365 Erlebnisreiche Tage DE by Toeristische Attracties vzw

2015 -DE-

Touristische Attraktionen & Museen in Belgien covers_365be 2015.indd 3

4/12/14 14:22

cartes etc 2015.indd 1

7/01/15 09:05

E19

rla

E34

MEETJESLAND

BRUGSE OMMELAND E40

A18

ANTWERPSE KEMPEN E313

E19

E17

GENT

WESTHOEK

E34

WAASLAND

LIMBURGSE KEMPEN MAASLAND

SCHELDELAND E403

LEIESTREEK

VLAAMSE ARDENNEN

E17 A8

GROENE GORDEL E314 HASSELT LEUVEN BRUSSEL HAGELAND De BRUXELLES ut E40 HASPENGOUW sc hl E411 WAVRE an VOERSTREEK BRABANT

E19

HAINAUT E42

MONS

LIEGE NAMUR

NAMUR

E25

E42

E411 N4

[ € { } m ©

Öffnungszeiten

ß µ ®

Dauer der Besichtigung

Informationen zu Gruppenbesichtigungen“

LUXEMBOURG mb

Legende

u xe

E42

E40

LIEGE

WALLON

Eintrittspreise

KUST

ANTWERPEN

E25

Preise für Erw. Preise für Kind.

hé d

BRUGGE

E411

Preise für Behinderte Hunde gestattet

ARLON

Gr and -Du c

A10

A19

Nede

Informationen zu den Führungen Parkplätze in der Nähe der Attraktionen

Mit Unterstützung von:

Visa/Mastercard Kartenakzeptanz am Ticketschalter SNCB

NMBS

Stadt mit dem Zug erreichbar Bezahlung mit Ticket Compliments® Supreme Award und/oder Ticket Compliments® Sport & Culture Steht auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes

www.belgien-tourismus.de

Attraktion anerkannt durch das Commissariat Général au Tourisme (nur für Wallonie)

Attraktion, die Teil der Gedenkfeierlichkeiten zur Erinnerung an den 1. Weltkrieg (1914-1918) ist

Tourismus Flandern www.visitﬂanders.com

�

Wenn Sie eine Telefonnummer in Belgien wählen, wählen Sie die Vorwahl 0032, dann die Telefonnummer Ihres Ansprechpartners, in dem Sie die erste Null davor weglassen, beispielsweise 0032 65 63 65 48.

2 2 cartes etc 2015.indd 2

7/01/15 09:08

Willkommen ! Willkommen in unserem Freizeitführer ‘365 Erlebnisreiche Tage’.

Belgien ist eine Goldgrube an Ideen für Ausflüge mit der ganzen Familie: Bei dieser Vielfalt haben Sie eine schier unbeschränkte Auswahl: Mit mehr als 365 touristischen Attraktionen und Museen in unserem Land ist für Abwechslung das ganze Jahr über gesorgt. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Kinder können sich in Vergnügungs- und Wildparks und in den Zoos nach Herzenslust amüsieren. Und wie wäre es zur Abwechslung mal mit einer Schiffstour? Die Sportlicheren werden die zahlreichen Freizeitanlagen und Wassersportattraktionen zu schätzen wissen. Die Kulturliebhaber werden von unseren Museen begeistert sein, von den Sehenswürdigkeiten unserer an Kunst reichen Städte und von unseren historischen Stätten und Bauwerken. Wir hoffen, dass Sie in dieser Broschüre noch viele weitere interessante Attraktionen und Museen entdecken, die Ihnen Freude bereiten werden. Viel Spass!

Inhaltsverzeichnis Antwerpen-Mechelen Antwerpse Kempen Brugge Brugse Ommeland De Kust Gent Groene Gordel Hageland Haspengouw Hasselt Leiestreek Leuven Limburgse Kempen Maasland Meetjesland Scheldeland Vlaamse Ardennen Waasland Westhoek

S. 42–45 S. 46–50 S. 13–15 S. 16–17 S. 6–12 S. 28–29 S. 51–53 S. 56–58 S. 71–73 S. 59–61 S. 25–27 S. 54–55 S. 62–66 S. 67–70 S. 30–31 S. 39–41 S. 32–34 S. 74–75 S. 37–38 S. 19–24

Brüssel

S. 76–85

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

S. 88–93 S. 94–111 S. 138–152 S. 128–137 S. 112–127

Voerstreek

PEFC-zertificiert

Herausgeber Toeristische Attracties vzw - B. VERMEULEN (1866/89) Grasmarkt 61 - B-1000 Brüssel Tel. : 0032(0)2/504 04 11 - www.toeristischeattracties.be CMYK

Attractions & Tourisme asbl - M. VANKEERBERGHEN (10716/82) Rue des Grottes, 6 - B-5580 Han-sur-Lesse Tel. : 0032(0)84/37.77.32 - www.attractions-et-tourisme.be Attractions et Tourisme asbl und Toeristische Attracties vzw sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit der Informationen (insbesondere Öffnunsgzeiten und Preise) bezüglich der erwähnten Attraktionen. Diese Broschüre wurde mit Unterstützung der Wallonischen Region, der Kommission der Französischen Gemeinschaft, der Flämischen Regierung und von Tourismus Flandern erstellt.

cartes etc 2015.indd 3

Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldem und kontrollierten Quellen.

PEFC/07-31-113

www.pefc.org

Gestaltung : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Druck : Hoorens Printing, B-8500 Kortrijk Coverdesign : Corpus Design, B-8310 Brugge www.corpus-design.be

9/01/15 16:04

U 5 NEpril 201

Handliche Karte mit mehr als 300 Touristische Attraktionen in Flandern und Br체ssel erh채ltlich beim Fremdenverkehrsamt

eine Ausgabe von Toeristische Attracties in Zusammenarbeit mit Z-CARD, spezialisiert in Pocket Media - www.Z-CARD.be und mit Underst체tzung von Visit Flanders.

cartes etc 2015.indd 4

CMYK

8/01/15 17:55

e b . 5 6 3

. w w w NEU !

Ein umfassenderes Angebot in einem neuen, frischen Look © Toerisme Oost-Vlaanderen

Ab sofort finden Sie als Besucher und Tagesausflügler unter www.365.be auch eine Vielzahl AKTUELLER INFORMATIONEN über das Angebot aller Attraktionen und Museen in Belgien. Bereits auf der Landungsseite finden Sie die neuesten Nachrichten. Sie können auch eine GRÖSSERE ANZAHL BILDER finden als in der Broschüre und sich sogar online kurze VIDEOBOTSCHAFTEN anschauen. Dank der neuesten Technologie finden Sie schnell, was Sie suchen. Einfach oben in die PRAKTISCHE SUCHLEISTE Ihre Idee eintragen und gleich wird ein Überblick aller Attraktionen und Museen, die Ihren Kriterien entsprechen, angezeigt. Sie finden unter www.365.be nicht nur INSPIRATIONEN FÜR IHREN NÄCHSTEN TAGESAUSFLUG, sondern auch alle nützlichen INFORMATIONEN ÜBER DIE GESAMTEN ATTRAKTIONEN : Öffnungszeiten, Preise, Veranstaltungen, Anfahrtsbeschreibung, Reiseplaner für die öffentlichen Verkehrsmittel, Zugänglichkeit, das Wetter an Ihrem Reiseziel… Zusätzlich zu allen nützlichen Informationen für den EINZELNEN BESUCHER bekommen Sie als Veranstalter eines Tagesausflugs auch alle praktischen Informationen für einen GRUPPENBESUCH oder einen KLASSENAUSFLUG. Für Interessenten gibt es zudem Informationen über die MÖGLICHKEITEN FÜR BETRIEBE. Ganz neu ist der DIREKTE LINK ZU DEN SOZIALEN MEDIEN. Sie können mit einem Klick die Facebook-Seiten und TwitterAccounts der Attraktionen abrufen. Vergessen Sie auch nicht unsere eigene Facebook-Seite nachzuschlagen über WWW.FACEBOOK.COM/365ONTDEKKINGSDAGEN.BE

Die Webseite ist selbstverständlich mobilen Nutzern angepasst. alle auf Ihr Gerät abgestimmten Auskünfte.

AUCH AUF IHREM SMARTPHONE ODER TABLET finden Sie

Bis bald auf www.365.be

cartes etc 2015.indd 5

10/01/15 16:52

2015

www.365.be

KÜSTEPASS

Kustattracties www.kustattracties.be

De Kust

Über €250 Rabatt* für die ganze Familie bei mehr als 35 Küstenattraktionen. *Fragen Sie nach Ihrer kostenlosen Rabattkarte ‘KUSTPAS’ im ‘Lijnwinkel’ (Fahrkartenschalter) oder an der Rezeption Ihrer Ferienunterkunft, Ihres beliebten Attraktionsparks oder beim Fremdenverkehrsamt! Oder laden Sie es auf unsere Website:

www.KUSTPAS.be

6 AD_toeristische_attracties.indd 2

6/01/15 23:10

kust 2015.indd 6

8/01/15 15:59

15 14

10 11 13 9

Oostduinkerke 4 Kok De Panne sijde

Adinkerke

16 17

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Blankenberge

OOSTENDE

Middelkerke 7 6 Westende Nieuwpoort 8

Knokke 20 -Heist 18 Zeebrugge

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Wervik Menen

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Ecaussinnes Nivelles Villers-la-Ville

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

MECHELEN

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Florennes Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Plopsaland De Panne, De Panne Plopsaqua, De Panne De Nachtegaal Das Flämische Besucher- und Naturausbildungszentrum, De Panne Abteimuseum Ten Duinen, Koksijde NAVIGO - Nationales Fischereimuseum, Oostduinkerke Reederei Seastar, Nieuwpoort Westfront , Nieuwpoort Wavekarting, Nieuwpoort RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Naturerlebnispark, Oostende Koninginnehof, Oostende Dreimaster Mercator, Oostende Mu.ZEE, Das Kunstmuseum am Meer, Oostende Museumschiff Amandine, Oostende Explorado Oostende, Oostende Molkereimuseum, Blankenberge Serpentarium Blankenberge - Reptilienzoo, Blankenberge STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge, Blankenberge Sea Life Center Blankenberge, Blankenberge Seafront Zeebrugge, maritimer Themenpark, Zeebrugge For Freedom Museum, Ramskapelle (Knokke-Heist) Sincfala, Museum der Zwinregion, Knokke-Heist Das Zwin, Knokke-Heist

Seite 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12

www.365.be

De Kust

In dieser Region auch sehenswert Nordsee Aquarium, Oostende SeaSens (entspannen auf einem Boot), Oostende Kusthistories (Geschichte der Küste), Middelkerke Villa les Zéphyrs, Westende-Bad (Middelkerke) Franlis (Ausflüge mit dem Boot), Oostende

De Kust

wischen Frankreich und den Niederlanden liegt die 67 Kilometer lange flämische Küste. 10 Gemeinden mit ganz eigenem Charakter halten für jeden Besucherwunsch etwas bereit. Ganz gleich, ob für einen Kurzurlaub oder einen erholsamen Tag an der Küste. Es gibt neben Meer, Sand und Strand noch so vieles mehr zu erleben. Tolle Vergnügungs- und Tierparks, interessante Attraktionen und Museen heißen den Besucher herzlich willkommen. Die Küste ist ein Reiseziel für jede Jahreszeit und auch die Attraktionen sind das ganze Jahr über spannend und erlebenswert! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.dekust.be. Auskünfte über die Küstenattraktionen im Besonderen sind unter www.365.be oder www.kustattracties.be erhältlich.

15 23:10 kust 2015.indd 7

8/01/15 15:59

www.365.be

Plopsaland De Panne

De Panne

De Nachtegaal Das Besucherzentrum

De Panne

Das Provinz-Besucherzentrum “De Nachtegaal” ist der ideale Ausgangspunkt für eine Naturwanderung durch eines der vielen ﬂämischen Naturgebiete an der Westküste.

Plopsaland De Panne ist der größte Park Belgiens und bietet mehr als 50 Attraktionen für die ganze Familie.

Olmendreef 2, B-8660 De Panne • www.west-vlaanderen.be/nachtegaal • Tel : 058/42.21.51 • nachtegaal@west-vlaanderen.be

De Pannelaan 68, B-8660 De Panne • www.plopsa.com • Tel : 058/42.02.02 • info@plopsa.be

[ Besuchen Sie plopsa.be für die neueste Öffnungszeitenübersicht. € Kinder < 85cm: freier Eintritt • Kinder ≥ 85cm und < 1m: 9,99 €• Kinder ≥ 1m und Erwachsene: 35

[ Vom 01.03. bis zum 01.07. : Wochentags von 10 - 17 Uhr, Wochenenden und Ferien von 10 - 18 Uhr.

€ • Behinderte: 25 € • 70 +: 9,99 € • FunCard (= Jahresabonnement ≥ 1m): 79,99 € • BumbaCard (= Jahresabonnement ≥ 85cm und < 1m): 29,99 € • Parking: 10 € • Karten sind im Vorverkauf erhältlich über www.plopsa.be. • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung

Ab 20 Pers.: Preise auf Anfrage. • Spezialtarife für Schulen • B-ausﬂüge n° 257 Schule / n° 394 Gruppen von jedem belgischen Bahnhof.

Vom 01.07. bis zum 01.10. : jeden Tag von 10 - 18 Uhr. Vom 01.10. bis zum 01.03.: an Wochentagen von 10 - 17 Uhr , an Wochenenden und in den Ferien von 12 - 17 Uhr . € Eintritt frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Freie Besuche mit eigenem Begleiter: während der Öffnungszeiten des Besucherzentrums. • 50 € für Schulen, 60 € für nicht gewerbliche Instanzen, 120 € für gewerbliche Instanzen. • Eine Führung dauert im Durchschnitt 2 Stunden/ max. 25 Teilnehmer pro Gruppe. Führungen auf Anfrage

NMBS

De Kust

Plopsaqua

De Panne

Abteimuseum Ten Duinen

Koksijde

Erleben Sie den Alltag in einer mittelalterlichen Zisterzienserabtei und staunen Sie über die

Bist du bereit für ein brandneues Abenteuer mit Wickie und den starken Männern? Dann tauche ab dem 22. März 2015 in die Wunderwasserwelt von Plopsaqua ein! De Pannelaan 68, B-8660 De Panne • www.plopsa.com • Tel : 058/42.02.02 • info@plopsa.be

€

Kinder < 85cm: freier Eintritt • Kinder ≥ 85cm und < 1m: 9,99 €• Kinder ≥ 1m und Erwachsene: 18,50 € • Behinderte: 13,50 € • 70 +: 9,99 € • Parking: 10 € • Karten sind im Vorverkauf erhältlich über www. plopsa.be. • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung « Ab 20 Pers.: Preise auf Anfrage. • Spezialtarife für Schulen • B-ausﬂüge von jedem belgischen Bahnhof. NMBS

archäologische Stätte der Dünenabtei! Koninklijke Prinslaan 6-8, B-8670 Koksijde • www.tenduinen.be • Tel : 058/53.39.50 • info@tenduinen.be

[ Dienstags bis freitags: von 10- 18Uhr (1.Apr. - 31.Okt.) - von 14-17Uhr (1.Nov.- 31. März ) -

An Wochenenden und Feiertagen von 14-17Uhr. • Geschlossen: Montags • Geschlossen: 24.-25.12., 31.12. und 1.1., Januar (nach den Weihnachtsferien) € {: €7,00 • Senior (>65) €5,00 • Studenten €5,00 } (7-18): €2,00 m: €5,00 €50,00

«Gruppen - mit Voranmeldung

(ab 10 Pers.) 5 € p.P.D, NL, F, EN auf Anfrage

8 kust 2015.indd 8

8/01/15 16:00

Oostduinkerke (Koksijde)

RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Naturerlebnispark

Oostende

www.365.be

NAVIGO - Nationales Fischereimuseum

RAVERSYDE: Atlantikwall/ ANNO 1465/ Naturerlebnispark Atlantikwall, ANNO 1465: zwei historische Museen am Meer - vom Mittelalter bis zum 2. Weltkrieg: eine fantastische Entdeckungsreise! Nieuwpoortsesteenweg 636, B-8400 Oostende • www.raversyde.be • Tel : 059 70 22 85 • info@raversyde.be Entdecken Sie die Geschichte der Fischerei in Flandern. Mit dem Fischkutter OD. 1 ‘Martha’ und Nordsee-Aquarien. NEU: Aquarium ‘zum Anfassen’ Pastoor Schmitzstraat 5, B-8670 Oostduinkerke (Koksijde) • www.navigomuseum.be • Tel : 058/51.24.68 • info@navigomuseum.be

[ Dienstags bis freitags: von 10- 18Uhr (1.Apr. - 31.Okt.) - von 14-17Uhr (1.Nov.- 31. März ) -

Gruppen - mit Voranmeldung « €5 p.P. (ab 10 Personen)Führungen (D/NL/F/EN) auf Anfrage

Schulferien, Wochenenden, Feiertage: alle Museen geöffnet von 10.30 - 18Uhr • Letzter Einlass in den Museen jeweils eine Stunde vor Schließung. € Kombikarte (2 Museen + Audioführer): Erwachsene 10 €, Ermäßigung 8 € • Pro Museum (inkl. Audioführer): Erwachsene: Atlantikwall 8 €, Ermäßigung 6 € - ANNO 1465 6 €, Ermäßigung 5 € • Kinder (<6) (in Begleitung der Eltern): frei (mit Audioführer: 2,50 €)

® Gruppen - mit Voranmeldung « Reservierung 2015: 21.03. - 15.11. • Gruppen, Schulen nach Vereinbarung, Wochentagen ab 9.30Uhr • Gruppen: 8 € (2 Museen), pro Museum Atlantikwall 6 €, ANNO 1465 5 € • Schulen: 5 € (2 Museen), 3 € (pro Museum)

Nieuwpoort

Westfront

Nieuwpoort Westfront Nieuwpoort erzählt die Geschichte von der Überﬂutung der Polderlandschaft, wahrend des großen Weltkrieges.

Entdecken Sie das ‘Westhoek’! Seastar garantiert fantastische Hafen- und IJzerrundfahrten. Robert Orlentpromenade 2, B-8620 Nieuwpoort • www.seastar.be • Tel : 058/23.24.25 • info@seastar.be

[ Juli-August : Abfahrten täglich, außer sonntags / Hafenrundfahrten

Kustweg 2, B-8620 Nieuwpoort • Tel : 058 23 07 33 • westfront@nieuwpoort.be

um 11 Uhr und 15 Uhr / Kreuzfahrten auf der IJzer um 13.30 Uhr (Nieuwpoort) und 17 Uhr (Diksmuide). Ganzjährig auch auf Anfrage € Hafenrundfahrt – 60 Min. : 9,50 € (Erwachsene) - 7,50 € (Kinder 3-11 Jahre). Kreuzfahrten auf der IJzer Einfache Fahrt – 13.30 Uhr- 15.15 Uhr : 14,50 € (Erwachsene) – 10,50 € (Kinder 3-11 Jahre) Kreuzfahrten auf der IJzer Hin/zurück – 13.30 Uhr-18.45 Uhr : 19,50 € (Erwachsene) 12,50 € (Kinder 3-11 Jahre)

[ Montags, außer Feiertage geschlossen. Auch geschlossen om 25.12. und 01.01. € {: €7,00 • Senior €7,00 • Studenten (<25) €5,00 } (0-6): frei m: €7,00 ß 1.15 Std. • €60,00 •

Gruppen - mit Voranmeldung « Abfahrten ganzjährig auf Anfrage.

«Gruppen - mit Voranmeldung

Wavekarting Nieuwpoort: Steuern Sie ein Motorboot auf dem Meer! Unvergessliche Eindrücke – bei völliger Sicherheit! Watersportlaan 15/2, B-8620 Nieuwpoort • www.wavekarting. com • Tel : 058 23 14 75 • info@wavekarting.com

[ Von November bis März: Kontakt: telefonisch oder per E-mail von 10:00 bis 18:00 Uhr (sonntags geschlossen). Wavekarting ist für alle Gruppen mit mindestens 8 Teilnehmern auch während der Wintermonate geöffnet. • Von März bis November: Kontakt: telefonisch oder per E-mail jeden Tag von 09:00 bis 20:00 Uhr • Unsere Wassersportanlage in Nieuwpoort ist nur nach Terminvereinbarung zugänglich! € {: Senior (>89) €50,00 • Studenten (<27) €50,00 m: €50,00 ß 1.45 Std.

«Gruppen - mit Voranmeldung

2015

Nieuwpoort

Wavekarting

KUSTPAS

�

JE BELEEFT HET AAN ZEE!

PASS CÔTE / KÜSTEPASS / COAST PASS

Kustattracties www.kustattracties.be

De Kust

Reederei Seastar

[ 21.03. - 16.11.: Wochentags: Atlantikwall: 10.30-17Uhr, ANNO 1465: 14 - 17Uhr •

9 gids_toeratt-87x56_.indd 1 kust 2015.indd 9

5/01/15 17:41 8/01/15 16:00

www.365.be

Koninginnehof

Oostende

Dreimaster Mercator

Oostende

Erholung für die ganze Familie in einer einzigartigen ruhigen und grünen Umgebung. Tagesmenüs zu günstigen Preisen. Platanendreef 1, B-8400 Oostende • www.koninginnehof.be • Tel : 059 80 04 54 • koninginnehof@skynet.be

[ Das Restaurant ist täglich geöffnet, außer am Freitag. Urlaubsfristen (siehe Website) • Der Freizeitpark ist ab den Osterferien bis zum Herbsturlaub am Mittwochnachmittag, am Wochenende und in den Schulferien von 13 bis 18:00 Uhr geöffnet. Im Juli und August: täglich von 11 bis 18:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiträume ist der Park auf Anfrage für Gruppen zugänglich. € {: frei } (2-12): €3,00 • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof ß 3 Std. •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung «(2-12): €2.5

}

NMBS

Mu.ZEE, Das Kunstmuseum am Meer

Oostende

Das Leben an Bord eines Segelschulschiffes wie der Mercator war zweifellos hart, aber bestimmt auch schön und abenteuerlich. Überzeugen Sie sich davon in diesem einzigartigen nautischen Museum. Mercatordok, B-8400 Oostende • www.zeilschip-mercator.be • Tel : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be

[ Jeden Tag von 10 - 17 Uhr. € Erwachsene: 4 € • Kinder(4-12): 2 €

• Kinder(<4): frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Jeden Tag von 10 Uhr bis 17 Uhr. • Gruppen (20 Pers.): 3 € p.P. NMBS

Museumschiﬀ Amandine

Oostende

Das Mu.ZEE verfügt über eine außergewöhnliche Kollektion belgischer Kunst, von 1830 bis heute. Mit Werken von James Ensor, Léon Spilliaert, Panamarenko, Constant Permeke, Luc Tuymans, Roger Raveel... Romestraat 11, B-8400 Oostende • www.muzee.be • Tel : 059 24 21 91 • info@muzee.be

[ Dienstags bis sonntags: 10 bis 18 Uhr. Geschlossen montags, 25.12 und 1.1 € 9€- 7€Eintrittskarten "Das Meer. Salut d'honneur Jan Hoet": 16 € Wochenende und Ferien; 10 € (Wochenmitte - Mo - Do) €60,00

Gruppen - mit Voranmeldung « 7,50 € - 5 €Eintrittskarten "Das Meer. Salut d'honneur Jan Hoet": 10 € (Wochenende, Ferien und Wochenmitte) NMBS

�

2015

KUSTPAS | PASS CÔTE | KÜSTEPASS | COAST PASS

De Kust

VALID FOR MAX. 5 PERS. – UNTIL 31 MARCH 2016 Show this ‘COAST PASS’ at the entrance of the participating attractions published in this coastal map and enjoy a nice discount.

WWW.KUSTPAS.BE

- info@kustattracties.be

GÜLTIG FÜR MAX. 5 PERS. – BIS ZUM 31. MÄRZ 2016 Legen Sie diese ‘KÜSTEPASS’ am Eingang der Tagesattraktionen aus dieser Karte vor und Geniessen Sie von eine tolle Ermässigung.

vzw

VALABLE POUR MAX. 5 PERS. – JUSQU’AU 31 MARS 2016 INCLUS Présentez ce ‘PASS CÔTE’ à la caisse des attractions participantes que vous retrouvez dans cette carte du littoral et bénéficiez d’une belle réduction.

V.U.: Kustattracties

GELDIG VOOR MAX. 5 PERS. – TOT EN MET 31 MAART 2016 Toon deze KUSTPAS® aan de kassa van de deelnemende dagattracties uit deze kustkaart en geniet van een leuke korting.

Die Amandine ist das letzte Zeugnis der Oostender Islandﬁscherei. Das Schiff fand auf dem Visserskaai seinen letzten Ruheplatz. Vindictivelaan 35-Z 35-Z, B-8400 Oostende • www.zeilschipmercator.be • Tel : 059/51.70.10 • jo.dielman@oostende.be

[ Täglich von 10 - 17Uhr. € Erwachsene: 4 € • Kinder (4-12): 2 € • Kinder (<4): frei

«Gruppen - mit Voranmeldung

Täglich von 10 - 17Uhr. • Gruppen (20 Pers.): 3 € p.P.

NMBS

10 gids_toeratt-87x56_.indd 2 kust 2015.indd 10

5/01/15 17:41 8/01/15 16:00

Oostende

Molkereimuseum

Das Molkereimuseum bietet eine seltene und originelle Dauerausstellung von Molkereiprodukten aus Flandern.

Auf spielerische Weise führt die "Welt von Explorado KinderMuseum" in Oostende Kinder von 5 bis 14 Jahren an komplexe wissenschaﬂiche Inhalte heran. So schlau macht Spaß!

Brugsesteenweg 66, B-8370 Blankenberge • www.zuivelmuseum.be • Tel : 050/28.16.46 • Fax : 050/42.97.84 • info@zuivelmuseum.be

[ Täglich für Gruppen und Schulklassen mit

Fortstraat 128b 128B, B-8400 Oostende • www.explorado-oostende.be • Tel : 059/70.00.01 • info@explorado-oostende.be

Voranmeldung. Juli und August : täglich von 14Uhr - 18Uhr. € Erwachsene 3 € • Kinder(6-12) 2 € • Gruppen: Kaffee und Tee in der Cafeteria (frei) • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Wir bleiben im Winter geöffnet! • Von OSTERFERIEN bis Ende August: jeden Tag von 10-18 • Ab 2.Septemberwoche bis OSTERFERIEN: WEIHNACHTSFERIEN: jeden Tag von 1018 (mit Ausnahme von: 24 und 31 Dez bis 16 Uhr, 25 Dez und 1 Jan geschlossen) • Andere Feiertage: von 10-18 • JEDES WOCHENENDE: von 11-17 • DIENSTAG und DONNERSTAG: offen fur Shülen und Gruppen (nach Voranmeldung) • MITTWOCH von 13-17: Einzelbesucher und Geburtstagsfeiern • Für weitere Infos und unsere genauen Öffnungszeiten: www. explorado-oostende.be • KOSTENLOSER PARKPLATZ € {: €14,95 • Senior (>55) €12,95 } (4-12): €11,95 m: €12,95 €49,00 •

Blankenberge

Gruppen - mit Voranmeldung « Ganzjährig mit Voranmeldung • 2,50 € p.P. + 25 € mit Führer/max 25 Pers. • Führungen : N, F, GB +/- 1 Stunde • 050/41.18.75 - 050/28.16.46

NMBS

STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge

Blankenberge

"Eindrucksvolle Simulationen, Sondereffekte, Projektionen und interessante Informationen bringen Sie Auge in Auge mit den gnadenlosen Superstürmen, Tornados, Orkanen und Überﬂutungen...

Zeedijk 261, B-8370 Blankenberge • www.storms.eu • Tel : 050 43 37 54 • Fax : 050 43 37 59 • info@storms.eu

Gruppen - mit Voranmeldung « Schulklassen: € 5.95 pro Schüler (1 Lehrer pro 15 Schüler frei) • Andere Gruppen: € 9.95 pro Person (1

[ Februar 2015: In den Frühlingsferien täglich geöffnet, 10:00 – 17:00 • März 2015: Ab 16. Marz, geöffnet für reservierte Gruppen, Reservierung verpﬂichtet. • April bis Juni 2015: Täglich geöffnet von 10:00-17:00 • Juli & August 2015: Täglich geöffnet von 10:00-18:00 • Für die jüngste Aktualisierung siehe: www. storms.eu € Einzelbesuch: Kinder (<3): freier Eintritt • Kinder (4-12): € 8 • 60+/Behinderte/Studenten: € 10 • Erwachsene: € 12 ß 1.30 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Vorgesetzten pro 15 Personen frei) • Führung (Dauer: 1 Stunde, max 25 Personen): € 49.00

Serpentarium Blankenberge Reptilienzoo

www.365.be

Explorado Oostende

Blankenberge

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen: Kinder (<3): freier Eintritt • Kinder (4-12) € 6 • 65+/Behinderte/Studenten: € 8 • Erwachsene: € 10 • Gruppenbesuch auf Anfrage außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten. • Schulungspakete erhältlich unter www.storms.eu

SEA LIFE Center Blankenberge

NMBS

Blankenberge

Verrückte Humboldtpinguine, verspielte Otter, Erleben Sie eine eindrucksvolle Reise durch einen Urwald voller Spinnen, Schlangen, Eidechsen und Salamander! Im Serpentarium sehen Sie die interessantesten Bewohner

eindrucksvolle Seelöwen... und mehr als 2.500 andere

Zeedijk 147, B-8370 Blankenberge • www.serpentarium.be • Tel : 050/42.31.62 • info@serpentarium.be

Koning Albert I-laan 116, B-8370 Blankenberge • www.sealife.be • Tel : 050/42.43.00 • info@sealife.be

[ Im Juli und August täglich geöffnet von 10 bis 19:30 Uhr. Besuchen Sie www.serpentarium.be für die

[ Täglich ab 10 Uhr (Schließzeit ist variabel,

Öffnungszeiten in den anderen Monaten. € Erwachsene: €10 - Kinder (>1m-12J)/ 60+: €8 - Studenten im Alter von 18 und 25 Jahren: €8 auf Vorlage einer gültige Studentenkarte. B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum ß 1 Std. • Bahnhof

mehr Information: 050/42.43.00). Außer 25.12. und am Morgen des 01.01. SEA LIFE wird 2014 geöffnet sein im Juli und August dienstags, mittwochs und donnerstags bis 21 Uhr. € {: €18,00 • Senior €18,00 • Studenten €17,00 } (3-11): €15,50 m: €17,00 B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « In den Öffnungszeiten mit Reservierung. • Gruppenpreis Erwachsene: €8 - 60+/Studenten/Kinder

(>1m-12j): €6 NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung Erwachsene: 12,50 €, Kinder (3-11), Ermäßigt: 10,50 €

De Kust

Tiere!

in einer exotischen Umgebung.

11 kust 2015.indd 11

8/01/15 16:00

www.365.be

Seafront Zeebrugge, maritimer Themenpark

Zeebrugge

For Freedom Museum

Knokke-Heist

Besuchen Sie Seafront in Zeebrugge, den Themenpark über das Meer und die Schifffahrt, die Fische und die Fischerei. Stehen Sie zum Schluss am Ruder eines echten russischen Unterseebootes. Vismijnstraat 7, B-8380 Zeebrugge • www.seafront.be • Tel : 050/55.14.15 • info@seafront.be

[ Täglich von 10 U - 17 U

• Juli/Aug.: 10 U -18 U • Angepasste Winteröffnungszeiten: siehe www.seafront.be. Betriebsferien: Januar € Erwachsene: 12,50 € • 60+, Studenten und Behinderte: 11 € • Kinder(<12): 9,00 € • Kinder(<1Meter) : frei, wenn in Begleitung eines Elternteils weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung Täglich von 10 - 17 Uhr • (ab 20 Pers., Dauer: 2 St.) Erwachsene: 8,50 € • Kinder: 6,25 €• Schulen (<14): 6,25 € • Schulen (> 14): 8,50 € • Mit Führer (max. 25 Pers. pro Führer) NL, F, D, EN : 40 € für Schulen, 55 € für Gruppen (mit Reservierung) – für weitere Info : www.seafront.be NMBS

De Kust

Sincfala, Museum der Zwinregion

Knokke-Heist

2000-jährige Geschichte der Zwin Gegend: die Landgewinnungen, die Blüte der Zwin Häfen, der 80-jährige Krieg, der Tourismus und das schwere Leben der Fischer und ihrer Familien. Kinder können selbstständig „arbeiten“. Pannenstraat 140, B-8300 Knokke-Heist • www.sincfala.be • Tel : 050/53.07.30 • sincfala@knokke-heist.be

[ Täglich: 10-12 Uhr und 14-17.30 Uhr € Erwachsene: € 3,50 • Kinder (<26): € 1 und 60+: € 1,75 • Kinder(<6): frei Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen ab 15 Pers.: € 1,75 pro Person • 1,5 Stunde

Das For Freedom Museum stellt auf eine lebhafte und realistische Weise die düsteren Zeiten des Zweiten Weltkriegs dar. Ramskapellestraat 91-93, B-8300 Knokke-Heist • www.forfreedommuseum.be • Tel : 050 68 71 30 • info@forfreedommuseum.be

[ Geöffnet von den Osternferien bis 11. November und belgische Schulferien: 10.00-17.00. Montags, Weihnachten und Neujahr geschlossen. € Erwachsene: 8 € • Kinder 12-7 j.: 4 € • -7j.: frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen ab 15 Personen: 5 € p.P. • Fremdenführer: 30 €

Das Zwin

Knokke-Heist

Das Zwin ist ein wunderschönes Naturschutzgebiet an der belgischen Küste. Hier landen jährlich Tausende von Vögeln, um zu brüten, zu überwintern oder nach Nahrung zu suchen. Graaf Léon Lippensdreef 8, B-8300 Knokke-Heist • www.zwin.be • Tel : 050/60.70.86 • Fax : 050/62.20.00 • info@zwin.be

[ Von 9.00 U. bis 16.00 U. Montags geschlossen. Geschlossen vom 25.12. bis 02.01.

Wegen Renovierungsarbeiten 2015 eingeschränkt geöffnet : jeweils unter www.zwin.be informieren € Freier Zutritt €60,00

Gruppen - mit Voranmeldung « Freier Zutritt. Vergütung pro Führer (im Voraus zu reservieren): Schulen: 50 € - Betriebe, kommerzielle Organisationen: 120 € - sonstige Gruppen : 60 € • Geführte Besuche für Gruppen sind möglich mit vorheriger Reservierung.

12 kust 2015.indd 12

8/01/15 16:00

10 9 8

www.365.be

Brugge

3 4

BRUGGE5 7

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cozmix, Volkssternwarte Beisbroek, Brugge S&R Olympia, Brugge Boudewijn Seapark, Brugge Brügge Weltkulturerbestadt, Brugge Brügge Anno 1468, Brugge Bruges Beer Museum, Brugge Das Brügger Diamantmuseum, Brugge Historium Brugge, Brugge Frietmuseum, Brugge Schokoladenmuseum - Choco-Story, Brugge

14 14 14 14 15 15 15 15 15 15

In dieser Region auch sehenswert Groeningemuseum, Brugge Sankt Johannes Krankenhaus, Brugge Museum für Archäologie, Brugge Arentshaus, Brugge Gezellemuseum, Brugge Gruuthusemuseum, Brugge Sound Factory - Leuchtturm, Brugge Folkloremuseum, Brugge Kantcentrum, Brugge Adornesdomein, Brugge

Brugge

rügge ist eine der schönsten Städte Europas. Mit Fug und Recht hat die UNESCO 2000 die komplette Innenstadt in die WeltkulturerbeListe aufgenommen. Die Vielfalt der Museen bietet dem Besucher einen eindrucksvollen Blick auf die ereignisreiche Geschichte dieser Stadt. Er entdeckt einen wahren Schatz an Kunst- und kulturhistorischen Museen, eine Augenweide mit ultra-modernen Darstellungsformen. Außerhalb des Stadtzentrums lässt sich pure Natur genießen, aber auch Spaß mit Delphinen. Ein Städtetrip nach Brügge ist die ideale Idee für einen Familienausflug! Weitere Informationen über die Stadt im Allgemeinen finden Sie unter www.brugge. be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

13 brugge 2015.indd 13

8/01/15 15:22

www.365.be

COZMIX Volkssternwarte Beisbroek

Brugge

Die Volkssternwarte und das Planetarium beﬁnden sich in der prachtvollen Umgebung des Parks Beisbroek, in der Nähe von Brügge. Mit neuen Fulldome und Zeiss Planetarium. Zeeweg 96, B-8200 Brugge • www.cozmix.be • Tel : 050/39.05.66 • info@cozmix.be

[ Vorführzeiten (Flämisch): Sonntags um 15 Uhr und 16.30 Uhr, mittwochs um 15 Uhr, freitags um 20.30 Uhr • Während der Schulferien (lokal) zusätzliche Vorführungen montags, dienstags und donnerstags um 15 Uhr. • Deutschsprachige Vorführung: mit Reservierung. € {: €5,00 • Senior €5,00 • Studenten €5,00 } (4-17): €4,00 m: €5,00

Gruppen - mit Voranmeldung « (ab 15 Personen) deutschsprachige Vorführung auch an anderen Tagen und zu anderen Zeiten möglich, nur nach Vereinbarung {: €5,00 • Senior €5,00 • Studenten €5,00 } (4-17): €4 m: €5,00

Boudewijn Seapark

Brugge

S&R Olympia

Brugge

Ein subtropisches Schwimmparadies mit einzigartiger Wildwasserbahn, Wellenbad, Reifenrutschbahn, geheizten Kinderbädern mit wasserspielgarten, warmer Lagune mit Wassermassagen, Saunas und Dampfbad. Doornstraat 110, B-8000 Brugge • www.sr-olympia.be • olympia@sr-olympia.be

[ Wir haben 7/7 geöffnet! • Während der Schulzeit: Mo-Di-Do-Fr: 17 - 22 U •Mi: 13.30-22 U Sa: 9-20 U • So: 9-18 U. • In den Schulferien: Mo-Fr: 10 - 22 U • Sa: 9 - 20 U • So: 9 - 18 U. € Kinder (< 3): €2,10 • Kinder (4-11): €6,20 • Erwachsene (12+): €9,20

Gruppen - mit Voranmeldung « Preise siehe: www.sr-olympia.be • Gruppen von mehr als 15 Pers.

Brügge Weltkulturerbestadt

Brugge

Erleben Sie eine völlig neue Delﬁnshow! Zusätzlich zur Delﬁnshow und Bobo’s Indoor bietet Boudewijn Seapark für Jung und Alt im Sommer noch 2 zusätzliche Shows (Seelöwen und Seehunde). A. De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge • www.boudewijnseapark.be • Tel : 050/38.38.38 • Fax : 050/38.23.43 • info@boudewijnseapark.be

[ SOMMER: April: Osterferien täglich + Wochenenden, von 10-17 Uhr • Mai-Juni: täglich, außer

Brügge ist eine einzigartige Attraktion. Geprägt von Kultur und Kunst, kosmopolitisch und ungeheuer burgundisch, aber auch mysteriös mittelalterlich. Kommen Sie und entdecken Sie all das Schöne ! 't Zand 34, B-8000 Brugge • www.brugge.be • Tel : 050/44.46.46 • toerisme@brugge.be

[ Empfangszentrum In&Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand, B-8000 Brügge: Mo. - Sa.: von 10 - 17 Uhr

Gruppen - mit Voranmeldung «: €16,50 • Senior (>65) €16,50 (<11): €16.5 m: €16,50

Gruppen - mit Voranmeldung « Reservierungen für Gruppen: Toerisme Brugge

Brugge

mittwochs, von 10-17 Uhr • Juli-Aug: täglich, von 10-18 Uhr • September: Samstags und sonntags von 10-18 Uhr • WINTER: Mittwochs, Wochenenden, Feiertage von 14 bis 18 Uhr und Schulferien von 10 bis 18 Uhr. € Erwachsene (12+): € 25,50 • Kind (1 Meter - 11 Jahre): € 21,50 • Kleinkinder (85 cm - 99 cm): € 9 • Kinder (<85cm) : freier Eintritt! • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter ß 5 Std. • zum Bahnhof

® ¥

{

}

• Sonntags und Feiertage: von 10 - 14 Uhr • Geschlossen: 25.12. und 01.01.Stadtführungen EN, NL, F: Nov. - März: Sa., So., Mo. und Mi. • Apr., Mai, Juni, Sept., Okt.: während der Wochenenden • Osterferien und 01.07 bis 01.09.: jeden Tag. • Sonntags und Feiertage: um 10.30Uhr • Andere Tage: um 14.30Uhr (April – Okt.) oder 16Uhr (Nov. – März) • Tickets und Startpunkt: In&Uit Brugge [Concertgebouw] € Stadtführer: 5 €

14 brugge 2015.indd 14

8/01/15 15:23

Bruges Beer Museum

Lernen Sie mit dem Apple iPad Mini die Aspekte des Bieres auf eine angenehme und innovative Art und Weise kennen!

Es ist der 3. Juli 1468, Karl der Kühne und Margaretha von York laden Sie zu Ehren ihrer Hochzeit ein.

Breidelstraat 3, B-8000 Brügge • Tel : +32 479 35 95 67 • info@brugesbeermuseum.com

Vlamingstraat 86, B-8000 Brugge • www.celebrations-entertainment.be • Tel : 050/34.75.72 • info@celebrations-entertainment.be

[ Montag - Samstag, Sonntag : 10:00 - 17:00

[ Ganzjährig am Samstagabend, vom 01.04. bis 01.11.: freitag- und samstagabends € Module: Fürstlich 74 € - Patrizisch 59 € - Bürgerlich 45 € • Samstagabends von Apr. bis Okt.: Zuschlag 2 € • Ermäßigung für Kinder • Buchung notwendig

Gruppen - mit Voranmeldung « Andere Menüs und Termine auf Anfrage • Möglich Pro 20 zahlende Gäste 1 Person frei

Das Brügger Diamantmuseum

• Geschlossen am 25. Dezember und am 1. Januar. € Erwachsene mit Verkostung: € 11 • Erwachsene ohne Verkostung: € 7 • Gruppen (+ 20 p) mit Verkostung: € 10 • Gruppen (+ 20 p) ohne Verkostung: € 6 • Kinder (5 - 15 j): € 6 ß .45 Std. • Audio Guide (Chinesisch / Niederländisch / Englisch / Französisch / Deutsch / Italienisch / Japanisch / Portugiesisch / Russisch / Spanisch) • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung Brugge

Das Diamantschleifen wurde vor mehr als 500 Jahren in Brügge erfunden. Entdecken Sie täglich die Geheimnisse der mysteriösen Welt der Diamanten live in unserer beliebten Diamantenschleif-Show. Katelijnestraat 43, B-8000 Brugge • www.diamondmuseum.be • Tel : 050/34.20.56 • Fax : 050/33.63.26 • info@diamondmuseum.be

[ Täglich von 10.30 – 17.30 Uhr. Schleifdemonstration: am 12.15 Uhr und 15.15 Uhr: Jeden Samstag und Sonntag das ganze Jahr und von Montag bis Freitag von 04.01 bis 31.10 und Feiertage. Um 12.15 Uhr von Montag bis Freitag vom 11.01 bis 31.03. € Besuch Museum : Erwachsene: €8, Kinder und Studenten, 65+: € 7 • Besuch Museum + Vorführung: Erwachsene: €11, Kinder und Studenten, 65+: € 10. B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich ß 1.15 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung « Täglich von 10.30 – 17.30 Uhr. • Besuch Museum : Erwachsene € 7 p.P., Schulgruppen Preis auf

NMBS

Historium Brugge

Brugge

Historium, eine historische Erlebnisattraktion, nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in das mittelalterliche Brügge. Mit einer Audioführung werden Sie in Ihrer Landessprache durch Themenräume geführt. Markt 1, B-8000 Brugge • www.historium.be • Tel : 050/27.03.11 • info@historium.be

[ Montag - Samstag, Sonntag : 10:00 - 18:00 • Täglich geöffnet von 10 - 18 Uhr (Tickets bis 17 Uhr. Geschlossen am 1. Januar.) € {: €12,50 • Studenten €9,50 } (2-14): €7,50 ß 1.30 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Englisch / Französisch / Deutsch / Italienisch / Spanisch / Chinese / Japanisch / Russisch / Portugiesisch) • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

Anfrage • Besuch Museum + Vorführung: Erwachsene € 10 p.P. • Bitte anmelden NMBS

Frietmuseum

Brügge

Brugge Das didaktische Museum umreißt die Geschichte der Kartoffel, der Pommes frites und der dazugehörigen Saucen. Vlamingstraat 33, B-8000 Brugge • www.frietmuseum.be • Tel : 050/34.01.50 • Fax : 050/34.31.50 • info@frietmuseum.be

[ Jeden Tag geöffnet von 10 - 17 Uhr.Das Museum ist am

min. 15 zahlende Personen {: €10,50 } (2-14): €7.5

Schokoladenmuseum - Choco-Story

NMBS

Brugge

Entdecken Sie die wunderbare Geschichte der Schokolade. Wijnzakstraat (Sint Jansplein) 2, B-8000 Brugge • www.choco-story.be • Tel : 050/61.22.37 • Fax : 050/61.22.37 • info@choco-story.be

[ Täglich von 10 - 17 Uhr • Das Museum ist am 24., 25.

24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar geschlossen. Geschlossen auch in der 2. und 3. Januarwoche. € {: €7,00 • Senior (>65) €6,00 • Studenten €6,00 } (6-11): €5,00 m: €6,00

und 31. Dezember sowie am 1. Januar geschlossen. • Geschlossen auch in der 2. und 3. Januarwoche. € {: €8,00 • Senior (>65) €7,00 • Studenten €7,00 } (6-11): €5,00 m: €7,00

- mit Voranmeldung «: Gruppen €6,00 • Senior (>65) €6,00 • Studenten €6,00

«Gruppen - mit Voranmeldung

{

€5 m: €6,00 €75,00

www.365.be

Brugge

} (6-11):

{: €7,00 • Senior (>65) €7,00 • Studenten €7,00 } (6-11): €5 m: €7,00 €75,00

Brugge

Brügge Anno 1468

15 brugge 2015.indd 15

8/01/15 15:23

www.365.be

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Damme

1 2 5

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

ST. NIKLAAS

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Kemmel Dranouter

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Florennes Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Waremme

LIEGE

MONS Hornu

BRUGGE

Jabbeke

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Brugse Ommeland Orval

VIRTON

Beernem 3

Torhout 6

ARLON Saint-Léger

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6

Brugse Ommeland

as Brügger Umland bildet die grüne Lunge rund um Brügge, nur einen Steinwurf von der Küste entfernt. Die Landschaften sind abwechslungsreich: die Zwin Region, mit ihrer dem Meer abgewonnenen offenen Landschaft, die Oudlandpolders mit weitläufigen Wiesen und das Houtland, die waldreiche grüne Umgebung, die Brügge umschließt. Neben den zahlreichen Schlössern und Abteien finden Sie dort auch putzige Dörfchen, die teils unter Denkmalschutz stehen. Besuchen Sie die Museen, unternehmen Sie eine Tour auf dem Damme-Kanal und atmen Sie den lieblichen Charme dieser Region! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www. brugseommeland. be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Vesparoute Brugse Ommeland, Damme Fahrten ‘Lamme Goedzak’, Damme Besucherzentrum Bulskampveld, Beernem Eulenspiegelmuseum, Damme Klein Strand Erholungspark, Jabbeke Wasserschloss Wijnendale, Torhout

17 17 17 17 17 17

In dieser Region auch sehenswert Besucherzentrum Damme und Zwin Region, Damme Römisches Archäologisches Museum, Oudenburg Besucherzentrum Ferdinand Verbiest, Pittem ‘Mulle de Terschueren’ Haus, Tielt Erlebnisbad ‘De Alk’, Wingene Schloss Loppem, Loppem (Zedelgem) Sankt Godelevamuseum, Gistel

16 brugse Ommeland 2015.indd 16

8/01/15 15:24

Damme

Fahrten ‘Lamme Goedzak’

Damme

Vespa Vermietung. Sie fahren auf schönen Landstraßen zwischen dem “Vaart“ und der ausgedehnten Polderlandschaft.

Der Raddampfer "Lamme Goedzak"

Toerisme Damme, Huyse de Grote Sterre, Jacob van Maerlantstraat 3, B-8340 Damme • www.vesparoute.com • Tel : 0474/09.61.66 • info@vesparoute.com

Damse Vaart Zuid 12, B-8340 Damme • www.bootdamme-brugge.be • Tel : 050-28 86 10 • toerisme@damme.be

bringt Sie von Brügge in das liebliche Damme, der Stadt von Till Uylenspiegel. Es lohnt sich!

[ Fahrsaison: vom 01.04. bis 30.09. • Abfahrt

10-18Uhr € Ab € 25 pro Person

Brügge, Noorweegse Kaai 31, bei Dampoort: 10, 12, 14, 16, 18 Uhr • Abfahrt Damme, Damsevaart Zuid: 9.15, 11, 13, 15, 17.20 Uhr € {: €7,50 • Senior (>65) €7,00 • Studenten €7,50 } (3-11): €6,00 m: €7,00 • ß .40 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung « 10-18U • D, NL, F, EN auf Anfrage möglich

Gruppen - mit Voranmeldung «: €7,00 • Senior (>65) €6,50 • Studenten €7,00

[ Von April bis Oktober - täglich von

® ©

Besucherzentrum Bulskampveld

Beernem

{

} (3-11): €5.5 m: €6,50

www.365.be

Vesparoute • Brugse Ommeland

NMBS

Eulenspiegelmuseum

Damme

Entdecken Sie 5 Jahrhunderte Eulenspiegel. Lauschen Sie den Geschichten, staunen Sie über seine Vielseitigkeit. Huyse de Grote Sterre Jacob van Maerlantstraat 3, B-8340 Damme • www.toerismedamme.be • Tel : 050 28 86 10 • uilenspiegelmuseum@damme.be

[ 01.04-30.09: Mo-Fr: 9-18 U; Wo: 10-12 U und 14-18 U • 01/10-31/03: Mo-Fr: 9-12 U und 13-17 U; Wo: 14-17 U

€ {: €2,50 • Studenten €1,50 } (0-18): €1,50

«Gruppen - mit Voranmeldung

€ 1,50 • 01.04-30.09: Mo-Fr: 9-18 U; Wo: 10-12 U und

14-18 U • 01/10-31/03: Mo-Fr: 9-12 U und 13-17 U; Wo: 14-17 U

Klein Strand Erholungspark

Jabbeke

Badespaß für alle! Besucherzentrum Bulskampveld … Zugangstor zur Natur, der Domäne und ihrer Umgebung.

Varsenareweg 29, B-8490 Jabbeke • www.kleinstrand.be • Tel : 050/81.14.40 • info@kleinstrand.be

[ 02.01. bis 06.04. und 25.10. bis 23.12.: täglich von 13.30 bis 16.30 Uhr (außer freitags). 07.04. bis 21.04. und 01.07. bis 31.08.: täglich von 13.30 bis 17.30 Uhr. 22.04. bis 30.06. und 01.09. bis 24.10.: Montags bis donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Samstage, Sonn- und Feiertage von 13.30 bis 17.30 Uhr. € Freier Zutritt zu Besucherzentrum und Provinzdomäne.

Wasserschloss Wijnendale

[ Während des ganzen Jahres geöffnet, die Wasserattraktionen sind allerdings nur bei schönem Wetter geöffnet. € Eintritt Erwachsene: € 5,00, Kinder (<8): frei

«Gruppen - mit Voranmeldung

Bei schönem Wetter täglich ab 10 Uhr. • Ab 15 Personen: € 3,00/ Person, ab 50 Personen: € 2,50/ Person • Teambuilding und Gruppenmahlzeiten auf Anfrage.

Torhout

Wasserschloss Wijnendale: 1000 Jahre Geschichte, mit angepasstem Parcours für Kinder! Oostendestraat 390, B-8820 Torhout • www.toerismetorhout.be • Tel : 050/22.07.70 • Fax : 050/22 15 04 • toerisme@torhout.be

[ Siehe unter: www.toerismetorhout.be/de € Erwachsene: € 5 • Kinder (3-12): € 1 Gruppen - mit Voranmeldung « Immer geöffnet für Gruppen, vorausgesetzt Reservierung 14 Tage im Voraus. • € 3 (mind. 15 Teilnehmer), 40€ pro Führer, Pro 20 Teilnehmer 1 Gruppenbegleiter frei. NMBS

Brugse Ommeland

Bulskampveld 9, B-8730 Beernem • www.west-vlaanderen.be/bulskampveld • Tel : 050 55 91 00 • Fax : 050 55 91 18 • bulskampveld@west-vlaanderen.be

17 brugse Ommeland 2015.indd 17

8/01/15 15:24

www.365.be

Lassen Sie uns gemeinsam ein weltweites Mohnblumenfeld anlegen. Vor 100 Jahren tobte in Europa der Krieg und veränderte das Antlitz der Geschichte. Zum Gedenken an die Tausenden von ihm geforderten Leben würden wir gerne mit Ihnen gemeinsam ein weltweites Mohnblumenfeld anlegen. Besuchen Sie hierzu unsere Website flandersfields1418.com/poppyfield. Dort können Sie zum Gedenken an einen der vielen Menschen, die während des ersten Weltkriegs ihr Leben verloren, eine virtuelle Mohnblume pflanzen. Helfen Sie, die Erinnerung wachzuhalten.

Brugse Ommeland

Verantw. Herausgeber: Visit Flanders, Peter De Wilde, Grasmarkt 61, 1000 Brussel

Besuchen Sie flandersfields1418.com/poppyfield

FLANDERSFIELDS1418.COM/POPPYFIELD

18 brugse 2015.indd 18 1 4565 AdOmmeland poppy 244x200_DU.indd

8/01/15 15:24 23/12/14 09:54

Veurne

Kemmel Dranouter

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Beloeil Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Anlier

ARLON VIRTON

Ieper 4 7eke 5 Zonneb 3 6

anz im Westen des Landes befindet sich der Westhoek, ein noch nahezu original erhalten gebliebenes Stück Flandern nahe Frankreich und der Nordsee. Die vielen Narben des 1. Weltkrieges zeugen von einer ereignisreichen Geschichte, die jetzt mehr als 100 Jahre zurückliegt. Verschiedene Museen und Besucherzentren halten diese Erinnerung wach. Die Authentizität der Region ist fast unberührt geblieben. Das wird beispielsweise deutlich, wenn Sie die vielen herrlichen Regionalprodukte kosten wie etwa die Kekse von Jules Destrooper! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www. toerismewesthoek.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Chiny

ANTWERPEN Boom Breendonk

Dendermonde

AALST

Orval

Diksmuide

Kemmel 9 Dranouter10

ST. NIKLAAS Temse

Wetteren

BOUILLON

ale Passend 8

12 13

Wachtebeke

Harelbeke

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

Deurne

Eeklo

GENT

Passendaele Zonnebeke

TOURNAI

Lo-Reninge Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE Ieper

Mouscron

15 14

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

In Flanders Fields Museum, Ieper Stadtmuseum, Ieper Unterrichtsmuseum, Ieper Bellewaerde Park, Ieper Hooge Crater Museum, Zillebeke (Ieper) Provinz-Besucherzentrum De Palingbeek, Ieper (Zillebeke) Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke De Oude Kaasmakerij, Zonnebeke Bayernwald, Heuvelland (Kemmel) Kommandobunker (Königliches Museum der Armee), Heuvelland-Kemmel [F] Experience Museum, Dranouter Talbot House - Every Man's Club, Poperinge Hopfenmuseum, Poperinge Das Oldtimer Museum, Reninge Das Besucherzentrum Jules Destrooper, Lo-Reninge Totengang (Königliches Museum der Armee), Diksmuide Museum An Der Yser, Diksmuide Provincial Visitors’ Centre De Blankaart, Diksmuide - Woumen Bäckereimuseum, Veurne Vrij Vaderland - Erlebniszentrum Freies Vaterland leben hinter der Front, Veurne

Seite 20 24 24 24 21 23 21 23 20 21 23 21 24 23 23 22 22 22 23 22

In dieser Region auch sehenswert Claustrum - St. Sixtus-Abtei, West-Vleteren Vespa-Vermietung- ’t Wolvennest, Heuvelland (Nieuwkerke) Besucherzentrum Lijssenthoek, Poperinge De Zonnegloed, Oost-Vleteren Beauvoordeschloss, Beauvoorde (Veurne) Käthe Kollwitzmuseum, Koekelare

Westhoek

Adinkerke Veurne

www.365.be

Westhoek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

19 Westhoek 2015.indd 19

8/01/15 17:45

www.365.be In Flanders Fields Museum

Ieper

Bayernwald

Heuvelland-Kemmel Das Grabensystem mit vier Bunkern in Wijtschate können Sie nach Voranmeldung beim

Westhoek

Das Museum zeigt die Geschichte des Ersten Weltkrieges in der westﬂämischen Frontgegend, wobei die Geschichte des 'kleinen Mannes' im Focus steht. Ab 4/4/15 bis 30/8/15 läuft hier die Ausstellung ‚1915: Die Zweite Ypernschlacht – Gas!‘.

Fremdenverkehrsamt Heuvelland besuchen.

Grote Markt 34, B-8900 Ieper • www.inflandersfields.be • Tel : 057/23.92.20 • flandersfields@ieper.be

Polenlaan 1, B-8950 Heuvelland-Kemmel • www.heuvelland.be • Tel : 057/45.04.55 • toerisme@heuvelland.be

[ Geschlossen: 6. Januar 2014 bis 21. Januar 2014• Eintrittskartenverkauf endet 1 Stunde vor der

[ Bayernwald ist geöffnet von 9

– 18 Uhr ( außer an Jagdtagen) ; Das Fremdenverkehrsamt ist wochtentags geöffnet von 9 – 12 Uhr und von 13.15 – 17 Uhr; Dienstags von 9 - 17 Uhr. Samstags von 9.30 – 17 Uhr. Sonn. von 10 – 12 Uhr, vom 01.04. – 15.11.: Sonn. und an Feiertagen auch von 14 – 17 Uhr geöffnet. € {: €4,00 • Studenten (<26) €1,00 } (0-7): frei

Schließung. € Erwachsene: 9 € • Kinder (<7): frei • Jugendliche: (7-18): 4 €

Gruppen - mit Voranmeldung « 1. April - 15. November: täglich 10 - 18 Uhr • 16. November - 31. März: Dienstags bis einschließlich sonntags von 10 - 17 Uhr. • Eintrittskartenverkauf endet 1 Stunde vor der Schließung. • Gemischte Gruppen (mind. 20 Pers.): 7,00 € - Schulen: € 4,00 • Schulgruppen: 1 € • Tagestouren-Broschüre auf Anfrage

Gruppen - mit Voranmeldung «: €2,50

{

20 Westhoek 2015.indd 20

8/01/15 17:45

Poperinge Museum und B&B in einem authentischen britischen

www.365.be

Talbot House

Soldaten Club aus dem großen Krieg. Entdecken Sie die Geschichte des Lebens an der Front. Gasthuisstraat 43, B-8970 Poperinge • www.talbothouse.be • Tel : 057 33 32 28 • info@talbothouse.be

[ Dienstag - Samstag : 10:00 - 17:30 € -7 Jahre: freier Eintritt, 7-22 Jahre: € 5,00, 22-65 Jahre: € 8,00, + 65 Jahre: € 7,00, TH + Hopfenmuseum: € 10,00, TH + Memorial Museum Passchendaele: € 12,00 1.30 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung Schulgruppe, € 5,00 p.P., Schulgruppe Kombiticket In Flanders Fields Museum: € 8,00 p.P., Schulgruppe Kombiticket Memorial Museum Passchendaele: € 6,50 p.P., Kombiticket Memorial Museum Passchendaele für Gruppen von Erwachsenen: € 9,00 p.P., Gruppen Erwachsene: € 6,00 p.P., NMBS Familienticket: € 19,50

Memorial Museum Passchendaele 1917

Zonnebeke

Das Memorial Museum Passchendaele 1917 hält die Erinnerung an die Schlacht von Passendale lebendig, bei der es 1917 über eine halbe Million Opfer für einen Gebietsgewinn von nur 8 km gab... Berten Pilstraat 5/A, B-8980 Zonnebeke • www.passchendaele.be • Tel : 051/77.04.41 • balie@zonnebeke.be

[ Vom 01/02 - 15/12: täglich von 9 - 18 Uhr (auch am Wochenende und an Feiertagen). Letzter Eintritt um 16.30 Uhr.

€

Erwachsene € 7,50 • Studenten: € 5 • Kinder jünger als 12 Jahre: Freier Eintritt • 60+: € 6,5

• Behinderte: € 5

ß 1.30 Std. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung

Vom 01/02 - 15/12: täglich von 9 – 18 Uhr (auch am Wochenende und an Feiertagen) - Letzter Einlass um 16.30 Uhr • Erwachsene € 5 p.P. • Schulgruppen € 3 p.p. • Gruppen: mindestens 15 Personen und Reservierung obligatorisch!

HeuvellandKemmel

Ieper

Die Rekonstruktionen der Kriegsszenen,

Mit Fotograﬁen, Filmen, Uniformen lässt der

Ausrüstungen, Waffen und einzigartigen

Top-Secret Standort uns in die Atmosphäre des

Fotos in diesem Museum.

Kalten Krieges eintauchen.

Meenseweg 467, B-8902 Ieper • www.hoogecrater.

Lettingstraat 64, B-8950 Heuvelland-Kemmel • www.klm-mra.be • Tel : 057/45.04.55 • toerisme@heuvelland.be

com • Tel : 057 46 84 46 • info@hoogecrater.com

[ Von 15/02 bis 15/11 : dienstags und samstags 10 -

Hooge Crater Museum

17Uhr • Von 16/11 bis 16/02 : samstags 10 - 17 Uhr • Geschlossen vom 25/12 bis 01/01 € Erwachsene 4 € - Kinder (<7) frei 1.30 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung Dienstags und samstags 10 - 17 Uhr • Auch donnerstags : nur für Schulgruppen (mit Reservierung) • 2,50 € p.P.(Reservierung und Führung obligatorisch : 50 € pro Gruppe mit maximal 25 Personen)

[ Täglich von 10 bis 18 Uhr. Sonntags bis 21.00 Uhr. • Montags und von Weihnachten bis Ende Januar geschlossen

€ {: €5,00 • Senior €5,00 • Studenten (<26) €2,00 } (6-26): €2,00 m: €5,00

µ Gruppen - mit Voranmeldung « Täglich nach vorheriger Reservierung, außer montags • 3,00 € für Erwachsene • 2,00 € für Kinder und €30,00

Studenten (Freier Zutritt für Lehrer und Begleiter) • Museumsbesuch in Kombination mit einem Essen zu einem günstigen Preis.

Westhoek

Kommandobunker (Königliches Museum der Armee)

21 Westhoek 2015.indd 21

8/01/15 17:45

www.365.be

Totengang (Königliches Museum der Armee)

Diksmuide

Besuchen Sie die letzten Schützengräben der belgischenFront von 14-18 und das neue Museum über das Leben und den Soldatentod..

Vrij Vaderland - Erlebniszentrum Freies Vaterland leben hinter der Front

Veurne

IJzerdijk 65, B-8600 Diksmuide • www.klm-mra.be • Tel : 051/50.53.44 • diksmuide@klm-mra.be

[ Vom 16.11.2014 bis

31.03.2015: Dienstags und Freitags 9:30 bis 16:00 • Vom 01.04.2015 bis 15.11.2015: täglich 10:00-18.00 • Vom 16.11.2015 bis 31.03.2016: Dienstags und Donnerstags 9:30-16:00 • Geschlossen vom 25.12.2015 bis zum 04.01.2016 € Freier Eintritt bis 31/03/2015 • Von 01/04/2015 4 € 1.30 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung « Freier Eintritt bis 31/03/2015 • Von 01/04/2015: 2 €

Museum An Der Yser

Diksmuide

Ein Besuch des IJzerturmes: die 22 Stockwerke beherbergen ein interaktives Museum.

In einer stimmungsvollen Szenograﬁe entdecken Sie das Leben hinter der Front.

IJzerdijk 49, B-8600 Diksmuide • www.aandeijzer.be • Tel : 051/50.02.86 • info@aandeijzer.be

Hauptquartier König Albert I, medizinische Versorgung, Unterricht, Justiz, Unterhaltung ...

[ 01.04 bis 01.10.: 10-18Uhr • 01.10. bis 01.04.:

Grote Markt 29, B-8630 Veurne • Tel : 058/33.55.31 • infotoerisme@veurne.be

[ Woche: ·9 –17 Uhr*, • Wochenenden: 01.04–11.11: 10 – 17 Uhr* • 12.11–31.03: ·13 – 17

Uhr* • * letzter Einlass um 16.15 Uhr • Feiertage ab 10 Uhr • Geschlossen 24.12 nachmittags, 25.12, 31.12 nachmittags & 01.01 € {: €4,00 • Senior (>65) €3,00 • Studenten €3,00 } (7-18): €2,00 m: €3,00 €60,00

10-17Uhr • Geschlossen: am 24., 25., 26. und 31.12. und am 01.und 02.01 + 3 Wochen nach den Weihnachtsferien € {: €8,00 • Senior (>65) €6,00 • Studenten (<25) €5,00 } (7-17): €2,50 m: €6,00 2 Std. • €60,00

Gruppen - mit Voranmeldung «: €6,00 • Senior (>65) €6,00 • Studenten (<25) €4,00

{ } (7-17): €2.5 m: €4,00

µ €60,00

Westhoek

Provinz-Besucherzentrum De Blankaart

«Gruppen - mit Voranmeldung

(auch andere Besucher) Gruppe (> 15 Pers.): €3 • Schüler: €2 • Erlebniszentrum "Vrij Vaderland": Führung € 60 + € 3 p.P < 25 P • Stadtführung (Rathaus, Sankt Walburga Kirche, Stadtpark, Marktplatz): € 60 + € 2 p.P < 30 P • Führung nach Reservierung, groepen@veurne.be, 058 33 55 34.

NMBS

Diksmuide Woumen

Das Provinz-Besucherzentrum De Blankaart stellt nicht nur das Eingangstor zum angrenzenden Naturschutzgebiet dar, sondern auch das Tor zu den dahinter liegenden ausgedehnten Weiden, "IJzerbroeken". Iepersteenweg 56, B-8600 Diksmuide - Woumen • www.west-vlaanderen.be/blankaart • Tel : 051 54 59 48 • blankaart@west-vlaanderen.be

[ Auch an Feiertagen • Angepasste Öffnungszeiten: April > Okt: 13:30 > 17:30 • Juli + Aug. : 10:30 > 12:00 • Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage • Geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr

«Gruppen - mit Voranmeldung

NMBS

22 Westhoek 2015.indd 22

8/01/15 17:45

Veurne

Das Besucherzentrum Jules Destrooper

Lo-Reninge

www.365.be

Bäckereimuseum

Entdecken Sie die Geschichte der weltberühmten Kekse von Westﬂandern und genießen Sie eine geschmackvolle Verkostung. Gravestraat 5, B-8647 Lo-Reninge • www.destrooper.com • Tel : 00 32 58 28.09.33 • bezoekerscentrum@destrooper.be [ Montags bis samstags von 9.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 17.30 Uhr.Freitag von 13h30 bis 16h30. Letzter Einlass 1 Stunde vor Schließung. Geschlossen: freitagvormittags - Sonntage und Feiertage - zwischen Weihnachten und Neujahr € {: €5,00 • Senior €5,00 } (6-12): €3,00 m: €5,00 • 1.15 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung « Idem wie individuelle Besucher. Letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung (geschlossen: idem wie individuelle Besucher) • Gleiche Preise wie individuelle Besucher. Kostenlose Führung für Gruppen ab 20 Personen. • Nur nach Vereinbarung. Führung 1.30 Std. Busfahrer und Gruppenleiter: Eintritt frei.

Das Oldtimer Museum

Reninge Eine Sammlung von 95 AUTOS + 25 MOTORRÄDER (1899 - 1970). Tempelare 12, B-8647 Reninge • www.oldtimermuseum.be • Tel : 057/40.04.32 • Fax : 057/40.11.64 • info@oldtimermuseum.be

Das Bäckereimuseum besitzt das bedeutendste Erbe der belgischen Bäckerkultur. Wir sind ein Aktiv-Museum: wir veranstalten Workshops für Kinder, Familien und Gruppen. Albert I-laan 2, B-8630 Veurne • www.bakkerijmuseum.be • Tel : 058/31.38.97 • info@bakkerijmuseum.be

[ Montags von 13.30 - 18.15 Uhr, dienstags

[ Wochentags von 10 - 17 Uhr (Freitags geschlossen); an Wochenenden und Feiertagen von 14 - 17

bis freitags von 13 - 18.15 Uhr, samstags von 10.30 - 17.15 Uhr • Geschlossen: sonntags und an gesetzlichen Feiertagen € {: €8,00 • Senior €8,00 • Studenten €6,00 } (6-12): €3,50 m: €8,00

Uhr • Juli und August: Wochentags von 10 - 17.30 Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von 14 - 17.30 Uhr. Geschlossen: Dezember-Januar. € Erwachsene:5 € • 60+: 3,50 € • Kinder (6-12):2 € - Kinder (<6) frei • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen (ab 15 Pers.) 3,50 €. Letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung. • Picknick möglich auf dem

Provinzielles Besucherzentrum De Palingbeek

Gruppen - mit Voranmeldung {: €6,00 • Senior €6,00 • Studenten €6,00 } (6-12): €1.5 m: €6,00

Gelände – Cafeteria auf der Domäne.

Zillebeke Ieper

[F] Experience Museum

Dranouter

Das [F] Experience Museum bietet eine beispiellose interaktive und multimediale Erlebniswelt zum Thema Folk und Volksmusik! Dikkebusstraat 234, B-8951 Dranouter • folkexperience.muziekcentrumdranouter.be • Tel : 057/44.69.33 • info@dranoutercentrum.be

[ Montags und dienstags geschlossen, nur Gruppen mit Voranmeldung • Mittwochs bis freitags : 10.00 18.00 Uhr • Samstag und Sonntag : 11.00 - 18.00 Uhr • Geschlossen Weihnachtsferien. € {: €6,00 } (6-18): €4,00 2 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung Gruppen ab 20 P.: 4 € • Schulklassen 15 P.: 2,50 €

Passendale (Zonnebeke)

Sie werden mit 250 ha schönster Natur empfangen, mit interaktiven Themenausstellungen

Eine Tradition zum Ausprobieren: Käse und

rundum die Geschichte, die Natur und die Umwelt.

Käseherstellung. Anschließend können Sie diverse

Vaartstraat 7, B-8902 Zillebeke - Ieper • www.west-vlaanderen.be/palingbeek • Tel : 057 23 08 40 • bc.palingbeek@west-vlaanderen.be

[ Vom 5.4. bis 30.6. und vom 1.9. bis 8.11.: sonntags bis freitags von 13.30 bis 17.30 Uhr. Vom 1.7. bis 31.8.: jeden Tag von 13.30 bis 17.30 Uhr. Vom 9.11. bis 24.12.: sonntags bis freitags von 13.30 bis 16.30 Uhr. Geschlossen vom 24. Dezember bis 2. Januar € Freier Zutritt

«Gruppen - mit Voranmeldung

Freier Besuch während der Öffnungszeiten, zu anderen Zeitpunkten nach Vereinbarung. • Freier Zutritt. Geführte Besuche auf Wunsch und entgeltlich: €50 Klassengruppe - €60 gemeinnützige Vereine - €120 kommerz. Organisationen. Max 25 Personen. • Picknick möglich auf dem Gelände. • Restaurant-Cafeteria in der Domäne.

Käsesorten verkosten. 's Graventafelstraat 48A, B-8980 Passendale (Zonnebeke) • www.deoudekaasmakerij.be • Tel : 051/77.70.05 • info@deoudekaasmakerij.be

[ Vom 01.06. bis 01.09. einschließlich: täglich von 10 - 17.30Uhr • Vom 01.03. bis 01.06. und vom 1.9. bis 14.11.: täglich von 10 - 17Uhr • Geschlossen mo. und freitagvormittags € Erwachsene 4 € • Kinder(12-26): 3,50 € • Kinder(6-12) 3 € • Kinder(<6) frei • Probe 3 € • Royal Probe 4,50 €

Gruppen - mit Voranmeldung « Ganzjährig • Erwachsene: 4 € • Kinder(12-26) 3,50 € • Kinder (6-12) : 3 € • Kinder(<6) frei • D, NL, F, EN

Westhoek

De Oude Kaasmakerij

23 Westhoek 2015.indd 23

8/01/15 17:45

www.365.be

Stadtmuseum

Ieper

Hopfenmuseum

Poperinge

Das Museum erzählt die Jahrhunderte alte Geschichte der Stadt Ieper an Hand von Gemälden, Fotos, Postkarten, Gravuren,.... Ieperleestraat 31, B-8900 Ieper • www.toerisme-ieper.be • Tel : 057/21.83.00 • toerisme@ieper.be

[ Ganzjährig, außer montags, 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr (zwischen dem 01.11.und dem 31. .03. wird das Museum 1 Stunde früher geschlossen) • Teilweise behindertengerecht eingerichtet € 2,50 € (= Museumskarte für 3 Museen) • Kostenlos mit einem Ticket des In Flanders Fields Museums.

