . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 19 . 41 . 12 . 51 119 125 . 76 . 24 . 88 . 28 . 85 . 24 . 35 . 63 . 38 138 138 139 138 . 15 112 137 138 . 12 . 83 133 139 . 52 . 76 . 84 . 73 . 43 104 100 . 96 137 . 26 . 59 . 82 . 11 124 . 82 116 . 51 . 58 . 11 . 82 . 83 . 91 144 135 . 91 . 66

. . . . . . . .

. 67 . 30 . 38 . 60 . 14 . 79 . 51 . 24

Adventure parks Adventure Park Wavre . . . . . . . . . . . . Bouillon Adventure Park . . . . . . . . . . . Dinant Adventure . . . . . . . . . . . . . . Ecopark Adventures . . . . . . . . . . . . . Forestia - Animal Park and Adventure Park . Magic Spell.be. . . . . . . . . . . . . . . . . Natura Parc - The Lakes of l'Eau d'Heure . . OvivePark . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Animal parks Animal Park and Children's Farm De Zonnegloed Antwerp ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium - Museum . . . . . . . . . . . . . . . . Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouillon Animal Park . . . . . . . . . . . . . . . . Brussels Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . Doneu Ostrich Farm . . . . . . . . . . . . . . . . Forestia - Animal Park and Adventure Park . . . . Game Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Pietersheim . . . . . . . . . . . . . . . Monde Sauvage Safari . . . . . . . . . . . . . . . Olmense Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pont d’Amour Ostrich Farm . . . . . . . . . . . . SEA LIFE Center Blankenberge . . . . . . . . . . . Serpentarium Blankenberge . . . . . . . . . . . . Wild Park Coo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wildlife Park St-Hubert . . . . . . . . . . . . . . Wildlife Reserve - The Domain of Han Caves . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 96 115 . 12 115 . 97 . 88 . 31 . 76 . 35 . 14 . 29 139 . 20 122 . 62 116 . 43 . 82 . 83 . 16 . 30 . 37

Recreation & theme parks Adventure Park Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwerp ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquascope - Virelles Lake . . . . . . . . . . . . . . . Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . . . . . Bobbejaanland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bokrijk Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruparck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chevetogne Provincial Recreation Area. . . . . . . . Chlorophyll Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire-Fontaine Leisure Centre . . . . . . . . . . . . De Averegten Provincial Domain . . . . . . . . . . . De Lilse Bergen recreation park . . . . . . . . . . . . De Nachtegaal Visitors Centre . . . . . . . . . . . . De Wissen Meuse Centre. . . . . . . . . . . . . . . . Domaine de Palogne - Kayak, Nature, History . . . . Ecopark Adventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euro Space Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fagnes Karting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Lieteberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hélécine Provincial Park . . . . . . . . . . . . . . . . Het Prullenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrodoe - Water expedition! . . . . . . . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Houtopia - A Children's World . . . . . . . . . . . . . Karting Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klein Strand Recreation Park. . . . . . . . . . . . . . L'Hirondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magic Spell.be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mega Speelstad :Super Play Town: Largest children’s amusement park in Belgium. . . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molenheide: playground . . . . . . . . . . . . . . . . «Mont Mosan» Recreation Park. . . . . . . . . . . . Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OvivePark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc des Topiaires - Topiary Park. . . . . . . . . . . . Piscine du Grand Large . . . . . . . . . . . . . . . . . Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planetarium of Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsa Coo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsa Indoor Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsaland De Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prinsenpark Provincial Domain . . . . . . . . . . . . Provincial Domain Halve Maan . . . . . . . . . . . . Provincial domain of Zilvermeer . . . . . . . . . . . Provincial Domain Vrijbroek . . . . . . . . . . . . . . Provincial Estate "Bois des Rêves". . . . . . . . . . . Provincial Park De Gavers . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Park Het Vinne . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Park Huizingen . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Park Kessel-Lo . . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Park Puyenbroeck . . . . . . . . . . . . . . Provincial Park Rivierenhof. . . . . . . . . . . . . . . Provincial Sports and Nature Centre De Gavers . . . Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker. Queen Fabiola Amusement Park . . . . . . . . . . . Recreation Centre - Recrealle . . . . . . . . . . . . . Recreation Centre De Warande . . . . . . . . . . . . Recreation Park De Ster . . . . . . . . . . . . . . . . Recreation Park Keiheuvel . . . . . . . . . . . . . . . Recreation Resort Kluisbos . . . . . . . . . . . . . . Seafront Zeebrugge, maritime theme park. . . . . . Serpentarium Blankenberge . . . . . . . . . . . . . . Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 67 115 . 51 115 . 97 124 120 137 . 88 . 72 . 35 . 24 . 56 119 120 . 85 141 . 18 . 60 . 30 . 44 138 . 67 112 121 . 89 . 26 136 . 91 . .8 . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 . 73 135 . .8 . 72 . 24 . 62 . 25 . 57 116 . 73 . 16 133 . 85 121 130 122 116 . 68 107 130 125 127 109 115 100 116 . 46 . 35 112 110 120 106 . 82 . 83 . 11

