N° 314 30Abr. / 05Abr. 2009
BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER
Destaques/ AA LLAA UUNNEE
Aplausos/ Aplaudissements
> Novo espectáculo organizado pela Alliance Français (6, Chá de Caxinde)
> Show da banda “The Kings” (6, Chá de Caxinde)
> Festival Panda (2 e 3, Cine Atlântico)
> Noite de Reggae (1, Espaço Elinga)
> Show de Música ao Vivo (1, Esplanada Majocal)
Arte rupestre...
> Ciclo de Cinema Europeu
PARA SEMPRE “(...) Fosse eu Rei do Mundo, baixava uma lei: Mãe não morre nunca, mãe ficará sempre junto de seu filho e ele, velho embora, será pequenino feito grão de milho."
(4 a ?, Auditório Pepetela)
# Carlos Drummond de Andrade
... é o tema do 2º “Kafé Kultura”
Registo: Homenagem a Liceu
O professor universitário e pesquisador francês Manuel Gutierrez, que, na semana passada, lançou o livro “Arte Rupestre em Angola – Província do Namibe”, animará, nesta quintafeira, das 13h30 às 14h30, no auditório da Torre Total Angola, a 2ª edição do nosso “KK”. Na ocasião, serão autografados e entregues os 20 livros sorteados entre os colegas que responderam correctamente às 5 questões do nosso “Quiz sobre Arte rupestre”.
Ngoleiros do Ritmo
O músico e compositor Liceu Vieira Dias, o maior símbolo da música popular angolana é homenageado esta sexta-feira, no Cine Tropical, em Luanda, pelas 19h30.
Dikando Nova obra de Eleutério Sanches
MUKANDANDO NOTRE PETIT MOT O Tantã Cultural “formal” vai de férias Depois deste número bastante incompleto, nas duas próximas semanas, o Tantã Cultural “formal” não será publicado. Durante esse período, o nosso boletim assumirá o seu formato de “TC expresso”, já conhecido dos nossos leitores.
Le Tantã Cultural «formel» prend congé Après ce numéro assez incomplet, les deux semaines qui viennent, le Tantã Cultural «formel» ne sera pas publié. Pendant cette période, notre bulletin prendra son format de «TC expresso», déjà connu de nos lecteurs. _____________________________________________________________________________________________
EM FOCO
Exposição de fotografia “DESLOCAÇÕES: 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS” patente no Centro ultural Português
REAL NOITE JAMAICANA
Para alegria dos “Baixinhos”
Espaço Elinga
Dias 2 e 3, às 16 horas
Música reggae venda de arte e quitutes rasta
Dia 1 de Maio, 21 horas
FESTIVAL PANDA Cine Atlântico
“Serenata Luanda II” é o título do livro de poemas e da obra discográfica da autoria da Eleutério Sanches publicados, na semana transacta, com a chancela de Editorial Nzila. Com 111 páginas, o livro traz 40 poemas escritos pelo autor no período de 1947 a 2008. O CD “Serenata Luanda II” tem 18 faixas, com letras, música e voz de Eleutério Sanches, tendo contado com arranjos e produção de Carlos Sanches. Participaram neste trabalho discográfico os músicos Carlos Sanches (guitarra acústica, eléctrica e samplers), Jorge Kaipas (baixo e coros), Toy Vieira (pianos e sintetizadores), Galiano Neto (percussão e coros), João Oliveira (piano), Zezé Ngambi (bateria e coros) e Suzana, Gaby e Selma (coros).
Agenda Semanal
Cinema
A decorrer: Instituto Camões / Centro Cultural Português (Embaixada de Portugal): Até ao dia 22 de Maio, exposição fotográfica “DESLOCAÇÕES: 4 PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS”, dos autores portugueses André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira e Tatiana Macedo, que fica patente até 22/5.
