N° 320 25Jun. / 02Jul. 2009 BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER
Destaques
Aplausos > “Jardim do Livro Infantil” (25/28, Parque da Independência)
A top model angolana
Karina Silva
> Projecto “Sopa de Letrinhas” (1, Casa de Cultura Brasil-Angola)
> 2 Shows de Paulo de Carvalho (30/6 e 1+2/7, Cine Atlântico)
> Colectivo HenriqueArtes apresenta “Hotel Comarca” (27 e 28, LAASP)
> Transformers: A Vingança dos Derrotados (Estreia a 27, Cine Place)
> 2 Festas de Karina Silva (26/28, Esplanada Miramar)
DROGBA
Craque do Chelsea em Angola Didier Drogba, internacional ivoiriense ao serviço do ataque do Chelsea de Inglaterra, está de visita a Angola. Trá-lo a ideia de, no âmbito do CAN 2010, organizar um jogo amistoso entre uma equipa formada por amigos seus e a selecção de Angola. E, na qualidade de Embaixador da Boa Vontade do Unicef e de presidente de uma Fundação com o seu nome, a visita a entidades filantrópicas.
foi considerada melhor manequim africana, no África Fashion Week, evento organizado, de 12 a 20 deste mês, pela Arise, revista de moda da capital económica da África do Sul. Refira-se, igualmente, a apreciada participação no certame da estilista angolana Lisete Pote.
Registo: Morte do “Rei do Pop” O cantor Michael Jackson, de 50 anos, morreu nesta quinta, em Los Angeles, no hospital da Universidade da Califórnia, onde chegou em coma profundo, devido a um ataque cardíaco.
A volta da Blur e o
revival dos anos 90
R.I.P., Michael!
MUKANDANDO Boa nova para as crianças, neste seu Junho O Ministério da Cultura (Mincult) vai institucionalizar, dentro dos próximos tempos, o “Prémio Literário do Livro Infantil”, que será realizado anualmente, em homenagem aos precursores da literatura para as crianças no país. Esta informação foi avançada quinta-feira, em Luanda, pela ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva, durante a cerimónia de abertura da feira "O jardim do livro infantil", que decorre até ao dia 28 deste mês. O livro e a literatura, sublinhou a ministra, constituem privilegiados veículos de educação estética, moral e cívica, assim como um meio eficaz na expansão do conhecimento, valorização e preservação do Património Cultural Nacional. # Angop _____________________________________________________________________________________________
EM FOCO
Dikando
Estádio da Cidadela
Petro x D’Agosto Dia 27, sábado, 15h30
Cine Atlântico
Na Casa 70, shows de
“ANGOLA Fashion WEEK”
Paulo de Carvalho
Dias 30/06 e 1+2/07, 19h30
Dias 1 e 2, às 19h30
Uma das bandas mais famosas do chamado britpop, da década 90, a Blur, está de volta.O grupo inicou suas atividades em 1989 e a separação aconteceu em 2003. Lançaram nove discos, incluindo dois ao vivo, um dos melhores foi "Parklife" lançado em 1994.
# Kid Vinil [in http://br.noticias.yahoo.com/ s/24062009/48/entretenimen to-volta-blur-revival-dosanos.html]
Curso de actores de TV, cinema e teatro
Os cursos têm a duração de 3 meses e têm lugar na Rua do CODEM (Maianga). As vagas são limitadas. §nfoline: 919 92 68 17 (Globo Ngunza)
Cinema
Agenda Semanal
Cine Place
A decorrer:
(Belas Shopping)
Centro Cultural Português (Embaixada de Portugal): Exposição de pintura e escultura "JOSÉ DE GUIMARÃES... 40 Anos Depois". JdG é um pintor português de renome internacional, com profundos laços com Angola. 1 Galeri’Arte.
) Patente até 30 de Junho, de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 17h00. Quinta-feira, 25 de Junho
15h00, Parque da Independência: Numa iniciativa do Ministério da Cultura (Mincult), inauguração do JARDIM DO LIVRO INFANTIL: exposição e venda de livros infantis, lançamento de livros, obras musicais, sessões de leitura, desenho e pintura, oficina sobre ilustrações e escrita criativa, palestras, jogos, concursos e projecção de filmes.
) O evento prossegue, diariamente, até ao dia 28, das 9h às 19h00 ♥ Entrada livre Sexta-feira, 26 de Junho 23h30, Esplanada Miramar: “KS CANDY'S PARTY” (comemoração do aniversário da top model Karina Silva), para angariação de mimos para a criançada, em honra de quem, no domingo, a aniversariante organizará, no mesmo local, a festa “KS Crianças”. ) Trajes o mais infantis e coloridos possível.