7/01/14 11:57

Technopolis . . . . . . . . . . . . . The Labyrinth . . . . . . . . . . . . The Lakes of l'Eau d'Heure . . . . . The Pass . . . . . . . . . . . . . . . Tour of Flanders Centre . . . . . . Toverstad : Magic City . . . . . . . Visitors’ Centre Bulskampveld . . . Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . Wégimont Provincial Leisure Park.

. . . . . . . . .

116 . 25 . 50 . 58 107 120 . 91 . 69 . 10

Abbey Museum of the Dunes . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéoscope Godefroid de Bouillon . . . . . . . . . . . . . Autoworld - International Automobile Centre . . . . . . . . Bakery Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beer and Peket Museum - Castle of Avouerie . . . . . . . . Bokrijk Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasserie du Bocq (Bocq Brewery) . . . . . . . . . . . . . . Broelmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brussels Mill and Food Museum . . . . . . . . . . . . . . . Chocolate Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinquantenaire Museum (RMAH) . . . . . . . . . . . . . . . City Museum Het Stadsmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coal Mining Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cristal Discovery - Val Saint Lambert . . . . . . . . . . . . . Cycle Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Hofstadt Municipal Museum . . . . . . . . . . . . . . . De Oude Kaasmakerij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamond Museum Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discover the road between blossom and fruit . . . . . . . . Distillerie de Biercée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Ecomusée» Viroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ename Provincial Heritage Centre. . . . . . . . . . . . . . . «Espace Arthur Masson». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espace Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . experience Brussels! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [F] Experience Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fagnes Brewery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fairytale Farm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Famenne-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fashion Museum Hasselt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Félicien Rops Provincial Museum . . . . . . . . . . . . . . . For Freedom Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frietmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gallo-Roman Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glazen Huis (a house of glass) . . . . . . . . . . . . . . . . Grès de La Roche - The Ardennes through the ages . . . . . Guided tour of Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halles Saint-Gery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Han Yesteryear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harelbeke, a wealth of tradition. . . . . . . . . . . . . . . . Hautes Fagnes Nature Park (Botrange Nature Centre) . . . het MOT • Museum for Old Techniques . . . . . . . . . . . Heusden-Zolder, multi-faceted and green . . . . . . . . . . Hof van Melijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hop Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . House of Metallurgy and Industry Liège . . . . . . . . . . . House of the Salm Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iceland Vessel Amandine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Carnival and Mask Museum . . . . . . . . . . Japanese Garden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortrijk 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laundry Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Le Petit Chapitre» Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Legendary, living, Leuven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liège Public Transport Museum . . . . . . . . . . . . . . . . Ligny Battle Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mahymobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Maison du Pays des Collines» . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du patrimoine médiéval mosan . . . . . . . . . . . Malagne Gallo-Roman Archaeopark . . . . . . . . . . . . . «Malgré-Tout» Museum, Prehistory Park. . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marble Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masters of Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechelen Transit Camp Dossin Memorial, Museum and Documentation Centre on the Holocaust and Human Rights. Medieval Castle Ruins of Montaigle. . . . . . . . . . . . . . Moerenpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, the Provincial Milling Center . . . . . . . . . . . . . . Monuments and Museums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Municipal Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Municipal Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Municipal Museum 't Schippershof . . . . . . . . . . . . . . Municipal Museums, Bruegelland . . . . . . . . . . . . . . . Museum 'de mindere' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of letters and manuscripts . . . . . . . . . . . . . Museum of Rural Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of the Celts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museumchurch in the prettiest village of Flanders . . . . . Museums of Fourneau St-Michel . . . . . . . . . . . . . . . Musical Instruments Museum (RMAH) . . . . . . . . . . . . National Genever Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . National Tobacco Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 84 . 31 . 75 . 97 . 19 137 . 38 . 99 . 74 . 89 . 75 132 135 . 11 . 99 130 . 97 . 89 145 . 52 . 45 107 . 45 . 52 . 79 . 96 . 44 . 31 . 25 132 . 46 . 83 . 89 144 136 . 28 117 . 76 . 36 100 . 15 125 137 124 . 96 . 11 . 24 . 83 . 54 133 . 99 . 14 . 42 127 . 11 . 42 . 61 . 60 . 34 . 36 . 45 . 17 . 52 . .9

Heritage, history & local products

index thématiques2014 (original).indd 3

117 . 41 144 109 122 . 95 130 100 119 145 . 95 . 78 . 45 . 28 141 . 30 . 75 133 . 99