) A exposição integra trabalhos resultantes do workshop “Fotografia - Retrato Comtemporaneo”, recentemente orientado pela curadora Lúcia Marques e pela artista plástica Tatiana Macedo.
Quinta-feira, 30 de Abril 20h00, Viking Club (at Rua Marien N”Guabi, No 118 in Maianga): Presentation about the “CONSERVATION PROJECT TO PROTECT MARINE TURTLES”, headed up by Biologist Michel Morais and a team of biology students from Agostinho Neto University. Come and join the University’s research team, and learn all about Angola’s turtles! LThe presentation will be in English. 20h30, Esplanada Chá de Caxinde (ao lado do Nacional Cine Teatro): Banda “The Kings” dá o seu primeiro show para o grande público. Com “covers” e originais, a banda, afecta ao Kings Club, fará uma incursão por um leque de ritmos nacionais e internacionais. 1500 Kz (consumo à parte).
23h00, São Jorge – Buddha Bar (Ilha): “FESTA DA ESPUMA VS CHUVA”, com animação dos DJ Capriro Jr., Callas e Malvado Jr e organização do trio Hot Girls, Mauro Tuga e Ideal Gama.
§nfoline 923 249 583 / 924 611 912 Sexta-feira, 1 de Maio 21h00, Elinga Teatro (perto do BPC-Sede): A NARA Produções organiza a “REAL NOITE JAMAICANA”, com participações de Selecta Ras-Sassá, DJ TOKE é Esse e Bob Smith. ) As portas abrem às 19h00, para venda de arte e quitutes rasta. 1000 Kz (c/d a 1 bebida), à venda no local.
Cine Place
(Belas Shopping)
Filmes em exibição ● Velozes e Furiosos, 14 anos, aventura ● Paris 36, 12 anos, comédia / drama ● Anjos da Noite – A Revolta, 16 anos, acção ● Casamento em dose Dupla, 12 anos, comédia / romântico ● Bem-vindo ao Norte, 12 anos, comédia ● Irmãos de Sangue, 16 anos, acção ● Noivas em Guerra, 12 anos, comédia / romântico ● Monstros vs Alienígenas, livre, animação ● Duplicity, 16 anos, suspense
+ infos, no site: http://www.belasshop ping.com/. §nfoline 222-67 84 70 # Doc. Cine Place
§nfoline 923 923 153 / 923 951 155 / 926 074 844 22h30, Esplanada Majocal (Ilha, perto do Farol Velho): Cantores Bangão e Ji Costa partilham o palco e, em saudação ao Dia Internacional do Trabalhador, abrilhantam a 14ª edição do “SHOW DE MÚSICA AO VIVO” daquele espaço gastronómico e cultural. 3000 Kz (damas) e 5000 Kz (cavalheiros).
Sábado, 2 de Maio 16h00, Cine Atlântico: 1° dos dois espectáculos do Panda (Panda & Banda), sob o lema “APRENDER A BRINCAR”.
) O 2° espectáculo realiza-se no domingo, dia 3, no mesmo local e horário. 2000 Kz, à venda no Bazar da LAC e na Mundo Produções. §nfoline 925 753727 / 222 430 921 23h00, Praia Azul (Ilha de Luanda): O Festa “KIELA NIGHt”, com o DJ Malvado, participações de Agre G e Andreia Bounce e animação das Deusas da Dança. 100 USD (c/d um tabuleiro de kiela, bar aberto e grelhados)
§nfoline 923 Domingo, 3 de Maio
841 199 / 925 022 587 / 928 861 489
08h00 / 17h00, Praça da Independência: Londa Sabino – a menina do Soyo
Ciclo de Cinema Europeu (11ª edição) Tem lugar no Auditório Pepetela a partir de segunda-feira, dia 4 de Maio, às 18h30.
EXTRA!
– lança, vende e autografa “PRETO ROSA CHOQUE” – o seu CD de estreia, que traz a etiqueta da Bué de Beats e contou com as participações de Pérola, Ary, Sarissari, Heavy C, Caroline e Lawilca.
