Nº 385 30Dez / 06jan 2010 /11 Boletim interno semanal de informação cultural e lúdica
Destaques
Mensagem
A programação deste Tantã é naturalmente marcada pelos muitos (e bons!) reveillons, que os centros de lazer habituais (e não só) agendaram para a noite de 31 (mas, também, para a do dia 1). Mas há, também, teatro, cinema poesia e algo mais para descobrir no nosso boletim.
O CD "Geração do Semba", de Puto Português, foi, no segundo semestre de 2010, o disco mais vendido na capital angolana, destronando o "Cara e Coroa", da cantora Pérola, que desceu para a terceira posição, enquanto Yola Semedo, com "Minha Alma", saltou do quinto para o segundo lugar. Em relação à música estrangeira, destaque-se o regresso “em força” de Nelson Freitas, que liderou as vendas com “My Life”, seguindo-se-lhe o “The Future”, de Johnny Ramos, e “Kinavana”, de Kekele.
São os votos que endereçamos a todos os nossos leitores e, em especial, aos nossos colaboradores.
Em foco Jéssica Areias & Companhia de Teatro
Horizonte Njinga Mbande entra em 2011 com 4 peças exibidas em duas sessões Dias 1, 2, 3 e 4 (19h45 e 21h15)
Mário Garnacho continuam em cartaz, no Espaço Bahia, com o show
“Noites de Elis e de Jobim” Dia 5/01/11, 21h30
MUKANDANDO Como será 2011? “Don’t worry, be happy!” “Há só duas coisas que podem incomodar: ser você bem sucedido ou ser mal sucedido. Se for bem sucedido, não há motivo algum para se incomodar. Se for mal sucedido, das duas uma: ou você conserva a sua saúde ou fica doente. Se conservar a sua saúde, não há motivo algum para se incomodar. Se ficar doente, das duas uma: ou você sara, ou morre. Se você sarar, não há motivo algum para se incomodar. Se morrer, das duas uma: ou você vai para o céu, ou para o inferno. Se for para o céu, não há motivo algum para se incomodar. Se for para o inferno, você terá que cumprimentar tantos conhecidos que não terá tempo algum para se incomodar!” Esperamos que esta gostosa peça do humor britânico e o sábio “conselho” de Bobby McFerrin possam, de algum modo, minimizar os seus eventuais temores em relação a 2011. Junte-lhes uma boa pitada de persistência e verá que nada correrá mal; que levará 2011 com uma perna às costas, em alto astral.
Dikando Submarino Angolano Aos sábados, vai fazer em Fevereiro 10 anos (!), um excerto do tema Yellow Submarine, dos Beatles, faz-se ouvir na sintonia 95.5 FM (Rádio LAC), pelas 18h00. É o indicativo do programa “Submarino Angolano” que, até às 19h00, Paulo Seixas faz navegar pelas sonoridades dos FabFour de Liverpool, tenham sido elas produzidas pelos próprios ou por outros – os ditos covers. O programa fornece, também, muita informação sobre essa famosa banda britânica de rock a que é dedicado. Recomenda-se aos Beatlófilos.
# Xima Kiambe
O Tantã também é seu. Colabore, enviando informações e tudo o mais que se enquadre na nossa linha editorial.
Agenda Semanal
(In mensagem de fim de ano do Presidente da República)
Inscrições para 1ª ronda cultural de 2011 Estão abertas, até sexta-feira, 07/01, às 12h30. Dia 8/01, entre as 10h30 e as 13h30, serão visitados o Horto municipal, o Museu de História Natural e o Viveiro da Ilha de Luanda. Escreva a antónio.pinto@total.com, indicando nomes, parentesco e idades das pessoas que irão consigo, bem como o nº do seu telemóvel. §nfoline: Extensão 23 79 / TM 914 781 781.) Leve os seus filhos, ou deixe que vão sozinhos!
A DECORRER
30/12 Quinta
“Temos uma nação rica em tradições e vivências culturais que faz de nós, Angolanos, cidadãos orgulhosos da sua Pátria e abertos a uma convivência pacífica.”