Gruppen - mit Voranmeldung « 1,25 €• Schulen 0,50 € • Führer D, EN, NL, F: 60 €

Unterrichtsmuseum

Ieper Das Museum bietet einen Überblick über die Geschichte des Unterrichts in Flandern vom Mittelalter bis heute.

Hopfen ist für die Bierherstellung unabdingbar. Noch interessanter als die Geschichte des

G. de Stuersstraat 6A, B-8900 Ieper • www.toerisme-ieper.be • Tel : 057/20.58.36 • toerisme@ieper.be

Hopfens ist die Geschichte der Menschen, die Hopfen anbauen, pﬂücken, verkaufen und

[ Ganzjährig, außer montags, 10 - 12.30 Uhr und 14 -18 Uhr (vom 01.11.-31.03. wird das Museum um 17 Uhr geschlossen) € 2,50 € (= Museumskarte für 3 Museen) Kostenlos mit einem Ticket des In Flanders Fields Museums

Gruppen - mit Voranmeldung « 1,25 € • Schulen 0,50 € • Führer D, NL, F, EN : 60 €

verarbeiten. Gasthuisstraat 71, B-8970 Poperinge • www.hopmuseum.be • Tel : 057/33.79.22 • hopmuseum@poperinge.be

[ Vom 01.03. bis 30.11.: dienstags bis sonntags von 10 - 18 Uhr • Weihnachts- und Karnevalsferien: dienstags bis sonntags von 14 - 18 Uhr (außer 24-25-31/12. und 01/01.) € {: €6,00 • Senior (>60) €5,00 • Studenten €4,00 } (6-25): €2,50 m: €6,00 1.15 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Englisch / Französisch / Deutsch)

«Gruppen - mit Voranmeldung

{: €5,00 • Senior (>60) €5,00 • Studenten (<25) €2,00 } (6-12): €2 m: €5,00

µ €40,00

Bellewaerde

NMBS

Ieper

Westhoek

Bellewaerde ist ein Tag voller Spaß, Abenteuer und spektakulärer Entdeckungen in einer überwältigenden Natur mit der ganzen Familie. Nirgendwo sonst gibt es so tolle Familienattraktionen, bei denen man vor Spaß kreischt. Und Bellewaerde ist noch so viel mehr: Ihr lernt hier auch Hunderte von Tieren in einer authentischen Umgebung aus der Nähe kennen. Meenseweg 497, B-8900 Ieper • www.bellewaerde.be • Tel : 057/46.86.86 • Fax : 057/46.75.95 • info@bellewaerde.be

[ Besuchen Sie für weiterführende Auskünfte die Website www.bellewaerde.be € Besuchen Sie für weiterführende Auskünfte die Website www.bellewaerde.be

® • ¥B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « Reservierungen für Gruppen ab 20 Personen. Sonderpreise für Schulen, Jugendgruppen, Betriebe und Senioren. Besuchen Sie für weiterführende Auskünfte die Website www.bellewaerde.be

24 Westhoek 2015.indd 24

8/01/15 17:45

AdinkerkeVeurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

www.365.be

Leiestreek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Lessines

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Hélécine Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Wéris Somme-Leuze Vielsalm DINANT Furfooz Hotton Sankt-Vith Florennes Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Zulte

ROESELARE

5 8

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TEXTURE, Kortrijk Kortrijk 1302, Kortrijk Erlebniszentrum des Beginenhofs, Kortrijk Nationales Tabakmuseum, Wervik Flämisches Haus für Nahrung - 100% VIS (100% Fisch), Roeselare Stadtmuseum 't Schippershof, Menen Provinz-Sport- und Naturzentrum De Gavers, Harelbeke Harelbeke, reich an Tradition, Harelbeke Roger Raveelmuseum, Zulte

Seite 26 26 26 27 27 27 27 27 27

In dieser Region auch sehenswert MDD - Museum Dhondt-Dhaenens, Sint-Martens-Latem (Deurle) Wielermuseum, Roeselare Museum Deinze und der ‘Leiestreek’, Deinze Sport- und Freizeitspark ‘De Blaarmeersen’, Gent Familienpark ‘Aviflora’, Ingelmunster Nationales Bürstenmuseum, Izegem Nationales Schuhmuseum, Izegem Museum Dampf und Strom, Izegem

Leiestreek

iese Region erstreckt sich auf beiden Seiten der Leie, von der französischen Grenze bis zur Artevelde-Stadt Gent. Die Leie-Gegend wurde vor allem durch den Flachsanbau bekannt. Am Anfang des letzten Jahrhunderts waren über 13.000 Menschen in der Flachsindustrie tätig und mehr als 120 Millionen Kilo Flachs wurden bearbeitet. Heutzutage kann man an den Ufern der Leie Wandern, Kulturerbe, Erholungsgebiete und Wasserspaß genießen. Und wer hat noch nicht von der Goldene-Sporen-Schlacht von 1302 gehört? Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.toerismeleiestreek. be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Leiestreek 2015.indd 25

25 8/01/15 17:02

www.365.be

TEXTURE

Kortrijk

TEXTURE erzählt die Geschichte des Flachs- und Leinengewerbes. Die Vergangenheit wird Sie überraschen, aber auch die Geschichten von morgen werden Sie in Erstaunen versetzen und inspirieren. Noordstraat 28, B-8500 Kortrijk • www.texturekortrijk.be • Tel : 056/27.74.70 • texture@kortrijk.be

[ MAI - SEPTEMBER: Di - So von 10.00 bis 18.00 Uhr. Montags GESCHLOSSEN • OKTOBER - APRIL: Di - So von 10.00 bis 17.00 Uhr. Montags und an Feiertagen GESCHLOSSEN € {: €6,00 • Senior (>65) €4,00 • Studenten (<30) €4,00 } (0-13): frei €60,00 • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Für Gruppenbesuche, Tagesarrangements und Abendbesuche arbeiten wir gern ein individuelles Angebot aus. Bitte möglichst zwei Wochen vorab über texture@kortrijk.be oder +32 (0)56 27 74 70 reservieren.

Kortrijk 1302

Kortrijk

Erlebniszentrum des Beginenhofs

NMBS

Kortrijk

Kortrijk 1302 erzählt die wahre Geschichte der Schlacht der Goldenen Sporen, die am 11. Juli 1302 auf dem Groeningekouter stattfand. Begijnhofpark (GPS: Houtmarkt), B-8500 Kortrijk • www.kortrijk1302.be • Tel : 056/27.78.50 • kortrijk1302@kortrijk.be

Leiestreek

[ 10-18 Uhr (Wochenende, Feiertage und 1.9. bis 30.4. um 17 Uhr geschlossen). Geschlossen montags und vom 24. Dezember bis 2. Januar. € {: €6,00 • Senior (>65) €4,00 • Studenten (<30) €4,00 } (0-13): frei Besuchen Sie das Erlebniszentrum des Sankt-Elisabeth-Beginenhofs und tauchen Sie ganz in die mystische Welt der Beginen ein. Erleben Sie die Atmosphäre dieses UNESCOWeltkulturerbes. Begijnhofstraat 2, B-8500 Kortrijk • www.toerismekortrijk.be • Tel : 0473 86 26 88 • begijnhof@ocmwkortrijk.be

Gruppen - mit « Voranmeldung Gruppen: 4 € • Schule: 2,50 € • Führungen: 60 € • Tagesausﬂüge, Gruppen- und Schularrangements. NMBS

[ Dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr.Montags und an bestimmten Feiertagen geschlossen. € Besuche des Beginenhofs und des neuen Erlebniszentrums sind frei. Im Besucherzentrum (Begijnhofstraat 2) gibt es Audioguides zum Ausleihen a. 2 € / Stück.. ß .45 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Französisch / Englisch / Deutsch) • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

NMBS

26 Leiestreek 2015.indd 26

8/01/15 17:02

Machelen - Zulte

Flämisches Haus für Nahrung - 100% VIS (100% Fisch)

www.365.be

Roger Raveelmuseum

Roeselare

Beteiligen Sie sich an den Workshops 100% FISCH im Flämischen Haus für Nahrung in Roeselare. Alle Auskünfte ﬁnden Sie unter www.miummm.be! 100% VIS wird von der Europäischen Union, der ﬂämischen Regierung und der Provinz West-Vlaanderen unterstützt. Spanjestraat 141, B-8800 Roeselare • www.miummm.be • Tel : 051 750 222 • info@miummm.be

[ Freier Eintritt: Mittwoch und Freitag von 13.30 bis 17 Uhr. • Gruppen: Montags bis Sonntags, von 9 bis 16 Uhr. • Buchung ist verpﬂichtend und erfolgt am besten mindestens 14 Tage im Voraus. Gruppenbesuche außerhalb dieser Zeiten sind möglich, gegen Zahlung eines Aufschlags. € {: €4,00 • Senior (>65) €3,00 • Studenten €3,00 } (4-18): €3,00 ß 1.30 Std. • €35,00

Stadtmuseum 't Schippershof

Menen

900 Jahre Geschichte und 100 Jahre Bildhauerkunst in einem restaurierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Rijselstraat 77, B-8930 Menen • www.menen.be/schippershof • Tel : 056/53.23.63 • schippershof@menen.be

Ein interessantes architektonisches Gebäude, wo sich Raveels Kunst wohl fühlt. Sie entdecken dort viele Arbeiten eines bedeutenden Künstlers. Daneben gibt es auch in der Umgebung Meisterwerke Roger Raveels.

[ Vom 01.02 bis zum 21.12.: von 14 - 17.30 Uhr

Gildestraat 2-8, B-9870 Machelen - Zulte • Tel : 09 381 60 00 • rrm@rogerraveelmuseum.be vom 24. Dezember bis zum 2. Januar. € {: €6,00 • Senior (>60) €4,00 • Studenten €4,00 } (0-12): frei ß 1 Std. • €62,00 •

• Geschlossen: montags und dienstags und an Feiertagen € {: €2,00 • Senior (>60) €1,50 • Studenten €2,00 } (6-12): €1,50 m: €2,00 €50,00 • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung «: €4,00 • Senior (>60) €4,00 • Studenten €4,00

Gruppen - mit Voranmeldung « Reservierungen sind während des ganzen Jahres

[ Geöffnet Montags und Dienstags: 11 bis 17 Uhr • Geschlossen am Montag und Dienstag. Geschlossen

{

µ €62,00

} (0-12): €1

Provinz-Sport- und Naturzentrum De Gavers

NMBS

Harelbeke

möglich. • 1,50 € • 50€/Führung

Harelbeke, reich an Tradition

NMBS

Harelbeke

Die majestätische Sint-Salvatorskerk zeugt von der einﬂussreichen Vergangenheit des Ortes. Marktstraat 29, B-8530 Harelbeke • www.harelbeke.be • Tel : 056/73.34.70 • toerisme@harelbeke.be

[ Museen: vom 1.3. bis 30.11., ab 14 - 17Uhr, schließt montags und freitags. € {: €2,00 • Senior €2,00 • Studenten (<25) €1,75 } (6-12): €1,75 m: €2,00 weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Geführter Stadtspaziergang, geführter Museumsbesuch: 1,75 € p.P. • Holen Sie sich die Broschüre Tagesausﬂüge für Gruppen mit ausgearbeiteten Arrangements zu günstigen Preisen. NMBS

Nationales Tabakmuseum

No Smoke - No Soldier! Entdecken Sie die wichtige Der See und die Wälder stellen eine perfekte Aktionsbasis für lehrreiche Naturaktivitäten

Rolle des Tabaks während des 1. Weltkrieges.

oder Wassersport und abenteuerliche Sportarten dar. Angebot für Gruppen und

Koestraat 63, B-8940 Wervik • www.nationaaltabaksmuseum.be • Tel : 056/95.24.25 • Fax : 056/95.24.35 • tabaksmuseum@wervik.be

Privatpersonen. Eikenstraat 131, B-8530 Harelbeke • www.west-vlaanderen.be/gavers • Tel : 056/ 23 40 10 • gavers@west-vlaanderen.be

[ Vom 31.03. bis 15.11: 10 - 12 und 14 - 18 Uhr • Samstags

[ Die Domäne ist jeden Tag geöffnet. Das Besucherzentrum ist geöffnet von den Osterferien bis zu den Herbstferien jeden Tag von 13.30 bis 17.30 Uhr (freitags geschlossen). Von den Herbstferien bis zu den Osterferien jeden Tag von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet (freitags geschlossen).

€

und Sonntags + Feiertage: 14 - 18 Uhr • Montags geschlossen • Zugänglich für Behinderte (Begleiter frei) € {: €4,50 • Senior (>60) €3,50 • Studenten €2,00 } (6-18): €2,00 m: €4,50 ß 1.30 Std. • €50,00 •

Ausstellung ist frei zugänglich.

« «Gruppen - mit Voranmeldung

Auf Anfrage • Siehe Website • Möglichkeit zur Nutzung des Picknickplatzes

NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung Ganzjährig (im Voraus zu reservieren) • 3,50 € p.p. (ab 15 Pers.) • Museumführung: 50 € (max. 25 Pers.) • Für Schulen: NMBS pädagogische Pakete und Rucksackspiel

Leiestreek

Wervik

27 Leiestreek 2015.indd 27

8/01/15 17:02

www.365.be

Gent

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge Kemmel Dranouter

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Hélécine Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Florennes Chevetogne Anseremme Celles Hastière Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

GENT

Saint-Léger

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4

Gent, brausend authentisch, Gent Bootsfahrt auf den Genter Binnengewässern, Gent S&R Rozebroeken, Gent Provinz-Kulturzentrum Caermerskloster, Gent

29 29 29 29

In dieser Region auch sehenswert Design Museum, Gent MIAT, Museum für Industrie, Labor und Textilien, Gent Dr. Guislain Museum, Gent Die Welt von Kina: das Haus, Gent Die Welt von Kina: der Garten, Gent Arnold Vander Haeghen Museum, Gent Museum für die Geschichte der Wissenschaft, Gent Haus von Alijn, Gent Museum für Schöne Künste (MSK), Gent STAM - Stadtmuseum Gent, Gent S.M.A.K. (Städtisches Museum für Aktuelle Kunst), Gent Schule von anno dazumal, Gent MBC Minerva Boat Company, Gent

Gent

n der aufregenden Provinzhauptstadt Gent geht der Alltag Anno 2015 perfekt Hand in Hand mit dem historischen Reichtum und der Authentizität der jahrhundertealten Stadt. Die Universitätsstadt Gent bietet ein besonders interessantes und vielseitiges Kulturprogramm. Die vielen prächtigen Gebäude und Denkmäler sind Zeugen der reichen Geschichte. Staunen Sie über das „Lamm Gottes“ oder besuchen Sie eines der vielen Museen. Betreten Sie das Schloss Gravensteen oder entdecken Sie die Reize der Stadt vom Wasser aus. Weitere Informationen über die Stadt im Allgemeinen finden Sie unter www.gent. be und www.visitgent.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

28 Gent 2015.indd 28

8/01/15 15:27

Gent

Bootsfahrt auf den Genter Binnengewässern

Gent

An der Graslei fahren offene und überdachte Boote ab, die Ihnen die Gelegenheit bieten, Gent vom Wasser aus zu besichtigen. Hoogpoort 39, B-9000 Gent • www.gent-watertoerist.be • Tel : 09/269.08.69 • info@gent-watertoerist.be

[ Vom 01.04.bis 15.10. täglich durchgehende Abfahrten von 10 - 18 Uhr • 16.10. bis 31.03. täglich durchgehende Abfahrten von 11 - 16 Uhr 10 • Geschlossen: 25.12. und 01.01. € Mit offenem oder überdachtem Boot: Erwachsene: 7,00 € - Kinder(3-11 Jahre): 4,00 € • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung Auf Anfrage ganzjährig, nicht am 25.12. und 01.01. • Abendrundfahrten auf Anfrage • Tel. Reservierungen : 09/269.08.69(ab 20 Pers.) mit offenem oder überdachtem Boot. Erwachsenen: € 6,50 NMBS p.P. • Kinder (3-11 Jahre) € 4,00 p.P.

S&R Rozebroeken

www.365.be

Gent, brausend authentisch

Gent (Sint-Amandsberg)

Gent bietet eine einzigartige Kombination zwischen einer ruhmreichen Vergangenheit und einer lebendigen Gegenwart und lädt Sie ein, seine vielen Sehenswürdigkeiten und Museen zu entdecken. Sint-Veerleplein 5, B-9000 Gent • www.visitgent.be • Tel : 09/266.56.60 • visit@gent.be

[ Grafenburg Geöffnet: 7/7 (01.04.-31.10: 10-18 Uhr • 01.11.-31.03.: 9-17 Uhr) - Geschlossen: 01.01, 24.12., 25.12., 31.12. / Sint-Veerleplein / T 09/225.93.06 / www.gravensteengent.be Genter Altar Geöffnet: 01.04. bis 31.10.: Mo. bis Sa. 9.30-17 Uhr, So. + Feiert. 13-17 Uhr • 1.11.-31.03.: Mo. bis Sa. 10.30-16 Uhr, So. + Feiert. 13-16 Uhr / St.-Bavo-Kathedrale, Sint-Baafsplein / T 09/269.20.45 / www. sintbaafskathedraal.be St.-Peter-Abtei Geöffnet: Di.- So. (10-18 Uhr). Geschlossen: 01.01., 24.12., 25.12., 31.12 / Sint-Pietersplein 9 / T 09/243.97.30 / www.sintpietersabdijgent.be € {: frei • Senior (>65) frei • Studenten (<26) frei } (0-19): frei weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

(mind. 15 Pers.) Grafenburg € 7,50 (inkl. Movieguide) Genter Altar € 3 St.-Peter-Abtei € 4,50 NMBS

Provinz-Kulturzentrum Caermerskloster

Gent Ein subtropisches Schwimmparadies met einzigartiger Wildwasserbahn, Wellenbad, Reifenrutschbahn, geheizten Kinderbädern mit wasserspielgarten, warmer Lagune mit Wassermassagen, Saunas und Dampfbad. Victor Braeckmanlaan 180, B-9040 Gent (Sint-Amandsberg) • www.sr-rozebroeken.be • Tel : 09/335.28.88 • rozebroeken@sr-rozebroeken.be

[ Wir haben 7/7 geöffnet! Während der Schulzeit: Mo-Fr: 13.30 – 22 U • Sa: 9 – 20 U • So: 9 – 18 U • In den Schulferien: Mo-Fr: 10 – 22 U • Sa: 9 – 20 U • So: 9 – 18 U € Kinder (<4): frei • Kinder (<16): € 5,70 - € 7,20 • Erwachsene: € 8,70 - € 9,90 • Es gibt auch Vorteilspreise (Studenten, 55+, Behinderte und Familien), Gruppenrabatte und Mehrfachkarten, die sehr vorteilhaft sind. • Preise werden jährlich indexiert.

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppenpreise ab € 4,50. Siehe: www.sr-rozebroeken.be • Gruppen von mehr als 15 Pers. • Verschiedene Arrangements sind möglich für Gruppen im subtropischen Schwimmparadies, der Brasserie und den Sporthallen. Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren. NMBS

Das Provinz-Kulturzentrum Caermerskloster zeigt authentische Ausstellungen in der imposanten Klosterkirche, den historischen Klostergängen und dem "alten Haus". Jede Ausstellung ist ein unvergessliches Erlebnis.

[ Montags geschlossen. • Dienstags bis sonntags: von 10 bis 17 Uhr (Eintritt bis 16.30 Uhr). € Ausstellungen sind kostenlos. • Ausser Die Lamm Gottes Expo (€2 pro Erwachsener) und die Expo in Zusammenarbeit mit dem Filmfest Gent (€8, €6, €4) • Für weitere Informationen über Preise, besuchen Sie www.caermersklooster.be. ß 1.30 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Führungen sind über die Führungsvereine zu reservieren. NMBS

Gent

Vrouwebroersstraat (Patershol) 6, B-9000 Gent • www.caermersklooster.be • Tel : 09 269 29 10 • caermersklooster@oost-vlaanderen.be

29 Gent 2015.indd 29

8/01/15 15:27

www.365.be

Meetjesland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lommel Ophoven Maaseik

Olmen

Heist-op-den-Berg

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

MECHELEN Aarschot

Hofstade

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

As Dilsen Stokkem

Diest

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Baraque Michel Anthisnes Theux Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Eeklo 1

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2

Provinz-Domäne Het Leen, Eeklo Provinz-Kreiszentrum Huysmanhoeve, Eeklo

Seite 31 31

In dieser Region auch sehenswert

Meetjesland

Bächeregion Sint-Laureins und Assenede, Assenede Canada Poland Museum/Gärten von Adegem, Adegem Landschaftspark Drongengoed, Ursel (Knesselare) Dampfzentrum Maldegem, Maldegem Besucherzentrum ‘Boekhoute, Fischerdorf ohne Hafen’, Boekhoute

eetjesland ist wahrscheinlich eine der am wenigsten bekannten Regionen Flanderns. Die Gegend ist allerdings im wahrsten Sinne des Wortes ‘natürlich schön’. Im Meetjesland sind Sie weit weg von den geschäftigen Städten, wie Gent oder Brügge, die die Region im Osten und Westen umarmen. Das Kulturerbe ist sorgfältig bewahrt geblieben. Entzückende Naturgebiete laden den Besucher dazu ein, sich richtig zu entspannen. Entdecken Sie im Norden das an Seeländisch Flandern grenzende einzigartige Bachgebiet! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.toerismemeetjesland.be. Auskünfte über die Attraktionen der Gegend insbesondere sind unter www.365.be erhältlich

30 meetjesland 2015.indd 30

8/01/15 17:23

Eeklo

Provinz-Kreiszentrum Huysmanhoeve

Eeklo

www.365.be

Provinz-Domäne Het Leen

Wandern Sie durch diesen Wald mit einer Ausdehnung von 265 ha, erhalten Sie eine Antwort auf all Ihre Fragen in Sachen Wald im Waldinfozentrum oder bewundern Sie die Kollektion des Arboretums. Gentsesteenweg 80, B-9900 Eeklo • www.hetleen.be • Tel : 09/376.74.74 • Fax : 09/376.74.76 • het.leen@oost-vlaanderen.be

[ Geöffnet an allen Tagen ab 9Uhr bis Sonnenuntergang (17Uhr im Winter bis max. 21Uhr im Sommer) € Eintritt frei • Bildungs- und Informationsmaterial kann gekauft oder gemietet werden

® • © • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Das Provinz-Kreiszentrum Huysmanhoeve, nur etwas außerhalb der Stadtmitte von Eeklo, ist die perfekte Basis, um Meetjesland zu erkunden. Auch auf dem Hof gibt es noch so manches zu erleben. Bus (zijstraat Peperstraat) 1, B-9900 Eeklo • Tel : 09 327 04 47 • huysmanhoeve@plattelandscentrum.be

[ Geöffnet vom 1 April bis 1 Oktober, von Mittwoch bis Sonntag von 11 U bis 18 U und Feiertage. € {: frei } : frei m: frei ß 7 Std. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung

Führungen für Schulen: 35€, andere Gruppen: 50€ • (maximum 25 Personen pro Gruppe) • Es gibt Übernachtungsmöglichkeiten für mehrtägige Naturkunde-Klassen für bis zu 34 Personen und ein Camping-Zentrum für Jugendgruppen, die mit eigenen Zelten im Wald übernachten möchten.

«Gruppen - mit Voranmeldung

NMBS

Sind die öffentlichen Verkehrsmittel in Flandern behindertengerecht? Welche Museen verfügen über ein Angebot für Menschen mit Sehbehinderung? Gibt es Reiseunternehmen, bei welchen sich geistig behinderte Personen ohne Probleme anmelden können? Welche Ferienorte sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich?

www.flandernbarrierefrei.be post@accessinfo.be T +32 (0)2 504 03 40 Entdecken Sie tolle Tipps und informative Reiseberichte für Ihre sorglosen Ferien in Flandern.

Meetjesland

Genießen Sie Ihren barrierefreien Urlaub in Flandern und Brüssel

31 meetjesland 2015.indd 31

8/01/15 17:23

www.365.be

Vlaamse Ardennen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8

2 1 8

Oudenaarde 4

Kluisbergen

Zottegem

33 33 33 33 34 34 34 34

In dieser Region auch sehenswert

Geraardsbergen

Ronse

MOU - Museum Oudenaarde und Flämische Ardennen, Oudenaarde Archäologisches Museum der Provinz (pam) Ename, Oudenaarde Centrum Ronde van Vlaanderen, Oudenaarde Provinz-Kulturerbezentrum, Oudenaarde Provinzdomäne De Gavers, Geraardsbergen Provinzielles Archäologisch Museum (pam) Velzeke, Zottegem Museen und Krypta (Tourismus Ronse), Ronse Erholungszentrum Kluisbos, Kluisbergen

Regionales Besucherzentrum «De Permanensje», Geraardsbergen Das flämische Wissens-und Ausbildungszentrum für Wissenschaft & Umwelt «De Helix», Grimminge (Geraardsbergen) Provinz-Naturzentrum ‘De Kaaihoeve’, Meilegem (Zwalm)

Vlaamse Ardennen

ie Flämischen Ardennen sind untrennbar mit Radfahren und Radrennen verbunden. Die FlandernRundfahrt durchquert nämlich seit Jahr und Tag die Gegend mit ihren vielen Erhebungen. Auch wer Fahrradrennen nicht besonders mag, braucht sich in den Flämischen Ardennen nicht zu langweilen. Das industrielle Erbe der Region, die weltweit bekannte Textilindustrie, erkunden Sie unter anderem im MUST Museum in Ronse. In den verschiedenen Erholungsgebieten können Sie vollkommen entspannen! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.toerismevlaamseardennen.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

32 Vlaamse_Ardennen 2015.indd 32

8/01/15 17:30

Archäologisches Museum der Provinz (pam) Ename

Oudenaarde

Ename (Oudenaarde)

www.365.be

MOU - Museum Oudenaarde und Flämische Ardennen

Wo pam Velzeke die prähistorische, die gallo-römische und merowingische Zeit wieder zum Leben erweckt, erzählt pam Ename die 1000-jährige Geschichte des kleinen, einst wichtigen Dorfes an der Schelde. pam Ename: Lijnwaadmarkt 20, B-9700 Ename (Oudenaarde) • www.pam-ename.be • Tel : 055 30 90 40 • museum@ename974.org

[ Dienstag - Samstag, Sonntag : 09:30 - 17:00 • Geschlossen vom 25. Dezember bis zum 2. Januar. • Letzte Tickets werden eine Viertelstunde vor Schließungszeit verkauft. • ACHTUNG! Die Öffnungszeiten können sich ab 2015 ändern. Die aktuellen Informationen sind erhältlich über die Website: www.pam-ov. be/ename. € {: €2,50 • Senior €1,25 • Studenten €1,25 } (0-12): frei m: frei €50,00 • Audio Guide •

Gruppen - mit Voranmeldung «: €1,25 • Senior €1,25 • Studenten €1,25

{

µ €50,00 Via interaktiver Medien und besonderer historischer Objekte erleben Sie die Geschichte der Stadt und ihrer Einwohner.

} (0-12): frei m: frei NMBS

Provinz-Kulturerbezentrum

Ename (Oudenaarde)

Hoogstraat 1, B-9700 Oudenaarde • www.mou-oudenaarde.be • Tel : 055/31.72.51 • toerisme@ oudenaarde.be

[ Sommersaison (01.03 bis 30.09) • Dienstags bis sonntags: 10Uhr - 17Uhr30*

Gruppen - mit Voranmeldung « Sommersaison (01.03 bis 30.09) • Dienstags bis Sonntags: 10 - 17.30 Uhr* • Montags geschlossen (außer Feiertage) • Ticketverkauf bis 17.15, Besuch bis 18 Uhr • Wintersaison (01.10 bis 28.02) • Dienstags bis freitags: 10 - 17* Uhr • Samstag und Sonntag: 14 - 17UhrMontags und an Feiertagen geschlossen. • Eintrittspreis für Gruppen und Schulen: € 2 p.P. • Preis pro Führer: € 50 (max. 20 Personen pro Führer) • Dauer: 2 Stunden • Sprachen: NL – FR – EN - DE • Sprachen NL, F, E, D. NMBS

Centrum Ronde van Vlaanderen

Oudenaarde

Dank zahlreicher multimedialer Techniken werden Sie hier in einen Hauptdarsteller der Flandern-Rundfahrt verwandelt! Markt 43, B-9700 Oudenaarde • www.crvv. be • Tel : 055/33.99.33 • Fax : 055/33.99.39 • info@crvv.be

[ Dienstag - Samstag, Sonntag : 10:00 - 18:00 • Dienstag - Sonntag, von 10 bis 18 Uhr. € {: €8,00 • Senior (>61) €6,00 • Studenten ¤4,00 } (4-14): €4,00 m: €6,00 ß 1.30 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Englisch) • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

µ ®

Gruppen - mit Voranmeldung {: €5,50 µ €95,00

NMBS

Im Kulturerbezentrum entdecken Sie das ostﬂämische Kulturerbe und seine Entstehung. Es gibt Ausstellungen und Sie können zudem einen Blick hinter die Kulissen einer historischen Lagerstätte werfen.. Lotharingenstraat 1, B-9700 Ename (Oudenaarde) • www.oost-vlaanderen.be/erfgoedcentrum • Tel : 055 30 03 44 • erfgoedcentrum@oost-vlaanderen.be

[ Donnerstag - Samstag, Sonntag : 10:00 - 17:00 • Nach Absprache auch Führungen möglich an Schließungstagen. €50,00 • • mehr als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung Nach Absprache auch Führungen möglich an Schließungstagen. µ €50,00

NMBS

Vlaamse Ardennen

• Montags geschlossen (außer Feiertage) • Ticketverkauf bis 17.15, Besuch bis 18 Uhr • Wintersaison (01.10 bis 28.02) • Dienstags bis freitags: 10 - 17* Uhr • Samstag und Sonntag: 14 - 17Uhr • Montags und an Feiertagen geschlossen (* Ticketverkauf bis 16.15 Uhr) € {: €6,00 • Senior (>55) €5,00 • Studenten €1,50 } (1-12): frei weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

33 Vlaamse_Ardennen 2015.indd 33

8/01/15 17:30

www.365.be

Provinzdomäne De Gavers

Geraardsbergen

De Gavers, ein Stückchen Urlaub ganz in Ihrer Nähe! In den hügeligen "Flämischen Ardennen" und in der leicht abfallenden Denderlandschaft glänzt die Provinzdomäne "De Gavers". Onkerzelestraat 280, B-9500 Geraardsbergen • www.degavers.be • Tel : 054/41.63.24 • Fax : 054 41 03 88 • gavers@oost-vlaanderen.be

Archäologisches Museum der Provinz (pam) Velzeke

Velzeke (Zottegem)

Im pam Velzeke wird die Vergangenheit wieder zum Leben erweckt. Sie können dort Objekte berühren und ausprobieren oder Kleidung und Waffenausrüstung anziehen. Gehen Sie los mit den Archäologen oder wandern Sie durch den römischen Garten... Paddestraat 7, B-9620 Velzeke (Zottegem) • www.pam-ov.be/velzeke • Tel : 09 360 67 16 • pamzov@ oost-vlaanderen.be

[ Montags bis freitags von 9 bis 12:00 Uhr und von 14 bis 17:00 Uhr.Samstags, sonntags und Feiertage von 14 bis 18:00 Uhr. • Geschlossen vom 22. Dezember bis zum 2. Januar. € {: €2,50 • Senior (>60) €1,25 • Studenten €1,25 } (0-12): frei €50,00 • • mehr als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Gaversbad : täglich, das ganze Jahr hindurch • Freiluftaktivitäten : geöffnet vom 01.04. bis 01.10. • Domäne: das ganze Jahr hindurch € Eintritt frei, man zahlt pro Attraktion

« «

Gruppen - mit Voranmeldung Restaurant: Preise und Menüs auf Anfrage

Museen und Krypta (Tourismus Ronse)

NMBS

Ronse

Gruppen - mit Voranmeldung Gruppen werden gebeten, ihren Besuch rechtzeitig zu reservieren. Das ist moglich wie folgt:über E-mail: pamzov@oost-vlaanderen.be oder telefonisch: 09 360 67 16 NMBS µ €50,00

Erholungszentrum Kluisbos

Kluisbergen Toller Wasserspaß im Herzen der Flämischen Ardennen! 3 beheizte Freibäder, ... Poletsestraat 59, B-9690 Kluisbergen • www.kluisbos. be • Tel : 055/23.05.85 • info@ kluisbos.be

Vlaamse Ardennen

[ Ganzjährig, Freibäder vom 01.05. bis 01.09. € Günstige Preise

Gruppen - mit Voranmeldung « Unterkunftszentrum für Gruppen (20-75 Pers.) "Villa Vogelsanck" , mitten im 350 ha großen Waldgebiet "Kluisbos" gelegen.

Historische Stadt im Zentrum der Flämischen Ardennen. Prächtige römische St.-Hermes Krypta (1089). Lebendiges Textilmuseum mit Webstuhlvorführungen Grüne bewaldete Hügellandschaft. Charmante und bequeme Unterkunft. De Biesestraat 2, B-9600 Ronse • www.ontdekronse.be • Tel : 055/23.28.16 • toerisme@ronse.be

[ Siehe: www.ontdekronse.be. € Must : € 5 p.P. • St.-Hermes Krypta : € 5,00 p.P. • Kombiticket :8€ p.P. Gruppen - mit Voranmeldung « Krypta und Must das ganze Jahr geöffnet für Gruppen auf Anfrage, Führung auf NL/FR/ENG NMBS

34 Vlaamse_Ardennen 2015.indd 34

8/01/15 17:30

Mitm und achen gewin nen !

Beteiligen Sie sich an unserer Leserumfrage, so können Sie jeden Monat einen unserer Attraktionspässe* oder Dutzende Tickets für Attraktionen und Museen gewinnen. Jedes Jahr im März wird eine neue Version der Broschüre „365 Erlebnisreiche Tage“ herausgegeben. Wir hoffen, dass Sie diese mit großer Freude durchblättern und dort auch die Inspiration und Informationen für einen Tagesausflug oder einen faszinierenden Besuch finden. Um sicherzustellen, dass diese Broschüre die von Ihnen gewünschten Informationen bietet, und, dass wir in Zukunft noch besser den Bedürfnissen und Wünschen unserer Leser gerecht werden, bitten wir Sie, diese Umfrage genau auszufüllen und uns das ergänzte Formular zurückzuschicken: Attracties vzw, Z.Hd. Jeroen Callebaut, Grasmarkt 61, 1000 Brüssel. Jeden Monat werden aus allen zurückgesandten und vollständig ausgefüllten Umfragebögen ein Attraktionspass und mehrere Tickets für Attraktionen verlost. Die Gewinner werden persönlich per E-mail benachrichtigt. Die Liste der monatlichen Gewinner wird zu Beginn eines jeden Monats unter www.365.be. veröffentlicht. Die Aktion läuft von April 2015 bis einschließlich März 2016. ÜBER IHRE TAGESAUSFLÜGE 1. Wie viele Tagesausflüge machen Sie jährlich im Schnitt? Unter Tagesausflügen verstehen wir einen Besuch der in dieser Informationsbroschüre aufgelisteten Attraktionen : ..….……… Mal 2. Suchen Sie im Voraus nach Informationen über das Reiseziel für Ihre Tagesausflüge ? Ja nein 3. Nach welchen Informationen suchen Sie? (Mehrfachnennungen möglich) Öffnungszeiten Preise Kontaktinformationen Aktivitäten Erreichbarkeit Sonstigem : ....................................................................... 4. Wo erhalten Sie Ihre Auskünfte? (Mehrfachnennungen möglich) Stufen Sie dieses Medium auch je nach Wichtigkeit ein: 1 ist das für Sie am häufigsten verwendete und 5 das am wenigsten verwendete Medium

www.365.be

Ihre Meinung zählt

Fremdenverkehrsbüros Die Attraktionen oder Museen selbst Messen und Ausstellungen Bei Familie und Freunden Online über Websites 5. Über welche Medien finden Sie diese Informationen? (Mehrfachnennungen möglich) Stufen Sie dieses Medium auch je nach Wichtigkeit ein: 1 ist das für Sie am häufigsten verwendete und 10 das am wenigsten verwendete Medium Prospekte und Broschüren der Attraktionen selbst Touristische Broschüren der Städte oder Regionen Die Broschüre ‘365 Erlebnisreiche Tage’ Websites der Attraktionen Informative Website wie www.365.be Suchmaschinen Soziale Medien Zeitungen und Zeitschriften Rundfunk und Fernsehen Familie und Freunde Sonstige : ..................................................................

�

Geben Sie eine Note zwischen 0 bis 10, wobei 0 sehr schlecht und 10 hervorragend ist. 1. Was ist Ihr allgemeiner Eindruck dieser Informationsbroschüre ‘365 Erlebnisreiche Tage’? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Waasland 2015.indd 35

2. Was halten Sie von dem Informationsgehalt dieser Informationsbroschüre ‘365 Erlebnisreiche Tage’? Mit anderen Worten, finden Sie ausreichende Informationen über die Attraktionen ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Welche Information fehlt Ihrer Meinung nach ? ................................................................................................

* Mit einem Attraktionspass haben Sie ein ganzes Jahr lang Zugang zu mehr als 300 Museen und Attraktionen in ganz Belgien. Ein Pass ist gültig für 2 Personen.

Umfrage

ÜBER DIE INFORMATIONSBROSCHÜRE ‘365 ERLEBNISREICHE TAGE’

35 8/01/15 17:35

www.365.be

3. Was halten Sie von der grafischen Gestaltung dieser Informationsbroschüre “365 Erlebnisreiche Tage”? Mit anderen Worten, was halten Sie von der Gestaltung der Texte und Bilder ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5. Was halten Sie von der Vollständigkeit dieser Informationsbroschüre “365 Erlebnisreiche Tage”? Mit anderen Worten, bietet die Broschüre ein ausreichend umfassendes Angebot ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Was könnte Ihrer Meinung nach verbessert werden ? ............................................................................................... 4. Was halten Sie von der Benutzerfreundlichkeit dieser Informationsbroschüre “365 Erlebnisreiche Tage”? Mit anderen Worten, können Sie leicht finden, was Sie suchen ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Was fehlt Ihrer Meinung nach ? ................................................................................................

Was könnte Ihrer Meinung nach verbessert werden ? ................................................................................................ ÜBER IHRE BENUTZUNG DIESER INFORMATIONSBROSCHÜRE 1. Wie lange benutzen Sie schon die Informationsbroschüre ‘365 Erlebnisreiche Tage’? zum ersten Mal seit einigen Jahren (max. 5 Jahre) schon lange (5 bis 10 Jahre) schon sehr lange (über 10 Jahre) 2. Wie oft benutzen Sie diese Informationsbroschüre? nur 1x pro Jahr ein paar Mal pro Jahr regelmäßig (im Durchschnitt 1x pro Monat) sehr oft (fast wöchentlich) 3. Wann benutzen Sie die Informationsbroschüre ‘365 Erlebnisreiche Tage’? zuhause, zur allgemeinen Kenntnisnahme und zur freibleibenden Inspiration zuhause, zur Einsichtnahme vor einem bestimmten Tagesausflug im PKW, bei einem Tagesausflug, um Informationen über Attraktionen einzuholen an unserem Urlaubsort, um Ideen für einen Tagesausflug zu sammeln

4. Mit wie vielen Personen benutzen Sie diese Informationsbroschüre? nur ich jedes Familienmitglied ebenfalls Familie und Freunde 5. Was bevorzugen Sie in der künftigen Broschüre “365 Erlebnisreiche Tage“? Stufen Sie auch das Medium je nach Wichtigkeit ein: 1 ist das für Sie am meisten bevorzugte Medium und 5 am wenigsten gewünschte Medium Gedrucktes Exemplar wie die aktuelle Broschüre mit etwa 150 Seiten Übersichtsplan mit Angabe aller Attraktionen und entsprechenden Kontaktinformationen (thematisch eingestuft), ein bisschen wie ein Straßenplan Mobile Website mit allen praktischen Einzelheiten und einem Link, der Sie mit einem Klick zu den Attraktionswebseiten führt App mit ausschließlich praktischen Einzelangaben (Adresse, Öffnungszeiten, Preise) Sonstige : ………………………………………………………..

Wie ist Ihr Familienstand : ledig mit Lebenspartner oder verheiratet, ohne Kinder Familie mit Kindern

Was ist Ihr Alter ? ...................Jahre Was ist Ihr Geschlecht :

Mann

Frau

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme und viel Spaß beim nächsten Tagesausflug ! Nachname : .................................................................................. Vorname : .................................................................. Straße & Nr. : ................................................................................. Postleitzahl & Wohnsitz : ............................................ E-mailanschrift : ................................................................................................................................................................. Vollständig ausgefüllte Umfragebögen bitte an TOERISTISCHE ATTRACTIES vzw, z.Hd. Jeroen Callebaut, Grasmarkt 61, 1000 Brüssel zurückschicken

36 Waasland 2015.indd 36

�

Umfrage

ZUM SCHLUSS NOCH EINIGE PERSÖNLICHE FRAGEN

8/01/15 17:35

Wachtebeke

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

TOURNAI

Beveren

Wachtebeke

GENT

Passendaele Zonnebeke

Mouscron

Deurne

Eeklo

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Beloeil Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

ST. NIKLAAS 4

www.365.be

Adinkerke Veurne

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4

Provinzdomäne Puyenbroeck, Wachtebeke Mola, das Provinz-Mühlenzentrum, Wachtebeke S&R De Meerminnen, Beveren-Waas Provinzdomäne De Ster, Sint-Niklaas

38 38 38 38

In dieser Region auch sehenswert LOS - Blumenzucht Museum Lochristi, Lochristi Geocache Mercator, Sint-Niklaas Mercatormuseum, Sint-Niklaas Salons für bildende Kunst, Sint-Niklaas SteM Zwijgershoek, Sint-Niklaas Gezeiten-Mühle, Rupelmonde Grafenturm, Rupelmonde Schloss Wissekerke, Bazel Besucherzentrum Molsbroek, Lokeren Haus Thuysbaert, Lokeren Stadtmuseum Lokeren, Lokeren

m Waasland genießen Sie die Natur in vollen Zügen. Ein perfektes Reiseziel, um sich zu erholen, mit den Kindern Sport zu treiben, zu spielen oder sich zu entspannen. In dieser grünen Region kann man unendlich lange Fahrradfahren oder Spazierengehen oder einfach die gesunde Luft in einem der wunderbaren Naturgebiete oder Erholungsparks atmen. Jeder findet dort für seinen Geschmack das Richtige: riesige Spielgelände und Abenteuerstrecken, tolle Schwimmteiche und -bäder, ruhige Pfade und gemütliche Picknickplätze. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.toerismewaasland.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Waasland

�

Waasland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

37 Waasland 2015.indd 37

8/01/15 17:36

www.365.be

S&R De Meerminnen

Beveren-Waas

Mola, das ProvinzMühlenzentrum

Wachtebeke

Ein subtropisches Schwimmparadies mit einzigartiger Wildwasserbahn, Wellenbad, Reifenrutschbahn, beheizten Kinderbädern mit Wasserspielgarten, warmer Lagune mit Wassermassagen, Saunen und Hamam. Pastoor Steenssensstraat 108a, B-9120 Beveren-Waas • www.sr-demeerminnen.be • Tel : 03/750.35.00 • demeerminnen@sr-demeerminnen.be

[ Wir haben 7/7 geöffnet! Während der Schulzeit: Mo-Fr: 13.30-21.30 U • Sa: 10.00-19.30 U • So: 10.0018.00 U • In den Ferien: Mo-Fr: 10-21.30 U • Sa: 10-19.30 U • So: 10-18 U € Kinder (< 4): frei • Kinder (4-15): € 5,70 - € 7,20 - Erwachsene: € 8,70 - € 9,90 • Es gibt auch günstige Tarife (Studenten, 55+, Behinderte), Gruppentarife und Mehrfachkarten zu besonders vorteilhaften Tarifen. Preise werden jährlich indexiert.

Puyenbrug 5, B-9185 Wachtebeke • www.oost-vlaanderen.be/mola • Tel : 09 342 42 40 • mola@oostvlaanderen.be

[ Geöffnet vom Mittwoch bis zum Sonntag: 9.30 bis 17 Uhr • Vom 1. April bis zum 30. September; an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen: 10.30 bis 18 Uhr (+ mittwochs bis freitags: 9.30 bis 17 Uhr) • Montag und Dienstag geöffnet nach Vereinbarung. € {: frei • Senior frei • Studenten frei } : frei m: frei ß 1 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppenpreise ab € 4,20. Siehe: www.sr-demeerminnen.be • Gruppen von mehr als 15 Pers.

Verschiedene Arrangements für verschiedene Gruppen sind möglich für das subtropische Schwimmparadies und die Brasserie mit Spielgarten. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. NMBS

Waasland

Provinzdomäne Puyenbroeck

Mola informiert Sie über die Mühlen, das Mahlen und die Müller, von der kleinsten Achse bis zum größten Rad, über die Zukunft der Mühlen und Energieturbinen. Mola führt den Besucher durch das interaktive Museum und seine Mühlen.

Wachtebeke

Gruppen - mit Voranmeldung {: frei • Senior frei • Studenten frei } : frei m: frei µ €50,00

Provinzdomäne De Ster

Sint-Niklaas

Domäne mit Spielplatz, Mühlenzentrum, Golf, Sportgelände mit Schwimmbad. In der Saison Wegebahn, Boote, Minigolf, Verkehrslernpark. Rad- und Wanderwege. Camping.

Wir bieten Ihnen: Kinderspielplätze, Minigolf, Trampoline, Go-Karts, Boote, Wasserradfahren, Rudern... und wir haben Liegewiesen, Wasserrutschbahnen, Kinderbauernhof und Outdoor-Fitness.

Puyenbrug 1A, B-9185 Wachtebeke • www.puyenbroeck.be • Tel : 09/342.42.21 • Fax : 09/342.42.59 • puyenbroeck@oost-vlaanderen.be

Lange Rekstraat 30, B-9100 Sint-Niklaas • www.recreatiepark-de-ster.be • Tel : 03/776.03.48 • recreatiepark.dester@scarlet.be

[ Ganzjährig von 9Uhr - Sonnenuntergang • Vom 01.10. bis 01.04. : montagvormittags geschlossen € {: frei • Senior frei • Studenten frei } (0-99): frei m: frei

[ Von 9 Uhr bis zum Sonnenuntergang. • Haustiere nicht zugelassen. € Eintritt vom 01.04. bis 31.09.: siehe Website • Vom 01.10. bis 31.03.: freier Eintritt.

® •©

«Gruppen - mit Voranmeldung

• weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung

38 Waasland 2015.indd 38

8/01/15 17:36

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

AALST

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Raeren Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Ecaussinnes Nivelles Villers-la-Ville Oteppe Beloeil Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa MONS NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Chiny Orval

ARLON VIRTON

Boom 6 and Sint-Am s 4 7 Breendonk Dendermonde 8

Wetteren

www.365.be

Scheldeland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

AALST 1

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite

Tourismus Aalst, Aalst ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Aalst Freizeitzentrum De Warande, Wetteren Dendermonde, die Stadt des Rosses Bayard, Dendermonde Intense Activities, Boom Provinz-Freizeitdomäne De Schorre, Boom Provinz-Museum Emile Verhaeren, Sint-Amands Nationale Gedenkstätte Fort von Breendonk, Willebroek

40 40 40 41 41 41 41 41

In dieser Region auch sehenswert Tierpark Eendenkooi, Berlare Familienpark Harry Malter, Heusden (Destelbergen) Erholungsdomäne Nieuwdonk, Berlare Wasserturm Rumst, Rumst Seeschleuse Wintam, Empfangzentrum (ZWOC), Bornem Museum Donkmeer, Overmere (Berlare) New Belgica Schiffswerft, Boom Museum Sashuis, Willebroek (Klein-Willebroek) Museum Metzgerhaus, Dendermonde Regional Museum De Zilverreiger, Bornem (Weert) Scheepswerven Baasrode, Dendermonde Het Prullenbos, Wetteren

Scheldeland

m Zentrum Flanderns liegt das Scheldeland, in der Mitte des Dreiecks Gent-AntwerpenBrüssel. Manche kennen die Gegend aus der Fernsehreihe ‘Stille Waters’. Es gibt jedoch noch vieles zu entdecken entlang der Schelde, der Dender und der Rupel. Das Scheldeland ist die Region Flanderns mit den meisten Wasserflächen. Erleben Sie daher die Gegend vom Wasser aus, aber besuchen Sie auch einmal ein interessantes Museum. Genießen Sie den Charme der Erholungsgebiete oder gedenken Sie in Breendonk des ungeheuer grausamen Kriegselends! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www. scheldeland.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

1 2 3 4 5 6 7 8

39 scheldeland 2015.indd 39

8/01/15 17:24

www.365.be

Tourismus Aalst

Aalst

't Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst

Aalst

Das Museum, Gasthuys, ist ein historisches Gebäude im Zentrum, erzählt die Geschichte der Stadt und der Region. Geschichten über Valerius De Saedeleer, Pfarrer Daens, Louis Paul Boon und Karneval. Oude Vismarkt 13, B-9300 Aalst • www.aalst.be/museum • Tel : 053 72 36 02 • museum@aalst.be

[ Dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr • Samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr • Montags und Feiertage geschlossen € {: frei } (0-12): frei • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung « Dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr • Samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr • Montags und Feiertage geschlossen • Freier Zutritt NMBS

Oilsjt, die Zwiebelstadt, aber auch die Karnevalstadt. Hier bewundert man das ganze Jahr über Gebäude und historische Helden, wie Daens, Boon und Martens und man entdeckt Geschichten. Hopmarkt 51, B-9300 Aalst • www.aalst.be/toerisme • Tel : 053/72 38 80 • toerisme@aalst.be

[ Arbeitstage von 9 bis 12.30 Uhr und von 13 bis 17 Uhr • Ab den Osterferien bis Ende September auch an Samstagen von 10 bis 12.30 Uhr und von 13 bis 17 Uhr • an Sonn- und Feiertagen geöffnet von 13 bis 17 Uhr.

Gruppen - mit Voranmeldung « Maximum 25 Personen pro Führer. € 50 für 2 Stunden • Vielfache Führungen auf Anfrage möglich.

Scheldeland

Fragen Sie nach der Broschüre 'dagtrips voor groepen' (Tagesausﬂüge für Gruppen).

Freizeitzentrum De Warande

Wetteren

Freibad mit Gleitbahnen, Wildwasserbahn, Sprungbrettern. Keine Badeshorts. Ausweispﬂicht. Warandelaan 14, B-9230 Wetteren • www.wetteren.be • Tel : 09/369.01.86 • sport@wetteren.be

[ Freibad geöffnet vom 01.06. bis 01.09., werktags 9.30-20.00 Uhr, samstags und sonntags von 9.3018.00 Uhr. € {: €5,00 } (0-12): €2,50 • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

40 scheldeland 2015.indd 40

8/01/15 17:25

Dendermonde

Intense Activities

www.365.be

Dendermonde, die Stadt des Rosses Bayard

Boom Spannend und entspannend zugleich! Abenteuerturm und Gelegenheit, etwas an der Bar zu trinken.

In Dendermonde, der Stadt des Rosses Bayard, werden Tagesausﬂügler auf der Suche nach dem historischen Kulturerbe ebenso wie Naturliebhaber eine schöne Zeit erleben.

Schommelei 1, B-2850 Boom • www.intense.be • Tel : 0483 17 59 53 • info@intense.be

[ Wir haben am Wochenende geöffnet, mit Reservierung. An Wochentagen ist der Abenteuerturm für große Gruppen nach vorheriger Reservierung geöffnet. € {: €19,00 } : €19,00

Verkehrsamt, Stadhuis - Grote Markt, B-9200 Dendermonde • www.dendermonde.be • Tel : 052/21.39.56 • toerisme@dendermonde.be

Gruppen - mit Voranmeldung « Maßgeschneiderte Programme für große Gruppen. Möglich an allen Tagen.Kontaktieren Sie uns über die Webseite oder 0483 17 59 53.

[ Folgende Monumente sind frei zugänglich :• Rathaus, ehemalige Tuchhalle• Liebfrauenkirche• Sankt Alexius Beginenhof und Museen • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Provinz-Freizeitdomäne De Schorre

Boom

De Schorre, der Ort par excellence, um einen Tag lang herrlich zu entspannen! Schommelei 1/1, B-2850 Boom • www.deschorre.be • Tel : 03/880.76.00 • onthaal@deschorre.be

[ Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang (außer bei Veranstaltungen)

€

Eintritt frei (Aktivitäten

kostenpﬂichtig) • Taverne mit Terrasse

Gruppen - mit Voranmeldung « Auf Anfrage (D, NL, F, EN, SP, IT) • Ein Veranstaltungskalender, eine Broschüre für Gruppenausﬂüge und

® •©

«Gruppen - mit Voranmeldung

das Angebot für Schulen sind auf Anfrage erhältlich. NMBS

NMBS

Nationale Gedenkstätte Fort von Breendonk

Willebroek (Breendonk)

Provinz-Museum Emile Verhaeren

SintAmands

Dieses Museum präsentiert das Werk des berühmten ﬂämischen frankophonen Dichters aus den 1900er Jahren: Emile Verhaeren E. Verhaerenstraat 71, B-2890 Sint-Amands • www.emileverhaeren.be • Tel : 052/33.08.05 • Fax : 052/33.68.61 • verhaerenmuseum@skynet.be

[ Geöffnet: 01.03. bis 30.11. an Wochenenden, Feiertagen und mit Reservierung: 11-18 Uhr. 01.07.bis 31.08: dienstags bis einschließlich sonntags; montags geschlossen : 11 - 18 Uhr. € {: €3,00 • Senior (>65) €2,00 • Studenten €3,00 } (12-18): frei m: frei ß 1 Std. • €30,00

Gruppen - mit Voranmeldung {: €2,00 • Senior €2,00 µ €30,00

Breendonk, ein außergewöhnlicher Ort. Eine Seite in der Geschichte des Zweiten Weltkrieges. Ein Lager, in dem viele Belgier Opfer der Nazi-Greuel wurden. Brandstraat 57, B-2830 Willebroek (Breendonk) • www.breendonk.be • Tel : 03/860.75.25 • Fax : 03/866.53.91 • info@breendonk.be

[ Täglich von 9.30 - 17.30Uhr. Letzter Einlass: 16.30Uhr • Geschlossen: 24.-25.12. und 01.01. € Erwachsene 10 € • Kinder (6-18): 9 € • Audio-Führer (NL-FR-GB-D) ß 2 Std. • ® • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

(ab 10 Pers.) 7 € p.P. • Führer: NL-FR-GB-D NMBS

Scheldeland

41 scheldeland 2015.indd 41

8/01/15 17:25

www.365.be

Antwerpen-Mechelen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Huizingen

HASSELT Tienen

WAVRE

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite

Deurne 1

ANTWERPEN 5

MECHELEN 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

FotoMuseum Provinz Antwerpen - FoMu, Antwerpen Stadsbrouwerij De Koninck, Antwerpen Provinzdomäne Rivierenhof, Deurne Provinzdomäne Zilvermeer, Antwerpen MoMu - ModeMuseum Provinz Antwerpen, Antwerpen Antwerpener ZOO, Antwerpen Aquatopia, Antwerpen Mechelen met gids, Mechelen St. Rombouts-Turm Mechelen, Mechelen Spielzeugmuseum, Mechelen Planckendael, Mechelen Kazerne Dossin: Gedenkstätte, Museum und Dokumentationszentrum über den Holocaust und die Menschenrechte, Mechelen Technopolis, Mechelen Sport- und Freizeitzentrum der Provinz De Nekker, Mechelen Provinzdomäne Vrijbroek, Mechelen

43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45

Antwerpen Mechelen

In dieser Region auch sehenswert Middelheim Museum, Antwerpen Haus der Literatur, Antwerpen ‘Frietkot’ Museum, Antwerpen Red Star Line Museum, Antwerpen Museum am Fluss (MAS), Antwerpen Plantin-Moretus/Drucke und Zeichnungen Kabinett, Antwerpen Badboot, Antwerpen Das Schöﬀenhaus, Mechelen Museum der Stadt ‘Hof van Busleyden’, Mechelen Uhrenmuseum, Mechelen

ntwerpen und Mechelen, zwei bedeutende Städte im Zentrum Belgiens, die bereits jahrhundertelang eine wichtige Rolle in der Geschichte unseres Landes spielen. Auf politischer wie auch sozialökonomischer Ebene haben beide Städte immer schon eine zentrale Stellung eingenommen. Daher haben sie dem Besucher sehr viel zu bieten. Fantastische Museen mit reizenden Kollektionen, aber auch bekannte Erholungsziele wie unsere nationalen Tiergärten! Weitere Informationen über beide Städte im Allgemeinen ﬁnden Sie unter www. visitantwerpen.be und www.toerismemechelen.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

42 antwerpen_mechelen 2015.indd 42

8/01/15 15:07

Antwerpen

Stadtbrauerei De Koninck

www.365.be

FotoMuseum Provinz Antwerpen FoMu

Antwerpen

Ausstellungen über das Schaffen bekannter Fotografen. FoMu Sammlung: Thematische Ausstellungen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf: www.fomu.be. Waalsekaai 47, B-2000 Antwerpen • www. fotomuseum.be • Tel : 03/242.93.00 • info@fomu.be

[ Di.-So. von 10-18 Uhr • Montags geschlossen, Feiertage ausgenommen. • Geschlossen 1&2 Januar, 25&26 Dezember € Eintritt: Normaler Preis: €8 • Ermäßigter Preis: €6 • Jugend 18 – 26: €3 • -18 Jahr: kostenlos

Gruppen - mit Voranmeldung « Ab 15 Pers. 6 € p.P. - Ermäßigung für Schulen • Auskunft und Reservierung: reservatie@fomu.be - 03/242.93.20

Provinzdomäne Rivierenhof

Antwerpen (Deurne)

Entspannung für alle: Spielplätze, Bauernhof für Kinder, Boccia, Tennis, Bar-Restaurant, Märchenhaus,... Turnhoutsebaan 246, B-2100 Antwerpen (Deurne) • www.rivierenhof.be • Tel : 03/360.52.00 • administratie.antwerpen@ provincieantwerpen.be

NEU. Treten Sie ab Sommer 2015 ein in die Welt des legendären “Bolleke” und entdecken Sie die Magie dieses weltbekannten Antwerpener Bieres. Mechelsesteenweg 291, B-2018 Antwerpen • Tel : 03 8609400 • info@dekoninck.be

€

bis So., 12 - 19Uhr (im Winter bis 17Uhr).

Erwachsene: € 12 • Family Pass (2 Erwachsene und höchstens 2 Kinder bis 16 Jahre): € 32 • Kinder 8 bis 16 Jahre: € 6,50 • Kinder 0 -7 Jahre: freier Eintritt • Gruppen (mindestens 15 Personen): € 10 pro Person • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

€ {: frei • Senioren frei • Studenten frei } : frei m: frei

«Gruppen - mit Voranmeldung

[ Täglich von 6 - 22.30 Uhr • Galerie: Mi.

«Gruppen - mit Voranmeldung Silbermuseum Sterckshof Provinz Antwerpen

Gruppen (mindestens 15 Personen): € 10 pro Person • Buchungen: über www.dekoninck.be, info@ dekoninck.be oder vor Ort an der Rezeption/am Ticketschalter NMBS

Antwerpen (Deurne)

MoMu - ModeMuseum Provinz Antwerpen

Antwerpen

Zweimal jährlich zeigt das MoMu eine neue Ausstellung, die die unterschiedlichen Facetten der Modewelt beleuchtet.

[ Di-So: 10-18 Uhr MOMU BY NIGHT: jeden 1. Donnerstag im Monat: 10- 21 Uhr Montags geschlossen. Geschlossen am 25. und 26. Dezember und am 1. und 2. Januar. DRIES VAN NOTEN. Inspirations (13.02 - 19.07.2015) / FOOT PRINT (03.09.2015 - 14.02.2016) € ¤8 / ¤6 (Schule, Gruppen, Familien und NMBS Tageskarte) / ¤3 (-26) / €2 (OMNIO und vrijetijdspas) / frei (-12) ß 1 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung « €6 - Ermäßigung für Schulen • Weitere Informationen & Reservierungen: +32 3 470.27.70 info@momu.be • Schulklassen: +32 3 338 95 85 balie@infocultuur.be

In Erwartung der Eröffnung dieses neuen Museums (für 2017 vorgesehen) bleibt das Provinzmuseum im Umicore Silberpavillon aktiv, das sich am Fuße des MAS beﬁndet. Hooftvunderlei 160, B-2100 Antwerpen (Deurne) • www.zilvermuseum.be • Tel : +32 (0)3 360.52.52 • info@zilvermuseum.be

[ Täglich von 10.00 - 17.30 Uhr.

Geschlossen am Montag, am 25. & 26.12 und am 1. & 2.01. Cafeteria und Garten € In Erwartung der Eröffnung dieses neuen Museums (für 2017 vorgesehen) bleibt das Provinzmuseum im Umicore Silberpavillon aktiv, das sich am Fuße des MAS beﬁndet. Eintritt frei

«Gruppen - mit Voranmeldung

Gruppen bis max. 20 Personen können an einem Rundgang durch das Diamantenviertel mit einem Diamantenführer teilnehmen. Informationen und Buchungen: telefonisch unter der Nummer 0032 3 232 01 03 (Mo-Fr, 9.00-17.45 Uhr) oder per E-mail an visit@stad.antwerpen.be

Antwerpen Mechelen

Nationalestraat 28, B-2000 Antwerpen • www.momu.be • Tel : 03/470.27.70 • Fax : 03/470.27.71 • info@momu.be

43 antwerpen_mechelen 2015.indd 43

8/01/15 15:07

www.365.be

Antwerpener ZOO

Antwerpen

Stadtführung in Mechelen

Mechelen

Haben Sie gewusst, dass Mechelen eine bedeutende Rolle im burgundischen Reich gespielt hat? Folgen Sie dem Stadtführer! Hallestraat 2-4-6, B-2800 Mechelen • www.visitmechelen.be • Tel : 070/22.00.08 • toerisme@mechelen.be

[ Stadtführung • Vom 05.04. bis 26.10.: jeden Sa., So.

und Feiertage um 14Uhr • Sommer- und Osterferien: täglich um 14Uhr € {: €6,50 • Studenten (<26) €2,50 } (3-26): €2,50 ß 2 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Ganzjährig nach Vereinbarung • 75 € für 2 Stunden • 30,00 € pro zusätzliche Stunde • 3 € Verwaltungskosten • NL, F, EN, D, IT, SP • max. 25 Pers. pro Führung NMBS

St. Rombouts-Turm Mechelen

Mechelen

Aufstieg auf die Spitze des St. Rombouts Turms, genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und ihre

ZOO Antwerpen bringt Sie den Tieren näher! Im Herzen der Stadt entdecken Sie über 4000 exotische Tiere in einem prachtvollen Dekor. Besuchen sie ab Ostern die Koalas!

Umgebung. Onder den Toren 12, B-2800 Mechelen • www.visitmechelen.be

Koningin Astridplein 20-26, B-2018 Antwerpen • www.zooantwerpen.be • Tel : 03/202.45.40 • info@zooantwerpen.be

• Tel : +32 70 22.00.08 • toerisme@mechelen.be

[ ganzjährig • Öffnungszeiten: www.zooantwerpen.be € Erwachsene €22,50 • Kinder (3-17) €17,50 • 60+, Studenten <25 und Behinderte €17,50

16.30Uhr • Reservierung empfohlen und obligatorisch für

[ Täglich 13-18 Uhr Gruppen

• Führungen: €50,00 B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

€ {: €8,00 • Studenten (<26) €3,00 } (3-26): €3,00 m: €6,00 ß 1.30 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung « (mind. 15 Pers) Erwachsene €19,50 • Kinder (3-17) €14,50 • 60+, Studenten <25 und Behinderte €14,50 NL/FR/ENG mit Buchung • www.zooantwerpen.be. • Rufen Sie 070/233.354 an für weitere Auskünfte. • Fragen Sie nach unserer Gruppenbroschüre (NL/FR).

Aquatopia

- Samstag 10-18Uhr • Einlass bis

«Gruppen - mit Voranmeldung

{: €6,00 • Studenten (<26) €3,00 } (3-27): €3 m: €6,00

µ ¤75,00

NMBS

Antwerpen

Spielzeugmuseum

NMBS

Mechelen Eine einzigartige Sammlung von Spielzeug und interaktiven Spielen weckt nostalgische Kindheitserinnerungen.

Antwerpen Mechelen

Nekkerspoelstraat 21, B-2800 Mechelen • www.speelgoedmuseum.be • Tel : 015/55.70.75 • info@speelgoedmuseum.be

[ Die. bis so. von 10 bis 17Uhr • Montags, 24.12., 25.12., 31.12.und 01.01. geschlossen. € {: €8,50 • Senior (>65) €7,50 • Studenten €7,50 } (3-12): €6,00 m: €7,50 B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « Erwachsene € 7,50 • 65+ € 7,00 • Kinder(3-12) € 5,50 • Nur auf Anfrage • € 40,00/ max. 20 Pers. • Spielwerkstätten: € 35,00/ max. 20 Pers.

NMBS

Aquatopia, viel mehr als ein Aquarium. In der reichen Unterwasserwelt entdecken Sie mehr als 1000 Fische und über 250 verschiedene Tierarten. Koningin Astridplein 7, B-2018 Antwerpen • www.aquatopia.be • Tel : 03/205.07.50 • Fax : 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be

[ Täglich von 10 - 18 Uhr (außer an Weihnachten) € Kinder (<3): frei • Kinder(3- 12): 10 € • Erwachsene (13-60): 14,95 € • 60+ und Behinderte: 10 € • Kombikarten mit dem Zoo von Antwerpen und Pirateneiland (Pirateninsel) möglich. • Restaurant und Shop B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « Täglich von 10 - 18 Uhr (außer an Weihnachten) • (Mind. 15 Personen) Kinder(<3): frei • Kinder (3-12): 8,50 € • Erwachsene (13 - 60): 10,50 € • 60+: 9,50 € • Behinderte: 8,50 € • Schüler: 6,50€ • Kombikarten mit dem Zoo von Antwerpen und Pirateneiland (Pirateninsel) möglich. • D/NL/F/ EN auf Anfrage, Tel.: 03/205.07.50 • Angebote für Familien.

44 antwerpen_mechelen 2015.indd 44

8/01/15 15:07

Planckendael bringt Sie den Tieren näher! Spazieren Sie zwischen Pinguinen im neuen Amerika und füttern Sie selbst die vielfarbigen Loris. NEU: Kai-Mook wird die große Schwester!

Kaserne Dossin: Gedenkstätte, Museum und Dokumentationszentrum über den Holocaust und die Menschenrechte

Mechelen

Von Mechelen aus wurden über 25.000 Menschen nach Auschwitz-Birkenau deportiert. Das Museum Kaserne Dossin erzählt die belgische Seite des Holocausts. Goswin de Stassartstraat 153, B-2800 Mechelen • www.kazernedossin.eu • Tel : 015 29 06 60

Leuvensesteenweg 582, B-2812 Mechelen • www.planckendael.be • Tel : 015/41.49.21 • info@planckendael.be

• info@kazernedossin.eu

[ Jeden Tag geöffnet ab 10.00 Uhr. Schließungszeit ist je nach der Jahreszeit unterschiedlich, von

Dezember, 1. Januar, Rosch Haschana und Jom Kippur.

[ Mon - Die - Don - Frei: 9 - 17 Uhr. Sam - Sonn: 09.30 - 17 Uhr. Geschlossen am Mittwoch, 25.

19.00 Uhr im Sommer bis 16.30 Uhr im Winter: Schauen Sie nach unter www.planckendael.be € {: €25,00 • Senior (>60): €17,50 • Studenten (<25): €17,50 } (3-17): €17,50 m: €17,50 €50,00 • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

€ {: €10,00 • Studenten (<21) €4,00 } (0-10): frei ß 3 Std. • µ Audio Guide (Niederländisch / Französisch / Englisch / Deutsch) • weniger als 1500 Meter

Gruppen - mit Voranmeldung « Ab 15 Personen €22,00 • Senior (>60) €14,50 • Studenten (<25) €14,50

«Gruppen - mit Voranmeldung

µ ¤50,00

® ¥ {

zum Bahnhof

} (3-17) ¤14,50 m ¤14,50

{: €8,00 • Studenten (<21) €4,00

µ ¤60,00

Technopolis

www.365.be

Mechelen

Mechelen Über 350 interaktive Aufstellungen

NMBS

Sport- und Freizeitzentrum der Provinz De Nekker

Mechelen

zeigen dem Besucher, wie

65 ha Grün- und Wasserﬂächen mit Schwimmzone,

Wissenschaft und Technik hinter

Strand, Wasserrutschbahn und Spritzﬁguren.

den täglichen Dingen stecken. Entdecken Sie das alles in

Nekkerspoel-Borcht 19, B-2800 Mechelen • www.denekker.be • Tel : 015/55.70.05(06) • reservatie@denekker.be

Technopolis!

[ 31.03. bis 25.06. und 01.09. bis 30.9.: täglich

Technologielaan, B-2800 Mechelen • www.technopolis.be • Tel : 015 34 20 00 • info@technopolis.be

[ Technopolis ist täglich von 9.30 bis 17 Uhr geöffnet. Technopolis ist nur geschlossen am 25. Dezember, 1. Januar und in der ganzen ersten Arbeitswoche im September. € Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: € 16 • Kinder (3 nis 11 Jahre): € 12,50 • Senioren (55+): € 14,50 • Behinderte Erwachsene: € 14,50 • Behinderte Kinder: € 12,00 • Kinder jünger als 3 Jahre: freier Eintritt. B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « Für Gruppen ab 15 Personen gibt es einen Sonderpreis (Vorabbuchen ist jedoch verpflichtet):Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: € 14 • Kinder (3 nis 11 Jahre): € 11,00. • Senioren (55+): € 12,50 . • Behinderte Erwachsene: € 12,50. • Behinderte Kinder: € 10,00. Kinder jünger als 3 Jahre: freier Eintritt • Vorabbuchen ist verpflichtet ab 15 Personen. • Schulpreis – Reservierung verpflichtet – günstige Kombitickets möglich für weitere Attraktionen in der Nähe. Schüler: € 6,70 • Lehrer: freier Eintritt (auf Vorlage eines Lehrerausweises). Pro 15 Schüler bekommt 1 Lehrer freien Eintritt. • Preise vorbehaltlich etwaiger Änderungen. NMBS

von 10 - 20 Uhr • 26.06. bis 31.08.: von 9 - 21 Uhr Während der Hochsaison vom 07.04. bis zum 30.09. sollen Besucher immer Ihren Personalausweis vorzeigen können, um das Sport- und Freizeitzentrum zu betreten. € Informieren Sie sich bitte auf www.denekker.be oder per E-mail reservatie@denekker.be.