50 usd + 1 presente de crianca entre 4 a13 anos; 70 usd, sem presente (c/d a bar aberto) Sábado, 27 de Junho 15h / 18h00, Cine Karl Marx: Numa homenagem à Criança, por iniciativa da Misand-Lda e com a produção da Ondjo Yetu Produções, programa lúdico-filantrópico “JUNTOS PELA CRIANÇA AFRICANA” ) Vários atractivos lúdico-culturais.
Filmes em exibição
(19/6 a 25/06/2009) ● Ele não está tão Interessado, 12 anos, Com/Rom ● Ligações Perigosas, 10 anos, Suspense ● Transformers: A Vingança dos Derrotados, 10 anos, Fic/Avent ● Exterminador do Futuro – A Salvação, 14 anos, Acção ● A Organização, 12 anos, Acção ● Uma Noite no Museu 2, Livre, Com/Avent ● Anjos e Demónios, 16 anos, Comédia ● Espírito do Mal, 14 anos, Terror ● A Ressaca, 12 anos, Comédia ) Sublinhados = estreias
+ infos, no site: http://www.belasshopping.com/. §nfoline 222-67 84 70
Sinopse Transformers: A Vingança dos Derrotados (Michael Bay, 2009)
23h30, Chill Out (Ilha de Luanda): FORD TEST DRIVE PARTY II, com Victor Calderone, DJ norte-americano e um dos melhores do mundo. Participação de Gerardo Velez, um dos melhores percussionistas de todos os tempos. Um Warm Up feito pelo enorme DJ César, residente, completa a festa. já à venda no local.
Domingo, 28 de Junho 12h00 / 24h00, Piscina do Alvalade: Vizion Prods & Mário Rui apresentam “SAMBA PARTY’S”, à volta da piscina. Participações: DJ Morgado, Génesis, Sebem, As Deusas da Dança. Convidada especial: Andreia Bounce ) Bar aberto – caipirinha – grelhados 4500 Kz §nfoline: 923 83 43 74 / 926 33 00 70
12h00, Largo João Seca (Maianga): “TARDE DAS SUPER MOTOS” – Reencontro de motoqueiros com músicos da actualidade: Click LV, TC, Erick Shinne, Zoca-Zoca, Os mais Potentes, Gélson Costa e Os 3. Animação com os DJ João Linho, Timber e Vado Mix Produção de 100% Jovem, 1500 Kz, c/d a 2 bebidas e grelhados free §nfoline: 923 647 736 14h30, Esplanada Miramar: Na sequência da festa de aniversário da top model Karina Silva, FESTIVAL 'KS CRIANCAS'', em que os presentes reunidos na véspera serão oferecidos a crianças, a par destes atractivos: concursos de danca; poesia; peças teatrais; passagem de modelos; eleição da Miss KS, dos 8 aos 12, e da Miss Boneca Kasil, dos 5 aos 7 anos.
a 500 e 1000 Kz (crianças / adultos), já à venda no Cine Miramar. Segunda-feira, 29 de Junho 18h / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, que propõe o som de dois grandes trompetistas: o italiano Enrico Rava (() e o polaco Tomasz Stanko ()). (1 ZOOM)
2
No primeiro filme, durante anos os Autobots e os Decepticons, duas raças alienígenas robóticas, duelaram em Cybertron, seu planeta natal. Esta guerra fez com que o planeta fosse destruído, resultando que os robôs se espalhassem pelo universo. Megatron, o líder dos Decepticons, vem à Terra em busca da Allspark, um cubo de Cybertron que possibilita que qualquer aparelho eletrônico seja transformado num robô com inteligência própria. Megatron encontra a Allspark, mas fica congelado no Ártico. Décadas depois outros Decepticons chegam à Terra, numa tentativa de encontrar a Allspark. Seu surgimento logo alerta os principais países, em especial os Estados Unidos, que tem uma base militar no Qatar atacada. Enquanto o Secretário de Defesa John Keller tenta descobrir o que está havendo, reunindo todas as forças e informações possíveis, o jovem Sam Witwicky (Shia LaBeouf) tem preocupações mais simples: conseguir uma boa nota no colégio, o que lhe garantirá seu 1º carro. Mas o que ele não esperava era que o veículo escolhido, um Camaro antigo, tinha vida própria.
# Doc. Cine Place ______________________________ <<<<< do Leitor Opine aqui sobre os filmes em exibição no Cine Place. Seja um cinéfilo interactivo!