19h00, King´s Club (Vila Alice, ao pé do Magistério Primário) Movimento Lev’Arte organiza Quinta da Poesia Eu Vivo, com poesia, música, teatro e humor. 250 Kz §nfoline: 917 05 15 50 / 927 00 17 80 ) Âs 20h00, há teatro no auditório Njinga Mbande (veja rubrica Teatro, p.3) 21h00 ( > 01h30), Asia Lounge (Rua da Missão, 55, Kinaxixi) “Pango's Party 2010”, para celebração do 2º Aniversário da Pango's e o Fim de Ano. Por convite §nfoline: 923 58 15 16 Efemérides: Efemérides: 1865 – Nasce Rudyard Kipling, Prémio Nobel da Literatura (m.
com o Lev’Arte
1936).
31/12 Sexta
20h00 (VIP) e 23h30 (normal), LOOKAL, S. Jorge (Ilha de Luanda): Festa de Réveillon White and Silver – cores escolhidas para a grande noite animada ao som dos Djs Malvado e Kapiro. ) Área VIP c/d a buffet / bar aberto e grelhados. 350 USD (VIP) e 200 USD (normal) §nfoline: 936 586 261 / 924 519 656
Sem coragem para destacar qualquer dos “reveillons” que lhe sugerimos (aos quais poderíamos ter acrescentado o da Casa Blanca, se tivéssemos conseguido a informação – sabemos, apenas, que será no Cine Tropical), aproveitamos esta coluna para, ab imo muxima, lhe reiterar os nossos votos de Bom Ano, com muita saúde, muitos sonhos – base de todos os grandes e
21h30 (VIP) e 23h30 (normal), Chill Out (Ilha de Luanda): Festa de Réveillon, numa grande noite com performances d’ O Circo do Sol (palhaços, trapezistas, domadores, mágicos, leões e muito mais). Live Act Gisela Silva. Animação a cargo dos Dj João Reis, Callas, César, Mica & Darcy. ) Bar aberto e grelhados a partir da 01h00. 350 USD (VIP) e 200 USD (normal) §nfoline: 924 282 810 22h00 / 08h00, Miami Beach (Ilha de Luanda): Descobriremos o mundo encantado de Wonderland (País das Maravilhas), num réveillon que promete ser inesquecível! ) Não faltará o habitual caldo às 5h00 da madrugada. §nfoline: 923 573 053 / 923 330 700 / 222 309 254 / 222 309 29 22h00 / 08h00, Restaurante Piscina do Miramar (Largo do cine M.): Réveillon 2010/2011 - Noite de passagem de ano animada pelo Dj Cláudio Silva e o pelo Vj Pedro Saraiva. ) Bar aberto e grill misto. 15.000 Kz §nfoline: 924 636 282 23h00, Resort Miruca (Ilha do Mussulo): Primeira das três noites (31/12 e 1 e 2/01) do Réveillon do Miruca, ao som dos Dj Malvado Júnior, Callas e João Reis. ) Na noite de réveillon, irão actuar ao vivo os cantores Walter Ananás e Yola Semedo. §nfoline: 935 596 868 23h00 / 12h00, Restaurante The Grill (Ilha de Luanda): Mega Reveillon, ao som dos DJ Pikanço Jr., Vado Mix e Dorivaldo Mix. ) Bar aberto e boi no espeto. 10.000 Kz/pax - 18.000/casal. §nfoline: 923 708 922 / 923 205 056 / 926 059 / 042 23h00 / 08h00, Restaurante Tamariz (Ilha de Luanda): Festa de Reveillon 2010 /2011, com Yuri da Cunha a comandar a festa. Charme, requinte e qualidade, à moda do Tamariz. §nfoline: 935 542 777 | 923 328 321 23h00 / 08h00, Praia Azul (Ilha de Luanda): Reveillon na Ilha, com produção d’Os Britos e animação dos DJ Kapiro Jr, Kebrado e Karcinha (sul-africano). 100 USD (normal) / 150 (VIP) §nfoline: 923 592 653 / 923 936 353 23h00, Cine Atlântico (Largo do Soweto): Primeira das duas sessões do Reveillon do Reencontro, com animação do Dj
2
Filmes em exibição no
(31/12/2010 a 06/01/2011) ◘ As Aventuras de Sammy – 3D, livre, animação ◘ Saw – Capítulo Final – 3D, 18 anos, terror ◘ A Tempo e Horas, 12 anos, comédia ◘ Jantar de Idiotas, 2 anos, comédia ◘ Entrelaçados – 3D, livre, animação ◘ "As Crônicas de Nárnia – A Viagem do Peregrino da Alvorada – 3D", 10 anos, aventura ◘ O Turista, 14 anos, suspense ◘ Burlesque, 12 anos, musical ◘ Não Há Família Pior, 10 anos, comédia ◘ Stone – Ninguém é Inocente, 12 anos, triller ◘ Machete, 16 anos, terror ◘ Imparável, 12 anos, acção/aventura ◘ Filmes novos §nfoline: 222 67 7543
NB: No dia 31/12 (sexta), só serão exibidas as sessões iniciadas até as 17h00; no dia 01/01 (sábado), as sessões serão iniciadas a partir das 15h00.