Gruppen - mit Voranmeldung « Infos zu Eintrittspreisen und Reservierungen: 015/55.70.05 • E-mail: reservatie@denekker.be oder über www.denekker.be

NMBS

Provinzdomäne Vrijbroek

Mechelen

Die Alleen und die Gartenanlage der Vrijbroek-Domäne sind beeindruckend, die Rosengärten zählen zu den schönsten in Europa. Ridder Dessainlaan 65, B-2800 Mechelen • www.vrijbroekpark.be • Tel : 015/45.13.80 • vrijbroekpark@provincieantwerpen.be

[ Eintritt frei, täglich von 7 bis 22 U. € Frei Gruppen - mit Voranmeldung « Auf Anfrage, reservieren Sie über educatie. mechelen@provincieantwerpen.be. NMBS

Antwerpen Mechelen

Planckendael

45 antwerpen_mechelen 2015.indd 45

8/01/15 15:07

www.365.be

Antwerpse Kempen

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ophoven Maaseik

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

HASSELT

Tervuren

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Florennes Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Kalmthout 5

TURNHOUT 12

Retie Wechelderzande Gierle 10 3 4 Lichtaart 6 7 Lille Herentals Geel Mol Balen 14 13 8 9

Lier 1

16 2

Olmen

Heist-op-den-Berg 11

ie Antwerpener Kempen. Viele von uns denken dabei an ‘De Stille Kempen’, mit den lilafarbenen Heideﬂächen und den ausgedehnten Nadelwäldern. Die Region hat aber weit mehr zu bieten als große Naturschönheit. Ihre zahlreichen Erholungsparks sind Entspannungsoasen für Familien mit Kindern. Die Spiel- und Freizeitparks garantieren eine Menge Spaß und die vielen Museen in Städten und Dörfern erzählen die Geschichte dieser wunderbaren Gegend! Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen ﬁnden Sie unter www.antwerpsekempen.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Antwerpse Kempen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite

S&R De Waterperels, Lier Städtische Museen: Bruegelland, Lier Mega-Spielstadt, Wechelderzande Zauberstadt, Wechelderzande Arboretum Kalmthout, Kalmthout Freizeitdomäne De Lilse Bergen, Lille Bobbejaanland, Lichtaart Hidrodoe - Wasser Wissenschaftszentrum, Herentals Der Nete-Park, Herentals Provinzialdomäne Prinsenpark, Retie Provinzialdomäne De Averegten, Heist-op-den-Berg TRAM 41 (Route der Archive und Museen in Turnhout), Turnhout Freizeit- und Naturpark Keiheuvel, Balen Provinzdomäne Zilvermeer, Mol Olmenser Zoo, Balen-Olmen Monumente und Museen, Geel

47 47 47 47 48 48 48 48 48 49 49 49 50 50 50 50

In dieser Region auch sehenswert Sas 4 Turm, Dessel Museum der Karre, Essen Diamantmuseum, Grobbendonk Museum der Stadt, Hoogstraten Haus Timmermans Opsomer, Lier Museum der Stadt Wuyts-Van Campen und Baron Caroly, Lier Jakob Smits Museum, Mol Kunstforum Würth, Turnhout De Zander (Bootstouren für Touristen), Mol Museum von Baarle, Baarle-Hertog Zimmertoren, Lier

46 Antwerpse_Kempen 2015.indd 46

8/01/15 15:17

Lier

Ein subtropisches Schwimmparadies mit einzigartiger Wildwasserbahn, Wellenbad, beheizten Kinderbädern, warmer Lagune und Sauna Kazernedreef 100, B-2500 Lier • www.sr-dewaterperels.be • Tel : 03/293.58.90 • dewaterperels@sr-dewaterperels.be

[ Während der Schulzeit: Mo-Fr: 8.30-21.30 U • Sa: 10-19 U • So: 9-18 U • Während der Schulferien: Mo-Fr: 10-21.30 U • Sa: 10-19 U • So: 9-18 U € Kinder (< 4): frei • Kinder (< 16): € 4,60 - € 5,70 • Erwachsene: € 6,70 - € 8,10 • Es gibt spezielle Vorteilspreise für Studenten, Behinderte, Familien (Gezinsbond). Günstige 10er-Karten. • Preise werden jährlich indexiert.

Gruppen - mit Voranmeldung « Preise ab 3,50 € pro Person: siehe www.sr-dewaterperels.be • Gruppen von mehr als 15 Pers.

www.365.be

S&R De Waterperels

NMBS

Städtische Museen: Bruegelland

er,

Lier

Die Ausstellung zeigt den Einﬂuss von Bruegel auf die Kunst. Florent Van Cauwenberghstraat 14, B-2500 Lier • www.toerismelier.be • Tel : +32 (0)3/800.03.96 • toerisme@lier.be

[ Die Museen sind täglich geöffnet 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr; Montags geschlossen. € {: €4,00 • Senior (>60) €3,00 • Studenten €3,00 } (19-25): €1,00 weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

Führungen in der Stadt auf Anfrage (D, EN, F, NL, ESP).

NMBS

Wechelderzande (Lille)

Mega-Spielstadt ist der größte und schönste Vergnügungspark für Kinder in Belgien. Sie bezahlen einen Eintrittspreis, danach sind alle Attraktionen drinnen und draußen kostenlos. Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande (Lille) • www.speelstad.be • Tel : 03/309.21.13 • info@speelstad.be

[ Spielstadt: Geöffnet immer mittwochs: 13.30-17.30 Uhr • An allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen: 10-19 Uhr • Vom 01.07. bis 01.09 täglich geöffnet von 10-18 Uhr • € 1 Eintrittspreis: Kinder ab 85 cm bis einschl. 14 Jahre • Erwachsene FREI! • An Wochentagen: 10 € • An Sonn- und Feiertagen: 11 € • Nach 17 Uhr: 7 € • ALLE Attraktionen sind bereits im Eintrittspreis inbegriffen – Schminken kostenlos! Sie bezahlen also 1 Eintritt und alle Attraktionen sind vollkommen gratis!!!

Toverstad : Zauberstadt

Wechelderzande (Lille)

Zauberstadt, der im Freien gelegene Spielpark von "Mega Speelstad". Es gibt zahlreiche Attraktionen sowie eine Märchenstadt. Die Kinder können drinnen und draußen sicher spielen. Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande (Lille) • www.speelstad.be • Tel : 03/309.21.13 • info@speelstad.be

[ Speelstad : jeden Mittwoch 13.30 - 17.30 Uhr.

Sa., So., und Feiertage: 10 -19Uhr, 01.07 bis 01.09 täglich 10 -18Uhr. € Toverstad zusammen mit Speelstad : Kinder 10 €, Sonntags und während der Ferien 11€ Erwachsene frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Nach Absprache besondere Öffnungstage oder –zeiten. • Superspielstadt:( Toverstad inbegriffen) • Mind.

Gruppen - mit Voranmeldung « Nach Absprache sind gesonderte Öffnungstage oder -zeiten möglich. • Mega Speelstad (Toverstad

30 Kinder 8 € • Ab 100 Kinder: 7 € • Gruppentarif bereits ab 30 Kinder.

inbegriffen) • Mind. 30 Kinder € 8 • Max. 100 Kinder € 7 • Bereits ab 30 Kinder gibt es einen Gruppentarif.

Antwerpse Kempen

Mega Speelstad : MegaSpielstadt: Der größte Vergnügungspark für Kinder in Belgien

47 Antwerpse_Kempen 2015.indd 47

8/01/15 15:17

www.365.be

Arboretum Kalmthout

Kalmthout

Freizeitdomäne De Lilse Bergen

Gierle (Lille)

Vergnügen für die ganze Familie: Badesee, riesengroßes Spielgelände, Strand, Minigolf, Tretboot usw. Strandweg 6, B-2275 Gierle (Lille) • www.delilsebergen.be • Tel : +32 (0)14 55 79 01 • info@lilsebergen.be

[ Osterferien bis einschließlich 15.09: 10 - 18 Uhr • Hochsaison 16.06.–31.08.: 10 - 20 Uhr € {: €4,00 } (6-13): €3,00

Gruppen - mit Voranmeldung «: €3,00 (6-13): €3

{

}

Bobbejaanland

Lichtaart

Der Arboretumgarten ist 12,5 Hektar groß und ein wahres Pﬂanzenreich mit über 7.000 verschiedenen Arten aus aller Welt. Seine Geschichte geht auf das Jahr 1856 zurück. Heuvel 8, B-2920 Kalmthout • www.arboretumkalmthout.be • Tel : 03/666.67.41 • Fax : 03 666 33 96 • info@arboretumkalmthout.be

[ Vom 13.01. bis zum 30.11. täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet. € Erwachsene: 7 € • 65+: 6 € • Kinder (<12): frei • Bei Veranstaltungen Sondertarife

• weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

Erwachsene (ab 15 Pers.): 6 € • Kinder (<12): frei • Auf Anfrage NL, F, EN, D: € 50 • Abend-, Poesie-, Themen- und Kinderwanderungen möglich. NMBS

Hidrodoe - Wasser Wissenschaftszentrum

Herentals

Bobbejaanland ist gleichbedeutend mit Spaß, Spannung und Sensation! Das ganze Jahr über können Sie bei uns mehr als 40 Attraktionen, allerlei Shows und Ereignisse erleben.

Antwerpse Kempen

Olensteenweg 45, B-2460 Lichtaart • www.bobbejaanland.be • Tel : 014/55.78.11 • info@bobbejaanland.be

[ Der Park ist geöffnet vom 4. April bis zum 2. November. Den exakten Kalender mit den Öffnungszeiten ﬁnden Sie unter www.bobbejaanland.be. € Besuchen Sie www.bobbejaanland.be B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

Gruppen - mit Voranmeldung « Vereine, Schulen, Behinderte und 60+ Generation genießen Sonderpreise und müssen sich vorab anmelden.

Der Nete-Park

Herentals Hier erwartet Sie ein moderner Schwimmbadkomplex mit drei Hallenbädern und einer 70 Meter langen

Ganztägiger Wasserspaß drinnen und draußen, über 120 interaktive Aufträge, ein

Riesenrutschbahn.

einzigartiger 4D-Film und alles Wissenswerte über Wasser. Das ist Hidrodoe. Und das

Vorselaarsebaan 56, B-2200 Herentals • www.netepark.be • Tel : 014/85.97.10 • netepark@herentals.be

Schöne daran ist: Sie erfahren alles während der interaktiven Aktivitäten. Haanheuvel 7, B-2200 Herentals • www.hidrodoe.be • Tel : 014/44.26.44 • info@hidrodoe.be

[ Geöffnet von 9.30 bis 17 Uhr, geschlossen mittwochs bis samstags • Feste Schließungstage am 01/01, Ostern, 24/12, 25 /12, 31/12 und in der ersten ganzen Arbeitswoche von September. € {: €7,50 • Senior (>60) €5,50 } (3-12): €5,50 m: €5,50

«Gruppen - mit Voranmeldung {: €6,50 } (3-12): €4.5 €15,00

[ Informieren Sie sich bitte auf www.netepark.be € {: €4,10 • Senior (>60) €3,20 } (3-14): €3,20 m: €3,20 weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Nur mit Reservierung, auch für den Spielplatz. • Informieren Sie sich auf unserer Website.

48 Antwerpse_Kempen 2015.indd 48

8/01/15 15:17

Retie

Provinzialdomäne De Averegten

Heist-op-den-Berg

www.365.be

Provinzialdomäne Prinsenpark

Eine 215 ha große Oase der Ruhe

Abwechslungsreicher 100

mit 6 beschilderten Wanderwegen

ha großer Wanderwald mit 3

an Teichen, Schauhütten und

ausgeschilderten Wanderpfaden.

Picknicktischen entlang.

Der Averpad ist für Rollstühle

Kastelsedijk 5, B-2470 Retie • www.prinsenpark.be • Tel : 014/37.91.74 • prinsenpark@provincieantwerpen.be

befahrbar Boonmarkt 12, B-2220 Heist-op-denBerg • www.averegten.be • Tel : 015/24 89 47 • averegten@provincieantwerpen.be

[ Täglich frei zugänglich zwischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang € Eintritt frei •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung 2 € p.P.• Nach Vereinbarung

[ Täglich frei zugänglich zwischen

Sonnenauf- und Sonnenuntergang € Eintritt frei

Gruppen - mit Voranmeldung « 2 € p.P. • Nach Vereinbarung

TRAM 41 (Route der Archive und Museen in Turnhout)

Turnhout

Für imposante Druckmaschinen aus dem 19. Jahrhundert, seltsame Spielkarten, geheimnisvolle Beginen, historisch Wissenswertes und so manche Kunst folgen Sie am besten der Museumstour von TRAM 41 durch die Stadtmitte von Turnhout. Das Nationale Museum der Spielkarte (www.speelkaartenmuseum.be), das Beginenhofmuseum (www.begijnhofmuseum.be) und das Taxandriamuseum (www.taxandriamuseum.be), das mit der nagelneuen Einrichtung 'Hotel Taxandria' sehr geschätzt wird, sind in Gehminuten von einander entfernt.

[ Beginenhofmuseum und Taxandriamuseum: von Di. bis Sa. von 14 - 17 Uhr, So. von 11 - 17Uhr. Geschlossen am Mo. • Nationales Museum der Spielkarte: Von Di. bis Frei von 10 bis 17 Uhr. Sa. und So. von 11 bis 17 Uhr. Geschlossen am Mo. € Erwachsene € 5 - Abschlag: € 3 • Kinder (<18): gratis - Kombi-Ticket: €7,50 €50,00

Gruppen - mit Voranmeldung « Nach Absprache • Erwachsene: € 3 • Kinder (<18): gratis • Eintritt Begleiter: kostenlos • Sonderworkshops für Schulen.

µ €50,00

Antwerpse Kempen

Grote Markt 1, B-2300 Turnhout • www.tram41.be • Tel : 014/44.33.98 • tram41@turnhout.be

49 Antwerpse_Kempen 2015.indd 49

8/01/15 15:17

www.365.be

Freizeit- und Naturpark Keiheuvel

Balen

Provinzdomäne Zilvermeer

Mol

Freizeitpark im Herzen des Kempenlandes mit vielen Freizeitmöglichkeiten. 17de Esc. Lichtvliegwezenlaan 14, B-2490 Balen • www.keiheuvel.be • Tel : 014/81.03.01 • info@keiheuvel.be

[ Hauptsaison : täglich von 9.30 - 21Uhr • Außerhalb der Saison: täglich von 9.30 - 16Uhr € Eintritt zum Park (einschließlich Spielwiese): frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Sporthotel Keiheuvel für Schulen, Sportclubs und andere Vereine • Dienstleistungszentrum Keiheuvel für Feste und Versammlungen

Olmenser Zoo

Olmen (Balen) Perfekt für einen Tag in der Natur mit Tieren! Bukenberg 45, B-2491 Olmen (Balen) • www.olmensezoo.be • Tel : 014/30.98.82 • info@olmensezoo.be

[ Sommer: täglich geöffnet (10 - 18 Uhr) • Winter: Wochenenden und in den Schulferien (10 - 17 Uhr) • Info: www.olmensezoo.be € Sommer: Erwachsene 18 € • Kind (3-11) 14 € • 60+, Behinderte: 16 € • Kind (<3) frei • Winter: Erwachsene 12,50 € • Kind (3-11) 9,50 € •

Badesee, Spielplatz und Freizeitmöglichkeiten (Minigolf, Gokarts und elektrische Minicars, Rudern /Tretbootfahren) sorgen für einen tollen Tagesausﬂug. Weitere Info: www. zilvermeer.be. Zilvermeerlaan 2, B-2400 Mol • www.zilvermeer.be • Tel : 014/82.95.00 • info@zilvermeer.be

[ Das ganze Jahr von 8.30Uhr bis Sonnenuntergang • 04.04. bis einschließlich 30.09.: 8.30 - 21Uhr. € Erwachsene: € 2 vom 04.04. bis einschließlich 26.06. und 01.09. bis einschließlich 30.09. • Erwachsene: € 4 vom 27.06. bis einschließlich 31.08. • Andere Zeiten: freier Eintritt • Kinder (<6): immer frei • Diverse Restaurants und Imbisse.

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen ab 20 Pers. • Sommer: Erwachsene 16 € • Kind (3-11) 12 € • 60+, Behinderte 14 € • Kind

Gruppen - mit Voranmeldung « Das ganze Jahr von 8.30Uhr bis Sonnenuntergang • 04.04. bis einschließlich 30.09.: 8.30 - 21Uhr. • 1,50

(<3): frei • Winter: Erwachsene 12,50 € • Kind (3-11) 9,50 € • Führungen: 25 € (20 Pers./Führer - auf Anfrage)

€/Pers. ab 04.04. bis einschließlich 26.06. und 01.09. bis einschließlich 30.09. • 3 €/Pers. ab 27.6. bis einschließlich 31.08. • Andere Zeiten: Eintritt frei • Kinder (<6): immer frei.

Monumente und Museen

Geel

Reiner

Genuss

www.kempencampings.be

Radfahren

Antwerpse Kempen

Leben in der

frischen

im Grünen

Luft

Geel, die "Barmherzige Stadt", wird Sie verführen - nicht nur durch ihre Vergangenheit, sondern auch mit ihrem heutigen Charme. Markt 1, B-2440 Geel • www.geel.be • Tel : 014/56.63.80 • toerisme@geel.be

[ Fremdenverkehrsamt Geel: Werktags von 9 - 12Uhr und von 13 - 16Uhr, samstags von 9 bis 12.30 Uhr • Von April bis September an allen Sonn- und Feiertagen zwischen 10 - 14 Uhr.

«Gruppen - mit Voranmeldung

Campen in den Antwerpener Kempen

Stadtwanderung: 50€ pro Führung für Gruppen von max. 20 Personen NMBS

50 Antwerpse_Kempen 2015.indd 50

Toer_attracties2015_D_1-4pag.indd 1

19/12/14 09:37 8/01/15 15:17

AdinkerkeVeurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Hof1 stade 4 5 2 Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

www.365.be

Groene Gordel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Tervuren 6

Huizingen

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8

Sportimonium, Hofstade BLOSO-Domein Hofstade, Hofstade Provinzdomäne Huizingen, Huizingen Botanischer Garten, Meise het MOT • Museum für ältere Techniken, Grimbergen Tervuren, eine wunderbare Entdeckung!, Tervuren Hof van Melijn, Tervuren Königliches Museum für Zentralafrika, Tervuren

52 52 52 52 53 53 53 53

In dieser Region auch sehenswert

er Grüne Gürtel, ein treffender Name. Denn diese Region stellt die grüne Lunge rund um Brüssel dar und umschmiegt das Gebiet Brüssel-Hauptstadt vollständig. Im Westen finden Sie das hügelige Pajottenland und das Zenne-Tal. Im Norden der Hauptstadt liegen die Brabantse Kouters und im Osten gelangen Sie ins Dijleland. Die Region wartet vor allem mit vielen Naturerholungsgebieten auf, von ausgedehnten Landschaftsgründen bis zu unserem Nationalstolz, dem Pflanzengarten von Meise. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.groenegordel.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Groene Gordel

Museum der Zichorie, Kampenhout Besucherzentrum ‘Dru!f’ (über Trauben), Overijse Schloss Gaasbeek, Gaasbeek (Lennik) Bezoekerscentrum «De Lambiek», Alsemberg (Beersel) Erlebniszentrum ‘14-’18, Tildonk (Haacht)

51 Groene_Gordel 2015.indd 51

8/01/15 15:30

www.365.be

Sportimonium

Hofstade (Zemst)

Bloso Domein Hofstade

Hofstade

Das Zentrum verfügt über einen Strand, Sport- und Freizeiteinrichtungen , 2 große Spielplätze und einen Hochseilgarten. Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • www.bloso.be • Tel : 015/61.83.60 • hofstade@bloso.be

[ Das ganze Jahr : 9 - 21 Uhr € 01.04. bis 01.10: 5 € ( nur für den Strand) • Kinder (<1m50): 1€ (Rest der Domäne ist kostenlos) • 01.10. bis 01.04: freier Eintritt • Parkplatz: 2 € (ganzjährig) • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung Provinzdomäne Huizingen

NMBS

Huizingen (Beersel) Familienpark in prachtvoller Umgebung. Freibad, Spielgärten, Minigolf, touristischer Minizug, …

Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg z/n, B-1981 Hofstade (Zemst) • www.sportimonium.be • Tel : 015/61.82.22 • publiekswerking@sportimonium.be

Torleylaan 100, B-1654 Huizingen (Beersel) • www.vlaamsbrabant.be/ provinciedomeinen/huizingen • Tel : 02/383.00.24 • provinciedomein. huizingen@vlaamsbrabant.be

[ Woche: 10 - 17 Uhr • Sonn- und Feiertage: 11 - 17 Uhr • Geschlossen: Samstags und

[ Täglich von 9 Uhr bis 1 Stunde vor

Erleben Sie die traditionellen Sportarten und tauchen Sie in die Sportgeschichte im Olympisch anerkannten Sportmuseum ein.

Weihnachtsferien € Erwachsene: 5 € • Jugendliche (6-26): 2 € • 65+: 4 € • Kinder (<6): frei • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Sonnenuntergang € {: €3,00 } (3-12): €1,50 •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung « Mind. 15 Pers.: Nur mit Reservierung

Gruppen - mit Voranmeldung «: €2,50 (3-12): €1,00

{

NMBS

}

Groene Gordel

Botanischer Garten, Meise

Meise

Genießen Sie im Rhythmus der Jahreszeiten den botanischen Garten Meise! 18.000 Pﬂanzensorten wachsen und blühen dort auf einer grünen, historischen 92 Hektar großen Domäne. Genießen Sie die tropische Pracht der Treibhäuser des botanischen Palastes. Spazieren und entspannen Sie sich in den Gärten und Arboreta. Besuchen Sie regelmäßig unsere Website für Aktivitäten, Veranstaltungen und Workshops. Domein van Bouchout, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise • www.botanicgarden.be • Tel : 02/260.09.70 • info@br.fgov.be

[ Ab 9.30 Uhr, täglich außer am 25/12, 01/01 und am 02/01 € {: €7,00 • Senior (>60) €6,00 } (<18): frei m: €6,00

«Gruppen - mit Voranmeldung

52 Groene_Gordel 2015.indd 52

8/01/15 15:30

Tervuren

Hof van Melijn

www.365.be

Tervuren, eine wunderbare Entdeckung!

Tervuren

Ein Museum über die Geschichte von Tervuren. Beim Fremdenverkehrsamt ist ein Aufgabenheft für Kinder erhältlich. Melijndreef 6, B-3080 Tervuren • www.tervuren.be • Tel : 02/766.53.40 • toerisme@tervuren.be

[ Freitag - Samstag, Sonntag : 14:00 17:00 • oder nach Vereinbarung. € Erwachsene: 2,50 € • 60+ und Studenten: 1,50 €

Gruppen - mit Voranmeldung « 1,50 € p.P. • 55 € + 1,50 € p.P.

Tervuren, nur einige Minuten von Brüssel und Leuven entfernt. Der schöne Park und der ausgedehnte Wald von Soignes laden zum Wandern und Radfahren ein. Herzlich willkommen! Markt 7a, B-3080 Tervuren • www.tervuren.be/toerisme • Tel : 02/766.53.40 • toerisme@tervuren.be

[ Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes:

Montags bis freitags: 10-12 Uhr und 13-17 Uhr.Von April bis Oktober:auch am Samstag: 10-12 Uhr und 13-16 Uhr.Im Juli, August und September:auch am Sonntag: 10-12 Uhr und 13-16 Uhr. € Eintritt frei

Königliches Museum für Zentralafrika

Tervuren

het MOT • Museum für ältere Techniken

Grimbergen

Hände aus den Taschen! Das MOT ist ein Aktiv-Museum für wasser-, wind- oder muskelbetriebene Technik. Guldendal 20, B-1850 Grimbergen • www.mot.be • Tel : 02/270.81.11 • info@mot.be Das KMMA ist renovierungshalber geschlossen, aber Ausstellungen und Aktivitäten für Schulen und Publikum werden in einem Pop-Up Museum an verschiedenen Standorten weiterhin veranstaltet. www.africamuseum.be

[ Oktober - März: Guldendal Werktage 9-17 Uhr • Liermolen Vorführung "Korn mahlen" 1. Sonntag 14 - 18 Uhr • April - September: Guldendal Werktage 9-17 Uhr, Wochenenden und Feiertage: 14-18 Uhr, Vorführung "Schmieden" 1. und 3. Samstag 14-18 Uhr • Liermolen Vorführung "Korn mahlen" 1. und 3. Samstag 14 - 18 Uhr • Tommenmolen: Wochenenden und Feiertage 14-18 Uhr € {: €3,00 } (6-12): €1,00

Leuvensesteenweg 13 13, B-3080 Tervuren • www.africamuseum.be • Tel : 02 769 52 11 • info@africamuseum.be

«Gruppen - mit Voranmeldung

µ €60,00

«Gruppen - mit Voranmeldung {: €2,00 } (6-12): €1

Groene Gordel

«Gruppen - mit Voranmeldung

53 Groene_Gordel 2015.indd 53

8/01/15 15:30

Leuven

Kalmthout

Knokke

www.365.be

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Ath Attre Brugelette

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Kessel-Lo 2

LEUVEN

Leuven

öwen, die Stadt der Studenten und der Bierbrauer. Löwen ist Flanderns Universitätsstadt schlechthin, schon seit derenGründung im Jahre 1425. Später entwickelte sich die Bier-Marke Stella Artois in der Stadt und das berühmte Brauereiimperium entstand. Ist das etwa ein Zufall? Löwen verfügt ebenfalls über zahlreiche Museen, das «M – Museum Leuven» ist das bekannteste, sowie über ein reiches Kulturerbe mit historischen Gebäuden und Stätten: Abteien, Beginenhöfe, Glockenspiele, Kirchen, Fakultätsgebäude und nicht zuletzt das weltberühmte Rathaus. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.visitleuven.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2

Provinzdomäne Kessel-Lo, Kessel-Lo Leuven, jahrhundertealt, quicklebendig., Leuven

55 55

54 Leuven 2015.indd 54

8/01/15 17:07

Leuven

Provinzdomäne Kessel-Lo

Kessel-Lo

Familiendomäne für aktive und passive Erholung. AbenteuerSpielplätze, Kinderschwimmbecken, Wasserspielplatz.

Lassen Sie sich von Leuven überraschen. Genießen Sie die herzliche, burgundische

Gemeenteplein 5, B-3010 Kessel-Lo • www.vlaamsbrabant.be/kessello • Tel : 016/25.13.92 • provinciedomein. kessello@vlaamsbrabant.be

Atmosphäre. Besuchen Sie unbedingt auch das M - Museum Leuven. Sie kehren sicher noch einmal zurück!

[ Der Park ist ganzjährig geöffnet • Die

Naamsestraat 3, B-3000 Leuven • www.visitleuven.be • Tel : +32 (0)16/20.30.20 • toerisme@leuven.be

Attraktionen: 01.04. bis 30.09.: 11 - 19 Uhr (nur an schulfreien Tagen) € Eintritt frei für Park und Spielgärten

[ Tourismus Leuven: jeden Tag von 10 bis 17 Uhr • Stadhuis (Rathaus): Täglich um 15 Uhr (nicht an Feiertagen und Brückentagenvom 1.11 bis 28.02) • Der Bibliotheksturm: jeden Tag von 10 bis 18 Uhr - am dienstags und donnerstags ab 13 Uhr • M - Museum Leuven: Montags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr • Donnerstags bis 22 Uhr I geschlossen am mittwochs € Stadhuis (Rathaus): € 4 • Der Bibliotheksturm: € 7 • M - Museum Leuven: verschiedene Preise

www.365.be

Leuven, jahrhundertealt, quicklebendig

«Gruppen - mit Voranmeldung

Gruppen - mit Voranmeldung « Rundgang mit Stadtführer in Leuven: mehrere Möglichkeiten bei verschiedenen Organisationen. Informationen via www.visitleuven.be (unter 'Gruppe') • Tagausflug: Wählen Sie einen Tagesausflug aus auf visitleuven.be oder reservieren Sie einen Tagesausflug nach Maß über trips@leuven.be • Der Bibliotheksturm: Nach Reservierung über bezoekm@leuven.be • M – Museum Leuven: € 60 + € 5 pro Person, Nach Reservierung über bezoekm@leuven.be NMBS

www.365.be

Leuven

Die perfekte Inspirationsquelle für Ihre gesamten Tagesausﬂüge im ganzen Land, mit Familie oder Freunden, und für Ihre gesamten Gruppenausﬂüge, mit Ihrem Club, Verein, Unternehmen oder Ihrer Schule!

55 Leuven 2015.indd 55

8/01/15 17:07

www.365.be

Hageland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge Kemmel Dranouter

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

Lommel Ophoven Maaseik

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

As Dilsen Stokkem

Diest

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Mouscron

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Soumagne Ecaussinnes Nivelles Villers-la-Ville Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Florennes Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Anlier

Chiny Orval

Diest

Aarschot

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Zoutleeuw 5 6

Tienen

Hageland

as Hageland ist eine der weniger bekannten Regionen Flanderns. Dieser östliche Teil von Flämisch Brabant liegt östlich von Leuven und ist das Tor zum Haspengau. Auch im Hageland ist der Obstanbau schon überall gegenwärtig. In sehenswerten Städten wie Tienen, Aarschot, Landen und Diest sind Gemütlichkeit und Lebensart Trumpf. Relikte aus gallorömischer Zeit ziehen sich wie ein roter Faden durch die verschiedenen Stadtmuseen. Besuchen Sie doch auch einmal das Zuckermuseum in Tienen. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.hageland.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6

Beginenhof, Miniaturstadt von Weltformat, Diest Stadtmuseum De Hofstadt, Diest Provinzdomäne Halve Maan, Diest Städtisches Museum, Aarschot Provinzdomäne Het Vinne, Zoutleeuw Tienen, das Zuckermuseum & die Römer und so viel mehr, Tienen

57 57 57 58 58 58

In dieser Region auch sehenswert ’t Wit Gebrouw (über das ‘Hoegaarden’ Bier), Hoegaarden

56 Hageland 2015.indd 56

8/01/15 15:44

Aubel Blegny Herve Soumagne

dfontaine

Raeren

Beginenhof, Miniaturstadt von Weltformat

Diest

Stadtmuseum De Hofstadt

www.365.be

Ophoven Maaseik

en kem

Diest

Das Stadtmuseum De Hofstadt präsentiert die

Verviers EUPEN

Glanzstücke der Kunstsammlung von Diest.

Theux Baraque Michel La Reid Spa Ovifat Robertville (Waismes) Remouchamps rzé Elsenborn Coo Stavelot MALMEDY s Baugnez Trois-Ponts Amel Recht Vielsalm St. Vith Baraque de Fraiture

mps

-EN-ARDENNE

Grote Markt 1, B-3290 Diest • www.toerismediest.be • Tel : 013/35.32.09 • Fax : 013/35.32.78 • stadsmuseum@diest.be

n Houffalize

OGNE

ARLON

Léger

[ 02.05. bis 30.09.: 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr. Mit. und Son: 13 - 17 Uhr. Montags geschlossen.• Vom 01.10. bis 01.05.: 13 - 17 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen • In den 2 letzten Dezemberwochen und in der ersten Januarwoche geschlossen € {: €4,00 • Senior (>65) €2,00 • Studenten €4,00 } (0-12): frei €2,00

Gruppen - mit Voranmeldung Ab 20 Personen: 2 €/p.P.

Provinzdomäne Halve Maan

Zentrum für Familien- und Gruppenerholung. Wunderschönes Freibad mit weißem Sandstrand, Spielgärten, Minigolf, Kajaks,...

Der Beginenhof von Diest wurde 1253 von Arnold IV., dem Herren von Diest, gegründet und ist einer der dreizehn ﬂämischen Beginenhöfe, die auf der Liste des Weltkulturerbes stehen.

Omer Vanaudenhovelaan 48, B-3290 Diest • www.vlaamsbrabant.be/diest • Tel : 013/31.15.28 • provinciedomein. diest@vlaamsbrabant.be

Grote Markt 1, B-3290 Diest • www.toerismediest.be • Tel : 013/35.32.74 - 013/35.32.73 • toerisme@diest.be

[ Täglich • Künstlerateliers: sam. und sonn. geöffnet. € Frei

[ Täglich von 9 Uhr bis 1 Stunde vor Sonnenuntergang € www.vlaamsbrabant.be/diest

µ €60,00 • ® • © • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Reservierungen mind. 2 Wochen vor dem Besuch • D, NL, F, EN

NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung « www.vlaamsbrabant.be/diest

Hageland

«Gruppen - mit Voranmeldung µ €60,00

Diest

57 Hageland 2015.indd 57

8/01/15 15:44

www.365.be

Städtisches Museum

Aarschot

Besuchen Sie die neue interaktive

Tienen, das Zuckermuseum & die Römer und so viel mehr

Tienen

Demer-Dauerausstellung. Probieren Sie das uralte regionale Bier "Aarschotse Bruine"! Elisabethlaan 103, B-3200 Aarschot • www.aarschot.be • Tel : 016/56.84.51 • museum@aarschot.be

[ Di. - Fr.: 9 -12 Uhr und 13 Uhr - 16.30 Uhr • Sa. und So.: 14 - 18u • Geschlossen an Montagen und Feiertagen € Freier Zutritt zu den zeitweiligen Ausstellungen • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Täglich nach Absprache mit dem Stadtführer eine 2-stündige Führung im Museum und der Stadt

(N/F/E/D) • Preis: € 70 • Informative Spiele für Grundschulen ausschließlich mit Buchung und im Niederländischen. Brauereibesuche mit Verkostungen siehe www.toerismeaarschot.be.

Provinzdomäne Het Vinne

NMBS

Zoutleeuw

Ideal für einen langen Spaziergang. Im Bistro entspannen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz amüsieren. Ossenwegstraat 70, B-3440 Zoutleeuw • www.vlaamsbrabant.be/zoutleeuw • Tel : 011/78.18.19 • provinciedomein. zoutleeuw@vlaamsbrabant.be

[ Das ganze Jahr, von Sonnenaufbis 1 Stunde vor Sonnenuntergang • Öffnungszeiten Besucherzentrum: siehe www.vlaamsbrabant.be/zoutleeuw • Gruppen können Führungen buchen. € Kostenloser Zugang

Hageland

Gruppen - mit Voranmeldung

Entdecke die römischen Funde im Museum 'het Toreke' und auf dem Fahrrad mit einem Römer! Das Zuckermuseum garantiert ein einmaliges Zucker-Erlebnis. Auf keinen Fall versäumen! Dienst Toerisme, Grote Markt 6, B-3300 Tienen • www.tienen.be • Tel : 016/80.56.86 • toerisme@tienen.be

[ Täglich, außer montags: 10 - 17 Uhr (letzter Einlass: 16 Uhr) € Zuckermuseum: Erwachsene: 5€ • <26, 55+: 4€ • Museum 'het Toreke' Erwachsene: 4€ • <26, 55+: 2€ • Kombiticket: Erwachsene 6€ • <26, 55+: 5€ • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung

Zuckermuseum: 4€ • Museum 'het Toreke': 2€ • In Tienen oder im Museum 'het Toreke' mit Stadtführer: 50€ (für 2 Std.) NMBS

Hageland 2015.indd 58

8/01/15 15:45

AdinkerkeVeurne

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Wervik Menen

TOURNAI

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Onoz Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amel Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Ambly Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

4 5

HASSELT 6

In dieser Region auch sehenswert Museum des ‘Heiligen Paterke’, Hasselt Literaturmuseum, Hasselt Seite 60 60 60 61 61 61

Hasselt

Modemuseum Hasselt, Hasselt Städtisches Museum Het Stadsmus, Hasselt Modemuseum Hasselt, Hasselt Japanischer Garten, Hasselt Genevermuseum, Hasselt Plopsa Indoor Hasselt, Hasselt

Deurne

Eeklo

GENT

Passendaele Zonnebeke

Mouscron

1 2 3 4 5 6

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE Ieper

Kemmel Dranouter

eit einigen Jahren ist Hasselt eines der Ziele für einen lohnenswerten City-Trip. Die „Hauptstadt des Geschmacks“ arbeitet ständig an der Qualität ihres hochwertigen touristischen Angebots. Hasselt wird dadurch immer attraktiver. Neben den kulinarischen Erlebnissen serviert Hasselt auch ein vielseitiges Menü an kulturellen Kostbarkeiten. Nicht nur die verschiedenen Museen sind in ihrer Art einzig, sondern auch die sensationellen Ausstellungen. Und zur „Stadt des Geschmacks“ gehört natürlich auch ein verführerisches Freizeitmenü für Kids wie im Plopsa Indoor. Weitere Informationen über die Stadt im Allgemeinen finden Sie unter www. hasselt.be und toerisme.hasselt. be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

www.365.be

HASSELT

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

59 Hasselt 2015.indd 59

8/01/15 15:52

www.365.be

Modemuseum Hasselt

Hasselt

Genevermuseum

Hasselt

Alles über die Geschichte des Genevers erleben und was ihn so besonders macht. Sie werden es schmecken.

Das Modemuseum geht die Mode und die Modegeschichte im weitesten Sinne an. Aktuelle Infos über die Ausstellungen ﬁnden Sie auf www.modemuseumhasselt.be.

Witte Nonnenstraat 19, B-3500 Hasselt • www.jenevermuseum.be • Tel : 011/23.98.60 • jenevermuseum@hasselt.be

Gasthuisstraat 11, B-3500 Hasselt • www.modemuseumhasselt.be • Tel : 011/23.96.21 • modemuseum@hasselt.be

[ 1. April bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag, jeweils von 10 bis 17 Uhr • 1. November bis 31.

[ Di. bis So. : 10-17Uhr • Geschlossen 3/11 - 29/01/2015 und 08/06 - 27/06/2015. • Geschlossen:

März: Dienstags bis freitags, jeweils von 10 bis 17 Uhr / Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr • Geschlossen: jeden Montag und im Januar (mit Ausnahme der Weihnachtsferien (B)), sowie am 24., 25. und 31. Dezember und am 1. Januar. € Erwachsene: 6 € (Schnaps inklusive) • Kinder (<12): frei ß 1.30 Std.

Montags, 01/01, 24-25-31/12. € {: €6 (expo Paul Smith € 8)• Senior (>65) €5 • Studenten: €3 } (12-18): €2 ß 1.30 Std.

«Gruppen - mit Voranmeldung

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen ab 15 Personen

€ 5/p.P. (expo Paul Smith: € 6/p.P.) • Auf Anfrage • NL: 60 € pro Führung • D, F, EN: 70 € pro Führung • 1 Führer pro 25 Personen.

NMBS

Städtisches Museum Het Stadsmus

Hasselt

Im Museum 'Het Stadsmus' können Sie die Straßen von Hasselt mit ihren berühmten Einwohnern entdecken und sogar einen mysteriösen Bürger, der nur einmal in sieben

Hasselt

Jahren das Tageslicht erspäht. Guido Gezellestraat 2, B-3500 Hasselt • www.hetstadsmus.be • Tel : 011/23.98.90 • hetstadsmus@hasselt.be

[ Di. bis So.: 10 - 17 Uhr • An den Wochenenden vom 1.11. bis 31.3.: 13 -17 Uhr • Geschlossen: Montags, 1.1., 24.-25.-31.12.

€ Frei ß 1.30 Std. • µ Audio Guide (Niederländisch / Französisch)

«Gruppen - mit Voranmeldung Frei • Auf Anfrage • NL: 60 € pro Führung • D, F, EN: 70 € pro Führung • 1 Führer pro 25 Personen. © Stad Hasselt

µ Audio Guide (Niederländisch / Französisch)

NMBS

60 Hasselt 2015.indd 60

8/01/15 15:52

Hasselt

Abtei Herkenrode

Hasselt

www.365.be

Japanischer Garten

Die Abtei Herkenrode ist ein beeindruckendes historisches Monument in einer herrlichen Naturlandschaft: Dieser japanische Garten ist ein schönes Beispiel idealisierter und miniaturisierter Natur. Gouverneur Verwilghensingel 23, B-3500 Hasselt • www.japansetuin.be • Tel : 011 23 52 00

[ Der Eintritt zum Abteigelände ist frei • Das Erlebniszentrum: di. bis so. 10 - 17 Uhr • Der

• toerisme@hasselt.be

[ Vom 1. April bis zum 31. Oktober: Di. bis Fr. von 10 - 17 Uhr ; Sa., So. und an Feiertagen von 14 - 18 Uhr • Geschlossen: Mo.

€

Erwachsene 5 € • 60+ und Inhaber der J-Karte: 4 € • Kinder (<12): Frei • Kartenverkauf endet 30

Inspirationsgarten: 01.04. bis 31.10. di. bis so. 10 -17 Uhr • Geschlossen: Montags, 1.1., 5. bis 31.1., 24.-25.-31.12. € Erlebniszentrum (einschl. Audioführer) + Inspirationsgarten: 7 € •Erlebniszentrum (einschl. Audioführer): 5 € • Inspirationsgarten: € 4 • Kinder (<12): frei ß 1.30 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Englisch / Französisch / Deutsch) •

Min. vor Schließung.

Gruppen - mit Voranmeldung « Erlebniszentrum (einschl. Audioführer) + Inspirationsgarten: € 5/p.P. • Erlebniszentrum (einschl.

«Gruppen - mit Voranmeldung

4 €/p.P. • Auf Anfrage • NL: 50 € pro Führung • D, F, EN: 60 € pro Führung • 1 Führer pro 25 Personen. NMBS

Plopsa Indoor Hasselt

Herkenrodeabdij 4, B-3511 Hasselt • www.abdijsiteherkenrode.be • Tel : 011/23.96.70 • abdijsiteherkenrode@hasselt.be

Audioführer): € 4/p.P. • Inspirationsgarten: € 3/p.P. • Auf Anfrage • NL: 60 € pro Führung • D, F, EN: 70 € pro Führung • 1 Führer pro 25 Personen Audio Guide (Niederländisch / Englisch / Französisch / Deutsch)

Hasselt

Gouverneur Verwilghensingel 70, B-3500 Hasselt • www.plopsa.be • Tel : 011/29.30.40 • info@plopsa.be

[ Besuchen Sie plopsa.be für die neueste Öffnungszeitenübersicht. € Kinder (<85cm): frei • Kinder (85cm-1m): 9,99 € • Kinder (≥1m) und Erwachsene: 18,50 € • Behinderte: 13,50 € • 70+: 9,99 € • FunCard (= Jahresabonnement ≥ 1m): 79,99 € • BumbaCard (= Jahresabonnement ≥ 85cm und < 1m): 29,99 € • Parking: 6 € • Karten im Vorverkauf sind erhältlich über www.plopsa.be. • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung «: €13 m: €12

{

NMBS

Hasselt

Erleben Sie Nervenkitzel in mehr als 20 Attraktionen, die auf überraschende Weise in diesem überdachten Themenpark mit einer Fläche von 13.000 m2 verborgen sind.

61 Hasselt 2015.indd 61

8/01/15 15:53

www.365.be

Limburgse Kempen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Beloeil Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Lommel

Orval

ARLON VIRTON

Overpelt

Bocholt

Helchteren 6 Tessenderlo 4 5 thalen As Hou Heusden Zolder Beringen

GENK10 8

Zutendaal 11

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Glazen Huis (gläsernes Haus), Lommel Vesparoute Limburgse Kempen, Genk/Bocholt S&R Dommelslag, Overpelt Bergwerksmuseum, Beringen Vielseitiges und grünes Heusden-Zolder, Heusden-Zolder Molenheide: ein fabelhafter Tag für die ganze Familie, Houthalen-Helchteren Karting Genk, Genk C-mine-Expedition, Genk Domäne Bokrijk, Genk Nationalpark Hoge Kempen, Genk Tor Lieteberg, Zutendaal Tor Kattevennen, Genk

63 63 63 64 64 64 63 65 65 66 66 66

Limburgse Kempen

ie Limburger Kempen bieten etwas für jeden Geschmack. Kinderparadiese, Vollblutpferde, eine Landschaft mit vielen Naturgebieten, Horte des guten Landlebens, aber auch interessante Museen, überraschende Besucherzentren und coole Attraktionen. Der Nationalpark Hoge Kempen ist der einzige Nationalpark Flanderns. Seine Natur und seine Landschaft überraschen den Besucher an jedem Flecken. Erkunden Sie auf jeden Fall auch die vielen interessanten touristischen Sehenswürdigkeiten. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www.toerismelimburg.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

In dieser Region auch sehenswert Bocholter Brauerei Museum, Bocholt Schlossbrauerei ‘Ter Dolen’, Houthalen-Helchteren Bruegelmuseum, Peer Railbike, Tessenderlo Toegangspoort Station As, As © Toerisme Vlaanderen

62 Limburgse_Kempen 2015.indd 62

8/01/15 17:08

Lommel

Vesparoute • Limburgse Kempen

www.365.be

Glazen Huis

Genk/ Bocholt

Im Glazen Huis können Sie

Vespa Vermietung. Schwirren

Glasbläsern in der Werkstatt über die

Sie mit Ihrer Vespa entlang der

Schultern schauen.

atemberaubenden Landschaft mit reicher

Dorp 14b, B-3920 Lommel • www.hetglazenhuis.be • Tel : 011/54.13.35 • Fax : 011/55.22.66 • info@hetglazenhuis.be

Bergwerksvergangenheit. Eingang C-Mine, Wilde Kastanjelaan z/n, 3600 Genk - Weerterweg 52, 3950 Bocholt Genk/ Bocholt • www.vesparoute.com • Tel : 0474/09.61.66 • info@vesparoute.com

[ Di. bis So.: 10 -17 Uhr • Mo. geschlossen

[ Von März bis Oktober - täglich von 10-18Uhr € 69 €/Vespa

• Andere Ruhetage: siehe Website € {: €5,00 • Studenten €3,00 } (6-12): €3,00

Gruppen - mit Voranmeldung « 10-18U • Bei mehr als 10 Vespas stellt die Vesparoute aus Sicherheitsgründen einen Führer zur

«Gruppen - mit Voranmeldung {: €3,00

Verfügung. Maßgeschneiderte Route. D, NL, F, EN auf Anfrage möglich. NMBS

S&R Dommelslag

Overpelt

Karting Genk

Genk

Ein subtropisches Schwimmparadies mit Wildwasserbahn, Reifenrutschbahn, beheizten Kinderbädern, warmer Lagune und Sauna. Weidestraat 12, B-3900 Overpelt • www.sr-dommelslag.be • Tel : 011 60 64 44 • dommelslag@sr-dommelslag.be

[ Wir haben 7/7 geöffnet! • Während der Schulzeit: Mo-Fr: 8.30-21.30 U • Sa: 10-19 U • So: 9-18 U. • In den Schulferien: Mo-Fr: 10-21.30 U • Sa: 10-19 U • So: 9-18 U. € Kinder (< 4): frei • Kinder (< 16): € 5,10 - € 5,90 • Erwachsene: € 7,80 - € 8,90 • Vorteilspreise: 4,80 € 5,50 € - Preise werden jährlich indexiert.

Gruppen - mit Voranmeldung « Für Preise siehe: www.sr-dommelslag.be • Gruppen von mehr als 15 Pers.

Damstraat 1, B-3600 Genk • www.kartinggenk.be • Tel : 089 65 81 82 • events@kartinggenk.be

[ Täglich außer dienstags. Auch Sonn- und Feiertage. • Informieren Sie sich in unserem Online-Kalender über Schließungszeiten • Sommerperiode: Anfang April – Ende Oktober • Leihkarts und Shop von 10 bis 12 und von 13.30 bis 19 Uhr. • Brasserie durchgehend geöffnet von 10 bis 19 Uhr. • Winterperiode: Anfang November – Ende März • Leihkarts und Shop von 10 bis 12 und von 13.30 bis es dunkelt. • Brasserie durchgehend geöffnet von 10 Uhr bis es dunkelt. € Arrive & Drive: € 15 pro Person für 13 Minuten auf der Fun- Strecke. • Kart fahren ist möglich ab 1m25. • Mini Grand Prix (ab 10 P. in der Woche, ab 15 am WE): € 30 pro Person für 13 Minuten Qualiﬁkation und 13 Minuten Finale auf der Fun-Strecke. Reservieren ist nicht erforderlich, aber empfehlenswert, um lange Wartezeiten zu vermeiden. Mails an events@kartinggenk.be oder rufen Sie 089 65 8182 an. • ß 2 Std. •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung « Sonderangebot für Vereinigungen: 2 x 10'

{: €15,00 } : €15 NMBS

Limburgse Kempen

Ob alleine, mit der Familie oder mit Freunden … Sie erleben stets ein tolles Ausﬂugsziel voller Adrenalin und Kart-Spaß auf unserer Outdoor FunRennstrecke. Genießen Sie danach eine leckere Mahlzeit in unserer Brasserie ‘A La Kart’!

63 Limburgse_Kempen 2015.indd 63

8/01/15 17:08

www.365.be

Bergwerksmuseum

Beringen

Vielseitiges und grünes Heusden-Zolder

Heusden-Zolder

Erleben Sie die Limburger Bergwerksvergangenheit in einer interaktiven Darstellung. Erfahren Sie alles über die Arbeit unter Tage, das Leben in der Zeche und außerhalb sowie über die Bergwerksregion heute. Koolmijnlaan 201, B-3582 Beringen • www.toerismeberingen.be • Tel : 011/42.15.52 • toerisme@beringen.be

Natur und Kultur! Wander- und Fahrradparadies. Entdecken Sie 'De Wijers', Land der 101

[ Das Bergwerksmuseum ist das ganze Jahr über für Besucher zugänglich, von montags bis sonntags

Teiche, die Rennstrecke 'Circuit Zolder', die ehemalige Kohlenzeche, den multikulturellen

zwischen 10 und 17 U. Eintrittskarten werden zwischen 9.00 (Wochenende 10.00) und 16 U verkauft. Geschlossen am Ostersonntag und vom 2. Dezember bis 2. Januar. € {: €6,00 • Senior (>60) €5,00 } (6-18): €4,00 m: €6,00 ß 2 Std. • Audio Guide (Niederländisch / Englisch / Deutsch / Französisch / Italienisch / Türkisch) •

Markt und das Panorama.

[ 01.04.-30.09.: täglich: 9 - 12 Uhr und 13-16 Uhr. 01.10. -30.03.: Mo. bis fr.: 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr € Kostenlos (exklusive Events Circuit Zolder)

«Gruppen - mit Voranmeldung

Führung im Museum oder Bergbaugebäuden , einschließlich unter Tage Simulation. {: €6,00 • Senior €5,00 • Studenten €6,00 } (6-18): €4 m: €6,00

Vrunstraat 6, B-3550 Heusden-Zolder • www.heusden-zolder.be/toerisme • Tel : 011/80.80.88 • toerisme@heusden-zolder.be

«Gruppen - mit Voranmeldung

€ 25/Std. (mind. € 50) + € 10 Verwaltungskosten

NMBS

Houthalen-Helchteren

Limburgse Kempen

Molenheide: ein fabelhafter Tag für die ganze Familie

NMBS

Indoor-Spielparadies Kids Valley mit 5.500 m². Eine Mega-Kinderspielwelt mit endlos viel Spielzeug. Verbringe einen ganzen Tag in Molenheide mit Schwimmparadies und Minigolfanlage. Molenheidestraat 7, B-3530 Houthalen-Helchteren • www.molenheide.be • Tel : 011/52.10.44 • eendags@molenheide.be

[ Besuchen Sie unsere Website oder fordern Sie unsere Broschüre an € Besuchen Sie unsere Website oder fordern Sie unsere Broschüre an Gruppen - mit Voranmeldung « Besuchen Sie unsere Website oder fordern Sie unsere Broschüre an

64 Limburgse_Kempen 2015.indd 64

8/01/15 17:08

Genk

www.365.be

C-mine-Expedition

Gehe auf Abenteuer aus in C-mine Expedition! Steige hinunter in den Untergrund und erlebe ein Abenteuer: fühlen, hören, sehen, riechen und … spüren. Produziere deinen eigenen Minensound oder nehme eine virtuelle Dusche im nagelneuen Mine Duster. Der buchstäbliche Höhepunkt der Tour ist die Besteigung des höchsten Schachtgerüstes von Belgien. Von einer Höhe von über 60 Metern aus hast du eine wunderbare Aussicht über die grüne limburgische Umgebung. C-Mine 10 bus 2, B-3600 Genk • www.c-mine-expeditie.be • Tel : +32 (0)89 65 44 90 • visit@genk.be

[ 2 Januar 2015 - 5 April 2015: mittwochs: 13-17 Uhr; samstags und sonntags: 10-17 Uhr • 6 April 2015 - 8 November 2014: dienstags bis sonntags: 10-17 Uhr • 9 November 2015 - 31 Dezember 2015: mittwochs: 13-17 Uhr; samstags und sonntags: 10-17 Uhr – montags geschlossen (außer an Feiertagen: 1317 Uhr). Während der belgischen Schulferien dienstags bis sonntags geöffnet: 10-17 Uhr. Geschlossen am Weihnachts- und am Neujahrstag € {: €6,00 • Senior (>60) €4,50 • Studenten €3,50 } (6-18): €3,50 m: €4,50 • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich ß 1.30 Std. • €60,00 •

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung Geführte Besuche sind nach Reservierung jederzeit möglich, außer an Montagen. Bitte mindestens 3 Wochen im Voraus reservieren. • Zutritt: 4,50 € pro Person (mindestens 10 Personen), Schulen und Jugendgruppen: 3 € pro Person. Führer: 60 € (maximal 15 Personen je Gruppe). Anderssprachige Führer: NMBS € 65 (Deutsch, Englisch und Französisch).

Domäne Bokrijk

In Bokrijk fühlt sich jeder daheim. Erleben Sie mit all Ihren Sinnen, wie das Leben der Menschen früher war. Sie erfahren mehr über traditionelle Handwerke und gehen selbst an die Arbeit in interaktiven Workshops. Sie werden als Besucher in die Aktivitäten der Akteure miteinbezogen. Genießen Sie die Atmosphäre der turbulenten 60er Jahre. Die Geschichten und Ereignisse aus dieser Zeit kommen auf eine interaktive Art und Weise zum Leben, in lebensechten Bühnenausstattungen. Kinder können nach Herzenslust im Außenspielgarten herumtoben. Bokrijklaan 1, B-3600 Genk • www.bokrijk.be • Tel : 011/26.53.00 • infobokrijk@limburg.be

[ Freilichtmuseum: 4/4 - 4/10: 10u -18u • Geschlossen am Mo. (außer an Feiertagen und Montagen im Juli und August) • Restlicher Teil der Domäne: das ganze Jahr über frei zugänglich. € Freilichtmuseum: Erwachsene (12<): € 10 ausschl. des Museumsteils 'Die Sixties', oder € 15 einschl. 'Die Sixties' • Behinderte und 60+: € 8,5 ausschl. 'Die Sixties' oder € 13 einschl. 'Die Sixties' • Kinder (3-12): € 1 ausschl. 'Die Sixties' oder € 2 einschl. 'Die Sixties' • Kinder (< 3): frei • Parkplatz: € 5 • Familienabonnement: € 95 • 'Die Sixties' sind nur zu besuchen in Kombination mit dem Freilichtmuseum und nach Reservierung. • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof ß 4 Std. •

® © ¥

Gruppen - mit Voranmeldung « Unterschiedliches Programmangebot (Führungen und Workshops) für Gruppen und Schulen. Fragen Sie nach dem Frühbuchungseintrittspreis und dem Sonderpreis für Gruppen.

NMBS

Limburgse Kempen

Genk

65 Limburgse_Kempen 2015.indd 65

8/01/15 17:09

www.365.be

Nationalpark Hoge Kempen

Genk

Im Nationalpark gibt es Heideﬂächen, Wälder, Hügel, seltene Pﬂanzen und Tierarten. Sie sind willkommen zum Wandern, Radfahren, Reiten...Besuch eines der sechs Zugangstore. Winterslagstraat 87, B-3600 Genk • www.nationaalpark.be • Tel : 089/65.56.65 • info@nationaalpark.be

[ Der Nationalpark ist jeden Tag geöffnet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. € Eintritt frei ß 4 Std. • ©

«Gruppen - mit Voranmeldung

Limburgse Kempen

Tor Lieteberg

Zutendaal

Ziehen Sie Ihre Schuhe aus und erleben Sie barfuß die besonderen Reizempﬁndungen von Holz, Stein, Rindenmulch, Gras,Lehm und Wasser. Entdecken Sie einen faszinierenden Mikrokosmos im Insektenmuseum.

Tor Kattevennen

Genk

Kattevennen ist eines der sechs Tore zum Nationalpark Hoge Kempen. Dort kann man Rad fahren, spazieren, Minigolfen. Im “Cosmodrome” können Sie mit einer Reihe atemberaubender audiovisueller Shows unsere Welten durchwandern.

Stalkerweg z/n, B-3690 Zutendaal • www.lieteberg.be • Tel : 089/25.50.60 • info@lieteberg.be

Toegangspoort Kattevennen, Planetariumweg 19, B-3600 Genk • www.toegangspoortkattevennen.be • Tel : 089/65.55.55 • cosmodrome@genk.be

[ Von Ostern bis Allerheiligen: täglich 10 - 19 Uhr (ab dem Barfußpfad bis 17.30 Uhr) • Von Allerheiligen

[ Feste Publikumsvorstellungen im Cosmodrome (NL): mi., sa. und so. um 14 und 16 Uhr (von April

bis Ostern: täglich 10 - 17 Uhr (Barfußpfad nicht zugänglich) € Entomopolis + Schmetterlingshaus: Erwachsene: 6 € • Kinder (<1m20): € 4 • Barfußpfad: Erwachsene: 4 € • Kinder (<1m20): 3 €

® Gruppen - mit Voranmeldung « Ab 20 Pers.: Insektenmuseum + Schmetterlingshaus: 4 € • Barfußpfad: 3 € • Begleitende Führung: 30 € (max. 25 Pers.)

bis Oktober) • Zusätzliche Vorstellungen in den Schulferien: mo., di., mi., do. und fr. um 14 und 16 Uhr ( Siehe Internet) € Cosmodromevorstellung: Erwachsene: 7,50 € • Familien: 20 € • Kinder (<5): frei (in Begleitung der Eltern) • Kinder (5-16): 6 €

® Gruppen - mit Voranmeldung «: €6,00 • Studenten €3,50 : €3.5

{

}

66 Limburgse_Kempen 2015.indd 66

8/01/15 17:09

Maasmechelen

Tor Connecterra

Maasmechelen

www.365.be

Tor Mechelse Heide

Mechelse Heide ist 1 von 6 Zugängen zum Nationalpark Hoge Kempen. Jede Jahreszeit verleiht der Heide andere Farben. Stundenlanger Wanderspaß, allein oder mit einem Ranger! Joseph Smeetslaan 280, B-3630 Maasmechelen • www.toerismemaasmechelen.be • Tel : 089/76.98.88 • toerisme@maasmechelen.be

[ Mechelse Heide: Ab Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang • Tourismus Maasmechelen: 01.04.-30.09.:

Connecterra ist der Haupteingang des Nationalparks. Hier ﬁnden Sie eine faszinierende Landschaft mit Bergen und Seen und dem schönsten Panorama Flanderns. Entdecken Sie die besondere Bergbauvergangenheit..

Werktags: 9 - 17Uhr. Wochenenden und Feiertage: 9 - 16Uhr • 01.10.- 31.03.: Werktage: 9-16 Uhr. Wochenenden und Feiertage: 9 - 13 Uhr • 25.12. und 01.01. geschlossen € Eintritt frei • ß 2 Std. •

Zetellaan 54, B-3630 Maasmechelen • www.connecterra.be • Tel : 089 440 444 • info@connecterra.be

«Gruppen - mit Voranmeldung

Gruppen - mit Voranmeldung « Mit Ranger 7/7 • Gruppe > 15 Personen: € 2 pP.

® ©

Gruppen können via www.nationaalpark.be einen Ranger buchen.

Lanaken

Pietersheim ist 1 der 6 Eingangstore des Nationalparks Hoge Kempen mit prachtvollem Kulturerbe und vielen Aktivitäten für Kinder und zugleich ein Kinderbauernhof mit Spielgarten und Zwergwanderung. Neerharenweg 12, B-3620 Lanaken • www.pietersheim.be • Tel : 089/71.21.20 • pietersheim@lanaken.be

[ Kinderbauernhof: 8u - 18u • Wasserburg: 04/04 bis 08/11: Täglich: 10 Uhr - 16.00 Uhr • 09/11 03/04 : Sa.: 13 Uhr - 16 Uhr • So.: 10 Uhr - 16 Uhr € Kinderbauernhof: Freier Eintritt • Wasserburg: Freier Eintritt •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung « Führung in der Wasserburg 50€ (maximal 25 Personen). • Begleitung Workshops Kinderbauernhof: siehe www.pietersheim.be/prijzen €50,00

N AT I O N A L PA R K H O G E K E M P E N

Maasland

Tor Pietersheim

[ April - Oktober: 10 - 18 Uhr, November - März: 10 - 17 Uhr, montags geschlossen € {: €3,00 • Senior (>60) €2,00 • Studenten €2,00 } (7-18): €2,00 m: €2,00 ß 3 Std. • µ €60,00 • ©

67 Maasland 2015.indd 67

8/01/15 17:15

www.365.be

Maasland

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Ophoven 5

Maasmechelen 2 Lanaken 3

ie Maas hat im Laufe der Jahrhunderte eine einzigartige Landschaft geschaffen. Mit grünen Ebenen, Bächen, Flussniederungen mit einer Vielfalt an Wasservögeln, Pflanzen und Kräutern. Entlang des mäandernden Regenflusses entstand eine Reihe pittoresker Maasdörfer, wo Kultur, Naturerbe und Museen das Lokalkolorit prägen. Tipp: Entdecken Sie die Gegend doch einmal mit einem Pferdewagen. Die wunderbare Landschaft und das Maasland mit seinem Wasserreichtum bieten viele Erholungsmöglichkeiten und jede Menge Wasserspaß. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www. toerismelimburg.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Maasland

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5

Tor Mechelse Heide, Maasmechelen Tor Connecterra, Maasmechelen Tor Pietersheim, Lanaken Museumskirche im schönsten Dorf Flanderns, Lanaken Marec, ein Zipfel vom Mittelmeer…, Ophoven-Kinrooi

67 67 67 69 69

In dieser Region auch sehenswert RAM – Museum der Pharmacie, Maaseik Schatz der Kirche Sainte-Catherine, Maaseik Maascentrum De Wissen, Dilsen-Stokkem

68 Maasland 2015.indd 68

8/01/15 17:15

Lanaken

Marec, ein Zipfel vom Mittelmeer...

Ophoven (Kinrooi)

Besuchen Sie im schönsten Dorf Flanderns, Oud-Rekem in Lanaken (GPS Rekem), die Museumskirche. Erfahren Sie mehr über kirchliche Zeremonien in den Abschnitten eines Menschenlebens: Geburt, Taufe, Eheschließung und Tod. Groenplaats zn, B-3620 Lanaken • www.toerismelanaken.be • Tel : 089/71.86.21 • museumkerk@lanaken.be

www.365.be

Museumskirche im schönsten Dorf Flanderns

[ Mo bis Frei 13.00 - 17.00 Uhr. • 1. April bis zum 30. November: Sams-, Sonnund Feiertagen 13.30 - 17.30 Uhr. € Frei €50,00 •

Vom Jachthafen "De Spaanjerd" (Ophoven-Kinrooi) aus kann man mit dem Rundfahrtboot "De Paep van Meinecom III" auf der Maas in der Provinz Limburg fahren. Maasdijk 1/3, B-3640 Ophoven (Kinrooi) • www.marec.be • Tel : 089/56.75.03 • info@marec.be

[ Feste Pendeldienste an den Wochenenden, Feiertagen und mittwochs während der Monate Juli und August. Abfahrt (ab Gebäude Tegelhuisje, Maasdijk 1, 3640 Ophoven) um 13.30, 15.30, 17.30 Uhr € Hin- und Rückfahrt: Erwachsene: 9,50 € • Kinder (5-12): 8,00 €

€50,00

Gruppen - mit Voranmeldung « Ganzjährig • Gruppen ab 25 Personen können das Rundfahrtboot reservieren • Auf Anfrage

Maasland

Gruppen - mit Voranmeldung « Täglich und das ganze Jahr über nach Vereinbarung • Keiner

69 Maasland 2015.indd 69

8/01/15 17:15

www.365.be

g r u b m i L PASS ENTDECKEN SIE

Maasland

Mit dem Limburg-Pass profitieren Sie von ungeahnten Vorteilen. Das Angebot der teilnehmenden Tagestourismusziele finden Sie auf www.dagtoerismelimburg.com. Der Limburg-Pass ist GRATIS bei den teilnehmenden Tagestourismuszielen, bei allen Fremdenverkehrsämtern sowie Tourismus- und Unterkunftsvermittlungsdiensten der belgischen und niederländischen Provinz Limburg erhältlich. Ab 1. Februar 2015 können Sie den Pass auch über die obengenannte Website herunterladen.

Dal ist eine einzigartige Zusammenarbeit der belgischen und niederländischen Provinz Limburg.

70 Maasland 2015.indd 70 20141531-LimburgpasGids_200x244 mm_DE_EN_FR.indd 1

ein oder mehrere tolle Ausflugsziele mit dem günstigen

Limburg-PASS LimburgPAS 1 PAS PER 4 PER SON EN! 1 PAS S FÜR 4 PER SON EN!

WWW. DAGTO ERISM ELIMB URG.C OM

WWW.DAGTOERISMELIMBURG.COM 8/01/15 17:15 25/11/14 15:42

AdinkerkeVeurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE Ieper

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Raeren Ronquières Aubechies Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Verviers EUPEN Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Comogne Rochefort Ambly Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Orval

ARLON VIRTON

St.-Truiden 8 10

Borgloon

Bilzen Riem2st

Tongeren

Saint-Léger

www.365.be

Haspengouw

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Die Landkommende Alden Biesen, Bilzen Erlebniszentrum De Brug von Vroenhoven, Riemst Gallo-Römisches Museum, Tongeren Vesparoute - Haspengau, Genk/Bocholt Entdecken Sie den Weg von der Blüte bis zum Obst, Sint-Truiden Die Spielvogelsuche (De Speelvogelqueeste), Sint-Truiden Sint-Truiden by lights, Sint-Truiden Die Beginenhofkirche, Sint-Truiden Besteigen Sie den Abteiturm, Sint-Truiden Museum De Mindere, Sint-Truiden

72 72 72 72 73 73 73 73 73 73

In dieser Region auch sehenswert

R © Kristien Wintmolders

omantische Schlösser, üppige Obstgärten, pittoreske Dörfer, historische Städte, religiöse Denkmäler, Mergelhöhlen… der vielseitige Haspengau überrascht den Besucher das ganze Jahr hindurch. Es ist die größte Obstregion Westeuropas und das faszinierende Farbenspiel der Blüten im April ist fast schon legendär. Im Herzen des Haspengaus liegt Tongeren, die Stadt von Ambiorix und die älteste Belgiens. Entdecken Sie auch das reizende Borgloon sowie Sint-Truiden, die malerische Stadt der Monumente. Weitere Informationen über die Region im Allgemeinen finden Sie unter www. toerismelimburg.be. Auskünfte über die Attraktionen im Besonderen sind unter www.365.be erhältlich.

Haspengouw

Museum Winter 1944, Gingelom Japanischer Shindogarten, Overrepen (Tongeren) Besucherzentrum ‘De Landschapsruiter’, Bilzen Sprachemuseum ‘Tesi Samanunga’, Bilzen Moerenpoort, Tongeren

71 Haspengouw 2015.indd 71

8/01/15 15:50

www.365.be

Die Landkommende Alden Biesen

Bilzen (Rijkhoven)

Erlebniszentrum De Brug von Vroenhoven

Riemst

Die Landkommende Alden Biesen

Erlebniszentrum De Brug von

ist eine der größten und schönsten

Vroenhoven: eine Brücke, 2 interessante

Schlossanlagen in der Euregio.

Geschichten. Entdecken Sie alles über

Ein Besuch lohnt sich!

den 2. WK und die Binnenschifffahrt

Kasteelstraat 6, B-3740 Bilzen (Rijkhoven) • www.alden-biesen.be • Tel : +32 (0)89/51.93.93 • aldenbiesen@vlaanderen.be

Flanderns. Maastrichtersteenweg 212, B-3770 Riemst • www.debrugvanvroenhoven.be • Tel : 012 44 03 75 • Fax : 012 44 03 79 • toerisme@riemst.be

[ Täglich von 10-17 Uhr • Geschlossen 1.1. und 25.12. € Das Gelände, die Kirche, der Englische Garten und das Besucherzentrum sind frei zugänglich. Der Französische Garten, die Ausstellung(en) und das Appartement kosten Eintritt.

[ Mittwochs bis sonntags: 11.00 - 16.00 € {: €9,00 • Senior (>65) €6,00 • Studenten (<18) €3,00 } (6-12): €3,00 m: €6,00 ß 1.50 Std. • µ €60,00 • ®

Gruppen - mit Voranmeldung « D, NL, F, EN auf Anfrage möglich • Ebenso kann im Restaurant "Buitenhof", nach Reservierung eine Mahlzeit eingenommen werden. • € 7/pP

Gallo-Römisches Museum

NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen - mit Voranmeldung: toerisme@riemst.be - Tel. 0032 (0)12 44 03 75

Tongeren

Haspengouw

Vesparoute • Haspenagu

Sint-Truiden

Vespa Vermietung. Schwirren Sie mit Ihrer Vespa durch die atemberaubende

Entdecken Sie die Geschichte der Menschen von der Prähistorie bis zum Ende des römischen Imperiums. 2.000 Objekte sind Zeitzeugen. Sie erhalten einen Einblick per Film, lebensechter Figuren und prächtiger Modelle.. Kielenstraat 15, B-3700 Tongeren • www.galloromeinsmuseum.be • Tel : 012/67.03.30 • grm@limburg.be

[ Di. bis fr.: 9 - 17 Uhr • Sa., Sonn- und Feiertage, Schulferien: 10 - 18 Uhr € {: €7,00 • Senior (>55) €5,00 • Studenten (<26) €1,00 } (4-18): €1,00 m: €5,00

Schlosslandschaft entlang sich zwischen Obstbäumen und pittoresken Dörfern schlängelnder Wege. Ambachtlaan 3226, B-3800 Sint-Truiden • www.vesparoute.com • Tel : 0474/09.61.66 • info@vesparoute.com

[ Von März bis Oktober - täglich von 10-18Uhr € {: €69,00

Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppenpreis (ab 20 Personen): € 5 • Schulen: € 1 • Kontakt: 012/67.03.40 • hrenaers@limburg.be

Gruppen - mit Voranmeldung « 10-18U • Bei mehr als 10 Vespas stellt die Vesparoute aus Sicherheitsgründen einen Führer zur Verfügung. Maßgeschneiderte Route. D, NL, F, EN auf Anfrage möglich.

NMBS

72 Haspengouw 2015.indd 72

8/01/15 15:50

Sint-Truiden

Die Spielvogelsuche (De Speelvogelqueeste)

www.365.be

Entdecken Sie den Weg von der Blüte bis zum Obst

Sint-Truiden

Kinder können nach Herzenslust herumtoben und alles über Obst, Insekten, ... entdecken. Auf der Picknickwiese kann man ausruhen. Grote Markt 64, B-3800 Sint-Truiden • www.toerisme-sint-truiden.be • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ Das ganze Jahr über. € Die Wanderkarte der Suche (€1,00) ist bei Tourismus Sint-Truiden, Grote Markt Sint-Truiden, erhältlich.

«Gruppen - mit Voranmeldung Sint-Truiden by lights

Sint-Truiden

Wandern Sie bei Sonnenuntergang entlang der beleuchteten Strecke mit 12 illuminierten und beschilderten architektonischen Denkmalstätten. Wanderplan der beleuchteten Strecke kostenlos erhältlich - www.toerisme-sint-truiden.be/bylights.

Wandern Sie zwischen fackelnden Feuerbecken (Braseros) in einem Obstgarten, machen Sie eine Bus- oder Radtour, probieren Sie Obst eines Obstbetriebs,...

Grote Markt z/n, B-3800 Sint-Truiden • Tel : +32 (0)11 70 18 18 • Fax : +32 (0)11 70 18 20 • info.toerisme@sint-truiden.be

Stadhuis Grote Markt 64, B-3800 Sint-Truiden • www.bloesemfeesten-haspengouw.be • Tel : 011-70 18 18 • info.toerisme@sint-truiden.be

[ Jeden Donnerstag, Freitag, Samstagabend ab

[ April bis September € Siehe www.toerisme-sint-truiden.be

11. September 2015 bis zum 14. Februar 2016. ab Sonnenuntergang für 3 bis 4 Stunden. ß 2 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung « Führungen in einem Obstbetrieb oder bei einer Versteigerung auf Anfrage mindestens 3 Wochen im Voraus

Die Beginenhofkirche

Sint-Truiden

Gruppen - mit Voranmeldung Sonderarrangement SWEET LIGHTS an Freitagen 10 € per Person, Sonderpreise für Gruppen möglich NMBS an anderen Zeitpunkten.

Besteigen Sie den Abteiturm

Sint-Truiden

Diese spätrömische, frühgotische Kirche hat eine wunderbare Reihe von Wandgemälden (1300 bis 1600). Begijnhof, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/23.75.75 •

[ Von 10 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen: ab 13.30 - 17 Uhr. Geschlossen: November bis März. € Eintritt ist frei, außer bei Ausstellungen. Führung nach Absprache.

Gruppen - mit Voranmeldung « Mit Führer mit Reservierung (N, F, E, D)

Sint-Truiden

Lassen Sie sich in diesem zeitgenössischen Museum durch die interessante Geschichte des Franziskus von Assisi und seinen Minderbrüdern führen. Capucienessenstraat 1-3, B-3800 Sint-Truiden • www.demindere.be • Tel : 011/67.29.71 • info@demindere.be

Klettern Sie den robusten Turm hoch und besuchen Sie die Krypta der Abtei, die einzigen Überreste der Abtei von Sint-Truiden. Genießen Sie oben auf dem Turm einen atemberaubenden Rundblick über die Stadt und die Gegend.