Our Lady’s church and treasury . . . . . . . . . . . . . . . Parc des Topiaires - Topiary Park. . . . . . . . . . . . . . . Parlamentarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter the Great's Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte de Hal (RMAH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pottery House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Archaeological Museum (pam) Ename/Velzeke Provincial Museum Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . Provincial Park Puyenbroeck . . . . . . . . . . . . . . . . . Railway and Rocks Activity Centre . . . . . . . . . . . . . Recht underground galleries . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhardstein Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheepswerven Baasrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincfala, Museum of the Zwin region . . . . . . . . . . . . Sportimonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St Rumbold's Tower Mechelen. . . . . . . . . . . . . . . . Stavelot Abbey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steam Railway Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steam Train of the three valleys . . . . . . . . . . . . . . Strawberry Museum and small-fruits garden . . . . . . . t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst . . . . . . . . . . . . Tervuren, a great experience! . . . . . . . . . . . . . . . . The Buigenage, a miniature of global significance. . . . . The church of the beguinage . . . . . . . . . . . . . . . . The Museum of Walloon Life . . . . . . . . . . . . . . . . The Oldtimer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Provincial Museum of Ancient Namur Arts Oignies Treasure (TreM.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Slag Heap house . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three Master Mercator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienen, scintillating town . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tour of Flanders Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toy Museum in Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toy Museum in Ferrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAM 41 (Turnhout Route of Archives and Museums) . . Ulenspiegel Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visitors' centre Jules Destrooper . . . . . . . . . . . . . . Water and Fountain Museum . . . . . . . . . . . . . . . . Wool and Fashion Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wynendale Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zimmer Tower Complex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuivelmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 . 25 . 78 . 14 . 75 . 53 107 113 109 . 36 . 17 . 15 110 . 82 124 116 . 16 . 45 . 45 . 42 113 124 130 145 . 13 . 96

. . . . . . . . . . . . . . .

. 46 . 11 . 83 130 107 117 . 18 121 . 91 . 96 . 66 . 14 . 91 119 . 83

. . . . . . . . . . . . . . . .

. 54 . 10 . 89 . 54 112 102 . 62 . 59 . 57 . 54 . 55 127 106 . 60 130 . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 84 . 42 . 31 . 61 . 53 . 97 . 95 . 59 . 10 . 89 136 . 31 . 34 . 34 . 56 . 77 135 . 42 . 68 . 95 . 77 . 28 112 . 89 . 39 . 18 . 14 . 28 139 138 102

UNESCO Heritage Bois-du-Luc Ecomuseum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blegny-Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruges World Heritage City . . . . . . . . . . . . . . . . . Coal Mine Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dendermonde, home of the Bayard Steed . . . . . . . . . Ghent, sparkling authentic. . . . . . . . . . . . . . . . . . Giants' House (Ath) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Hornu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historic Canal du Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Carnival and Mask Museum (Binche) . . . . Le Bois du Cazier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legendary, living, Leuven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOU - Museum Oudenaarde and the Flemish Ardennes . Museums and Belfry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Beguinage, a miniature of global significance. . . . . Thuin Belfry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sites, monuments & demeures historiques Abbey Museum of the Dunes . . . . . . . . . . . . . . . Abbey of Floreffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbey of Orval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aubechies-Beloeil Archéosite and Museum . . . . . . . Aulne Abbey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bakery Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beloeil Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blegny-Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruges World Heritage City . . . . . . . . . . . . . . . . C-mine expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castle of Bouillon with its «Ballet of the birds of prey» Castle of Vêves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Château and Gardens of Freÿr/Meuse . . . . . . . . . . Château de Seneffe Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . City Sightseeing Brussels. . . . . . . . . . . . . . . . . . Coal Mining Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegiate Church St-Feuillen . . . . . . . . . . . . . . . Collegiate Church St-Gertrude . . . . . . . . . . . . . . Command Bunker (Royal Military Museum) . . . . . . . Coudenberg - Former Palace of Brussels . . . . . . . . . Dam and Lake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dendermonde, home of the Bayard Steed . . . . . . . . Diamond Museum Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinant Citadel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortified Castle of Logne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franchimont Castle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Pietersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateway Station As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ghent, sparkling authentic. . . . . . . . . . . . . . . . .