Sinopse Jantar de Idiotas Tim (Paul Rudd) é um executivo com grandes ambições de carreira que acaba de receber o seu primeiro convite para o "jantar de idiotas". Trata-se dum evento mensal, realizado na própria casa do seu patrão, que confere "direito à bazófia" (e potencialmente mais) ao executivo que convidar o maior totó. A noiva de Tim, Julie, acha tudo isto de muito mau gosto e ele concorda em não ir ao jantar, até dar de caras com Barry (Steve Carell) – um funcionário das finanças que dedica o seu tempo livre a construir elaborados dioramas com ratos embalsamados - e rapidamente percebe que descobriu o idiota de ouro...
bons projectos – e, claro!, muitas e muitas realizações! Que 2011 seja, também, um ano de muita Cultura, para que o TC possa, sempre, ter o que noticiar, na devida altura!
01/01 Sábado
João Lopes e seus convidados Yuri da Cunha, Dj Sottão e Banda Jabumba. ) Buffet, bar aberto, boi no espeto, cabrité e pinchos 15.000 Kz (H) / 10.000 Kz (M) por dia (31 e 01), à venda nos locais habituais. 23h00 / 08h00, Salão Kianda (Ilha de Luanda, frente ao Jango Veleiro): Primeira noite do Reveillon dos Barões, que se repete no dia seguinte, ao som dos Dj Chuchu, 100 Respeito e Milionário. ) Actuação dos cantores Leo, Supremo, França, Mascarado, Besta Ferra e Mister K. Buffet e bar aberto. 8.000 Kz (dia 31) / 5.000 Kz (dia 1). §nfoline: 923 009 795 / 923 854 224 23h30 / 08h00, Centro Cultural Kilamba (nas Bês, perto da Cidadela): Os músicos Bangão e Euclides da Lomba, em jeito de reveillon, fecham a temporada anual de espectáculos desta incontornável Catedral do Semba. ) Buffet de pratos tradicionais e gastronomia internacional. 12.000 AKZ (normal) / 14.000 AKZ (VIP). §nfoline: 923 375 855 (D. Geny). Efemérides: 1936 – Morre Miguel de Unamuno, escritor e filósofo espanhol (n. 1864). ¤ 1869 – Nasce Henri Matisse, pintor francês (m. 1954)).
L Veja na agenda do dia 31 os reveillons que têm continuação neste sábado. Note que, no Cine Place, das 13h00 às 00h00, 12 filmes (4 dos quais estreias) esperam por si. E, à noite, em duas sessões, tem a peça “A Dívida”, da CHNM (veja a rubrica Teatro). Efemérides: Dia Mundial da Paz. ¤ 1863 – Nasce Pierre de Coubertin, promotor dos Jogos Olímpicos da era moderna (m. 1937). ¤ 1788 - Aparece nas bancas a primeira edição do jornal inglês "The Times". ¤ 753 a.C. - Rómulo funda a cidade de Roma (Itália).
02/01 Domingo
L Recordamos-lhe que, no Cine Place, das 13h00 às 22h30, 12 filmes (4 dos quais estreias) esperam por si. E, à noite, em duas sessões, tem a peça “A Sogra”, da CHNM (veja a rubrica Teatro). Efemérides: 1920 – Nasce Isaac Asimov, escritor e bioquímico russo (m. 1992).