[ Di bis Sa. 10u-12.30 Uhr und 13-17 Uhr • Sonn- und

Grote Markt z/n, B-3800 Sint-Truiden • www.toerisme-sint-truiden.be • Tel : +32 (0)11- 70 18 18 • Fax : +32 (0)11- 70 18 20 • info.toerisme@sint-truiden.be

Feiertage: 14 - 17 Uhr • Geschlossen: Mo. und auch an Feiertagen von 01/11 bis 31/03 € Freiwillige Spende

«Gruppen - mit Voranmeldung

{: frei • Senior frei • Studenten frei } : frei m: frei

µ €60,00

[ 09 bis 17 Uhr. • Geschlossen am 1. Januar, 16. Februar, 25+26 Dezember, 31. Dezember. € €4,00 + 55 / <26 / +15 Pers. : €3,00 <12: kostenlos mit Führung Gruppen - mit Voranmeldung « Gruppen auf Anfrage ab 15 Personen • €3,00

Haspengouw

Museum 'De Mindere'

73 Haspengouw 2015.indd 73

9/01/15 09:45

www.365.be

Voerstreek

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge Kemmel Dranouter

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Brussel Bruxelles

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE

Ieper

ST. NIKLAAS

Torhout

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Binche Mont-sur-Marchienne Elsenborn Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Hotton Sankt-Vith Florennes Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Bourlers Brûly-de-Pesche Momignies Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Herisson Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Florenville Chiny Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2

Tourismus Voerstreek, ‘s-Gravenvoeren Besucherzentrum Voerstreek, ‘s-Gravenvoeren

Seite 75 75

1 ’s-Gravenvoeren 2

’s-Gravenvoeren

D Voerstreek

ie Voerregion besteht aus 6 kleinen Dörfern: Moelingen, ‘s-Gravenvoeren, Sint-MartensVoeren, Sint-Pieters-Voeren, Teuven und Remersdaal. Atemberaubende Landschaften, Naturschutzgebiete, Kirchen, Schlösser und alte Höfe erwarten den Besucher. Mit seinen Fachwerkhäusern, Kapellen und Feldkreuzen, dem Eisenbahnviadukt und seiner Fauna und Flora übt das Gebiet eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus. Entdecken Sie diese Region anhand von 125 km markierter Wanderwege oder über beschilderte Fahrradund Mountainbike-Routen. Die Voerregion ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Euregio mit historischen Kulturstädten wie Maastricht, Tongeren, Lüttich und Aachen. Auch das Hohe Venn (Ardennen) liegt in der Nähe.

74 Voerstreek.indd 74

8/01/15 17:33

's-Gravenvoeren

Besucherzentrum Voerstreek

's-Gravenvoeren

www.365.be

Tourismus Voerstreek

Die perfekte Ausgangsbasis für die Entdeckung der Voerregion! Möchten Sie die Region auf spielerische und interaktive Weise kennenlernen? Dann besuchen Sie kostenlos die 2 Ausstellungen. 125 km markierte Wanderwege, der höchste Punkt Flanderns, Fahrrad- Netzwerk,

Pley 13, B-3798 's-Gravenvoeren • www.voerstreek.be • Tel : 04 381 07 36 • info@voerstreek.be

eindrucksvolle Panoramen, Monumente und regionale Produkte. Der ideale

[ Die natur-pädagogische Ausstellung: montags bis freitags von 9.00 – 16.00 Uhr, Wochenenden und

Ausgangspunkt für Tagesausﬂüge in die Euregio.

Feiertage von 10-00 – 16.00 Uhr Geschlossen: an Wochentagen vom 5. Januar bis zum 13. Februar, vom 9. November bis zum 18. Dezember. Und am Weihnachts-und Neujahrstag.Die kartographischhistorische. Ausstellung: von montags bis freitags von 9.00 – 17.00 Uhr, Wochenenden und Ferientage von 10-00 – 17.00 Uhr. Geschlossen am Weihnachts- und Neujahrstag. € {: frei } (3-18): frei ß 1.30 Std.

Pley 13 13, B-3798 's-Gravenvoeren • 04 381 07 36 • Tel : 04 381 07 36 • info@voerstreek.be

[ Feiertage von 10u-17U. • Geschlossen am 1/1 und 25/12 • Monntag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr. Wochenende 10.00 - 17.00 Uhr. € {: frei } (3-18): frei

Gruppen - mit Voranmeldung « Für Gruppen ab 20 Personen ist eine Reservierung erforderlich (auch ohne Führer). – Führung durch

{: frei } (3-18): frei

einen Führer des Fremdenverkehrsamtes: € 25,–/Gruppe für 1 Stunde. {: frei } (3-18): frei

Voerstreek

Gruppen - mit Voranmeldung « Reservierungen für Gruppen: www.voerstreek.be oder 04 381 07 36

75 Voerstreek.indd 75

8/01/15 17:34

sq ue tla

skyla an

Av. Pla Ce lt es Av .d

laan

hiels

has

Sint -Mic

la C

Av. de

an tla

stra

bran

Mali

Rue

eenweg

leroisest

de Char

Jac h

aut

hel

Rue W iertzs traat

Bd. Leopold III Laan

Pa rkla an jk Ko nin kli

Rue Bonneelsstraat

cale

e Du

atRu

ogstra

Hort

9/01/15 09:36

laa on Leb

.E.

rom

ijw Vr

.G Av

ipp

l'H

80 80 81 85

illi

de Av.

84 an tla 83 id m ch S 83 uis s Lo ire d. B82 nta olo 82 v. des V A 82Wav er 83 seste en we 81 g 81 80 liela

re av W

Chauss ée

Sou

anlaa

nla

a Renb

oo Kr

Chée de Waterloosesteenwe

Bd S t Mic

hane llaan l Desc Av. Pa u

skilaan

Konin

str aat

aps

sch

nts

Reg e

aR ég en

Hoo gstr aat

t raa sst lae eB Ru

an sn yla

Av .C ha rle sG illi

SintMari astra Haa at chts este enw eg

cht

e de ussé Cha

Jan Sobie

Av. Jean Sobieski

Roya le

checo

Rue

Bd Pa

nt imo erla

eB d. d

eB tric éra

Bd. de l'Imp

gsstr aat

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

enstra at

e lAek

Rue d

tuv e e l'E ed Ru

aan

Av R . d ue e l' G At all om ait ium str aat laa n

klijk e

Kon in

Hae

Rue

n laa ch spa . An

Av. M utsaar dl

laa n Av. de

Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB rab ant str aat

ree f end Gro

ai eW ille bro ekk a

Por t

ai d

Av. du

ielaa n

lska ai

de L in

Han de

Neg en de L igne Av. 9 0

ème

ce eF ran ed

Av .F on

tra ks

Mir am ar

teu rs

es A rm a ai d

Hav enla an

élé rth . Ba Bd

i aa

au . du ssé e R Jub ilé om ain Jub e el l Ro ees m t la ein an se st ee nw eg Ch

tra at Ru eJ ea nJ ac qu ets peere boom straa t Rue

kij

A Av.

ans

Seite 84

H Av.

ée

n ro

u Co

laa

Fra n

mlaa

elle d'Ix

Vo lxe m

ckla

erge

traa

sée

aus

Av .V an

hitlo

B. Tourismus Information Koningsplein

cartes etc 2015.indd 76

Merode

Town Hall • Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 Uhr • Geschlossen : 25.12. und 01.01.

Bip – 2 - 4 Koningsstraat Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 Uhr, Wochenenden und Feiertage von 10 bis 18 Uhr • Geschlossen : 25.12. und 01.01.

Bran

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

cqs Temporäres Museum Bauder Belgischen Rue Nationalbank 17 Bozar 78 18 seursMusikinstrumente-Museum (KMKG) s a r sB 78 ue de19 experience Brussels! R 79 20 Coudenberg - ehemaliger Palast von Brüssel 79 21 BELvue museum 79 22 Königliche Museen der schönen Künste Belgiens Etang d'Ixelles 85 23 Museum von Ixelles 80 24 Museum für Naturwissenschaften 84 25 Parlamentarium 84 26 Königliches Museum der Armee und 85 der Militärgeschichte 84 27 Autoworld 84 28 Jubelparkmuseum (KMKG) 84 29 Brüsseler Museum der Straßenbahn 30 Die Porte de Hal (KMKG)

Cerisi e

Bd.

eid

Av. d es

laan

tra

Autoworld

iens

g our

el B

lon

uts

issa ncela an Jubelpark 26 Musée Parc du Cinquantenaire de l'Armée

Nerv

Cha

weg

Co Av.

beek

e Rod

la R ena

Feu

.d AvAv. de

uss

int

a rgl

Oud

ue en Av

Seite 85 85

roix

een

est ens euv

jve

Av. d es

Av. de

laan

A . Va nden

my laa n

n er t laa Bos sa ile Av. Em Pir on laa n Bri gad Avenue e

Brüssel

od ag sP

tla

ers . Rey Av. A

tra

aan

A. Tourismus Information Rathaus - Grote Markt

el uis

Tel. 02/513.89.40 • Fax 02/513.83.20 Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 U. • Geschlossen : 25.12. und 01.01. www.visitbrussels.be

Brüsseler Aquarium Die Nationalbasilika des Heiligen Herzens zu Koekelberg 3 Bruparck 4 Mini-Europe 5 Das Atomium 6 Océade Ch 7 aussé Planetarium von Brüssel ed eW 8 Verzauberung.be ate rlo os Museum der Mühle und Ernährung 9 Brüsseler es tee nw 10 Comic-Museum eg 11 Belgisches Museum der Freimaurerei 12 Sint-Gorikshallen 13 Choco-Story Brussels 14 Museum für Briefe und Manuskripte 15 MOOF Museum . Lo Av

laan

k Par

Av. Wielemans-Ceuppenslaan

ort eK

m erge 'Aud Av. d

autierstraat eV Ru

o Tro

str aa

1 2

ge n

rae

laan

'In

.d Av

eT .V erh

e Av. d

H Av.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Av. va

ahis al W

ain ouv

este

s ven

Leu

Cha

g nwe

e de

ussé

niers

Robi

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

iD enr

enla

era Gen

laa

ruis

ntla

is ah W ral né Gé

Vu urk

rsaillesla

Av. de Ve

ber

Av. R ogie rla

ela

rie

t us

s Av. de

Rue Scailquinstraat

Lam

rc Royal

Bd.

Parc de Laekenpark

Arts-Loi bar 15 Bruxelles Central Rue d dst Parc de e la Lo raa Brussel-Centraal i t Bruxelles Shumann 17 Bruxelles Place Place Brussel-Shumann Warandepark B 51 St Jean de l'Albertine Musée Wets 18 Musée 19 P traa Bel-Vue t Magritte Place lace R u e Be Royale Pala des ll ia Place rdstr 20 21is a a t du Grand 22 2 6 Sablon Bruxelles Luxembourg Palais Royal Brussel-Luxemburg Musées Trône Royaux des beaux-Arts Parlement Parc européen 23 25 24 Leopoldpark an a l oo l r C h auss Musée des ate ée d e Wa eW sciences naturelles vre .d Place Ch Waversesteenweg Jourdan uis

n laa

Avenue des Pagodes

Parc Josaphat Park

enla om ebo Ebb

e air

y ae

e dd

Ro u

rid la

n rô uT

ten

la er

Cathédrale

Lom

Houba

idtu Brugmann inla a an n

Cr oix

nair es

Kru

e la

tee

tra

Vét éri

Grote Markt Grand Place

. Lo Av

ens des

Maison des Maîtres

A chocolatiers 13

ses

tra

rts Rue

Centre belge de la Bande Place des dessinée R Martyrs S ue de abl s es

ijss

ea Ve

erstraat

aniq

Els

Carpeni

Bot

ey s

rdin

Av .d

Av. R ogie rla

tio

du Ja

'In

str uc

erla

Bd.

Victor Horta

ro St

Rue

lem

e ns

Rue du Heizelstraat

raa t eg w en Av. C ste

ons

ssé

u Cha

nst

rge

Rue E.

raa

tst

dro

e .d Av

unn

qlaa roc

hau

el R ogie rt

J.J. C Av.

aan

h uc

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

ou .H Av

n laa yn He

Rop s

livarl

Place de la Monnaie

Rue

n Bo

51 34 Place de 11 Brouckère

carrélaa

rm Bi

imo

Tun n

a tk

Bd. Poin

aa str

on iem e ar stri e M 'Ind d ai e l Qu ai d u Q

Planetarium

Bd. S

de Ninove

Mini-Europe

ARLON VIRTON

en uC

P Rue

t en

Chaussée

Atomium

Anlier

Chiny Orval

Av .d

d Bd

t raa

pG go we en Ste

weg

Aubel Blegny Herve Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Wéris Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Boussu-lezPhilippeville Marche-en-Famenne Dochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

ue en Av

Av. J. De Heynlaan

st iers

Chaussée de Gand

Maasmechelen

LIEGE

Av. de l'Araucarialaan

GENK

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren Lantin

Waremme

BOUILLON

du Pa Avenue

nne

Borgloon

Hélécine

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

n elaa oltair Av. V

II Tu

Gent

Steen Ninoofse

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

a stla

pold

stra

Heyzel

traat Paleizens

Leo

e wfe Eeu

ard

eg op

Pic

. J. Av

Steen w

Rue

nne

Av. Impératrice Charlotte

laan

rlote

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

ktu

St.-Truiden

ilie

nla

in Cha Keizer

erla

Bas

héo

Roi Baudoin

Pan t

Zoutleeuw

a isla

ique

Ophoven Maaseik

HASSELT Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Ecaussinnes Nivelles Villers-la-Ville

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Kru

l. Nat.

Eeysel Heizel

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

ro St

asil

Ellezelles

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

MONS

O/ El4a

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Hornu

Av. du

leg ica

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

el B

tlaan

av. de sG

KORTRIJK

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

e Rod

Lier Boom Breendonk

AALST

TOURNAI

n laa isse Me

Av. Carton de Wiar

laa

Tun n

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Wetteren

Mouscron

es èt hl n At laa es en . d let Av At

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

GENT

Harelbeke

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

n Palais elaa Rue du ginn onin e K ein la R

dsr oem

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

de Av.

Lan

Adinkerke Veurne

ou .H Av

www.365.be

Brüssel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

1 website, 100 museums

www .bru ssel

smu seum s.b

www.365.be

WUSSTEN SIE SCHON, DASS ES IN BRÜSSEL MEHR ALS 100 MUSEEN GIBT? Auf www.brusselsmuseums.be finden Sie alle Brüsseler Museen mit Informationen zu - Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Nahverkehr - derzeitigen und weiteren geplanten Ausstellungen - Führungen für individuelle Besucher - Familienaktivitäten Die Brussels Card ermöglicht Ihnen den kostenlosen Zugang zu etwa 30 Museen sowie die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel während 24, 48 oder 72 Stunden. Informationen und Preise unter www.brusselscard.be

Hallepoort © Dieter Telemans

Der Museenstadtplan ist ein praktisches Instrument um Brüssel und seine Museen kennen zu lernen. Gratis erhältlich beim touristischen Dienst oder beim Brüsseler Museenrat info@brusselsmuseums.be oder +32-(0)2-512 77 80

Museum des Fernen Ostens, Laken (aus Sicherheitsgründen vorübergehend geschlossen) BELvue Museum, Brüssel Museum der belgischen Braumeister, Brüssel Kostüm- und Spitzemuseum, Brüssel Stadtmuseum Brüssel, Brüssel Belgisches Freimaurerei-Museum, Brüssel Marc Sleen Museum, Brüssel Spielzeugmuseum, Brüssel Charlier Museum, St-Joost-ten-Node Belgisches Nationalbankmuseum, Brüssel Cinematek, Brüssel Archiv und Museum der französischsprachigen Literatur, Brüssel Librarium (Königliche Bibliothek Belgiens), Brüssel Jüdisches Museum von Belgien, Brüssel Art & Marges Museum, Brüssel Kunstzentrum des Roten Klosters, Oudergem Botanischer Garten Jean Massart, Oudergem Bibliotheca Wittockiana, Sint-Pieters-Woluwe Wiertz Museum, Brüssel

Polizeimuseum, Etterbeek Heilpflanzen- und Pharmazeutikmuseum, Elsene Tier- und Völkerkundemuseum, Elsene van Buuren Museum and Gärten, Ukkel Meunier Museum, Elsene Horta Museum, Sint-Gillis Wiels, Zentrum für Zeitgenössische Kunst, Forest Medizinmuseum, Anderlecht Erasmushaus, Anderlecht Nationalmuseum des Widerstands, Anderlecht Brüsseler Gueuzebiermuseum, Anderlecht Brüsseler Museum für Arbeit & Industrie, Molenbeek Le Botanique, St-Joost-ten-Node Museum für Spontane Kunst, Schaarbeek Autrique Haus, Schaarbeek Heilpflanzengarten Paul Moens, Sint-Lambrechts-Woluwe Kacao- und Schokolademuseum / Choco-Story, Brüssel Centrale for Contemporary Art, Brüssel Fin-de-Siècle Museum, Brüssel

Brüssel

Auf den vorherigen Seiten finden Sie eine Übersicht von Museen und weiterer Attraktionen in Brüssel. Anbei eine Liste der Brüsseler Museen:

77 2014_CBM_AD_365 DE.indd 1 BXL 2015.indd 77

25/11/14 11:45 8/01/15 12:58

www.365.be

Bruparck

Brüssel Bruparck ist fun ... Erlebnisse für jeden Geschmack !

KINEPOLIS - Kinokomplex - 02/474.26.00 www.kinepolis.com

MINI-EUROPE - Miniatur-Europa - 02/474.13.13 www.minieurope.eu

OCEADE - Vergnügungspark - 02/478.49.44 www.oceade.be

THE VILLAGE - Restaurants, Bars, Karussell, Spielplatz - 02/474.83.83 www.bruparck.com

Eeuwfeestlaan 20 Boulevard du Centenaire, B-1020 Brüssel • Tel : 02/474.83.83 • Fax : 02/474.83.96 • info@bruparck.com • www.bruparck.com

[ Ganzjährig • Erkundigen Sie sich telefonisch nach den jeweiligen Öffnungszeiten

Mini-Europe

Brüssel ENTDECKEN SIE DIE FASZINIERENDSTEN ECKEN EUROPAS ... Mini-Europa versteht sich in erster Linie als "Einladung zu einer Rundreise". Die Glocken des Big Ben, die Gondeln, die Akropolis ... eine lebendige Rundreise für Augen und Ohren, vorbei an 350 Miniaturbaudenkmälern, wie Sie sie nirgendwo sonst unternehmen können. Erleben Sie auch viele Animationen, die Erwachsene ebenso wie Kinder faszinieren werden Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Brüssel • Tel : 02/478.05.50 • Fax : 02/478.26.75 • info@minieurope.eu • www.minieurope.eu

Brüssel

[ 14.03. bis 03.01.: täglich • Öffnungszeiten an der Kasse (*der Park bleibt stets 1 Stunde länger geöffnet): 14.03. bis 30.06.: 9.30 - 18 Uhr(*) • 01.07. bis 31.08.: 9.30 - 20 Uhr(*) • 01.09. bis 30.09.: 9.30 - 18 Uhr(*) • 01.10. bis 03.01.: 10 - 18 Uhr(*) • 24.,31.12.: 10 - 17 Uhr(*) • Besuch Mini-Europa „bei Nacht“ samstags, vom 01.08. bis 15.08.: 9.30 - 24 Uhr (*) mit musikalischem Feuerwerk € { 14,50 € - } (<12) 10,80 € - } (< 1m20) kostenlos 2 bis 3 Std. • Katalog inbegriffen und in 11 Sprachen erhältlich (DE, NL, FR, EN, IT, ES, IL, RU, PL, PT, CN) • Metro Heizel (Linie 6) • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 12,20 € • 60+ 11,10 € • } (<1m20) - Schüler - Jugendliche - m 7,60 € «(<1m20) 5,60 € • Auch Kombi-Tickets sind möglich

} •

µ auf Anfrage • Restaurant - Cafeteria / Möglichkeit exclusiv ab zu mieten

NMBS

78 BXL 2015.indd 78

8/01/15 12:58

Brüssel SUBTROPISCHER VERGNÜGUNGSPARK (mit Innenbereich und großem Außengelände). NUMMER 1 IN SACHEN RUTSCHBAHNEN! Minirutschbahnen für Kinder. Versuchen Sie Ihr Glück auf der Riesenrutschbahn: "Baracuda", "Anaconda", "Cameleon", "Salto

www.365.be

Océade

Angel" und "Hurricane". CAMELEON: interaktive Rutsche; man wählt selbst die innere Farbe der Rutsche! Bruparck, B-1020 Brüssel • Tel : 02/478.43.20 • Fax : 02/478.00.90 • info@oceade.be • www.oceade.be

[ Während der Schulferien: täglich 10 - 21 Uhr • Schulzeit (01.04. bis 30.06.): an Wochenenden 10 - 21 Uhr / Dienstag bis Freitag 10 - 18 Uhr • Schulzeit (01.09. bis 31.03.) Mittwochs bis freitags 10 - 18 Uhr / an Wochenenden 10 - 21 Uhr € { und } (> 1m30) 18,20 € (4 Stunden) - 20,20 € (ganzer Tag) - } (zwischen 1m15 und 1m30) 15,20 € (4 Stunden) - 17,20 € (ganzer Tag) - } (< 1m15) kostenlos • Kostenloser Schwimmwestenverleih für } • Kombiticket Océade + Mini-Europe: { 26,30 € - } 19,90 € • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

® ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung € Schülergruppen, nur in der Schulzeit: 7,60 € (mind. 15 Pers. - 1 freier Eintritt auf 15 Pers.) • Andere Gruppen: 15,20 € (mind. 15 Pers. - 1 freier Eintritt auf 15 Pers.)

NMBS

Brüssel

Machen Sie eine völlig neue Erfahrung: begeben Sie sich auf eine Reise durch die Planeten unseres Sonnensystems und lernen Sie die weitesten Fernen des Universums kennen. Audiosystem: NL, F, EN.

Das Wahrzeichen von Brüssel und Belgien - 360° Panorama - Permanente Ausstellung, die der Geschichte des Atomiums gewidmet ist - Zeitweilige Ausstellungen - Restaurant Atomiumsquare / Square de l'Atomium, B-1020 Brüssel • Tel : 02/475.47.75 • Fax : 02/475.47.79 • info@atomium.be • www.atomium.be

[ Während der Schulzeit: wochentags, Planetariumsvorstellung um 16 U. - Mittwoch, Planetariumsvorstellung um 14 U., 15 U. und 16 U. • an Wochenenden, an ofﬁziellen Feiertagen und in den belgischen Schulferien um 10.30 U., 11.30 U., 12.30 U., 14 U., 15 U., 16 U. • Geschlossen am 01.01, 24, 25 und 31.12. € {: €7,00 • Senior (>60) €5,00 • Studenten €5,00 } (3-18): €5,00 m: frei 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß {

[ Täglich: 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30 Uhr) € { 11 € - 65+ / } (>12) 8 € - } (6-11) 6 € - } (<6) kostenlos • Kombiticket Atomium + Mini-Europe • Audioguide + Guide für Gehörlose: 2 € 1 bis 1,5 Std. • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

« } (3-18): €5

Brüssel

(95 m hoch) - 100% Belgisch.

Boechoutlaan 10, B-1020 Brüssel • www.planetarium.be • Tel : 02/474.70.50 • Fax : 02/478.30.26 • planetarium@planetarium.be

Gruppen - mit Voranmeldung «: €5,00 • Senior (>60) €5,00 • Studenten €5,00

Das Atomium

NMBS

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 9 € - 65+ / } (>12) 6 € - } (6-11) 4 € } (<6) kostenlos NMBS • µ Eintritt + 80 €/Guide für max. 25 Pers. (Reservierung erforderlich)

Brüssel

Planetarium von Brüssel

79 BXL 2015.indd 79

8/01/15 12:58

www.365.be

Autoworld

Brüssel 250 Fahrzeuge verdeutlichen die Entwicklung des

Königliches Museum der Armee und der Militärgeschichte

Brüssel

Automobils: vom Hippomobil bis zum modernsten Sportwagen. Jubelpark 11 Parc du Cinquantenaire, B-1000 Brüssel • Tel : 02/736.41.65 • Fax : 02/736.51.36 • info@autoworld.be • www.autoworld.be

[ Ganzjährig, täglich: 10 - 17 Uhr (bis 18 Uhr am Wochenende) € { 9 € - 60+ / Stu. / m 7 € - } (6-12) 5 € - } (<6) kostenlos 1,5 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € 7 € « • 1,5 Std. - max. 30 Pers. - Reservierung obligatorisch • Laden - Cafeteria -

Vermietung von Veranstaltungssälen

Jubelparkmuseum (KMKG)

NMBS

Brüssel

Das Jubelparkmuseum lädt Sie zu einer ungewöhnlichen Weltreise ein: von der Antike bis zur europäischen dekorativen Kunst, über die nationale Archäologie und außereuropäische Zivilisation.

• Montags und am 01.01., 01.05., 01.11., 11.11. und 25.12. geschlossen € Dauerausstellungen: { 5 € - 65+ 4 € - } u. Jugendliche (6-25) / m / Arbeitslose 1,50 € • } (<6) kostenlos • jeden 1. Mittwochnachmittag des Monats: kostenlos (außer bei temporären Ausstellungen) 2 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Überwältigender Blick auf Brüssel.

[ Täglich außer montags: von 9 bis 17 Uhr (von 10 bis 18 Uhr an den Wochenenden und in den

[ Dienstags bis freitags 9.30 - 17 Uhr • An Wochenenden und Feiertagen 10 - 17 Uhr

Gruppen - mit Voranmeldung € Dauerausstellungen 4 € « • auf Anfrage (02/741.72.14) • Restaurant - Museumsshop

Eine der reichhaltigsten Sammlungen der Welt und tolle zeitweilige Ausstellungen. Jubelpark 3 Parc du Cinquantenaire, B-1000 Brüssel • Tel : 02/737.78.33 • Fax : 02/737.78.02 • infocom@klm-mra.be • www.klm-mra.be

Jubelpark 10 Parc du Cinquantenaire, B-1000 Brüssel • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be • Tel : 02/741.72.11 • Fax : 02/733.77.35

Von mittelalterlichen Rüstungen bis zum F-16 : Militärgeschichte über 12 Jahrhunderte!

Schulferien während der Ausstellung 14-18) € freier Eintritt 2 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung µ mit Reservierung, Tel.: 02/737.79.07 • wochentags: 55 € für Stu. und Schulen - 72 € für { • an Wochenenden: 65 € für Stu. - 82 € für { • Restaurant - Museumsshop NMBS

NMBS

Brüsseler Museum der Mühle und Ernährung

Evere

Bis 15. März 2015, Ausstellung: «Kessel, Cocotte und Co.. Die Geschichte der Küche von anno dazumal».

Brüssel

Ab 02. Oktober "Food and War". Windmolenstraat 21 Rue du Moulin à vent • Lindestraat 189 Rue du Tilleul, B-1140 Evere • Tel : 02/245.37.79 • Fax : 02/245.27.02 • mbma-bmmv@evere.irisnet.be • www.moulindevere.be

[ Mittw. bis frei.: 10 - 17 Uhr • WE: 13 - 17.30 Uhr • Geschlossen wegen Reparaturarbeiten vom 16.03. bis 01.10. € { 3,50 € - 60+ / Stu. 2 € - } kostenlos 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung Besichtigungen und kulinarische Workshops (nur auf FR oder NL)

NMBS

80 BXL 2015.indd 80

8/01/15 12:58

Brüssel

www.365.be

Parlamentarium

Parlamentarium: Europa entdecken, verstehen und erleben Was tut das Europäische Parlament für Sie? Wie beeinflussen die Entscheidungen des Europäischen Parlaments Ihr Leben? Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Parlamentarium, dem Besucherzentrum des Europäischen Parlaments und finden Sie Ihre eigenen Antworten. Mehr als 150 wegweisende Fotografien, Mediaguides in 24 Sprachen, ein faszinierender 12-minütiger Film in 360 Grad und eine Ausstellung auf 3000 m² zeigen auf packende Art, worum es bei 'Europa' geht. Kommen Sie und entdecken Sie das Europäische Parlament auf einzigartige Weise! - Kostenlos. Wiertzstraat 60 Rue Wiertz, B-1000 Brüssel • Tel : 02/283.22.22 • Fax : 02/284.85.36 • parlamentarium@ep.europa.eu • www.europarl.europa.eu/parlamentarium

[ Montag: 13 - 18 Uhr • Dienstag bis Freitag: 9 - 18 Uhr • Samstag und Sonntag: 10 - 18 Uhr € Eintritt und Audioguide kostenlos

ß 2 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof «Gruppen - mit Voranmeldung µ Möchten Sie das Parlamentarium als Gruppe besuchen? Bitte lassen Sie uns wissen,

wenn Ihre Gruppe mehr als 40 Mitglieder hat, um sicherzustellen, dass genügend Medien Führer zur Verfügung stehen. Senden Sie eine E-mail an parlamentarium@europarl.europa.eu • Besondere Lunch-Pakete sind für Gruppen verfügbar. Um eine Reservierung NMBS vorzunehmen, senden Sie eine E-mail an restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu

Brüsseler Museum der Straßenbahn

Brüssel

Museum für Naturwissenschaften

Brüssel

Entdecken Sie Europas größte Dinosaurier-Galerie und viele andere Kostbarkeiten und Unikate. Außerdem eröffnen wir 2015 unsere außergewöhnliche und einzigartige Galerie

Tervurenlaan 364b Avenue de Tervueren, B-1150 Brüssel • Tel : 02/515.31.08 • Fax : 02/515.31.09 • info@trammuseumbrussels.be • www.trammuseumbrussels.be

[ Vom 04.04. bis 04.10.: an Wochenenden und Feiertagen 13 - 19 Uhr € Museum: { 8 € - 65+ 6 € - } (6-12) 4 € - } (<6) kostenlos • Museum + Rundfahrt im historischen Fahrzeug (1 Tag): { 10 € - 65+ 8 € - } (6-12) 5 € } (<6) in Begleitung eines Erw.: kostenlos (max. 2) •

® •©

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.): Museum: 6 €/Pers. « • Museum + Rundfahrt im historischen Fahrzeug (1 Tag): 8 €/Pers.

• Reservierung erforderlich • Museum (mind. 20 Pers.): 8 €/Pers. + 30 €/Führer • Brussels Tourist Tramway: { 20 € - } (6-12) 15 € • Möglichkeit der privaten Vermietung von Hallen und Fahrzeugen für NMBS Stadtfahrten - Retro-Shop: Bücher, Modelle, Geschenke, Souvenirs

des Menschen. Vautierstraat 29 Rue Vautier, B-1000 Brüssel • Tel. rund um die Uhr: 02/627.42.38 • Fax: 02/ 646.44.66 • info@naturalsciences.be • www.naturalsciences.be

[ Dienstags bis freitags: 9.30 -17 Uhr • Samstags, sonntags und während der Schulferien (dienstags bis sonntags): 10 - 18 Uhr • Geschlossen: montags, am 01.01., 01.05. und 25.12. € { 7 € / } ( 6-17) 4,50 € / Stu., 65+, m 6 € • Zuschlag für Sonderausstellung (2,50 €) und paleoLAB (2 €) mind. 1 Std. • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { 6 € - } (2-25) 3 € µ

• Anmeldung verpﬂichtend für Gruppen: Tel.: 02/627.42.52 • Führungen NL, FR, EN (max. 15 Pers.): Schulen 35 € - Erwachsene 62 € während der Woche, 75 € am Wochenende NMBS

Brüssel

Ehemalige Trams, Busse, Trolleybusse und Taxis, die in Brüssel verkehrten • Ausfahrten mit der alten Tram und dem Bus ab Museum bis Tervuren oder Jubelpark • Retro-Shop

81 BXL 2015.indd 81

8/01/15 12:59

www.365.be

Coudenberg Ehemaliger Palast von Brüssel

Brüssel

BELvue Museum

Brüssel Haben Sie sich schon gefragt, was Sie über Belgien wissen? Entdecken Sie die Geschichte dieses kleinen Landes anhand von mehr als 1.500 Dokumenten, Fotograﬁen, Filmauszügen und Objekten. Paleizenplein 7 Place des Palais, B-1000 Brüssel • Tel : 02/500.45.54 • Fax : 02/502.46.23 • info@belvue.be • www.belvue.be

[ Dienstags bis freitags: 9.30 – 17 Uhr • Am Wochenende, Juli und August: 10 - 18 Uhr • montags, am 01.01., 21.07. und 25.12. geschlossen € BELvue: { 6 € - 60+ 5 € Jugendliche (18-25), Arbeitslose, m 4 € - } (<18), Lehrer, Begleitperson: kostenlos • BELvue + Coudenberg: { 10 € - 60+ 8 € - Jugendliche (18-25), Arbeitslose, m 7 € - } (<18), Lehrer, Begleitperson: kostenlos 1,5 Std. / Stätte • Audioguide DE, FR, EN, NL • Restaurant 'Green Kitchen' - Terrasse im Garten - Shop • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Ein faszinierender Spaziergang unter den Pﬂastersteinen der Place Royale. Sie werden Überreste des Coudenberg Palastes, der eine der Hauptresidenzen Karls V. war, entdecken.

ß µ

Paleizenplein 7 Place des Palais, B-1000 Brüssel • Tel : 02/500.45.54 • Fax : 02/563.61.80 • info@coudenberg.com • www.coudenberg.com

[ Dienstags bis freitags: 9.30 - 17 Uhr • Am Wochenende + Juli und August: 10 - 18 Uhr • Montags, am 01.01., 21.07. und 25.12. geschlossen € Coudenberg: { 6 € - 60+ 5 € - Stu. (18-25) 4 € - } (<18) kostenlos • Coudenberg + BELvue: { 10 € - 60+ 8 € - Stu. 7 € - } (<18) kostenlos 1,5 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN • Restauration vor Ort • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 15 Pers.) 5 €

Gruppen - mit Voranmeldung [ Auch montags von 9.30 bis 17 Uhr mit Reservierung « • abendlicher Besuch möglich auf Anfrage (Besondere Preisliste)

€

(+15 Pers.) BELvue 5 € - BELvue + Coudenberg 8 € • Kostenlos für Schulgruppen NMBS

NMBS

Königliche Museen der Schönen Künste Belgiens

Brüssel MAGRITTE MUSEUM: Die weltweit größte Sammlung von Werken des belgischen Surrealisten • FIN-DE-SIECLE MUSEUM: Khnopff, Spilliaert, Ensor, Horta,… Eine einzigartige Entdeckung der belgischen Kunst um 1900 • OLD MASTERS MUSEUM: Bruegel, Rubens, Jordaens,… und die größten Meisterwerke des 15. bis 18. Jahrhunderts • MODERN ART MUSEUM (SELECTION): Die unumgänglichen Werke des 19. und eine Auswahl von Meisterwerken des 20. Jahrhunderts. Regentschapsstraat 3 - Koningsplein 1, B-1000 Brüssel • Tel : 02/508.32.11 • Fax : 02/508.32.32 • info@ﬁne-arts-museum.be • www.ﬁne-arts-museum.be

Brüssel

[ Dienstags bis freitags: 10 - 17 Uhr • am Wochenende: 11 - 18 Uhr • Geschlossen montags, am 2. Donnerstag im Januar, 01.01., 01.05., 01. und 11. 11., 25.12. € { 8 € - 65+ 6 € - }, Stu. (6-25), m, Arbeitslose (bei Vorlage der Bescheinigung): 2 € • am Nachmittag des ersten Mittwochs im Monat ab 13 Uhr: freier Eintritt • Audioguide (DE, NL, FR, EN, ES, IT): 4 €, Verleih am Empfang • Kombiticket der Museen : 13 € - 9 € - 3 € mind. 1,5 Std. • DE, FR, NL, EN, ES, IT, RU, JA, EL, Gebärdensprache • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € { (mind. 15 Pers.): 65 € + 6 €/Pers. - Schulen: 60 € + 2 €/Pers. « • BITTE BEACHTEN: Aufpreis für Führungen in EN und DE: (mind. 15 Pers.): 77,50 € + 6 €/Pers. - Schulen: 72,50 € + 2 €/Pers.

{

•

µ Besichtigungen in DE, FR, NL, EN, ES, IT, RU, JA, EL, Gebärdensprache • reservation@ﬁne-arts-museum.be • Tel.: 02/508.33.33

NMBS

82 BXL 2015.indd 82

8/01/15 12:59

Brüssel

www.365.be

experience Brussels!

Haben Sie Lust auf einzigartige Erlebnisse an einem der originellsten Orte der Hauptstadt oder möchten Sie sich amüsieren, die Region Brüssel Hauptstadt mit ihrer Modeszene, ihren Kulturen und Geschmäckern entdecken? Bei einem Besuch von experience Brussels! bleiben Sie nicht nur neutraler Betrachter. Sie nehmen aktiv an den Erlebnissen teil und entdecken vielleicht das eine oder andere sogar wieder. Ein spielerischer und interaktiver Parcours zum Entdecken, ob alleine, mit der Familie, unter Freunden oder in einer Gruppe. Koningsstraat 2-4 Rue Royale, B-1000 Brüssel • Tel : 02/563.61.11 • expo@bip.irisnet.be

[ Täglich von 10 bis 18 Uhr, außer am 1. Januar und 25. Dezember € Kostenlos

ß 1 Std. • © • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung Gänsespiel (8-12) auf FR, NL, EN: 0,50 €/Pers. • Quiz (ab 12 Jahre) auf FR, NL, EN: 0,50 €/Pers.

Musikinstrumente-Museum (KMKG)

Brüssel

Museum von Ixelles

NMBS

Brüssel

Georges Strens 2015

Neueröffnung der Dauerausstellung im Februar 2015. Entdecken Sie auch unsere Wechselausstellungen: • 26.02. bis 31.05.: GAO XINGJIAN. Retrospektive • 25.06. bis 20.09.: LANDSCHAFTEN Belgiens • 22.10.2015 bis 17.01.2016: NERVIA / LAETHEM-SAINT-MARTIN.

Willkommen im MIM – Sie werden sehen, was Sie hören!

Jean Van Volsemstraat 71 Rue Jean Van Volsem, B-1050 Brüssel • musee@ixelles.be • www.museedixelles.be • Tel : 02/515.64.21/22 • Fax : 02/515.64.24

MIM, Hofberg 2 Montagne de la Cour, B-1000 Brüssel • Tel : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77

[ Dienstags bis sonntags: 9.30 - 17 Uhr • Montags und an Feiertagen geschlossen

• info@mim.be • www.mim.be

• Geschlossen während und nach den Arbeiten für Ausstellungen (vom 19.01. bis 25.02. - vom 01.06. bis 24.06. - vom 21.09. bis 21.10.) € { 8 € - 60+ / Stu. 5 € - Sozialhilfeempfänger / } (<18): kostenlos 1 bis 2,5 Std. • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Dienstags bis freitags: 9.30 - 17 Uhr • An Wochenenden: 10 - 17 Uhr • Montags und am 01.01., 01.05., 01.11., 11.11. und 25.12. geschlossen

ß ¥

€ { 8 € - 65+ 6 € - } und Jugendliche (4-25) 2 € - } (<4) kostenlos • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) 5 € « • Besichtigungen oder Besichtigungen-Ateliers: 50 €/Std. für max. 15 Pers. + Eintrittspreis (5 €/Pers.

«Gruppen - mit Voranmeldung € 6 € •

µ DE, FR, NL, EN auf Wunsch (02/545.01.53) • gebührenpﬂichtiger Parkplatz: Congrès-Albertine NMBS

oder kostenlos) • Die Eintrittspreise für abends und an den Wochenenden erfahren Sie beim Museum: NMBS musée@ixelles.be

Brüssel

1.200 außergewöhnliche Instrumente, ein atemberaubendes Jugendstilgebäude …

83 BXL 2015.indd 83

8/01/15 12:59

www.365.be

MOOF Museum

Brüssel

Comic-Museum

Brüssel

Besuchen Sie uns und erleben Sie die Comic-Welt auf eine ganz andere Weise! Grasmarkt 116, B-1000 Brüssel • www.moofmuseum.be • Tel : 02/207.79.92 • info@moof-museum.be

[ Dienstags bis sonntags 10 - 18 Uhr, außer an Feier- und Montagen geöffnet € Erwachsene :10 € • Kinder (<10) :3 € • Studenten / 60 +/ Kinder (10-18): 6 € • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Mind. 15 Pers • Reservierungspﬂichtig, teilen Sie uns Ihre Sprache mit • Ein Begleiter kostenlos • Erwachsene: 8 € • Studenten (10-18) / 65+ : 5 € • Kinder: 3 € (- 10) • Geführter Besuch: 85 €/pro Führer (Dauer: 50’ - 70’)

Museum für Briefe und Manuskripte

NMBS

Brüssel

Tauchen Sie in die Gedankenwelt der großen Persönlichkeiten der Historie ein und entdecken Sie einzigartige Dokumente!

Im Herzen Brüssels, in einem prächtigen Jugendstilgebäude von Victor Horta (1906

Koningsgalerij 1 Galerie du Roi, B-1000 Brüssel • Tel : 02/514.71.87 • Fax : 02/514.71.89 • info@mlmb.be • www.mlmb.be

erbaut), ist das Comic-Museum dieser Kunst gewidmet. Ein wahrer Tempel. Zandstraat 20 Rue des Sables, B-1000 Brüssel • visit@comicscenter.net • www.comicscenter.net

[ Dienstags bis Freitags 10 - 18 Uhr • an Wochenenden 11 18 Uhr • Geschlossen am Montag, 01.01., 01.05. und 25.12. € { 7 € - 60+ / Stu. 5 € 1,5 Std. • Mit Reservierung (info@mlmb.be) - FR, NL, EN - 50 €/Führer • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

•

µ DE, FR, NL, EN, ES, IT, GR, DA und SW - 1,5 Std. • Preis pro Führung (max. 25 Pers.) 75 € -

Ermäßigungen für Schulgruppen • Mind. 2 Wochen im Voraus vorbuchen

NMBS

Belgisches Museum der Freimaurerei

ß 1 bis 1,5 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) } (>12) 5 € - } (<12) 3,50 € - { 8 €

Gruppen - mit Voranmeldung € { 5 € - 60+ / Stu. 3 € « • (mind. 10 / max. 17 Pers.): Reservierung erforderlich per E-mail: info@mlmb.be - Führer: 50 €

• Tel : 02/219.19.80 • Fax : 02/219.23.76

[ Ganzjährig, täglich: 10 - 18 Uhr • Geschlossen am 01.01. und 25.12. € { 10 € - 65+ 8 € - Jugendliche (12-26) 6,50 € - } (6-11) 3,50 € - } (< 6) kostenlos

Brüssel

Temporäres Museum der Belgischen Nationalbank

Lakensestraat 73 Rue de Laeken, B-1000 Brüssel • Tel : 02/223.06.04 • Fax : 02/220.30.00 • info@mbfm.be • www.mbfm.be

Haupteingang der Nationalbank - de Berlaimontlaan 3, B-1000 Brüssel • www.nbbmuseum.be • Tel : 02/221.22.06 • museum@nbb.be

[ Dienstags bis freitags: 13 - 17 Uhr (16.30 Uhr samstags) • Geschlossen: sonn-, montags, an Feiertagen und vom 25.12. bis 01.01. € { 6 € - Stu. (<26) / 65+ 4 € - Jugendl. (12-18) 2 € - } (<12) frei 1,5 Std. – Freie Besichtigung mit Besucher-Guide, am Empfang kostenlos auszuleihen

Gruppen - mit Voranmeldung € (max. 15 Pers.) Pauschale 75 € + Eintrittspreis 6 €/Erw. oder « 4 €/Senior • Verschiedene Führungen: Museum und Tempel, "Rundgang der Freimaurer" durch die Stadt

• FR, NL, EN - 1,5 Std. • Dienstags bis freitags: 10 - 15 Uhr / samstags: 13 - 14.30 Uhr mit Reservierung 3 Wochen im Voraus

BOZAR

NMBS

Brüssel

[ Mo – Fr : 9 - 17 Uhr € {: frei } : frei Gruppen - mit Voranmeldung « Eintritt frei

Choco-Story Brussels

Brüssel

06.02 >17.05.2015: FACES NOW/FACES THEN 27.02 >31.05.2015: The Sultan's World Sommer 2015: A History of Fashion

«Gruppen - mit Voranmeldung

Brüssel Eintauchen in das Universum der Schokolade. Rue de la Tête d'Or 9-11, B-1000 Brüssel • www.mucc.be • Tel : 02/514 20 48 • info@mucc.be

Ravensteinstraat 23, B-1000 Brüssel • www.bozar.be • Tel : +32 (0) 25078200 • info@bozar.be

[ Choco-Story

ist geöffnet von 10 bis 16 Uhr 30. • Montags geschlossen. € {: €6,00 • Senior (>65) €4,50 • Studenten €4,50 } (6-11): €3,50 m: €3,00 weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Dienstag - Mittwoch, Freitag - Samstag, Sonntag : 10:00 - 18:00 • Donnerstag : 10:00 - 21:00 € €10 - €12 Audio Guide (Niederländisch / Französisch / Englisch) • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Brüssel

Das Museum der Belgischen Nationalbank bleibt der ideale Ort, um sich näher mit den verschiedenen Facetten des Geldes zu beschäftigen.

In einem neoklassizistischen Gebäude stellt das Museum verschiedene wertvolle Gegenstände aus, die Geschichte, Arbeitsweise, alte und aktuelle Aktivitäten sowie die Ideen der Freimaurerei verkörpern.

NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung «: €4,50 • Senior (>65) €4,50 • Studenten €4,50

{

NMBS

µ €75,00

} (6-11): €3 m: €3,00 NMBS

84 BXL 2015.indd 84

8/01/15 12:59

Brüssel

Brüsseler Aquarium

Brüssel

www.365.be

Sint-Gorikshallen

Ein fantastisches Universum der Amphibien, Fische und Korallen. Ein Erlebnis-Parcours zum Beobachten, aber auch zum Lernen und Respektieren der Verantwortlichkeit gegenüber der Umwelt E. Bossaertlaan 27 Avenue E. Bossaert, B-1081 Brüssel • Tel : 02/414.02.09 • Fax : 02/414.02.09 • info@aquariologie.be • www.aquariologie.be

[ Täglich außer montags und an Feiertagen • Während des Schuljahres: dienstags bis freitags 12 - 18 Uhr / Sa. u. So. 10 - 18 Uhr • Während der Schulferien: dienstags bis sonntags 10 - 18 Uhr • Letzter Einlass um 17 Uhr € { 8,50 € - } (<1m) kostenlos - } (<15) 5 € • dienstags (außer Schulferien) 6 € für 65+ • Audioguide inbegriffen (DE, NL, FR, EN, PL, IT, ES, RU) • In der Nähe der Basilika vom Koekelberg • Tram 19 (Verbindung Museen des Fernen Ostens) • Metro Simonis (Verbindung Bahnhof Brüssel Centraal) • Bus 49 (Verbindung Bahnhof Brussel Zuid) 1,5 Std. •

2 Minuten von der Brüsseler Börse entfernt, in einem denkmalgeschützten Gebäude: die Geschichte Brüssels und seines Kulturerbes anhand von ständig erneuerten Ausstellungen. Restaurant. St-Goriksplein 1 Place St-Géry, B-1000 Brüssel • info@sintgorikshallen.be • www.sintgorikshallen.be • Tel : 02/502.44.24 • Fax : 02/512.33.36 • www.hallessaintgery.be

[ Täglich: 10 - 23 Uhr - die Ausstellungen: 10 - 18 Uhr • Geschlossen am 01.01. und 25.12. € freier Eintritt

«Gruppen - mit Voranmeldung €

ß DE, NL, FR, EN mit Reservierung • µ 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung Cafeteria • Vermietung von Veranstaltungssälen

Die Porte de Hal (KMKG)

{ 9 € (Führung für mind. 10 Pers.) • Angepasste und personalisierte Führungen nach Gruppe: Senioren, Vereine, Schulen • Frühstück/Snacks im Aquarium mit Führungen (mind. 15 {) - Frühstück: + 3,50 € - Snack: + 4,50 € NMBS • (Para)Schule: immer mit Führung: 5 €

NMBS

Brüssel Nach den

Die Nationalbasilika des Heiligen Herzens zu Koekelberg

Renovierungsarbeiten

Besuchen Sie die Nationalbasilika des Heiligen Herzens, die fünftgrößte Kirche der Welt!

wird dieses märchenhafte Gebäude (über 600 J. alt) mit

Basiliekvoorplein 1, B-1083 Brüssel • www. basilicakoekelberg.be • Tel : 02/421.16.67 • toerisme.basilica.tourisme@busmail.net

einer Dauerausstellung, die der Verteidigung Brüssels im Mittelalter

[ Im Sommer: 9 - 17 Uhr (letzter Einlass

gewidmet ist, wieder

um 16.30 Uhr) • Im Winter: 10 - 16 Uhr (letzter Einlass um 15.30 Uhr) € {: €5,00 • Senior €5,00 • Studenten €5,00 } (0-6): frei m: €5,00 €65,00

eröffnet. Zuidlaan 150 Boulevard du Midi, B-1000 Brüssel • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be • Tel : 02/534.15.18

[ Dienstags bis freitags 9.30 - 17 Uhr • An Wochenenden und Feiertagen 10 - 17 Uhr • Montags, am 01.01., 01.05., 01.11., 11.11., 25.12. geschlossen € { 5 € - 65+ 4 € - m / } /Jugendliche (6-25) 1,50€ } (<6) kostenlos • jeden 1. Mittwochnachmittag des Monats: kostenlos • Audioguide 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung « Min. 10, max 45 Personen : €4,00

µ €65,00

{

Verzauberung.be

Brüssel

Abenteuerspiel, ein Mix aus Vergnügen, Pﬁfﬁgkeit und Teamgeist in einem fantastischen, mittelalterlichen Universum. Trassersweg 420 Val du Bois des Béguines, B-1120 Brüssel • Tel : 02/332.04.28 • Fax : 02/370.61.19 • info@sortilege.be • www.sortilege.be

[ 15.04. bis 08.11.: an Wochenenden von 13 bis 18.30 Uhr + 15. und 16. April + mittwochs u. donnerstags im Juli / August + 4., 5., 6. November: von 11 bis 17 Uhr • Auch von 10 bis 16 Uhr: 27. und 30. April + 1.,8.,11.,15. ,16.,18.,19.,22.,23.,25.,26. Juni + 8.,10.,11.,14.,17. September + 8. und 13. Oktober € { 10 € (Abenteuer) oder 17 € (Hochseilgartenabenteuer) } (<4) kostenlos 3 Std. Abenteuer • •

Gruppen - mit Voranmeldung € 4 € • µ NL/FR: auf Anfrage NMBS (02/533.34.52)

Brüssel

Gruppen - mit Voranmeldung 1 Begleiter kostenlos

® ©

€

9 € (Abenteuer) - 15 € (Hochseilgartenabenteuer) NMBS

Brüssel

85 BXL 2015.indd 85

8/01/15 12:59

Belgien Wallonie-Brüssel www.belgien-tourismus.de

2015 – ein Jahr voller Events! Belgien Wallonie

n sa zie

www.belgien-tourismus.de

Da tarb bei Krit pra sow

Mons 2015, Kulturhauptstadt Europas

©C

200. Jahrestag der Schlacht von Waterloo

86 BXL 2015.indd 86

8/01/15 12:59

Belgien Wallonie-Brüssel www.belgien-tourismus.de

Die Wallonie ist ganz in Ihrer Nähe!

Die Die Sonne Sonne strahlt strahlt über über dem dem Belgien wallonischen wallonischen Tourismus Tourismus

Wallonie

n der Wa nnder derWallonie Wallonieist istder derBegriff Begriff„Touristische „TouristischeAttraktion“ Attraktion“ Attraktion“eine eine einegeschützte geschützte geschützteBezeichnung, Bezeichnung, Bezeichnung,die die dievom vom vom„Commis„Commis-sariat G sariat sariatGénéral Général au au Tourisme“ Tourisme“ (CGT) (CGT) vergeben vergeben wird. wird. Die Die Die anerkannten anerkannten anerkanntenAttraktionen Attraktionen Attraktionen erhalten erhalten erhalteneine eine eineKlassifiKlassifizierung m www.belgien-tourismus.de zierung zierungmit mitSonnensymbolen Sonnensymbolen(1(1-55Sonnen). Sonnen). Das Labe Das DasLabel Labelder der„Sonnen“ „Sonnen“steht stehtin inerster ersterLinie Liniefür fürdie dieQualität Qualität Qualitätdes des desEmpfangs, Empfangs, Empfangs,des des desService, Service, Service, der der derKompetenz Kompetenz Kompetenzder derMiMitarbeiter u tarbeiter tarbeiterund undderen derenFremdsprachenkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse, für fürdie dieTransparenz Transparenz Transparenzder der derÖffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeitensowie sowie sowiedie die dieZugänglichkeit Zugänglichkeit Zugänglichkeit beispielsw beispielsweise beispielsweisefür fürBehinderte… Behinderte… Kriterien f praktische Kriterien Kriterienfür für„1 „1Sonne“: Sonne“:Ein EinFaltblatt Faltblattmit miteiner einerBeschreibung Beschreibung Beschreibungund und und sowie ein praktischen praktischen Hinweisen, Hinweisen, das das die die Attraktion Attraktion zur zur Verfügung Verfügung Verfügung stellt, stellt, stellt, sowie sowieein einklar klarerkennbarer erkennbarerEmpfangsbereich. Empfangsbereich.

Kriterien Kriterienfür für„3 „3Sonnen“: Sonnen“: Sonnen“: Ein Ein persönlicher persönlicher EmEmEmpfang pfang in in französischer französischer französischer und und niederländischer niederländischer niederländischer oder oderenglischer englischerSprache Sprache Sprache sowie sowie die die Möglichkeit Möglichkeit Möglichkeit des des elektronischen elektronischen elektronischen Zahlungsverkehrs. Zahlungsverkehrs. © © © ©CGTCGTCGTCGT-A. A. A. A.Siquet Siquet Siquet Siquet----Ruinen Ruinen Ruinen Ruinendes des desSchlosses Schlosses Schlossesvon von vonLa La LaRoche-en-Ardenne Roche-en-Ardenne Roche-en-Ardenne

Kriterien Kriterienfür für„5 „5Sonnen“: Sonnen“: Sonnen“: Ein Ein gut gut ausgestatteter ausgestatteter ausgestatteter Shop Shop Shop oder oder oder ein ein ein Ladenlokal, Ladenlokal, Ladenlokal, ein ein ein Empfang Empfang Empfang der der BeBesucher sucher generell generell in in drei drei drei Sprachen Sprachen Sprachen sowie sowie sowie ein ein eingastronomisches gastronomisches gastronomischesAngebot. Angebot. Angebot. Eine Eine touristische touristische Attraktion, Attraktion, Attraktion, die die die diese diese diese Qualifizierung Qualifizierung Qualifizierung erhält, erhält, erhält, garantiert garantiert einen einenkundenorientierten kundenorientierten kundenorientiertenService, Service, Service,den den dendie die dieGäste Gäste Gästegerne gerne gerneweiterempfehlen. weiterempfehlen. weiterempfehlen.

Willkommen Willkommen in in der der Wallonie, Wallonie, Wallonie,wo wo woimmer immer immermehr mehr Sonnen Sonnen dafür dafür stehen, stehen, stehen, dass dass dassSie Sie Siein in inden den denGenuss Genuss des des besten besten Service Service kommen. kommen. kommen.

www.tourismewallonie.be www.tourismewallonie.be BXL 2015.indd 87

www. 8/01/15 12:59

Breendonk Dendermonde

Wetteren

Brabant wallon

www.365.be

essines

Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

Huizingen

Tervuren

Tienen

5 1

Rebecq

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest Adinkerke Veurne

La Hulpe

WAVRE

Hélécine

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen Oudenaarde

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Maasmechelen

La Hulpe

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

HASSELT

Tienen

WAVRE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

GENK Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

TOURNAI

Zoutleeuw

ANTWERPEN

Temse

GENT

Mouscron

HASSELT

ST. NIKLAAS

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

As Dilsen Stokkem

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

LEUVEN Kessel-Lo

2 Waterloo Genval 3 10 Braine-l'Alleud Ottignies 9 Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières 11 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 12

Enghien

Attre Brugelette

Aarschot

Hofstade

AALST

Geraardsbergen

MECHELEN

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Jehay Verviers EUPEN Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Theux Baraque Michel Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Monceau-sur-Sambre Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

St.-Truiden

Orval

ARLON

VIRTON

Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Brabant wallon

Saint-Nicolas Soumagne Vervie Jehay 13 Seraing Chaudfontaine Flémalle Ligny Seneffe Amay StrépyBracquegnies Houdeng Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid ONS Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Floreffe Modave u Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelange Coo Sta Ferrières Yvoir Bomal Hamois Annevoie Warnant DURBUY Heyd TroisThuin Denée Anhée Purnode Barvaux Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Viels Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraitu Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier Oteppe

Chiny Orval

ARLON VIRTON

88 cartes etc 2015.indd 88

9/01/15 09:35

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Wellington Museum, Waterloo Schlachtfeld von Waterloo - Der Löwenhügel, Braine-l’Alleud Wasser- und Brunnenmuseum, Genval Fondation Folon, La Hulpe Walibi, Wavre Aqualibi, Wavre Aventure Parc Wavre Provinz-Domäne von Hélécine Provinz-Domäne "Bois des Rêves", Ottignies Hergé Museum, Louvain-la-Neuve Letztes Hauptquartier von Napoleon, Vieux-Genappe Stiftskirche der Heiligen Gertrud, Nivelles Abtei von Villers, Villers-la-Ville

93 93 93 91 90 90 91 91 92 92 93 92 92

www.365.be

allonisch Brabant steht durch den 200. Jahrestag der Schlacht von Waterloo 2015 im Focus. Eine historische Nachstellung der Schlacht in einer noch nie da gewesenen Dimension mit mehr als 5.000 Darstellern, 300 Reitern und rund 100 Kanonen auf dem ehemaligen Schlachtfeld wird den Höhepunkt vom 18. bis 21.06.2015 bilden. Aus diesem Anlass erhält Waterloo zudem eine neue Gedenkstätte.

Maison du Tourisme de Waterloo Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo

Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre

Tél. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies

Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be

Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize

Tél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

Brabant wallon

Maison du Tourisme du Roman Païs

89 cartes etc 2015.indd 89

9/01/15 09:35

www.365.be

Walibi

Wavre

Walibi ist voller Sensationen für Familien: Calamity Mine, Radja River, Loup-Garou etc.! Diejenigen, die gar keine Angst kennen, wagen sich in Vampire, Cobra oder den berühmten Katapultstart mit 85 km/h des Psyké Underground. Die Allerkleinsten werden sich im Walibi Playland austoben. Der Aqualibi Wasserpark ist zugleich auch für die Walibi-Besucher zugänglich (siehe Informationen auf www.aqualibi.be) Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.15.00 • Fax : 010/41.31.51 • www.walibi.be

[ Von 10 bis 18 Uhr • April: vom 04. bis 19. - am 25., 26. und 30. • Mai: vom 01. bis 03. - vom 07. bis 10. - vom 14. bis 17. - vom 23. bis 25. - vom 27. bis 31. • Juni: am 06., 07. und vom 13. bis 30. • Juli-August: täglich - Abendveranstaltungen von 10 bis 23 Uhr • September: an Wochenenden • Oktober: an Wochenenden und vom 31.10. bis 08.11. - Halloween Abendveranstaltungen von 10 bis 21 Uhr

€ { und } (> 1m40): 35 € • } (zwischen 1m und 1m40): 30 € • } (< 1m): kostenlos • Senioren (ab 55 J.): 30 € • m: 30 € •

® •¥

B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 150 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € Gültig für mind. 20 Pers. und bei Reservierung 3 Tage im Voraus • Gruppen: 25 € pro Pers. +

1 Begleitung frei pro Bus • Schulen: 19,50 € pro Schüler und Jugendliche Gruppen (<16): 20 € pro Jugendlicher + 1 Lehrkraft frei pro 15 Schüler oder Jugendliche • Informationen und Reservierungen: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.31.51

Brabant wallon

Aqualibi

NMBS

Wavre

Aqualibi, Welt der Wasser-Sensationen! Seien Sie ein Aquazen, entspannen Sie in den Whirlbädern der Lagune. Nutzen Sie den Mini-Beach, den großen Spielbereich für Kinder… Aquafun garantiert. Aquaspeed: Gleiten Sie in eine neue Dimension mit den unwiderstehlichen Rutschen des BI-BOB, Xtrème…und der Aquaventure Schleifen des berühmten RAPIDO. Dieses Jahr erwartet Sie ein ganz neuer, rasanter Toboggan (Rutsche). Badekleidung Pﬂicht (Badeshort und Bermuda nicht erlaubt) Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.16.00 • Fax : 010/41.31.51 • www.aqualibi.be

[ Bis 31. März: Wochenenden und Schulferien • April: vom 03. bis 19. + mittwochs, freitags und Wochenenden • Mai: mittwochs, freitags und Wochenenden + am 07., 14., 25. und 28. • Juni: mittwochs, freitags und Wochenenden + vom 12. bis 30. • Juli und August: täglich • September: mittwochs, freitags und Wochenenden • Oktober: mittwochs, freitags und Wochenenden • November: vom 01. bis 08. + mittwochs, freitags und Wochenenden • Variable Öffnungszeiten, informieren Sie sich auf www.aqualibi.be € { und } (> 1m40): 20 € • } (zwischen 1m20 und 1m40): 16 € • } (zwischen 1m und 1m20): 5 € • } (< 1m): kostenlos • Senioren (ab 55 J.): 16 € • m: 16 € • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 150 Meter zum Bahnhof

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € Gültig für mind. 20 Pers. und bei Reservierung 3 Tage im Voraus • Gruppen: 13,50 € pro Pers. + 1 Begleiter gratis pro Bus • Schulen: 10 € pro Schüler + 1 Lehrkraft frei pro 15 Schüler • Jugendliche Gruppen (<16): 11 € + 1 Lehrkraft frei pro 15 Jugendliche • Informationen und Reservierungen: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.31.51

NMBS

90 brabant wallon.indd 90

8/01/15 15:03

Wavre

www.365.be

Aventure Parc Wavre

Haben Sie Lust Ihre Abenteurerseele zu wecken? Aventure Park Wavre bietet Ihnen: • Affenbrücke, Tarzansprung, Seilrutsche … auf 15 Parcours‘, ab 5 Jahren • Space Jump: Katapult in 17 m Höhe • Forest Jump: Stuntman-Sprung • Jungle Jump: Pendelsprung aus 15 m • Bungee-Sprung aus 20 Metern Höhe Die Parcours‘ sind ohne zeitliche Begrenzung zugänglich, sie garantieren hohe Sicherheitsstandards und die Anwesenheit von qualiﬁzierten Betreuern. Rue Sainte Anne 152, B-1300 Wavre • Tel : 010/22.33.87 • Fax : 010/22.89.22 • info@aventureparc.be • www.aventureparc.be

[ 10 - 18.30 Uhr • An den Wochenenden und Feiertagen vom 21.03. bis 11.11. • Täglich vom 04.04. bis 19.04., vom 17.06. bis 31.08. und vom 31.10. bis 08.11. • Geschlossen am 22.03. - am 05. und 13.04. € } (5-6) 19 € - } (7-9) 23 € - { (ab 10 J.) { 27 € - zusätzliche Angebote: Bungee 30 € - Forest Jump 5 € - Space Jump / Jungle Jump 10 € 3 Std. bis 1/2 Tag • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung [ Der Park kann außerhalb der regulären Öffnungszeiten zusätzlich geöffnet werden bei einer Teilnehmerzahl von mind. 50 Pers., nach Anmeldung € (mind. 15 Pers.): } (5-6) 16 € - } (7-9) 20 € - { (ab 10 J.) 24 € NMBS

Provinz-Domäne von Hélécine

Hélécine

Fondation Folon

La Hulpe Der Bauernhof des Château de La Hulpe beherbergt die Stiftung Folon. Vom Künstler selbst kreiert präsentiert sie mehr als 40 Jahre seines Schaffens in einer lebendigen und originellen Szenographie.

[ Dienstag bis Freitag 9 bis 17 Uhr • Am Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr • Montags geschlossen • Ausnahmsweise geschlossen am 24., 25., 31.12. und 01.01. € { 9 € - Stu. / 60+ 7 € - } (6-11) 5 € - } (<6) / m: Eintritt frei 1,5 - 2 Std. •

Boulebahnen. Kleine Gastronomie. Rue A. Dewolf 2, B-1357 Hélécine • Tel : 019/65.54.91 • Fax : 019/65.51.57 • chateauhelecine@skynet.be • www.domaine-helecine.be

[ Ganzjährig, täglich von Sonnenauf- bis -untergang € Freier Eintritt •

® •©

«Gruppen - mit Voranmeldung € Freier Eintritt •

µ NL/FR auf Anfrage (4 €/Pers.)

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) freie Besichtigung: 5 €/ Pers. - Schulklassen 4 € • µ DE, NL, FR, EN, IT, ES - 12 €/ Pers. (mind. 15 Pers., max. 30 Pers. pro Gruppe) • Kunstateliers • Mit Reservierung: 02/653.34.56

Die Provinz-Domäne mit 28 ha Park bietet 3 Angelteiche, Minigolf, Spielgelände, Grillplatz,

Folon, ADAGP

NMBS

Brabant wallon

Drève de la Ramée 6A, B-1310 La Hulpe • Tel : 02/653.34.56 • Fax : 02/653.00.77 • reservations@fondationfolon.be • www.fondationfolon.be

91 brabant wallon.indd 91

8/01/15 15:03

www.365.be

Abtei von Villers

Villers-la-Ville

Provinz-Domäne "Bois des Rêves"

Ottignies

Ihre Trümpfe: Erholung, Spazierwege (17 km ausgeschilderte Wege), großes Spielgelände Abtei Villers, außergewöhnliches Kulturerbe der Wallonie. Entdecken Sie den Garten mit Heilpﬂanzen. Sommer 2015: ein neues Besucherzentrum, ein neuer Shop und ein einzigartiger Rundgang.

(2 bis 13 Jahre), Freibad mit Sonnenplätzen, Gesundheitsparcours und VTT Strecke, Cafeteria, Angeln. Allée du Bois des Rêves 1, B-1340 Ottignies • montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr • Tel : 010/41.60.72 • Fax : 010/41.14.00 • boisdesreves@brabantwallon.be • www.boisdesreves.be

Rue de l'Abbaye 55, B-1495 Villers-la-Ville • Tel : 071/88.09.80 • Fax : 071/87.84.40 • info@villers.be • www.villers.be

[ Freier Eintritt ganzjährig von 8.30 bis zum Sonnenuntergang

• An den folgenden Tagen geschlossen: 24.,25.,31.12. und 01.01. € (Besichtigung und Gartenplan) { 6 € - 60+ / Stu. 5 € - } (6-12) 2,50 € - } (<6) kostenlos 1 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

• Fischweiher : 01.04. bis 15.10. • Strand mit Sonnenplätzen, Schwimmbad und Planschbecken ist vom 15.06. bis 31.08. geöffnet • Die Cafeteria, in der auch Imbisse gereicht werden, empfängt Sie von Ostern bis 30.09. € Spielplatz frei • Strand: { 2,70 € - } (<12) 2,10 € • •

Gruppen - mit Voranmeldung € freier Besuch (mind. 15 Pers.): { 5 € - 60+ / Stu. 4 € «(6-12) 2€

Gruppen - mit Voranmeldung € Spielplatz frei • Strand mit Sonnenplätzen, Schwimmbad « (1,40 m tief), Plantschbecken: 2,20 € (mind. 20 ) - 1,60 € (mind. 20 )

[ Vom 01.04. bis 31.10.: 10 - 18 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: 10 - 17 Uhr (dienstags geschlossen)

ß } •

® ©

µ (mind. 15 Pers.) DE, FR, NL, EN, ± 1,5 Std. • { / 60+ / Stu. 8 € - } (6-12) 5 €

Stiftskirche der Heiligen Gertrud

Brabant wallon

® ©

{

NMBS

Nivelles

}

• Schulausﬂüge auf Anfrage: ein Tag mit Naturführung + Strand (falls offen) und/oder Spielwiese • ganzjährig sind Sitzungssäle für Versammlungen verfügbar

Hergé Museum

NMBS

Louvain-la-Neuve

Nicolas Borel, Atelier de Portzamparc 2009

Nivelles beherbergt eines der größten Juwele der Romanik, die Stiftskirche mit 102 m Länge. Verschiedene Besichtigungsmöglichkeiten. Verkehrsamt Nivelles, Rue de Saintes 48 , B-1400 Nivelles • Tel : 067/21.54.13 • Fax : 067/21.57.13 • info@tourisme-nivelles.be • www.tourisme-nivelles.be

[ Ganzjährig vom 9 bis 17 Uhr (außer während der Messen) € { 6 € - 60+ / Stu. 5 € - } (6-12) 2 € - } (<6) kostenlos

ß 1,5 Std. • µ DE, NL, FR, EN, täglich um 14 Uhr - An Wochenenden um 14 Uhr und 15.30 Uhr

• Andere Besichtigungen möglich: Altstadt, Park de la Dodaine, Museum, Turm Simone oder andere Themenbesichtigungen auf Anfrage • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Mit Voranmeldung µ

• 5 €/Erw. + 30 € Führung • Pauschale 1 Tag 30 €/Pers. - Pauschale 1/2 Tag 22 €/Pers. • Pauschale 1/2 Tag: Empfang mit Kaffee, Besichtigung der Stiftskirche und typische Mahlzeit aus Nivelles – Pauschale 1 Tag: Empfang mit Kaffee, Besichtigung der Stiftskirche und typische Mahlzeit aus Nivelles, Besichtigung der Stadt oder einer anderen Stätte, nach Wahl. Entweder Schloss Seneffe, Wellington Museum, Château de BSI, Abtei von Villers, Fondation Folon, Château-fort d'Ecaussinnes, NMBS Moulin d'Arenberg, Kathedrale von Tournai

Der Schöpfer von Tim und Struppi und sein Werk für das breite Publikum, gleichzeitig mit seiner Epoche, seinem Schicksal und seiner außergewöhnlichen Kreativität. Rue du Labrador 26, B-1348 Louvain-la-Neuve • Tel : 010/48.84.21 • Fax : 010/45.57.77 • info@museeherge.com • www.museeherge.com

[ Täglich außer montags und 01.01. sowie 25.12. • Dienstags bis freitags: 10.30 - 17.30 Uhr • An Wochenenden: 10 - 18 Uhr € { 9,50 € - Großfamilien / 60+ / Stu. (mit Ausweis) 7 € - } (7-14) 5 € • Nur Wechselausstellung: Pauschalpreis: 2 € 1 bis 2 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN, ES • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung [ Nur mit Reservierung, mind. 4 Tage im Voraus «(mind. 15 Pers.) 7 € - Schulgruppen 5 € • Audioguide DE, FR, NL, EN, ES

€

{

• FR, NL, EN - mind. 15 / max. 25 Pers. nur mit Voranmeldung, 2 Wochen im Voraus - 125 €/Führer • Restaurant "Le Petit Vingtième" • Buchhandlung Hergé NMBS

92 brabant wallon.indd 92

8/01/15 15:04

Vieux-Genappe

Wasser- und Brunnenmuseum

Genval

www.365.be

Letztes Hauptquartier von Napoleon

Napoleon verbrachte dort mit seinem Generalstab die Nacht vom 17. Juni 1815 vor der Schlacht von Waterloo. Das Museum ist das einzige napoleonische Museum in Belgien.

Avenue Herbert Hoover 63, B-1332 Genval • Tel : 02/654.19.23 • Fax : 02/403.47.53 • musee.eau.fontaine@belgacom.net • www.lemuseedeleauetdelafontaine.be

• dernier.qg.napoleon@brabantwallon.be

[ Wiedereröffnung am 1. Mai mit ganz neuer Szenographie! Täglich außer 01.01. und 25.12.

[ Montag bis Freitag: 9.30 - 12 Uhr u. 13.30 - 16.30 Uhr • an Wochenenden und Feiertagen: 10 - 18 Uhr € { 4 € - 60+ 3,50 € - Stu. (14-17) 3 € - } (6-13) 2,50 €

• Vom 01.05. bis 30.09.: 9.30 - 18 Uhr • Vom 01.10. bis 31.03.: 10 - 17 Uhr

€ { 4 € - 60+ / Stu. 3 € - } (7-12) 2 € - } (<7) kostenlos

ß 1 Std. • ® • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß 45 Min. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung € { 6 € (Führung inklusive - mind. 20 Pers.)