Segunda-feira, 4 de Maio 18 / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, que propõe dois compassos: primeiramente, o som do grande saxofonista, trompetista, vocalista, compositor, arranjador e chefe de orquestra Benny Carter e, a seguir, o do igualmente grande pianista Chick Corea – Armand Anthony Corea “Chick”, que será igualmente convidado no dia 9 de Maio.
1 ZOOM 2
No dia 3 de Maio, ás 16h, na praça de eventos do Belas Shopping, não perca o Comboio da Poesia da LevArte, com declamação de poemas em homenagem ao dia Das Mamãs!
§nfoline
927 00 17 80
O próximo espectáculo da Alliance Française realiza-se quarta-feira, 6 de Maio, no Chá de Caxinde, às 20h00. Trata-se de Ma Ravan, um espectáculo de dança, percussão e teatro. Teve grande êxito no último festival de Avignon, na França, e, desde então, foi apresentado em mais de 60 países, sempre com grande sucesso. E um espectáculo muito interessante. Receba um mail com fotos das “performances”, escrevendo para "Martine" dir@afluanda.com. Não perca!
Brevemente 7, 8 e 9
19h30
Casa 70
12, 13 e 14,
Todo o dia
Universidade Agostinho Neto
14 de Maio
19h00
Cine Tropical
15, 16 e 17 de Maio
20h00
Cine Tropical
16 de Maio
19h00
Nacional CineTeatro (Chá de Caxinde)
Jantares seguidos de shows da cantora brasileira Simone. §nfoline 925 00 70 70 / 917 412864 / 222 26 50 04 XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, subordinado ao Tema "Direito, Cidadania e Desenvolvimento". Mais informações em: http://www.aulp.org/eventos.php?id=1362 A35° - Angola 35 Graus promove grande jantar/espectáculo de gala, para atribuição dos Prémios Angola 35 Graus – uma homenagem à competência e à qualidade técnica dos jovens angolanos com menos de 35 anos. A cerimónia será seguida de espectáculo musical e baile animado pelo DJ Malvado. §nfoline 921 54 37 34 / 921 54 37 40 O grupo artístico de comédias "Mona Mwanazanga", do município da Ingombota, em promoverá um "show de comédias", em alusão ao seu sétimo aniversário. Participação dos “Tunezas”, “Queima Roupa”, “Os Agradáveis” e do “Movimento Artístico Verde”.
Sob o lema “Kuduro sem violência, na luta contra a SIDA”, Kianda Produções promove Festival-concurso intermunicipal de dança kuduro, com 16 dançarinos saídos de um casting de 100.
Breves Salazar vai chegar ao cinema “Salazar – A Vida Privada” chega aos cinemas nesta quinta-feira, dia 30. Na mesma semana em que se assinalam 120 anos sobre o nascimento do governante, a VC Filmes transporta para o grande ecrã a vida polémica já retratada na televisão em “A Vida Privada de Salazar”. O título da longa-metragem de 110 minutos, agora invertido, marca precisamente as distâncias entre os dois projectos, com narrativas distintas. "Ao contrário da mini-série, em que Salazar é observado pelas mulheres que seduziu, ou que o seduziram, o filme cristaliza a narrativa secreta do próprio Salazar sobre uma vida atrás do veludo do poder", define Pedro Marta Santos, co-argumentista do filme protagonizado por Diogo Morgado, que tem no elenco Soraia Chaves, Virgílio Castelo e Ana Padrão, entre outros. "Um relato na primeira pessoa tem um efeito devastador. E foi de um relato assim que nasceu este projecto", diz o produtor, Manuel S. Fonseca.