“A Hard Day's Night” Richard Lester, UK, 1964 Seguindo uma tendência da época, em que o cinema era um veículo divulgador das estrelas do rock, os Quatro Magníficos (FabFour) de Liverpool, inspirados em Elvis Presley, fizeram este seu primeiro de dois filmes, em que eles (e mais o “Avô” do Paul) foram os actores. Basicamente, o filme mostra como era o quotidiano dos Beatles e vale, sobretudo, pelas excelentes canções (as mesmas do disco homónimo do filme lançado na mesma altura) e , igualmente, pelas boas risadas que o "Grandfather" do Paul vai provocando, com as suas diabruras que nem ao diabo lembrariam… Em suma, um filme que vale a pena ser (re)visto, sobretudo pelos apreciadores do rock e da banda britânica que o protagoniza. A título de curiosidade, lembre-se que o filme foi indicado para dois Óscares.
# Xima kiambe
03/01 Segunda
18h / 19h00, Rádio LAC (95.5 FM) Programa JazzLAC, de Jerónimo Belo, continua a dar a ouvir standards do Jazz. Presença do notável pianista Jacky Terrasson. O convidado especial é o polaco Tomasz Stanko – mestre incontestado do trompete-jazz europeu das últimas quatro décadas e um dos mais originais instrumentistas da actualidade. E uma surpresa vocal.... Efemérides: 2001 – Morre Anthony Quinn, actor norte-americano de origem mexicana (n.
Tomasz Stanko
04/01 Terça
05/01 Quarta Jéssica Areias
1915). ¤ 1956 – Nasce Mel Gibson, ator e cineasta estadunidense. ¤ 1922 – Nasce Charles Bronson - actor norte-americano (m. 2003). ¤ 1875 - Morre o literato francês Pierre Larousse (n. 1817). 106 a.C. – Nasce Cícero, filósofo, orador, escritor, advogado e político romano (m. 43 a.C.).
L Não se esqueça de que, no Cine Place, das 15h10 às 22h30, 12 filmes (4 dos quais estreias) esperam por si. E, à noite, em duas sessões, tem a peça “O Dia do Funeral”, da CHNM (veja a rubrica Teatro). Efemérides: Angola: Dia dos Mártires da Repressão Colonial. ¤ 1965 – Morre T. S. Eliot,
poeta modernista, dramaturgo e crítico literário britânico-estadunidense (n. 1888). ¤ 1960 – Morre Albert Camus, escritor e filósofo francês (n. 1913).
21h30, Espaço Bahia (Av. 4 de Fevereiro, 183): Jéssica Areias, acompanhada por Mário Garnacho ao piano, apresenta o show denominado “Noites de Elis e de Jobim”. A artista reúne no seu repertório temas nos estilos Bossa Nova, Samba, Fado e Jazz, entre outros. 1.500 AKZ §nfoline: 924 20 58 22/222 370 610 22h00, Chill Out (Ilha de Luanda): “Chill Out & New Friends”, com Trichu, Sing e Callas – garantia de uma festa de arromba. 100 USD, c/d a 3 bebidas §nfoline: 924 28 28 10 / http://www.chillout-luanda.com Efemérides: 1985 - Criação da União Nacional de Artistas Plásticos (UNAP). ¤ 1932 – Nasce Umberto Eco, escritor e filósofo italiano.
3
Auditório Njinga Mbande Dia 30, quinta-feira, 20h00: NAEH (Núcleo de Artes Estrelas no Horizonte) apresenta, em estreia, “A birra do morto”. 1000 Kz §nfoline: 923 615 929 / 924 059 836
Dias 1, 2, 3 e 4, sábado, domingo, segunda e terça-feira, com sessões diárias às 19h45 e às 21h15, a Companhia de Teatro Horizonte Njinga Mbande apresenta, pela ordem de datas indicadas, as peças: • A Dívida • A Sogra • Momentos & Beijos • O Dia do Funeral 1.500 Kz §nfoline: 222 40 88 53 921 209 898 / 923 899 251 ¤¤¤¤¤
Faça viver O Teatro!