Terça-feira, 30 de Junho 19h30, Cine Atlântico: Numa realização da Mangos e da Arena Direct,
Teatro
1ª dos três “soirées” da 10ª edição da “ANGOLA Fashion WEEK”.
LAASP (ex-Liga Africana)
L Participação de sete estilistas angolanos e três estrangeiros ) O evento repete-se nos dias 1 e 2 de Julho. 4500 Kz, à venda no Atlântico, na Line Stands, no Bellas Shopping e no Chill
Dias 27 e 28, 20h00: Grupo Teatral HenriqueArtes leva à cena a peça “HOTEL COMARCA”. 1000 Kz
Out. Drinks e aperitivos antes do desfile, a iniciar às 20h30. §nfoline: 222- 393 369 / 923 418 676
Vá ao teatro!
Quarta-feira, 01 de Julho 15h30 / 16h30, Casa da Cultura Brasil-Angola rua Fernão Lopes, 67-A, bairro Valódia): Arranque o Projeto “SOPA DE LETRINHAS”, que tem como objectivo promover a leitura para crianças dos 4 aos 7 anos e divulgar ao público angolano a literatura infantil brasileira.
VIDEO-CLUBE
19h30, Casa 70. (R. da Liberdade, 70, Vila Alice): Jantar seguido de concerto do cantor português PAULO CARVALHO – que já leva 40 anos de vida pela estrada da música.
) Programa é bisado quinta-feira, dia 2. Pax = 100 $ (mesas laterais) / =150 (centrais) / = 200 (VIP), com direito a buffet e bar aberto.
§nfoline: 222- 26 50 04 / 925 007 070 Quinta-feira, 02 de Julho 1 dias anteriores (“ANGOLA Fashion WEEK” e concerto de PAULO CARVALHO)
O Escafandro e a Borboleta (Julian Schnabel, 2007, França/ EUA) O filme é comovente e digno de ser um clássico do movimento interno de superação. Seu início nos oprime mental e fisicamente e nos remete à possibilidade de acontecer o mesmo connosco. Mas a sensação desaparece no transcorrer do filme, pois o protagonista demonstra uma força interna absurda, quando percebe sua situação definitiva e opta por viver com o único instrumento que lhe restou: a mente. Gostei de mais da direcção. As tomadas e a fotografia são genuínas e falam por si.
# Bernadete Rocha
Brevemente 4
07h00 / 17h00
Parque da Independência
4 a 12
xyz
Espanha + TV
9
19h30
Casa 70
9, 11 e 12
20h30
Cine Teatro Nacional
31/07
20h00
Nacional CineTeatro (Chá de Caxinde)
“FEIRA DO DISCO” promovida pela editora “Benga Records” e realizada, simultaneamente, no Parque da Independência, Belas Shoping e no Cine Kilumba, em Viana. Vão ser vendidos (a 1000 Kz) três álbuns de kuduro, dois de rap e dois gospel, dos artistas, Yanilson Number One, DJ Perturbação, Máquina do Inferno, Má Leite, Conqring e o álbum do programa radiofónico RC “15 anos de RC”. Cidades espanholas de Ponte Vedra e Vigo acolhem o MUNDIAL DE HÓQUEI EM PATINS, certame em que Angola rola na luta por um dos primeiros seis lugares. Cantora Yola Semedo abrilhanta soirée subordinada ao tema “Entre no Círculo Chivas”. §nfoline: 222- 26 50 04 / 925 007 070 A Companhia Angolana de Dança Dançarte está de volta à ribalta com a criação e direcção artística de Mónica Anapaz e colaboração de Rita Oliveira. “KIKADILU – ENTRE DUAS CULTURAS” é a nova obra coreográfica que aborda a mestiçagem e miscegenização cultural vivida em Angola nesta primeira década deste novo milénio. 3000 Kz, já à venda aqui: na Chá de Caxinde, Alliance Française, Elinga Teatro e Miami Beach. A Alliance Française de Luanda apresenta «BEAUTIFUL ME», com coreografia de Gregory Maqoma, um dos mais talentosos dançarinos da nova geração sulafricana. Ele propõe um solo escrito por três famosos coreógrafos: o Congolês Faustin Linyekula, o Inglês Vincent Mantsoe e o Indiano Akram Khan. 1500 Kz, §nfoline: 914 40 63 55
3
Breves Yuri da Cunha vai dar show em Lisboa
Mayra Andrade brilha em Nova York
Yuri da Cunha e a sua banda darão um espectáculo, no dia 4 de Julho, no Coliseu dos Recreios de Lisboa, com a participação dos músicos angolanos Paulo Flores, Matias Damásio, Anselmo Ralph, Big Nelo Heave C, SeBem e Puto Lilas. Farão também parte do show os Djs Kadu, Malvado e João Reis. Em declarações à Angop, Yuri da Cunha promete “um espectáculo jamais visto pelos angolanos”.