Zoom sobre Benny Carter e Chick Corea, que o JazzLAC de 4 de Maio recordará Carter (1908- 2003) saxofonista
alto, trompetista, vocalista, compositor, arranjador e chefe de orquestra americano e um dos reis do “swing”. Deixou uma obra vasta e a reputação de subtil inovador. No capítulo correspondente ao Jazz clássico, ou “modele jazz”, da “Enciclopédia da Grande Música Negra”, deixou impressas algumas das sua páginas douradas.
Verdadeiro “gentleman”, no estilo elegante que caracterizava a sua forma de tocar, Carter contribuiu com os seus arranjos, as suas composições e os seus ensinamentos, para a formação de músicos de gerações posteriores, como Quincy Jones, seu amigo de sempre, ao mesmo tempo que enriqueceu as “big bands” por onde passou, como as Fletcher Henderson, Chick Webb (a quem
3
apresentou a cantora Ella Fitzgerald, permitindo à diva do Jazz iniciar uma carreira que se viria a revelar brilhante) e Duke Ellington. O antigo presidente dos Estados Unidos da América Bill Clinton (saxofonista amador) disse em 1996: “Dos clubes pequenos do Harlem, onde começou a tocar saxofone, às grandes digressões mundiais com as maiores “big bands”, Benny Carter redefiniu o Jazz americano. Desde o
início, os seus colegas músicos afirmaram que a sua maneira de tocar era extraordinária (amazing). Disseram o mesmo de mim, embora certamente não estivessem a pensar na mesma coisa.” “Ele é um rei” disse Louis Armstrong. “Toda a gente devia ouvir Benny, ele é um curso de educação musical inteiro”, disse Miles Davis. “É tudo o que um músico deveria ser”, disse Ella Fitzgerald. Ficaremos, pois, com Benny Carter. E, depois, na segunda parte, teremos a oportunidade de partilhar a música do pianista Chick Corea – uma questão de feeling. Conduz a sua carreira sem oferecer resistência
nem aos seus impulsos nem a uma sede de comunicar. Tal como o seu amigo (e companheiro nos teclados, quando ambos mais Joe Zawinul integraram o grupo de Miles Davis), este italoamericano gosta da diversidade e tem até necessidade de afirmar ostensivamente a sua recusa em deixar-se prender a um género específico; passará, portanto, sem transição e a seu bel-prazer, do acústico ao electrónico, dos ritmos latinos ao be bop, de Stan Getz e Horace Silver a Miles Davis, em início do jazz rock, deste último a Anthony Braxton (free jazz), das espanholadas (La Fiesta, 1972) ao clássico (Mozart), da música de
Thelonius Monk e Bud Powell à Elektrik band, embrenhando-se sempre numa vigorosa acção criativa. Este apaixonado da música de Scriabin e de Bud Powell é, sem dúvida, um dos mais criativos estilistas da sua geração. Vamos ouvi-lo em Trio. Será difícil a escolha, pois a caixa luxuosa com 6 CDS (edição japonesa) Chic Corea Five Trios é, simplesmente, … sumptuosa – no mais nobre sentido desta palavra. Armand Anthony Corea “Chick” ficará connosco também no dia 9 de Maio!
# Jerónimo Belo _________________________________________________________________________________________________________________________
3▪
▪
▪
Antes de imprimir, pense no Ambiente. Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. Before printing, consider the environment. _________________________________________________________________________________________________________________________
Ficha técnica Direcção e Coordenação: Editor:
Amélia Santana (amelia.santana@total.com) e Angélica Guarda (angelica.guarda@total.com) António Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Leia. Tel. 222 67 23 17 / 912 – 521 506 Assistente de edição: Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Desfrute. Tel. 222 67 20 33 Colabore. Fontes da edição: Angop, Blitzz, Jornal de Angola, noticias.terra.com, Rádio LAC, Colaboraram neste número, Bernardino António, Carlos Ferreira Lima, Jerónimo Belo, Marie Pessiot e para além dos indicados: Neusa Fernandes. _____________________________________________________________
O TC também é seu. Envie informações!
4