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { 3 € - } 1,60 €

•

µ auf Anfrage • Cafeteria mit Imbiss (nur mit Reservierung)

Wellington Museum

NMBS

Waterloo

Hauptquartier des Herzogs von Wellington während der berühmten Schlacht von Waterloo am 17. und 18. Juni 1815. Jeder Saal ist einer an den Kämpfen beteiligten Nation gewidmet. Chaussée de Bruxelles 147, B-1410 Waterloo • Tel : 02/357.28.60 • Fax : 02/354.28.31 • museewellington@skynet.be • www.museewellington.be • Vom 01.10. bis 31.03.: 10 - 17 Uhr € { 6,50 € - 60+ / Stu. 5,50 € - } (7-12) 4 € - } (<7) kostenlos 45 bis 60 Min. • inklusive Kopfhörer (8 Sprachen: DE, FR, NL, EN, IT, ES, JP und CN) • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Braine-l’Alleud

Emotionsgeladene Entdeckungen: Löwenhügel, 2 Filme, Panorama der Schlacht. Juni 2015: NEUER BESUCHERRUNDGANG (Mémorial, Bauernhof Hougoumont…). Route du Lion 252-254, B-1420 Braine-l’Alleud • Tel : 02/385.19.12 • Fax : 02/385.00.52 • reservations@waterloo1815.be • www.waterloo1815.be

ß Der Ort mit dem Löwenstandbild: 1,40 Std • Neuer Rundgang: 3,5 Std. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig

Gruppen - mit Voranmeldung [ Auf Nachfrage besteht auch die Möglichkeit eines Besuchs « außerhalb der ofﬁziellen Öffnungszeiten

€

Schlachtfeld von Waterloo Der Löwenhügel

[ Das ganze Jahr, täglich • Vom 01.04. bis 30.09.: 9.30 - 18.30 Uhr • Vom 01.10. bis 31.03.: 10 - 17 Uhr € Der Ort mit dem Löwenstandbild (4 Sehenswürdigkeiten): 9 € - } (7-17) 7 € • Neuer Rundgang: 15 € - } (7-17) 12 €

[ Täglich (außer 01.01. und 25.12.) • Vom 01.04. bis 30.09.: 9.30 - 18 Uhr

ß ®

µ DE, FR, NL - 1,5 Std. • Unser Programm "Gourmandes" - kombinierte Besichtigungen auf Anfrage

€

(ohne Kopfhörer) { 4 € - 60+ / Stu. / } (7-12) 3 € - } (<7) kostenlos NMBS

(ab 20 Pers.) • Der Ort mit dem Löwenstandbild (4 Sehenswürdigkeiten): 7 € - Schüler 5 € • Neuer Rundgang: 12 € - Schüler 10 € • DE, FR, NL, EN. Auf Anfrage: Tel.: 02/385.19.12 - Fax : 02/385.00.52 E-mail: reservations@waterloo1815.be

NMBS

Brabant wallon

•

In der Nähe des Sees von Genval gelegen führt das Museum auf die Spuren der Geschichte der Brunnen und der Wasserversorgung.

Chaussée de Bruxelles 66, B-1472 Vieux-Genappe • Tel : 02/384.24.24 • Fax : 02/387.22.64

93 brabant wallon.indd 93

8/01/15 15:04

Poperinge

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

www.365.be

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 1

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Ploegsteert 5

TOURNAI

Ellezelles

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hainaut

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Plugstreet 14-18 Experience, Ploegsteert Haus des Hügellandes, Ellezelles Spital Notre-Dame à la Rose, Lessines Park von Enghien Museum der Marionettenkunst, Tournai Im Laufe der Zeit und Zwischen Himmel und Stein, Tournai Aqua-Tournai, Tournai Museen und Belfried, Tournai Ecopark Adventures, Tournai Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Espace Gallo-Romain, Ath Haus der Riesen, Ath Pairi Daiza, Brugelette Die Schiefe Ebene von Ronquières Archäologische Stätte und Museum von AubechiesBeloeil Schloss von Beloeil Haus des Naturparks der Schelde-Ebenen, Bon-Secours Domäne des Schlosses von Seneffe Die hydraulischen Schiffshebewerke des historischen «Canal du Centre», Houdeng-Goegnies Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru - Zentrum für religiöse Kunst, Mons François Duesberg Museum, Mons BAM (Museum der Schönen Künste Mons) S&R Piscine du Grand Large, Mons Van Gogh-Haus, Cuesmes (Mons) Silex's, Spiennes (Mons) Stätte des Belfrieds, Mons Museum des “Doudou”, Mons Mons Memorial Museum Artothèque, Mons Museum für zeitgenössische Kunst der Föderation Wallonie-Brüssel - MAC's, Hornu Grand-Hornu, Hornu Der Pass, Frameries Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu

Seite 105 99 98 98 99 99 99 99 99 100 101 101 102 98 100 101 101 103 102 97 97 97 96 96 97 97 97 97 97 96 96 96 102

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Huizingen

La Hulpe WAV Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Vieux-Genappe Ronquières 14 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 4

Enghien

Rebecq

Ath Attre Leuze-en-Hainaut 11 12 Brugelette 10 Aubechies 13 15 Beloeil 16 18 Bon-Secours 19 Seneffe Ligny Strépy34 35 17 Houdeng 22 23 24 Bracquegnies 20 21 LA LOUVIERE 38 MONS 33 25 36 37 39 Chapelle-lez-Herlaimont 29 28 27 26 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI 41 Onoz FloCo Hornu 32 An Monceau-sur-Sambre 45 Binche Mont-sur-Marchienne 43 44 Fl 30 31 Frameries Fosses-la-V 40 Ru Marcinelle Châtelet 42 46 47 48 Warna WarnTeTe 49 Thuin 50 51 Beaumont Fal

Seite 34 35 36

Tervuren

Lessines

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2 3 4 5 6

LEUVEN K

Zentrum für Gravuren, La Louvière Ianchelevici-Museum, La Louvière Bergwerksmuseum Robert Pourbaix, Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc) Ökomuseum «Bois-du-Luc», Houdeng-Aimeries Erholungszentrum Claire-Fontaine, Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville Königliches Museum von Mariemont, Morlanwelz Internationales Karnevals- und Maskenmuseum, Binche Beaux-Arts Charleroi Museum der Fotografie, Charleroi (Mont-sur-Marchienne) Le Bois du Cazier, Marcinelle Glasmuseum, Marcinelle Haus der Töpferkunst, Châtelet Der Belfried in Thuin Distillerie de Biercée, Thuin (Ragnies) Abtei Aulne, Thuin (Gozée) Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn, Thuin Haus der Druckkunst, Thuin Salamander-Turm, Beaumont Skywalk und Talsperre - Die Seen des Eau d'Heure, Boussu-lez-Walcourt Das 'Crocodile Rouge' - Die Seen des Eau d'Heure, Boussu-lez-Walcourt Natura Parc - Die Seen des Eau d'Heure, Boussu-lez-Walcourt The Spin Cablepark - Die Seen des Eau d'Heure, Boussu-lez-Walcourt Aquacentre - Die Seen des Eau d'Heure, Froidchapelle Marmormuseum, Rance Die Schmetterlingsscheune, Virelles Aquascope - Der Weiher von Virelles Das Schloss von Chimay Espace Chimay, Bourlers

103 103 103 103 104 106 105 106 105

Ha Philippeville Boussu-lezWalcourt Be Froidchapelle 56 Te 57 Cerfontaine Rance Mariembourg Treignes 58 59 Virelles 60 Couvin Nismes Chimay Petigny Br La Bourlers Brûly-de-Pesche 61 Te Cul-des -Sarts

104 105 104 107 108 107 107 107 108 110 111 110 110 110 108 109 109 109 108 © Visitmons-Gregory Mathelot

94 cartes etc 2015.indd 94

9/01/15 09:34

HASSELT

rvuren

WAVRE

Hélécine

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Hainaut Zoutleeuw

St.-Truiden

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Boussu-lezNavaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Lantin er Hennegau steht ganz im Zeichen großer Kultur. Die Protagonistin: Mons, Aubel Louvain-la-Neuve die KulturhauptstadtWaremme Europas 2015. Die Stadt verfügt über einBlegny reichesHerve und beeindruckendes LIEGE Raeren Kulturerbe. Zahlreiche hochkarätige Ausstellungen und Veranstaltungen sind das ganze Jahr Saint-Nicolas Soumagne -la-Ville über zu erleben. In Mons werden darüber hinaus gleich fünf neue Museen eröffnet. Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Amay Flémalle Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde Anthisnes MaisonTheux du TourismeBaraque Michel Andenne HUY La Reid NAMUR (Mouscron & Tournai) Spa de Mons Ovifat t de la Région Comblain-au-Pont Onoz Aywaille Robertville (Waismes) Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Floreffe Modave Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Remouchamps Gesves Brunehaut, Celles, Chièvres, Hamoir Boussu, Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Ellezelles, Enghien, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain Harzé Elsenborn Flobecq,Wépion Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Fosses-la-Ville Vieuxville Rumes, Silly, Tournai Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be et MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières Yvoir• Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be Bomal Tel. 056/86.03.70 Baugnez Hamois Annevoie Warnant Tel. 069/23.47.01 • Fax 069/23.47.00 • www.visitwapi.be DURBUY Heyd Maison duTrois-Ponts Tourisme Denée Anhée Purnode Barvaux Val de Sambre et Thudinie Recht Ciney Maison du Tourisme Somme-Leuze Falaën DINANT Wéris Anderlues, Binche, Erquelinnes, Fontaine-l’Evêque, Vielsalm Ham-sur-Heure/Nalinnes, St. Vith Lobbes, Hotton FurfoozduChevetogne de la Botte Hainaut Merbes-le-Château, Thuin Hastière Anseremme Celles de Fraiture• www.visitthudinie.be 071/59.69.19 Baraque • Fax 071/59.69.85 Marche-en-Famenne Tel. Dochamps eville Navaugle Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Maison du Tourisme Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com Rochefort Nadrin du Pays de Charleroi Lavaux-Ste-Anne Nassogne Han-sur-Lesse Maison du Tourisme urg Treignes Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Nisramont Houffalize Les Bons-Villers, Pont-à-Celles du Parc des Canaux et Châteaux mes Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be etigny Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Tellin Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies SAINT-HUBERT -Pesche Tel. 064/26.15.00 Gedinne • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be Transinne BASTOGNE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Hainaut

Hulpe

Tienen

Maasmechelen

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

GENK

95 cartes etc 2015.indd 95

9/01/15 09:34

www.365.be

Grand-Hornu

Hornu

In einem ehemaligen Industriekomplex, der als Weltkulturerbe von der UNESCO anerkannt ist, beﬁndet sich das CID - das Zentrum für Innovation und Design in GrandHornu. Es widmet sich der Förderung zeitgenössischen Designs in den Bereichen Design, Architektur und Graﬁk. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.97 • info.cid@grand-hornu.be • www.cid-grand-hornu.be

Frameries

Der Pass erwartet Sie mit interaktiven Ausstellungen und verschiedenen begleitenden Programmen zu einer Entdeckungsreise durch die Wissenschaften in all ihrer Vielfalt. Eine Welt der Erfahrungen! Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tel : 070/22.22.52 • Fax : 065/61.21.99 • pass@pass.be • www.pass.be

[ Während der Schulzeit (in Belgien): unter der Woche 9 - 16 Uhr

[ Von Dienstag bis Sonntag: 10 - 18 Uhr • Montags, am 25.12. und 01.01. geschlossen € { 8 € - 60+ / Stu. (18-26) 5 € - } (6-18) 2 € - } (<6) kostenlos •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) 5 € - Schulklassen 2 € « • DE, FR, NL, EN auf Nachfrage - max. 20 Pers. - 1,5 Std. • Besichtigung Grand-Hornu 50 € unter

der Woche - 60 € an Wochenenden • Kombination (Grand-Hornu und MAC's): 75 € unter der Woche - 90 € an Wochenenden • Schulklassen: Besichtigung Grand-Hornu immer 40 € • Kombination 60 €

Museum für zeitgenössische Kunst der Föderation Wallonie-Brüssel - MAC's

Der Pass

Hornu

(mittwochs geschlossen) - Jedes letzte Wochenende des Monats 13 - 18 Uhr • Während der belgischen Schulferien: täglich 10 18 Uhr (außer in den Weihnachtsferien) • Betriebsurlaub: vom 01.09. bis 27.09. und vom 01.12.2015 bis 10.01.2016 € { 12,50 € - Stu. (15-25) / 60+ / m 11 € - } (6-14) 9,50 € - } (<6) kostenlos 4 bis 6 Std. • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 9,50 € - } (<14) 7 € • Schulgruppen: 7,50 € pro Schüler (Eintrittspreis + Animation)

S&R Piscine du Grand Large

Mons

Ein Erlebnisbad mit einzigartiger Wildwasserbahn, Kinderbädern mit Wasserspielgarten, warmer Lagune, Freibad. Wellness-Anlage und Brasserie. Avenue de la Sapinette 20, B-7000 Mons • Tel : 065/22.08.30 • piscinedugrandlarge@sr-grandlarge.be • www.sr-grandlarge.be

[ Schulzeit: Mo bis Fr: 8.30 - 21.30 U • Ferienzeit: Mo bis Fr: 10 - 21.30 U • An Wochenenden: Sa. 10 - 19 U und So. 9 - 18 U • An Feiertagen: 9 - 18 U € Erlebnisbad: { 7,10 € - } (5-11) 5 € - } (<5) 2,50 € • 10er-Karte: { 53,80 € - } (5-11) 36,20 € - } (<5) 25 € • Wellness: { 12,90 € - } (5-11) 9 € - für } (<5) nicht geeignet 10er-Karte: { 95 € - } (5-11) 65,90 € • Ermäßigungen für Großfamilien, Stu. und m •

- mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) Erlebnisbad: { 5,40 € - } (5-11) 3,60 € «(<5)Gruppen 2,50 €

}

Van Gogh-Haus

NMBS

Cuesmes (Mons) Dieser Ort ist demjenigen gewidmet, der zum größten Künstler des 19. Jahrhunderts werden sollte Rue du Pavillon 3, B-7033 Cuesmes (Mons) • Tel : 065/35.56.11 • Fax : 065/35.13.49 • polemuseal@ville.mons.be • www.maisonvangogh.mons.be

Im Herzen der Stätte von Grand Hornu bietet das MAC's das ganze Jahr über wechselnde

Hainaut

Ausstellungen zeitgenössischer Kunst mit internationaler Ausstrahlung. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/61.38.50 • Fax : 065/61.38.91 • communication@grand-hornu.be • www.mac-s.be

[ Dienstags bis sonntags: 12 - 18 Uhr • Am 25., 26.12. und 01., 02.01. geschlossen € { 4 € - Stu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € • Familie (max. 2 { und 5 })

[ Dienstag bis Sonntag: 10 - 18 Uhr • Montags, am 25.12. und 01.01. geschlossen € { 8 € - 60+ / Stu. 5 € - } (6-18) 2 € - } (<6) kostenlos •

Gruppen - mit Voranmeldung µ FR, NL, EN auf Anfrage - max. 20 Pers. - 1,5 Std. • Preise unter « der Woche (an Wochenenden) 50 € (60 €) • MAC's + Grand-Hornu: 75 € (90 €) • Schulklassen: MAC's 40 € - Kombination: 60 € • reservations@grand-hornu.be - Tel.: 065/61.38.81

2 € / Pers.

ß 1 Std. • ®

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 3 € - Stu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € « • (max. 20 Pers.) dienstags bis samstags: 50 €/Gruppe - Sonntags, Feiertage und abends:

65 €/Gruppe • Nur mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

NMBS

96 Hainaut 2015.indd 96

8/01/15 13:55

Mons

BAM (Museum der Schönen Künste Mons)

Mons

Das BAM präsentiert jedes Jahr Ausstellungen rund um einen bestimmten Künstler, eine Kunstrichtung

Die Stiftskirche Sainte-Waudru im Brabanter Gotik-Stil wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert erbaut.

oder ein Thema.

Place du Chapitre, B-7000 Mons • Tel : 065/87.57.75 • polemuseal@ville.mons.be • www.polemuseal.mons.be

Rue Neuve 8, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.30

[ Dienstags bis sonntags: 12 - 18 Uhr • Geschlossen während

[ Ganzjährig, dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € { 9 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Familie (max. 2 { et 5 }) 3 €

• polemuseal@ville.mons.be • www.bam.mons.be

der Messezeiten, am 25.-26.12. und am 01.-02.01. € { 4 € - Stu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € • Familie (max. 2 { und 5 }) 2 € 1 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß 1,5 Std. • ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 3 € - Stu. / 60+ 3 € - } (<12) 1 € « • DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - von dienstags bis samstags: 50 €/Gruppe - sonntags,

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 6 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € « • DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - montags bis samstags: 65 €/Gruppe (Pauschal 1,5 Std.) -

an Feiertagen und Abende: 65 €/Gruppe • Nur mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

François Duesberg Museum

B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im

Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

NMBS

Mons

an Sonn-, Feiertagen und Abende: 80 €/Gruppe • Mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

NMBS

Artothèque

Mons

Das Museum François Duesberg, weltweit bekannt

Stätte des Erhalts, der Studien, der Restaurierung

durch seine Sammlung von Pendeluhren, Goldbronzen,

und der Förderung der kommunalen Sammlungen.

Porzellan, Goldschmiedearbeiten, Schmuck.

Rue Claude de Bettignies 3, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.12 • polemuseal@ville.mons.be • www.artotheque.mons.be

Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tel : 065/36.31.64 • Fax : 065/84.40.70

[ Ab 07.04., dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € { 6 € - Stu. / 60+ 4 € - } (<12) 2 € • Familie (max. 2 { und 5 }) 2 €/Pers.

• francois.duesberg@skynet.be • www.duesberg.mons.be

[ Dienstags, donnerstags, samstags und sonntags: 14 -19 Uhr € 5€

ß 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.)

ß 1,5 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

{ 4 € - Stu. / 60+ 4 € - } (<12) 2 €

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) 2 € « • DE, NL, FR, EN - 10 bis 50 Pers. - 2 Std. • Täglich auf Anfrage beim Generalkonservator,

Baron François Duesberg

• DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - 50 €/Gruppe dienstags bis sonntags - 65 €/Gruppe sonntags, Feiertage und Abende NMBS • Nur mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

NMBS

Museum des “Doudou”

Mons

Mons Memorial Museum

Mons

Hier entdeckt der Besucher die Geschichte

Dieses Museum versetzt den Besucher in

des Volksfestes „Ducasse de Mons“, seit

das tägliche Leben der Soldaten und der

2005 Weltkulturerbe der UNESCO.

Zivilbevölkerung in Kriegszeiten.

Jardin du Mayeur - Grand'Place 22, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.12 • polemuseal@ville.mons.be • www.museedudoudou.mons.be

Boulevard Dolez, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.12 • polemuseal@ville.mons.be • www.monsmemorialmuseum.mons.be

[ Ab 07.04., dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € { 9 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Familie (max. 2 { und 5 }) 3 €/Pers.

ß 1,5 Std. - Audioguide FR, NL, EN

ß 1,5 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN

• weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 6 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € NMBS

Stätte des Belfrieds

Mons

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 6 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • µ DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - 65 €/Gruppe, dienstags bis samstags - 80 €/Gruppe sonntags, NMBS an Feiertagen und Abende • Nur mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

Silex's

Spiennes

Der einzige barocke Belfried Belgiens, UNESCO Weltkulturerbe. Geschichte erleben, famose Panoramablicke genießen.

Diese Stätte ist eine der ältesten und

Parc du Château, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.12 • polemuseal@ville.mons.be • www.beffroi.mons.be

Rue du Point du Jour, B-7032 Spiennes • Tel : 065/40.53.12 • polemuseal@ville.mons.be • www.silexs.mons.be

größten Minen des Abbaus von Feuerstein (Silex) in Europa.

[ Vom 07.04., dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € { 9 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Familie (max. 2 { und 5 }) 3 €/Pers.

[ Ab 07.04. bis November, dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € { 9 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € • Familie (max. 2 { und 5 }) 3 € 1,5 Std. •

ß 1 Std. • Audioguide FR, NL, EN

• weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 6 € « Stu. / 60+ 6 € - (<12) 2 €

}

• Keine Besichtigung des Belfrieds, aber Führungen durch die Stadt und den Park am Belfried (DE,FR,NL,EN). Reservierung erforderlich NMBS (065/35.34.88)

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 9 € - Stu. / 60+ 6 € - } (<12) 2 € « • DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - 65 €/Gruppe, dienstags bis samstags - 80 € / Gruppe sonntags,

an Feiertagen und Abende • Nur mit Reservierung, Tel.: 065/35.34.88

Hainaut

www.365.be

Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru Zentrum für religiöse Kunst

97 Hainaut 2015.indd 97

8/01/15 13:55

www.365.be

Die Schiefe Ebene von Ronquières

Ronquières (Braine-le-Comte)

Park von Enghien

Enghien

Attraktionen-Rundgang zum Leben der Flussschiffer. Panorama und Aussicht auf die Tröge vom Visitors Center aus. Informativer Film. Rundfahrt und Überfahrt per Schiff. Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Die Schiefe Ebene von Ronquières, Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte)

[ • Turm und Erlebnis-Rundgang: 01.04. bis 31.10., täglich von 10 bis 19 Uhr. außer vom 30.07. bis 02.08. (Ronquières Festival). Letzter Verkauf von Tickets um 17 Uhr - Dauer: 2 Std. • Bootsfahrt nach Ittre: 01.05. bis 29.08. - Dauer: 1 Std. (Fahrplan: http//voiesdeau.hainaut.be) • Überquerung der schiefen Ebene: 03.05. bis 30.08. NUR AN SONNTAGEN, außer 02.08. (Ronquières Festival). Um 12 und 16 Uhr (ﬂussaufwärts) oder um 14 und 17 Uhr (ﬂussabwärts) - Letzter Verkauf von Kombitickets, Besichtigung + Schiff um 15 Uhr € Kombi-Ticket Besuch des Turms + Vergnügungsdampfer: { 10 € - 60+/Stu. (13-18) 8,25 € } (4-12) 7,25 € - } (0-3) kostenlos - kinderreiche Familien 8 € • Schiff nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ 01.04. bis 31.10., außer 05.04. (Ostern) und vom 30.07. bis 02.08. (Ronquières Festival) € Kombi-Ticket Besuch des Turms + Vergnügungsdampfer: { 7,50 € - 60+/Stu. (13-18) 6,25 € } (4-12) 5,25 € - } (0-3) kostenlos • Kombination mit Strépy-Thieu • Verschiedene Pauschalen für Gruppen erhältlich

Genießen Sie den Charme alter Gärten, entspannen Sie sich inmitten seltener Bäume, Blumen und Wasserbecken. In Edingen, in der mittelalterlichen Stadt der Herzöge von Arenberg, kann man das erleben. Avenue Reine Elisabeth, B-7850 Enghien • Tel : 02/397.10.20 • Fax : 02/395.44.84 • tourisme.enghien@skynet.be • www.enghien-edingen.be

[ Vom 01.04. bis 30.09.: von 8 bis 20 Uhr • Vom 01.10. bis 31.03.: von 8 bis 17 Uhr • Geschlossen: am 25.-26.12. und 01.-02.01. € Kostenlos außer bei Veranstaltungen • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 12 Pers.) 5 €/Pers.mit Führung « • DE, NL, EN, FR - auf Anfrage - 2,5 Std.

Spital Notre-Dame à la Rose

NMBS

Lessines

Hainaut

Das Spital Notre-Dame à la Rose, bedeutendes kulturelles Erbe der Wallonie, ist eines der letzten Beispiele eines sich vollständig selbst versorgenden Krankenhauses mit Bauernhof, Gärten, Eiskeller und Friedhof. Dieses städtische Krankenhaus ist wegen des gut erhaltenen Zustandes des gesamten Standortes, der Vielfalt der Gebäude sowie des Reichtums seiner Sammlungen an Kunstobjekten, Pharmazeutika und medizinischen Instrumenten und Geräten, außergewöhnlich. Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tel : 068/33.24.03 • Fax : 068/26.86.57 • info@notredamealarose.com • www.notredamealarose.com

[ Dienstags bis freitags: 14 - 18 Uhr - An Sams-, Sonn- und Feiertagen: 14 - 18.30 Uhr • Geschlossen montags (außer feiertags) - Geschlossen vom 24.12. bis 02.01. € { 8,50 € - } 3,50 € - } (<6) frei • Kostenlose Audioguides verfügbar in DE, FR, NL, EN, ES, IT • Audioguide für den freien Parcours erhältlich - Dauer: 2 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Gruppen von 5,90 € bis 15 € je nach der Dauer des Programmes (1,5 Std. bis 1 Tag). Bitte bei uns erkundigen.

€ { •

µ in DE, FR, NL, EN Sprache gegen Vorbuchung

NMBS

98 Hainaut 2015.indd 98

8/01/15 13:55

Ellezelles

Ecopark Adventures

Tournai

Erleben Sie ein unvergessliches Abenteuer auf 6 Parcours‘: Riesen-Seilrutsche, Tarzansprung, Liane... Rue de l'Orient 1, B-7500 Tournai • Tel : 0474/07.70.68 • tournai@ecopark-adventures.com • www.ecopark-adventures.com

[ Vom 29.03. bis 01.11.: mittwochs, Wochenenden, Feiertagen und Schulferien: 13 - 19 Uhr • Juli / August: täglich: 10.30 - 19 Uhr € { (>14) 21 € - } (9-13) 17 € - } (6-8) 12 € - Minipark (35) 5 € • Familientarif ab 5 Pers.: { 20 € - } (9-13) 16 € - } (6-8) 11 € - Minipark 4,50 € • Ab 10 Pers.: { 19 € - } (9-13) 15 € - } (6-8) 10 € - Minipark 4 € • mind. 3 Std. •

- mit Voranmeldung [ (mind. 25 Pers.) von März bis November «Gruppen 19 € - (9-13) 15 € - (6-8) 10 € - Minipark 4 € • Tarife für Schulen, Vereine, Unternehmen:

€ {

}

www.365.be

Haus des Hügellandes

}

informieren Sie sich bei uns • Möglichkeiten zum Picknick vor Ort oder für Mittagessen

Aqua-Tournai

NMBS

Tournai Freizeitzentrum: Wasserbereich, Schwimmbad/Toboggans, Tretboot, Cafeteria, Kletterwald, Camping

Hier hat ein Fremder sein Domizil gefunden. Entdecken Sie die wunderbaren Landschaften des Pays des Collines, ihre Hexen und anderen Fabelwesen.

Rue de l'Orient, B-7500 Tournai • Tel : 069/89.02.20

Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (rechts neben der Kirche) • Tel : 068/54.46.00 • Fax : 068/54.46.05 • info@pnpc.be • www.paysdescollines.be

[ Ganzjährig • Schwimmbad: ab 7 Uhr an Werktagen - ab 9.30 Uhr am Samstag und Sonntag • An Feiertagen geschlossen € {5€-}4€ •

[ Täglich (außer montags): 10 - 17.30 Uhr • an Wochenenden und Feiertagen: 13 - 17.30 Uhr € { 4 € - } (6-12) 2,50 € - 60+ / m 3,50 € • Familienpreis (2 Erw. + 2 Kind.) 11,50 €

ß 40 Min. • µ FR, NL, EN • Beginn im Viertelstundentakt (max. 20 Pers.) • ® • ©

- mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 3 € - Stu. (12-18) 2,50 € «2 €Gruppen (1 Begleiter kostenlos bei 10 )

}

Im Laufe der Zeit und Zwischen Himmel und Stein

Tournai

Museen und Belfried

Nicht weniger als 7 städtische Museen (Bildende Kunst, Archäologie, Wandteppichwebkunst, Folklore, Naturgeschichte, Kunstgewerbe, Militärgeschichte) warten auf Ihren Besuch sowie der älteste Belfried Belgiens, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

"Im Laufe der Zeit" (Geschichte von Tournai) und "Zwischen Himmel und Stein" (Geschichte der Kathedrale): 2 Filme im Projektionsraum des neuen Verkehrsamtes entdecken. Verkehrsamt, Place Paul-Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: von 9 (10 Uhr an Wochenenden) bis 11.45 Uhr von 13.15 bis 17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (außer sonntagsvormittag): von 9 (10 Uhr samstags) bis 11.45 Uhr - von 13.15 bis 16.30 Uhr € { 2,10 € - } 1,10 € • Zugänglich für m • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Fremdenverkehrsamt, Place PaulEmile Janson 1, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.visittournai.be

Gruppen - mit Voranmeldung € 1,10 € - Schulgruppen: 1 € « • FR, NL, EN mit Reservierung • Drop-off: Rue des Puits-L'Eau -

Busparkplatz: Esplanade du Conseil de l'Europe

NMBS

Museum der Marionettenkunst

Tournai

[ Vom 01.04. bis 31.10.: 10 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (geschlossen am Sonntagmorgen).: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr • Wöchentliche Ruhetage: bei den Museen der Dienstag und beim Belfried der Montag € Belfried: 1,10 € bis 2,10 € • Museen: 1,60 € bis 2,60 € • Kostenlos an jedem 1. Sonntag des Monats (außer Ausstellungen) • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Tournai

Eine in der Welt außergewöhnliche Sammlung, die die verschiedenen Techniken und Stile der Marionettenkunst präsentiert. Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tel : 069/88.91.40 • Fax : 069/88.91.39 • maisondelamarionnette@skynet.be

[ In der Woche (außer montags): 9 - 12.30 u. 14 - 17 Uhr • An Wochenenden und Feiertagen: 14 - 18 Uhr € { / Stu. 3 € - } (3-12) 2,50 € • kostenlos am ersten Sonntag im Monat • Führung und Animation (mind. 10 Pers.): 6,50 €/Pers. - nach Terminvereinbarung 1,5 bis 2 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof NMBS

ß ®

Gruppen - mit Voranmeldung € Museen: 1,60 € bis 2,10 € • Belfried: 1,10 € « • Schulklassen: 1 € •

µ nach vorheriger Anmeldung beim Verkehrsamt - 66 € für 2 Stunden (max. 25 Pers./Fremdenführer) NMBS

Hainaut

}

99 Hainaut 2015.indd 99

8/01/15 13:56

www.365.be

Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil

Aubechies

Größte Stätte archäologischer Wiederherstellung in Belgien. Die Archéosite von Aubechies nimmt Sie mit auf eine Reise durch 5000 Jahre Vergangenheit... Die Frühgeschichte wird durch Siedlungen veranschaulicht, die von der Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis zur Eisenzeit reichen. Beim gallischen Haus entdecken Sie die gallorömische Epoche mit einem Tempel, einer Nekropole, einer Villa und einem Lastkahn. Das Museum mit einzigartiger Thematik, das in einer heiligen Stätte untergebracht ist, erläutert antike Kulte und Glaubensformen. Handwerksvorführungen sonntagnachmittags von Mitte April bis Mitte Oktober • Shop: Bücher, Schmuck und Repliken von archäologischen Objekten • Spielplatz • Cafeteria. Rue de l'Abbaye 1y, B-7972 Aubechies • Tel : 069/67.11.16 • Fax : 069/67.11.77 • contacts@archeosite.be • www.archeosite.be

[ Unter der Woche ganzjährig von 9 bis 17 Uhr • Von Mitte April bis Mitte Oktober auch an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr • Im Juli und August: an Wochentagen von 9 bis 18 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 14 bis 19 Uhr • Geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr € { 9,50 € • } (4-12) 3,50 € • Zugänglich für m Besuch vor Ort ohne Führer: 3 Std. • Führung: 1 Std. (Einführungsﬁlm: 20 Min.) • auf FR (NL, EN nach Voranmeldung): 3 Abfahrten pro Tag an Sonn- und Feiertagen von Mitte April bis Mitte Oktober und täglich im Juli und August • •

ß µ

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Außerhalb der Öffnungszeiten: ab 50 Personen € { 5,50 € / 1 Modul - 8,50 € / 2 Module - 11 € / 3 Module • Schüler: 4 € / 1 Modul - 7 € / 2 Module - 9,50 € / 3 Module • Vermietung von Sälen • µ Führungen mit Reservierung in FR, NL, EN • Modul 1: Neolithikum bis frühe Eisenzeit (1 Std.) • Modul 2: Zweite Eisenzeit bis in die gallorömische Zeit (1 Std.) • Modul 3: Gedenkraum «Léonce Demarez» (1 Std.) • Einführungsﬁlm: 20 Min. • Vorführungen (30 Min.) und Workshops (3 Std.) • 4 Pauschalangebote für Erwachsene mit Cervoise-Verkostung (gallischen Bier)

Mahymobiles

Leuze-en-Hainaut

Die Mahy-Sammlung ist unübertroffen und in ihrer Vielseitigkeit einmalig auf der Welt. Populäre Autos, Cabrios, Feuerwehrfahrzeuge, Prototypen, Lieferwagen, Autos aus Filmen, Fahrräder, Motorräder, Kutschen, Dampfmaschinen, Busse, Chassis, Model- und Tretautos... Sie erleben alles über den Straßenverkehr seit 1895, anhand von 300 Fahrzeugen. Jedes Fahrzeug hat eine

Hainaut

faszinierende Geschichte oder eine liebenswerte Anekdote, und alles strahlt Leidenschaft aus. Rue Erna 3, B-7900 Leuze-en-Hainaut • Tel : 069/35.45.45 • Fax : 069/35.44.83 • mahymobiles@skynet.be • www.mahymobiles.be

[ 15.03. bis 31.10.: Donnerstags und samstags 13 - 17 Uhr • An Sonn- und Feiertagen 10 - 17 Uhr € { 8 € - } (<12) 5 € - } (<3) kostenlos • Zugänglich für m

ß 2 Std. • µ Ganzjährig (mit Reservierung) 45 € • ® • © • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig mit Reservierung für Gruppe mind. 25 Pers. €

(mind. 15 Pers.) { 6 € - } (<12) 4 € - } (<3) kostenlos • EN, NL oder FR ganzjährig mit Reservierung: 45 €/Gruppe (max. 50 Pers.) • Cafeteria • Vermietung von Sälen • Laden

NMBS

100 Hainaut 2015.indd 100

8/01/15 13:56

Beloeil

Im Besitz der Prinzen von Ligne seit dem 14. Jahrhundert, das Schloss ist komplett

Haus des Naturparks der Schelde-Ebenen

Bon-Secours

möbliert. Der französische Garten erstreckt sich auf 25 ha Fläche.

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tel : 069/77.98.10 • Fax : 069/77.98.11 • parcnaturel@plainesdelescaut.be • www.plainesdelescaut.be

Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tel : 069/68.94.26 • Fax : 069/68.87.82 • fondschateaudebeloeil@skynet.be

[ Vom 04.04. bis 18.10.: täglich (einschließlich Wochenenden und Feiertagen) 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18 Uhr • Vom 19.10. bis 03.04.: von Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr • Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar € Kombi-Ticket: Zwischenstopp im Wald + Wandelgang in den Wipfeln: { 6 € − } (<12) 4 € − } (<6) kostenlos • m / Stu. / 60+ / Arbeitssuchende 4,70 € 1,5 Std. •

[ April, Mai, Juni und September: an Wochenenden und Feiertagen von 13 - 18 Uhr • Juli und August: täglich 13 - 18 Uhr • Letzter Einlass um 17.15 Uhr € Schloss und Park: { 9 € - 60+ / Stu. 8 € - } (6-12) 4 € - } (<6) kostenlos • Zug (nur an Wochenenden) 2 € 1 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Das ganze Jahr über, selbst außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen und Schulklassen € (ab 15 Pers.) Eintritt 4,70 € • µ Auf Anfrage (Reservierung erforderlich)

- mit Voranmeldung [ (mind. 20 Pers.) 01.04. bis 31.10.: täglich 10 - 18 Uhr «8Gruppen € • Zug: 2 €

€ •

www.365.be

Schloss von Beloeil

µ FR, NL, EN

Haus der Riesen

Ath

Espace Gallo-Romain

Ath

Treten Sie in die Welt der Riesen ein, anhand eines Films, einmaliger Dokumente, die die historische Entwicklung der Feste seit dem Mittelalter belegen. Ein emotionales Erlebnis! Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath • Tel : 068/26.51.70 • Fax : 068/26.51.79 • maison.des.geants@ath.be • www.maisondesgeants.be

[ dienstags bis freitags:

Nach einer Multimediainszenierung, die Boote aus dem 2. Jahrhundert zeigt, teilen Sie das tägliche Leben in der gallorömischen Zeit (Arbeit der Fischer, Töpfer, der Metallbearbeiter und Schuhmacher). Rue de Nazareth 2, B-7800 Ath • Tel : 068/26.92.33 • Fax : 068/28.27.63 • egr@ath.be • www.ath.be

[ 01.04. bis 30.09.: dienstags bis freitags 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr / an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen 14 - 18 Uhr • am 4. Wochenende des Monats August geschlossen • 01.10. bis 31.03.: dienstags bis freitags 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr - an jedem ersten Sonntag des Monats 14 - 18 Uhr an Wochenenden und vom 25.12. bis 01.01. geschlossen € { 6 € - 60+ 5,50 € - Stu. 5 € - } (<5) kostenlos • Familienkarte 14 € 1,5 Std. • Führung an jedem ersten Sonntag des Monats um 15 Uhr (FR): 1 € • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig, montags mit Reservierung «Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) 5 €/Pers. • Schulklassen: 3,50 €/Schüler

NMBS

€

(mind. 15 Pers.) 5 € - Schüler 3,50 € • (FR, NL, EN) nach Reservierung - 1 Führer für max. 25 Pers.: { 6,50 € - Stu. 5,50 € • Picknick-Raum

NMBS

Hainaut

10 - 17 Uhr (01.06. bis 30.09.: Ende um 18 Uhr) • An Wochenenden und an Feiertagen: 14 - 18 Uhr • Montags geschlossen (+ sonntags im Dezember und Januar) und zwischen Weihnachten und Neujahr € { 6 € - 60+ 5,50 € } / Stu. 5 € - } (<5) kostenlos 1,15 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

101 Hainaut 2015.indd 101

8/01/15 13:56

www.365.be

Pairi Daiza

Brugelette Einzigartig und im Herzen Europas gelegen: Pairi Daiza - als bester zoologischer Garten Belgiens und der Niederlande ausgezeichnet - erhielt im Frühjahr 2014 Zuwachs aus China: die beiden Pandas Hao Hao und Xing Hui. Aber auch Schneeleoparden und andere seltene und bedrohte Tierarten Chinas bereichern den "Garten der Welt" mit seinen mehr als 5.000 Tieren.

Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tel : 068/25.08.50 • Fax : 068/45.54.05 • info@pairidaiza.eu • www.pairidaiza.eu

[ Von Ostern bis Allerheiligen: täglich 10 - 18 Uhr (im Juli und August bis 19 Uhr) € { 28,50 € - 60+ 26,50 € - } (3-11) 23,50 € - } (<3) kostenlos • Saisonabonnements zu interessanten Konditionen • 60 € (75 Minuten) • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

µ ® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € (Reservierung mind. 20 Personen) « • Wochentags (außer an Feier- und Brückentagen): 23 € - 60+ 21 € - (3-11) 19 € -

{

}

} (<3) kostenlos

• Wochenenden, Schulferien (außer an Feier- und Brückentagen): { 27 € - 60+ 25 € - } (3-11) 22 € } (<3) kostenlos • Reservierung für Gruppen obligatorisch: Fax: 068/45.55.59 - E-mail: resa@pairidaiza.eu NMBS

Das Schiﬀshebewerk von Strépy-Thieu

Thieu

Das größte Schiffshebewerk der Welt!

Die hydraulischen Schiﬀshebewerke des historischen «Canal du Centre»

HoudengGoegnies

Interaktiver Rundgang “Land der Genies”, Film über den Bau des Schiffshebewerks, interaktives Modell. Blick auf den Maschinenraum. Voies d'Eau du Hainaut Asbl• Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Das riesige Schiffshebewerk von Strépy-Thieu, Rue Raymond Cordier 50, B-7070 Thieu

[ Hebewerk und Erlebnisrundgang: 01.04. bis 31.10., an allen Tagen von 9.30 bis 18.30 Uhr - Letzter

Hainaut

Verkauf von Kombitickets + Schiffsfahrt um 15 Uhr - Dauer: 1,5 Std. • Passage des Hebewerks per Schiff: 03.05. bis 30.08., NUR SONNTAGS um 12 und 15.30 Uhr (ﬂussaufwärts) oder um 14 und 17 Uhr (ﬂussabwärts) - Dauer: 1 Std. € Kombination (Besichtigung und Schiffsfahrt): { 10,50 € - Stu. (13-18) / 60+ 9,50 € - } (4-12) 6 € } (0-3) kostenlos • }reiche Familie 8,50 € • Schiff nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer 1,5 bis 2,5 Std. •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ BESICHTIGUNG: 01.04. bis 31.10. und nur wochentags, vom 01.02. bis 31.03. und im November • SCHIFFSFAHRT: 01.04. bis 31.10., außer montags und am 05.04. (Ostern) € Kombination (Besichtigung und Schiffsfahrt): { 8 € - Stu. (13-18) / 60+ 7,50 € - } (4-12) 4,75 € } (0-3) kostenlos • Schiffsfahrt in Kombination mit Ronquières oder dem historischen "Canal du Centre" • Verschiedene Pauschalen für Gruppen

Entdecken Sie die hydraulischen Schiffshebewerke, Zeugen der Industrie im 19. Jahrhundert, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt geworden sind. TICKETSERVICE UND ABFAHRTEN: Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu - Rue Raymond Cordier 50 - 7070 THIEU • INFO: Hainaut-Tourisme - Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • voiesdeau.hainaut.be , Rue Tout-y-Faut 90, B-7110 Houdeng-Goegnies

[ 01.04. bis 31.10., dienstags bis sonntags - Abfahrt um 10 Uhr und 14 Uhr, außer am 05.04. (Ostern) und 4. - 5. Juli € Bootsfahrten und Besichtigung des Maschinenraums: { 14,25 € - 60+/Stu. (13-18) 12 € - } (4-12) 9,50 € - } (0-3) kostenlos • kinderreiche Familien 11,50 € • Letzter Ticketverkauf 30 Minuten vor Abfahrt und reservierung erbeten in Abhängigkeit des Platzangebotes • Schiff nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer 2,5 Std. •

- mit Voranmeldung [ 01.04. bis 31.10. außer 05.04. (Ostern) und 4. - 5. Juli «Gruppen 11,50 € - 60+/Stu. (13-18) 9,50 € - (4-12) 7,50 € - (0-3) kostenlos

€ {

}

• Verschiedene Pauschalen für Gruppen

102 Hainaut 2015.indd 102

8/01/15 13:56

Bergwerksmuseum Robert Pourbaix

HoudengAimeries

Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc)

Sein Museum, die Rekonstruktion des Kohleschachts (u.a. Tonanimation), Klassenraum von 1900 und Haus von 1850... Rue St-Patrice 5 bis, B-7110 Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc) • Tel : 064/22.54.48 • Fax : 064/22.54.48 • museedelamine@hotmail.com • www.museedelamine.be

[ Wochentags: 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr • an Wochenenden und Feiertagen: 14 - 18 Uhr • Geschlossen an Wochenenden und Feiertagen von November bis Februar inkl.• Betriebsferien während der Winterferien € { 5 € - 60+ 4,50 € - } 3,50 € 2 Std. •

www.365.be

Ökomuseum «Bois-du-Luc»

«Gruppen - mit Voranmeldung € Normalpreis + kostenlose Führungen Ianchelevici-Museum

La Louvière

Ein Museum, zwei Berufungen: eine Dauerausstellung Durch die Bergbaustätte von Bois-du-Luc zu streifen, gleicht einer Entdeckungsreise in eine Landschaft, die von der Arbeit und für die Arbeit gestaltet ist. Außergewöhnliches Zeugnis der Industrieära. UNESCO-Weltkulturerbe.

(Skulpturen und Zeichnungen), Sonderausstellungen moderner Kunst. Ein dynamischer pädagogischer Sektor.

Rue Saint Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tel : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info@ecomuseeboisduluc.be • www.ecomuseeboisduluc.be

Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tel : 064/28.25.30 • Fax : 064/21.67.93 • info@musee.ianchelevici.be • www.musee.ianchelevici.be

[ Ganzjährig, dienstags bis freitags 9 - 17 Uhr: Besichtigung mit Audioguide FR, NL, EN, IT (Letzter

[ Ganzjährig • Dienstags bis freitags: 11 - 17 Uhr

Einlass um 15 Uhr) • Vom 14.04. bis 31.10.: an Wochenenden und Feiertagen 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 16 Uhr): Führung auf Französisch um 10, 14 und 16 Uhr (auch auf D mit Reservierung) € { 11 € - 60+ 10 € - } 6 € - } (<6) kostenlos • Familienpauschale (2 Erw. mit 2 Kind.) 22 € • Audioguide 9 € 1,5 bis 2 Std. • NL, FR, EN, IT, ES mit Reservierung •

• An Wochenenden: 14 - 18 Uhr € Ständige Kollektion: kostenlos • Ausnahmsweise für bestimmte Sonderausstellungen: { 3 € Stu. / 60+ / Lehrer / Arbeitslose 2 € - } (<12) kostenlos • Gruppe (mind. 10 Pers.) 1,50 € 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Gruppen / 60+ 10 € - 6 €

€ {

Gruppen - mit Voranmeldung µ (mind. 8 / max. 25 Pers.) NL/FR: 50 € « • Animation für Schulklassen (FR): 1,50 bis 3 €/Schüler

}

• Gaststätte, kleines Frühstück mit Anmeldung

Domäne des Schlosses von Seneﬀe

Seneffe

Zentrum für Gravuren

NMBS

La Louvière

Ein einzigartiger Ort, an dem man das Zusammentreffen der Jahrhunderte und Kulturen,

Eine Sammlung seltener Gravuren, originelle Ausstellungen, darunter: Luc TUYMANS

der Vergangenheit und der Moderne entdecken und erleben kann.

- Suspended: Das gedruckte Werk (1989-2014), vom 07.02. bis 10.05.2015 • Von

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tel : 064/55.69.13 • Fax : 064/55.69.35 • info@chateaudeseneffe.be • www.chateaudeseneffe.be

[ Täglich (außer an Montagen, die keine Feiertage sind): 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30 Uhr)

Picasso bis Jasper Johns: Das Atelier des Druckers Aldo Crommelynck, vom 30.05. bis 06.09.2015 • Im Rahmen von MONS2015: FRANCOIS SCHUITEN, vom 02.10. bis 10.01.2016. "LUMIERES SUR LES CITES" taucht den Besucher in ein gespenstiges

• Geschlossen am 24., 25. und 31.12. und am 01.01. • Park und Gärten: ganzjährig, montags bis sonntags: 8 - 18 Uhr, von April bis September: 8 - 20 Uhr • Für « Licht-Genuss » und den „Salon der Verkostungen“ gelten besondere Öffnungszeiten € { 5 € - 60+ / Stu. (12-18) / Arbeitsuchende (bei Vorlage eines Ausweises) 4 € • } (<12) / m kostenlos • Der Park und die Gärten sind kostenlos zugänglich (Veranstaltungen ausgenommen) •

Bilderuniversum.

«Gruppen - mit Voranmeldung µ Reservierung: Tel. 064/55.89.92

ß 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

• Die "Brasserie de l'Orangerie" ist von dienstags bis sonntags geöffnet (Tel.: 064/23.93.68)

in Englisch: www.centredelagravure.be/code/en/grav.asp, Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tel : 064/27.87.27 • Fax : 064/27.87.29 • accueil@centredelagravure.be • www.centredelagravure.be

[ Dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr • Am 25.12., 01.01. und zu Mittfasten (15. und 17.03.) geschlossen

€ { 7 € • Ermäßigte Preise: 5 € / 3 € • Kostenlos am ersten Sonntag des Monats

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 4 € - Stu. 3 € •

µ (max. 20 Pers./Führer) FR, NL, EN und Zeichensprache

NMBS

Hainaut

103 Hainaut 2015.indd 103

8/01/15 13:56

www.365.be

Le Bois du Cazier

Marcinelle

Bois du Cazier ist UNESCO Welterbe und war Ort eines tragischen Minenunglücks. Diese Stätte bietet ein umfassendes museales Angebot zur Industriegeschichte: den Ort des Geschehens vom 8.Aug. 1956, das Museum der Industrie und das Museum des Glases. Das beeindruckende architektonische Ensemble wird von zwei Fördertürmen überragt und ist mit Schmiedewerkstätten ausgestattet, die von Handwerkern betrieben werden sowie von drei Halden umgeben, auf denen man wandern kann. Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 • Fax : 071/88.08.57 • info@leboisducazier.be • www.leboisducazier.be

[ Ganzjährig: dienstags bis freitags 9 - 17 Uhr - an Wochenenden 10 - 18 Uhr € { 7 € - 60 + 6 € - Stu. / } 4,50 € - } (<6) kostenlos • Audioguide: 1 €

ß 2 Std. für den Besuch von 3 Interpretationszentren für jede Altersklasse • ® Gruppen - mit Voranmeldung € (max. 25 Pers.) { 5 € - Stu. / } 3,50 € « • ausschließlich mit Reservierung in FR, NL, EN, IT - 50 € - Schulklassen (<15) 30 €

Erholungszentrum Claire-Fontaine

Chapelle-lezHerlaimont/ Godarville

Haus der Töpferkunst

Châtelet

In einer grünen Umgebung genießen Sie die Wasseraktivitäten. Während die Kinder auf dem Spielplatz spielen, probieren Sie regionale Spezialitäten in der Cafeteria.

Hainaut

Camping 3 *. Voies d'Eau du Hainaut Asbl • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Erholungszentrum Claire-Fontaine, Rue Clémenceau 11, B-7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville

[ Spielgelände - See: 01.05. bis 30.09. (ggf. Baden vom 15.06. bis 15.09. möglich) • Montags bis

Das Haus der Töpferkunst ist eine Hommage an die Töpfermeister. Lassen Sie sich überraschen! Entdecken Sie die Herstellung des Sandsteins, die Magie der Erde, des Wassers und des Feuers... Avenue Général Jacques 4 (Boufﬁoulx), B-6200 Châtelet • Tel : 071/39.51.77 • Fax : 071/24.45.09 • tourisme@chatelet.be • www.chatelet-poterie.be

donnerstags: 10 - 19 Uhr • Freitags bis sonntags: 10 - 20 Uhr - Ende der Badezeit um 18 Uhr € { 3,75 € - 60+/Stu. (13-18) 2,50 € - } (4-12) 2 € - } (0-3) kostenlos •

[ Mittwochs, samstags und sonntags: 10 - 17 Uhr (Verkauf der letzten Karten um 16 Uhr) € { 2,50 € - 60+ / } / Stu. 1,50 €

«Gruppen - mit Voranmeldung € { 3 € - Stu. (13-18) 1,75 € - } (4-12) 1,50 €

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich

- } (0-3) kostenlos

ß 1,5 Std. • µ DE, FR, NL, EN • ® €

(mind. 15 Pers.) 1,50 € • Schulklassen 1 € • Möglichkeit für pädagogische Werkstätten

104 Hainaut 2015.indd 104

8/01/15 13:56

Marcinelle

Internationales Karnevalsund Maskenmuseum

Binche

www.365.be

Glasmuseum

Das Maskenmuseum bietet nicht nur Gelegenheit, alles über den Karneval von Binche zu erfahren, sondern lädt auch zu einer Entdeckungsreise durch die wallonischen und europäischen Karnevalsbräuche ein.

Präsentiert seine

Rue Saint-Moustier 10, B-7130 Binche • Tel : 064/33.57.41 • Fax : 064/34.14.30 • reservation@museedumasque.be • www.museedumasque.be

Kollektionen in umgekehrter

[ Bis 3. August 2015: dienstags bis freitags: 9.30 - 17 Uhr - an Wochenenden 10.30 - 17 Uhr

chronologischer Folge, von

• Wegen Umbauarbeiten vom 03.08.15 geschlossen € { 8 € - Stu. / 60+ 7 € - } 3,50 €

der Gegenwart zurück bis in die ältesten Epochen. Der Besuch der Glasbläserei rundet die Besichtigung ab. Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 - 0496/59.92.14 • Fax : 071/86.22.68 • mdv@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 20 Pers.) { 5 € - Schüler 3 € « • 1,15 Std. - DE, FR, NL, EN, IT, ES (auf Anfrage) • 35 €/Führung für - 25 €/Führung für Schüler

{

• Cafeteria (Verzehr von mitgebrachtem Essen möglich) • Kombi-Programme • Workshops NMBS

Museum der Fotograﬁe

Charleroi (Mont-sur-Marchienne)

[ Dienstags bis freitags: 9 - 12.30 und 13.15 - 17 Uhr • Samstag und Sonntag: 10 - 12.30 und 13.15 - 18 Uhr • Montags geschlossen € Für alle Stätten des Bois du Cazier: { 6 € } (>6) / Stu. / 60+ 4,50 € 1 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung Geführte Besichtigungen: FR, NL, EN: 30 € (wochentagen) - 37 € (Wochenenden) • Besichtigung für Schulklassen (Grundschulen und weiterführende Schulen) 25 € • Animation für Grundschulklassen: 1,25 €/Kind (Im Atelier für Gravuren) • Besichtigungen und Animationsprogramme nur mit Reservierung: Tel. 0473/91.01.03

Plugstreet 14-18 Experience

Ploegsteert

Ein Informationszentrum über den Ersten Weltkrieg. Eine interaktive Expedition in den Rue de Messines 156, B-7782 Ploegsteert • Tel : 056/48.40.00 • info@rememberplugstreet.com • www.plugstreet1418.com

Immer wieder ein Erlebnis: das größte und eines der bedeutendsten Museen der

[ Ganzjährig, täglich von 10 - 17 Uhr (bis 19 Uhr am 1. Freitag des Monats) • Mittwochs bis 13 Uhr geschlossen € { 5 € - } (<12) / Stu. / m / 60+ 4 € • } (<6) kostenlos 1,5 Std. • (auf Anfrage) FR / NL / EN 20 € pro Führer •

Avenue Paul Pastur 11 (GPS:Place des Essarts), B-6032 Charleroi (Mont-sur-Marchienne)

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) 4 € « • (mit Voranmeldung) FR/NL/EN - 20 € pro Führer für max. 50 Pers. • Möglichkeiten für Picknick

Fotograﬁe in Europa!

• Tel : 071/43.58.10 • Fax : 071/36.46.45 • mpc.info@museephoto.be • www.museephoto.be

[ Ganzjährig: 10 - 18 Uhr (außer montags, 25.12. und 01.01.) € { 7 € - 60+ / Lehrkraft 5 € - Stu. / Arbeitslose 4 € - } (<12) kostenlos •

µ Aktuelle thematische Besichtigungen unter: www.museephoto.be • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 10 Pers.) 5 € - Stu. 4 € - } (<12) kostenlos •

µ 1,5 Std. - FR, NL, EN nach Vereinbarung

Hainaut

Alltag von Zivilisten und Militärs.

105 Hainaut 2015.indd 105

8/01/15 13:56

www.365.be

Beaux-Arts Charleroi

Charleroi

Museum der Schönen Künste, dessen Sammlungen die bedeutenden belgischen Strömungen des 19. und 20. Jahrhunderts abbilden, lockt mit großen Namen: F.-J. Navez, J. Portaels, C. Meunier, P. Paulus, R. Magritte, J. Delahaut... Der frische Wind, den die Kunstschaffenden von heute mitbringen, bereichert dieses schöne, der wallonischen Kunst gewidmete Ensemble. Palast der schönen Künste, Place du Manège 1, B-6000 Charleroi • Tel : 071/86.11.34 • Fax : 071/86.11.33 • mba@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ Dienstags bis freitags: 9 - 17 Uhr, samstags: 10 - 18 Uhr • Sonntags, montags, an Feiertagen und am 02.01., Fettdienstag, 27.09., 02.11., 26.12., 24. und 31.12. nachmittags geschlossen • Am ersten Sonntag des Monats geöffnet: 12 - 18 Uhr € ständige Sammlung: Eintritt frei • Sonderausstellungen: Auskünfte unter 071/86.11.34 1,15 Std. • (für Einzelpersonen) jeden ersten Samstag im Monat um 11 Uhr (nach Anmeldung) - 5 €/Pers. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß ®

Gruppen - mit Voranmeldung µ {: 50 € an Wochentagen - 65 € an Wochenenden und an Feiertagen « • Zahlreiche Veranstaltungen und Workshops für Kinder und Jugendliche • Informationen: Museumspädagogik im Museum der Schönen Künste: Tel. 071/86.11.35

NMBS

Königliches Museum von Mariemont

Morlanwelz

Im Herzen eines reizenden Parks liegt dieses Museum, in dem China und Japan auf Ägypten, Griechenland und Rom treffen, wo die Geschichte des Hennegaus in einer der schönsten Sammlungen von Porzellan aus Tournai zur Geltung kommt. Der Park bietet zudem ein Ensemble an Bronzeskulpturen aus Japan, Werke belgischer Bildhauer aus dem

Hainaut

19. und 20. Jahrhundert sowie die Ruinen des Schlosses Charles de Lorraine. Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tel : 064/21.21.93 • Fax : 064/26.29.24 • info@musee-mariemont.be • www.musee-mariemont.be

[ Täglich außer montags, sofern kein Feiertag • Oktober bis März: 10 - 17 Uhr • April bis September: 10 - 18 Uhr • Am 01.01. und 25.12. geschlossen € { 5 € - 60+ 2,50 € - } 2 € - } (<12) frei • Kostenlos am 1. Sonntag im Monat • Zugänglich für m 1 Tag für die ganze Domäne (Museum und Park) • Audioguide FR, NL, EN •

Gruppen - mit Voranmeldung € { 4 € - 60+ 2,50 € - Stu. 1 € + Führer (100 € für max. 25 Erw. - 75 € für max. 25 Senioren oder Stu.) • µ mit Voranmeldung in den Sprachen FR, NL, EN (1-2 Std.) • Cafeteria

106 Hainaut 2015.indd 106

8/01/15 13:56

Thuin (Gozée)

Der Belfried in Thuin

Thuin Vom Fuß bis hinauf zur Spitze zu besichtigen. Die Belohnung: eine wunderbare Aussicht von der Höhe über die beiden Täler! Ville Haute - Place du Chapitre, B-6530 Thuin • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

[ Dienstags bis sonntags • 01.04. bis 30.09.: 10 12 Uhr und 13 - 18 Uhr (Letzter Eintritt um 17 Uhr) • Im Oktober: 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr (Letzter Einlass um 16 Uhr) • Täglich während der Karnevals-, Oster-, Allerheiligen- und Jahresendeferien sowie an Feiertagen (außer 01.01., 11.11. und 25.12.) • Täglich im Juli und August € { 3 € - 65+ 2 € - Stu. (13-18) 1 € - } (<12) in Begleitung: kostenlos 30 Min. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Die Geschichte der Abtei wird kein Geheimnis mehr für Sie sein! Rue Vandervelde 275, B-6534 Thuin (Gozée) • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.54.53 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

[ 13 - 18 Uhr • 01.04. bis 30.09. von mittwochs bis sonntags • An den Wochenenden im Oktober (nach Wetterlage) bis 17 Uhr • An Feiertagen geöffnet • Juli und August: täglich € { 4 € - 65+ 3 € - Stu. (13-18) 3 € - } (<12) in Begleitung: kostenlos 45 Min. • FR, NL, EN •

www.365.be

Abtei Aulne

Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich, bei Reservierung zwei Wochen im Voraus «(mind. 20 Pers.) / 65+ 2 € - 1 €

Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich, bei Reservierung zwei Wochen im Voraus • µ (mind. 25 Pers.) { 5,50 € - } 4,50 €

Haus der Druckkunst

€

{

}

NMBS

Thuin

Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn

Thuin

Authentische Straßenbahnen aus einer einzigartigen Sammlung zur Darstellung der hundertjährigen Geschichte des regionalen Schienenverkehrs fahren bergauf und bergab durch die grüne Region Thudinie. Das Haus der Druckkunst, ein lebendiges handwerkliches Museum: Pressen und Maschinen in Aktion, die helfen, die Herstellung von Papier, Büchern, Postern, Druckplatten und Einbänden zu verstehen.

Rue du Fosteau 2A, B-6530 Thuin • Tel : 071/37.00.05 • asvi@asvi.be • www.asvi.be 18 Uhr • Fahrten der Tramways ab 13.30 Uhr: an Sonn- und Feiertagen (auch samstags im Juli, August und September) € Museum 3 € • Fahrt (einschließlich Museum): 9 € - Stu. (13-18) 7 € - } (0-12) mit Eltern: kostenlos • Sonderpreis beim Festival - Tage des Denkmals - Abendveranstaltung: { 12 € - Stu. (13-18) 9 € } (0-12) kostenlos Museum: 40 Min. • Thuin - Lobbes (Hin- und Rückfahrt): 40 Min. • Thuin - Biesme (Hin- und Rückfahrt): 40 Min. • durch das Museum um 11.30, 13.30, 15.30 Uhr • •

Rue Verte 1b, B-6530 Thuin • Tel : 071/59.59.70 • Fax : 071/59.59.70 • maisonimprimerie@gmail.com • www.maison-imprimerie.net

[ Dienstags bis freitags 9 - 17 Uhr • Samstags 9 - 16 Uhr • Am ersten Sonntag des Monats von 13 bis 18 Uhr • Letzter Einlass, 1 Std. vor Schließung • An Feiertagen geschlossen € { 4 € - 60+ 3 € - } 3 € • Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats 1,5 Std. • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

« €

Gruppen - mit Voranmeldung [ (mind. 25 Pers.) Ganzjährig möglich mit Reservierung 3 Wochen im Voraus • Zahlreiche Programmpakete möglich

Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich 9 - 16 Uhr (mind. 15 Pers.) { 4 € • Schulen: 90 € für die Besichtigung von 3 Std. NMBS

NMBS

Hainaut

[ Von April bis Oktober: donnerstags von 11 bis 16 Uhr - An Sams-, Sonn- und Feiertagen von 11 bis

107 Hainaut 2015.indd 107

8/01/15 13:57

www.365.be

Marmormuseum

Rance

Espace Chimay

Bourlers

Die ganze Geschichte des Marmors. Neu: Außenspielbereich für Kinder. Grand Rue 22, B-6470 Rance • Tel : 060/41.20.48 • Fax : 060/21.99.42 • musee.marbre@skynet.be • www.museedumarbre.com

[ an allen Wochentagen (außer montags): 9 - 16 Uhr • samstags und während der Schulferien: 10 - 18 Uhr • sonntags und an Feiertagen: 13 - 18 Uhr € { 5 € - Stu. / 60+ 4 € - } (6-12) 2 € - } (-6) kostenlos • Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats 1 Std. • Neue Audioguides •

Gruppen - mit Voranmeldung € { / 60+ 4 € - Schulklassen 2 € « • nach Reservierung: FR, NL, EN, IT, ES: + 35 € pro Gruppe • Cafeteria

Salamander-Turm

Beaumont

Turm aus dem 11. Jh.: gallo-römische Töpfereien, Miniaturen von Charles de Croÿ,.. • Durchzug Napoleons 1815 • Außergewöhnliches Panorama. Ofﬁce du Tourisme, Grand-Place 10, B-6500 Beaumont • Tel : 071/58.81.91 • Fax : 071/58.81.91 • ofﬁcetourismebeaumont@skynet.be • www.beaumont.be • www.botteduhainaut.com

Der Espace Chimay empfängt Sie zu einer Reise ins Herz der Geheimnisse der Trappisten-Produkte von Chimay. Ein besonders traditionelles Knowhow der Kunst des Brauens und der Käserei. • Restaurant - Spielplatz - Geschäft - Hotel.

[ Täglich (außer mittwochs): Osterferien: 10 - 16 Uhr Mai, Juni und September: 10 - 16.30 Uhr - Juli und August: 10 - 17.30 Uhr • sonntags im Oktober 10 - 16.30 Uhr € { 3 € - 60+ 2,50 € - } 1,50 € 45 Min. •

Gruppen - mit Voranmeldung • µ FR / NL gegen Voranmeldung

€

Rue de Poteaupré 5, B-6464 Bourlers • Tel : 060/21.14.33 • Fax : 060/21.54.34 • espace@chimaygestion.be • www.chimay.com

(mind. 15 Pers.) { / 60+ 2,50 € - } 1,50 €

Distillerie de Biercée

[ Vom 07.02. bis 03.04. und vom 26.10. bis

Thuin (Ragnies)

16.12. Mittag: täglich (außer montags) 10 - 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) • Vom 04.04. bis 10.05. (Schulferien über Pﬁngsten) und vom 20.06. bis 13.09.: täglich 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30) • Vom 11.05. bis 19.06. und vom 14.09. bis 25.10.: täglich 10 - 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) • Januar: 2., 3., 4. Wochenende & Februar: am 1. Wochenende: 10 - 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) € { 6,50 € (beinhaltet eine Verkostung des Chimay Dorée Biers) • 60+ / Belgische Lehrer / Stu. (12-18): 5 € - } (<12) kostenlos • Zugänglich für m 45 Min. •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 / max. 50 Pers.) 5 € • Schüler 3 € « • NL, FR, EN auf Anfrage • Menus für Gruppen

FAMILIE, FREUNDEN ODER ZU ZWEIT…

MIT DER

DIE JUGENDHERBERGEN EN! EMPFANGEN SIE MIT OFFENEN ARM

Entdecken Sie wie aus 10 kg Obst eine Flasche Eau de Villée wird! Ferme de la Cour, rue de la Roquette 36, B-6532 Thuin (Ragnies) • Tel : 071/50.00.50 • Fax : 071/59.32.33 • info@distilleriedebiercee.com • www.distilleriedebiercee.com

Hainaut

[ Vom 01.04. bis 30.09.: donnerstags bis sonntags: 12 - 18 Uhr - Führung um 15 Uhr

ÜBERNACHTUNG

BEWIRTUNG

AKTIVITÄTEN und GUTE LAUNE

• montags geschlossen außer an Feiertagen € { 7 € einschließlich Probegetränk • } (7-18) 3,50 € einschließlich alkoholfreiem Probegetränk • } (<7) kostenlos • Zugänglich für m 1 Std. • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «(mind. 20 Pers.) 6 € einschließlich Probegetränk •

€ { } (7-18) 3,50 € einschließlich alkoholfreiem Probegetränk • } (<7) kostenlos • Auswahl verschiedener 3-Gang-Menüs für Gruppen ab 17 € pro Pers. • Kleine Verpﬂegung möglich. Reservierung erforderlich

ILLON I CHAMPLON I MALMED

I I NAMUR I LÜTTICH I BOU

BRÜSSEL I MONS I TOURNA

info@le

unesse.be saubergesdejeunesse.be - www.lesaubergesdeje

108 Hainaut 2015.indd 108

8/01/15 13:57

Virelles

Die Schmetterlingsscheune

Virelles

www.365.be

Aquascope Der Weiher von Virelles

Museumsbereich mit Filmen. Natur-Entdeckungsrundgang am Ufer des schönsten Sees der Wallonie. Taverne Restaurant, Boutique und großes Spielgelände. Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.13.63 • Fax : 060/21.91.95 • info@aquascope.be • www.aquascope.be

[ Juli und August: täglich 10 - 19 Uhr • Vom 15.03. bis 30.06. und vom 01.09. bis 15.11.: täglich, außer montags (außer an Feiertagen und während der Schulferien) 10 - 17 Uhr • Die Öffnungszeiten können im Falle außergewöhnlicher Wetterbedingungen geändert werden € { 6,50 € - } (6-12) 3,50 € • Jahresabonnement für Familien 38 € 1 Std. bis 1 Tag • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «(mind. 15 Pers.) 5 € Führung inbegriffen (Vorort-Vorführung und Museumsbereich, 3/4 Std.)

€

• bei Führung auf dem Außenrundgang: + 2 € (1,5 Std.) • Kombinationen mit anderen Attraktionen möglich • Naturschauspiele - grüne Klassen - blaue Klassen

Lassen Sie sich von einer üppigen Kulisse aus Pﬂanzen und bunten Blumen in Staunen versetzen, in denen die schillerndsten tropischen Schmetterlingsarten frei ﬂiegen. Rue de l'Estrée 4A, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69 • Fax : 060/21.99.89 • infos@lagrangeauxpapillons.com • www.lagrangeauxpapillons.com

[ Vom 01.05. bis 28.09.: 11 - 17.30 Uhr (letzter Eintritt um 17 Uhr) • Im Mai, Juni und September montags geschlossen € { 6 € - } (3-18) 4 € 45 Min. •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 5 € - } (2-18) 3,50 € « • FR / NL

Chimay

Kommen Sie und erleben Sie 1.000 Jahre Geschichte des Château de Chimay anhand einer interaktiven Besichtigung per Tablet, die Groß und Klein gleichermaßen entzücken wird, ebenso wie eine erstaunliche 3D-Animation. Lernen Sie das Schloss kennen, seine Bewohner, seine Vergangenheit und seine Gegenwart, folgen Sie dabei einem komplett neugestalteten Rundgang und besuchen Sie eine der musikalischen Aufführungen im wunderschönen kleinen Schlosstheater. Rue du Château 14, B-6460 Chimay • Tel : 060/21.45.31 • info@chateaudechimay.be • www.chateaudechimay.be

[ 21.03. bis 15.11.: Führungen täglich um 14.30 Uhr und 15.45 Uhr • Sonderführungen um 11 Uhr, donnerstags, freitags und samstags • Montags geschlossen, außer an Feiertagen und in den Schulferien Inklusive Multimedia-Guide: • { (ab 13 Jahre) 9 € • Stu., 60+, }reiche Familien, m: 7 € • } (7-12) 7 € • } (0-6) kostenlos 1,15 Std. • Jeder Besucher erhält einen mehrsprachigen und personalisierbaren Multimedia-Guide (DE, NL, FR, EN) • Enguerrand de Chimay kümmert sich um die jüngeren Gäste während der Führung

€

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig ab 20 Pers. • Besichtigung um 10 Uhr und 11 Uhr, nur nach Reservierung: booking@chateaudechimay.be «(inklusive Multimedia-Guide) 7 € - Schulklassen 5 €

€

Hainaut

Das Schloss von Chimay

109 Hainaut 2015.indd 109

8/01/15 13:57

www.365.be

Skywalk und Talsperre Die Seen des Eau d'Heure

Boussu-lezWalcourt

Natura Parc Die Seen des Eau d'Heure

Boussu-lezWalcourt

9 Parcours‘ von 2 bis 25 Meter über der Erde für die ganze Familie. Riesen-Tyrolienne über dem See! Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/20.22.52 • info@naturaparc.be • www.naturaparc.be

[ Ostern bis Juni und September bis Allerheiligen: Mittwoch,

Samstag und Schulferien: 13 - 18 Uhr / Sonntags, Feiertage: 10 – 18 Uhr • Juli und August: täglich 10 – 19 Uhr € { 22 € - Stu. (10-15) 18 € - } (3-9) 12 € 3 Std. • •

® ©

- mit Voranmeldung [ (mind. 15 Pers.) täglich «Gruppen 20 € - Stu. (10-15) 16 € - (3-9) 10 €

€ {

}

• Team Building • Schatzjagd • Geburtstage und Junggesellenabschiede

The Spin Cablepark Die Seen des Eau d'Heure

Mehr als 25 Attraktionen: für Sport, Unterhaltung, Badespaß. Nicht verpassen: die Besichtigung der größten Talsperre Belgiens, auch von innen. Panorama vom Aussichtsturm und den Drehtürmen mit teilweise gläsernen Böden!

Wasserski, Wakeboard, Kneeboard, Wakeskate, möglich für alle und ohne Boot.

Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/50.92.92 • Fax : 071/50.92.93 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

Rue Crossart 61, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel. 071/31.39.82 • info@thespin.be • www.thespin.be

[ • Empfangszentrum des Plate Taille, ganzjährig geöffnet, an 7 Tagen in der Woche (außer 25.12. und 01.01.) • Führungen durch die Talsperre werden ganzjährig organisiert, mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen. Während der Oster-und Allerheiligenferien, im Juli und August: an 7 Tagen in der Woche geöffnet € Führung an der Talsperre: { 7,50 € - } (6-12) 6,50 € - } (<6) kostenlos 1,15 bis 1,5 Std. • •

[ 01.04. bis 31.10.: mittw.-, donnerst.-, freit. ab 16 U. - WE und Feiertage ab 11 U. © Artech.be

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig (mind. 20 Pers.) «Thematische Tagesprogramme ab 40 € p.P, Essen und Attraktionen inklusive • Aktivitäten à la carte:

€

geführte Tour im Reisebus, Crocodile Rouge, Aqua Golf, Natura Parc, Wassersport,... • Info und Reservierung: 071/23.95.91 oder reservation@lleh.be

Boussu-lezWalcourt

• Juli-Aug.: 7/7 Tage: wochentags ab 13 U. - WE und Feiertage ab 11 U. • Schließung bei Sonnenuntergang • Außerhalb der Öffnungszeiten ist es möglich ab 10 Pers. zu reservieren • € 20 €/1 Std. • 30 €/2 Std. • 40 €/4 Std. • 50 €/ Tag • Möglichkeit eine Kombination auszuleihen und/oder ein Wakeboard und/oder Ski • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig, auf Verabredung (info@thespin.be) € (max 20 Pers./ Std.) • Schulen und Vereine: 1 Std./250 € - 2 Std./400 € - 4 Std./600 € 6 Std./800 € (inkl MwSt) • Andere Gruppen mit Zugang zur Bar und Aktivitäten wie Beachvolleyball, Boulespiel, Slackline und paddleboard:1 Std./300 € - 2 Std./500 €- 4 Std./900 €- 6 Std./1250 €

Aquacentre - Die Seen des Eau d'Heure

Froidchapelle

Erleben Sie das neue Aquacentre ab 5. Mai 2015! Der Wasserpark vollständig renoviert verfügt über ein Spielbecken mit laufendem Wasser und Wasserfontänen, Toboggan, Planschbecken und Wasserspielen für Kinder sowie über einen neuen Außenswimmingpool in der Gartenanlage. Sportaktivitäten, Squash-Halle und Tennisplatz.. Das Zentrum für Wellness und Bäderkuren bietet Saunen, Hammams

Hainaut

und Jacuzzis. Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Tel : 071/20.81.81 • Fax : 071/20.81.89 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ Wiedereröffnung am 5. Mai. Ganzjährig geöffnet, außer bei betriebsbedingten Schließungen (siehe www.lacsdeleaudheure.be) • Täglich während der belgischen und niederländischen Schulferien: 10.30 - 18.30 Uhr (19.30 Uhr im Juli und August) € Wasserpark: { 10 € - } (8-16) 8 € - } (3-7) 4,25 € •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig (mind. 20 Pers.) • Info und Reservierungen: 071/23.95.91 oder reservation@lleh.be

110 Hainaut 2015.indd 110

8/01/15 13:57

Wallonie

www.belgien-tourismus.de

Boussu-lez-Walcourt

Wallonie

www.belgien-tourismus.de

www.365.be

Das 'Crocodile Rouge' - Die Seen des Eau d'Heure

Ein Amphibienritt auf dem Rücken des… Crocodile Rouge, des roten Krokodils. Das erste dieser Art in Europa und einzigartig in Belgien! Laser Game der Seen des Eau d'Heure.... Hinabsteigen in das Gewirr einer vergessenen Welt im Herzen der Talsperre. 100% Lasergame und verblüffend für Spieler von 7 bis 99 Jahren. Neu und außergewöhnlich! Aqua Golf: Fun for the whole family! Golfspielen auf dem Wasser für Anfänger oder Geübte. Einmalig in Europa!