06/01 Quinta
19h00, King´s Club (Vila Alice, ao pé do Magistério Primário) Movimento Lev’Arte organiza Quinta da Poesia Eu Vivo, com poesia, música, teatro, humor. ) Lugar, também, à tradicional “Mesa Bicuda”, que fará o balanço do ano levarteano de 2010. 250 Kz §nfoline: 917 05 15 50 / 927 00 17 80 Efemérides: 1993 - Morre Rudolf Nureyev aos 54 anos de idade, considerado como um dos maiores bailarinos de sempre. ¤ 1852 – Morre Louis Braille, professor e músico francês, inventor do alfabeto para cegos (n. 1809)
Brevemente 08/Jan 17h00 09/Jan 08h/18h00
União dos escritores Angolanos Praça da Independência
14/Jan
Hollywood
30/Jan/2011 13h/17h00
Restaurante Welwitshia (Luanda-sul)
Movimento Lev’Arte organiza a primeira sessão do ano de “Poesia à volta da Fogueira”, com declamadores, jograis, trovadores e músicos do Movimento e da assistência. Bambila, músico de gospel, fará a venda e sessão de autógrafos da sua segunda obra discográfica intitulada "Há um Deus". O álbum comporta 14 faixas e conta com as participações especiais de: Irmã Sófia, Dódo Miranda, Guy Destino, Banda TDC, Os Candelabros, Irmão Chidy e Mestre Elefant.. Serão anunciados os vencedores do Óscar. "A Rede Social", que trata da criação do Facebook, e "O Discurso do Rei", um retrato do monarca George VI, são os dois grandes candidatos ao cobiçado troféu. 1ª edição de “Domingo da Tradição”, com pratos típicos de várias regiões de Angola e algumas supresas. 65 USD/pax, c/buffet, s/bebida. §nfoline: 222 46 04 10/46 02 19/ 914 049 694 ou no Hotel Florença (Talatona).
L Grátis para crianças até aos 5 anos.
Breves Pirataria combatida
Viagem de sonho a caminho
Argentina cria museu dos Beatles
Cerca de 200 embalagens de discos piratas de música e DVD de filmes foram incinerados, na quinta-feira passada, no município de Viana, província de Luanda, pelo Tribunal Municipal.
O comboio inaugural Luanda / Ndalatando / Malanje chegou a Malanje 18 anos depois de ter sido interrompida a circulação ferroviária, devido ao conflito armado. A abertura oficial para transporte de passageiros está prevista para o próximo dia 13 de Janeiro.
O primeiro museu da América Latina dedicado aos Beatles abre as portas a 3 de Janeiro, em Buenos Aires, para mostrar ao público vários “tesouros” do maior coleccionador argentino de objectos do quarteto de Liverpool, Rodolfo Vázquez.
Zoom sobre o Triângulo Kanawa Mussulo Reveillon 2010 – 2011 PROGRAMA:
UM REVEILLON DIFERENTE…
16h00 – Início da recepção dos convidados no Clube Náutico; 16h10 – Início do embarque para o Resort Kanawa Mussulo / Welcome drinks; 19h00 – conclusão da instalação dos convidados; 19h30 – Abertura musical com Dj; 20h00 – Palavras de boas vindas; 20h45 – Intervenção do Prof. Simão Souindoula, historiador e Vice-presidente do Comité Científico Internacional do Projecto da UNESCO “A Rota dos Escravos” sobre o tema “Da península do Mussulo à Ilha de Espanola, ou a história das travessias sem regresso do Atlântico”; 21h00 – Jantar*/ música ambiente 00h00 – Celebração do Ano Novo, com fogo de artifício, champanhe e passas 00h15 – Pé de dança ao som de dj 04h00 – Caldo Simão Souindoula 05h00 – Início do embarque para o Clube Náutico *Saladas frias, snacks; uffet com partos angolanos e internacionais, incluindo leitão e boi no espeto; sobremesas internacionais e bar aberto. 150 USD (ou AKZ equivalente) / §nfoline: 922 399 858
Curiosidades Alfa Romeo, Chevrolet, Citroën, Peugeot e Porsche foram os emblemas cujo significado demos aqui a conhecer nasduas últimas edições. Eis mais três:
SIGNIFICADO DOS EMBLEMAS DOS AUTOMÓVEIS III
Cadillac: Marca famosa da General Motors, o seu emblema é derivado do brasão da família de Sir Antoine de la Mothe Cadillac , o fundador da empresa. Desperta muita admiração no mundo todo, com sua grinalda de plumas – um verdadeiro clássico!