A cantora cabo-verdiana Mayra Andrade (foto), que actuou no festival Summer Stage do Central Park, em Nova Iorque, foi considerada pelo jornal New York Times como a "mais talentosa" artista que pisou o palco. "Cantou sobre o amor e sobre a música como montra e refúgio cultural, enquanto os arranjos musicais revelaram quão sábia e flexível a sua cultura cabo-verdiana pode ser", escreveu o crítico do NYT.
Zoom sobre os dois músicos convidados do JazzLAC de 21-06-09 Enrico Rava
Toca trompete e feliscórnio, nasceu na Itália, em Turim, e é uma pessoa bastante conhecida no mundo do Jazz porque é um excelente instrumentista. Gravou várias centenas de discos, toca nos grandes festivais e é um músico respeitado. Técnico subtil, solista ávido de novos encontros, ora é muito introvertido ora muito expansivo. Constante é a sua grande paixão pelo Jazz: toca com alma, toca com o coração, toca com energia!
No primeiro compasso deste JazzLAC, será rodado o seu belo CD “Renaissance”, fruto de soberbas execuções dum excelente quarteto: Enrico Rava (trompete, feliscórnio), Stefano Bollani (piano), Rosário Bonaccorso (contrabaixo) e Roberto Gatto (bateria).
Tomasz Stanko
Nascido em 1942, este ancião é, desde os seus tenros 20 anos, uma força maior do jazz europeu e um dos mais importantes nomes do jazz
actual. O premiado trompetista polonês cruzou-se, ao longo da sua extensa carreira, com nomes como Don Cherry, Cecil Taylor, Jan Garbarek e Dave Holland. No segundo (e derradeiro) compasso deste programa feito com o coração para os Jazzlovers, ocasião para apreciar temas do CD “Lontano”, magistralmente executados em quarteto: Tomasz Stanko (trompete), Marcin Wasilewski (Piano), Slawomir Kurkiewicz (Contrabaixo) e Michal Miskiewicz (Bateria). Para Stanko, este é o melhor álbum dos três que gravou com o seu quarteto.
# Jerónimo Belo … e sobre o projecto “Sopa de Letrinhas”, da Casa de Cultura Brasil-Angola A Casa da Cultura Brasil-Angola lançará, na próxima quarta-feira, dia 1º de Julho, o Projeto “Sopa de Letrinhas”, que tem como objetivo promover a leitura para crianças e divulgar ao público angolano a literatura infantil brasileira. A partir do dia 1º, no pátio da Casa da Cultura, haverá leitura de textos e serão contadas estórias infantis para crianças de 4 a 7 anos, toda quarta-feira, das 15h30 às 16h30.
“… para crianças de 4 a 7 anos, toda quarta-feira, das 15h30 às 16h30.” A Diretora da Casa da Cultura Brasil-Angola, Tessa Pisconti, conduzirá as atividades pessoalmente. A Casa da Cultura Brasil-Angola fica na rua Fernão Lopes, 67-A, bairro Valódia.
Nessa primeira edição, além da leitura das estórias “A árvore e os pássaros”, “A formiga rainha” e “A casinha mágica”, do livro “ Zelinha me contou”, da escritora brasileira Ailezz Silva, haverá declamação dos poemas “Vai chover”, de Cecília Meireles, e “Sopa de Letrinhas”, feito especialmente para o Projeto pelo poeta angolano Felisberto Rolando.
# Nota da Embaixada da República Federativa do Brasil
Frases d’Ases X Todas as riquezas do mundo não valem um bom amigo.
Y A cultura é o melhor conforto para a velhice.
Voltaire (escritor e filósofo francês)
Z Tolo é aquele que afundou o seu navio duas vezes e ainda
Aristóteles (filósofo grego)
[ Ser homem é ter dúvidas, e mesmo assim, continuar seu
culpa o mar.
caminho. Publilus Syrus (poeta italiano)
Paulo Coelho (escritor brasileiro)
António Videira
4
Curioâ&#x20AC;Ś Curioso
Pura coincidĂŞncia?
Uma rodela de cenoura parece um olho humano. A pupila, a Ăris e as linhas raiadas sĂŁo semelhantes ao olho humano... e SIM, a ciĂŞncia agora mostra que a cenoura fortalece a circulação sanguĂnea e o funcionamento dos olhos.