Wallonie Brüssel

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/30.21.13 • 0476/29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

: Abfahrt stündlich • Osterferien und Allerheiligen, Juli und August: täglich von 13 bis 18 Uhr • April, Mai, Juni, September,www.belgien-tourismus.de Oktober: Wochenenden und www.belgien-tourismus.de [ Das Crocodile Rouge Feiertage von 13 bis 18 Uhr und mittwochs von 13 bis 16 Uhr • Laser Game und Aqua Golf: Januar, Februar, März: Wochenenden, Schulferien (täglich) und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr • April, Mai, Juni, September, Oktober, November, Dezember: mittwochs bis sonntags, in den Schulferien (täglich) und an Feiertagen von 11 bis 18 Uhr • Ostern, Allerheiligen, Juli und August: täglich von 11- 19 Uhr € Das Crocodile Rouge: { 17 € - } (4-12) 15 € • Laser Game: 8 €/1 Spiel (5'+ 15'), 14 €/2 Spiele, 20 €/3 Spiele • Aqua Golf: Green Fee (Eintritt): 5 € - Balleimer (30): 5 € - Material: 2 € Das Crocodile Rouge: 1 Std. • Laser Game: 5' (Erläuterungen + Abstieg in der Talsperre) und 15' Spiel • Aqua Golf: Eimer mit 30 Bällen • kommentierte Schiffstour • •

ß ® ©

Belgien

Wallonie-Brüssel

Gruppen - mit Voranmeldung [ Das Crocodile Rouge: April bis November: täglich von 9 bis 18 Uhr « • Aqua Golf - Laser Game und Red Crocodile Sails (Strandsegler) das ganze Jahr über mit Reservierung

€

(mind. 20 Pers.) Das Crocodile Rouge: 15 € oder 13 € bei Essen im Crocodile Café • Aqua Golf: Green Fee: 5 € - Preis des Balleimers umso günstiger je mehr Bälle - Golfproﬁs: 100 €/2 Stunden • Laser Game: 8 €/Spiel (20 Pers. max. pro Spiel) • Strandsegler: 50 €/Stunde/ Strandsegler (3 Pers. max./ Strandsegler). Anmietung von mind. 3 Strandseglern • Programme für Gruppen und Verpﬂegung im "Crocodile Café"www.belgien-tourismus.de - Croco Barbecue + Salatbar nach Wahl für 15 € www.belgien-tourismus.de

Genießen Sie Familienurlaub in der Wallonie

www.belgien-tourismus.de

Belgien Wallonie

www.belgien-tourismus.de

Planen Sie Ihre Reise hier: www.belgien-tourismus.de

Hainaut

Belgien Wallonie

111 Hainaut 2015.indd 111

8/01/15 13:57

Ellezelles

Tongeren Lessines

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Bleg LIEGE ainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Souma Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Beloeil Seraing Chaudfonta Flémalle ecours Seneffe Ligny Amay Strépy3 4 5 6 7 1 Bracquegnies Houdeng Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La NAMUR MONS 2 Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont 8 10 Onoz 9 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouc Floreffe 11 Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Châtelet Marcinelle Havelange 12 13 Ferrières 14 Yvoir Bomal Hamois Warnant Annevoie 17 16 DURBUY Heyd 15 Denée Thuin Purnode Anhée Barvaux 19 20 21 Beaumont 33 34 Somme-Leuze Falaën 18 DINANT22 23 Ciney Wéris 32 Hotton 24 25 Furfooz 27 26 31 Chevetogne Celles Hastière Anseremme Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lez29 30 Dochamps Ba Navaugle 35 Walcourt 28 Vêves LA ROCHE-EN-A Jemelle 39 Froidchapelle 36 Cerfontaine46 47 48 49 50 Rochefort 37 38 Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 51 In Namur fehlt es Mariembourg Treignes 40 Nisramont Ho 41 42 43 44 45 an nichts, um einen Ausflug Virelles Nismes Couvin oder einen Aufenthalt mit der Chimay Tellin 52 Petigny ganzen Familie zum spannenden SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche und unterhaltsamen Erlebnis Gedinne Transinne BASTOGN 53 Cul-des zu machen: Grotten, Museen, -Sarts 54 Bièvre Schlösser, Regionalprodukte, Wassersport und zahlreiche andere Vresse-surFreizeitaktivitäten. Die Provinz ist für ihre wildromantischen Täler 55 Semois Libramont bekannt, die den natürlichen Charme der Flussläufe in purer Natur und Alle-surin den Ortschaften entlang ihrer Ufer entfalten. Neufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons BOUILLON Anlier

www.365.be

Namur

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Passendaele Zonnebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Lessines

Huizingen

Enghien

TOURNAI

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Orval

ARLON

VIRTON

Chiny Orval

ARLO

Namur

VIRTON

112 cartes etc 2015.indd 112

9/01/15 18:07

www.365.be

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Maison du Tourisme du Val de Lesse

Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Tel. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.be

Maison du Tourisme du Pays de Namur

Beauraing, Houyet, Rochefort

Tel. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Mettet, Namur, Profondeville

Tel. 081/24.64.49 • www.paysdenamur.be

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

Tel. 071/23.95.97 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Dinant und die Obermaas Täler der Schlösser und Burgen

Täler der Namur Ardennen

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir

Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois

Tel. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com

Tel. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze

Tel. 086/40.19.22 • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Museum der Schlacht von Ligny Espace de l'Homme de Spy, Onoz Maas-Ardennen Schifffahrt, Namur TreM.a. (Provinzmuseum für alte Kunst in Namur - Schatz von Oignies), Namur Provinzmuseum "Félicien Rops", Namur Zitadelle von Namur Königin-Fabiola-Vergnügungspark, Namur Keramik Museum, Andenne Grotte von Goyet, Gesves Abtei von Floreffe, Floreffe Museum der Erdbeere und Garten der kleinen Früchte, Wépion Museum "Le Petit Chapitre", Fosses-la-Ville Stiftskirche St-Feuillen, Fosses-la-Ville Die Gärten von Annevoie Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph, Denée Brauerei Bocq, Purnode - Yvoir Die Draisinen der Molignée, Anhée Das Schiff Bayard, Dinant Die Grotte von Dinant "La Merveilleuse" Zitadelle von Dinant Kreuzfahrt auf der Maas, Dinant Dinant Evasion - Rundfahrten Haus des mittelalterlichen maasländischen Erbes, Bouvignes-Dinant Burgruine von Montaigle, Falaën Dinant Evasion - Dinant Aventure park Dinant Evasion - Lesse Kajaks, Anseremme-Dinant Dinant Evasion - Bootsfahrt ohne Führerschein

123 124 124 122 122 122 123 123 123 122 121 121 121 121 120 124 120 117 117 118 116 118 116 121 119 119 118

Seite 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

116 116 117 117 117 124 125 125 127 127 127 127 125 126

43 44

Schloss und Gärten von Freÿr/Maas, Hastière Gelbe Kajaks Libert - Abfahrt auf der Lesse, Anseremme-Dinant Schloss von Vêves, Celles-Houyet Park von Furfooz Straußenfarm Pont d'Amour, Sorinnes-Dinant Bister - Senffabrik, Achêne Provinz-Domäne von Chevetogne Straußenfarm von Doneu, Navaugle Grotte von Lorette-Rochefort Wegebahn in Rochefort Malagne - Archäopark Rochefort Zentrum der Eisenbahn und des Steins, Jemelle Schloss von Lavaux-Ste-Anne Domäne der Grotten von Han Der Wildtierpark, Han-sur-Lesse Domäne der Grotten von Han Die Grotte von Han, Han-sur-Lesse Domäne der Grotten von Han - PrehistoHan, Han-sur-Lesse Han von Gestern, Han-sur-Lesse

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Venn-Brauerei, Mariembourg Venn-Karting, Mariembourg Dampflokomotive durch drei Täler, Mariembourg - Treignes Museum der Dampfeisenbahn, Treignes Ökomuseum des Viroin, Treignes “Malgré-Tout” Museum, Park der Vorgeschichte, Treignes “Espace Arthur Masson”, Treignes Neptun-Grotten, Petigny Hitler Bunker, Brûly-de-Pesche Museum des Landlebens, Cul-des-Sarts Recrealle, Freizeitzentrum, Alle-sur-Semois

115 115 114 114 114 114 114 115 114 121 125

126 127 127

Namur

Seite 1 2 3 4

113 cartes etc 2015.indd 113

9/01/15 09:33

www.365.be

Ökomuseum des Viroin

Treignes

"Espace Arthur Masson"

Treignes

Dauerausstellung "Die traditionellen Berufe". Vom 04.04 bis 15.11.: "Au ﬁl de l'Ardoise" (Auf der Spur des Schiefers). Rue Eugène Defraire 63, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.96.24 • Fax : 060/39.94.50 • bbarbier@skynet.be • www.ecomuseeduviroin.be

[ Ganzjährig: montags bis freitags 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr - Auch an Wochenenden und Feiertagen vom 04.04. bis 15.11. (10.30 - 18 Uhr) € { 4 € - 60+ / Stu. 3 € - } (<6) 2 € 1,15 Std. • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung € 3 € • µ (mind. 12 Pers.) Führungen in französischer Sprache: 4 € - Animationen: 4 € bis 7 € Reservierung 10 Tage im Voraus • Picknick möglich

"Malgré-Tout"-Museum, Park der Vorgeschichte

Treignes

Eine Reise in die Prähistorie und die Antike. Entdecken Sie das Leben unserer Vorfahren in dieser Dauerausstellung sowie in zwei Sonderausstellungen. Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.02.43 • Fax : 060/39.04.70 • secretariat@cedarc-mmt.be • www.museedumalgretout.be

10 - 16 Uhr in der Woche / 11 - 17 Uhr an Wochenenden und Feiertagen • Nov., Dez., Feb.: auch freitags geschlossen • Geschlossen am 01.11. - 24., 25. 31.12 und 01.01. € { 5,50 € - 60+ / Stu. (>18) 4,50 € - } (6-18) 3,50 € • Familienermäßigungen • Audioguide DE, NL, FR, EN 1,15 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (mind. 15 Pers.) { 4,50 € - 60+ 4 € - Stu. (>18) und } (3-18) 3 € • Cafeteria 100 Pers. - Terrasse 60 Pers.

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { / 60+ 3,75 € • Schulklassen 2,50 € « • FR / EN auf Voranmeldung

Museum der Dampfeisenbahn

Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.15.00 • Fax : 060/39.16.00 • info@espacemasson.be • www.espacemasson.be

[ Vom 01.02. bis 03.01.: täglich (montags geschlossen, außer an Feiertagen und Schulferien):

[ 10.01. bis 22.12.: werktags 9.30 - 17.30 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen: 10.30 - 18 Uhr • Mittwochs geschlossen, außer in den Schulferien und an Feiertagen € { 5 € - Stu. / 60+ 4 € - } (6-12) 2,50 € } (<6) kostenlos 1,5 Std. • •

Der Unterhaltungsparcours "Trignolles" taucht Sie eine Stunde lang in die ländliche Welt der Ardennen der 30er bis 60er Jahre ein unter dem Leitfaden des Werks des Schriftstellers Arthur Masson.

Treignes

Entdecken Sie auf jeweils 4 Gleisen von je 100 Metern

Dampﬂokomotive durch drei Täler

Mariembourg Treignes

Länge alte Dampﬂokomotiven, Dieseltriebwagen, Lokomotiven ... Plateau de la Gare 1, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.09.48 • Fax : 060/39.09.48 • cfv3vtreignes@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

[ 01.03. bis 30.11.: 10 - 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August) • Montags geschlossen, außer im Juli und August € { 5,50 € - 60+ 4,50 € - } (6-12) 3,50 € • Kombination (Museum & Dampﬂokomotive durch drei Täler): { / 60+ 17 € - } (6-12) 11,50 € 45 Min. • •

® ©

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Gruppen / 60+ 4,50 € - (6-12) 3 € • Kombination : / 60+ 15,50 € -

€ {

{

}

} (6-12) 10,50 € NMBS

Hitler Bunker

Brûly-de-Pesche Neue Szenograﬁe für 2015 vorgesehen! Besichtigung der beiden Pavillons, im Park und im Bunker. Place Saint-Méen, B-5560 Brûly-de-Pesche • Tel: während der Saison: 060/37.80.38 • Tel: ganzjährig: 060/34.01.40 • Fax : 060/34.01.43 • ot.couvin@scarlet.be • www.tourisme.couvin.com

Namur

[ 10.30 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) • Vom 04.04. bis 30.09.: täglich (geschlossen montags außer Feiertage) - Juli und August: täglich - Oktober: an den Wochenenden • Vom 17.10. bis 08.11.: täglich (außer montags) 10.30 – 16 Uhr € { 6 € - 60+ / } 5,50 ¤ 1 Std. •

- mit Voranmeldung [ Vom 04.04. bis 08.11.: täglich auf Anfrage «Gruppen 5,50 € - 60+ / 5 € • Führung: + € 1/Pers.

€ {

}

Erleben Sie die Dampﬂokomotivenfahrt durch drei Täler, eine der schönsten Museumsstrecken Europas. 26. und 27. September: Dampf-Festival (Sonderpreise) Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg - Treignes • Tel : 060/31.24.40 • Fax : 060/34.66.76 • cfv3vmariembourg@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

[ Vom 04.04. bis 01.11. an Wochenenden und Feiertagen (Triebwagen oder Dampfzug je nach Tagesfahrplan) • Vom 4. Juli bis 31. August: täglich - Dampfzug im Juli und August: dienstags, donnerstags, samstags und sonntags • Abfahrt Triebwagen um 11.30 Uhr - Dampﬂokomotive um 14.20 und 16.50 Uhr (Nur die Preise und Fahrpläne auf unserer Website sind verbindlich) € Hin- und Rückfahrt: { 12,50 € - } (6-12) 8,50 € Zugfahrt: 40 Min. mit Dampﬂokomotive (und 30 Min. Triebwagen) • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß ® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig (Gruppenpauschalen auf Anfrage) «Hinund Rückfahrt: 11 ¤ - (6-12) 7,50 €

€

{

}

• Kombi: Museum + Dampﬂokomotivenfahrt durch 3 Täler: { / 60+ 15,50 € - } (6-12) 10,50 € NMBS

114 namur 2015.indd 114

9/01/15 09:11

Petigny

Venn-Brauerei

Mariembourg

Entdecken Sie wunderschöne Konkretionen. Bewundern Sie unsere Ton-und Lichtspiele. Lassen Sie sich verführen zu einer Bootsfahrt auf den unterirdischen Gewässern. Eine unvergessliche Erfahrung! Rue de l'Adujoir 24, B-5660 Petigny • Tel : 060/31.19.54 • grottesdeneptune@skynet.be • www.grottesdeneptune.be

[ Vom 14.02. bis 03.04.: an den Wochenenden und in den Schulferien: Besuchen ab 13 bis 15.15 Uhr • Vom 04.04. bis 31.05.: täglich, Besuchen ab 11 bis 16 Uhr • Juni, September: täglich, Besuchen ab 13 bis 15.15 Uhr • Vom 03/10 bis 08/11: an Wochenenden und in den Schulferien: Besuchen ab 13 bis 15.15 Uhr • Juli und August: täglich, Besuchen von 11 bis 17.30 Uhr € { 8 € - } (4-12) 5 € 45 Min. • FR, NL, EN •

www.365.be

Neptun-Grotten

2 Brauereien, Verkostung des handwerklich hergestellten Bieres. Kostprobe lokaler Produkte. Zahlreiche Aktivitäten das ganze Jahr über. Kombinationen für Gruppen. Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.15.70 • Fax : 060/31.19.40 • info@fagnes.be • www.fagnes.com

[ Dienstags bis donnerstags: 11 - 20 Uhr • Freitags, samstags, sonntags, am Vortag eines Feiertags und an Feiertagen sowie in den Schulferien: 10 - 22 Uhr • Montags geschlossen, außer in den Schulferien, am Vortag eines Feiertags und an Feiertagen • Geschlossen 24.12., 31.12. und 01.01. € kostenloser Eintritt 45 Min. • freie Besichtigung • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich € {7¤-}4€ • µ Sonderpauschale mit Führung FR, NL, EN + Probe + Geschenk (auf Anmeldung) ODER freie Besichtigung, kostenloser Eintritt • Möglichkeit vorgeplanter Tagesbesichtigungen: Tel. 060/31.15.70

Gruppen - mit Voranmeldung [ nur mit Reservierung «(mind. 20 Pers.) 7 ¤ - 4,50 €

€

{

}

• Naturwanderwege - Erlebnispfad (siehe Website)

NMBS

Venn-Karting

Mariembourg Legendäre Piste, die schon mehrere Weltmeister gesehen hat. Das Karting des Fagnes garantiert Gänsehaut und Pilotenfeeling hart am Boden. Mietkarts stehen zu Ihrer Verfügung und eine Wettkampfpiste für Kartbesitzer. Komplette Infrastruktur, das Team von Karting des Fagnes bietet Ihnen zudem ''Incentive Tage'' für unvergessliche Momente. 50 SODI RT8 390cc 12cv Karts Rue du Karting 13, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.26.70 • Fax : 060/31.27.86 • info@kartingdesfagnes.com • www.kartingdesfagnes.com außer an Feiertagen) - Juli und August: täglich, auch donnerstags: 10 - 19 Uhr • Im Winter von 10 Uhr bis zum Abend • Jährliche Betriebsferien im Dezember € 15 Runden: 15€ • 5 Runden: 6€ • Einschreibung erforderlich. Für 5€ erhalten Sie eine Zugangskarte, eine Schutzkapuze (Pﬂicht) und in der Woche Ihres Geburtstages einen Gutschein für 15 Frei-Runden! • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung € ab 10 Personen erhalten Sie einen Bonus: für 2 Runden 6 € - für 4 Runden 15 €

NMBS

Namur

[ Täglich (geschlossen donnerstags,

115 namur 2015.indd 115

8/01/15 14:47

www.365.be

Haus des mittelalterlichen maasländischen Erbes

BouvignesDinant

Kreuzfahrt auf der Maas

Dinant

Die beste Art und Weise, die Ober-Maas und ihre wunderschönen Landschaften kennenzulernen. Beheizte Schiffe. Bar. Toiletten. Reiseführer an Bord.

Im Zentrum der Dauerausstellungen können Sie bis zum 30.09. die Wechselausstellung sehen, die dem Thema Kindheit gewidmet ist: "Né quelque part, hier et aujourd'hui". Place du Bailliage 16, B-5500 Bouvignes-Dinant • Tel : 082/22.36.16 • Fax : 082/22.34.17 • info@mpmm.be • www.mpmm.be

[ Täglich (außer montags) • Vom 01.04. bis 31.10.: 10 - 18 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: 10 - 17 Uhr • Geschlossen vom 25.12. bis 02.01. € 3€ 1,5 Std. • Freie Besichtigung – Audioguides verfügbar (FR, NL, EN) • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß ®

• 2. Dinant-Freÿr: 01.05. bis 20.09.: täglich, Abfahrt um 14.30 Uhr - Landungsbrücke Nr. 7 • 3. Dinant - Waulsort: für Gruppen, mit Voranmeldung - Landungsbrücke Nr. 3 € 1. Dinant-Anseremme (45 Min. Hin- und Rückfahrt): { 7,50 ¤ - } 5,50 ¤ • 2. Dinant-Freÿr (2 Std. Hin- und Rückfahrt): { 13 € - } 9,50 € • 3. Dinant - Waulsort (2,5 Std. Hin- und Zurück): { 15 ¤ - } 11 ¤ • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € 1) Anseremme: { 6,50 ¤ - } 5 ¤

€

µ DE, FR, NL, EN nur mit Reservierung: { ab 6 € • Schüler ab 3 €

Gelbe Kajaks Libert Abfahrt auf der Lesse

[ 1. Dinant-Anseremme: 01.04. bis 30.09.: täglich, Abfahrt alle Uhr - Landungsbrücke Nr. 5

® ¥

- mit Voranmeldung [ Täglich ab 9 Uhr «2Gruppen € •

B-5500 Dinant • Sekretariat : Rue Daoust 64, 5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 • Fax : 082/22.53.22 • info@croisieremosane.be • www.crosieremosane.be

NMBS

• 2) Freÿr: { 11 € - Schule 9 € • 3) Waulsort: { 12 € - Schule 10 €. • Spezielle Schiffe für alle Fahrten auf Anfrage • Teilnahme an der Kombination "DlNANT-TOUR" NMBS

Anseremme-Dinant

Schloss und Gärten von Freÿr/Maas

Hastière

Ein rundum sicherer Tag in der Natur mit unseren gelben „Standard“- oder „Komfort“Kajaks. 2 Varianten: HouyetAnseremme (21 km - 5 Std.) oder Gendron-Anseremme (12 km - 3 Std.). Quai de Meuse 1, B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.61.86 - 082/22.24.78 • Fax : 082/22.77.44 • kayakslibert@skynet.be • www.kayaks-libert.com

[ 01.04. bis 31.10. • Abfahrten in Houyet: täglich von 9 bis12 Uhr • Abfahrten in Gendron: täglich von 10 bis 15 Uhr • Reservierung empfohlen € ab 16 € pro Person (mit Rettungswesten, leichtem Paddel und Abfallbehälter) • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Namur

® ¥

«Gruppen - mit

Voranmeldung € ab 15€ pro Person - Schulen: 12 € pro Person (mit Rettungsweste, leichtem Paddel und Abfallbehälter) NMBS

Anwesen als außergewöhnliches Kulturerbe gelistet. Möblierte herzögliche und seit 1378 bewohnte Residenz (16.-18.Jh.). Klassische Gärten, 350 Jh. alte Orangenbäume, kleine Labyrinthe (6 km), Belvedere. Asbl Domaine de Freÿr, Freÿr 12, B-5540 Hastière • Tel : 082/22.22.00 • Fax : 082/22.83.23 • info@freyr.be • www.freyr.be

[ Vom 01.04. bis 15.11.: an Wochenenden u. Feiertagen • Juli un August: täglich außer montags, soweit keine Feiertage • Schloss und Gärtenbesichtigungen: 11 - 17 Uhr (Texte verfügbar auf DE, FR, NL, EN) • Texte und Audio-Tracks zum Download von unserer Internet-Seite € { 8 € - 65+ / Stu. / } (>=12) 6,50 € - } (<12) kostenlos 1,5 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig mit Voranmeldung «(mind. 20 Pers.) 6,50 €

€ •

µ Schloss und Gärten: mind. 60 €/Führer ODER Texte verfügbar in DE, FR, NL, EN

116 namur 2015.indd 116

8/01/15 14:48

Dinant

Straußenfarm Pont d'Amour

Sorinnes-Dinant

Rue de la Sablonnière 2, B-5503 SorinnesDinant • Tel : 082/22.28.99 • Fax : 082/22.65.94 • reginald.michiels@autrucherie-pontdamour.be • www.autrucherie-pontdamour.be

[ An allen Wochenenden vom 01.04. bis 08.11. • Täglich während der Osterferien und im Juli und August • Besichtigungen um 11.10 – 13.20 – 14.30 und 15.40 Uhr • Geschäft ganzjährig geöffnet von 11 bis 19 Uhr • Geschlossen montags, außer an Feiertagen € { 4 € - } (<1,40 m) 3 € 1,10 Std. • NL /FR •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig: 10 - 18 Uhr «(min. 20 Pers.) / Stu. 3,50 € - (<1,40 m) / Schüler 3 €

€ • "La Merveilleuse" ist wegen ihrer feinen und weißen Tropfsteine und wegen ihrer Wasserfälle eine der schönsten Grotten Belgiens. Die Grotte ist gut zugänglich und perfekt ausgerüstet.

{

µ FR / NL - 1,10 Std.

Park von Furfooz

Schulferien) um 11, 12, 13, 14, 15, 16 Uhr • Vom 01.05. bis 31.08.: täglich um 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: an Wochenenden, in den Schulferien und an Feiertagen um 11, 12, 13, 14, 15 Uhr • Geschlossen am 24., 25., 31.12. und 01.01. € {9€-}6¤ • Kombiniert Grotte von Dinant "La Merveilleuse" + das Schiff Bayard: { 14,50 € - } 10 ¤ 50 Min. • Temperatur 13° C • FR, NL, EN – Pünktliche Abfahrt, bitte 15 Min. im Voraus da sein • • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Rue du camp romain, B-5500 Furfooz • Tel : 082/22.34.77 • info@parcdefurfooz.be • www.parcdefurfooz.be

[ Vom 01.03. bis 31.03.: an Wochenenden u.

Feiertagen 10 - 16 Uhr • Vom 01.04. bis 31.10.: täglich 10 - 17 Uhr (18 Uhr im Juni, Juli, August) € {4€-}1¤ 1,5 Std. • •

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig ab 10 Uhr für mindestens 25 Personen «Gruppen 8 € - 5,50 ¤

}

• FR, NL, EN (DE auf Anfrage) – Pünktliche Abfahrt, bitte 15 Min. im Voraus dort sein • Teilnahme an der Kombination "Dinant-Tour"

Das Schiﬀ Bayard

Furfooz Die Stätte von Furfooz ist ein Naturreservat, das auch Geschichte (römische Thermen, Grottes) birgt.

[ Vom 01.04. bis 30.04. und vom 01.09. bis 31.10.: täglich (montags geschlossen, außer in den

€ {

}

Rue de Philippeville 142, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

ß ® © ¥

NMBS

Dinant

www.365.be

Die Grotte von Dinant "La Merveilleuse"

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 2 € - } 1 ¤ Schloss von Vêves

Celles-Houyet

Neu! Psst... Kommen Sie und entdecken Sie das echte Dornröschen, das in einem der Zimmer des Schlosses eingeschlummert ist. Entdecken Sie die Pracht der Maas in der Region von Dinant bei Schiffstouren!

... das Schloss ist hübsch, möbliert, als außergewöhnliches Kulturerbe geschützt.

Erläuterungen in FR, NL, EN.

Residenz der Grafen Liedekerke de Beaufort seit dem 13. Jahrhundert. Alle Kinder

Boulevard Sasserath - quai 1, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

werden während des Besuchs als Ritter und Prinzessinnen verkleidet.

[ 1) Dinant - Anseremme - Dinant (Dauer: 45 Min.): vom 01.04. bis 30.06. u. vom 01.09. bis 31.10.:

Rue de Furfooz 3, B-5561 Celles-Houyet • Tel : 082/66.63.95 - 66.66.78 • Fax : 082/66.60.36 • veves-noisy@skynet.be • www.chateau-de-veves.be

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig €

(mind. 25 Pers.) 1) { 6,50 ¤ - } 5 € • 2 und 3) auf Anfrage • Reservierungen möglich für Feste, Geburtstage, Buffet... • Teilnahme an der Kombination "Dinant-Tour" NMBS

[ 10 - 17 Uhr (letzter Einlass) • Vom 01.04. bis 02.11.: an Wochenenden und Feiertagen - Täglich während den Osterferien und Allerheiligenferien und vom 15.07. bis 31.08. • ACHTUNG: Das Schloss kann manchmal samstags nachmittags aufgrund von Empfängen geschlossen sein. Deshalb ist es empfehlenswert sich für Samstagsbesuche vorher nach den Öffnungszeiten per Telefon oder Internet zu erkundigen € { 8 € - 60+ / Stu. 7 € - } (4-12) 5 € - } (<4) kostenlos 50 Min. • Besichtigung ohne Führung: Broschüre in DE, NL, FR, EN, JP •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (mind. 20 Pers.) { 7 € • Bei weniger als 20 Pers., wenn das Schloss nicht geöffnet ist, Pauschale von 140 € • } (<12) 5 € • µ DE, FR, NL, EN, ES auf Nachfrage • Kombi-Programme (Info: 082/66.66.78) • Möglichkeit Empfänge abzuhalten / Familiäre Führungen mit mittelalterlichen Animationen

Namur

täglich (außer montags) 11.30 bis 17 Uhr • Vom 01.07. bis 31.08.: täglich (außer freitags) 11.30 bis 17 Uhr • 2) Dinant - Givet - Dinant: vom 01.07. bis 31.08.: donnerstags, Abfahrt um 10 Uhr – Rückfahrt um 18.30 (Freie Zeit in Givet von 13.30 bis 16 Uhr) • 3) Hastière - Dinant - Hastière: vom 01.07. bis 31.08.: dienstags. Abfahrt ab Brücke von Hastière um 10 Uhr – Rückfahrt um 17 Uhr (Freie Zeit in Dinant von 12.30 bis 15 Uhr) € 1) Dinant - Anseremme - Dinant: { 7,50 ¤ - } 6 ¤ • 2) Dinant - Givet - Dinant: { 25 € - } 16 ¤ • 3) Hastière - Dinant - Hastière: { 17 ¤ - } 13 € • Kombiniert Grotte von Dinant "La Merveilleuse" + Bayard Schiff Anseremme: { 14,50 € - } 10 ¤ • Erläuterungen an Bord in FR, NL, EN • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

117 namur 2015.indd 117

8/01/15 14:48

www.365.be

Dinant Evasion Bootsfahrt ohne Führerschein

Dinant

Dinant Evasion - Schiﬀstouren

Dinant

Nehmen Sie sich die Zeit ﬂussabwärts zu fahren und dabei die natürliche Schönheit der oberen Maas in der Region von Dinant zu entdecken. Boulevard Sasserath, B-5500 Dinant • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ Vom 15.04. bis 15.10.: täglich 10 - 18 Uhr (außer bei ungünstigen Wetterbedingungen) € 45 €/Boot (max. 7 Personen pro Boot)

1 Std. •

Mehrere Touren, von 45 Min. bis 3 Std. über den ursprünglichsten Abschnitt der Obermaas. Start/Rückfahrt im Stadtzentrum. Cafeteria an Bord.

• weniger als 1500 Meter zum Bahnhof NMBS

Zitadelle von Dinant

Dinant

Avenue W. Churchill, B-5500 Dinant • croisieres@dinant-evasion.be • www.dinant-croisieres.be • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ 1. Dinant - Anseremme: täglich vom 04.04. bis 08.11., Abfahrt jede Std. zwischen 10.30 u. 18.30 Uhr 2. Dinant - Freÿr: täglich vom 01.05. bis 13.09., Abfahrt um 14.30 Uhr 3. Dinant - Waulsort oder Dinant - Freyr mit Halt und Besichtigung des Schlosses: jeden Samstag im Juli und August, Abfahrt um 13.30 Uhr € 1. Dinant - Anseremme: { 7,50 ¤ - } 5,50 ¤ - 60+ 6,50 ¤ 2. Dinant - Freÿr: { 13 € - } 9,50 € - 60+ 11 € 3. Dinant - Waulsort: { 16 ¤ - } 13 € - 60+ 14 € 4. Dinant - Freyr mit Halt und Besichtigung des Schlosses: { 22 € - } 11 € - 60+ 18,50 € Dinant - Anseremme: 45 Min. hin und zurück • Dinant - Freÿr: 2 Std. hin und zurück • Dinant - Waulsort oder Dinant - Freyr mit Besichtigung des Schlosses: 3 Std. hin und zurück • Audio guide • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig €

1. Dinant - Anseremme: { 6,50 ¤ - } 5 € • 2. Dinant - Freÿr: { 11 ¤ - } 8,50 € • 3. Dinant - Waulsort: { 14 € - } 11 ¤ • 4. Dinant - Freyr mit Besichtigung des Schlosses: { 18,50 € - } 9,50 € • Möglichkeiten der Verpﬂegung an Bord und verschiedene Programme

NMBS

Hoch über dem Maastal taucht Sie die Zitadelle mitten in die Geschichte ein. Entdecken Sie den geführten Rundgang, die Seilbahn, die Restaurants, die Spielgelände... Place Reine Astrid 5, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.36.70 • Fax : 082/22.65.04 • info@citadellededinant.be • www.citadellededinant.be

Namur

[ Ganzjährig, täglich • Vom 01.10. bis 31.03.: freitags geschlossen, außer in den Schulferien • In der Hauptsaison: 10 - 18 Uhr; Nebensaison: 10 - 16.30 Uhr € inkl. Seilbahn: { / 60+ 8 € - } (4-12) 6 € 1 Std. • NL / FR - Auf Anfrage auch DE und EN • • • im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® © ¥

B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { / 60+ 6,40 € - } (4-12) 5 € « • NL / FR - Auf Anfrage auch DE und EN • Gehört zur Kombiticket "Dinant-Tour"

NMBS

118 namur 2015.indd 118

8/01/15 14:48

Anseremme-Dinant

www.365.be

Dinant Evasion - Lesse Kajaks

Abfahrt auf der Lesse mit unseren exklusiven Kajak-Modellen (klassisch oder Super Comfort), 2 Touren nach Wahl, über 2,5 oder 5 Stunden Entspannung auf der Lesse! Ab 5 Jahren! DINANT Evasion, Rue du Vélodrome 15, B-5500 Anseremme-Dinant • lesse-kayaks@dinant-evasion.be • www.lesse-kayaks.be • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich 8.30 - 19 Uhr • Am 1. Samstag im Juni geschlossen • Strecke Houyet-Anseremme (21 km), Abfahrt zwischen 9.30 und 11 Uhr • Strecke Gendron-Anseremme (12 km), Abfahrt zwischen 10 bis 15 Uhr € von 15 € bis 29 € 21 km: 5 Std. • 12 km: 2,5 Std. • • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß ® © ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 20 Personen) von 14 € bis 27 € • Schulklassen: von 12 € bis 24 € Dinant Evasion - Dinant Aventure park

NMBS

Dinant Hochseilgarten, Tyrolienne, Deathride, Funcable, Via Ferrata, Via Vita, Lasergame & Paintball... Vom Programm "Ardennen" ab 10 Jahren bis zur ultimativen Herausforderung für echte Abenteurer! Rue de la Carrière 1, B-5500 Dinant • aventure@dinant-evasion.be • www.dinant-aventure.be • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64

[ 01.04. bis 15.10.: täglich 10 - 18 Uhr • April und Oktober: 2 Starts pro Tag: um 10 u. 14 Uhr • Mai bis September: 4 Starts pro Tag: um 10 Uhr-11 Uhr-13 Uhr-14 Uhr € je nach ausgewähltem Rundgang von 23 € bis 47 € die Dauer variiert von 2,5 Std. bis zu einem kompletten Tagesprogramm, in Abhängigkeit von dem Programm, das ausgewählt wird •

Gruppen - mit « Voranmeldung Ganzjährig

€

[

(mind. 20 Pers.) von 22 € bis 46 € NMBS

Namur

119 namur 2015.indd 119

8/01/15 14:48

www.365.be

Die Draisinen der Molignée

Anhée

Entdecken Sie das Vergnügen, mit einer Draisine zu fahren! Entspannen Sie sich ein oder zwei Stunden lang und radeln Sie in Ihrem Rhythmus auf den Schienen durch das malerische Molignée Tal. Warnant - Falaën und zurück (8 km), Falaën - Maredsous und zurück (6 km) oder Warnant-Falaën-Maredsous und zurück (14 km). Rue de la Molignée 116, B-5537 Anhée • Tel : 082/69.90.79 • Fax : 082/69.90.80 • draisines@skynet.be • www.draisine.be

[ Ganzjährig • Abgang ab Falaën täglich zwischen: 10 - 11.30 Uhr / 13 - 13.30 Uhr / 15 - 15.30 Uhr / 17 - 17.30 Uhr • Abgang ab Warnant: vom 01.04. bis 03.11., täglich (außer montags) zwischen: 10 -10.30 Uhr / 12 - 12.30 Uhr / 14 - 14.30 Uhr / 16 - 16.30 Uhr € für eine Vier-Personen-Draisine: 18 € für eine Strecke und 27 € für beide Strecken ± 90 Min. (inklusive Pause) • 3 Std. für 2 Parcours (inkl. Pausen) • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ 10 - 19 Uhr «(mind. 20 Pers.) Ermäßigung von 2 € pro Draisine

€

• Kombinationen mit anderen Attraktionen sind möglich (Kajaks, Schloss, Gärten, Grotten, Dampeisenbahn, Brauerei, "Naturspaziergänge" und Abtei) • Picknick, Cafeteria, Restaurants und Unterbringung (Hotel, Ferienhaus, Gästenzimmer, Campings)

Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph

Denée

Als Ort der Entspannung und Spiritualität führt die Abtei von Maredsous die Tradition der Gastlichkeit der Benediktiner-Mönche in einem außergewöhnlichen Naturrahmen fort. Empfangszentrum: Cafeteria, kleine Gastronomie, Geschäft Souvenir-Buchhandlung, kostenloses Spielgelände, Führungen, beschilderte Wanderwege, Regionalprodukte,... Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tel : 082/69.82.84 • Fax : 082/69.83.31 • accueil@maredsous.com • www.tourisme.maredsous.be

Namur

[ Ganzjährig • Vom 01.10. bis 31.03.: wochentags 10 - 18 Uhr / an Wochenenden 10 - 19 Uhr • Vom 01.04. bis 30.09.: wochentags 10 - 18 Uhr / samstags 10 - 19 Uhr / sonntags 10 - 20 Uhr • Im Juli und August : täglich 10 - 19 Uhr / sonntags 10 - 20 Uhr € Freier Eintritt: Abteikirche, Informationsstelle und Videovorführung 1,5 Std. • (Zweisprachig FR/NL) Besichtigungen vorgesehen an allen Sams.- und Sonntagen, an Feiertagen, täglich während der Schulferien um 14 Uhr und 16 Uhr (15.30 Uhr im Winter) • Preis ohne Verkostung: { 4 € 60+ / Stu. 3 € - } (<12) kostenlos • Programme mit Verkostung werden angeboten • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig • µ FR, NL, EN • bis 25 Pers.: Pauschale 75 € • >25 Pers.: 3 € /Pers. • Spaziergänge (mit Führung auf Anfrage)

120 namur 2015.indd 120

8/01/15 14:48

Fosses-la-Ville

Die Gärten von Annevoie

Annevoie

Folgen Sie dem Guide, tauchen Sie in die Geschichte

Besuchen Sie die

ein und erleben Sie die Entwicklung dieser Stiftskirche.

wunderschönen Wassergärten

Fremdenverkehrsverein, Place du Marché 12, B-5070 Fossesla-Ville • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

mit Fontänen, Wasserfällen, Hainbuchen,

[ Von April bis Oktober (außer montags) 9.30 - 15 Uhr

Liebeslaube,

(16 Uhr an Wochenenden) • Von Nov. bis März (sonnund montags geschlossen): samstags 10 - 13 Uhr / dienstags bis freitags 10 - 15 Uhr • Reservierung empfohlen € { 2 € - } 1 € - 60+ / m 1,50 ¤ 45 Min. bis 1,5 Std. •

Blumen, Obst, Gemüse, Spielplatz, Souvenirladen, Cafeteria.

Rue des Jardins d'Annevoie 37, B-5537 Annevoie • Tel : 082/67.97.97 • Fax : 082/61.47.47 • info@annevoie.be • www.annevoie.be

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { 1,50 ¤ - } 1 ¤ « • FR/ NL • Kombination mit dem Museum ist möglich

Museum "Le Petit Chapitre"

Fosses-la-Ville

[ Täglich vom 28.03. bis

Miniaturpuppen. Folklore. Temporäre Ausstellung mit

08.11.: von 9.30 bis 17.30 U. (letzter Einlass um 17 U.) • Juli und August: von 9.30 bis 18.30 U. (letzter Einlass um 18 U.) € { 7,80 € } 5,20 € - m 4,50 € 1,5 Std. • •

Werken behinderter Künstler. Fremdenverkehrsverein, Place du Marché 12, B-5070 Fosses-laVille • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

[ Von April bis Oktober (außer montags) 9.30 - 15 Uhr (16 Uhr an Wochenenden) • Von Nov. bis März (sonnund montags geschlossen): samstags 10 - 13 Uhr / dienstags bis freitags 10 15 Uhr • Reservierung empfohlen € { 3 € - } 1,50 € - 60+ / Stu. 2 € 45 Min. • FR, NL, EN (Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverein) •

Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 6,90 € - } 4,20 € • µ DE, FR, NL, EN Zuschlag 2 € / Person (mind. 50 €)

}

• FR, NL, EN • Kombination mit dem Besuch der Stiftskirche St. Feuillen ist möglich

Burgruine von Montaigle

Falaën

Klassiﬁziert als außergewöhnliches Monument

® ©

«Gruppen - mit

- mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) «2 Gruppen € - 1,50 ¤

{

www.365.be

Stiftskirche St-Feuillen

NMBS

Museum der Erdbeere und Garten der kleinen Früchte

Wépion

der Wallonie (14. Jh.). Archäologisches Museum. Rue du Marteau 10, B-5522 Falaën • Tel : 082/69.95.85 • Fax : 082/69.95.85 • info@montaigle.be • www.montaigle.be

[ 01.04. bis 30.06. und 01.09. bis 31.10.: an Wochenenden und Feiertagen 11 - 18 Uhr / während der Schulferien 11 - 16 Uhr • Im Juli und August: täglich 11 - 18 Uhr • ACHTUNG! Mögliche Schließung wegen Empfangsveranstaltungen. Informieren Sie sich auf unserer Website € { 4 € - 60+ 3,50 € - Stu. 2,50 € - } (6-12) 1 € 1,5 Std. • •

® ©

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig «1Gruppen pers kostenlos pro 20 Bezahlenden • + 30 € pro Führer

€

Museum des Landlebens

Cul-des-Sarts

Erleben Sie die Atmosphäre des Landlebens von früher mit einer außergewöhnlichen Sammlung alter Objekte.

Geschichte der Kultur des Erdbeeranbaus und seines Einﬂusses auf das Leben in Wépion.

Rue de Rocroi 3, B-5660 Cul-des-Sarts • Tel : 060/37.87.72 • museevierurale.cds@gmail.com • http://tourisme.couvin.com

Didaktischer Garten mit 60 a, zahlreiche Arten und Sorten.

Wochenenden, Feiertagen und während der Schulferien von 13.30 bis 18 Uhr € { 5 € - 60+ 4,50 € - Stu. 3,50 € - } (<12) 3 € 1 Std. •

«Gruppen - mit Voranmeldung € (Ab 20 Personen) { 4,50 € - 60+ 4 € - } 3 €

Chaussée de Dinant 1037, B-5100 Wépion • Tel : 081/46.20.07 • Fax : 081/46.20.07 • info@museedelafraise.eu • www.museedelafraise.eu

[ Vom 01.04. bis 30.09.: dienstags bis sonntags und an Feiertagen: 14 - 18 Uhr (an Sams.-, Sonn- und Feiertagen von Mai bis August: 11 - 18 Uhr ) € Museum: { 3,50 € - 60+ / Stu. 2,50 € • Garten: 2 € • Kombi: { 5 € - 60+ / Stu. 4 € 1 - 1,5 Std. • •

® ©

« €

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig (mind. 10 Pers.) 2,50 € • Kombi Museum + Garten: 4 € • µ DE, FR, NL, EN

Namur

[ Vom 04.04.2015 bis 03.01.2016: an

Bücherboutique und regionale Produkte.

121 namur 2015.indd 121

8/01/15 14:48

www.365.be

Zitadelle von Namur

Namur Entdecken Sie erstaunliche unterirdische Gänge. Die unterirdischen Gänge bilden das größte Netz dieser Art in einer Zitadelle in Europa! Unternehmen Sie eine Reise ins Mittelalter «Das Mittelalter», Spaziergang durch den mittelalterlichen Teil der Stätte und Entdeckung des Gartens der beiden Türme. Fahren Sie mit der Wegebahn. Das Besucherzentrum Terra Nova lässt Sie 2000 Jahre europäische Stadt-und Militärgeschichte anhand der Geschichte Namurs und seiner Zitadelle erleben. Accès sur l'Esplanade, Route Merveilleuse, B-5000 Namur • Tel : 081/65.45.00 • Fax : 081/65.45.79 • info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

[ Vom 01.04. bis 30.09.: täglich 10 - 18 Uhr • Vom 01.10. bis 31.03.: täglich außer montags: 10 - 17 Uhr • Betriebsferien vom 19.12.2015 bis 03.01.2016 • Eröffnung des Besucherzentrums Terra Nova Ende Juni 2015, schauen Sie auf die Internetseite www.citadelle.namur.be € Zitadellen Pass (Wegebahn, unterirdische Gänge, la Médiévale, Besucherzentrum Terra Nova): { 11 ¤ - 65+ / } (<18) / Stu. 8 € - } (<6) kostenlos • Preis für eine Besichtigung nach Wahl: { 6 € - 65+ / } (<18) / Stu. 5¤ - } (<6) kostenlos • Besucherzentrum Terra Nova ohne Führung: { 4 € - 65+ / } (<18) / Stu. 3 € - } (<6) kostenlos 30 Min. bis 1,5 Std. • FR, NL, EN • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «(mind. 15 Pers.) 3 bis 45 € je nach Aktivität

€ •

µ FR, NL, EN • Spezielle Aktivitäten für Unternehmen, Erwachsenen- und Schulgruppen

Provinzmuseum "Félicien Rops"

NMBS

Namur

Abtei von Floreﬀe

Floreffe

Ein umfangreicher Zugang zum Werk von Félicien Rops... Rue Fumal 12, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.55 • Fax : 081/77.69.25 • info@museerops.be • www.museerops.be

[ Dienstags bis sonntags - Täglich im Juli und August: 10-18 Uhr • Am 24., 25., 31.12. und 01.01. geschlossen € { 3 € - 60+ / Stu. 1,50 € - } (<12) kostenlos • Audioguide FR, NL, EN: 2 € 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) Museum (+ Ausstellung): 1,50 € (2,50 €) Schulklassen 1 € (1,50 €) • 40 € pro Führer (NL, EN, FR)

NMBS

TreM.a. (Provinzmuseum für alte Kunst in Namur - Schatz von Oignies)

Namur

Im TreM.a. werden Schätze aus dem Mittelalter und der Renaissance ausgestellt, darunter der Schatz von Oignies und Gemälde von Henri Bles. Hôtel de Gaifﬁer d'Hestroy, Rue de Fer 24, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.54 • Fax : 081/77.69.24 • musee.arts.anciens@province.namur.be • www.museedesartsanciens.be

[ Täglich (außer montags) 10 - 18 Uhr

ß 1 Std. • µ

• Am 24.,25.,31.12. und 01.01. geschlossen € Museum (+Ausstellung): { 3 € (5 €) - Stu./60+ 1,50€ (2,50€) - } (<12) kostenlos mit Reservierung • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) Museum 1,50 € - 2,50 € Ausstellung « inbegriffen • Schulklassen 2 € • DE, NL, FR, EN, ES - 40 €

Die 1121 gegründete Abtei von Floreffe erstreckt sich auf einem Felsvorsprung über dem Tal der Sambre. Innerhalb 1 Stunde lassen sich Ehrenhof und Abteikirche, mit dem berühmten Barockchorgestühl, erkunden. Rue du Séminaire 7, B-5150 Floreffe • Tel : 081/44.53.03 • Fax : 084/44.10.63 • abbayeﬂoreffe@skynet.be • www.abbaye-de-ﬂoreffe.be

[ ABTEI: Führungen vom 01.04. bis 30.09., täglich um 13.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 und 17.30 Uhr (auch um 10.30 und 11.30 im Juli und August) - Abfahrt: Ehrenhof, vor der Abteikirche • Mühle-Brasserie: ganzjährig (außer 1. Woche im Januar): Wochentags 11 - 18 Uhr (20 Uhr am Wochenende) • Laden: 13.30 - 18 Uhr (montags geschlossen) € Führung: { 3 € - } 2,50 € 1 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung [ Möglichkeit, in die Mühle außerhalb der normalen « (mind. 16 Pers.) Führung: 2,50 € - Schüler: 2 € Öffnungszeiten einzukehren

€

NMBS

122 namur 2015.indd 122

8/01/15 14:48

Namur Citadelle

Grotte von Goyet

Gesves

www.365.be

Königin-FabiolaVergnügungspark

Ein unterirdischer Spaziergang. Ein Besuch in einem der schönsten unterirdischen Gangsysteme der Wallonie. Geführt von einem passionierten und begeisternden Archäologen. Rue de Strouvia 3, B-5340 Gesves • Tel : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • grottesdegoyet@ramioul.org • www.grottesgoyet.be

[ Vom 14.02. bis 08.11., sonntags, an Feiertagen und an 7 Tagen in der Woche während der Schulferien • Stätte geöffnet von 12.30 bis 18 Uhr € { 9,50 € - } (4-12) 7 € - 60+ /Stu. 8 € - Rabatt für Groß-Familien 1,45 Std. • FR, NL, EN - Beginn der Besichtigungen um 13.30 und um 15.30 Uhr •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig mit Reservierung unter 04/275.49.75

• Betriebsferien: in den Winterferien € Ab 180 € pro Gruppe • Programme von 1,5; 3 oder 5 Std. • Besichtigung der Grotten sind kombinierbar mit den Workshops und/oder einer Pauschale für eine prähistorische Mahlzeit • Prähistorische Mahlzeit - Geburtstagsfeiern - Team-Building

Museum der Schlacht von Ligny

Ligny

Tauchen Sie in die Geschichte, erleben Der PARF ist für Kinder von 3 bis 12 Jahren und Familien geeignet: großes Spielgelände, Kletterparcours, Minigolf, Go-Karts, Elektroautos, Trampoline, Cafeteria, Grillplatz,...

Sie den letzten Sieg Napoleons in Ligny

Rond-point Michel Thonar 1, B-5000 Namur - Citadelle • Tel : 081/73.84.13 • Fax : 081/74.66.80 • parf@ville.namur.be • www.parf.be

mit, 2 Tage vor der Niederlage bei Waterloo.

[ Ab 04.04. • Osterferien: täglich 11 - 18 Uhr

Centre Général Gérard, Rue Pont Piraux 23, B-5140 Ligny • Tel : 071/81.83.13 • sidelignycgg@skynet.be • www.si-ligny.be

• Vom 20.04. bis 30.06.: mittwochs 13 - 18 Uhr / an Wochenenden und Feiertagen 11 - 18 Uhr • Juli und August: täglich 11 - 18 Uhr • Vom 01.09. bis 18.10.: mittwochs 13 - 18 Uhr / an Wochenenden und Feiertagen 11 - 18 Uhr € 3 € - kinderreiche Familien / 60+ 2 € - } (<1 Meter) kostenlos • Go-karts mit Pedalen, Elektrofahrzeuge und Trampolins 1 € • Minigolf 1,50 € •

€

Keramik Museum

[ Vom 01.04. bis 31.10.: donnerstags, freitags, samstags, sonntags, montags und an Feiertagen: 13 - 17 Uhr • 200 JahrJubiläum 1815-Ligny-2015, vom 12. bis 16. Juni 2015, Aufführung mit Video Mapping, große Nachstellung der Schlacht, Ausstellung, KinoBereich und zahlreiche Programmpunkte € { 5 € - Stu. / 60+ 4 € } (<12) kostenlos 1 Std. • Neues Restaurant • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

NMBS

Andenne

Seit 2000 Jahren lebt Andenne im Rhythmus der Tonerde. Töpferei, Fayencen, Porzellan, Steingut… Rue Charles Lapierre 29, B-5300 Andenne • Tel : 085/84.41.81 • musee@ceramandenne.be • www.ceramandenne.be

[ Von mittwochs bis freitags: 12 -18 Uhr • An Wochenenden und 06.04., 14.05., 25.05., 15.08., 11.11.: 14 - 17 Uhr • Geschlossen montags, dienstags und am 01.05., 21.07., 01.11. und vom 24.12. bis 01.01. € { 5 € - 60+ 4 € - Stu. 3 €/ 2 € - } (>6) 2€ • Familienpreis 8 € 1 Std. • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

- mit Voranmeldung [ Täglich «(+Gruppen 15 Pers.) 4 €/Pers.

Gruppen - mit Voranmeldung [ Auch außerhalb der ofﬁziellen Öffnungszeiten «(mind.10 Pers.) 3 € • Schulen 1,50 €

€

€ •

µ FR / NL - DE und EN auf Anfrage - 25 € (max. 20 Pers.)

namur 2015.indd 123

NMBS

•

µ FR / NL oder EN auf Anfrage

NMBS

Namur

Gruppen - mit Voranmeldung [ Vom 04.04. bis 18.10. täglich zugänglich für Schulklassen, « von 10 bis 16 Uhr (mind. 15 Pers.) 2 € • Schulklassen 1,50 €

123 8/01/15 14:48

www.365.be

Espace de l'Homme de Spy

Onoz

•

Achêne

Tauchen Sie in die Prähistorie ein,

Die Familie Bister, die Geschichte der Senffabrik!

treffen Sie auf den Menschen von

Video über die Herstellung, Verkostung, kleines

Spy: eine einzigartige Rückkehr zu

Museum, Geschenke-Boutique

den Quellen!

Rue du Parc Industriel 10, B-5590 Achêne • Tel : 0496/43.77.38

Route d'Eghezée 301-303, B-5190 Onoz

• Fax : 083/21.15.93 • info@tourisme-et-tradition.be

• Tel : 081/74.53.28

[ Von Mitte August bis Mitte November: täglich (außer

• info@hommedespy.be

freitags) von 9.30 bis 16 Uhr • Führungen um 10 und 14 Uhr,

• www.hommedespy.be

Reservierung empfohlen

[ Mittwochs bis sonntags: 13 – 17 Uhr € { 5 € - 60+ / Lehrer / Stu. / } (<18) 4 € - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • ®

€

- mit Voranmeldung [ Dienst. bis freit.: 9.30 - 17 Uhr • Wochenenden: 13 - 17 Uhr «Gruppen 4 € - Stu. / (<18) 3 €

€ {

Bister - Senﬀabrik

Maas-Ardennen Schiﬀfahrt

Gruppen - mit Voranmeldung [ (mind. 15 / max. 100 Pers.) ganzjährig, täglich: 9 -16 Uhr «(mind. 15 Pers.) 5 €.• Mahlzeiten: Gerichte auf Basis unserer Produkte (auf Vorbestellung)

€

}

µ 1 Std. • Programme: 3 oder 5 Std. • Picknickraum steht zur Verfügung

6,50 ¤ - } (<6) kostenlos

ß 1,5 Std. • µ NL / FR • ®

NMBS

Namur

Brauerei Bocq

Purnode - Yvoir

Die beste Art und Weise, die Ober-Maas und ihre wunderschönen Landschaften kennenzulernen. Beheizte Schiffe. Bar. Toiletten. Reiseführer an Bord. Abfahrt in "Grognon" - Boulevard Baron Louis Huart. B-5000 Namur • Sekretariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 - 081/24.64.44 • Fax : 082/22.53.22 • info@crosieremosane.be • www.crosieremosane.be

Entdecken Sie die große Brautradition der Familie Belot seit 1858. Geführte Touren mit anschließender Verkostung der Biere werden von professionellen Guides begleitet.

[ 1) Namur Sambre und Maas: vom 01.04. bis 30.09.: Abfahrt um 13.30, 15 und 16 Uhr

Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode - Yvoir • Tel : 082/61.07.80 • Fax : 082/61.17.80 • visite@bocq.be • www.bocq.be

• Juli und August: Abfahrt um 11, 13.30 und 17 Uhr - täglich außer Mittwoch • 2) Namur-Wépion H/R: Juli und August: Abfahrt um 15 Uhr - täglich außer Mittwoch € 1) Namur Sambre und Maas: { 7,50 ¤ - } 5,50 ¤ - 60+ 7 ¤ • 2) Namur-Wépion H/R: { 13 € - } 11 ¤ - 60+ 11 ¤ 1) Namur Sambre und Maas: 50 Min. H/R • 2) Namur-Wépion: 1,45 Std. H/R • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Besichtigung um 14 und 17 Uhr • vom 04.04. bis 08.11.: Wochenenden, Feiertagen und Schulferien in Belgien • Im Juli und August: täglich • Ticketverkaufsstelle ab 13.30 Uhr geöffnet. Reservierung empfohlen € { / 60+ 5,50 € - } (6-15) 4 € • FR, NL, EN (50 Min.) + Bierprobe •

Gruppen - mit Voranmeldung € 1) Namur Samber und Maas: { 6,50 € - Schule 5 € « • 2) Namur-Wépion H/R: 11 € - Schule 9 € • Spezialboote auf Anfrage

{

NMBS

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig von 9 bis 17 Uhr € Ab 20 Pers.: { 4,50 € - } (6-15) 3,50 € • Weniger als 20 Pers.: Pauschale 90 € • µ FR, NL, EN

Namur

FERIENHÄUSER UND GÄSTEZIMMER

www.gitesdewallonie.be

124 namur 2015.indd 124

8/01/15 14:49

Chevetogne

Straußenfarm von Doneu

www.365.be

Provinz-Domäne von Chevetogne

Navaugle (Rochefort)

Von der Fortpﬂanzung bis zum Verzehr über die Brutzeit, Haltung und Schlachtung der Straußenvögel. Rue du Doneu 5, B-5580 Navaugle (Rochefort) • Tel : 0495/60.96.39 • autrucherie.doneu@skynet.be

[ Vom 05.04. bis 15.11.: täglich, außer montags • Besichtigung um 11.30, 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr € { / } 5 € + 1 Crêpe gratis • } (<3) kostenlos 45 Min. • NL/FR • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (mind. 15 Pers.) 4 € + 1 Crêpe gratis • µ NL/FR • Mahlzeit nach Voranmeldung

Schloss von LavauxSte-Anne

Außergewöhnliches Kulturerbe der Wallonie. Entdecken Sie seine Geschichte, seine 3 Museen (das Museum des Landlebens, der Gutsherren und der Natur ) sowie den ökologischen Bereich.

Das Gut erfüllt sämtliche Erwartungen, die eine Familie mitbringt: Spielplätze, Gärten, sportliche Aktivitäten und Wasserspaß, Kultur, Mini-Bauernhof,

Rue du Château 8, B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tel : 084/38.83.62 • Fax : 084/38.73.02 • info@chateau-lavaux.com • www.chateau-lavaux.com

Unterkünfte und Restaurants. Domaine de Chevetogne, B-5590 Chevetogne • Tel : 083/68.72.11 • Fax : 083/68.86.77 • info.chevetogne@province.namur.be • www.domainedechevetogne.be

[ Ganzjährig • Kostenpﬂichtige Saison von 04.04. bis 08.11. € Pro Person und Tag: { 10 ¤ - } (<6) kostenlos • Pass «Loisirs»: 100 € (gültig für ein Familienfahrzeug und seine Insassen, die Anzahl der Besuche in einer Saison ist unbegrenzt) • Erhebliche Preisreduktionen über einige unserer Partner (die genaueren Konditionen erfahren Sie auf unserer Internetseite) • Jeden Sonntag von Mai bis Oktober von 11 bis 13 Uhr: «Les matins câlins – matins Jardins», geführte Spaziergänge durch die Gärten, begleitet von Jazzmusik. (Einlass ab 10 Uhr) •

Lavaux-Sainte-Anne

[ Mittwochs bis sonntags 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 1,15 Std. vor Schließung) • Täglich während der Schulferien € { 8 € - 60+ / Stu. 7 € - } 5 ¤ 1,5 Std. •

- mit Voranmeldung [ Das ganze Jahr (mind. 15 Pers.) «Gruppen 7,50 € - 60+ / Stu. 6,50 € - 4,50 €

€ { •

}

µ (FR, NL, EN) Mit Reservierung: +40 €/Führer - 1 Std.

Recrealle, Freizeitzentrum

Alle-surSemois

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) 6 €/Pers. • µ Mit Reservierung: Führung FR / NL in den Garten und im NEM (Nature Extraordinary Museum): 3 €/Pers. • Spezielle Programme für Schulgruppen • Preise für Unterkünfte, Veranstaltungen, Workshops und Incentives sowie Family Days auf Anfrage

Lust in das Herzstück der ursprünglichen Ardennen zu en liehen?

Ein Tag in Recrealle: Abfahrt auf der Semois im Kajak, Ausﬂug mit dem "Segway"-Roller, Bowling, Minigolf, Spielgelände, elektrische Mini-Quads, aufblasbarer Spielparcours, Eisbahn (im Winter) • Brasserie-Friterie • Restaurant "Les Pierres du Diable": Tagesmenüs, Wildmenüs,... Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tel : 061/50.13.43 • Fax : 061/50.15.71 • recrealle@recrealle.com • www.recrealle.com • Vom 01.10. bis 31.03.: an den Wochenenden, in den Schulferien und an den Feiertagen € • Semois-Fahrt im Kanu ab 12,50 €/Pers. • Ausﬂug mit dem "Segway"-Roller ab 25€/Pers. • Mountainbike ab 28 €/Pers. • Andere Aktivitäten auf Anfrage oder www.recrealle.com • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Kajak (12 bis 25 Pers.) 1 € Ermäßigung/Pers. • (>25 Pers.) 1,50 € Ermäßigung/Pers.

€

info@gitesdetape.be - www.gitesdetape.be - 02 209 03 00

• Schulgruppen: bitte kontaktieren Sie uns • Organisation von Sportaktivitäten oder anderen in Begleitung eines Coachs oder Führers (siehe auch www.recrealle.be oder unsere Brochüre) • Räumlichkeiten für Versammlungen und Seminare (Kapazität bis 300 Pers.) • Imbissraum für Gruppen

Namur

[ Vom 01.04. bis 28.09.: täglich um 9.30 Uhr

125 namur 2015.indd 125

8/01/15 14:49

www.365.be

Domäne der Grotten von Han Der Wildtierpark

Han-sur-Lesse

Ein Gelände purer Natur auf 250 ha, das man im Safari-Bus erkundet. Hier leben zahlreiche Tierarten in ihrer natürlichen Umgebung: Hirsche, Damwild, Wildschweine, aber auch Wölfe, Bisons, TarpanPferde, Luchse, Braunbären,... Neu: Ein Spazierrundgang durch das ganze Reservat (Länge von 2 bis 5 km) ! Bewundern Sie das tolle Panorama und nähern Sie sich den Tieren noch ein wenig mehr. Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grottede-han.be

[ Vom 14. bis 22.02. täglich, danach Di, Do, Sa, So bis 02.04. • Vom 04.04. bis 08.11.: täglich + WE im Nov. + vom 19. bis 31.12. • Besuche: im April, Sept, Okt., Nov. und Dez.: von 10 bis 16 Uhr Im Mai und Juni: von 10 bis 16.30 Uhr (bis 17 Uhr an Wochenenden und Feiertagen) Juli und August: von 10 bis 17 Uhr (bis 17.30 Uhr zwischen 11.07. und 23.08.) € Wildtierpark (Han von Gestern inkl.): { 16 € - 60+, Stu. (12-17) 14 € - } (4-11) 10 € - } (<4) kostenlos • PassHan (Grotte + PrehistoHan + Wildpark + Han von Gestern): { 27 € - 60+, Stu. (12-17) 24 € - } (4-11) 17 € - } (<4) kostenlos 1,5 Std. oder mehr für den Spazierrundgang • DE, FR, NL, EN • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

ß ® ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich außer im Dezember und Januar €

(mind. 20 Pers.) { 13 € - 60+ 11,50 € - } 8 € • PassHanticket (Grotte von Han + PrehistoHan + Wildpark + Han von Gestern): { 20 € - 60+ 18 € - } 12,50 € • DE, FR, NL, EN

Domäne der Grotten von Han Die Grotte von Han

Han-sur-Lesse

Eine pittoreske Wegebahn fährt Sie bis vor den Grotteneingang. Führung: 2 km Galerien und fantastische Höhlensäle: „Minarett“, „Trophäe“, „Die Geheimnisvollen“, Ton- und Lichtschauspiel im „Waffensaal“ und schließlich der riesige „Saal des Doms“ (145 m hoch). Kurz vor dem Ausgang der Grotte entdeckt man einen neuen außergewöhnlichen Saal! Atemberaubend ist der Ausgang über große Hängebrücken unterhalb der Gewölbe über dem unterirdischen Fluss. Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-surLesse • Tel : 084/37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

Namur

[ Vom 14. bis 22.02. täglich, danach Di, Do, Sa, So bis 02.04. • Vom 04.04. bis 08.11.: täglich + WE im Nov. + vom 19. bis 31.12. • Besuche: im April, Sept, Okt., Nov. und Dez.: von 10 bis 16 Uhr Im Mai und Juni: von 10 bis 16.30 Uhr (bis 17 Uhr an Wochenenden und Feiertagen) Juli und August: von 10 bis 17 Uhr (bis 17.30 Uhr zwischen 11.07. und 23.08.) € Grotte (PrehistoHan inbegr.): { 16 € - 60+, Stu. (12-17) 14 € - } (4-11) 10 € - } (<4) kostenlos • PassHan (Grotte + PrehistoHan + Wildpark + Han von Gestern): { 27 € - 60+, Stu. (12-17) 24 € - } (4-11) 17 € - } (<4) kostenlos 1,45 Std. - Beständige Temperatur von 13°C • DE, FR, NL, EN • • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich

ß ® © ¥

Gruppen - mit Voranmeldung [ Jeden Tag außer im Dezember und Januar «(mind. 20 Pers.) Grotte von Han (PrehistoHan inbegr.): 13 € - 60+ 11,50 € - 8 €

€

{

}

• PassHan (Grotte von Han + PrehistoHan + Wildpark + Han von Gestern): { 20 € - 60+ 18 € - } 12,50 € • DE, FR, NL, EN

126 namur 2015.indd 126

8/01/15 14:49

Wegebahn in Rochefort

Entdecken Sie die einzigartigen Stätten unseres Ortes: das Schloss, die Grotte, den Archeopark...

50 alte Berufsstände: das Leben des Handwerkers in seiner tägl. Umgebung, die beeindruckende Sammlung

Rue de Behogne 5 , B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.25.37 • Fax : 084/22.13.74 • infos@rochefort-tourisme.be • www.valdelesse.be

von Werkzeugen und Ambossen des vergangenen Jh.. Rue des Grottes 14, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/34.59.08 • Fax : 084/34.59.08 • info@maison-viepaysanne.be

[ 7/7 (außer, wenn die Bahn reserviert ist) vom 13.06. bis 31.08. -

[ Vom 14. bis 22.02. täglich, danach Di, Do, Sa, So bis 02.04. • Vom 04.04. bis 08.11.: täglich + WE im Nov. + vom 19. bis 31.12. • Zeiten: Feb, März, Nov, Dez von 13 bis 17.30 Uhr April, Sept, Okt von 12 bis 17.30 - Von Mai bis August von 11.30 bis 18 (19 zwischen 11.07. und 23.08.) € { 5 ¤ - } (4-11) 3,50 € - Inklusiv im Wildpark-Ticket und PassHanticket 30 Min. (Vorführung NL / FR)

vom 14. bis 22.02. (Karneval) - vom 04. bis 19.04. (Ostern) - am 01. u. 25.05. - vom 31.10. bis 08.11. (Allerheiligen) • An Wochenenden im April, Mai, Juni, Sept, Okt • Geschlossen am: 25.,26.04. - 14., 15., 16., 17.05. - 27.,28.06. - 08.,09.08. - 05.,06.09. - 01.11. • Abfahrt um 11 - 13 - 14.15 - 15.45 Uhr (+ 17 Uhr im Juli / August) € { 6 € - 60+ / Stu. (<26) / m 5 ¤ - } (3-12 ) 3 € • Audio-Kommentar (NL/F) 1 Std. • •

Domäne der Grotten von Han PrehistoHan

Han-sur-Lesse

Zentrum der Eisenbahn und des Steins

Flusses gefunden wurden, 50 J. Unterwasser-Ausgrabungen. Interaktiver 3D-Film

Avenue de Ninove 11, B-5580 Jemelle • Tel : 084/22.36.01 • Fax : 084/22.36.01 • centrerailetpierre@skynet.be • www.centredurailetdelapierre.be

Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.82.33 • Fax : 084/37.01.47 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ Vom 14. bis 22.02. täglich, danach Di, Do, Sa, So bis 02.04. • Vom 04.04.

[ Vom 01.04. bis 30.06. und 01.09. bis 31.10.:

bis 08.11.: täglich + WE im Nov. + vom 19. bis 31.12. • Vorführzeiten: Feb, März, Nov, Dez von 13 bis 17.40 Uhr - Äpril, Sept, Okt von 12 bis 17.40 - Von Mai bis August von 11.40 bis 18 (19 zwischen 11.07. und 23.08.) € { 5 ¤ - } (4-11) 3,50 € - Inklusive im Grotte-Ticket und PassHanticket 45 Min. - Vorführung: alle 20 Min. in DE, FR, NL, EN •

Inklusive im Grotte-Ticket oder im PassHanticket

Rochefort

Vor dem Gang ins Erdinnere sehenswert: Film «Vidéokarst» und Forschungslabor des Val d'Enfer (Höllental) Dann der aufregende Abstieg hinunter in den Sabattsaal. 60 m unter der Erde begleiten die Echos des Ton- und Lichtschauspiels das langsame Hinaufgleiten eines Heißluftballons… Drève de Lorette, B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.20.80 • Fax : 084/21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

[ Vom 04.04. bis 08.11.: an Wochenenden, Feiertagen und in den belgischen Schulferien: Besichtigungen um 10.30 - 12.00 - 14.00 - 15.30 Uhr - zwischen dem 11.07. und 23.08.: an jeden Tag von 10.30 bis 16.15 Uhr, Besichtigungen jede 45 Min. € { 8,50 € - 60+ 7,50 € - } (4-11) 5 € 1,15 Std. • FR, NL, EN • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € { 6 ¤ - 60+ 5 ¤ - } (4-11) 4 €

• Kombinationsmöglichkeit mit der Besichtigung des Wildtierparks oder der Grotte von Han, mit Malagne (Archäopark Rochefort)

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (mind. 10 Pers.) { 4 € - 60+ 3,50 € - } 2,50 € « • FR / NL kostenlos

«Gruppen - mit Voranmeldung € { 4 € - } (4-11) 3 € Grotte von Lorette-Rochefort

täglich (außer montags) 13 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) • Juli und August: täglich 10 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr (letzter Einlass um 11 Uhr und 17 Uhr) € { 4,50 € - 60+ 4 € - } (5-12) 3 € 1 Std. • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Jemelle

Eisenbahnobjekte von damals, Schirmmützen, Schlafwagen, Minibahnnetz, Zugfahrsimulator.