4
Mitsubishi: Um diamante de três pontas que remete à resistência e preciosidade. O símbolo veio do nome da marca: "Mitsu" (significa três em japonês) e "Bishi" (diamante).
Ford: O símbolo oval com a assinatura de Henry Ford permanece quase inalterado desde a fundação da empresa, em 1903. Hoje, ele inspira o desenho das grades dos carros da marca.
Info ACSS
Frases d’Ases
S. Silvestre: entrega dos “Kits” aos inscritos A Equipe ACSS estará á disposição dos colegas inscritos, na recepção da TTA, no dia 31 de Dezembro de 2010,entre as 9h00 e as 12h00, para lhes entregar os "KITS" DA CORRIDA DE S. SILVESTRE (camisola, boné, número e chip). L'Equipe ACSS sera à disposition des inscrits, à l'accueil de TTA, le 31 décembre, entre 9h00 et 12h00, pour leurs remettre les "KITS" S. Silvestre (T-shirt, casquette, numéro et chip). Prova da Família (amadora) – 3.000 metros. 16h00: Porto de Luanda / Estádio dos Coqueiros. Prova de Elite (competição) – 10.000 metros. 17h30: Mutamba / Estádio dos Coqueiros.
n A verdadeira sabedoria consiste em se conhecer a própria ignorância. (Sócrates, 469 – 399 a.C) o Com o punho cerrado, nao se pode trocar um aperto de mão. (Indira Gandhi, 1917-1984) p A vida é curta de mais para pequenezas. (Disraeli, 1804-1881) q O Homem é do tamanho do seu sonho. (Fernando Pessoa, 1888-1935)
Xima Kiambe
Galeri’Arte É artista plástico, coleccionador ou amante das artes plásticas? Exponha aqui! – nome artístico de Manuel Alves, um amigo luso do Tantã que em Luanda bebeu almudes de água do Bengo – expõe aqui pela segunda vez. Vale a pena determo-nos sobre a explicação que ele nos dá para o título do primeiro quadro: "Nove", porque sobre os quatro elementos (água, ar, fogo, sol - com nove raios e terra) saliento um triângulo isóscele cujos ângulos internos de 72, 72 e 36 somam nove.” Com o quadro Heron, “Manuel” homenageia o matemático e físico grego que criou vários aparelhos de medida e a quem se deve o estabelecimento das leis de reflexão da luz.
Nove
S. Vicente de Fora
Gilão II
Heron
Fórum Venda de livros ao domicílio
Galeria Celamar de férias
Após um ano de imensa labuta, nada melhor do que terminá-lo com a leitura ou o estudo de um livro, bem como com a oferta de um livro a um amigo. Como sempre, levamos o livro ao seu encontro. (Para receber a lista de livros) Basta ligar para o 936 193 259, ou enviar-nos um email (contacto@ifaeangola.com), ou ainda uma mensagem no Facebook, na página do IFAE.
Com os meus melhores votos de Ano Novo Próspero, aproveito para comunicar que a galeria Celamar, a partir do dia 29 de Dezembro, entrará de férias até ao dia 1 de Fevereiro. Depois dessa data, espero continuar a merecer a honra das vossas visitas.
# Marcela Costa
# David Boio
Ficha técnica Direcção: Isabel de Carvalho (Isabel.de-carvalho@total.com) Coordenação: Ângelo Cambundo (angelo.cambundo@total.com) Editor: António Pinto (antonio.pinto@total.com) Fontes da edição: Angop, Jornal de Angola, TPA 2 Colaboradores especiais: Christiane Dantas, Jerónimo Belo, Lev’Arte Colaboraram neste número, Amélia Santana, Edilson Miranda, Leonel Bezerra, Milton Fernandes e para além dos indicados: Nzinga Pires _____________________________________________________________
Leia Desfrute Colabore
O TC também é seu. Envie informações! NOTA: A equipa do Tantã Cultural não tem qualquer responsabilidade pelas actividades externas divulgadas neste boletim, nem por qualquer alteração que possa ocorrer a nível da sua realização. _______________________________________________________________________________________________________________________
3▪
▪
▪
Antes de imprimir, pense no Ambiente. Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. Before printing, consider the environment. _______________________________________________________________________________________________________________________
5