Um tomate tem quatro câmaras e ĂŠ vermelho. O coração ĂŠ vermelho e tĂŞm quatro câmaras. Toda a investigação mostra que o tomate ĂŠ de facto um puro alimento para o coração e circulação sanguĂnea.
As uvas crescem em cacho, que tem a forma do coração. Cada bago assemelha-se a uma cĂŠlula sanguĂnea e toda a investigação hoje em dia mostra que as uvas sĂŁo tambĂŠm um alimento profundamente vitalizador para o coração e para o sangue.
Uma noz parece um pequeno cĂŠrebro, com hemisfĂŠrios esquerdo e direito, cerebelos superiores e inferiores. AtĂŠ as rugas e os folhos de uma noz sĂŁo semelhantes ao neo-cortex. Agora, sabemos que as nozes ajudam a desenvolver mais de 3 dĂşzias de neurotransmissores para o funcionamento do cĂŠrebro.
Francisca Bastos
Galeriâ&#x20AC;&#x2122;Arte â&#x20AC;&#x201C; expo colectiva de 3 artistas angolanos Ao contrĂĄrio do que ĂŠ hĂĄbito â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;exposiçãoâ&#x20AC;? de obras de um sĂł artista â&#x20AC;&#x201C; , propomos hoje uma â&#x20AC;&#x153;colectivaâ&#x20AC;? inspirada numa visita feita ao site http://www.artafrica.info/, no qual a grande maioria dos artistas angolanos estĂĄ â&#x20AC;&#x153;fichadaâ&#x20AC;?. Fruto duma escolha aleatĂłria, apresentamos-lhe, da esquerda para a direita, quadros de Sabby,
Van e Ana Silva. Para saber os endereços: Visite o site indicado ou escreva-nos.
â&#x20AC;&#x153;A nostalgia da amada do contratadoâ&#x20AC;? (Ă&#x201C;leo s/tela, 110 x 90)
â&#x20AC;&#x153;Miragem mĂsticaâ&#x20AC;? (TĂŠcnica mista s/ tela, 81x100 cm, 2002)
" O CĂŁo Perdido ", 130x180 cm, 2002
Ă&#x2030; artista plĂĄstico, galerista ou coleccionador? Envie-nos a sua proposta!
Fórum Uma recordação indelÊvel
Quem sabe onde encontrar o DVD?
Foi um grande privilÊgio para mim, senti-me muito honrada por ver o Presidente de Angola, JosÊ Eduardo dos Santos, e a sua esposa, assim como a ministra da Cultura, atentos à minha prestação em palco: uma recordação eterna, para a minha carreira, e, em particular, para a minha vida. # IllÊa Ferraz
Que saudades do documentĂĄrio â&#x20AC;&#x153;Gente como eu e vocĂŞâ&#x20AC;?, que vi, hĂĄ cerca de 30 anos, no antigo Cine Restauração, em Luanda! Era todo passado no deserto do Namibe. Lembro-me dos efeitos da amarula (fruta) nos animais que a comiam... Que show engraçado! O documentĂĄrio nĂŁo tinha legendas, mas locução â&#x20AC;&#x153;offâ&#x20AC;? feita por um brasileiro, com imensa graça... AlguĂŠm me saberĂĄ dizer onde encontrar o DVD? # Margarida Almeida Sousa Marques
(Domingo, na LAASP, apĂłs a representação do monĂłlogo â&#x20AC;&#x153;O cheiro da feijoadaâ&#x20AC;?, em declaraçþes ao jornalista Francisco Pedro, do Jornal de Angola).
_________________________________________________________________________________________________________________________
3â&#x2013;Ş
â&#x2013;Ş
â&#x2013;Ş
Antes de imprimir, pense no Ambiente. Avant d'imprimer, pensez Ă l'environnement. Before printing, consider the environment. _________________________________________________________________________________________________________________________
Ficha tÊcnica Direcção e Coordenação: Editor: Assistente de edição: Colaboração especial: Fontes da edição: Colaboraram neste número, para alÊm dos indicados:
AmĂŠlia Santana (amelia.santana@total.com) e AngĂŠlica Guarda (angelica.guarda@total.com) AntĂłnio Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Tel. 222 67 23 17 / 912 â&#x20AC;&#x201C; 521 506 Leia. Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Tel. 222 67 20 33 Desfrute. JerĂłnimo Belo (jazzbelo@googlemail.com) Colabore. Angop, Africa 21, Jornal de Angola, RĂĄdio LAC, RĂĄdio Luanda Carla Carneiro, Cine Place e Leonel Borba, _____________________________________________________________
O TC tambÊm Ê seu. Envie informaçþes! 5