Entdecken Sie den Schatz von Objekten, die auf dem Grund des

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ (mind. 15 Pers.) auf Anfrage vom 01.03. bis 15.11. Im Juli und August: nur Stadtrundfahrt € (mind. 15 Pers.) { 5 € - 60+ / Stu. (<26) / m 4 € - } 2,50 €

Gruppen - mit Voranmeldung € { 3,50 € - } (4-11) 3 € « Inklusiv im Wildpark-Ticket und PassHanticket

Rochefort

www.365.be

Han-sur-Lesse

NMBS

Malagne - Archäopark Rochefort

Rochefort

Malagne entführt Sie auf gallo-römische Spuren. Archäologische Relikte, rekonstruierte Scheunen und Schmieden, Gärten, Anbauﬂächen, Viehzucht, Handwerk... Agenda: www.malagne.be Rue du Coirbois 85, B-5580 Rochefort • Tel : 084/22.21.03 • Fax : 084/21.25.82 • info@malagne.be • www.malagne.be

[ Von Ostern bis Allerheiligen: an Wochenenden, Feiertagen und während der Schulferien und den ganzen September von 11 bis 18 Uhr € { 6,50 ¤ - 60+ 5,50 - } 5 € (außer an Veranstaltungstagen) - Audioguide FR, NL, EN verfügbar (außer an Veranstaltungstagen) 2 Std. • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig

€ { 5,50 € - 60+ 4,50 € - } 4 € (außer an Veranstaltungstagen) • Workshop-Programm für Kinder: Handwerk, Archäologie, Natur – Besuch der Mini-Brauerei und Workshop „Brotherstellung“ – Mitglied im Netzwerk des ArchéoPass • Kombination möglich mit der Grotte von Lorette und/oder dem Grafenschloss

Namur

Han von Gestern

127 namur 2015.indd 127

8/01/15 14:49

2015 -DE-

Touristische Attraktionen & Museen in Belgien covers_365be 2015.indd 3

4/12/14 14:22

cartes etc 2015.indd 1

9/01/15 09:46

E19

rla

E34

MEETJESLAND

BRUGSE OMMELAND E40

A18

ANTWERPSE KEMPEN E313

E19

E17

GENT

WESTHOEK

E34

WAASLAND

LIMBURGSE KEMPEN MAASLAND

SCHELDELAND E403

LEIESTREEK

VLAAMSE ARDENNEN

E17 A8

GROENE GORDEL E314 HASSELT LEUVEN BRUSSEL HAGELAND De BRUXELLES ut E40 HASPENGOUW sc hl E411 WAVRE an VOERSTREEK BRABANT

E19

HAINAUT E42

MONS

LIEGE NAMUR

NAMUR

E25

E42

E411 N4

[ € { } m ©

Öffnungszeiten

ß µ ®

Dauer der Besichtigung

Informationen zu Gruppenbesichtigungen“

LUXEMBOURG mb

Legende

u xe

E42

E40

LIEGE

WALLON

Eintrittspreise

DE KUST

ANTWERPEN

E25

Preise für Erw. Preise für Kind.

hé d

BRUGGE

E411

Preise für Behinderte Hunde gestattet

ARLON

Gr and -Du c

A10

A19

Nede

Informationen zu den Führungen Parkplätze in der Nähe der Attraktionen

Mit Unterstützung von:

Visa/Mastercard Kartenakzeptanz am Ticketschalter SNCB

NMBS

Stadt mit dem Zug erreichbar Bezahlung mit Ticket Compliments® Supreme Award und/oder Ticket Compliments® Sport & Culture Steht auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes

www.belgien-tourismus.de

Attraktion anerkannt durch das Commissariat Général au Tourisme (nur für Wallonie)

Attraktion, die Teil der Gedenkfeierlichkeiten zur Erinnerung an den 1. Weltkrieg (1914-1918) ist

Tourismus Flandern www.visitﬂanders.com

�

2 2 cartes etc 2015.indd 2

9/01/15 09:46

Willkommen ! Willkommen in unserem Freizeitführer ‘365 Erlebnisreiche Tage’.

Brüssel

S. 76–85

Brabant-Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur

S. 88–93 S. 94–111 S. 138–152 S. 128–137 S. 112–127

Voerstreek

PEFC-Recycelt

Herausgeber Toeristische Attracties vzw - B. VERMEULEN (1866/89) Grasmarkt 61 - B-1000 Brüssel Tel. : 0032(0)2/504 04 11 - www.toeristischeattracties.be CMYK

cartes etc 2015.indd 3

Dieses Produkt stammt aus Recycling und kontrollierten Quellen.

PEFC/07-31-113

www.pefc.org

Gestaltung : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Druck : Hoorens Printing, B-8500 Kortrijk Coverdesign : Corpus Design, B-8310 Brugge www.corpus-design.be

9/01/15 09:47

U 5 NEpril 201

Handliche Karte mit mehr als 300 Touristische Attraktionen in Flandern und Br체ssel erh채ltlich beim Fremdenverkehrsamt

eine Ausgabe von Toeristische Attracties in Zusammenarbeit mit Z-CARD, spezialisiert in Pocket Media - www.Z-CARD.be und mit Underst체tzung von Visit Flanders.

cartes etc 2015.indd 4

CMYK

9/01/15 09:47

e b . 5 6 3

. w w w NEU !

Die Webseite ist selbstverständlich mobilen Nutzern angepasst. alle auf Ihr Gerät abgestimmten Auskünfte.

AUCH AUF IHREM SMARTPHONE ODER TABLET finden Sie

Bis bald auf www.365.be

cartes etc 2015.indd 5

9/01/15 09:47

Ellezelles

Tongeren Lessines

Huizingen

www.365.be

Namur

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Passendaele Zonnebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Lessines

Huizingen

Enghien

TOURNAI

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Orval

ARLON

VIRTON

Chiny Orval

ARLO

Namur

VIRTON

112 cartes etc 2015.indd 112

9/01/15 09:47

www.365.be

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Maison du Tourisme du Val de Lesse

Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Tel. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.be

Maison du Tourisme du Pays de Namur

Beauraing, Houyet, Rochefort

Tel. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Mettet, Namur, Profondeville

Tel. 081/24.64.49 • www.paysdenamur.be

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

Tel. 071/23.95.97 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Dinant und die Obermaas Täler der Schlösser und Burgen

Täler der Namur Ardennen

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir

Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois

Tel. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com

Tel. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze

Tel. 086/40.19.22 • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

123 124 124 122 122 122 123 123 123 122 121 121 121 121 120 124 120 117 117 118 116 118 116 121 119 119 118

Seite 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

116 116 117 117 117 124 125 125 127 127 127 127 125 126

43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

115 115 114 114 114 114 114 115 114 121 125

126 127 127

Namur

Seite 1 2 3 4

113 cartes etc 2015.indd 113

9/01/15 09:47

Poperinge

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

www.365.be

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 1

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Ploegsteert 5

TOURNAI

Ellezelles

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hainaut

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Seite 105 99 98 98 99 99 99 99 99 100 101 101 102 98 100 101 101 103 102 97 97 97 96 96 97 97 97 97 97 96 96 96 102

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Huizingen

La Hulpe WAV Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Vieux-Genappe Ronquières 14 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 4

Enghien

Rebecq

Seite 34 35 36

Tervuren

Lessines

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. 1 2 3 4 5 6

LEUVEN K

103 103 103 103 104 106 105 106 105

94 cartes etc 2015.indd 94

9/01/15 09:47

HASSELT

rvuren

WAVRE

Hélécine

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Hainaut Zoutleeuw

St.-Truiden

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Hainaut

Hulpe

Tienen

Maasmechelen

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

GENK

95 cartes etc 2015.indd 95

9/01/15 09:47

Nivelles

Villers-la-Ville

Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz uc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waism Floreffe Modave Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières 1 Yvoir 2 Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts elgisch Luxemburg, im Herzen der Ardennen gelegen, Thuin 3 Denée Anhée Purnode Barvaux 4 7 8 Recht ist eine nahezu paradiesische Ecke mit geschützter Ciney Beaumont 5 6 Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Natur. Entdecken Sie die Schönheit St. Vith Hotton Furfoozseiner Chevetogne Landschaften: Hügelketten, und wilde Anseremme 10 11 Celles Täler. HastièreWälder 9 Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Lassen Sie es sich nicht entgehen, die zahlreichen Navaugle 12 Walcourt Vêves und vielfältigen kulturellen Schätze zu entdecken. Jemelle 13 LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle 16 17 14 15 Cerfontaine Die einzigartige Atmosphäre in den Städten und Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 18 19 Ortschaften überschaubarer Größe Mariembourg von Treignes Nisramont Houffalize wie Durbuy, La Roche, Bastogne oder Virelles Couvin Nismes BouillonPetigny wird Sie in ihren Bann Chimay Tellin 23 24 25 SAINT-HUBERT ziehen. Bourlers Brûly-de-Pesche 22 21 Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des 20 -Sarts Bièvre Vresse-sur26 Semois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons BOUILLON 31 Anlier Oteppe

www.365.be

Luxembourg B

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Lessines

Huizingen

Enghien

TOURNAI

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Passendaele Zonnebeke

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Orval

ARLON

VIRTON

Chiny 33

Orval

ARLON

Luxembourg

VIRTON

128 cartes etc 2015.indd 128

9/01/15 09:47

www.365.be

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tél. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Tél. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tél. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tél. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier

Houffalize, La Roche-en-Ardenne

Habay, Léglise, Neufchâteau

Tél. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tél. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Gouvy, Vielsalm

Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tél. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tél. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert

Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Tél. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Tél. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlontourisme.mobi

Maison du Tourisme de la Gaume

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tél. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Tél. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Parc des Topiaires - Formbaumgarten, Durbuy Durbuy Adventure - Abfahrt auf der Ourthe, Rome (Durbuy) Das Labyrinth, Barvaux-sur-Ourthe Megalithen-Museum, Wéris (Durbuy) Grotten von Hotton RIVEO, Hotton Aquafun von Sunparks, Vielsalm “Maison du Pays de Salm” Entdeckungsreise, Vielsalm Famenne-Museum, Marche-en-Famenne Chlorophyll-Park, Dochamps Ovive Park, Dochamps Ruinen des Feudalschlosses, La Roche-en-Ardenne Wildtierpark, La Roche-en-Ardenne Museum der Ardennenschlacht, La Roche-en-Ardenne Ardenne Aventures - Ourthe-Abfahrt, La Roche-en-Ardenne Les Grès de La Roche. Die Ardennen im Laufe der Zeit, La Roche-en-Ardenne

137 137 137 137 136 136 134 134

18 19 20 21 22 23 24

137 134 134 135 135 135

25 26 27 28 29 30

135

31 32 33 34

135

Outdoor Centre - Fahrt auf der Ourthe, La Roche-en-Ardenne Staumauer und See, Nisramont Houtopia - die Welt der Kinder, Houffalize Euro Space Center, Transinne Wildtierpark, Saint-Hubert Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel, Saint-Hubert/Nassogne Bastogne Ardennes 44 Museum Bastogne Barracks (Königliches Museum der Armee) Bastogne War Museum Kelten-Museum, Libramont-Chevigny Abenteuerpark Bouillon Tierpark von Bouillon Archéoscope Godefroid de Bouillon Festung von Bouillon und das Ballett der Raubvögel Der Bauernhof der Feen, Les Hayons Abtei von Orval (Villers-devant-Orval) Archäologisches Museum, Arlon Gaspar-Museum, Arlon

134 130 130 131 131 131 130 130 130 133 133 133 133 133 133 132 132 132

Luxembourg

Seite

129 cartes etc 2015.indd 129

9/01/15 09:47

Stokkem

LIÈGE

Tervuren

La Hulpe

nies

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

WAVRE

Tienen

Zoutleeuw

GENK

HASSELT

St.-Truiden

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Hélécine

Lantin

Louvain-la-Neuve

Maasmechelen

Waremme

9 8

LIEGE 3 4 5

Aubel 10 Blegny Herve

Raeren 17 Saint-Nicolas Soumagne lers-la-Ville 16 Oteppe 18 Verviers EUPEN Jehay 14 15 Seraing 12 Chaudfontaine 13 19 Ligny Amay Flémalle 24 26 20 25 Theux 27 28 Baraque Michel 23 Anthisnes Andenne HUY NAMUR La Reid Spa 21 22 mont Comblain-au-Pont 33 30 Ovifat 32 Onoz 29 OI Aywaille 34 Robertville (Waismes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir re Harzé 36 Elsenborn 31 41 42 43 35 Wépion 37 38 Fosses-la-Ville Vieuxville telet Havelange Coo Stavelot44 MALMEDY Ferrières 39 Yvoir 45 Bomal 40 Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode 46 Barvaux Recht Ciney Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton FurfoozSie, n Lüttich finden in einem Chevetogne Anseremme Rahmen vollerCelles Kultur und Natur, Hastière Marche-en-Famenne lippeville Dochamps Baraque de Fraiture Freizeitattraktionen Navaugle und Museen für Vêves Vom historischen die ganze Familie. Erbe, über LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Schlösser, Tier- und Freizeitparks bis hin zum industriellen Rochefort Nadrin Nassogneversteht es Erbe undLavaux-Ste-Anne UNESCO-Weltkulturerbe. Die Provinz Han-sur-Lesse mbourg Treignes zudem vortrefflich, Sie mit ihren kulinarischen SpezialitätenNisramont zu Houffalize Nismes verwöhnen! Petigny Tellin SAINT-HUBERT -de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE 1

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Liège

Orval

ARLON VIRTON

138 cartes etc 2015.indd 138

9/01/15 09:47

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tel. 04/374.85.55 • www.basse-meuse.be

Tel. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Maison du Tourisme de Huy MeuseCondroz

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tel. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tel. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans

www.365.be

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont

Tel. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Tel. 04/221.92.21 • Fax 04/221.92.22 • www.liege.be/tourisme

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Maison du Tourisme Burdinale-Mehaigne

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tel. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Tel. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, SaintVith, Waimes

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Tél. 080/33.02.50 • www.eastbelgium.com

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz

Tel. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich Aquarium - Museum, Liège Haus der Wissenschaft, Liège Museum des öffentlichen Nahverkehrs der Wallonie, Liège Archéoforum, Liège Lütticher Museen Schifffahrten „Lüttich im Lauf des Wassers“ Das Museum des wallonischen Lebens, Liège Fort von Lantin Die Zeche Blegny-Mine Töpfereimuseum, Raeren L'Hirondelle, Oteppe Schloss von Jehay, Amay Prehistomuseum, Flémalle La Maison des Terrils, Saint-Nicolas Cristal Discovery - Val Saint Lambert, Seraing Provinz-Domäne Wégimont, Soumagne Source O Rama, Chaudfontaine Tourismuszentrum der Wolle und Mode, Verviers Die Meister des Feuers, Amay-Ampsin Erholungspark "Mont Mosan", Huy Fort von Huy Grotte des Abgrunds, Comblain-au-Pont

Seite 145 145 145 146 144 144 145 144 146 147 147 143 142 143 146 143 147 146 149 142 141 141 148

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Museum des Bieres und des Pékèt Schloss Avouerie, Anthisnes Forestia - Tier- und Abenteuerpark, Theux Burg Franchimont, Theux Der Quellbrunnen "Peter der Große", Spa Museen der Stadt des Wassers, Spa Wäschemuseum, Spa Schloss Reinhardstein, Ovifat Schloss von Modave Grotten von Remouchamps Safari durch die Wildnis, Aywaille Naturparkzentrum Botrange, Waimes Kajak "Les Remous", Hamoir Railbike im Hohen Venn, Leykaul - Elsenborn Domaine de Palogne - Kajak-Fahrt auf der Ourthe, Vieuxville-Ferrières Die Festung von Logne, Vieuxville-Ferrières Museum des Forts Logne, Vieuxville-Ferrières Spielzeugmuseum, Ferrières Plopsa Coo, Stavelot Cookayak, Coo-Stavelot Abtei von Stavelot Malmundarium, Malmedy Baugnez 44 Historical Center, Malmedy Schieferstollen Recht

Seite 152 149 148 149 149 149 146 141 140 140 150 148 150 152 152 152 152 151 151 151 150 150 151

Liège

Tel. 085/21.21.71 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

139 cartes etc 2015.indd 139

9/01/15 09:48

Breendonk Dendermonde

Wetteren

Brabant wallon

www.365.be

essines

Meise Grimbergen Brussel Bruxelles

Huizingen

Tervuren

Tienen

5 1

Rebecq

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest Adinkerke Veurne

La Hulpe

WAVRE

Hélécine

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Passendaele Zonnebeke

Lier Boom Breendonk

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen Oudenaarde

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Maasmechelen

La Hulpe

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Ophoven Maaseik

HASSELT

Tienen

WAVRE

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lommel

Olmen

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

GENK Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

TOURNAI

Zoutleeuw

ANTWERPEN

Temse

GENT

Mouscron

HASSELT

ST. NIKLAAS

Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

As Dilsen Stokkem

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

LEUVEN Kessel-Lo

2 Waterloo Genval 3 10 Braine-l'Alleud Ottignies 9 Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières 11 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 12

Enghien

Attre Brugelette

Aarschot

Hofstade

AALST

Geraardsbergen

MECHELEN

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren MONS

Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

St.-Truiden

Orval

ARLON

VIRTON

Lantin Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Brabant wallon

Chiny Orval

ARLON VIRTON

88 cartes etc 2015.indd 88

9/01/15 09:48

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

93 93 93 91 90 90 91 91 92 92 93 92 92

www.365.be

Maison du Tourisme de Waterloo Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo

Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre

Tél. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies

Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be

Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize

Tél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

Brabant wallon

Maison du Tourisme du Roman Païs

89 cartes etc 2015.indd 89

9/01/15 09:48

sq ue tla

skyla an

Av. Pla Ce lt es Av .d

laan

hiels

has

Sint -Mic

la C

Av. de

an tla

stra

bran

Mali

Rue

eenweg

leroisest

de Char

Jac h

aut

hel

Rue W iertzs traat

Bd. Leopold III Laan

Pa rkla an jk Ko nin kli

Rue Bonneelsstraat

cale

e Du

atRu

ogstra

Hort

9/01/15 09:48

laa on Leb

.E.

rom

ijw Vr

.G Av

ipp

l'H

80 80 81 85

illi

de Av.

84 an tla 83 id m ch S 83 uis s Lo ire d. B82 nta olo 82 v. des V A 82Wav er 83 seste en we 81 g 81 80 liela

re av W

Chauss ée

Sou

anlaa

nla

a Renb

oo Kr

Chée de Waterloosesteenwe

Bd S t Mic

hane llaan l Desc Av. Pa u

skilaan

Konin

str aat

aps

sch

nts

Reg e

aR ég en

Hoo gstr aat

t raa sst lae eB Ru

an sn yla

Av .C ha rle sG illi

SintMari astra Haa at chts este enw eg

cht

e de ussé Cha

Jan Sobie

Av. Jean Sobieski

Roya le

checo

Rue

Bd Pa

nt imo erla

eB d. d

eB tric éra

Bd. de l'Imp

gsstr aat

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

enstra at

e lAek

Rue d

tuv e e l'E ed Ru

aan

Av R . d ue e l' G At all om ait ium str aat laa n

klijk e

Kon in

Hae

Rue

n laa ch spa . An

Av. M utsaar dl

laa n Av. de

Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB rab ant str aat

ree f end Gro

ai eW ille bro ekk a

Por t

ai d

Av. du

ielaa n

lska ai

de L in

Han de

Neg en de L igne Av. 9 0

ème

ce eF ran ed

Av .F on

tra ks

Mir am ar

teu rs

es A rm a ai d

Hav enla an

élé rth . Ba Bd

i aa

au . du ssé e R Jub ilé om ain Jub e el l Ro ees m t la ein an se st ee nw eg Ch

tra at Ru eJ ea nJ ac qu ets peere boom straa t Rue

kij

A Av.

ans

Seite 84

H Av.

ée

n ro

u Co

laa

Fra n

mlaa

elle d'Ix

Vo lxe m

ckla

erge

traa

sée

aus

Av .V an

hitlo

B. Tourismus Information Koningsplein

cartes etc 2015.indd 76

Merode

Town Hall • Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 Uhr • Geschlossen : 25.12. und 01.01.

Bip – 2 - 4 Koningsstraat Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 Uhr, Wochenenden und Feiertage von 10 bis 18 Uhr • Geschlossen : 25.12. und 01.01.

Bran

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

Cerisi e

Bd.

eid

Av. d es

laan

tra

Autoworld

iens

g our

el B

lon

uts

issa ncela an Jubelpark 26 Musée Parc du Cinquantenaire de l'Armée

Nerv

Cha

weg

Co Av.

beek

e Rod

la R ena

Feu

.d AvAv. de

uss

int

a rgl

Oud

ue en Av

Seite 85 85

roix

een

est ens euv

jve

Av. d es

Av. de

laan

A . Va nden

my laa n

n er t laa Bos sa ile Av. Em Pir on laa n Bri gad Avenue e

Brüssel

od ag sP

tla

ers . Rey Av. A

tra

aan

A. Tourismus Information Rathaus - Grote Markt

el uis

Tel. 02/513.89.40 • Fax 02/513.83.20 Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 18 U. • Geschlossen : 25.12. und 01.01. www.visitbrussels.be

laan

k Par

Av. Wielemans-Ceuppenslaan

ort eK

m erge 'Aud Av. d

autierstraat eV Ru

o Tro

str aa

1 2

ge n

rae

laan

'In

.d Av

eT .V erh

e Av. d

H Av.

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Av. va

ahis al W

ain ouv

este

s ven

Leu

Cha

g nwe

e de

ussé

niers

Robi

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

iD enr

enla

era Gen

laa

ruis

ntla

is ah W ral né Gé

Vu urk

rsaillesla

Av. de Ve

ber

Av. R ogie rla

ela

rie

t us

s Av. de

Rue Scailquinstraat

Lam

rc Royal

Bd.

Parc de Laekenpark

n laa

Avenue des Pagodes

Parc Josaphat Park

enla om ebo Ebb

e air

y ae

e dd

Ro u

rid la

n rô uT

ten

la er

Cathédrale

Lom

Houba

idtu Brugmann inla a an n

Cr oix

nair es

Kru

e la

tee

tra

Vét éri

Grote Markt Grand Place

. Lo Av

ens des

Maison des Maîtres

A chocolatiers 13

ses

tra

rts Rue

Centre belge de la Bande Place des dessinée R Martyrs S ue de abl s es

ijss

ea Ve

erstraat

aniq

Els

Carpeni

Bot

ey s

rdin

Av .d

Av. R ogie rla

tio

du Ja

'In

str uc

erla

Bd.

Victor Horta

ro St

Rue

lem

e ns

Rue du Heizelstraat

raa t eg w en Av. C ste

ons

ssé

u Cha

nst

rge

Rue E.

raa

tst

dro

e .d Av

unn

qlaa roc

hau

el R ogie rt

J.J. C Av.

aan

h uc

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

ou .H Av

n laa yn He

Rop s

livarl

Place de la Monnaie

Rue

n Bo

51 34 Place de 11 Brouckère

carrélaa

rm Bi

imo

Tun n

a tk

Bd. Poin

aa str

on iem e ar stri e M 'Ind d ai e l Qu ai d u Q

Planetarium

Bd. S

de Ninove

Mini-Europe

ARLON VIRTON

en uC

P Rue

t en

Chaussée

Atomium

Anlier

Chiny Orval

Av .d

d Bd

t raa

pG go we en Ste

weg

ue en Av

Av. J. De Heynlaan

st iers

Chaussée de Gand

Maasmechelen

LIEGE

Av. de l'Araucarialaan

GENK

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren Lantin

Waremme

BOUILLON

du Pa Avenue

nne

Borgloon

Hélécine

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

n elaa oltair Av. V

II Tu

Gent

Steen Ninoofse

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

a stla

pold

stra

Heyzel

traat Paleizens

Leo

e wfe Eeu

ard

eg op

Pic

. J. Av

Steen w

Rue

nne

Av. Impératrice Charlotte

laan

rlote

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

ktu

St.-Truiden

ilie

nla

in Cha Keizer

erla

Bas

héo

Roi Baudoin

Pan t

Zoutleeuw

a isla

ique

Ophoven Maaseik

HASSELT Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Louvain-la-Neuve Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Ecaussinnes Nivelles Villers-la-Ville

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Kru

l. Nat.

Eeysel Heizel

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

ro St

asil

Ellezelles

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

MONS

O/ El4a

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Hornu

Av. du

leg ica

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

el B

tlaan

av. de sG

KORTRIJK

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

e Rod

Lier Boom Breendonk

AALST

TOURNAI

n laa isse Me

Av. Carton de Wiar

laa

Tun n

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Wetteren

Mouscron

es èt hl n At laa es en . d let Av At

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

GENT

Harelbeke

Wervik Menen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

ROESELARE Passendaele Zonnebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

n Palais elaa Rue du ginn onin e K ein la R

dsr oem

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

de Av.

Lan

Adinkerke Veurne

ou .H Av

www.365.be

Brüssel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

www.365.be

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tél. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Tél. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tél. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tél. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier

Houffalize, La Roche-en-Ardenne

Habay, Léglise, Neufchâteau

Tél. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tél. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Gouvy, Vielsalm

Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tél. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tél. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert

Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Tél. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Tél. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlontourisme.mobi

Maison du Tourisme de la Gaume

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tél. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Tél. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

137 137 137 137 136 136 134 134

18 19 20 21 22 23 24

137 134 134 135 135 135

25 26 27 28 29 30

135

31 32 33 34

135

134 130 130 131 131 131 130 130 130 133 133 133 133 133 133 132 132 132

Luxembourg

Seite

129 cartes etc 2015.indd 129

9/01/15 09:35

www.365.be

Bastogne War Museum

Bastogne

Bastogne Barracks (Königliches Museum der Armee)

Bastogne

Entdecken Sie den Keller Nuts, das Vehicle Restoration Center und die Ausstelllungen über den 2. Weltkrieg. Quartier Slt Heintz - Rue de la Roche 40, B-6600 Bastogne • Tel : 061/24.21.24 • bb.mra@skynet.be

[ Von Dienstag bis Sonntag: Ausschließlich Führungen - Anfangszeiten um 10, 13 und 14 Uhr € Kostenlos Etwa 2 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung «(mit mehr als 20 Pers.) kostenlos

€

Bastogne Ardennes 44 Museum

Bastogne

Der neue Museumsrundgang versetzt den Besucher auf moderne und interaktive Weise in

Überschreiten Sie die Frontlinie und

den Kontext der Gründe, Ereignisse und Folgen des Zweiten Weltkriegs.

durchqueren Sie einen Wald wie im Dezember 1944! Ausstellung auf 1000 m² und 2 Etagen.

Erste temporäre Ausstellung: From Texas to Bastogne. Mehr Info: www. fromtexastobastogne.com • Zugänglich für Behinderte • Kostenloser Parkplatz.

N84 Bras 635-637, B-6600 Bastogne • Tel : 061/21.78.95 • info@bastogneardennes44.com • www.bastogneardennes44.com

Colline du Mardasson 5, B-6600 Bastogne • Tel : 061/210.220 • info@bastognewarmuseum.be • www.bastognewarmuseum.be

[ Jeden Tag außer montags (Achtung: das Bastogne War Museum ist montags geöffnet während der

[ 01.04. bis 31.12.: mittwochs bis freitags:

Schulferien und falls ein gesetzlicher Feiertag auf einen Montag fällt) • Von 10 bis 18 Uhr: dienstags bis sonntags und an Feiertagen außerhalb der Schulferien - montags bis sonntags und an Feiertagen während der Schulferien • Von 10 bis 19 Uhr im Juli-August (täglich) • Ausnahmsweise am 01.01. und 25.12. geschlossen € { 12 € - } / Stu. (6-18) 8 € - 65+ / m 9 € • Familien (2 {n + 2 }) 32 € 2 Std. • Nur Audioguide, im Preis inbegriffen (DE, FR, NL, EN) • Cafeteria und Geschäft •

13.30 - 18 Uhr. An Wochenenden, Feiertagen und Schulferien: 10 - 18 Uhr • Juli und August: täglich 10 - 18 Uhr • Geschlossen: von Donnerstag 12.11. bis Dienstag 08.12. und am 25.12.. € { 8 € - } (6-12) 4 € 1 Std. • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 9 € • Schul- und Jugendgruppen 6 €

«Gruppen - mit Voranmeldung € (+20 Pers.) { 5 € - } (6-12) 2,50 €

Houtopia - die Welt der Kinder

Staumauer und See

Houffalize

Nisramont See, Kläranlage und Wasserkraftwerk, Kajaks, audio-visueller Saal (F/NL), Cafeteria. B-6983 Nisramont • Tel : 084/410.210 • Fax : 084/41.24.39 • info@ftlb.be • www. luxembourgtourisme.be

[ Täglich ab 9 Uhr € Eintritt frei

Luxembourg

•

® •©

Ein Freizeitzentrum, innen wie außen mit einem neuen Abenteuerparcours, der Dich mitnimmt auf eine sensationelle Abfahrt mit einem Toboggan von mehr als 30 m Länge. Place de l'Eglise 17, B-6660 Houffalize • Tel : 061/28.92.05 • Fax : 061/28.96.50 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

[ Täglich: 11 - 17 Uhr • Juli und August: 10 - 18 Uhr • Geschlossen: im Januar außer Schulferien samstags außer Schulferien - am 24., 25., 31.12. und 01.01. € { 6,80 € - } (3-12) 6,30 € - kinderreiche Familien (3 zahlenden Kind.) 5,80 €/Pers. • Juli und August: { 7,20 € - } 6,80 € - kinderreiche Familien 6,20 €

ß 3 Std. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich ab 9.30 Uhr €

1 Begleiter gratis beim Eintritt für 15 Pers. • Schulklassen: 5,30 € (September bis März) –

5,80 € (April bis Juni) • Andere Gruppen (mind. 20 Pers.) 5,50 € •

µ ausschließlich für Schulen und während den Schulzeiten in FR Sprache

130 luxembourg 2015 (original).indd 130

8/01/15 14:51

Transinne

Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel

Saint-Hubert/ Nassogne

www.365.be

Euro Space Center

Zwischen den Ardennen und dem Famenne, im Herzen des Waldgebietes von SaintHubert, erleben Sie ein einzigartiges Know-how, ein natürliches und authentisches architektonisches Erbe. Fourneau Saint-Michel 4, B-6870 Saint-Hubert/Nassogne • Tel : 084/21.08.90 • Fax : 084/22.19.36 • fourneausaintmichel@province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be

[ Vom 01.03. bis 30.06.: 9.30 - 17 Uhr • Im Juli und August: 9.30 - 17.30 Uhr • Vom 01.09. bis 30.11.: 9.30 - 17 Uhr • Montags geschlossen, außer im Juli, August und in den Ferien • Eisenmuseum wegen Umbauarbeiten geschlossen € { 5 € - 60+ / Stu. (13-18) 4 € - } (6-13) 2 € - } (<6) kostenlos 1 bis 3 Std. • •

® ©

« Besichtigung, innen und außen, mit einem fantastischen Erlebnisprogramm: das

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (ab 20 Teilnehmer) 4 € • µ DE, NL, EN, FR auf Anfrage • Bewirtung von bis zu 60 Pers. • Tagespauschalen auf Wunsch 14 Tage vor dem Besuch: Veranstaltungen und pädagogische Begleitunterlagen

Universum, die Weltraumerforschung, die Raumstation, die amerikanische Raumfähre in

Wildtierpark

Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • Tel : 061/65.64.65 • Fax : 061/65.64.61 • info@eurospacecenter.be • www.eurospacecenter.be

Saint-Hubert Saint-Hubert lädt Sie ein die Natur der Umgebung und die reiche Fauna zu entdecken.

[ Täglich während der Schulferien und an Feiertagen (außer am 24., 25., 31.12. und 01.01.). Täglich (außer montags) nach den Osterferien bis zu den Allerheiligenferien • Nur an Wochenenden: vom 7. bis 29. März, vom 3. bis 18. Oktober, vom 14. November bis 13. Dezember • Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr (letzte Besichtigung um 16 Uhr) – Juli und August von 10 – 19 Uhr (letzte Besichtigung um 17 Uhr) € { 11 € - } (6-12) 8 € - Schüler (>12) / 60+ 10 € • Super-Kombi-Ticket: Besichtigung + Moon-WalkSimulator + Planetarium: { 17 € - } (6-12) 14 € - Schüler (>12) / 60+ 16 € • Audioguide in DE, FR, NL, EN Indoor: 2 Std. • Outdoor: 3,5 Std. •

Rue Saint-Michel , B-6870 Saint-Hubert • Tel : 061/25.68.17 • rsi@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

[ Januar-Februar: an Wochenenden 10 - 17.30 Uhr • März, April, Oktober, Nov., Dez.: täglich 10 - 17.30 U. • Mai, Juni, Sept.: 10 - 18 Uhr an Wochentagen (18.30 Uhr an Wochenenden) • Juli-August: 10 - 19 Uhr • Donnerstags geschlossen, außer in den Schulferien € { 5 € - } 3 € - } (<3) kostenlos 1,5 Std. •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig €

(mind. 20 Pers.) { / Stu. / 60+ 9,50 € - } / Schüler 7,50 € • DE, FR, NL, EN - 35 €/Führung • Workshops für Jugendliche (9-18) während der Schulferien: Astronaut Camp, Rocket Camp und Astronomy Camp • Programm "Astronaut für einen Tag" für Gruppen • Space-Wochenenden für Familien • Unterbringungsmöglichkeiten sind vorhanden • Space Restaurant (150 Plätze) und Space Shop

Gruppen - mit Voranmeldung {4€-}2€

Unser Land hat so viel zu bieten...

www.accueilchampetre.be

€

(+10 Pers.)

Luxembourg

Echtgröße und das dynamische Kino ! Super-Kombi-Ticket.

131 luxembourg 2015 (original).indd 131

8/01/15 14:51

www.365.be

Archäologisches Museum

Arlon

Gaspar-Museum

Arlon

Ein großartiger Blick auf das tägliche Leben in der gallo-romanischen Epoche. Rue des Martyrs 13, B-6700 Arlon • Tel : 063/21.28.49 • musee.archeologique@province.luxembourg.be • www.ial.be

[ Dienstags bis samstags: 9 - 12 Uhr und 13 - 17.30 Uhr • An Sonn- und Feiertagen: 13.30 - 17.30 Uhr • Geschlossen: montags, 01.11., 11.11. und während der Weihnachtsschulferien € { 4 € - 60+ 3 € - Stu. 2 € - } (<12) 1 € 1,5 Std. • Führungen in den Dauerausstellungen, temporären oder thematischen Ausstellungen auf Anfrage • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € { / 60+ 2 € - Stu. / } 1 € « • DE, FR, NL - 1,5 Std. - 25 € (Schulklassen) - 30 € (Erw.- und Seniorengruppen)

NMBS

Ein komplett renoviertes Bürgerhaus aus dem 19. Jh., mitten in einem Park gelegen, ist der Rahmen für Kunst und Geschichte aus den Regionen Arlon und Süd-Luxemburg... Rue des Martyrs 16, B-6700 Arlon • Tel : 063/60.06.54 • Fax : 063/22.84.12 • musee.gaspar@skynet.be • www.ial.be

[ Dienstags bis samstags: 9.30 - 12 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr • Sonntags von April bis Ende September: 13.30 - 17.30 Uhr • Während der Weihnachtsferien - Montags - am 01.11., 11.11. und 15.11. geschlossen € { 4 € - 60+ 3 € - Stu. 2 € - } (<12) 1 € - } (<6) kostenlos • Frei jeden ersten Sonntag im Monat von Februar bis Dezember 45 Min. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 2 € • Vorschule 1 € - Grundschule 2 € -

Weiter führende Schulen 3 €. Für Schüler ist die Führung im Eintrittspreis inbegriffen • In Französisch - 90 Min. - 30 € • Kombi-Tickets für das Museum Gaspar und das Archäologische NMBS Museum

Abtei von Orval

Orval (Villers-devant-Orval)

Luxembourg

Tour de Wallonie

Kategorie HC (Hors Catégorie, außerhalb der normalen Kategorien) vom 25. bis 29.07.2015 Wanze - Hannut Beaufays - Bassenge Bastogne - Namur Waterloo - Quaregnon Chimay - Thuin

25.07.2015 26.07.2015 27.07.2015 28.07.2015 29.07.2015

Grand Prix de Wallonie

Kategorie 1.1 am 16.09.2015

von Chaudfontaine nach Namur

www.trw.org

Die Ruinen der ehemaligen Zisterzienserabtei und eine Bild-Ton-Vorstellung der Geschichte des Klosters und des Lebens der Mönche. Ausstellung über das Brauerei-Know-How in Orval. Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villerds-devant-Orval) • Tel : 061/31.10.60 • Fax : 061/32.51.46 • ruines@orval.be • www.orval.be

[ Vom 01.03. bis 31.05. und im Oktober: 9.30 - 18 Uhr • Vom 01.06. bis 30.09.: 9.30 - 18.30 Uhr • Vom 01.11. bis 28.02.: 10.30 - 17.30 Uhr € { 6 € - 60+ / Stu. 5 € - } (7-14) 3 € 1,5 Std. • Bild-Ton-Vorstellung der Geschichte des Klosters und des Lebens der Mönche: 20 Min. • an allen Nachmittagen im Juli und August und allen Sonntagnachmittagen im September - FR: Rundgang um 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Uhr - NL: Rundgang um 14, 15, 16, 17 Uhr •

ß µ

Gruppen - mit Voranmeldung € (+ 20 Teilnehmer) 4,50 € - 60+ / Stu. 4 € - } 3 € • µ auf DE, FR, NL, EN - 40 €/Führung - ganzjährig nach schriftlicher Voranmeldung

132 luxembourg 2015 (original).indd 132

8/01/15 14:51

Bouillon

Abenteuerpark Bouillon

Bouillon

Abenteuerpark – Abseilen - Via Ferrata - Death Ride (65 m Höhe) – Tyrolienne-Parcours - Überlebenstraining Bogenschießen Beaubru 2, B-6830 Bouillon • Tel : 0496/52.92.54 • Fax : 061/46.40.72 • secretariat@semois-aventure.be • www.semois-aventure.com

[ Vom 28.03. bis 01.11.: an den Wochenenden, in den Schulferien und an Feiertagen: 10 - 18 Uhr € Abenteuer-Parcours 20 € • Abenteuer-Pass 35 € Abenteuer-Pass: 3 Std. • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung «Auch außerhalb der Öffnungszeiten

[ €

(mind. 15 Pers.) Abenteuer-Parcours 18 € • Abfahrt auf der Semois auf dem Floß, im Kajak – Überlebenstraining Trappertag - andere Programmangebote auf unserer Internetseite www.semois-aventure.com oder auf Anfrage

Tierpark von Bouillon

Chemin de Chanteraine, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.71.52 • Fax : 061/46.71.53 • info@parcanimalierdebouillon.be • www.parcanimalierdebouillon.be

Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.83.03 • Fax : 061/46.87.58 • info@archeoscopebouillon.be • www.archeoscopebouillon.be

[ Januar: in den Schulferien 10 - 16 Uhr • Februar: täglich (außer montags) 13 - 16 Uhr / am Wochenende 10 - 16 Uhr • März - April: täglich 10 - 16 Uhr • Mai - Juni: täglich 10 - 17 Uhr • Juli August: täglich 10 - 17.30 Uhr • September: täglich 10 - 17 Uhr • Oktober - November: täglich (außer montags) 10 - 16 Uhr • Dezember: wochentags (außer montags) 13 - 16 Uhr / an Wochenenden und in den Schulferien: 10 - 16 Uhr • Geschlossen: am 25.12. und 01.01. • Schließungszeiten = letzte Sitzung € { 6,25 € - Stu. / 60+ 5,75 € - } (6-12) 4,95 € • Familie (ab 4 Personen) 5,45 €/Person 1 Std. •

[ Ganzjährig ab 9.30 • Letzter Einlass um 17 Uhr (April, Mai, Juni und Sept.) - um 18 Uhr im Juli und August - um 16 Uhr (von Oktober bis März) € { / Stu. / 60+ 10 € - } 7 €

Gruppen - mit Voranmeldung [ täglich «(mind. 20 Pers.) 5,45 € - Stu. / 60+ 4,95 € -

Bouillon Zoologischer Park, 70 Tierarten: Affen, Tiger, Bären und auch weiße Löwen, Jaguar, Puma,... Spielgelände und Restaurant.

Im Herzen von Bouillon, ein historischer Unterhaltungsparcours auf den Spuren Gottfrieds von Bouillon. Die ideale Ergänzung zur Besichtigung der Burg.

www.365.be

Archéoscope Godefroid de Bouillon

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers. / 1 Erw. frei pro 20 zahlende Personen) { / Stu. / 60+ 8,50 € - } 6 € • Restaurant mit 290 Plätzen

€

{ } 4,25 € • Kombinierte Eintrittskarten: Archäoskop - Schloss - Herzogliches Museum

Der Bauernhof der Feen

Les Hayons

Entdecken Sie die Legenden und das Leben der guten alten Zeit durch Szenen und Figuren im Maßstab 1:4.

Festung von Bouillon und das Ballett der Raubvögel

Bouillon

Mont de Zatrou 1, B-6830 Les Hayons • Tel : 061/46.89.17 • Fax : 061/46.89.17 • fermedesfees@busmail.net • www.fermedesfees.be

[ Täglich 10 bis 12.30 und 13.30 bis 18 Uhr außer dienstags und mittwochs. Im Juli und August nur dienstags geschlossen • Am 01.01. und 25.12. geschlossen € kostenlos - Besucherführer 3,50 € 45 Min. •

Das älteste und interessanteste Zeugnis der belgischen Lehnspﬂicht. Inbegriffen: Ballett

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) « 4,90 € •

Libramont-Chevigny

Zwischen Alltagsobjekten, Glauben und Erbe, entdecken Sie die außergewöhnliche Zivilisation der Kelten. Place Communale 1, B-6800 Libramont-Chevigny • Achtung ! Die Texten von der Austellung sind nur in EN, FR, NL • Tel : 061/22.49.76 • Fax : 061/22.49.76 • info@museedesceltes.be • www.museedesceltes.be

[ 20.01. bis 30.06. und 01.09. bis 20.12.: dienstags bis freitags 9.30 - 17 Uhr / sonntags und feiertags 14 - 18 Uhr. Montags und samstags geschlossen • Juli-August: montags bis samstags 9.30 17 Uhr / sonntags und feiertags 14 - 18 Uhr € { 5 € - } (6-12) 2 € 1,5 - 2 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung [ Nur Montags bis Freitags 9.30 - 17 Uhr € (mind. 10 Pers.) { 3 € - } (6-12) 2 € • µ FR, NL, EN: +2 € pro Person

• Hunde nicht zugelassen. Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.42.02 • Fax : 061/46.42.02 • info@bouillon-initiative.be • www.bouillon-initiative.be

DE, FR, NL, EN, LU - 1,5 Std.

Kelten-Museum

der Raubvögel und Ausstellung "Scriptura, von der Feder bis zum PC"

NMBS

[ Januar: vom 05.01. bis 30.01.: am Wochenende: 10 - 17 Uhr / während der Woche für Gruppen mit Reservierung • Februar und Dezember: während der Woche: 13 - 17 Uhr / am Wochenende: 10 - 17 Uhr • Geöffnet während der Weihnachts- und Karnevalsferien: 10 - 17 Uhr • Geschlossen am 25.12. und 01.01. • März und November: täglich 10 - 17 Uhr • April, Mai, Juni, September: während der Woche: 10 - 18 Uhr / am Wochenende: 10 - 18.30 Uhr • Oktober: während der Woche: 10 - 17 Uhr / am Wochenende: 10 - 18 Uhr • Juli und August: täglich 10 - 18.30 Uhr € { 7 € - 60+ 6,50 € - Stu. 5 € - } 5 € • Besuchsführer 1,50 € - Audioguide 2 € • Kombinierte Eintrittskarte: Schloß-Museum/Schloß-Museum-Archeoscope 1 - 1,5 oder 2 Std. • FR, NL (DE, EN nach Vereinbarung) im Juli und August • nächtlicher Besuch: { 10 € - } (4-12) 7 € + 2,50 € für die obligatorische Fackel, im Juli und August: freitags, samstags, sonntags, mittwochs um 22 Uhr, außer wenn in der Burg eine Veranstaltung stattﬁndet •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (mind. 20 Pers.) { 6,50 € - Stu. (13-18) 5 € - } (4-12) 4,30 € - 60+ 5,70 € • Kombinierte Eintrittskarte: Schloss-Museum und Schloss-Museum-Archäoskop • µ DE, FR, NL, EN mit Reservierung ganzjährig - Preis = Führung + Eintrittskarte • 45 €/Führung tagsüber und 50 €/Führung abends • Nächtlicher Besuch der Burg mit Fackel nach Vereinbarung • Historische Besichtigung: 50 €/Führung • Besichtigung mit Schatzsuche (2 Std.) für }gruppen (<12): 45 €/Führung

Luxembourg

133 luxembourg 2015 (original).indd 133

8/01/15 14:51

www.365.be

Ovive Park

Dochamps

Chlorophyll-Park

Dochamps

Ein entspannter und ereignisreicher Tag in der Natur. Abenteuerpfad. Rue des Chasseurs Ardennais 14, B-6960 Dochamps • Tel : 084/44.45.21 • info@lovive.be • www.lovive.be

[ April, Mai, Juni, September, Oktober: täglich 10 - 17 Uhr • Juli - August: täglich 10 -19 Uhr • November und März: am Wochenende 10 -17 Uhr • im Dezember, Januar und Februar geschlossen € { (12-59) 5 € - 60+ 4,50 € - } (4-11) 4 € m 3,50 € - } (< 3) kostenlos • •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) 4,50 € « • Schulgruppen 4 € (1 Person frei pro 10 zahlender Personen)

® ©

"Maison du Pays de Salm" Entdeckungsreise

Vielsalm

Eine imaginäre, geheimnisvolle Reise für Klein und Groß: Geologie, Geschichte und Legenden des Landes der Salm. Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.50.52 • Fax : 080/21.74.62 • info@vielsalm-gouvy.be • www.vielsalm-gouvy.be

[ Täglich • 1. Einlass um 10.30 Uhr – Letzte Besichtigung um 17 Uhr, montags bis freitags, um 16 Uhr an den Wochenenden und Feiertagen • Geschlossen am 25.12. und 01.01. € { 5,50 € - Stu. / 60+ / m 5 € - } (6-12) 4 € 45 Min. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Bitte keine Hunde im Park. Rue des Chasseurs Ardennais 60 , B-6960 Dochamps • Tel : 084/37.87.74 • Fax : 084/37.97.29 • info@parcchlorophylle.com • www.parcchlorophylle.com

[ Vom 14.02. bis 01.03. - Vom 16.03. bis 14.11.: von 10 bis 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August) € { 7 € - } (3-12) 5 € • Familienpreis: 4,80 €/Pers. (2 { und mind. 2 } zwischen 3 und 12 Jahre) • Mit Ticket für Chlorophyll: 1 € Rabatt für Besichtigungen RIVEO und Grotten von Hotton, Houtopia in Houffalize 2 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 8 Pers.) { / 60+ / Stu. / m 5 € - } (6-12) 3,75 € « •

Aquafun von Sunparks

Verbringen Sie den Tag einmal ganz anders! Entdecken Sie das grüne Paradies!

NMBS

Vielsalm

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 5 € - Schüler / Stu. 4,80 € • µ Auf Wunsch, Animation DE, FR, NL, EN für Gruppen (max. 30 Pers.) - 2 Std.- Zuschlag 25€ • Incentives für Unternehmen

Outdoor Centre Fahrt auf der Ourthe

La Roche-en-Ardenne

Ab dem Staudamm von Nisramont bis La Roche, einzigartige Abfahrt über 21 km, mit Stromschnellen, die allen zugänglich sind • Für Anfänger und Kinder bieten wir die Strecke Maboge-La Roche über 8 km. Val du Pierreux 2 , B-6980 La Rocheen-Ardenne • Tel : 084/44.41.12 • Fax : 084/44.45.06 • info@outdoor-centre.be • www.outdoor-centre.be

Luxembourg

[ Täglich ab 9 Uhr € Kanu Abfahrt: Nisramont-La Roche 20 € / Person - Maboge-La Roche 12,50 € / Person • Abfahrt mit Raft Nisramont-La Roche 25 € / Person (ab 6 Pers.) • Für alle Strecken Abfahrt ab "Les Merlettes", Val du Pierreux 2, in La Roche-en-Ardenne • Mountainbikes: 25 € pro Tag pro Mountainbike oder 20 € pro 1/2 Tag pro Mountainbike: 9 13 Uhr oder 14 - 18 Uhr • Ermäßigung von 10% bei Abnahme von 10 Kanu's oder Mountainbikes •

Tauchen Sie in das subtropische Wasserparadies unseres Aquafun ein! Stunden voller Spaß und Entspannung für die ganze Familie, vom Jacuzzi bis zum Wellenbad, nicht zu vergessen den Toboggan. Rue de la Grotte 12 , B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.57.76 • Fax : 080/21.57.33 • r.terra@groupepvcp.com • www.nagerasunparks.be/ardenne/

[ Täglich 10 - 18 Uhr, außer während der ersten Wochen im Dezember (nähere Informationen per

Telefon) • Während der belgischen Schulferien: 10 - 20 Uhr € Tagesticket: 14 € - { (3-12) 9 € - } (<3) 3 € • 2 Stunden vor Schließung: Rabatt von 3 € pro Erw. und 1,50 € pro Kind (3-12) •

Gruppen - mit Voranmeldung € Schulgruppen (mind. 15 Pers.) 7 € « • Nicht-Schulgruppen (mind. 20 Pers.) : 11 € - (3-12) 8 € - (<3) 3 €

{

}

• 1 Erw. Begleiter pro 10 } (<12) Pﬂicht, der ein guter Schwimmer ist oder für 5 } (<12), der kein so NMBS guter Schwimmer ist. Reservierung empfohlen

Gruppen - mit Voranmeldung Outdoor Centre organisiert und leitet maßgeschneiderte Programme: Freizeit-, Sport- und Ausbildungsprogramme für Gruppen, Schulklassen ("Grüne Klassen") und Unternehmen • Unsere Programme zur Entwicklung des Teamgeistes, Personal-Ausﬂüge, FamilyDays und Incentive-Programme für Unternehmen erfreuen sich großer Beliebtheit • Für die Vermittlung von bequemen Gruppenunterkünften und Cateringservices schauen Sie auf unsere Website www.outdoor-centre.be oder rufen Sie an unter 084/44.41.12

134 luxembourg 2015 (original).indd 134

8/01/15 14:52

La Roche-en-Ardenne

Ruinen des Feudalschlosses

La Rocheen-Ardenne

www.365.be

Ardenne Aventures Ourthe-Abfahrt

Ein unvergesslicher Tag mit verschiedenen Sportaktivitäten: Kajak (Möglichkeit der Rückfahrt per Mountainbike), Tretboot. Ab 8 Personen: Paintball, Waterball, Downhill, Dieser Ort war nacheinander eine Ansiedlung in der Jungsteinzeit, dann ein römisches

Bogenschießen, Naturspaziergänge.

Oppidum und schließlich Residenz der fränkischen Könige.

Rue de l'Eglise 35, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.19.00 • Fax : 084/41.19.00 • info@ardenne-aventures.be • www.ardenne-aventures.be

Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.13.42 • info@chateaudelaroche.be • www.chateaudelaroche.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich 9 - 17 Uhr • Vom 01.11. bis 01.04.: mit Reservierung Im Januar geschlossen Maboge - La Roche (± 2 Std.): 16 € pro Person • Nisramont - La Roche (± 5 Std.): 21 € pro Person • Kombi Fahrrad ganzes Terrain und Kayak: 30 € pro Person – Duschen und Kleidung auf Anfrage • Fahrrad für alle Gelände CUBE: 4 Std./ 25 € - Helme und Reparaturzeug werden zur Verfügung gestellt •

€

[ Juli und August: 10 - 18 Uhr • April, Mai, Juni, Sept., Okt.: 11 - 17 Uhr • Nov. bis März: an den Wochenenden und während der Schulferien: 11 - 16.30 Uhr / an Wochentagen: 13 - 16 Uhr (freitags geschlossen außer während der Schulferien) • Am 01.01. - 14. und 15.03. - 25.12. und bei Glatteis und Schnee geschlossen € { 5 € - } 3 € • Zuschlag von 1 € auf alle Eintrittspreise: vom 14.05. bis 16.05. - am 23. und 24.05. vom 04.07. bis 22.08. und während der Allerheiligenferien • Flyer zur Führung: 0,50 € 1 Std. • 30 € pro Führung (max. 25 Personen) • •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig €

Spezielle Programme für Schulen auf Anfrage • Anstrengung (Action) und/oder Erholung? Ob mit der Familie, in der Gruppe oder unter Kollegen, stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen: wählen Sie aus und kombinieren Sie die Aktivitäten nach Wunsch. Bsp: Paintball + Kajak + Grill = 50 € (mind. 8 Pers.)

® ©

- mit Voranmeldung [ (mind. 15 Pers.) ganzjährig «Gruppen 4,50 € - 2,50 € • Informationsbroschüre in deutscher Sprache • Originell: Entdecken Sie

€ {

}

hervorragende Regionalprodukte bei einer Verkostung (12 €/Pers. - mind. 20 Pers.) • FR, NL, EN

Les Grès de La Roche. Die Ardennen im Laufe der Zeit

La Rocheen-Ardenne

Wildtierpark

La Roche-enArdenne

Audioguide geführter Rundgang auf den Spuren der Steingut-Töpferei „Grès de La Roche“. Ein Bereich, der dem Ardenner Schinken gewidmet ist. Rue Rompré 28 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/24.50.63 • sandrine.thiry@la-roche-en-ardenne.be • www.gresdelaroche.be

[ Vom 14. bis 22. Februar - vom 4. bis 19. April - vom 1. bis 3. Mai - vom 14. bis 17. Mai - vom 23. bis 25. Mai - Juli und August - vom 31. Oktober bis 8. November: 11 - 17 Uhr € { 5 € - } (4-11) 3 € 45 Min. • Audioguide (DE, FR, NL, EN) • •

® ©

- mit Voranmeldung [ außer im Dezember und Januar «(+Gruppen 15 Pers.) 4,50 € - (4-11) 2,50 €

{

}

Museum der Ardennenschlacht

La Rocheen-Ardenne

1500 m² Ausstellung: Dioramen, Fahrzeuge, Enigma-Dekodierer, Kleidung von Veteranen, deutsche Stichwaffen, Wandkarten, Archiv-Photographien und Video... gegenüber der Kirche, Rue Châmont 5, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.17.25 • Fax : 084/41.17.25 • info@batarden.be • www.batarden.be

[ 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) • Vom 01.04. bis 31.12.: täglich außer montags außerhalb der Schulferien und an Feiertagen • Januar, Februar u. März: an allen Wochenenden • Jährliche Ferien: von Donnerstag 12. November bis Dienstag 8. Dezember • Geschlossen am 01.01., 25.12. und am Karnevalssonntag (am 15.03.) € { 8 € - } (6-12) 4 € 1 Std. • •

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung [ ganzjährig «(+20 Pers.) 5 € - 2,50 €

€ •

{

}

µ auf Anfrage: FR, NL, EN

Luxembourg

€

Auf einer Strecke begegnen Sie Damhirschen, Hirschen, Mufﬂons, Auerochsen, Wildschweinen mit Frischlingen, Wölfen, Luchsen, Füchsen, Waschbären, Fasanen, Uhus, …in ihrer naturnahen Umgebung Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.23.14 • Fax : 084/36.78.36 • info@parcagibierlaroche.be • www.parcagibierlaroche.be

[ • Ostern bis Anfang November: täglich 10 - 17 Uhr • Anfang November bis Ostern: an den Wochenenden und in den Schulferien 10 - 17 Uhr (am 01.01., 15.03., 25.12. geschlossen) • Juli und August: 10 - 19 Uhr € { 5,50 € - } 3,50 € 1 bis 1,5 Std. (Rundgang von 1,2 km) •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig, Möglichkeit des Besuchs außerhalb der « Öffnungszeiten, nur mit Reservierung

€ •

(ab 15 Pers.) { 5 € - } 3 €

µ FR / NL • Zuschlag 30 € pro Gruppe

135 luxembourg 2015 (original).indd 135

8/01/15 14:52

www.365.be

Belgien

RIVEO

Wallonie-Brüssel www.belgien-tourismus.de

Wallonie-Brüssel

Hotton

www.belgien-tourismus.de

2015 – ein Jahr voller Events! Belgien Wallonie

Belgien Wallonie

www.belgien-tourismus.de

Entdecken Sie die Welt des Flusses: Aquarien, Ausstellung über Flusskrebse. Themen-Gärten und Minigolfanlage. Natur und Angelsport (mit Reservierung). Mons 2015, Kulturhauptstadt Europas

Rue Haute 4, B-6990 Hotton • Tel : 084/41.35.71 • info@riveo.be • www.riveo.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags 10 - 17 Uhr. Montags geschlossen, außer Feiertage oder Schulferien • Juli und August: täglich 10 - 18 Uhr • Geschlossen im Januar (außer in den Schulferien) • Zugänglich für Behinderte

€

Expo-Aquarium-Gärten: { 7 € - 65+/ } (3-12) 5 € • Minigolf + Gärten: { 6 € - 65+/ } (3-12) 4 €

• Kombi: { 11 € - } (3-12) 7 € • Kombi mit den Grotten von Hotton und dem Parc Chlorophylle: -1 € Rabatt/Pers. für die 2. und 3. besichtigte Stätte

ß 1 bis 3 Std. • ®

«Gruppen - mit Voranmeldung € Rabatt ab 15. Pers. (freie Besichtigung): -1 €/Pers. 200. Jahrestag der Schlacht von Waterloo

• Führer mit Reservierung (max. 20 Pers./Führer): 40 € • Natur-Animation und Angeln ab 8€/Pers. •

Rufen Sie uns an, wir kümmern uns um alles ! Vergnügen und Entspannung in der freien Natur !

• Restaurants und Tavernen in der Nähe

Grotten von Hotton

NMBS

Hotton

Die Grotten von Hotton: so wie die Natur sie erschaffen hat. In den Tiefen unserer Erde präsentiert ein Kristallpalast Ihnen seine schönsten Edelsteine und bietet Ihnen ein einmaliges und atemberaubendes Schauspiel. Der Besucher steigt 65 m in die größte unterirdische Galerie Belgiens hinab. Zwischen Durbuy und La Roche.

Luxembourg

Hunde nicht gestattet. Chemin du Spéléo Club de Belgique 1, B-6990 Hotton • Tel : 084/46.60.46 • info@grottesdehotton.be • www.grottesdehotton.be

[ • Vom 01.04. bis 01.11.: täglich 10 - 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August) - Letzte Besichtigung: 1 Std. vor Schluss • Vom 02.11. bis 31.03.: jeden Samstag und Sonntag um 12.30, 14 und 15.30 Uhr + an Weihnachten und in den Karnevalsferien: täglich um 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr • Geschlossen: am 25.12. und 01.01. € { 9,50 € - } (4-12) 6,50 € • Kombi mit RIVEO und dem Park Chlorophylle: 1 € Rabatt/Pers. für die 2. und 3. besichtigte Stätte 1 Std. • Alle Besucher werden geführt auf FR / NL (DE, EN, ES auf Anfrage) •

ß ®

«Gruppen - mit Voranmeldung [ (ab 20 Teilnehmer) ganzjährig € { 8 € - } (<12) 5 €

• didaktische Führungen für Schulen • Prospekte für Lehrer und Schüler zur Verfügung

NMBS

136 luxembourg 2015 (original).indd 136

8/01/15 14:52

Wéris (Durbuy)

Parc des Topiaires Formbaumgarten

Durbuy

Im Museum der Megalithen erfahren Besucher alles über die Dolmen und Menhire von

Das Konzept basiert auf einem großen originalen Formbaumgarten mit einer Fläche von

Wéris. Das Museum verfügt zudem über eine Souvenir-Boutique und eine Cafeteria mit

10.000 m² und mehr als 250 Figuren (u.a. ein Krokodil, Manneken Pis). Einige Pﬂanzen

Terrasse.

sind über 120 Jahre alt.

Place Arsène Soreil 7, B-6940 weris-durbuy • Tel : 086/21.02.19 • megalithes.musee@belgacom.net • www.weris-info.be

Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tel : 086/21.90.75 • Fax : 086/21.90.76 • topiaires@durbuy.be • www.topiaires.durbuy.be

[ Täglich: 10 - 17.30 Uhr (19 Uhr im Juli und August) • Geschlossen: am 25.12. und 01.01. € { 2 € - 60+ / Stu. / } (6-12) 1,50 €

[ Vom 14.02. bis 31.10.: täglich 10 - 18 Uhr € { 4,50 € - 60 + 4 € - } (6-12) 1 € - } (<6) kostenlos • Plan und Erläuterungen in Dokumenten in DE, FR, NL, EN aber auch in Italienisch, Russisch, Japanisch, Spanisch, Polnisch und Grieckisch 1 Std. • •

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) 1,50 € µ

• Mit Reservierung: FR, NL, EN • Museum (25 € / 45 Min.) - Stätte (60 € / 2 Std.) - Dorf (50 € / 1 Std.) • Spezielle Programme zur Besichtigung und Animationen für Schulgruppen

Das Labyrinth

www.365.be

Megalithen-Museum

Barvaux-sur-Ourthe

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 10 Pers.) 4 € « • (auf Anfrage) in FR, NL, EN - 60 €

Famenne-Museum

Marche-en-Famenne

Der Zauber eines Anwesens aus dem 18. Jahrhundert, das Erbe einer herrlichen Region, vom Mittelalter bis in unsere Zeit. Rue du Commerce 17, B-6900 Marche-en-Famenne • Tel : 084/32.70.60 • musee.famenne@marche.be • musee.marche.be

[ Dienstags bis freitags: 10 - 12 U. und 13 - 17 U. • Samstags: 10 - 12 U. und 14 - 18 U. • Sonntags und an Feiertagen: 14 - 17 U. • Montags geschlossen • Geschlossen an den Wochenenden und Feiertagen von Dezember bis einschl. Februar € Kostenlos am ersten Sonntag des Monats • { 3 € - Stu. / 60+ 2 € - } (<6) kostenlos 45 Min. bis 1,5 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 2 € - Stu. / 60+ 1,50 € « • Schulgruppen: Preise auf Anfrage • 8 bis 15 Pers. (mit Reservierung): 5 € p.P.

Durbuy Adventure Abfahrt auf der Ourthe Einmalig in Belgien ! Jeden Sommer erleben Sie in dem über 11ha großen Mais-Labyrinth Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel : 086/21.90.42 • Fax : 086/21.32.66 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

[ 04.07. bis 04.10. • Das Riesen-Labyrinth im Mais ist durch Schauspieler belebt : täglich vom 04.07. bis 31.08. - an den Wochenenden im September - am 03. und 04.10.: von 10 bis 19 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) • Hunde nicht zugelassen € { 13 € - } (- 1.50 Meter Größe) 10 € - } (<3) kostenlos 3 - 4 Std. • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

«Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 20 Pers.) { 12 € - } ( bis 1.50 Meter Größe) 9 € • Spezielle Öffnungszeiten für Schulen nach Anmeldung am Donnerstag 24. und am Freitag 25. September

Rome (Durbuy)

Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag in Durbuy ! Abfahrt auf der Ourthe im Kajak, im Kanu oder beim Rafting.

eine andere Attraktion.

NMBS

Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tel : 086/21.28.15 • Fax : 086/21.20.07 • info@durbuyadventure.be • www.durbuyadventure.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich 9 - 17.30 Uhr € Kajak ab 15 € p.P. / ± 2 Std. • Andere Aktivitäten gemäß Tarif (von 9 bis 17.30 Uhr) •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich €

Ermäßigung ab 20 Pers. • Organisierte Tage und Wochenenden für Gruppen und Firmen • Sonderpreise für Schulen • 60 sportliche Betätigungsmöglichkeiten, Unterbringung (1000 Betten) - Restauration (650 Plätze)

Luxembourg

137 luxembourg 2015 (original).indd 137

8/01/15 14:52

Stokkem

LIÈGE

Tervuren

La Hulpe

nies

www.365.be

LEUVEN Kessel-Lo

WAVRE

Tienen

Zoutleeuw

GENK

HASSELT

St.-Truiden

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ath Attre Brugelette

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen GENK Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel

Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Seneffe Ligny StrépyAmay Flémalle Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR La Reid Spa Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Hamoir Harzé Elsenborn Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin DenéeAnhée Purnode Barvaux Recht Ciney Beaumont Falaën Somme-Leuze Wéris Vielsalm DINANT Furfooz St. Vith Hotton Chevetogne Hastière Anseremme Celles Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Froidchapelle Jemelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Hélécine

Lantin

Louvain-la-Neuve

Maasmechelen

Waremme

9 8

LIEGE 3 4 5

Aubel 10 Blegny Herve

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Liège

Orval

ARLON VIRTON

138 cartes etc 2015.indd 138

9/01/15 09:35

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tel. 04/374.85.55 • www.basse-meuse.be

Tel. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Maison du Tourisme de Huy MeuseCondroz

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tel. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tel. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans

www.365.be

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont

Tel. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Tel. 04/221.92.21 • Fax 04/221.92.22 • www.liege.be/tourisme

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Maison du Tourisme Burdinale-Mehaigne

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tel. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Tel. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, SaintVith, Waimes

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Tél. 080/33.02.50 • www.eastbelgium.com

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz

Tel. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen.

Seite 145 145 145 146 144 144 145 144 146 147 147 143 142 143 146 143 147 146 149 142 141 141 148

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Seite 152 149 148 149 149 149 146 141 140 140 150 148 150 152 152 152 152 151 151 151 150 150 151

Liège

Tel. 085/21.21.71 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

139 cartes etc 2015.indd 139

9/01/15 09:35

www.365.be

Grotten von Remouchamps

Remouchamps Schon 1 Jahrhundert sind die wunderschönen Grotten von Remouchamps der Öffentlichkeit zugänglich. Feenhafte Beleuchtung, Naturwunder sowie mythische Stille ziehen Sie 1,15 Std. in ihren Bann. Die ersten Säle werden zu Fuß entdeckt. Anschließend gleitet die Barke über den längsten ununterbrochenen, unterirdischen Flusslauf der Welt, den RUBICON, und entführt Sie zur berühmten „Palme“ oder der majestätischen „Draperie“. Rue de Louveigné 3, B-4920 Remouchamps • Tel : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ Vom 01.02. bis 30.11.: täglich 10 - 18 Uhr (letzte Führung um 16 Uhr) • 01.12. bis 31.01.: an Wochenenden und in den Weihnachtsferien 10 - 17 Uhr € { 12 € - 60+ 10,50 € - } (3-11) 9 € • Kombinationsmöglichkeit mit dem Besuch "Safari durch die Wildnis" 1,15 Std. • DE, FR, NL, EN

Gruppen - mit Voranmeldung € (ab 20 Pers.) { 11 € - 60+ 10 € - } (0-11) 8 € • µ DE, FR, NL, EN

Safari durch die Wildnis

Aywaille Eine echte afrikanische Safari erleben, mit der Wegebahn des Parks oder im eigenen PKW, nur 25 km von Lüttich entfernt! Auf dem Rundgang zu Fuß durch den Park sind 225 Gehege mit Tieren aus der ganzen Welt zu entdecken, nicht zu vergessen die 3 Shows: Papageien, Seelöwen und Greifvögel! Fange de Deigné 3, B-4920 Aywaille • Tel : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ Vom 15.03. bis 15.11.: täglich 10 - 18 Uhr (Kasse um 17 Uhr geschlossen) € { 19 € - 60+ 17 € } (3-11) 15 € • Parken 4 € • Kombinationsmöglichkeit mit der Besichtigung der Grotten von Remouchamps 4,5 Std. •

Liège

Gruppen - mit Voranmeldung «(ab 20 Pers.)

€ { / 60+ 15 € - } (0-11) 10 €

140 liege 2015.indd 140

8/01/15 14:19

Erholungspark "Mont Mosan"

Huy

Das Fort ist ein intaktes Beispiel für ein Gefängnis während des 2. Weltkriegs. Der Museumsbereich stellt das Leben der Insassen und der Bevölkerung dar. Schöner Panoramablick.

Der Mont-Mosan, ein Erholungspark für die Familie. Der Mont-Mosan, ein Ort der Unterhaltung!

Fremdenverkehrsamt, Quai de Namur 1, B-4500 Huy • Fort von Huy, Chaussée Napoléon, B-4500 Huy • Tel : 085/21.29.15 • Fax : 085/23.29.44 • fort@huy.be • www.pays-de-huy.be • www.huy.be

Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tel : 085/23.29.96 • Fax : 085/21.30.61 • montmosan@skynet.be • www.montmosan.be

[ Vom 04.04. bis 31.10.: wochentags 9.30 - 17 Uhr / an Wochenenden und Feiertagen 10 - 18 Uhr • Juli und August: täglich 10 - 18 Uhr • Letzter Einlass: 1 Std. vor Schließung € { 4 € - } (<13) 3,50 € • Kostenlos am ersten Sonntag des Monats 2 Std. • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Vom 29.03. bis 30.09. und am Wochenende im Oktober von 10 bis 19 Uhr € 8 € • Karussellfahrten: 6 €

® ©

•

- mit Voranmeldung [ Vom März bis Ende November «Gruppen 3,50 € - (<13) 3 € • Kostenlos für Schulklassen und Jugendorganisationen

€ { •

® •©

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) 6 € • Karussellfahrten: 5 € « • Drei Aufsichtspersonen pro 20 zahlende gratis

}

µ DE, FR, NL, EN nach Anmeldung im Fremdenverkehrsamt

Huy

www.365.be

Fort von Huy

}

NMBS

Schloss von Modave

Modave

Außergewöhnliches Erbe der Wallonie. Schloss Modave ist auf einem Felsvorsprung in der Mitte eines Naturschutzgebietes mit bemerkenswerten Gärten erbaut. Audioführung, 25 möblierte Räume. Rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tel : 085/41.13.69 • Fax : 085/41.26.76 • info@modave-castle.be • www.modave-castle.be • Geschlossen am Montag (ausgenommen Feiertage, Juli und August) € { 7,50 € - 60+ 6,50 € - } / Stu. 4 € - } (<12) in Begleitung kostenlos • Audioguide inbegriffen • Spaziergang in einem Naturschutzgebiet 1 Std. • mit Reservierung 50 € •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «(mind. 20 Pers.) / 60+ 5,50 € • Schulgruppen (<12) 2 € - (>12) 4 €

€ •

{

µ DE, NL, FR, EN - 50 € • Hotel/Restaurant/Brasserie in den Nebengebäuden

Liège

[ Vom 01.04. bis 15.11.: täglich 10 - 18 Uhr (Verkauf der letzten Eintrittskarten um 17 Uhr)

141 liege 2015.indd 141

8/01/15 14:20

www.365.be

Schloss von Jehay

Amay

Die Meister des Feuers

Amay-Ampsin

Eine Anlage, 2 Museen, ein Steinbruch, der zum Spazierengehen einlädt! Ein funkelnder Museumsrundgang, der den geologischen Schätzen der Region und ihrer industriellen Nutzung gewidmet ist UND das Fahrradmuseum! Rue de Bende 5, B-4540 Amay-Ampsin • Tel : 085/24.04.17 - 085/31.44.48 • Fax : 085/31.49.58 • www.lesmaitresdufeu-siteofﬁciel.be

Ein wunderschönes Schlossgelände, außergewöhnliches Erbe der Wallonie! Kunst und Geschichte anhand einer Filmvorführung und zweier Ausstellungen ... und die bezaubernde Natur der Parks und Gärten.

[ Vom 04.04. bis 25.10.:

Rue du Parc 1, B-4540 Amay • Tel : 085/82.44.00 • Fax : 085/82.44.18 • info@chateaujehay.be • www.chateaujehay.be

an Wochenenden, Feiertagen und während der Schulferien: 10 - 18 Uhr € { 6 € - 60+ / Stu. 5,50 € } 4 € • Familien (2 Erw. und 2 } oder mehr) 19 € 1,5 Std. • Audioguide in DE, FR, NL, EN • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

[ Vom 29.03. bis 01.11.: dienstags bis freitags 14 - 18 Uhr • an Wochenenden und Feiertagen 11 - 18 Uhr • Geschlossen: montags und am 01.05. € Ausstellungen, Film, Park und Gärten: { 5 € • } (7-18) 3 € 60 + / Stu. / Lehrer / Arbeitsuchende 4 € - } (0-6) kostenlos • DE, FR, NL, EN, ES, IT mit Reservierung mindestens 15 Tage im Voraus • 40 €/Führer (25 Pers. max.) •

ß µ ®

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig nach vorheriger schriftlicher Reservierung mind. 15 Tage im Voraus € Ausstellungen, Film, Park und Gärten: 4 € • (DE, FR, NL, EN, ES, IT) mit Reservierung mindestens 15 Tage im Voraus • 40 €/Führer (25 Pers. max.)