Grand-Hornu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halles Saint-Gery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . het MOT • Museum for Old Techniques . . . . . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooge Crater museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hop Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hospital Our Lady with the Rose . . . . . . . . . . . . . . . In Flanders Fields Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jehay Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortrijk 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landcommandery Alden Biesen . . . . . . . . . . . . . . . . Lavaux-Ste-Anne Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main gateway Connecterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malagne Gallo-Roman Archaeopark . . . . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maredsous Abbey and Visitors Centre Saint-Joseph . . . . . Mechelen Transit Camp Dossin Memorial Museum and Documentation Centre on the Holocaust and Human Rights. Memorial, Museum and Medieval Castle Ruins of Montaigle . Megaliths Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . . . . Modave Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moerenpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, the Provincial Milling Center . . . . . . . . . . . . . . Monuments and Museums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOU - Museum Oudenaarde and the Flemish Ardennes . . Museum ‘de mindere’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum aan de IJzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum of Rural Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museumchurch in the prettiest village of Flanders . . . . . Namur Citadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napoleon’s Last Headquarters. . . . . . . . . . . . . . . . . National Basilica of the Sacred Heart at Koekelberg . . . . National Memorial of the Fortress of Breendonk . . . . . . Our Lady’s church and treasury . . . . . . . . . . . . . . . . Parlamentarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter the Great’s Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plugstreet 14-18 experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . Prince Charles Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincial Cultural Centre Caermersklooster . . . . . . . . RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / . . . . . . . . . . Reinhardstein Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Religious Art Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruins of the Feudal Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salamander Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheepswerven Baasrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavelot Abbey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst . . . . . . . . . . . . . The Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The church of the beguinage . . . . . . . . . . . . . . . . . The Passage of Time and Heaven carved from stone . . . . Tourism and musea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Town Hall and Former Court of justice . . . . . . . . . . . . TRAM 41 (Turnhout Route of Archives and Museums) . . . Treasury of Saint Waudru Collegiate Church Trench of Death (Royal Military Museum) . . . . . . . . . . Trudopass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulenspiegel Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villers Abbey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlaams Huis van de Voeding (Flanders’ House of Food) . . Waterloo Battlefield - The Lion Mound - Visitor Centre. . . Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wool and Fashion Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wynendale Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 59 . 76 125 . 89 . 95 . 96 . 63 . 95 . .9 . 99 144 . 35 139 . 36 . 17 . 40 117 . 41 . 25 . 94 . .8 144 109 122 106 145 . 94 . 45 141 . 46 . 66 . 74 112 145 . 78 . 14 . 52 . 84 102 . 84 . 15 . 58 . 29 . 52 110 . 16 113 . 73 145 . 60 106 . 94 121 . 94 145 . 91 . 65 . 99 . 66 . 66 . 14 . 91

Commemorative tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101st Airborne Museum Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ardennes Poteau '44 Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bastogne Ardennes 44 Museum . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bastogne Barracks (Royal Military Museum) . . . . . . . . . . 27 Bastogne War Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Battle of the Bulge Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Baugnez 44 Historical Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Command Bunker (Royal Military Museum) . . . . . . . . . . 95 Espace Arthur Masson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Exposition 100 years The Great War . . . . . . . . . . . . . 112 Hitler's Bunker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hooge Crater museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Huy Fortress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 In Flanders Fields Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lantin and its Fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ligny Battle Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . . . . . 94 Museum aan de IJzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Napoleon's Last Headquarters . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 National Tobacco Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Plugstreet 14-18 experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Prince Charles Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Royal Museum of the Armed Forces and of Military History 74 Shipping company Seastar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Town Hall and Former Court of justice . . . . . . . . . . . . . 94 Trench of Death (Royal Military Museum) . . . . . . . . . . . 94 Visitors' centre Jules Destrooper . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Waterloo Battlefield - The Lion Mound - Visitor Centre. . . . 66 Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7/01/14 11:58

Take a ride to the outside With a B-Excursion, you take the train to discover the most beautiful and interesting spots in Belgium. Whether you are into animals, sensation, museums or bike trips, the B-Excursions guarantee on a wide range of museums and places of interest upon presentation of your ticket or Pass. Surf to sncb.be or pick up the brochure “Découvertes et Sensations” at your local station.

Destination better

SNCB Mobility

Inser B-Excursions 2014.indd 3

30/12/13 15:11

www.365.be

Contents

The Guide on your iPhone ? It couldn’t be easier ! Download free in the iTunes Store *

*Works independantly, does not need Internet connection. iPhone application is only available in F & NL Telephone prefix from abroad : 0032(0)

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

p-64-69 p-48-63 p-6-20 p-22-31 p-32-46

Bruxelles

p-70-79

p-114-117 p-118-122 p-87-89 p-90-91 p-101-102 p-123-125 p-129-130 p-143-145 p-131-133 p-81-86 p-98-100 p-126-128 p-134-138 p-139-142 p-103-104 p-111-113 p-105-107 p-108-110 p-92-97

Publishers PEFC-Recycled

cartes etc.indd 3

This product is from recycled and controlled sources.

PEFC/07-31-113

www.pefc.org

8/01/14 12:21