Liège

Fun Weekend

NMBS

Free events

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Gruppen / 60+ 4,50 € - Schüler 3 €

€ {

NMBS

Bike ‘n camp

3692 3201 021813

Alle Inform ation en unter

www.cam ping belgique .be

013295914 140264 Broek Christian van den Kruisstraat 11 BE-1000 Bruxelles

MONTH/YEAR VALID THRU THE END OF

12/15

142 liege 2015.indd 142

8/01/15 14:20

Flémalle In diesem Herbst wird aus dem Préhistosite das Préhistomuseum, ein Museum von 30 ha Fläche. Es ist ein neuer Ort, an dem Familien 12 eigene Welten zwischen Natur, Kultur, Erbe und Abenteuer erleben. Vom Barfußpfad über die experimentelle Urzeitbaustelle, einem Pﬂanzenlabyrinth sowie reichen Sammlungen des Museums bis zum Bauernhof reicht die Palette an Erlebnissen im Préhistomuseum. Größtenteils zugänglich für

www.365.be

Prehistomuseum

Behinderte. Parken kostenlos. Restaurant. Rue de la Grotte 128, B-4400 Flémalle • Tel : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • info@prehisto.museum • www.prehisto.museum

[ Ab 27. September 2015: täglich 10 17 Uhr • Geschlossen vom 24. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 € Der Eintritt ist beim Ausgang zu bezahlen! 5 bis 22 € (abhängig von der Dauer) • Rabatt bei Online-Reservierung: 19 € für den ganzen Tag • Rabatt für Großfamilien: bei vier zahlenden Personen hat eine fünfte freien Eintritt Zwischen 2 und 7 Stunden • DE, FR, NL, EN •

ß µ

- mit Voranmeldung «AbGruppen September

[

L'Hirondelle

Oteppe

Cristal Discovery Val Saint Lambert

Seraing

Tauchen Sie in die faszinierende Welt des Glases und des Kristalls ein! Eine Besichtigung voller Emotionen für Groß und Klein. Esplanade du Val s/n, B-4100 Seraing • Tel : 04/330.36.20 • Fax : 04/330.36.40 • info@cristaldiscovery.be • www.cristaldiscovery.be

[ Von Samstag 04.04. bis Sonntag 08.11.: täglich 10 17 Uhr

€ { / 65+: 6 € - } (6-18) 4 € Forellen-Angeln. Restaurant, Grillplatz und Imbissstube. Bungalows, Ferienwohnungen oder Wohnmobile zu mieten. Rue de la Burdinale 76A, B-4210 Oteppe • Tel : 085/71.11.31 • Fax : 085/71.10.21 • info@lhirondelle.be • www.lhirondelle.be

[ Vom 04.04. bis 04.10.: von 8 bis 20 Uhr € Vom 04.04. bis 08.05. und vom 01.09. bis 04.10.: 6 €/Pers. • Vom 09.05. bis 19.06.: 7 €/Pers.

ß 1,5 Std. (anpassbar) • ®

«Gruppen - mit [ Ganzjährig € (ab 15 Pers.) { / 65+: 5 € } 3 € • Schulgruppen 3 € Voranmeldung

•

µ DE, FR, NL, EN, IT (1

• Vom 20.06. bis 31.08.: 8 €/Pers. (9 € an Sams., Sonn. und Feiertagen) • 2 €/Wagen •

Führer für ± 25 Pers.) nur mit

«Gruppen - mit Voranmeldung € (Autobusse für Gruppen +15 Pers.) Vom 04.04. bis 08.05. und

• Programme personalisierbar

vom 01.09. bis 04.10.: 5 €/Pers. • Vom 09.05. bis 19.06.: 6 €/Pers. • Vom 20.06. bis 31.08.: 7 €/Pers. (8 € an Sams-, Sonn- und Feiertagen) • Spezielle Infrastruktur für Gruppenübernachtungen

Reservierung, + 50 €/Führer und thematisch anpassbar auf Anfrage (Programme Route du Feu)

NMBS

Liège

Spielgelände, Space-Bowl, Hallenschwimmbad und Freibad, Wasserrutschen, Minigolf,

143 liege 2015.indd 143

8/01/15 14:20

www.365.be

Lütticher Museen

Liège • Grand Curtius: Waffen, Archäologie, Kunsthandwerk, Glas, religiöse und maasländische Kunst Adresse: Féronstrée 136 in 4000 Liège • Tel.: 04/221.68.40 • Ansembourg Museum: eine umfangreiche Sammlung Lütticher Möbel aus dem 18. Jahrhundert - Adresse: Féronstrée 114 in 4000 Liège • Tel.: 04/221.94.02 • Schöne Künste Lüttich: ein Überblick über das Schaffen vom 16. bis 21. Jahrhundert -Adresse: Ilot Saint-Georges, Féronstrée 86 in 4000 Liège • Tel.: 04/221.92.31 • Grétry Museum: Geburtshaus des Musikers - Adresse: Rue des Récollets 34 in 4020 Liège • Tel. : 04/223.06.27 B-4000 Liège • www.lesmuseesdeliege.be

[ Grand Curtius: täglich außer dienstags: 10 - 18 Uhr • Schöne Künste: täglich außer montags: 10 - 18 Uhr • Ansembourg Museum: Do.-Fr.-Sa.-So.: 10 - 18 Uhr • Grétry Museum: Fr.-Sa.-So.: 10 - 18 Uhr • Alle Museen sind geschlossen am 01.01., 01.05., 01., 02. und 11.11. Im Dezember: Grand Curtius: am 25.12. geschlossen - Ansembourg Museum: am 24., 25., 26. u. 31. geschlossen - Schöne Künste: am 25. u. 26. geschlossen € Grand Curtius: { 9 € - } (12-18) / 60+ 5 € • Schöne Künste Ansembourg Museum: { 5 € - } (12-18) / 60+ 3 € • Grétry Museum: { 2,25 € - } (12-18) / 60+ 1,25 € • Freier Eintritt in alle Museen am 1. Sonntag im Monat 45 Min. bis 1,5 Std. • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß ®

Gruppen - mit Voranmeldung € Grand Curtius (mind. 10 « / max. 20 Pers.) 5 € • Schöne Künste und Ansembourg Museum (mind. 10 Pers.) 3 € • Grétry Museum 1,25 € • DE, FR, NL, EN - mit Reservierung, Tel.: 04/221.92.21

Archéoforum

Liège

Das Museum des wallonischen Lebens

NMBS

Liège

Das Archéoforum, eine weitläuﬁge archäologische Anlage aus den Ursprüngen der Stadt. Gruppeführungen, Einzelbesucher oder mit Familie mit iPad, unterschiedliche

Der neue Rundgang, der anhand unterschiedlicher Themen und einer Vielfalt an

Veranstaltungsprogramme.

Exponaten einlädt, unterstreicht das Leben in der Wallonie ab dem 19. Jahrhundert bis

Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tel : 04/250.93.70 • Fax : 04/250.93.79 • infoarcheo@idpw.be • www.archeoforumdeliege.be

heute.

[ Während des Schuljahres: 9 - 17 Uhr (samstags um 10 Uhr) • Während der Schulferien: 10 - 17 Uhr

Cour des Mineurs, B-4000 Liège • Tel : 04/237.90.50 • Fax : 04/237.90.89 • info@viewallonne.be • www.viewallonne.be

[ Täglich (außer montags): 9.30 - 18 Uhr

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) { 6 € • Schulklassen 3 €

«Gruppen - mit Voranmeldung € { 4 € + 20 € für die Führung - 60+ / Stu. 3 € + 15 € für die

Liège

• Geschlossen montags, sonntags und an Feiertagen sowie am 27.09. und 02.11. € Besichtigung mit iPad 6 € • 60+ / Stu. 5 € • Freier Eintritt für } (<6) • Familien (5 Pers. max.) 13 € 1,5 Std. • Besichtigungs-Kombinationen nach vorheriger Anfrage möglich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

ß •

µ DE, FR, NL, EN mit Reservierung • Anmietung von Räumlichkeiten, Auditorium und Geschäft NMBS

• Geschlossen: vom 05.01. bis 11.01. und am 01.05., 01.11., 25.12. und 01.01. € { 5 € - 60+ / Stu. 4 € - } (6-18) 3 € • Kostenloser Eintritt jeden ersten Sonntag im Monat • Audioguide (DE, NL, FR, EN) • Bahnhof "Liège-Palais" in weniger als 500 Meter Entfernung

Führung - } (6-18) 2 € + 15 € für die Führung • Puppentheater: 3 € • (mind. 10 Pers.) DE, NL, FR, EN - 1,5 Std.

NMBS

144 liege 2015.indd 144

8/01/15 14:20

Liège

Schiﬀfahrten «Lüttich im Lauf des Wassers»

www.365.be

Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich

Liège

Ein Besuch, dessen Ablauf von der Geschichte der Metallindustrie, der Antriebsenergie und der Informatik bestimmt wird. Boulevard Raymond Poincaré 17, B-4020 Liège • Tel : 04/342.65.63 • Fax : 04/344.70.23 • info@mmil.be • www.mmil.be

[ Ganzjährig von Montag bis Freitag: 9 - 17 Uhr • Vom 01.04. bis 31.10.: auch am Samstag und Sonntag: 14 - 18 Uhr (an Feiertagen geschlossen) € { 5 € - Stu. / 60+ 4,50 € - } 4 € 1,5 Std.

Gruppen - mit Voranmeldung [ Auch außerhalb der ofﬁziellen Öffnungszeiten € Führung inklusive ab 15 Personen und mit Reservierung: { 5 € - Stu. / 60+ 4,50 € - } 4 € • µ DE, FR, NL, EN • Zusätzlicher Service (Cafeteria, Sandwiches, ...) mit Reservierung

Haus der Wissenschaft

NMBS

Liège

Die faszinierende Welt der Wissenschaft. Spektakuläre Erfahrungen! An Bord des Schiffes „Sarcelle IV“ können die Touristen die Stadt vom Fluss aus

Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.04 • Fax : 04/366.50.44 • maison.science@ulg.ac.be • www.maisondelascience.be

bewundern. Dauer der Kreuzfahrt: 1 Stunde. Aquarium-Museum, Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.bateaux-meuse.be

[ Montags bis freitags: 10 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 17 Uhr • An Wochenenden und Feiertagen: 14 -18 Uhr • Juli-August: täglich von 13.30 - 18 Uhr• Geschlossen am 3. Freitag im Juni - am 24., 25., 31.12. und 01.01. € 3,50 € • Kostenlose Führung mit Reservierung (FR, NL, EN) •

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) 3 €

} (<6) 4,50 €

•

µ Kostenlose Führung mit Reservierung (FR, NL, EN) NMBS

• Abfahrt am „Quai Van Beneden“, gegenüber vom Aquarium: um 11, 13, 15 und 16.30 Uhr € { 7,50 € - 60+ 7 € - Stu. (13-18) 7 € - } (6-12) 6,50 € - } (4-6) 5,50 € •

«Gruppen - mit Voranmeldung € { 6,50 € - 60+ 6 € - Stu. (13-18) 6 € - } (6-12) 5,50 € • Kombination: Kreuzfahrt + freier oder geführter Besuch des Aquariums • Kreuzfahrt + Entdeckungsspaziergang mit Führung durch Lüttich

NMBS

Aquarium - Museum

Liège Lust die Tierwelt im Wasser und auf der Erde zu entdecken? Im Aquarium können Sie mehr als 2.500 Fische aus nächster Nähe betrachten: Piranhas, Clownﬁsche, Aale, Haie... Im Museum sind an die 20.000 Exemplare zu entdecken: Vom Floh bis zum Wal, über die Anakonda, die Spinnen, ausgestopfte Bären…. 20. Juni 2015: NEUE TROPISCHE LAGUNE!

Quai Edouard Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.aquarium-museum.be • an Wochenenden, an Feiertagen, in den Osterferien, Juli und August: 10 - 18 Uhr • Am 24., 25., 31.12. und 01.01. geschlossen € { 6 € - 65+ / Stu. / } (13-18) 5 € − } (6-12) 4,30 € - } (<6) frei • Geburtstagsimbiss 8,20 €/Kind • Vermietung für Cocktailpartys • In Kombination mit anderen Attraktionen. Fragen Sie uns! 2 Std. • mit einem Wissenschaftler mit Voranmeldung: 36 € für Einzelpersonen, Familien und Gruppen (<15 Pers.) •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € nur für die Führungen brauchen Sie eine Voranmeldung • Eintrittspreis (mind. 15 Pers.): { 5 € - 65+ 4,30 € - Primar- und Sekundarstufe 2,60 € - Vorschule kostenlos • µ DE, FR, NL, EN - mit einem Wissenschaftler (Eintritt inbegriffen): { 7,20 € - 65+ 6,50 € NMBS Primär- und Sekundarstufe 4,60 € - Vorschule 2 €

Liège

[ Ganzjährig • werktags: 9 - 17 Uhr

145 liege 2015.indd 145

8/01/15 14:20

www.365.be

Museum des öﬀentlichen Nahverkehrs der Wallonie

Liège

La Maison des Terrils

Saint-Nicolas

Museum, Wanderungen auf der Halde (4 km), reiche Fauna und Flora, Land'art, Radweg, Cafeteria, Spielplatz, Grillplatz, Teich. Rue Chantraine 161, B-4420 Saint-Nicolas • Tel : 04/234.66.53 • Fax : 04/252.90.21 • lamaisondesterrils@gmail.com • www.paysdesterrils.eu

[ Mont. bis donnerst.: 9 - 17 U. • freit.: 9 - 12 Uhr • Jedes 2 WE(10 - 18 U.): 10.,11.,24.,25. Jan. - 7.,8.,21.,22. Feb. u. März - 4.,5.,18.,19. April - 2., 3.,16.,17.,30.,31. Mai - 13.,14.,27.,28. Juni - 11.,12.,25.,26. Juli - 8.,9.,22.,23. Aug. - 5.,6.,19.,20. Sept. - 3.,4.,17.,18.,31. Okt. 1.,14.,15.,28.,29. Nov. - 12.,13., 26.,27. Dez. • € Kostenlos • 60 € - 2 Std. (mit Voranmeldung): Halden-Biotop - Wilde Pﬂanzen - Ornithologie - Insekten Geologie - Essbare Beeren - Säugetiere - Erzählungen & Legenden •

Gruppen - mit Voranmeldung µ und Natur-Programm (max. 25 Pers.): 60 € - 2 Std. « • Geburtstagsfeiern (10 ) 120 €

}

Fort von Lantin

Besuch eines Forts von 1914, mit Hilfe von Audioguides und Videos sowie Ton- und Lichteffekten ein lebendiges Erlebnis.

Entdecken Sie die Geschichte des öffentlichen Transportverkehrs anhand von rund 40

Rue de Villers 1, B-4450 Lantin • Tel : 04/246.55.44 - 04/263.34.48 • Fax : 04/246.55.44 • lesamisdufortdelantin@edpnet.be • www.fortdelantin.be

Fahrzeugen und nutzen Sie unsere Angebote für Führungen und Programme für Gruppen. Angebote für jedes Publikum! Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tel : 04/361.94.19 • Fax : 04/344.02.91 • info@musee-transports.be • www.musee-transports.be

[ Vom 04.04. bis 26.09.: donnerstags bis sonntags und an Feiertagen: 12.30 bis 16 Uhr (letzter Eintritt) € { 5 € - Stu. / 60+ 4 € - } 3,50 € 1,10 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN - Rundgang alle 10 Min. • •

[ Vom 01.03. bis 30.11. • wochentags 10 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr

• an den Wochenenden und Feiertagen: 14 - 18 Uhr € { 5 € - Stu. / 60+ 4 € - } (6-12) 3 € - } (<6) kostenlos • Familienticket (2 { + max 3 }) 14 € 1,5 Std. • Audioguide kostenlos (DE, FR, NL, EN) •

«Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { 3,50 € • Schulklassen oder Jugendgr.: 2 € µ

• Eintritt + Führungspauschale 30 € (DE, FR, NL, EN) • Auditorium - kleines Café - Laden • Vermietung des Museums, der Busse

Source O Rama

Lantin

NMBS

Chaudfontaine

µ ® ©

- mit Voranmeldung [ Ganzjährig auf Anfrage (mind. 10 Pers.) «Gruppen € { 4,50 € - Stu. / 60+ 3,50 € - } 3 € Brüssel • Audioguide DE, FR, NL, EN - Rundgang alle 10 Min. • Möglichkeit die Kirche von Lantin und die

Brüssel

www.belgien-tourismus.de

Forten Lantin und Loncin zu besuchen • Mahlzeit auf Anfrage

NMBS

Schloss Reinhardstein

www.belgien-tourismus.de

Ovifat

Einzigartiges mittelalterliches Schloss in Belgien! Majestätischer Rahmen im Hohen Venn.

Wallonie

www.belgien-tourismus.de Chemin

du Cheneux 50, B-4950 Ovifat • Tel : 080/44.68.68 • Fax : 080/44.69.99 • info@reinhardstein.net • www.reinhardstein.net

Wallonie

www.belgien-tourismus.de

[ Samstags u. sonntags: Besichtigung um 11.15 u. 14.30 Uhr • An Feiertagen sowie dienstags und donnerstags während der Schulferien: Besichtigung um 14.30 Uhr € { 7 € - 60+ / } (>6) / 60+ 5,50 € 1,15 Std. • FR/NL • •

Wallonie Brüssel ß

Wallonie Brüssel

® ©

www.belgien-tourismus.de

Gruppen - mit Voranmeldung [ Das ganze Jahr über «(mind. 10 Pers.) Preisnachlässe gemäß der Anzahl der Teilnehmer

€

Erkunden Sie die Geheimnisse des Wassers mit 12 lehrreichen, wissenschaftlichen und spielerischen Attraktionen! Sie schlüpfen in einen Wassertropfen und erleben seine fantastische unterirdische Reise! Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis, B-4050 Chaudfontaine • Tel : 04/364.20.20 • Fax : 04/364.20.21 • info@sourceorama.com • www.sourceorama.com

Belgien R abatt-Gutscheine auf

www.belgien-tourismus.de Wallonie-Brüssel www.belgien-tourismus.de

Belgien

Wallonie-Brüsse www.belgien-tourismus.de

Liège

10 - 18 Uhr • Schulferien, Juli und August: täglich 10 - 18 Uhr • Betriebsferien: vom 01. bis 15.09. – 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01.Tag 10 - 18 Uhr • Jährliche Schließung: vom 01. bis 15.09. - 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01. € { 10 € - Stu. / 60+ / m 8,50 € - } (6-12) 7 € - } (<6) kostenlos • Familie (2 { - 2 } <12) 25 € - zusätzliches Kind 5 € 1,5 Std. • Attraktionen in vier Sprachen (DE, FR, NL, EN) •

Gruppen - mit Voranmeldung € { 8,50 € - Stu. / 60+ / m 7,50 € - } (6-12) 6 € • µ FR/NL für Gruppen ab 20-25 Personen • Geburtstagsfeiern für Kinder (6-12) • Vermietung von Räumen für Empfänge, Seminare, ... Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!

Belgien Wallonie

www.belgien-tourismus.de

[ Von Montag bis Freitag: 9 - 17 Uhr • Samstags geschlossen • Sonntags und an Feiertagen:

Belgien Wallonie

www.belgien-tourismus.de

146 liege 2015.indd 146

8/01/15 14:20

Blegny

www.365.be

Die Zeche Blegny-Mine

Die Blegny-Zeche, die sich auf der "Feuerroute" zwischen Lüttich und Maastricht beﬁndet, steht gemeinsam mit den drei anderen größten Kohlebergwerken der Wallonie (Le Bois du Cazier, Bois-duLuc und Grand-Hornu) seit Juli 2012 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Verfolgen Sie den gesamten Kreislauf des Kohleabbaus vom Tagebau über den Transport bis zum Verkauf. Siehe auch: Grubenmuseum, Rundfahrt im Bummelzug, Audioführung durch das Biotop, ... Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tel.: 04/387.98.11 • Fax: 04/387.58.50 • domaine@blegnymine.be • www.blegnymine.be

[ Zechenbesichtigung: an Wochenenden und Feiertagen vom 01.03. bis 30.11. - An Wochentagen vom 07.04. bis 04.09. sowie während der Karnevals- und Allerheiligenferien • Pauschalen: mittwochs, sonntags und Feiertage vom 05.04. bis 11.11. - An Wochentagen im Juli und August € Zechenbesichtigung: { 9,80 € - } 6,90 € - 60+ 8,60 € • Pauschalen Angebotspreis 2015: { 14 € - } 10 € 60+ 12,50 € • All-in Karte - Familienkarte (ab 2 { + 2 }) die Zechenbesichtigung: 2 Std. • Pauschalen: 5,5 Std. (Abfahrt vor 12.30 Uhr) • Die Zechenbesichtigung: in Franz. um 11, 13.30 und 15.30 Uhr (letzte Besichtigung) • in Niederl. um 11.30, 14 und 16 Uhr (letzte Besichtigung) • Audioguide in Deutsch und Englisch •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Zechenbesichtigung täglich vom 01.02. bis 20.12. « • Pauschalen: täglich vom 01.03. bis 30.11.

€

Zechenbesichtigung: { 8,60 € - 60+ 7,90 € - Schüler 6,40 € • Pauschalen Angebotspreis 2015: { 14 € - 60+ 12,50 € - Schüler 10 € • Die Besichtigungen verlaufen abwechselnd auf Französisch und Nierderländisch. Auf vorherige Anfrage sind diese jedoch auch auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Italienisch möglich • Wirtschaft, Restaurant, Saal für Picknicks oder Bankette (300 Plätze) • Sonderprogramme mit unter anderem einer Fahrt mit dem Schiff auf der Maas • Pädagogische Broschüren für die Lehrkörper • Beherbergung für Gruppen (58 Betten)

Töpfereimuseum

Raeren

Provinz-Domäne Wégimont

Soumagne

Eine einmalige Sammlung mit mehr als 2.000 Exponaten, die 500 Jahre rheinischer und zeitgenössischer Keramik darstellt. Ein sehenswertes Gebäude: die Burg Raeren (14. Jh.).

Chaussée de Wégimont 76, B-4630 Soumagne • Tel : 04/237.24.00 • Fax : 04/237.24.01 • chateau.wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimont

Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tel : 087/85.09.03 • Fax : 087/85.09.32 • info@toepfereimuseum.org • www.toepfereimuseum.org

[ Vergnügungszentrum: vom 01.05. bis 31.08.: 10 - 18 Uhr (19 Uhr im Juli und August)

[ Täglich (außer montags) von 10 bis 17 Uhr € { 3 € - Stu. / 60+ 2 € - } (<12) kostenlos

• Unterbringung im Schloss: vom 02.01. bis 23.12. • Campingplatz: vom 01.02. bis 23.12. € Eintritt in den Park: { 2 € - } (<12) 1,50 € - } (<3) kostenlos • Schwimmbad: { 4,50 € - } (<12) 3 € } (<3) kostenlos • Kanufahren: 1,50 € - Angeln: 6 € - Minigolf: 1,70 € - Grillplatz: 5 € • •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers. / max. 30 Pers.) 2 € « • Möglich in DE, FR, NL, EN - 30 €/Führung - max. 25 Pers.

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 10 Pers.) Eintritt in den Park: 1,50 € « • Schwimmbad: 3 € - (<12) 2,50 € - (<3) kostenlos

ß 1,5 Std. • ® µ

• Cafeteria, Frühstück und andere Mahlzeiten für Gruppen

® ©

{

}

• Verschiedene Formeln für anerkannte Gruppen und Schulklassen ab 10 Pers.

Liège

Schwimmbäder, Minigolf, Fischfang, Grillplätze, ein Bereich für Spiele, ein Pfad zur Entdeckung der Vogelwelt, ein Schutzdach zum Picknicken, ein Campingplatz.

147 liege 2015.indd 147

8/01/15 14:20

www.365.be

Kajak "Les Remous"

Hamoir

Burg Franchimont

Theux

Mittelalterliche Burg, die im 16. Jh. zur Festung wurde. Imposante Befestigungsmauern. FAHRT AUF DER OURTHE. Empfang in Hamoir (Parkplätze, WC, Garderoben, Grills, Minigolf). Transport im Bus. 3 Touren: Natur 2 Std. (10 Km) - Abenteuer 3 Std. (15 Km) - Sportler 6 Std. (25 Km).

Kasematten und beeindruckende unterirdische Eingänge. Außergewöhnliches Erbe der Wallonie. Allée du Château, B-4910 Theux • Tel : 087/53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be • www.chateau-franchimont.be

Route de Xhignesse 33-35, B-4180 Hamoir • Tel : 086/38.87.65 • Fax : 04/368.49.68 • info@kayakremous.com • www.kayakremous.com

[ Vom 01.05. bis 30.09.: täglich 10 - 18 Uhr • Im April UND Oktober: nur an Wochenenden 11 - 17 Uhr

[ April, Mai, Juni, September, Oktober: dienstags bis sonntags, Abfahrt von 10.30 bis 14 Uhr • Juli und August: täglich von 10 bis 15 Uhr • November auf Anfrage € ab 10 €/Person. Reservierung empfohlen: 086/38.87.65 oder www.kayakremous.com • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

• Oster- und Allerheiligenferien: täglich 11 - 17 Uhr € { 3,50 € - } (6-12) / 60+ 2 € 1,5 bis 3 Std. • Interaktive Besichtigung per Audioguide: 1,50 € • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) ab 10 € - Schulen ab 6 € « Transport nicht inbegr. • Ankunft mit dem Zug im Bahnhof Bomal (± 5 Min. zu Fuß) oder Barvaux (± 15

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «(mind. 10 Pers.) 3 € - 1,50 €

Min. zu Fuß) und Rückfahrt nach Hamoir (± 15 Min. zu Fuß) gegen Vorbuchung

• 50 € • Erlebnisrundgänge für } nach Absprache • Vermietung von Räumlichkeiten: schönes Kellergewölbe für Bankette (nach Anmeldung, max. 80 Pers.)

ß ® ©

® ©

NMBS

€

{

}

Grotte des Abgrunds

NMBS

Comblain-au-Pont Erleben Sie eine außergewöhnliche Naturstätte. Die Gästeführer teilen gerne ihre Leidenschaft mit Ihnen und werden Sie vor den unglaublichen Konkretionen in der Höhle in Erstaunen versetzen. In diesem Sommer werden Sie von einem Höhlenforscher geführt, der Sie die faszinierende Abenteuerwelt voller Entdeckungen in dieser Grotte erleben lässt. Andere Aktivitäten: Fledermauszentrum in den Allerheiligenferien. Spaziergänge mit Programm, ganzjährig geologische Pfade. Grotte: Rue des Grottes 46 • Fledermauszentrum: Rue Bovîre 37A, B-4170 Comblain-au-Pont • Tel : 04/369.26.44 • tourisme@decouvertes.be • www.decouvertes.be

[ Grotte des Abgrunds: Animationen um 11 - 13 - 14.30 - 16 Uhr. Täglich vom 04.04. bis 19.04. - Juli und August vom 31.10. bis 08.11.. Alle Wochenenden im Mai und Juni (+1.,14.,15. und 25.05.) • Fledermauszentrum: Animationen um 11 - 13 - 14.30 - 16 Uhr. Täglich nur vom 31.10. bis 08.11. • Spaziergänge mit Programm: März, Mai, Juli, August, September und Oktober € Grotte: { 8 € - } (4-11) 6 € - } (<4) frei • Fledermauszentrum: { 6 € - } (4-11) 4,50 € - } (<4) frei • Spaziergänge mit Programm: siehe www.decouvertes.be Grotte und Fledermauszentrum: 1,15 Std. • Spaziergänge mit Programm: 3 Std. • Grotte und Fledermauszentrum: FR/NL • Spaziergänge mit Programm: FR •

Liège

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig, mit Reservierung für mind. 15 zahlende Pers. «Rabatt von 10 % (15% bei 40 zahlenden Pers.)

€ •

µ FR/NL (EN auf Anfrage 3 Wochen im Voraus) • Programm für Schulen: siehe www.decouvertes.be

NMBS

148 liege 2015.indd 148

8/01/15 14:21

Theux

Verviers

Der Forestia Park lädt Sie

Entdecken Sie die Blütezeit der Wollindustrie und der

ein, 300 Tierarten in rund 30

Geschichte der Mode. Beim Besuch im Zentrum kommen

Gehegen zu erleben und 11

Sie auch in den Genuss unserer Sonderausstellungen!

Parcours in den Bäumen, darunter eine Tyrolienne

Rue de la Chapelle 30, B-4800 Verviers • Tel : 087/30.79.20 • Fax : 087/31.20.95 • info@aqualaine.be • www.aqualaine.be

von 120 m (mehr als 100

[ Dienstag bis Sonntag: 10 - 17 Uhr •

Hindernisse).

Geschlossen: am 25.12. und 01.01. € { 6 € - 60+ / Stu. (19-26) 5 € - Stu. (6-18) 4 € } (3-5) 1,50 € - } (<3) kostenlos 1 Std. • Audioguide auf DE, NL, EN, FR • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Rue Fond Marie 563, B-4910 Theux • Tel : 087/54.10.75 • Fax : O87/44.75.31 • info@forestia.be • www.forestia.be

ß ®

[ Tierpark: ganzjährig ab 9.30 U. (10 U. in der Saison). Kein Einlass mehr ab 1 Std. vor Einbruch der Dämmerung und bis max. 17.30 U. (in der Hochsaison). Möglichkeit noch 1 Std. im Park zu verweilen, nach Schließung der Kassen, und auch im Restaurant und auf dem Spielgelände. Geschlossen von 16.30 bis 19 U. nach Saison (+ nähere Informationen unter www.forestia.be) • Mitte-November bis MitteMärz: montags und dienstags geschlossen • Abenteuer Park: Mitte-März bis Mitte-November: an den Wochenenden, täglich während der belgischen Schulferien und an Feiertagen ab 10 U. - Kein Einlass mehr ab 1 Std. vor Einbruch der Dämmerung und bis max. 17 U. (in der Hochsaison) € Tierpark: { 15 € - 60+ 13 € - Stu. (12+) 13 € - } (8-11) 11 € - } (3-7) 9 € - } (<3) kostenlos • Abenteuerpark (+ Tierpark kostenlos): { 26,50 € - 60+ 25 € - Stu. (12+) 23,50 € - } (8-11) 16,50 € } (4-7) 14 € Tierpark: 1,5 bis 2,5 Std. • jeder Abenteur-Parcours: 45 Min. •

Tourismuszentrum der Wolle und Mode

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) { / 60+ / Stu. (19-26) 5 € « • Stu. (6-18) 3 € • Audioguide auf DE, FR, NL, EN NMBS

Wäschemuseum

Spa

Erleben Sie wie unsere Großmütter noch Wäsche gewaschen haben. Antike Waschmaschinen! Überraschend! Rue Hanster 10, B-4900 Spa • Tel : 087/77.14.18 • paul.jehin@skynet.be • http://sites.google.com/site/museedelalessive/

[ Ganzjährig: sonntags 14 bis 18 Uhr • Von März bis Oktober: samstags und sonntags 14 - 18 Uhr • in den Osterferien und im Juli und August: täglich 14 - 18 Uhr € { 4 € - } (<12) 1 € 1,15 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig (mind. 20 zahlenden Personen) «Gruppen, außer Schulklassen: • Tierpark / Abenteuer Park (+ Tierpark kostenlos):

€ { 12,50 € / 24,50 ¤ - 60+ 11,50 € / 23 ¤ - Stu. (12+) 11,50 € / 21,50 ¤ - } (8-11) 9 € / 15 ¤ } (3-7) 7 € / 13 ¤ - } (<3) kostenlos

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig: täglich 9 - 12 Uhr und 13.30 - 18 Uhr € {3€-}1€ • µ Auf Anfrage: 087/77.14.18 • Gratis-Animation durch unsere Fremdenführer

• 50 € für max. 40 Pers. (1€ p.P. Zuschlag) • Geburtstage und Jungesellen(innen)abschied (mind. 10 zahlende Personen und KOSTENLOS für die 11. Person)

Der Quellbrunnen "Peter der Große"

www.365.be

Forestia Tier- und Abenteuerpark

Spa

Museen der Stadt des Wassers

NMBS

Spa

Spa, eine Stadt mit einer glorreichen Vergangenheit und einer ruhmreichen Gegenwart. Verkehrsamt, Ofﬁce du Tourisme, Rue du Marché 1A, B-4900 Spa • Tel : 087/79.53.53 • Info@spatourisme.be • www.spatourisme.be

[ Vom 01.04. bis 30.09.: 9 - 18 Uhr (donnerstags, an Wochenenden und Feiertagen: 10 - 18 Uhr) • Vom 01.10. bis 31.03.: 9 - 17 Uhr (donnerstags, an Wochenenden und Feiertagen: 10 - 17 Uhr) € 1 € für den Eintritt zur Quelle 30 Min. • DE, FR, NL, EN auf Anfrage • • • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ©

Kommen Sie und entdecken Sie die „Jolités“ und verschiedene Objekte aus der Geschichte Spas sowie einen Überblick über die Historie des Reitsports, der das Leben im Kurort Spa wiederspiegelt.

[ Vom 28.02. bis 08.11.: täglich 14 - 18 Uhr • Ab 29.03.: Wechselausstellung "Das Museum, ganz frei" € { 4 € - } (6-15) 1 € - Stu. / 60+ / m 3 €

ß 1,5 Std. • ® • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Auf Anfrage µ

• FR, NL, EN (mind. 10 / max. 20 Pers.): 3 €/Pers. + 25 € für die Führung • Schulklassen: 1 €/Kind mit Führung

NMBS

Liège

Avenue Reine Astrid 77b, B-4900 Spa • Tel : 087/77.44.86 • Fax : 087/77.69.86 • info@spavillaroyale.be • www.spavillaroyale.be

149 liege 2015.indd 149

8/01/15 14:21

www.365.be

Railbike im Hohen Venn

Leykaul - Elsenborn

Baugnez 44 Historical Center

Malmedy

Das „historische Zentrum“ der Ardennenschlacht taucht Sie in den Winter 1944 ein, eine einzigartige Erfahrung, die man nicht verpassen sollte! Die qualitativ wertvollste Sammlung in Europa! Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tel : 080/44.04.82 • Fax : 080/44.04.89 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be Im Herzen des Venns 14 km in die Pedale treten, ob mit Familie oder Freunden. Probieren Sie eine leckere, hausgemachte Waffel in einem Wagon. Hunde auf dem Railbike nicht erlaubt. Kindersitz. Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tel : 080/68.58.90 • info@railbike.be • www.railbike.be

[ Vom 01.04. bis 30.06. und 01.09. bis 02.11.: an Wochenenden und Feiertagen • Im Juli und August: täglich • Drei Abfahrten täglich: um 11, 13.30 und 15.45 Uhr € 30 € pro Railbike (4 Erw.) Empfang in DE, FR, NL, EN • Strecke von ± 2 Std. •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Möglichkeiten, das Museum nach 18 Uhr zu besichtigen bestehen für Gruppen von mind. 15 Pers. und nur mit Reservierung € { 6,50 € - } 5 € • Schulklassen 4 € /Kind (+ 1 € mit Audioguide) • µ DE, FR, NL, EN - Zuschlag von 50 € • Organisation von Seminaren

28 € pro Railbike (4 Erw.) • Empfang in DE, FR, NL, EN

Naturparkzentrum Botrange

und dienstags während der belgischen Schulferien und an Feiertagen • Geschlossen am 25.12. und am 01.01. • Im Januar: montags, dienstags, mittwochs und donnerstags geschlossen außer während der Schulferien • Jahresurlaub: von Montag 02.03. bis Dienstag 10.03. inkl. - Von Montag 31.08. bis Dienstag 15.09. inkl. - Von Montag 30.11. bis Dienstag 08.12. inkl. € { 7,50 € - } (8-12) 6 € 1,5 Std. • Audioguide DE, FR, NL, EN (kostenlos) •

«Gruppen - mit Voranmeldung [ Vom 01.04. bis 02.11.: täglich €

[ 10 - 18 Uhr (letzter Einlass um 17.25 Uhr ) • Ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag • Geöffnet montags

Waimes

Malmundarium

Malmedy

Im ehemaligen Kloster sind Leder-, Papier-, und Karnevalmuseen untergebracht, sowie die Schatzkammer der Kathedrale und das Historium. Ganzjährig hochkarärtige Wechselausstellungen. Place du Châtelet 9, B-4960 Malmedy • Tel : 080/79.96.68 • Fax : 080/33.92.22 • info@malmundarium.be • www.malmundarium.be

Route de Botrange 131, B-4950 Waimes • Tel : 080/44.03.00 • Fax : 080/44.44.29 • info@botrange.be • www.botrange.be

[ Ostern bis Allerheiligen: 10 - 18 Uhr • November bis Ostern: 10 - 17 Uhr

Liège

Fania, die neue Dauerausstellung des Naturparks Hohes Venn-Eifel nimmt Sie auf originelle Weise mit in die wunderbaren Landschaften dieses Venn-Hochplateaus.

[ Täglich: wochentags 9 - 18 Uhr (17 Uhr vom 01.11. bis 31.03.) - an Wochenenden 10 - 18 Uhr € Ausstellung: { 6 € - 60+ 5 € - } (5-18) 3 € • Planwagen (Reservierung empfohlen): { 6 € - 60+ 5 € - } 3,50 € •

µ Programm der Wanderwege im Hohen Venn auf Anfrage • ®

Gruppen - mit Voranmeldung € Geführte Wanderung DE, FR, NL, EN (mind. 13 / max. 25 « Pers.): 4 € - 3 €

{

}

• Montags geschlossen, außer belg. Schulferien € { 6 € - 60+ / Stu. 5 € - } (6-12)Lehrer 3 € - } (0-5) kostenlos • Tageskarte für Familien (2 Eltern + }): 15 € • Jahresabonnement: { 15 € - } (6-18) 12 € 1 oder 2 Std. • Audioguide 2 € •

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 15 Pers.) 5 € • Schulklassen: 3 € « • Führung: max. 20 Pers. - 30 € - 1 Std.: ein Atelier nach Wahl (Papierherstellung, Karneval,

Leder, Schatzkammer der Kathedrale, Geschichte) • 50 €: 2 Std., Komplette Besichtigung ohne Papierherstellung • Pauschale für Gruppen (mind. 20 Pers.) von 24,50 € bis 32,50 €

150 liege 2015.indd 150

8/01/15 14:21

Stavelot

Schieferstollen Recht

www.365.be

Plopsa Coo

Recht

Plopsa Coo, gelegen am Fuße der berühmten Wasserfälle von Coo bietet etwa 20 Attraktionen für diejenigen, die nicht vor einer gehörigen Portion Abenteuer

Ende Mai 2007 wurde der "Schieferstollen Recht" zum Besucherbergwerk. Bei geführten

zurückschrecken! NEU: Großartige Wasserattraktion!

Wanderungen erfahren die Besucher Wissenswertes und Kurioses über Arbeit und

Coo 4, B-4970 Stavelot • Tel : 080/68.42.65 • info@plopsa.be • www.plopsa.be

Menschen in der Region. Zugänglich für Personen mit Behinderung.

[ • Ab 04.04., während der Osterferien: täglich • Vom 20.04. bis 14.06.: Täglich außer dienstags

Zum Schieferstollen 9A, B-4780 Recht • Tel : 080/57.00.67 - 0479/63.48.75 • info@schieferstollen-recht.be • www.schieferstollen-recht.be

und mittwochs • Vom 15.06. bis 31.08.: täglich • Im September und Oktober: an allen Wochenenden • Während der belgischen Allerheiligenferien: täglich • Gehen Sie auf: www.plopsa.be für die aktuellsten Informationen! € All-in Karte: } (< 85 cm) kostenlos - } (> 85 cm bis < 1 m) / 70+ 9,99 € - } (≥ 1 m) / { 25 € - m 15 € • FunCard (Jahreskarte (≥ 1 m) 79,99 € • BumbaCard (Jahreskarte für } > 85 cm und <1 m) 29,99 € • Parken: 6 € • All-in Karten sind erhältlich über www.plopsa.be • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

® ¥

Gruppen - mit Voranmeldung € Günstige Sondertarife sind für Gruppen ab 20 Personen nach « schriftlicher Voranmeldung (mind. 10 Tage vor dem Besuchstermin) erhältlich

NMBS

Cookayak

Coo-Stavelot

[ Ganzjährig: täglich 10 -17 Uhr (Letzter Einlass um 16.30 Uhr) • Montags ist es geschlossen, außer an Feiertagen € { 8 € - } (4-15) 5 € - } (<4) kostenlos • Familie: max. 22 € 90 Min. (Film, An- und Auskleiden, Rundgang) • Audioguide • um 11 Uhr und um 14 Uhr (DE, FR, NL, EN) • Festes Schuhwerk (kein Zugang mit Stöckelschuhen) und warme Kleidung werden bei einer konstanten Temperatur von etwa 7°C empfohlen •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig € (ab 15 Pers.) 7 €/Pers. • µ nach Vereinbarung in DE, FR, NL, EN

Abtei von Stavelot

Stavelot

Die älteste Klostergründung in Belgien. 3 Museen: Geschichte, Rennstrecke, Apollinaire. Zeitweilige Ausstellungen. Geschäft, Taverne und Säle.

[ Täglich: 10 bis 18 Uhr • Geschlossen: am 01.01., 25.12., 15.03. und 16.03. € All-in Pauschale 9,50 € } 7 € - 60+ 7 € 45 Min. bis 1 Tag • kostenlose Audioguides in DE, FR, NL, EN •

Navigieren Sie auf einem wunderschönen Parcours von 9 km Länge im Kajak auf dem Wasser der Amel und entdecken Sie die belgischen Ardennen von einer ganz besonderen Seite. Petit Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.91.33 • Fax : 080/68.91.39 • info@coo-adventure.com • www.coo-adventure.com

[ Ganzjährig: 10 - 15 Uhr (letzte Abfahrt) € Coo – Cheneux im Kajak (9 km/2,5 Std.): 16 €, Paddel und Weste inbegriffen. Rückfahrt mit dem Bus von Cheneux nach Coo: 3 € - Kombi- Ticket: 9 km im Kajak und zurück mit dem Mountainbike (ausgeschildeter Rundkurs 14 km): 29 € - Transport Ihres Gepäcks mit trockener Kleidung, Picknickausrüstung kostenlos • • B-Ausﬂug in allen Bahnhöfen im Verkauf erhältlich • weniger als 1500 Meter zum Bahnhof

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. 20 Pers.) { 7 € - Schüler 4 € « • auf Voranmeldung ODER kostenlose Audioguides DE, FR, NL, EN • Broschüre auf Anfrage

® ¥

NMBS

Liège

Cour de l'Abbaye 1, B-4970 Stavelot • Tel : 080/88.08.78 • Fax : 080/88.08.77 • etc@abbayedestavelot.be • www.abbayedestavelot.be

151 liege 2015.indd 151

8/01/15 14:21

www.365.be

Museum des Forts Logne

VieuxvilleFerrières

Die Festung von Logne

Vieuxville-Ferrières

Ein Tag «im Mittelalter» in den Ardennen im Tal der Ourthe nahe Durbuy: Höhlen, Schatzjagd, Falknerei, Taverne, Spielgelände. Ein einmaliger archäologischer Schatz in den Ardennen! Leben und Tod der Krieger der Befestigungsanlage von Logne. Neu: Das Château de Logne 1521, Film in 3D-Bildern. Rue de la Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • infos@palogne.be • www.chateau-logne.be

Wochenenden und Feiertagen 13 - 18 Uhr € Festung + Schatzsuche + Museum: { 5,50 € - } 4 € • Besichtigung mit Animation: + 1 €/Pers. • Flugvorführung: { 5,50 € - } 4 € • Kombination Festung + Flugvorführung: { 9 € - } 7 € • Familie ({ + 2/3 }) 30 € • } (<6) kostenlos • Audioguide: DE, FR, NL, EN • Juli und August: Besichtigung mit Animation (Bogenschießen, Goldwaage, Schatzjagd) NL um 13 Uhr - FR um 15.30 Uhr • •

(an Wochenenden und Feiertagen: 13 - 18 Uhr) € Nur Museum: { 4 € - } 2,50 € • Kombiticket Museum + Burg + Schatzsuche: } 5,50 € - } 4 € - } (< 6) kostenlos 1,15 Std. • Mit Voranmeldung •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Ganzjährig «Preisnachlass von 10 %

€

• Organisation von Tagesprogrammen für Unternehmen möglich, mit der „Domaine de Palogne“ (Kajakfahren, Mountainbiking, sportliche Unternehmungen, Grillevents …)

Spielzeugmuseum

Route du Pâlogne 6, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • infos@palogne.be • www.chateau-logne.be

[ Juli und August: täglich 11 - 18 Uhr • Vom 01.04. bis 11.11.: montags bis freitags 13 - 17 Uhr + an den

[ Juli und August: täglich 13 - 18 Uhr • Vom 01.04. bis 11.11.: wochentags 13 - 17 Uhr

Besichtigung mit Animation im Juli und August.

Ferrières 3 Säle, Spielbereich für kleine Kinder. Belgische Spiele. Ausstellung 2015: PLAY & MOBILES. Sympathischer Empfang.

® ©

Gruppen - mit Voranmeldung € 10% Ermäßigung • Möglichkeiten für Tagesprogramme für Erwachsene und Unternehmen in Zusammenarbeit mit der Domaine de Palogne (Kajaks, Mountainbike, Aktiv-Sporttage, Barbecue...) auf Voranfrage.

Domaine de Palogne Kajak-Fahrt auf der Ourthe

Vieuxville-Ferrières

Route de Lognoûle 6, B-4190 Ferrières • Tel : 086/40.08.23 • Fax : 086/40.08.23 • museedujouet@base.be • www.museedujouet.info

[ Ganzjährig: samst., sonnt., an Feiertagen und täglich während der Schulferien: 14.30 - 17.30 Uhr • Am 24., 25., 31.12., 01.01. und nach den Weihnachtsferien bis zum 1. Wochenende im Februar geschlossen € { 5 € - } 2 € - 60+ / m / kinderreiche Familien: 4 € 30 Min. bis 1 Std. • FR/NL auf Vereinbarung •

Gruppen - mit Voranmeldung [ Täglich € {4€-}2€ • µ FR/NL- Aufpreis für Gruppen außer Schulklassen (max. 20 Pers.): 20 € • Riesengans-Spiel oder Dorfspiel für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Museum des Bieres und des Pékèt - Schloss Avouerie

Anthisnes

Liège

In einem wunderbaren Donjon beheimatet, lädt Sie dieses Museum ein, die Geheimnisse des Biers und des Pékèt kennen zu lernen. Avenue de l'Abbaye 19, B-4160 Anthisnes • Tel : 04/383.63.90 • info@avouerie.be • www.avouerie.be

[ Dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr € 5 € (Besichtigung + Verkostung)

ß 45 Min.

Gruppen - mit Voranmeldung € (mind. « 20 Pers.) Besichtigung + Verkostung 4 € •

µ FR,NL,EN mit Reservierung - 40 € (25 Pers.)

Ideale Familienabfahrt im Kajak, kostenloser Transfer. Mountainbike und E-Bikeverleih, zahlreiche Wanderungen, Minigolf, Spielplatz, Greifvogelschau, Grill,... Route du Pâlogne 6, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.24.12 • domaine@palogne.be • www.palogne.be

[ KAJAK: vom 01.04. bis 31.10. • Abfahrt von 9.30 bis 16 Uhr € Kajakmiete (Zweisitzer - 8 km - Transport inklusive): 12 €/Pers. • Mountainbikevermietung: 12 € für 3 Std. • Minigolf: 3,50 € 2 Std. • •

® ©

«Gruppen - mit Voranmeldung € 10% Ermäßigung • Beherbergung - BBQ

152 liege 2015.indd 152

8/01/15 14:21

Die Abschnitte des Beau vélo de RAVeL Radweges 2015 t Samstag 27.06. t Samstag 04.07. t Samstag 11.07. t Samstag 18.07. t Samstag 25.07. t Samstag 01.08. t Samstag 08.08. t Samstag 15.08. t Samstag 22.08. t Samstag 29.08. t Samstag 05.09. t Samstag 12.09. t Sonntag 20.09.

Jehay

Ellezelles

Schloss von Jehay (Provinz Lüttich)

Flobecq-Ellezelles Ans Ciney-Chevetogne Jodoigne Bastogne Celles-Mont de l'Enclus Vaux S/Sûre Woluwé St Pierre Stavelot- Circuit de Francorchamps

Chevetogne

Celles

Jodoigne

Vaux S/Sûre

Bastogne

Woluwé St Pierre

Francorchamps

Charleroi

(Special Cap 48)

Charleroi

(Special 20 Jahren von RAVEL)

Merbes-le-Château

Brüssel

(Special: Woche der Mobilität)

Brüssel

(Autofreier Sonntag)

Bei jedem Ausflug erleben Sie Unterhaltungsprogramme, Konzerte und eine touristische Attraktion aus dieser Broschüre, die Ihnen eine spielerische und originelle Aktivität bietet !

In Kooperation mit

index thématiques 2015.indd 153

Informationen über Le Beau vélo de RAVeL finden Sie auch unter www.rtbf.be/lebeauvelo und auf Le Beau vélo de RAVeL RTBF

9/01/15 13:25

Kunst und Architektur Artothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAM (Museum der Schönen Künste Mons). . . . . . . . . Beaux-Arts Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgisches Museum der Freimaurerei . . . . . . . . . . . . BOZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brügge Weltkulturerbestadt . . . . . . . . . . . . . . . . . Comic-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu . . . . . . . . . . . Der Bauernhof der Feen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Nationalbasilika des Heiligen Herzens zu Koekelberg Die Porte de Hal (KMKG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Schiefe Ebene von Ronquières . . . . . . . . . . . . . Fondation Folon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FotoMuseum Provinz Antwerpen - FoMu. . . . . . . . . . François Duesberg Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glasmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glazen Huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hergé Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ianchelevici-Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jubelparkmuseum (KMKG). . . . . . . . . . . . . . . . . . Keramik Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Königliche Museen der Schönen Künste Belgiens . . . . . Königliches Museum von Mariemont . . . . . . . . . . . . Lütticher Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malgré-Tout-Museum, Park der Vorgeschichte. . . . . . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modemuseum Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MoMu - ModeMuseum Provinz Antwerpen . . . . . . . . MOOF Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mu.ZEE, Das Kunstmuseum am Meer . . . . . . . . . . . . Museen der Stadt des Wassers . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Marionettenkunst . . . . . . . . . . . . . . . Museum für Briefe und Manuskripte . . . . . . . . . . . . Museum für zeitgenössische Kunst der Föderation Wallonie-Brüssel - MAC’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum von Ixelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikinstrumente-Museum (KMKG) . . . . . . . . . . . . Provinzialmuseum Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . Provinzielles Kulturzentrum Caermerskloster . . . . . . . Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel . . . . Provinzmuseum “Félicien Rops” . . . . . . . . . . . . . . . Roger Raveelmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru - Zentrum für religiöse Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . Silbermuseum Sterckshof Provinz Antwerpen . . . . . . . Sint-Truiden by lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtführung in Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst. . . . . . . . . . . . Töpfereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TreM.a. (Provinzmuseum für alte Kunst in Namur - Schatz von Oignies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentrum für Gravuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 97 . 97 106 . 84 . 84 . 14 . 84 . 79 102 133 . 85 . 85 . 98 . 91 . 43 . 97 132 105 . 63 . 92 103 . 80 123 . 82 106 144 114 . 78 . 60 . 43 . 84 . 10 149 105 . 99 . 84

. . . . . . . .

. 96 . 83 . 83 . 41 . 29 131 122 . 27

. . . . . . .

. 97 . 43 . 73 . 98 . 44 . 40 147

. . . 122 . . . 103

Attraktionen rund ums Wasser Aquacentre - Die Seen des Eau d’Heure . . . . . . Aquafun von Sunparks . . . . . . . . . . . . . . . . Aqualibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua-Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ardenne Aventures - Ourthe-Abfahrt. . . . . . . . Cookayak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das ‘Crocodile Rouge’ - Die Seen des Eau d’Heure. Der Nete-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Lesse Kajaks . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Bootsfahrt ohne Führerschein . . Domaine de Palogne - Kajak-Fahrt auf der Ourthe Durbuy Adventure - Abfahrt auf der Ourthe. . . . Gelbe Kajaks Libert - Abfahrt auf der Lesse . . . . Hidrodoe - Wasser Wissenschaftszentrum . . . . . Kajak “Les Remous”. . . . . . . . . . . . . . . . . . Koninginnehof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marec, ein Zipfel vom Mittelmeer.... . . . . . . . . Océade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outdoor Centre - Fahrt auf der Ourthe. . . . . . . Plopsaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recrealle, Freizeitzentrum . . . . . . . . . . . . . . S&R De Meerminnen . . . . . . . . . . . . . . . . . S&R De Waterperels . . . . . . . . . . . . . . . . . S&R Dommelslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S&R Olympia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S&R Piscine du Grand Large . . . . . . . . . . . . . S&R Rozebroeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skywalk und Talsperre - Die Seen des Eau d’Heure The Spin Cablepark - Die Seen des Eau d’Heure . . Wavekarting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

index thématiques 2015.indd 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 134 . 90 . 99 135 151 111 . 48 119 118 152 137 116 . 48 148 . 10 . 69 . 79 134 . .8 125 . 38 . 47 . 63 . 14 . 96 . 29 110 110 . .9

Schiffstouren und Wegebahnen

Abenteuerparks

Bootsfahrt auf den Genter Binnengewässern . . . . . Brüsseler Museum der Straßenbahn . . . . . . . . . . Dampflokomotive durch drei Täler . . . . . . . . . . . Das Schiff Bayard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu . . . . . . . . . Die Draisinen der Molignée . . . . . . . . . . . . . . . Die hydraulischen Schiffshebewerke des historischen “Canal du Centre”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Schiefe Ebene von Ronquières . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Schiffstouren . . . . . . . . . . . . . Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn . . . . . . . Fahrten Lamme Goedzak . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzfahrt auf der Maas . . . . . . . . . . . . . . . . . Maas-Ardennen Schifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . Railbike im Hohen Venn . . . . . . . . . . . . . . . . . Schifffahrten “Lüttich im Lauf des Wassers” . . . . . . Wegebahn in Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. 29 . 81 114 117 102 120

. . . . . . . . . .

102 . 98 118 107 . 17 116 124 150 145 127

. . . . . . . . . . . . . . .

100 132 144 117 126 127 124 101 148 123 127 136 140 152 115

Grotten und Archäologie Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil Archäologisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Grotte von Dinant “La Merveilleuse” . . . . . . . . . . . Domäne der Grotten von Han - Die Grotte von Han . . . . Domäne der Grotten von Han - PrehistoHan . . . . . . . . Espace de l’Homme de Spy . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espace Gallo-Romain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotte des Abgrunds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotte von Goyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotte von Lorette-Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotten von Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grotten von Remouchamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum des Forts Logne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neptun-Grotten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Natur und Wissenschaften Aquarium - Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquascope - Der Weiher von Virelles . . . . . . . . Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . Besucherzentrum Bulskampveld . . . . . . . . . . Botanischer Garten, Meise . . . . . . . . . . . . . Brüsseler Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chlorophyll-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COZMIX - Volkssternwarte Beisbroek. . . . . . . . Das Zwin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Nachtegaal Das Besucherzentrum . . . . . . . Der Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Gärten von Annevoie . . . . . . . . . . . . . . Die Schmetterlingsscheune . . . . . . . . . . . . . Die Spielvogelsuche (De Speelvogelqueeste) . . . Grotte des Abgrunds . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus der Wissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . Haus des Naturparks der Schelde-Ebenen . . . . . Japanischer Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Königliches Museum für Zentralafrika . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum für Naturwissenschaften . . . . . . . . . Nationalpark Hoge Kempen . . . . . . . . . . . . . Naturparkzentrum Botrange. . . . . . . . . . . . . NAVIGO - Nationales Fischereimuseum . . . . . . Park von Enghien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Park von Furfooz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planetarium von Brüssel . . . . . . . . . . . . . . . Prehistomuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provinzialdomäne Het Leen . . . . . . . . . . . . . Provinzielles Besucherzentrum De Blankaart . . . Provinzielles Besucherzentrum De Palingbeek . . . Provinzielles Sport- und Naturzentrum De Gavers RIVEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Source O Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staumauer und See (Nisramont) . . . . . . . . . . STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . . . Straußenfarm Pont d’Amour. . . . . . . . . . . . . Straußenfarm von Doneu . . . . . . . . . . . . . . Technopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tor Connecterra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tor Kattevennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tor Lieteberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tor Mechelse Heide. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourismus Voerstreek. . . . . . . . . . . . . . . . . Vesparoute • Brugse Ommeland . . . . . . . . . . Vesparoute • Hespengau . . . . . . . . . . . . . . . Vesparoute • Limburgse Kempen . . . . . . . . . . Wasser- und Brunnenmuseum. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 109 . 48 . 17 . 52 . 85 134 . 14 . 12 . .8 . 96 121 109 . 73 148 145 101 . 61 . 53 146 . 81 . 66 150 . .9 . 98 117 . 79 143 . 31 . 22 . 23 . 27 136 146 130 . 11 117 125 . 45 . 67 . 66 . 66 . 67 . 75 . 17 . 72 . 63 . 93

Abenteuerpark Bouillon . . . . . . . . . . . . Aventure Parc Wavre . . . . . . . . . . . . . . Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . Die Spielvogelsuche (De Speelvogelqueeste) Dinant Evasion - Dinant Aventure park . . . . Ecopark Adventures. . . . . . . . . . . . . . . Explorado Oostende . . . . . . . . . . . . . . Forestia - Tier- und Abenteuerpark . . . . . . Intense Activities . . . . . . . . . . . . . . . . Natura Parc - Die Seen des Eau d’Heure . . . Verzauberung.be . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

133 . 91 . 52 . 73 119 . 99 . 11 149 . 41 110 . 85

Themen- und Freizeitparks Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloso Domein Hofstade . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobbejaanland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brügge Anno 1468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruparck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centrum Ronde van Vlaanderen. . . . . . . . . . . . . Chlorophyll-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choco-Story Brussels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das ‘Crocodile Rouge’ - Die Seen des Eau d’Heure. . . Das Labyrinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Nete-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domäne Bokrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erholungspark “Mont Mosan” . . . . . . . . . . . . . . Erholungszentrum Claire-Fontaine . . . . . . . . . . . Erholungszentrum Kluisbos . . . . . . . . . . . . . . . Euro Space Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freizeit- und Naturpark Keiheuvel . . . . . . . . . . . Freizeitdomäne De Lilse Bergen . . . . . . . . . . . . . Freizeitzentrum De Warande . . . . . . . . . . . . . . Hidrodoe - Wasser Wissenschaftszentrum . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Houtopia - die Welt der Kinder . . . . . . . . . . . . . Karting Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klein Strand Erholungspark . . . . . . . . . . . . . . . Königin-Fabiola-Vergnügungspark . . . . . . . . . . . Koninginnehof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Hirondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mega Speelstad : Mega-Spielstadt: Der größte Vergnügungspark für Kinder in Belgien . . Mini-Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molenheide: ein fabelhaften Tag für die ganze Familie MOOF Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovive Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc des Topiaires (Formbaumgarten). . . . . . . . . . Plopsa Coo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsa Indoor Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsaland De Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plopsaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provinz Freizeitdomäne De Schorre. . . . . . . . . . . Provinz-Domäne “Bois des Rêves”. . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne De Gavers . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne De Ster. . . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Halve Maan . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Het Vinne . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Huizingen . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Kessel-Lo . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Puyenbroeck . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Rivierenhof . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne von Chevetogne. . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne von Hélécine . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Vrijbroek . . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Wégimont . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Zilvermeer. . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne De Averegten . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Het Leen . . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Prinsenpark . . . . . . . . . . . . . . Recrealle, Freizeitzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . Seafront Zeebrugge, maritimes Themenpark. . . . . . Skywalk und Talsperre - Die Seen des Eau d’Heure . . Sport- und Freizeitzentrum der Provinz De Nekker . . STORMS Expo - Belgium Pier Blankenberge . . . . . . Toverstad : Zauberstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . Venn-Karting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verzauberung.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 24 . 52 . 48 . 14 . 15 . 78 . 33 134 . 84 111 137 . 48 . 96 . 65 141 104 . 34 131 . 50 . 48 . 40 . 48 . 15 130 . 63 . 17 123 . 10 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 47 . 78 . 64 . 84 134 102 137 151 . 61 . .8 . .8 . 41 . 92 . 34 . 38 . 57 . 58 . 52 . 55 . 38 . 43 125 . 91 . 45 147 . 50 . 49 . 31 . 49 125 . 12 110 . 45 . 11 . 47 115 . 85 . 90

. . . . . . .

. 44 145 . 44 . 24 . 14 . 85 126

Tierparks Antwerpener ZOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium - Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquatopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellewaerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boudewijn Seapark . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brüsseler Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domäne der Grotten von Han - Der Wildtierpark .

. . . . . . .

9/01/15 12:36

Forestia - Tier- und Abenteuerpark . . . . . Olmenser Zoo. . . . . . . . . . . . . . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planckendael . . . . . . . . . . . . . . . . . Safari durch die Wildnis . . . . . . . . . . . SEA LIFE Center Blankenberge . . . . . . . . Serpentarium Blankenberge - Reptilienzoo. Straußenfarm Pont d’Amour. . . . . . . . . Straußenfarm von Doneu . . . . . . . . . . Tierpark von Bouillon. . . . . . . . . . . . . Wildtierpark von La Roche. . . . . . . . . . Wildtierpark von Saint-Hubert . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

149 . 50 102 . 45 140 . 11 . 11 117 125 133 135 131

Beginenhof, Miniaturstadt von Weltformat . . . . . . . . Bergwerksmuseum Robert Pourbaix . . . . . . . . . . . . Dendermonde, die Stadt des Rosses Bayard . . . . . . . . Der Belfried in Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die hydraulischen Schiffshebewerke des historischen “Canal du Centre”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Zeche Blegny-Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erlebniszentrum des Beginenhofs . . . . . . . . . . . . . . Gent, brausend authentisch . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand-Hornu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus der Riesen (Ath) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationales Karnevals- und Maskenmuseum (Binche) Le Bois du Cazier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum des “Doudou” (Mons) . . . . . . . . . . . . . . . Museen und Belfried (Tournai) . . . . . . . . . . . . . . . Nationalpark Hoge Kempen . . . . . . . . . . . . . . . . . Ökomuseum “Bois-du-Luc” . . . . . . . . . . . . . . . . . Stätte des Belfrieds (Mons) . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Rombouts-Turm Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . Tourismus Aalst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. 57 103 . 41 107

. . . . . . . . . . . . . . .

102 147 . 26 . 29 . 96 101 105 104 . 97 . 99 . 66 103 . 97 . 44 . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 120 151 . 48 . 33 . 34 133 . 80 . 23 . 82 . 64 . 17 . 75 124 124 . 15 . 80 . 81 . 33 . 84 . 82 143 . 15 144 . 23 109 . 23 133 149 142 . 85 108 . 10 . 73 114 108 . 83 137 . 12 . 15 . 72 . 60 127 . 27 107 145 101 104 . 99 116 . 53 . 15 . 53 . 24 105 . 80 133

UNESCO Welterbe

Kulturerbe, Geschichte und Terroir Abtei von Floreffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph. Abtei von Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archäologisches Museum der Provinz (pam) Ename . . . . Archäologisches Museum der Provinz (pam) Velzeke . . . . Archéoscope Godefroid de Bouillon . . . . . . . . . . . . . Autoworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bäckereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BELvue Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergwerksmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besucherzentrum Bulskampveld . . . . . . . . . . . . . . . Besucherzentrum Voerstreek . . . . . . . . . . . . . . . . . Bister- Senffabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brauerei Bocq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruges Beer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brüsseler Museum der Mühle und Ernährung . . . . . . . . Brüsseler Museum der Straßenbahn . . . . . . . . . . . . . Centrum Ronde van Vlaanderen. . . . . . . . . . . . . . . . Choco-Story Brussels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coudenberg - Ehemaliger Palast von Brüssel. . . . . . . . . Cristal Discovery - Val Saint Lambert . . . . . . . . . . . . . Das Brügger Diamantmuseum. . . . . . . . . . . . . . . . . Das Museum des wallonischen Lebens . . . . . . . . . . . . Das Oldtimer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Schloss von Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Oude Kaasmakerij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Bauernhof der Feen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Quellbrunnen “Peter der Große” . . . . . . . . . . . . . Die Meister des Feuers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Porte de Hal (KMKG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distillerie de Biercée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dreimaster Mercator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entdecken Sie den Weg der Blüte bis zum Obst . . . . . . . Espace Arthur Masson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espace Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . experience Brussels! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Famenne-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For Freedom Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frietmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gallo-Römisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genevermuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Han von Gestern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harelbeke, Reich an Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus der Druckkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich . . . . . . . . . Haus der Riesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus der Töpferkunst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus des Hügellandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haus des mittelalterlichen maasländischen Erbes. . . . . . het MOT • Museum für ältere Techniken . . . . . . . . . . . Historium Brugge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hof van Melijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopfenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationales Karnevals- und Maskenmuseum . . . . . . Jubelparkmuseum (KMKG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kelten-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

index thématiques 2015.indd 3

Königliches Museum für Zentralafrika . . . . . . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les Grès de La Roche. Die Ardennen im Laufe der Zeit . . . Leuven, jahrhundertealt, quicklebendig. . . . . . . . . . . . Mahymobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du Pays de Salm - Entdeckungsreise . . . . . . . . . Malagne - Archäopark Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . Malgré-Tout-Museum, Park der Vorgeschichte. . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marmormuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, das provinzielle Mühlenzentrum . . . . . . . . . . . . Molkereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MoMu - ModeMuseum Provinz Antwerpen . . . . . . . . . Museum “Le Petit Chapitre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum ‘De Mindere’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Dampfeisenbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Erdbeere und Garten der kleinen Früchte . . . Museum des Bieres und des Pékèt - Schloss Avouerie. . . . Museum des “Doudou”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum des Landlebens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum des öffentlichen Nahverkehrs der Wallonie . . . . Museum für Briefe und Manuskripte . . . . . . . . . . . . . Museumschiff Amandine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikinstrumente-Museum (KMKG) . . . . . . . . . . . . . Nationales Tabakmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ökomuseum des Viroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parlamentarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provinzialmuseum Emile Verhaeren . . . . . . . . . . . . . Provinzielles Kreiszentrum Huysmanhoeve . . . . . . . . . Provinzielles Kulturerbezentrum . . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel . . . . . Provinzmuseum “Félicien Rops” . . . . . . . . . . . . . . . . Schieferstollen Recht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schokoladenmuseum - Choco-Story . . . . . . . . . . . . . Sincfala, Museum der Zwinregion . . . . . . . . . . . . . . . Sint-Gorikshallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spielzeugmuseum (Ferrières) . . . . . . . . . . . . . . . . . Spielzeugmuseum (Mechelen) . . . . . . . . . . . . . . . . Sportimonium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtbrauerei De Koninck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Städtisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Städtisches Museum Het Stadsmus . . . . . . . . . . . . . Stadtmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtmuseum De Hofstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtmuseum ‘t Schippershof . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst. . . . . . . . . . . . . Temporäres Museum der Belgischen Nationalbank . . . . . Tervuren, eine wunderbare Entdeckung! . . . . . . . . . . . TEXTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienen, das Zuckermuseum & die Römer und so viel mehr. Tourismuszentrum der Wolle und Mode . . . . . . . . . . . TRAM 41 (Route der Archive und Museen in Turnhout) . . . TreM.a. (Provinzmuseum für alte Kunst in Namur - Schatz von Oignies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterrichtsmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venn-Brauerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wäschemuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasser- und Brunnenmuseum. . . . . . . . . . . . . . . . . Zentrum der Eisenbahn und des Steins . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 53 146 135 . 55 100 134 127 114 150 108 . 38 . 11 . 43 121 . 73 114 121 152 . 97 121 146 . 84 . 10 . 83 . 27 114 . 81 . 41 . 31 . 33 131 122 151 . 15 . 12 . 85 152 . 44 . 52 . 43 . 58 . 60 . 24 . 57 . 27 . 40 . 84 . 53 . 26 . 58 149 . 49

. . . . . .

122 . 24 115 149 . 93 127

Historische Stätten, Monumente und Gebäude Abtei Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Floreffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph. Abtei von Orval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Villers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abteimuseum Ten Duinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil Archäologisches Museum der Provinz (pam) Ename . . . . Archäologisches Museum der Provinz (pam) Velzeke . . . . Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bäckereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BELvue Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergwerksmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besteigen Sie den Abteiturm. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruges Beer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brügge Weltkulturerbestadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burg Franchimont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burgruine von Montaigle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-mine-Expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coudenberg - Ehemaliger Palast von Brüssel. . . . . . . . . Das Atomium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Schloss von Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dendermonde, die Stadt des Rosses Bayard . . . . . . . . . Der Quellbrunnen “Peter der Große” . . . . . . . . . . . . . Die Beginenhofkirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Festung von Logne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Landkommende Alden Biesen. . . . . . . . . . . . . . . Die Nationalbasilika des Heiligen Herzens zu Koekelberg . Domäne des Schlosses von Seneffe. . . . . . . . . . . . . . Erlebniszentrum De Brug von Vroenhoven . . . . . . . . . . Erlebniszentrum des Beginenhofs . . . . . . . . . . . . . . . Eulenspiegelmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festung von Bouillon und das Ballett der Raubvögel . . . . Flämisches Haus für Nahrung - 100% VIS (100% Fisch) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 122 120 132 151 . 92 . .8 100 . 33 . 34 144 . 23 . 82 . 64 . 73 . 15 . 14 148 121 . 65 . 82 . 79 109 . 41 149 . 73 152 . 72 . 85 103 . 72 . 26 . 17 133 . 27

Fort von Lantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . het MOT • Museum für ältere Techniken . . . . . . . . . . . . Hopfenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im Laufe der Zeit und Zwischen Himmel und Stein . . . . . . Kaserne Dossin: Gedenkstätte, Museum und Dokumentationszentrum über den Holocaust und die Menschenrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommandobunker (Königliches Museum der Armee) . . . . . Kortrijk 1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letztes Hauptquartier von Napoleon. . . . . . . . . . . . . . Malagne - Archäopark Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megalithen-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mola, das provinzielle Mühlenzentrum . . . . . . . . . . . . . Monumente und Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOU - Museum Oudenaarde und Flämischen Ardennen . . . Museen und Krypta (Tourismus Ronse). . . . . . . . . . . . . Museum ‘De Mindere’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museumkirche im Schönsten Dorf Flanderns . . . . . . . . . Nationale Gedenkstätte Fort von Breendonk . . . . . . . . . Provinzielles Kreiszentrum Huysmanhoeve . . . . . . . . . . Provinzielles Kulturerbezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . Provinzielles Kulturzentrum Caermerskloster . . . . . . . . . RAVERSYDE: Atlantikwall / ANNO 1465 / Naturerlebnispark Ruinen des Feudalschlosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salamander-Turm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru - Zentrum für religiöse Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlachtfeld von Waterloo - Der Löwenhügel . . . . . . . . . Schloss Reinhardstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloss und Gärten von Freÿr/Maas . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Beloeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Jehay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Lavaux-Ste-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Modave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Vêves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silex’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sint-Gorikshallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sint-Truiden by lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Rombouts-Turm Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtführung in Mechelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftskirche der Heiligen Gertrud . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftskirche St-Feuillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talbot House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tervuren, eine wunderbare Entdeckung! . . . . . . . . . . . . Tor Connecterra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tor Pietersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Totengang (Königliches Museum der Armee) . . . . . . . . . Tourismus Aalst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourismus Voerstreek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourismuszentrum der Wolle und Mode . . . . . . . . . . . . Van Gogh Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserschloss Wijnendale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zitadelle von Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zitadelle von Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

146 132 . 53 . 24 . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 45 . 21 . 26 . 93 127 150 137 . 38 . 50 . 33 . 34 . 73 . 69 . 41 . 31 . 33 . 29 . .9 135 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 97 . 93 146 116 101 142 125 141 117 . 97 . 85 . 73 . 98 . 44 . 44 . 92 121 . 21 . 53 . 67 . 67 . 22 . 40 . 75 149 . 96 . 17 . 93 118 122

Gedenkstätten-Tourismus Bastogne Ardennes 44 Museum . . . . . . . . . . . . . . . . Bastogne Barracks (Königliches Museum der Armee) . . . . Bastogne War Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baugnez 44 Historical Center . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayernwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Besucherzentrum Jules Destrooper . . . . . . . . . . . Fort von Huy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fort von Lantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hitler Bunker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooge Crater Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In Flanders Fields Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaserne Dossin: Gedenkstätte, Museum und Dokumentationszentrum über den Holocaust und die Menschenrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Königliches Museum der Armee und der Militärgeschichte. Letztes Hauptquartier von Napoleon. . . . . . . . . . . . . Memorial Museum Passchendaele 1917 . . . . . . . . . . . Mons Memorial Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum An Der Yser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Ardennenschlacht . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Schlacht von Ligny . . . . . . . . . . . . . . . Nationales Tabakmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plugstreet 14-18 Experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . Provinzielles Besucherzentrum De Palingbeek . . . . . . . . Schlachtfeld von Waterloo - Der Löwenhügel . . . . . . . . Talbot House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrij Vaderland - Erlebniszentrum Freies Vaterland leben hinter der Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

130 130 130 150 . 20 . 23 141 146 114 . 21 . 20

. . . . . . . . . . . . .

. 45 . 80 . 93 . 21 . 97 . 22 135 123 . 27 105 . 23 . 93 . 21

. . . 22 . . . 93

7/01/15 09:51

B-Ausflüge: Bahnfahrt, Eintrittskarte und vor allem Ermäßigungen. Bei einem B-Ausflug entdecken Sie mit dem Zug die schönsten und aufregendsten Flecken Belgiens. Ob Sie nun Tiere mögen oder den Nervenkitzel bevorzugen, Lust auf einen Museumsbesuch haben oder lieber mit dem Fahrrad durch die Gegend fahren, Spaß und Ermäßigungen sind stets mit inbegriffen. Mehr Infor-mationen finden Sie in unserer neuen Broschüre „Découvertes et Sensations“, die Sie im Bahnhof erhalten oder gehen Sie zu www.sncb.be

SNCB

Inser B-Excursons 2015.indd 4

10/12/14 11:26